[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Mighty Zeo 2.0,30,&H00FFE1A6,&H0000FFFF,&H002F1E03,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,10,10,20,0
Style: credits,Weltron Urban,40,&H0070C5F6,&H0000FFFF,&H00314C28,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,12,0
Style: secondtitle,Tahoma,42,&H0042A8C6,&H0000FFFF,&H001D2854,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,3,1,50,10,50,0
Style: dramaname,Still Time,72,&H009E7D2B,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FBFAF3,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,2,0,2,10,30,100,0
Style: credit2,Blue Highway,32,&H0064C2E1,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,0
Style: title,Still Time,45,&H00EEEEEE,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,1,2,10,10,30,0
Style: Second,Mighty Zeo 2.0,30,&H00C8BE67,&H0000FFFF,&H002F2608,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,3,1,2,10,10,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.18,title,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\i1\fnTimes New Roman\fs30}Episode 1
Dialogue: 0,0:00:04.46,0:00:06.42, Default,, 0000,0000,0000,, Oh man, apakah Kau Serius?
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:09.22, Default,, 0000,0000,0000,, benarkah?
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:11.42, Default,, 0000,0000,0000,, Oh .. Benarkah?
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:17.44, Default,, 0000,0000,0000,, Aku juga ... Heung-Su Oppa, kau tanpa diragukan lagi orang favorit aku di dunia!
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:35.52, Default,, 0000,0000,0000,, "Heung-Su Oppa, kau tanpa diragukan lagi orang favorit aku di dunia?"
Dialogue: 0,0:00:39.51,0:00:41.21, Default,, 0000,0000,0000,, Bong Boo-Rah!
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.36, Default,, 0000,0000,0000,, Umm .. itu Bong Mi-Ra.
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.46, Default,, 0000,0000,0000,, Itulah yang saya katakan BONG BOO-RAH!
Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:51.72, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah kau tahu siapa aku?
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:54.12, Default,, 0000,0000,0000,, aku kekasih Heung-Su.
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:55.72, Default,, 0000,0000,0000,, Huh?
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.52, Default,, 0000,0000,0000,, Heung-Su tidak pernah mengatakan apapun seperti itu padaku ...
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:02.77, Default,, 0000,0000,0000,, Jangan bicara kembali! pria itu adalah milikku!?
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:06.32, Default,, 0000,0000,0000,, Yah ... Anda ingin mati? Huh? Hah?
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:08.22, Default,, 0000,0000,0000,, Mengapa kau melakukan ini?
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:21.14, Default,, 0000,0000,0000,, Mengapa, orang-orang kecil ...
Dialogue: 0,0:01:26.68,0:01:29.61, Default,, 0000,0000,0000,, Ah, kalau aku memotongnya di tengah jalan, saya akan menjadi sembelit ...
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:37.54, Default,, 0000,0000,0000,, Oops!
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:55.52, Default,, 0000,0000,0000,, Kemarilah!
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:57.46, Default,, 0000,0000,0000,, Diam!
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:06.52, Default,, 0000,0000,0000,, aku akan  memukul wajah cantik kau, karena kau menyebabkan masalah!
Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:09.13, Default,, 0000,0000,0000,, Hei, injak-injak dia!
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:15.32, Default,, 0000,0000,0000,, HEY!
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:22.33, Default,, 0000,0000,0000,, Apa ini?
Dialogue: 0,0:02:40.85,0:02:43.39, Default,, 0000,0000,0000,, Pergilah dari hadapanku, bau kau seperti sampah.
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.42, Default,, 0000,0000,0000,, Bagaimana kalau membiarkan dia pergi?
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.57, Default,, 0000,0000,0000,, Anda meminta untuk itu!
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:12.12, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah Anda ingin mendapatkan pukulan di wajah atau badan?
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.62, Default,, 0000,0000,0000,, saya pikir wajah akan menjadi pilihan yang lebih baik.
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:21.81, Default,, 0000,0000,0000,, Kau akan mati!
Dialogue: 0,0:03:21.89,0:03:23.28, Default,, 0000,0000,0000,, Hey! HEY!
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.01, Default,, 0000,0000,0000,, Ayo pergi!
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.91, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang kalian pikir Anda lakukan?!
Dialogue: 0,0:03:35.96,0:03:36.92, Default,, 0000,0000,0000,, Oops!
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:38.61, Default,, 0000,0000,0000,, Maaf!
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:40.49, Default,, 0000,0000,0000,, Lari!
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:47.51, Default,, 0000,0000,0000,, Semoga hari anda menyenangkan!
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:51.51, Default,, 0000,0000,0000,, Kalian pikir aku akan membiarkan \ nAnda off itu mudah?!
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:11.44, Default,, 0000,0000,0000,, Hey! Jang Yu-Bin!
Dialogue: 0,0:04:11.94,0:04:13.32, Default,, 0000,0000,0000,, Hey! Tunggu!
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.61, Default,, 0000,0000,0000,,-Sir, aku akan mengambil kaki sapi. kaki sapi kedua?
Dialogue: 0,0:04:30.89,0:04:33.21, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, kakakmu telah mempunyai pertandingan lainnya, eh?
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:36.21, Default,, 0000,0000,0000,, Yap, dia pergi ke pertandingan semi final malam ini.
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:41.36, Default,, 0000,0000,0000,, Bagaimana cara melihatnya. Kamu pikir dia akan menang?
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:42.51, Default,, 0000,0000,0000,, Tentu saja!
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:44.91, Default,, 0000,0000,0000,, Dan, umm ...
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.01, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:50.51, Default,, 0000,0000,0000,, Benar, ambil ini juga. Ini akan mengobati memar saudaramu..
Dialogue: 0,0:04:51.83,0:04:53.21, Default,, 0000,0000,0000,, Dan kamu bisa saja membayar saya untuk kaki sapi saja.
Dialogue: 0,0:04:53.56,0:04:54.91, Default,, 0000,0000,0000,, Terima kasih!
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:57.04, Default,, 0000,0000,0000,, Pak, ini adalah sapi betina, benar?
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:00.51, Default,, 0000,0000,0000,, Mereka mengatakan bahwa kaki sapi jantan adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:06.01, Default,, 0000,0000,0000,, Pak, teman saya di sini telah menawarkan untuk membayar hari ini. Sampai jumpa! Semoga mempunyai hari yang baik!
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:07.70, Default,, 0000,0000,0000,, Huh?
Dialogue: 0,0:05:07.71,0:05:08.81, Default,, 0000,0000,0000,, HEYYY .....!
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:12.51, Default,, 0000,0000,0000,, Pria atau wanita, Anda masih dapat untuk membayar daging!
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:16.91, Default,, 0000,0000,0000,, Hey ....
Dialogue: 0,0:05:19.75,0:05:20.53, Default,, 0000,0000,0000,, Hello!
Dialogue: 0,0:05:20.53,0:05:21.53, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, kau pulang?
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:49.01, Default,, 0000,0000,0000,, Rumah ini tidak akan runtuh. Masuklah kedalam.!
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:55.61, Default,, 0000,0000,0000,, Jadi, di mana orang tuamu. Apakah mereka pergi?
Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:59.31, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, mereka sudah meninggal. Maaf.
Dialogue: 0,0:06:10.41,0:06:13.18, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah Anda tinggal dengan saudaramu. Aku hidup dengan ayahku.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:16.44, Default,, 0000,0000,0000,, Wow ... Kakakmu sangat keren!
Dialogue: 0,0:06:16.93,0:06:18.51, Default,, 0000,0000,0000,, Hey, ayah saya juga ...
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:20.59, Default,, 0000,0000,0000,, Kau berterima kasih atas bantuan saya hari ini, kan?
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:21.78, Default,, 0000,0000,0000,, Ya.
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:23.22, Default,, 0000,0000,0000,, Dalam hal ...
Dialogue: 0,0:06:26.57,0:06:28.79, Default,, 0000,0000,0000,, setelah darahnya keluar, masaklah daging untuk saya.
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:31.21, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, dan jagalah gasnya untuk tetap kecil. oke?
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:34.15, Default,, 0000,0000,0000,, aku agak sibuk hari ini, jadi saya akan pergi pertama. Aku sedang menghitung padamu!
Dialogue: 0,0:06:34.96,0:06:35.86, Default,, 0000,0000,0000,, Apa?
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:41.26, Default,, 0000,0000,0000,, Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:44.98, Default,, 0000,0000,0000,, Jang Yu-Bin! Jang Yu-Bin! Apa aku? Pembantu Anda?
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:47.05, Default,, 0000,0000,0000,, Terima kasih, Bong Boo-Rah!
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:55.11, Default,, 0000,0000,0000,, Anak yang lucu. Bagaimana dia tahu aku pandai memasak daging sapi rebus?
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:08.91, secondtitle,, 0000,0000,0000,, '! Jangan menjadi pamer!!'
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:23.83, Default,, 0000,0000,0000,, Ya ... ya. Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:27.05, Default,, 0000,0000,0000,, Apa?
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:29.03, Default,, 0000,0000,0000,, Oh ...
Dialogue: 0,0:07:29.69,0:07:30.58, Default,, 0000,0000,0000,, Apa?
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:32.21, Default,, 0000,0000,0000,, aku bilang, kau hanya satu-satunya untuk saya ...
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:34.01, Default,, 0000,0000,0000,, Tentu saja!
Dialogue: 0,0:07:35.01,0:07:35.81, Default,, 0000,0000,0000,, Apa?
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:41.01, Default,, 0000,0000,0000,, Lebih baik? Bagus ...
Dialogue: 0,0:07:46.47,0:07:48.40, Default,, 0000,0000,0000,, Tidak .. tidak apa-apa. Ya.
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:51.53, Default,, 0000,0000,0000,, aku mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:07:57.81, Default,, 0000,0000,0000,, aku punya pertandingan hari ini. Ingat?
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:01.77, Default,, 0000,0000,0000,, Nah, Ini hanya pendahuluan. Tentu saja aku akan menang.!
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:13.59, Default,, 0000,0000,0000,, malu, seperti wajah cantik.
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:17.11, Default,, 0000,0000,0000,, Huh? Oh, aku bilang aku ingin melihat wajah Anda.
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:22.66, Default,, 0000,0000,0000,, Playboys box juga?
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:38.32, Default,, 0000,0000,0000,, Oppa!
Dialogue: 0,0:08:38.34,0:08:39.37, Default,, 0000,0000,0000,, Oppa! Satu, dua!
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:42.46, Default,, 0000,0000,0000,, Oppa!
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:48.71, Default,, 0000,0000,0000,, Sudutkan dia, sudutkan dia!
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:52.30, Default,, 0000,0000,0000,, Oppa! Perut, pukul perutnya! Oppa! Satu, dua! Satu, dua!
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:54.61, Default,, 0000,0000,0000,, Tidak apa-apa, itu baik-baik saja. Sudutkan dia! Ya, sudutkan dia!
Dialogue: 0,0:09:00.67,0:09:03.97, Default,, 0000,0000,0000,, Tidak apa-apa, itu baik-baik saja. Sudutkan dia! Sudutkan dia!
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:06.01, Default,, 0000,0000,0000,, Pukul dia! Pukul dia!
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:21.46, Default,, 0000,0000,0000,, Menonton kompetisi?
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:23.01, Default,, 0000,0000,0000,, saya pikir dia akan sampai ke final.
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:25.81, Default,, 0000,0000,0000,, Biarkan dia datang kemudian. Dia hanya akan kecewa..
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.04, Default,, 0000,0000,0000,, Jangan terlalu sombong. Sit bawah!
Dialogue: 0,0:09:33.55,0:09:38.78, Default,, 0000,0000,0000,, Man, aku melatih petinju atau playboy panik. Lihatlah pada rambut Anda?!
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:41.17, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah kamu, seorang selebriti?
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.85, Default,, 0000,0000,0000,, Berapa kali saya bilang untuk kau mendapatkan potongan olahraga?
Dialogue: 0,0:09:44.11,0:09:45.61, Default,, 0000,0000,0000,, Tapi aku harus mempublikasikan salon rambut ibuku!
Dialogue: 0,0:09:46.16,0:09:49.81, Default,, 0000,0000,0000,, Mom Anda \ NOF .. Tentu saja Anda harus mempublikasikan kemudian ...
Dialogue: 0,0:09:50.75,0:09:54.55, Default,, 0000,0000,0000,, Oh yeah, Coach. Saya harus meletakkan rantai saya \ Non untuk nanti ketika saya mendapatkan trofi.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:57.01, Default,, 0000,0000,0000,, Jadi saya akan keluar baik dalam gambar!
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:09:59.31, Default,, 0000,0000,0000,, Kita lihat bahwa ketika Anda menang.
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:19.53, Default,, 0000,0000,0000,,-Pojok dia! Menyudutkan dia! \ N {\ rSecond}-Oppa! Oppa! Pukul dia! Pukul dia!
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:42.01, Default,, 0000,0000,0000,, Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:56.60, Default,, 0000,0000,0000,, Jang Yu-Cheol untuk menang! Jang Yu-Cheol! \ NWoo hoo!
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:11:00.01, Default,, 0000,0000,0000,, Woooo!
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:04.50, Default,, 0000,0000,0000,, Oppa, kau benar-benar baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:05.48, Default,, 0000,0000,0000,, aku baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:08.93, Default,, 0000,0000,0000,, Yu-Bin, Anda dapat menempatkan botol air ini \ Nin mobil sementara perubahan Bruder Anda?
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:09.78, Default,, 0000,0000,0000,, Tentu.
Dialogue: 0,0:11:10.17,0:11:12.81, Default,, 0000,0000,0000,, By the way, Oppa, kau tidak \ Nwatching pertandingan berikutnya?
Dialogue: 0,0:11:12.95,0:11:14.71, Default,, 0000,0000,0000,, Jika saya menonton di muka, \ NI tidak akan mampu memukulnya nanti.
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:19.59, Default,, 0000,0000,0000,, Nicely done!
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:23.71, Default,, 0000,0000,0000,, Berjuang!
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:27.31, Default,, 0000,0000,0000,, Berjuang ...!
Dialogue: 0,0:11:28.06,0:11:29.11, Default,, 0000,0000,0000,, Berjuang!
Dialogue: 0,0:11:29.67,0:11:30.46, Default,, 0000,0000,0000,, Berjuang!
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:37.22, Default,, 0000,0000,0000,, Ha, dia begitu dipompa \ NAlright, lakukan yang terbaik!
Dialogue: 0,0:12:18.81,0:12:20.51, Default,, 0000,0000,0000,, Oppa bersaing melawan dia?!
Dialogue: 0,0:12:25.81,0:12:27.20, Default,, 0000,0000,0000,, Sheesh. Apa poofball.
Dialogue: 0,0:12:43.37,0:12:44.63, Default,, 0000,0000,0000,, Wow! Beef stew Its!
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:46.20, Default,, 0000,0000,0000,, mana ini berasal?
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:49.36, Default,, 0000,0000,0000,, Aku tahu kau akan menang hari ini \ NSO saya siap di muka!
Dialogue: 0,0:12:50.09,0:12:52.56, Default,, 0000,0000,0000,, Anda seorang mahasiswa, di mana kau \ Nget uang untuk membeli \ Nsomething begitu mahal?
Dialogue: 0,0:12:52.59,0:12:54.44, Default,, 0000,0000,0000,, Huh? Oh, um .. baik ...
Dialogue: 0,0:12:55.12,0:12:57.41, Default,, 0000,0000,0000,, Teman saya membelinya untuk saya \ Nas sarana mengatakan "Terima kasih".
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:59.17, Default,, 0000,0000,0000,, aku bilang aku tidak ingin itu tapi dia masih membelinya.
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.11, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang salah dengan tangan Anda?
Dialogue: 0,0:13:03.21,0:13:04.41, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah Anda mendapatkan dalam perkelahian?
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:06.61, Default,, 0000,0000,0000,, A melawan?
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:08.51, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang saya, preman?
Dialogue: 0,0:13:08.65,0:13:10.51, Default,, 0000,0000,0000,, Kau, di sekolah menengah.
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:13.76, Default,, 0000,0000,0000,, Nah, yang saat itu ... \ NI kira saya tidak bermain sedikit kasar.
Dialogue: 0,0:13:14.25,0:13:15.36, Default,, 0000,0000,0000,, aku bilang,
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.05, Default,, 0000,0000,0000,, A tinju tidak untuk digunakan di mana saja.
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:19.35, Default,, 0000,0000,0000,, saya menggunakannya untuk tujuan baik hari ini.
Dialogue: 0,0:13:21.85,0:13:24.01, Default,, 0000,0000,0000,, Ooh, wow dia bahkan \ Ntook semua minyak keluar.
Dialogue: 0,0:13:24.83,0:13:27.61, Default,, 0000,0000,0000,, Bong Boo-Rah, kita akan \ Nspending lebih banyak waktu bersama-sama di masa depan.
Dialogue: 0,0:13:27.67,0:13:28.69, Default,, 0000,0000,0000,, Bong Boo-Rah?
Dialogue: 0,0:13:29.14,0:13:30.41, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, dengan apa-apa. Menggali!
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:41.34, Default,, 0000,0000,0000,, daging sapi ini akan \ Ntake segala memar Anda.
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:46.97, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, aku hampir lupa. Ta-dah!
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:49.11, Default,, 0000,0000,0000,, hari ini melawan uang.
Dialogue: 0,0:13:51.48,0:13:54.90, Default,, 0000,0000,0000,, Setelah aku juara, hadiah \ Nmoney'll lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:13:54.99,0:13:58.18, Default,, 0000,0000,0000,, Jadi jangan khawatir tentang biaya kuliah \ studi Nand keras. Got it?
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:03.31, Default,, 0000,0000,0000,, Tahun depan, Anda akan pergi ke perguruan tinggi \ Nwhile saya kotak di kejuaraan.
Dialogue: 0,0:14:04.06,0:14:05.99, Default,, 0000,0000,0000,, Dengan cara itu Mom dan Dad \ Nwon't khawatir tentang kami.
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:10.61, Default,, 0000,0000,0000,, Oppa, kau tidak bisa pergi ke \ Ncollege sementara aku kotak?
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:12.21, Default,, 0000,0000,0000,, Apa?!
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:14.21, Default,, 0000,0000,0000,, Ini hanya tidak adil.
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:18.21, Default,, 0000,0000,0000,, Kau yang pintar tapi Anda harus \ nUntuk menyerah kuliah karena aku.
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:23.71, Default,, 0000,0000,0000,, Selain itu, aku tidak pintar \ nbut saya harus belajar dan pergi ke perguruan tinggi.
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:25.21, Default,, 0000,0000,0000,, Sudah cukup!
Dialogue: 0,0:14:25.64,0:14:27.56, Default,, 0000,0000,0000,, aku tahu kau pintar.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:31.08, Default,, 0000,0000,0000,, aku tinju karena saya ingin. Ada \ nno alasan untuk pergi ke perguruan tinggi jika saya kotak.
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:35.41, Default,, 0000,0000,0000,, aku tidak menyerah kuliah karena Anda \ NSO tidak pernah mengatakan hal-hal seperti itu lagi.!
Dialogue: 0,0:14:38.09,0:14:39.61, Default,, 0000,0000,0000,, aku akan kecewa jika Anda melakukannya.
Dialogue: 0,0:14:45.59,0:14:46.47, Default,, 0000,0000,0000,, Oppa,
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:50.01, Default,, 0000,0000,0000,, aku mencintaimu.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.08, Default,, 0000,0000,0000,, yg picik.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:09.63, Default,, 0000,0000,0000,, Jang Yu-Bin! Jang Yu-Bin!
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:11.01, Default,, 0000,0000,0000,, Bong Mi-Ra!
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:12.70, Default,, 0000,0000,0000,, Oh tidak, apa yang harus kita lakukan \ NWhat yang harus kita lakukan??!
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:13.42, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:16.91, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang akan kita lakukan? Gadis-gadis dari \ Nyesterday ... Mereka mencari kita!
Dialogue: 0,0:15:17.60,0:15:19.00, Default,, 0000,0000,0000,, Sheesh, Anda pengecut!
Dialogue: 0,0:15:19.46,0:15:21.59, Default,, 0000,0000,0000,, saya pikir "Oops" adalah untuk \ Nus karena terlambat.
Dialogue: 0,0:15:22.06,0:15:23.21, Default,, 0000,0000,0000,, Mari kita pergi!
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:28.60, Default,, 0000,0000,0000,, Jang Yu-Bin, Bong Boo-Rah!
Dialogue: 0,0:15:29.91,0:15:34.01, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, hari keberuntungan Anda hari ini ya!
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:37.03, Default,, 0000,0000,0000,, Man, itu yang kecil informan, Hae-Mi!
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.80, Default,, 0000,0000,0000,,-Gosh, bahkan "Oops" di sini \ N {\ rSecond}-Fantastic.
Dialogue: 0,0:15:42.56,0:15:44.31, Default,, 0000,0000,0000,, Jang Yu-Bin, Bong Boo-Rah.
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:47.45, Default,, 0000,0000,0000,, Penjahat tetap bersama-sama, ya?
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.22, Default,, 0000,0000,0000,, Ratu tardies.
Dialogue: 0,0:15:49.31,0:15:51.31, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, kamu menghindar? Anda menghindar?
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:56.39, Default,, 0000,0000,0000,, Ini selalu nakal sama \ Nwho hang out bersama dalam banyak.
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:15:58.91, Default,, 0000,0000,0000,, Ahh ...
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:02.23, Default,, 0000,0000,0000,, Anda gadis yang \ Nin kamar mandi kemarin, bukan?
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:03.77, Default,, 0000,0000,0000,, Hae-Mi!
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:04.99, Default,, 0000,0000,0000,, Ya, Bu.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.71, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah Anda mendapatkan nama mereka?
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:09.96, Default,, 0000,0000,0000,, Dua poin kartu hukuman untuk \ Neach Anda, mengerti?
Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:11.24, Default,, 0000,0000,0000,, Ya, Bu.
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:16.77, Default,, 0000,0000,0000,, Oops!
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:23.13, Default,, 0000,0000,0000,, saya, saya, saya, kau sebut \ Nwhat Anda mengenakan seragam? Hah?
Dialogue: 0,0:16:24.11,0:16:26.79, Default,, 0000,0000,0000,, Dapatkah Anda mengatakan bahwa yang seragam \ Nsame seperti yang satu ini di sini?
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:31.46, Default,, 0000,0000,0000,, Umm ... Aku mencuci dan .. \ Nand itu menyusut!
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:35.55, Default,, 0000,0000,0000,, Dan juga, karena \ Nmy ... panjang ... kaki ....
Dialogue: 0,0:16:36.86,0:16:39.71, Default,, 0000,0000,0000,, Ha, datang ke sini. Datang ke sini ...
Dialogue: 0,0:16:40.06,0:16:44.29, Default,, 0000,0000,0000,, Dan Anda akan melihat ini \ NMy, saya, saya!
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:47.30, Default,, 0000,0000,0000,, Dia bahkan berbentuk alisnya!
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:50.06, Default,, 0000,0000,0000,, Naikkan poin cela mereka \ nUntuk tiga masing-masing!
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.01, Default,, 0000,0000,0000,, Ya, Bu.
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.63, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, aku hampir lupa.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:56.44, Default,, 0000,0000,0000,, Bu?
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:17:02.59, Default,, 0000,0000,0000,, Mereka lambat kemarin juga, \ nbut Anda hanya membiarkan itu pergi kan?
Dialogue: 0,0:17:02.98,0:17:03.92, Default,, 0000,0000,0000,, Apa?!?!
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:08.86, Default,, 0000,0000,0000,, Kalian berdua! Anda memiliki tiga \ Ndays tugas mandi.
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:10.14, Default,, 0000,0000,0000,, Mengerti?
Dialogue: 0,0:17:10.22,0:17:11.61, Default,, 0000,0000,0000,, Bu-!
Dialogue: 0,0:17:12.11,0:17:16.85, Default,, 0000,0000,0000,, Sama seperti lalat hits kepalanya dan \ Nsays, "! Oops",
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:21.40, Default,, 0000,0000,0000,, kamar mandi perlu berkilau, \ Nunderstand?
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:23.25, Default,, 0000,0000,0000,, Hae-Mi?
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:24.61, Default,, 0000,0000,0000,, Ya, Bu.
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:25.76, Default,, 0000,0000,0000,, Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:27.34, Default,, 0000,0000,0000,, Ini panas di sini.
Dialogue: 0,0:17:31.71,0:17:33.41, Default,, 0000,0000,0000,, hama itu!
Dialogue: 0,0:17:43.95,0:17:46.11, Default,, 0000,0000,0000,, Mengapa gadis-gadis ini semua melakukan bisnis besar \ Ntheir di sekolah?
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:49.51, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah Anda yakin Anda \ nnot salah satu dari mereka?
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:51.31, Default,, 0000,0000,0000,, aku tidak!
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:56.81, Default,, 0000,0000,0000,, Bau yang mendapat di pakaian saya \ nIni begitu menjijikkan!
Dialogue: 0,0:17:58.30,0:18:00.79, Default,, 0000,0000,0000,, Hey! Apakah Anda akan \ NMake berantakan keluar dari segala sesuatu?
Dialogue: 0,0:18:13.91,0:18:18.31, Default,, 0000,0000,0000,, Yu-Bin-ah, kita akan pergi bersantai \ Na sedikit setelah kita sudah selesai?
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:20.19, Default,, 0000,0000,0000,, saya memperlakukan!
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:21.51, Default,, 0000,0000,0000,, Kaki terlalu pendek
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:35.38, Default,, 0000,0000,0000,, Hidung dan mata ... \ NNon ada.
Dialogue: 0,0:20:07.48,0:20:11.14, Default,, 0000,0000,0000,, Mengapa, saya membuat lima putaran hanya hari ini.
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:14.48, Default,, 0000,0000,0000,, Mereka mengatakan bahwa produk \ nHanya bekerja jika mereka membeli dari saya.
Dialogue: 0,0:20:14.71,0:20:19.08, Default,, 0000,0000,0000,, yang ada hanya satu dari saya dan \ NSO banyak tempat untuk pergi. Ini sangat melelahkan.
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:22.84, Default,, 0000,0000,0000,, Oh my, siapa ini? Ini Nona Ju Ae-Ri!
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:23.88, Default,, 0000,0000,0000,, Hello.
Dialogue: 0,0:20:24.67,0:20:27.61, Default,, 0000,0000,0000,, saya, berarti Anda \ Nrelieving stres adalah sedikit aneh.
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:29.05, Default,, 0000,0000,0000,, Ya.
Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:32.71, Default,, 0000,0000,0000,, Anda mungkin akan \ Nneed untuk menjual setidaknya satu produk hari ini.
Dialogue: 0,0:20:34.46,0:20:37.21, Default,, 0000,0000,0000,, Sungguh tragis bagi saya juga \ nKetika rekan akan diberhentikan.
Dialogue: 0,0:20:46.31,0:20:47.91, Default,, 0000,0000,0000,, Itu ...! Dia hanya membuat saya \ Nlose nafsu makan saya!
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:32.91, Default,, 0000,0000,0000,, Senyum menyegarkan.
Dialogue: 0,0:21:44.11,0:21:45.11, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:46.41, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah ada api?
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:56.23, Default,, 0000,0000,0000,, Lihatlah mereka!
Dialogue: 0,0:21:57.41,0:21:59.61, Default,, 0000,0000,0000,, Baik untuk Anda \ NYou're di utama Anda!
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:13.06, Default,, 0000,0000,0000,, Sajangnim, kau menemukan \ Nanyone baik hari ini?
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:15.09, Default,, 0000,0000,0000,, Dia yang terbaik dari \ Nall yang pernah saya lihat hari ini.
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:16.41, Default,, 0000,0000,0000,, Jika aku hanya bisa kita lihat ...
Dialogue: 0,0:22:21.16,0:22:23.41, Default,, 0000,0000,0000,, Ahah! Ya, dia sangat lucu.
Dialogue: 0,0:22:23.77,0:22:27.37, Default,, 0000,0000,0000,, Tapi eh, hidung. Kalau saja kita bisa \ Njust membuatnya sedikit lebih tinggi.
Dialogue: 0,0:22:28.14,0:22:31.22, Default,, 0000,0000,0000,, Kalau begitu, aku akan pergi mencarinya segera.
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:33.22, Default,, 0000,0000,0000,, Choi Sil-Jang.
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:34.20, Default,, 0000,0000,0000,, Ya, Sajangnim?
Dialogue: 0,0:22:36.62,0:22:37.94, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah Anda telah minum?
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:44.91, Default,, 0000,0000,0000,, Nah ... yaitu, eh aku hanya punya setengah tembakan.
Dialogue: 0,0:22:46.05,0:22:48.38, Default,, 0000,0000,0000,, Juga, menempatkan lebih berpikir ke \ nTeman pakaian ketika kita bakat-kepanduan.
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:50.51, Default,, 0000,0000,0000,, aku benar-benar pergi keluar dari \ Nmy cara memilih ini.
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:52.19, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah terlalu tebal?
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:55.28, Default,, 0000,0000,0000,, Maafkan aku, Sajangnim.
Dialogue: 0,0:23:51.35,0:23:55.40, Default,, 0000,0000,0000,, aku tahu wajah yang baik ketika saya melihat satu, \ nIni bagus, benar-benar baik.
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:57.57, Default,, 0000,0000,0000,, A-apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:01.21, Default,, 0000,0000,0000,, Mari kita pergi ke luar dan \ Nhave chatting, akan kita?
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:15.01, Default,, 0000,0000,0000,, Tunggu sebentar!
Dialogue: 0,0:24:18.47,0:24:19.38, Default,, 0000,0000,0000,, Halo?
Dialogue: 0,0:24:19.43,0:24:21.01, Default,, 0000,0000,0000,, Ah, ya, Sajangnim!
Dialogue: 0,0:24:22.06,0:24:23.49, Default,, 0000,0000,0000,, Ya, apa itu?
Dialogue: 0,0:24:24.74,0:24:26.71, Default,, 0000,0000,0000,, Apa? Apa itu?
Dialogue: 0,0:24:27.00,0:24:27.86, Default,, 0000,0000,0000,, Ya.
Dialogue: 0,0:24:28.64,0:24:29.91, Default,, 0000,0000,0000,, Oh ya, ya, ya.
Dialogue: 0,0:24:30.28,0:24:31.68, Default,, 0000,0000,0000,, aku mengerti. Ya ...
Dialogue: 0,0:24:32.10,0:24:33.36, Default,, 0000,0000,0000,, Ya Pak!
Dialogue: 0,0:24:38.76,0:24:39.74, Default,, 0000,0000,0000,, Cepat, mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:24:39.76,0:24:40.65, Default,, 0000,0000,0000,, Mari pergi!
Dialogue: 0,0:24:40.73,0:24:42.71, Default,, 0000,0000,0000,, Tetap keluar dari ini \ nAnda makhluk jelek!
Dialogue: 0,0:24:43.76,0:24:44.65, Default,, 0000,0000,0000,, Orang macam apa yang kau?
Dialogue: 0,0:24:44.71,0:24:45.51, Default,, 0000,0000,0000,, tenang!
Dialogue: 0,0:24:45.74,0:24:49.87, Default,, 0000,0000,0000,, Pretty mahasiswa, jangan salah paham \ NI'm bukan orang jahat..
Dialogue: 0,0:24:51.40,0:24:52.41, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:24:52.58,0:24:53.63, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah dia gila?
Dialogue: 0,0:24:54.23,0:24:55.30, Default,, 0000,0000,0000,, Apa?
Dialogue: 0,0:24:55.37,0:24:56.51, Default,, 0000,0000,0000,, Oh my goodness ...!
Dialogue: 0,0:24:56.61,0:24:59.20, Default,, 0000,0000,0000,,-Yu-Bin-ah \ N {\ rSecond}-aku tidak buruk man.
Dialogue: 0,0:25:00.22,0:25:02.21, Default,, 0000,0000,0000,, Mahasiswa! Mahasiswa!
Dialogue: 0,0:25:08.28,0:25:09.21, Default,, 0000,0000,0000,, Run!
Dialogue: 0,0:25:29.32,0:25:30.31, Default,, 0000,0000,0000,, Sajangnim!
Dialogue: 0,0:25:32.20,0:25:34.76, Default,, 0000,0000,0000,, Oww ... Aku menusuk.
Dialogue: 0,0:25:35.82,0:25:38.93, Default,, 0000,0000,0000,, Ahhh! Darah! Darah, itu darah!
Dialogue: 0,0:25:40.43,0:25:43.11, Default,, 0000,0000,0000,, Darah? Darah?! Ahh, Ini darah!
Dialogue: 0,0:25:44.56,0:25:45.40, Default,, 0000,0000,0000,, Apa kau baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:25:47.55,0:25:48.77, Default,, 0000,0000,0000,, Hubungi 911!
Dialogue: 0,0:25:51.07,0:25:51.88, Default,, 0000,0000,0000,, Sajangnim!
Dialogue: 0,0:25:53.27,0:25:54.68, Default,, 0000,0000,0000,, Bagaimana dengan aku?!
Dialogue: 0,0:25:59.51,0:26:01.31, Default,, 0000,0000,0000,, Apa seorang gadis gagah.
Dialogue: 0,0:26:02.49,0:26:06.15, Default,, 0000,0000,0000,, Itu bagus, tumbuh dengan baik. Dan tidak membuat \ Na kekacauan dari hidup Anda seperti yang saya lakukan.
Dialogue: 0,0:26:21.92,0:26:24.03, Default,, 0000,0000,0000,, Cepat, cepat! Ayo, cepat!
Dialogue: 0,0:26:30.21,0:26:31.92, Default,, 0000,0000,0000,,-Student \ N {\ rSecond}-Cepat!
Dialogue: 0,0:26:32.70,0:26:34.16, Default,, 0000,0000,0000,, Siapa orang itu?!
Dialogue: 0,0:26:47.58,0:26:48.31, Default,, 0000,0000,0000,, CEPAT!
Dialogue: 0,0:26:48.55,0:26:49.43, Default,, 0000,0000,0000,, Nona!
Dialogue: 0,0:26:54.90,0:26:56.09, Default,, 0000,0000,0000,, Ah! Cepat, cepat!
Dialogue: 0,0:26:56.49,0:26:57.52, Default,, 0000,0000,0000,, Ayo, cepat!
Dialogue: 0,0:27:00.19,0:27:01.70, Default,, 0000,0000,0000,, Apa \ N {\ rSecond}-Cepat?
Dialogue: 0,0:27:12.02,0:27:13.28, Default,, 0000,0000,0000,,-Nona \ N {\ rSecond}-Ayo, cepat!
Dialogue: 0,0:27:13.30,0:27:14.54, Default,, 0000,0000,0000,, Nona, tunggu!
Dialogue: 0,0:27:15.72,0:27:17.12, Default,, 0000,0000,0000,,-Nona \ N {\ rSecond}-Run!
Dialogue: 0,0:27:39.54,0:27:40.52, Default,, 0000,0000,0000,, Tunggu!
Dialogue: 0,0:27:41.31,0:27:42.31, Default,, 0000,0000,0000,, Yu-Bin-ah!
Dialogue: 0,0:27:48.08,0:27:49.11, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang Anda inginkan?
Dialogue: 0,0:27:49.18,0:27:51.24, Default,, 0000,0000,0000,, Um, dengarkan aku.
Dialogue: 0,0:27:51.65,0:27:55.62, Default,, 0000,0000,0000,, aku bakat-kepramukaan untuk model-model baru.
Dialogue: 0,0:27:57.31,0:27:59.08, Default,, 0000,0000,0000,, perusahaan Advertising ... Rainbow?
Dialogue: 0,0:28:00.30,0:28:01.62, Default,, 0000,0000,0000,, Sajang Jo Seong-Wu?
Dialogue: 0,0:28:02.05,0:28:04.06, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, perusahaan ini benar-benar terkenal!
Dialogue: 0,0:28:05.31,0:28:07.28, Default,, 0000,0000,0000,, Jadi Anda mencoba untuk melemparkan saya sebagai ...
Dialogue: 0,0:28:07.35,0:28:10.06, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, Yu-Bin, apa yang akan saya lakukan \ NI'm akan menjadi terkenal!!
Dialogue: 0,0:28:11.26,0:28:15.41, Default,, 0000,0000,0000,, Umm, aku minta maaf, \ Nit bukan kau, tapi dia.
Dialogue: 0,0:28:15.74,0:28:16.49, Default,, 0000,0000,0000,, Apa?
Dialogue: 0,0:28:17.43,0:28:18.21, Default,, 0000,0000,0000,, Apa?
Dialogue: 0,0:28:19.69,0:28:20.48, Default,, 0000,0000,0000,, Me?
Dialogue: 0,0:28:20.74,0:28:24.43, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah Anda akan tertarik untuk audisi \ Nat perusahaan kami dua hari dari sekarang?
Dialogue: 0,0:28:28.50,0:28:30.46, Default,, 0000,0000,0000,, Mungkin kita bisa pergi ke suatu tempat \ Nand bicara sambil minum teh ...?
Dialogue: 0,0:28:33.27,0:28:34.46, Default,, 0000,0000,0000,, Hey, Bong Boo-Rah!
Dialogue: 0,0:28:35.11,0:28:36.87, Default,, 0000,0000,0000,, Kau daging mati! Dapatkan dia!
Dialogue: 0,0:28:37.71,0:28:38.96, Default,, 0000,0000,0000,, Oh tidak! Its Seo Ji-Su!
Dialogue: 0,0:28:41.52,0:28:42.37, Default,, 0000,0000,0000,, Hey! Bong Boo-Rah!
Dialogue: 0,0:28:45.89,0:28:47.15, Default,, 0000,0000,0000,, Anda sebaiknya berhenti di situ, sekarang juga!
Dialogue: 0,0:28:49.81,0:28:50.61, Default,, 0000,0000,0000,, Hey!
Dialogue: 0,0:29:00.77,0:29:02.28, Default,, 0000,0000,0000,, saya harus pergi dan \ Nsave dia sekarang, jadi ...
Dialogue: 0,0:29:03.21,0:29:04.21, Default,, 0000,0000,0000,, Tunggu ...
Dialogue: 0,0:29:07.09,0:29:08.47, Default,, 0000,0000,0000,, Datanglah ke audisi!
Dialogue: 0,0:29:18.20,0:29:19.86, Default,, 0000,0000,0000,, Benar-benar cute ...
Dialogue: 0,0:29:27.31,0:29:28.21, Default,, 0000,0000,0000,, Ada tempat duduk.
Dialogue: 0,0:29:28.31,0:29:29.11, Default,, 0000,0000,0000,, Kemarilah dan duduk.
Dialogue: 0,0:29:29.37,0:29:30.40, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, terima kasih ...
Dialogue: 0,0:29:30.46,0:29:31.71, Default,, 0000,0000,0000,, Duduklah.
Dialogue: 0,0:29:32.72,0:29:33.65, Default,, 0000,0000,0000,, Duduklah!
Dialogue: 0,0:29:36.66,0:29:38.41, Default,, 0000,0000,0000,, Wah, aku jadi shagged keluar.
Dialogue: 0,0:29:39.14,0:29:42.63, Default,, 0000,0000,0000,, Hey, ekstensi bulu mata Anda mendapat merobek \ nAda hanya setengah yang tersisa..
Dialogue: 0,0:29:43.08,0:29:44.47, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang bisa saya mendapatkan Anda?
Dialogue: 0,0:29:44.75,0:29:46.52, Default,, 0000,0000,0000,, Ya, lihat? Lihat, di sana.
Dialogue: 0,0:29:51.58,0:29:55.98, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, begitu. Hyung, Jika saya bekerja di klub \ Nlike Anda, akan saya menjadikannya sebagai besar seperti Anda?
Dialogue: 0,0:29:57.55,0:29:58.58, Default,, 0000,0000,0000,, Heung-Su, kan?
Dialogue: 0,0:29:58.66,0:29:59.82, Default,, 0000,0000,0000,, Yep! Noh Heung-Su.
Dialogue: 0,0:30:01.88,0:30:03.28, Default,, 0000,0000,0000,, saya tidak satu untuk hanya sekedar melemparkan siapa pun.
Dialogue: 0,0:30:04.23,0:30:10.04, Default,, 0000,0000,0000,, Tapi ketika saya melihat Anda menari di klub, pikir \ NI, "Dia tampak seperti dia bisa."
Dialogue: 0,0:30:10.16,0:30:11.20, Default,, 0000,0000,0000,, Terima kasih!
Dialogue: 0,0:30:11.45,0:30:16.56, Default,, 0000,0000,0000,, Jadi, jika Anda ingin membuat uang, \ Njust datang mencari saya.
Dialogue: 0,0:30:17.10,0:30:18.71, Default,, 0000,0000,0000,, Wow! Lee Han-Sae.
Dialogue: 0,0:30:19.40,0:30:20.79, Default,, 0000,0000,0000,, Jangan Anda menggunakan nama panggilan?
Dialogue: 0,0:30:21.13,0:30:22.94, Default,, 0000,0000,0000,, Tidak, itu prinsip saya.
Dialogue: 0,0:30:23.47,0:30:25.75, Default,, 0000,0000,0000,, saya mengambil segala sesuatu yang datang \ nDengan pekerjaan dengan identitas asli saya.
Dialogue: 0,0:30:25.76,0:30:26.46, Default,, 0000,0000,0000,, Wow!
Dialogue: 0,0:30:26.91,0:30:28.14, Default,, 0000,0000,0000,, Aku ingin tahu apa yang harus saya menyebut diriku ..?
Dialogue: 0,0:30:28.35,0:30:29.31, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang Anda ingin memesan?
Dialogue: 0,0:30:29.51,0:30:30.40, Default,, 0000,0000,0000,, Umm ... Kaki ayam!
Dialogue: 0,0:30:30.41,0:30:32.41, Default,, 0000,0000,0000,, kaki ayam, oke \ nDengan beberapa inards di samping!.
Dialogue: 0,0:30:32.78,0:30:34.00, Default,, 0000,0000,0000,, Oke, oke!
Dialogue: 0,0:30:34.13,0:30:35.45, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah Anda siap untuk memesan, Pak?
Dialogue: 0,0:30:37.67,0:30:38.36, Default,, 0000,0000,0000,, Oh!
Dialogue: 0,0:30:41.67,0:30:42.44, Default,, 0000,0000,0000,, Berjuang!
Dialogue: 0,0:30:43.42,0:30:44.36, Default,, 0000,0000,0000,, Berjuang, kan?
Dialogue: 0,0:30:46.57,0:30:47.34, Default,, 0000,0000,0000,, Berjuang!
Dialogue: 0,0:30:49.31,0:30:50.21, Default,, 0000,0000,0000,, Berjuang!
Dialogue: 0,0:30:54.39,0:30:55.48, Default,, 0000,0000,0000,, Bill, please!
Dialogue: 0,0:31:00.81,0:31:02.01, Default,, 0000,0000,0000,, Sampai jumpa di kompetisi.
Dialogue: 0,0:31:05.46,0:31:06.71, Default,, 0000,0000,0000,, Hey! Perubahan Anda!
Dialogue: 0,0:31:09.02,0:31:09.83, Default,, 0000,0000,0000,, Berjuang!
Dialogue: 0,0:31:11.87,0:31:12.99, Default,, 0000,0000,0000,, Ta-dah! Aku di sini!
Dialogue: 0,0:31:18.63,0:31:20.62, Default,, 0000,0000,0000,, Ada apa? Apakah itu seseorang yang Anda kenal?
Dialogue: 0,0:31:20.92,0:31:21.55, Default,, 0000,0000,0000,, Huh?
Dialogue: 0,0:31:21.59,0:31:24.51, Default,, 0000,0000,0000,, Oh tidak, hanya petinju saya bertemu \ Nat semifinal.
Dialogue: 0,0:31:24.91,0:31:25.67, Default,, 0000,0000,0000,, Apa?
Dialogue: 0,0:31:26.03,0:31:27.11, Default,, 0000,0000,0000,, Lalu itu dia?
Dialogue: 0,0:31:35.29,0:31:38.52, Default,, 0000,0000,0000,, Sheesh. Bajingan, \ Nhooligan, playboy.
Dialogue: 0,0:31:40.46,0:31:41.46, Default,, 0000,0000,0000,, Poser!
Dialogue: 0,0:31:42.54,0:31:44.71, Default,, 0000,0000,0000,, Oppa, Anda harus memenangkan \ nno peduli apa!
Dialogue: 0,0:31:45.21,0:31:46.00, Default,, 0000,0000,0000,, Oke.
Dialogue: 0,0:31:47.23,0:31:48.68, Default,, 0000,0000,0000,, Ketiga round-Karaoke!
Dialogue: 0,0:32:09.69,0:32:12.96, Default,, 0000,0000,0000,, Teruslah bermimpi. Jangan bangun ..
Dialogue: 0,0:32:24.54,0:32:25.97, Default,, 0000,0000,0000,, Tunggu, Jang Yu-Cheol!
Dialogue: 0,0:32:28.00,0:32:28.96, Default,, 0000,0000,0000,, Kau sudah bangun lagi?
Dialogue: 0,0:32:36.30,0:32:39.18, Default,, 0000,0000,0000,, Kenapa kau keluar lagi \ nAnda selalu berakhir terlambat ke sekolah?.
Dialogue: 0,0:32:39.41,0:32:41.67, Default,, 0000,0000,0000,, Tidak apa-apa, aku akan \ Nrun dengan Anda setiap hari.
Dialogue: 0,0:32:41.76,0:32:42.97, Default,, 0000,0000,0000,, Maka Anda tidak boleh \ Nlate lagi, oke?
Dialogue: 0,0:32:53.20,0:32:54.00, Default,, 0000,0000,0000,, Lelah?
Dialogue: 0,0:33:06.81,0:33:08.19, Default,, 0000,0000,0000,, Jang Yu-Cheol! Berjuang!
Dialogue: 0,0:33:09.45,0:33:10.42, Default,, 0000,0000,0000,, Berjuang!
Dialogue: 0,0:33:23.92,0:33:24.86, Default,, 0000,0000,0000,, AHHHH!
Dialogue: 0,0:33:25.73,0:33:29.13, Default,, 0000,0000,0000,, Ahhh, saya pikir Anda \ Nwere Seo Ji-Su!
Dialogue: 0,0:33:29.85,0:33:32.56, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang terjadi padamu kemarin \ nAnda menghilang begitu saja?
Dialogue: 0,0:33:32.83,0:33:37.34, Default,, 0000,0000,0000,, saya pikir saya akan mati melarikan diri \ nDari mereka! Aku nyaris tidak berhasil \ Nin melalui pintu belakang.
Dialogue: 0,0:33:39.38,0:33:42.40, Default,, 0000,0000,0000,, Dia akan menjadi daging mati \ Nif saya katakan Noh Heung-Su.
Dialogue: 0,0:33:42.86,0:33:46.05, Default,, 0000,0000,0000,, saya memberitahu Anda, Anda tidak bisa percaya orang \ NTrust aku sebagai gantinya.! Mari kita pergi!
Dialogue: 0,0:33:50.13,0:33:51.37, Default,, 0000,0000,0000,, Pizza pengiriman!
Dialogue: 0,0:33:53.49,0:33:54.55, Default,, 0000,0000,0000,, Di sini!
Dialogue: 0,0:33:54.92,0:33:57.03, Default,, 0000,0000,0000,, Guys, aku memesannya.
Dialogue: 0,0:33:59.68,0:34:01.53, Default,, 0000,0000,0000,, Kalian tidak memiliki nafsu makan \ nKarena panas, kan?
Dialogue: 0,0:34:01.55,0:34:03.22, Default,, 0000,0000,0000,, Orang-orang yang ingin beberapa, \ Ngather sekitar!
Dialogue: 0,0:34:33.16,0:34:34.41, Default,, 0000,0000,0000,, hama itu!
Dialogue: 0,0:34:40.03,0:34:42.03, Default,, 0000,0000,0000,, Yu-Bin, menekan kemarahan Anda!
Dialogue: 0,0:34:42.43,0:34:44.41, Default,, 0000,0000,0000,, Ini bukan pertama kalinya bahwa hama \ kesulitan Ncaused dan itu tidak akan menjadi yang terakhir.
Dialogue: 0,0:34:44.68,0:34:46.66, Default,, 0000,0000,0000,, Jika Anda akhirnya menggunakan bahwa pada \ Nher, itu hanya akan menyakiti Anda.
Dialogue: 0,0:34:47.34,0:34:48.29, Default,, 0000,0000,0000,, Hey!
Dialogue: 0,0:34:50.20,0:34:53.13, Default,, 0000,0000,0000,, Hei, kau makan kaki ayam \ nUntuk makan siang juga?
Dialogue: 0,0:34:53.90,0:34:55.36, Default,, 0000,0000,0000,, Dan apa ini?
Dialogue: 0,0:34:57.09,0:34:58.70, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah Anda pernah melihat belut sebelumnya?
Dialogue: 0,0:34:58.74,0:35:00.42, Default,, 0000,0000,0000,, Selain itu, saya suka makan \ nIni jenis barang.
Dialogue: 0,0:35:00.55,0:35:02.74, Default,, 0000,0000,0000,, Anda punya rasa benar-benar aneh.
Dialogue: 0,0:35:03.09,0:35:05.39, Default,, 0000,0000,0000,, Mengapa Anda tidak mengambil secangkir \ Nof Soju sementara Anda berada di itu?
Dialogue: 0,0:35:10.15,0:35:11.76, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah makanan enak \ Nusing bahwa garpu?
Dialogue: 0,0:35:11.80,0:35:14.47, Default,, 0000,0000,0000,, Uh-huh, dan yang punya garpu benar-benar \ Nsharp juga!
Dialogue: 0,0:35:19.43,0:35:23.84, Default,, 0000,0000,0000,, Yu-Bin, apakah benar bahwa \ nAnda yang dibina sebagai model CF?
Dialogue: 0,0:35:24.17,0:35:27.00, Default,, 0000,0000,0000,, Tentu saja! Kami bahkan memiliki bukti! \ NShow nya kartu!
Dialogue: 0,0:35:27.09,0:35:28.05, Default,, 0000,0000,0000,, Tunjukkan!
Dialogue: 0,0:35:29.05,0:35:31.68, Default,, 0000,0000,0000,, Hey, audisi tidak \ Nautomatically membuat seseorang model.
Dialogue: 0,0:35:32.68,0:35:34.63, Default,, 0000,0000,0000,, Rainbow biro iklan?
Dialogue: 0,0:35:35.81,0:35:39.37, Default,, 0000,0000,0000,, Hei, aku pernah mendengar tentang tempat ini \ nit yang benar-benar terkenal.!
Dialogue: 0,0:35:39.61,0:35:42.53, Default,, 0000,0000,0000,, Tentu saja! Teman saya Yu-Bin di sini, seorang bintang masa depan \ Nshe itu!
Dialogue: 0,0:35:42.62,0:35:44.21, Default,, 0000,0000,0000,, Hey everyone, datang mendapatkan tanda tangan \ Nyu-Bin untuk masa depan!
Dialogue: 0,0:35:44.26,0:35:46.65, Default,, 0000,0000,0000,, Reeallllyy? Wow!
Dialogue: 0,0:35:48.32,0:35:50.74, Default,, 0000,0000,0000,, Wow! Ini Rainbow!
Dialogue: 0,0:36:21.42,0:36:23.30, Default,, 0000,0000,0000,, Kau ingin aku membantumu \ Nbecome model CF?
Dialogue: 0,0:36:23.37,0:36:24.75, Default,, 0000,0000,0000,, Dadddyyyy ....
Dialogue: 0,0:36:24.84,0:36:27.96, Default,, 0000,0000,0000,, aku tahu kau teman baik \ nDengan presiden badan.
Dialogue: 0,0:36:28.65,0:36:31.26, Default,, 0000,0000,0000,, jenis mahasiswa \ Nmodels Apa untuk CF menembak?
Dialogue: 0,0:36:31.31,0:36:34.64, Default,, 0000,0000,0000,, Tapi Daddy, konsep ini ditembak \ Nis untuk menampilkan vibrance pemuda!
Dialogue: 0,0:36:34.68,0:36:39.73, Default,, 0000,0000,0000,, Jika saya mendapatkan pekerjaan, status saya di school'll \ Nget dorongan! Pada saat yang sama, \ Nit'll meningkatkan posisi Anda juga!
Dialogue: 0,0:36:40.15,0:36:42.21, Default,, 0000,0000,0000,, Ayah, ini adalah perusahaan.
Dialogue: 0,0:36:42.39,0:36:44.91, Default,, 0000,0000,0000,, Ayah! Ayah, Ayah, Daaadddyy!
Dialogue: 0,0:36:44.97,0:36:46.95, Default,, 0000,0000,0000,, Daadddyyy, Anda adalah orang penting \ Nvery!
Dialogue: 0,0:36:49.15,0:36:52.43, Default,, 0000,0000,0000,, Baiklah. Jika putt berikutnya masuk, \ NI'll membuat panggilan.
Dialogue: 0,0:36:52.94,0:36:53.87, Default,, 0000,0000,0000,, Jadi minggir.
Dialogue: 0,0:37:02.98,0:37:05.83, Default,, 0000,0000,0000,, Niicceee! Oh, yeah! Daddy, \ Nyou're terbesar!
Dialogue: 0,0:37:05.84,0:37:07.56, Default,, 0000,0000,0000,, Ayah, cepat!
Dialogue: 0,0:37:07.82,0:37:10.64, Default,, 0000,0000,0000,, ini tidak menjamin apa-apa walaupun \ NAlright, membawa saya telepon.
Dialogue: 0,0:37:12.10,0:37:14.37, Default,, 0000,0000,0000,, Ta-dah! Saya punya satu di sini!
Dialogue: 0,0:37:14.49,0:37:16.13, Default,, 0000,0000,0000,, Cepat Daddy!
Dialogue: 0,0:37:25.80,0:37:28.01, Default,, 0000,0000,0000,, Itu membuat saya marah \ Nwhenever saya berpikir tentang hal ini!
Dialogue: 0,0:37:28.09,0:37:30.27, Default,, 0000,0000,0000,, Maksudku, apakah \ Ncard memiliki kaki?
Dialogue: 0,0:37:30.59,0:37:32.65, Default,, 0000,0000,0000,, mana bisa itu telah menghilang ke?
Dialogue: 0,0:37:33.68,0:37:35.20, Default,, 0000,0000,0000,, Yu Bin-ah, apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:37:36.14,0:37:40.90, Default,, 0000,0000,0000,, Itu baik-baik saja. Selain itu, saya tidak bisa \ NMake besok pula.
Dialogue: 0,0:37:42.13,0:37:43.97, Default,, 0000,0000,0000,, aku harus pergi dan menonton kompetisi \ NOppa itu.
Dialogue: 0,0:37:44.01,0:37:46.34, Default,, 0000,0000,0000,, Hei, apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:37:46.54,0:37:49.54, Default,, 0000,0000,0000,, Aku sudah membual ke \ Neveryone bahwa Anda dicor!
Dialogue: 0,0:37:49.94,0:37:52.50, Default,, 0000,0000,0000,, Jadi, itu adalah Yu-Bin yang mendapat \ Nspotted dan tidak Mi-Ra?
Dialogue: 0,0:37:53.98,0:37:56.99, Default,, 0000,0000,0000,, Itu benar! Bahkan untuk Anda, \ NMI-Ra adalah pilihan yang lebih baik, ya?
Dialogue: 0,0:37:58.03,0:38:00.44, Default,, 0000,0000,0000,, Sheesh! Apa yang salah dengan saya?
Dialogue: 0,0:38:04.59,0:38:10.78, Default,, 0000,0000,0000,, Hei, sekarang aku di sini, aku akhirnya \ nTahu mengapa Anda selalu memiliki \ Nchicken kaki dan belut untuk makan siang .
Dialogue: 0,0:38:12.03,0:38:14.19, Default,, 0000,0000,0000,, aku minta maaf saya belum mampu \ Nput banyak pemikiran ke makan siang Anda ...
Dialogue: 0,0:38:14.21,0:38:16.11, Default,, 0000,0000,0000,, karena persiapan \ nUntuk kompetisi mendatang.
Dialogue: 0,0:38:16.16,0:38:17.60, Default,, 0000,0000,0000,, Jangan katakan bahwa, Oppa!
Dialogue: 0,0:38:18.18,0:38:19.60, Default,, 0000,0000,0000,, Anda tidak perlu khawatir tentang saya.
Dialogue: 0,0:38:20.15,0:38:22.36, Default,, 0000,0000,0000,, Dan kita harus menuju rumah \ Hampir malam untuk beristirahat.
Dialogue: 0,0:38:24.52,0:38:26.41, Default,, 0000,0000,0000,, kaki ayam dan jeroan ayam itik ....
Dialogue: 0,0:38:26.82,0:38:30.08, Default,, 0000,0000,0000,, Kenapa kau yang makan ayam \ nbut Hae-Mi satu menjadi keok seperti itu?!
Dialogue: 0,0:38:30.49,0:38:32.82, Default,, 0000,0000,0000,, Oh Hae-Mi \ noh, dia membuatku kesal!
Dialogue: 0,0:38:37.19,0:38:39.75, Default,, 0000,0000,0000,, Hello! Bagaimana kabarmu hari ini?
Dialogue: 0,0:38:42.47,0:38:44.38, Default,, 0000,0000,0000,, Satu, dua .. oh, bergabung dalam juga!
Dialogue: 0,0:38:44.99,0:38:46.52, Default,, 0000,0000,0000,, Satu, dua ... Berjuang!
Dialogue: 0,0:38:47.26,0:38:49.08, Default,, 0000,0000,0000,, Hei, Shin Dong-Hyuk tidak ada di sini hari ini?
Dialogue: 0,0:38:49.36,0:38:51.50, Default,, 0000,0000,0000,, Shin Dong-Hyuk? Dia diselamatkan!
Dialogue: 0,0:38:52.02,0:38:52.97, Default,, 0000,0000,0000,, Ditebus?
Dialogue: 0,0:38:53.29,0:38:54.69, Default,, 0000,0000,0000,,-Dia memberikan malam ini lulus \ N {\ rSecond}-Ahhh ...
Dialogue: 0,0:38:55.44,0:38:57.34, Default,, 0000,0000,0000,, punk itu ditebus lagi.
Dialogue: 0,0:38:58.75,0:39:00.89, Default,, 0000,0000,0000,, Mulai sekarang, aku memotong 100 dolar \ Noff gaji dari siapa saja yang menalangi.
Dialogue: 0,0:39:00.92,0:39:03.36, Default,, 0000,0000,0000,, Awww ... Hyung! Thats terlalu keras!
Dialogue: 0,0:39:03.78,0:39:05.69, Default,, 0000,0000,0000,, Hey guys, ini adalah pertama kalinya \ Nyou're bertemu dengannya kan?
Dialogue: 0,0:39:06.74,0:39:09.24, Default,, 0000,0000,0000,, Dia akan bekerja dengan kami dari sekarang \ nThe nama itu Frog.. Menyapa.
Dialogue: 0,0:39:09.92,0:39:11.87, Default,, 0000,0000,0000,, aku Frog besar bermulut \ nnice untuk bertemu dengan Anda semua.!
Dialogue: 0,0:39:12.05,0:39:15.11, Default,, 0000,0000,0000,, Hey Frog ... Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:39:15.14,0:39:17.29, Default,, 0000,0000,0000,, Mari kita membuat itu baik malam ini, baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:39:17.41,0:39:18.22, Default,, 0000,0000,0000,, Oke!
Dialogue: 0,0:39:18.26,0:39:19.20, Default,, 0000,0000,0000,, Go bersiap-siap.
Dialogue: 0,0:39:23.46,0:39:24.92, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah Anda mendapatkan ini dilakukan di Tailor Kim?
Dialogue: 0,0:39:25.40,0:39:28.72, Default,, 0000,0000,0000,, Yup! Aku pergi dengan rekomendasi Anda \ Nand mereka bahkan melemparkan dalam tag nama gratis.
Dialogue: 0,0:39:30.68,0:39:34.68, Default,, 0000,0000,0000,, Tahan pertunjukan di Square, taman bola, \ Nand pelabuhan. Tempat umum yang populer adalah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:39:34.72,0:39:35.52, Default,, 0000,0000,0000,, Oke!
Dialogue: 0,0:39:36.31,0:39:37.48, Default,, 0000,0000,0000,, Di mana Anda mendapatkan rambut Anda dilakukan?
Dialogue: 0,0:39:37.56,0:39:38.84, Default,, 0000,0000,0000,, Tempat hanya sekitar sudut.
Dialogue: 0,0:39:40.06,0:39:41.01, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah terlihat buruk?
Dialogue: 0,0:39:41.05,0:39:43.56, Default,, 0000,0000,0000,, Eh ... Hal ini terlihat sangat norak.
Dialogue: 0,0:39:44.90,0:39:48.50, Default,, 0000,0000,0000,, Jika Anda pergi ke salon Ibu saya, mereka akan \ NSTYLE dengan baik, dan pada kunjungan ketiga Anda, \ Ncoating adalah di rumah.
Dialogue: 0,0:39:48.57,0:39:50.35, Default,, 0000,0000,0000,, Benarkah? Aku akan pastikan untuk \ Ngo sana waktu berikutnya.
Dialogue: 0,0:39:50.80,0:39:55.05, Default,, 0000,0000,0000,, Sejak malam pertama Anda, lulus sekitar kartu \ nTeman. Juga, jika Anda punya rutinitas \ nown Anda, lakukan itu.
Dialogue: 0,0:39:55.15,0:39:56.05, Default,, 0000,0000,0000,, Tentu, Han-Sae hyung.
Dialogue: 0,0:39:56.49,0:39:59.63, Default,, 0000,0000,0000,, Han-Sae hyung, kau tidak perlu \ Nturn awal untuk pertandingan besar besok?
Dialogue: 0,0:39:59.82,0:40:03.00, Default,, 0000,0000,0000,, saya tidak berpikir sisanya merupakan faktor \ penting Nin membangun juara dunia masa depan, kan?
Dialogue: 0,0:40:03.47,0:40:05.35, Default,, 0000,0000,0000,, Han-Sae hyung, Anda kotak juga?
Dialogue: 0,0:40:05.55,0:40:07.59, Default,, 0000,0000,0000,, Ya, dia tinju untuk gelar juara \ NRookie besok.
Dialogue: 0,0:40:07.62,0:40:08.75, Default,, 0000,0000,0000,, Baiklah, mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:40:22.30,0:40:23.29, Default,, 0000,0000,0000,, kartu kami.
Dialogue: 0,0:40:57.13,0:41:01.61, Default,, 0000,0000,0000,, Fourth round-KO \ nThe Rookie Champion-JANG - YU - Cheol!
Dialogue: 0,0:41:03.20,0:41:06.92, Default,, 0000,0000,0000,, Jang Yu-Cheol! Jang Yu-Cheol! Woohoo!
Dialogue: 0,0:41:08.74,0:41:10.68, Default,, 0000,0000,0000,, Oppa, kau akan \ Nwin trofi bagi saya hari ini, kan?
Dialogue: 0,0:41:10.79,0:41:11.58, Default,, 0000,0000,0000,, Tentu saja.
Dialogue: 0,0:41:11.63,0:41:13.99, Default,, 0000,0000,0000,, Jangan terlalu memaksakan diri \ Njust karena itu adalah final.
Dialogue: 0,0:41:14.15,0:41:16.74, Default,, 0000,0000,0000,, Dan jika Anda bisa, cobalah untuk tidak terkena \ nAnda mungkin mendapatkan gegar otak..
Dialogue: 0,0:41:16.84,0:41:17.96, Default,, 0000,0000,0000,, Bagaimana Anda kotak tanpa mendapatkan hit?
Dialogue: 0,0:41:18.28,0:41:20.39, Default,, 0000,0000,0000,, Jujur, Oppa, Anda kotak begitu sembrono.
Dialogue: 0,0:41:20.97,0:41:25.23, Default,, 0000,0000,0000,, Maksudku, perkelahian cincin yang baik, tapi setiap kali \ nAnda tertabrak, saya merasa sakit Anda ke inti saya!
Dialogue: 0,0:41:27.11,0:41:28.11, Default,, 0000,0000,0000,, aku tidak keberatan mendapatkan hit.
Dialogue: 0,0:41:28.62,0:41:30.36, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah tidak mendapatkan memukul salah satu \ nThe banyak aspek tinju?
Dialogue: 0,0:41:34.71,0:41:38.82, Default,, 0000,0000,0000,, Selain itu, jika saya mendapatkan hit pertama, saya merasa kurang \ Napologetic tentang memukul lawan saya nanti.
Dialogue: 0,0:41:41.05,0:41:42.39, Default,, 0000,0000,0000,,-Aneh \ N {\ rSecond}-Apa?
Dialogue: 0,0:41:42.56,0:41:44.63, Default,, 0000,0000,0000,, Aneh petinju, Jang Yu-Cheol. Berjuang!
Dialogue: 0,0:41:46.71,0:41:47.98, Default,, 0000,0000,0000,, Oke, berjuang!
Dialogue: 0,0:41:49.06,0:41:49.94, Default,, 0000,0000,0000,, Berjuang!
Dialogue: 0,0:42:08.78,0:42:14.31, Default,, 0000,0000,0000,, Hai, nama saya adalah Jun Ji-Hae, audisi nomor 10; \ Nand segera-to-be Model CF terkenal .
Dialogue: 0,0:42:16.61,0:42:17.95, Default,, 0000,0000,0000,, Oh! Its menghilang.
Dialogue: 0,0:42:33.41,0:42:36.87, Default,, 0000,0000,0000,, Sajangnim, Hangoong s \ NMR. Hong sini untuk melihat Anda.
Dialogue: 0,0:42:38.72,0:42:40.69, Default,, 0000,0000,0000,, Kau melakukan beberapa pekerjaan yang baik di sini.
Dialogue: 0,0:42:41.17,0:42:42.88, Default,, 0000,0000,0000,, Untuk apa aku berutang kunjungan Anda \ Nat kali ini hari?
Dialogue: 0,0:42:42.92,0:42:45.82, Default,, 0000,0000,0000,, saya datang membawa langsung \ Nrequest dari Presiden.
Dialogue: 0,0:42:46.71,0:42:47.83, Default,, 0000,0000,0000,, Apa permintaannya?
Dialogue: 0,0:42:48.80,0:42:52.52, Default,, 0000,0000,0000,, Dia direkomendasikan seorang mahasiswa \ nUntuk CF mendatang.
Dialogue: 0,0:42:53.00,0:42:56.63, Default,, 0000,0000,0000,, Dia benar-benar seorang kerabat \ Tak satu pun dari kenalan dekatnya.
Dialogue: 0,0:42:59.27,0:43:03.98, Default,, 0000,0000,0000,, Hmm ... Meskipun itu rekomendasi \ Ndirect, aku bertanya-tanya \ Nwhether dia memiliki potensi ...
Dialogue: 0,0:43:05.96,0:43:08.36, Default,, 0000,0000,0000,, Sir, siswa Anda \ Ntalking tentang telah tiba.
Dialogue: 0,0:43:08.48,0:43:10.17, Default,, 0000,0000,0000,, Oh, bagus. Tolong tunjukkan dia masuk
Dialogue: 0,0:43:25.77,0:43:28.50, Default,, 0000,0000,0000,, Senang bertemu dengan Anda \ nama nThe adalah Oh Hae-Mi.
Dialogue: 0,0:43:29.75,0:43:31.96, Default,, 0000,0000,0000,, Berikut ini adalah portofolio saya.
Dialogue: 0,0:43:54.28,0:43:55.31, Default,, 0000,0000,0000,, Itu sangat disayangkan.
Dialogue: 0,0:43:55.81,0:43:58.43, Default,, 0000,0000,0000,, Perusahaan telah memiliki \ Nan calon yang sangat baik dalam pikiran.
Dialogue: 0,0:43:59.36,0:44:03.36, Default,, 0000,0000,0000,, Tapi karena ini adalah apa yang Presiden ingin, \ Nthen saya kira kita bisa mengaturnya.
Dialogue: 0,0:44:12.26,0:44:19.76, Default,, 0000,0000,0000,, pertandingan ini akan menentukan juara \ Ntonight itu. Sekarang, lowdown \ kontestan Non malam ini!
Dialogue: 0,0:44:19.83,0:44:25.16, Default,, 0000,0000,0000,, Benar, kita punya Lee Han-Sae, \ Na pemain yang tiba di sini dengan mengalahkan \ Nall sebelumnya nya lawan.
Dialogue: 0,0:44:25.21,0:44:27.04, Default,, 0000,0000,0000,, ini pasti akan ada neraka \ pertandingan!
Dialogue: 0,0:44:27.25,0:44:29.64, Default,, 0000,0000,0000,, Bagus! Kau dalam kondisi baik! Baik!
Dialogue: 0,0:44:30.39,0:44:34.82, Default,, 0000,0000,0000,, Jang Yu-Cheol adalah agresif \ Nboxer sehingga Anda harus mendorongnya \ Ninto sudut tidak peduli apa!
Dialogue: 0,0:44:34.85,0:44:36.81, Default,, 0000,0000,0000,, Itu akan menjadi prioritas Anda \ NGot itu.?
Dialogue: 0,0:44:36.85,0:44:41.83, Default,, 0000,0000,0000,, Jadi jika dia melempar pukulan, Anda memiliki \ nUntuk jatuh kembali, memukul dan jatuh kembali dan \ Nthen secara bertahap membawanya masuk
Dialogue: 0,0:44:42.06,0:44:44.37, Default,, 0000,0000,0000,, Dan ketika Anda mendapatkan kesempatan, \ nAnda melemparkannya satu, mengerti?
Dialogue: 0,0:44:50.41,0:44:54.91, Default,, 0000,0000,0000,, Yu-Cheol. Aku selalu ingin \ NBE pelatih juara, ya?
Dialogue: 0,0:44:55.89,0:45:02.23, Default,, 0000,0000,0000,, Hey, seperti kami selalu \ Ndoing. Hanya memindahkan bahkan \ Nif Anda mendapatkan hit, baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:45:02.94,0:45:03.65, Default,, 0000,0000,0000,, Ya.
Dialogue: 0,0:45:09.82,0:45:12.93, Default,, 0000,0000,0000,, Hey, perusahaan ini \ Nproducts selalu seperti ini!
Dialogue: 0,0:45:13.86,0:45:15.44, Default,, 0000,0000,0000,, Kami akan membungkusnya dengan \ Nsomething lain kemudian.
Dialogue: 0,0:45:23.21,0:45:24.50, Default,, 0000,0000,0000,, Kita akan terlambat, mari kita cepat!
Dialogue: 0,0:45:24.55,0:45:25.45, Default,, 0000,0000,0000,, Yu-Bin!
Dialogue: 0,0:45:26.83,0:45:27.94, Default,, 0000,0000,0000,, Aku ingin datang juga!
Dialogue: 0,0:45:28.00,0:45:31.38, Default,, 0000,0000,0000,, Jadi Anda bisa menangis lagi? Kau tahu, \ Nsometimes jika Anda dekat ring \ Nblood splatters pada Anda.
Dialogue: 0,0:45:31.56,0:45:34.19, Default,, 0000,0000,0000,, Benarkah? Lalu aku hanya akan \ Nwatch dari jauh.
Dialogue: 0,0:45:35.48,0:45:36.95, Default,, 0000,0000,0000,, Hey, Poopface.
Dialogue: 0,0:46:24.95,0:46:27.38, Default,, 0000,0000,0000,, Berjuang! Han-Sae Oppa!
Dialogue: 0,0:46:35.74,0:46:38.51, Default,, 0000,0000,0000,, Ya, di salah satu sudut adalah pemain Jang Yu-Cheol-
Dialogue: 0,0:46:38.56,0:46:42.27, Default,, 0000,0000,0000,, Maafkan saya, senang bertemu dengan Anda \ NUmm, ini adalah suplemen kesehatan.
Dialogue: 0,0:46:42.49,0:46:46.23, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah Anda mengalami nyeri \ Nin bahu Anda di malam hari?
Dialogue: 0,0:46:48.24,0:46:52.82, Default,, 0000,0000,0000,, Bu, ketika kaki Anda sakit \ nDari terlalu banyak berjalan-Nenek-
Dialogue: 0,0:46:53.36,0:46:57.83, Default,, 0000,0000,0000,, Ketika Anda makan berlebihan-Um, Nenek ...
Dialogue: 0,0:47:06.36,0:47:09.98, Default,, 0000,0000,0000,, Ketika saya masih muda, \ NI diberitahu aku punya tangan yang kuat ...
Dialogue: 0,0:47:10.96,0:47:16.13, Default,, 0000,0000,0000,, Ah, kalau saja ibuku telah saya \ Nas anak laki-laki, saya tidak harus pergi \ Naround menjual ini sekarang.
Dialogue: 0,0:47:16.63,0:47:17.92, Default,, 0000,0000,0000,, Apa luck!
Dialogue: 0,0:47:23.97,0:47:27.85, Default,, 0000,0000,0000,, Ya, Sir! Ya, ya, ya-\ NI'm mencoba sekarang ...
Dialogue: 0,0:47:28.80,0:47:39.63, Default,, 0000,0000,0000,, Di pojok itu, mewakili gym raksasa, di 66,3 \ NKilograms, kita harus ... LEE ... HAN SAE ...!
Dialogue: 0,0:47:43.48,0:47:45.53, Default,, 0000,0000,0000,, Wow, adalah bahwa pemilik anak?
Dialogue: 0,0:47:46.01,0:47:49.47, Default,, 0000,0000,0000,, Wow! Dia benar-benar tampan! \ NHE tampak seperti bintang film!
Dialogue: 0,0:48:06.43,0:48:08.54, Default,, 0000,0000,0000,, Apa? Poopface?
Dialogue: 0,0:48:10.29,0:48:12.19, Default,, 0000,0000,0000,, Kenapa? Apakah tidak sesuai dengan keinginan Anda?
Dialogue: 0,0:48:13.54,0:48:16.51, Default,, 0000,0000,0000,, Sepertinya wajah Anda telah berubah \ Nyellow dari semua tugas mandi.
Dialogue: 0,0:48:19.78,0:48:21.82, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah itu sebabnya Anda memamerkan \ NSO banyak terakhir kali?
Dialogue: 0,0:48:23.68,0:48:27.92, Default,, 0000,0000,0000,, Hari ini hari yang sangat penting \ nUntuk saya, jadi saya lebih suka kita hanya \ Nsettle perbedaan-perbedaan kita diam-diam.
Dialogue: 0,0:48:28.23,0:48:29.83, Default,, 0000,0000,0000,, hari Penting?
Dialogue: 0,0:48:31.57,0:48:33.22, Default,, 0000,0000,0000,, Apakah Anda pada periode Anda?
Dialogue: 0,0:48:34.07,0:48:35.70, Default,, 0000,0000,0000,, sedikit ini ...
Dialogue: 0,0:48:35.83,0:48:38.92, Default,, 0000,0000,0000,, Jika Anda tidak menyukainya, mari kita bertarung \ NFollow saya..
Dialogue: 0,0:48:39.17,0:48:41.24, Default,, 0000,0000,0000,, Aku sudah memilih tempat \ nUntuk mencekik Anda.
Dialogue: 0,0:48:41.30,0:48:44.61, Default,, 0000,0000,0000,, Girls, itu sudah beberapa waktu sejak \ Nwe've menempatkan tubuh kita dengan baik.
Dialogue: 0,0:48:50.31,0:48:53.74, Default,, 0000,0000,0000,, Fine. Karena Anda gatal untuk berkelahi, \ NI'll menerima tantangan Anda.
Dialogue: 0,0:48:54.03,0:48:56.25, Default,, 0000,0000,0000,, saya tidak punya waktu luang jadi \ Nlet kita membuatnya satu-satu, baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:48:57.20,0:48:58.49, Default,, 0000,0000,0000,, Yu-Bin-ah ...
Dialogue: 0,0:49:06.47,0:49:09.68, Default,, 0000,0000,0000,, Ya, dari awal, Jang Yu-Cheol \ Nis datang agresif.
Dialogue: 0,0:49:09.75,0:49:12.86, Default,, 0000,0000,0000,, Sepertinya Lee Han-Sae adalah \ Na bit terkejut oleh serangan awal.
Dialogue: 0,0:49:40.83,0:49:48.55, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang terjadi \ Nare mereka benar-benar akan berjuang \ noh my gosh, dia sudah mati?.
Dialogue: 0,0:49:53.80,0:49:57.40, Default,, 0000,0000,0000,, Hey ... Hey ...
Dialogue: 0,0:49:59.79,0:50:02.86, Default,, 0000,0000,0000,, Apa yang saya akan lakukan \ Nit itu semua salahku?
Dialogue: 0,0:50:09.92,0:50:12.31, Default,, 0000,0000,0000,, Hey, bergerak! Kau membuatku malu.
Dialogue: 0,0:50:16.54,0:50:20.62, Default,, 0000,0000,0000,, aku tidak punya waktu untuk ini \ NLet pergi satu-satu sekarang.
Dialogue: 0,0:50:21.53,0:50:22.38, Default,, 0000,0000,0000,, Ayo.
Dialogue: 0,0:50:35.38,0:50:36.37, Default,, 0000,0000,0000,, Hey ...
Dialogue: 0,0:50:40.76,0:50:42.54, Default,, 0000,0000,0000,, pemikiran yang baik, tinju tidak pernah the-
Dialogue: 0,0:51:12.87,0:51:16.60, Default,, 0000,0000,0000,, Ah, Lee Han-Sae \ Nfootwork terkenal akhirnya datang ke dalam bermain.
Dialogue: 0,0:51:16.90,0:51:20.06, Default,, 0000,0000,0000,, Sepertinya itu daya tahan Jang Yu-Cheol yang \ strategi Nagainst Lee Han-Sae.
Dialogue: 0,0:51:20.08,0:51:21.77, Default,, 0000,0000,0000,, Jab! Jab! Satu, dua, tiga!
Dialogue: 0,0:51:49.45,0:51:51.52, Default,, 0000,0000,0000,, aku tahu itu ... \ Nit begitu khas menyebalkan.
Dialogue: 0,0:52:10.56,0:52:11.46, Default,, 0000,0000,0000,, Kau ingin mati?
Dialogue: 0,0:52:16.51,0:52:18.32, Default,, 0000,0000,0000,, Kau tidak seburuk itu, hmm?
Dialogue: 0,0:52:22.09,0:52:23.27, Default,, 0000,0000,0000,, Break!
Dialogue: 0,0:52:27.02,0:52:30.57, Default,, 0000,0000,0000,, Dan yang menandai akhir dari \ nThe 3 putaran. Itu cukup pukulan \ Nviolent kita hanya melihat.
Dialogue: 0,0:52:30.58,0:52:40.73, Default,, 0000,0000,0000,, Ya, itu luar biasa. Biasanya, \ nDengan sebuah pukulan seratus-plus, \ Nit yang dianggap sebagai pertempuran sangat hidup.
Dialogue: 0,0:52:46.03,0:52:50.72, Default,, 0000,0000,0000,, Baik, Anda melakukannya dengan baik. Hanya perlu \ Ndoing apa yang Anda lakukan. Ingat \ nUntuk terus mendorong masuk
Dialogue: 0,0:52:56.95,0:53:04.23, Default,, 0000,0000,0000,, besar! Sekarang Anda akan membawanya \ Ninto berpikir kau akan terpojok, \ nKetika dia datang, memukulnya!
Dialogue: 0,0:53:32.74,0:53:36.74, Default,, 0000,0000,0000,, Dapatkah mereka mengikuti \ Nyes, tampaknya mereka baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:53:42.16,0:53:46.56, Default,, 0000,0000,0000,, Oh my, melihat darah \ nYakin anak Anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:53:48.04,0:53:51.82, Default,, 0000,0000,0000,, aku tidak terlalu yakin, saya pikir dia \ Nopponent adalah satu-satunya terluka.
Dialogue: 0,0:53:52.29,0:53:56.40, Default,, 0000,0000,0000,, Kebaikan hati, jika itu adalah anak saya, \ NI akan tidak bisa membuka mata saya!
Dialogue: 0,0:54:05.82,0:54:08.84, Default,, 0000,0000,0000,, cedera tidak menghambatnya \ Nand dia bergerak sekali lagi.
Dialogue: 0,0:54:08.86,0:54:11.65, Default,, 0000,0000,0000,, Lee Han-Sae tidak mampu \ Nkeep tanah nya sekarang.
Dialogue: 0,0:54:11.67,0:54:15.86, Default,, 0000,0000,0000,, Ah, dia sangat cepat \ NLeft, kanan Lee Han-Sae \ Nattacking terus!
Dialogue: 0,0:54:15.89,0:54:21.61, Default,, 0000,0000,0000,, Meskipun Jang Yu-Cheol menunjukkan \ Nlots darah, dia tergantung di sana.
Dialogue: 0,0:54:53.62,0:54:54.58, Default,, 0000,0000,0000,, Kau baik saja?
Dialogue: 0,0:54:54.68,0:54:55.94, Default,, 0000,0000,0000,, Get membungkuk!
Dialogue: 0,0:55:19.20,0:55:23.04, Default,, 0000,0000,0000,, Itu karena sampah seperti Anda \ Nthat seluruh teluk menjadi kotor.
Dialogue: 0,0:55:23.83,0:55:25.04, Default,, 0000,0000,0000,, Girls!
Dialogue: 0,0:55:25.38,0:55:26.76, Default,, 0000,0000,0000,, Bunuh dia!
Dialogue: 0,0:55:33.01,0:55:34.39, Default,, 0000,0000,0000,, Kau ingin mati?
Dialogue: 0,0:55:58.46,0:56:00.93, Default,, 0000,0000,0000,, Mari pergi, Anda sedikit nakal! LET GO!
Dialogue: 0,0:56:12.43,0:56:16.64, Default,, 0000,0000,0000,, Push di! Dorong di!
Dialogue: 0,0:56:25.53,0:56:30.65, Default,, 0000,0000,0000,, Anda semua sudah tertangkap tangan \ NDon't bergerak dan tinggal di mana Anda berada.!
Dialogue: 0,0:56:31.43,0:56:32.54, Default,, 0000,0000,0000,, Ini Oops!
Dialogue: 0,0:56:34.95,0:56:37.28, Default,, 0000,0000,0000,, Jangan bergerak! Mari kita pergi!
Dialogue: 0,0:56:38.81,0:56:40.20, Default,, 0000,0000,0000,, Hey, lari!
Dialogue: 0,0:56:41.97,0:56:44.19, Default,, 0000,0000,0000,, tinggal di mana Anda berada!
Dialogue: 0,0:57:58.01,0:57:58.87, Default,, 0000,0000,0000,, Jangan bangun.
Dialogue: 0,0:58:01.60,0:58:02.51, Default,, 0000,0000,0000,, Jangan bangun.
Dialogue: 0,0:58:54.38,0:58:56.93, Default,, 0000,0000,0000,, Hentikan. Hentikan!
Dialogue: 0,0:59:03.22,0:59:04.72, Default,, 0000,0000,0000,, Hentikan!
Dialogue: 0,0:59:07.26,0:59:09.09, Default,, 0000,0000,0000,, Mengapa kau melakukan ini?
Dialogue: 0,0:59:42.21,0:59:47.78, Default,, 0000,0000,0000,, Ini adalah perang. Entah aku membuat Anda jatuh, \ Aku juga harus jatuh.
Dialogue: 0,0:59:52.54,0:59:56.44, Default,, 0000,0000,0000,, A Joint KDA / SOS Tasikmalaya Proyek
Dialogue: 0,1:00:03.24,1:00:07.04, Default,, 0000,0000,0000,, subs Asli English (eps 1-3) oleh: \ Niceberri dan kru (banyak terima kasih :)!
Dialogue: 0,1:00:08.74,1:00:12.54, Default,, 0000,0000,0000,, terjemahan Tambahan by: hgl99
Dialogue: 0,1:00:14.04,1:00:17.84, Default,, 0000,0000,0000,, Typesetting by: ce.ar
Dialogue: 0,1:00:19.34,1:00:23.34, Default,, 0000,0000,0000,, Final suntingan, QC, dan encoding by: Antok