1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa@IDWS 2 00:00:04,980 --> 00:00:06,990 Episode 9 < / i> 3 00:00:15,250 --> 00:00:17,740 Apakah kau terluka? 4 00:00:18,480 --> 00:00:20,000 - Sini aku lihat. - Jangan mendekat! 5 00:00:20,000 --> 00:00:21,630 Kau akan mengotori pakaianmu. 6 00:00:21,630 --> 00:00:23,530 - Diam. Aku ingin lihat. - Aku bilang aku baik-baik saja. 7 00:00:23,530 --> 00:00:25,680 Aku bilang diam! 8 00:00:31,000 --> 00:00:33,420 [ Choi Young Do ] < / i > 9 00:00:36,920 --> 00:00:38,880 Jangan! Aku harus menjawab ini. 10 00:00:38,880 --> 00:00:40,330 Jangan dijawab. 11 00:00:40,330 --> 00:00:43,910 Kau sudah melihatnya. Hanya dengan menghindarinya tidak akan menyelesaikan semuanya. 12 00:00:44,400 --> 00:00:46,270 Dia tahu bahwa aku tidak kaya. Dia tahu. 13 00:00:46,270 --> 00:00:48,390 Tidak apa-apa jika dia tahu. Jangan dijawab. 14 00:00:48,390 --> 00:00:50,760 Bagaimana bisa tidak apa-apa? Dia sudah mengetahui semuanya! 15 00:00:50,760 --> 00:00:52,480 Aku bilang jangan di jawab! 16 00:00:53,000 --> 00:00:54,550 Halo? 17 00:01:54,040 --> 00:01:56,480 Apakah kau ada di sana? 18 00:01:59,460 --> 00:02:01,340 Halo? 19 00:02:33,100 --> 00:02:35,170 Jika kau berani menjawabnya lagi. 20 00:02:35,830 --> 00:02:38,850 Kau akan lihat aku tambah gila. 21 00:02:39,540 --> 00:02:41,680 Aku akan membunuh orang yang menelponmu. 22 00:02:41,680 --> 00:02:43,950 Aku tidak pernah berbuat setengah- setengah. 23 00:03:07,570 --> 00:03:09,560 Dimana kau? 24 00:03:10,830 --> 00:03:12,750 Kenapa kau yang menjawab teleponnya? 25 00:03:12,750 --> 00:03:14,390 Aku bilang kau di mana? 26 00:03:20,450 --> 00:03:24,880 Kalian ada di atap. Apa yang kalian lakukan? 27 00:03:24,880 --> 00:03:27,770 Cha Eun Sang baru saja turun dari atap. 28 00:03:27,770 --> 00:03:29,940 Tetap di sana. 29 00:03:29,940 --> 00:03:32,810 Aku harus pergi, aku punya urusan lain. 30 00:04:25,710 --> 00:04:30,150 Apa yang terjadi dengan seragamnya? Seragamnya kotor! 31 00:04:32,780 --> 00:04:34,630 Aku menyangga kakinya tadi. 32 00:04:36,230 --> 00:04:39,320 Kenapa? Apakah itu kecelakaan? 33 00:04:39,520 --> 00:04:41,880 Atau sengaja? 34 00:04:42,810 --> 00:04:46,300 Kau tidak pernah memilih anak perempuan. Kenapa kau seperti ini? 35 00:04:46,300 --> 00:04:48,130 Bukan seperti itu. 36 00:04:49,430 --> 00:04:51,960 Aku bisa mengakui semuanya. 37 00:04:51,960 --> 00:04:54,370 Tapi tidak yang satu ini. 38 00:04:54,370 --> 00:04:56,750 Lalu apa itu? 39 00:04:58,710 --> 00:05:00,780 Aku hanya ingin tahu. 40 00:05:01,490 --> 00:05:04,490 Bagaimana rasanya menganggunya. 41 00:05:04,490 --> 00:05:06,820 Kau pikir itu akan berbeda, apakah kau seorang psiko? 42 00:05:06,820 --> 00:05:10,110 Jika kau menyukainya, katakan saja padanya. Kenapa kau memilihnyaa? 43 00:05:10,110 --> 00:05:12,590 Tidak heran kenapa banyak orang bilang kau belum dewasa. 44 00:05:12,590 --> 00:05:16,280 - Diam! - Kau yang diam. 45 00:05:19,000 --> 00:05:21,300 Berhenti! 46 00:05:36,280 --> 00:05:38,550 Aku mencarimu kemana-mana. 47 00:05:38,960 --> 00:05:40,980 - Kenapa? - Kau pikir kenapa? 48 00:05:40,980 --> 00:05:43,180 Pergi berubah. Aku mendapatkannya dari loker kau. 49 00:05:46,300 --> 00:05:48,790 - Terima kasih. - Jangan berterima kasih padaku. 50 00:05:48,790 --> 00:05:51,710 Aku melakukan ini karena jika tidak Chan Young yang akan melakukannya. 51 00:06:49,860 --> 00:06:51,800 Apa yang kalian lakukan? 52 00:07:19,920 --> 00:07:21,810 Kau membuatmu pakaianmu telihat jelek. 53 00:07:22,860 --> 00:07:24,940 Apakah Choi Young Do sudah tahu? 54 00:07:24,940 --> 00:07:26,290 Aku tidak tahu. 55 00:07:26,290 --> 00:07:29,340 Jadi, kenapa kau datang ke sekolah yang tidak cocok untukmu? 56 00:07:30,170 --> 00:07:32,300 Ya Tuhan! Kau harus melihat ini! 57 00:07:32,300 --> 00:07:35,120 Kim Tan dan Choi Young sedang berkelahi di lorong. 58 00:07:35,120 --> 00:07:36,190 Apa? 59 00:07:36,820 --> 00:07:39,400 - Apakah kau sudah gila? - Diam kau. 60 00:07:39,400 --> 00:07:42,280 - Apa kau bilang? - Lepaskan dan katakan padaku. 61 00:07:46,250 --> 00:07:47,610 Ada apa? 62 00:07:47,610 --> 00:07:50,390 Pasti itu sesuatu yang serius sampai- sampai kau menjambak rambutku. 63 00:07:50,390 --> 00:07:53,650 - Ada apa? - Apakah kau tahu apa yang telah kau lakukan di sekolah ini? 64 00:07:53,810 --> 00:07:56,100 Kim Tan dan Choi Young Do berkelahi! 65 00:07:56,100 --> 00:07:58,160 - Apa yang akan kau lakukan? - Benarkah? 66 00:07:58,160 --> 00:07:59,650 Apa? 67 00:08:06,420 --> 00:08:09,030 Mereka berdua berkelahi! Kim Tan, Choi Young Do! 68 00:08:09,030 --> 00:08:10,320 Aku bilang hentikan! 69 00:08:13,350 --> 00:08:15,830 Hei, kau berdarah! Ada apa ini? 70 00:08:24,460 --> 00:08:26,310 Oh tidak! Ibu Jung datang! 71 00:08:35,720 --> 00:08:37,430 Lagi? 72 00:08:37,430 --> 00:08:39,960 Kalian lagi? 73 00:08:39,960 --> 00:08:43,900 Kemampuan petarung kalian sudah meningkat sejak yang terakhir kali 74 00:08:44,790 --> 00:08:48,180 Kalian berdua, ikuti aku. 75 00:08:56,140 --> 00:08:57,580 Apa yang terjadi? 76 00:08:57,580 --> 00:09:00,400 Apa yang kalian berdua pertengkarkan? 77 00:09:00,400 --> 00:09:02,580 Apa alasannya? 78 00:09:03,840 --> 00:09:04,960 Bicara! 79 00:09:04,960 --> 00:09:08,560 Aku tidak akan mengatakan apa- apa tanpa pengacaraku. 80 00:09:08,560 --> 00:09:11,210 Ibu Jung. 81 00:09:11,450 --> 00:09:14,000 Apakah tidak ada yang mengajarkan sopan santun padamu? 82 00:09:14,000 --> 00:09:18,120 Aku tidak bicara kepadamu sebagai Ibu Tan. Aku bicara padamu sebagai Ketua Dewan. 83 00:09:18,550 --> 00:09:22,000 Kim Tan! Kau mengecewakanku. 84 00:09:22,500 --> 00:09:26,260 Choi Young Do! Aku sudah bilang mengatakannya padamu dulu. 85 00:09:26,600 --> 00:09:29,270 Kau mengacaukan suasana sekolah. 86 00:09:29,270 --> 00:09:31,910 Apakah kau tidak tahu SMA Jeguk itu sekolah seperti apa? 87 00:09:31,910 --> 00:09:33,750 Ini tidak akan selesai begitu saja. 88 00:09:33,750 --> 00:09:36,250 Kita akan memeriksa CCTV dan membawa ini ke komite disiplin. 89 00:09:36,250 --> 00:09:39,140 Aku akan memanggil orang tuamu jika itu harus. 90 00:09:39,610 --> 00:09:42,290 - Bisakah aku mengajukan keringanan? - Sudah terlambat! 91 00:09:42,820 --> 00:09:47,000 Aku tidak peduli apa yang kau lakukan di luar sekolah. Itu bukan urusanku. 92 00:09:47,000 --> 00:09:49,810 Tapi apa yang terjadi di sekolah adalah urusanku. 93 00:09:49,810 --> 00:09:54,300 Ini mungkin hanyanya sebuah sekolah bagimu. Tapi ini adalah karir dan pekerjaanku! 94 00:09:54,300 --> 00:09:58,230 Jadi jangan mengacaukan sekolahku. 95 00:09:58,670 --> 00:10:01,790 Apakah kau mengerti? Kalian bisa pergi. 96 00:10:01,790 --> 00:10:04,060 Periksa rekaman CCTV. 97 00:10:08,070 --> 00:10:10,890 Bukankah seharusnya dia bertanya, 'Apakah kau baik-baik saja?'? 98 00:10:13,270 --> 00:10:16,050 Dia khawatir tentang karirnya daripada anaknya 99 00:10:16,080 --> 00:10:18,390 Karena dia bukan Ibu kandungmu. 100 00:10:18,390 --> 00:10:24,530 Kau tidak tahu bagaimana rasanya memiliki seorang Ibu. 101 00:10:26,060 --> 00:10:27,960 Apakah kau tidak ingin tahu apa akan terjadi nantinya? 102 00:10:27,960 --> 00:10:31,490 Anak haram Grup Jeguk, Kim Tan. 103 00:10:31,490 --> 00:10:36,570 Itu pasti informasi yang sangat berguna. 104 00:10:39,740 --> 00:10:41,980 Kau tidak bisa menggunakan itu. 105 00:10:48,650 --> 00:10:51,180 Karena tanpa itu, kau bukan apa-apa. 106 00:10:51,740 --> 00:10:54,250 Kau tidak bisa berbuat apa-apa padaku. 107 00:10:54,250 --> 00:10:57,400 - Apakah kau berpikir begitu? - Coba saja jika kau ingin tahu. 108 00:10:57,460 --> 00:11:00,730 - Kau akan menyesal. - Buat aku menyesal. 109 00:11:02,330 --> 00:11:05,490 Aku siap menghajarmu. 110 00:11:22,370 --> 00:11:24,850 [ Tan & Young Do ] < / i> 111 00:11:24,850 --> 00:11:27,320 Apa yang terjadi pada kalian? 112 00:11:27,320 --> 00:11:29,780 Kalian menghancurkan hatiku. 113 00:11:33,580 --> 00:11:35,290 Kalian tidak ingin ganti pakaian sebelum pulang? 114 00:11:35,290 --> 00:11:38,240 Ini adalah kelas terakhir. Aku akan pulang dan mandi. 115 00:11:38,240 --> 00:11:40,380 Apakah Young Do dan Tan pergi masuk kelas golf? 116 00:11:40,380 --> 00:11:42,800 Memnurutmu? Mereka pergi ke kantor Ketua Dewan. 117 00:11:42,800 --> 00:11:45,520 Ada apa dengan mereka? Aku pikir mereka adalah teman. 118 00:11:45,520 --> 00:11:47,500 Benar. Apakah kau tahu apa yang terjadi? 119 00:11:47,500 --> 00:11:49,060 Aku juga tidak tahu. 120 00:11:49,640 --> 00:11:52,730 Aku hanya berpikir ada yang aneh saat Young Do 121 00:11:52,760 --> 00:11:56,320 tidak datang ke bandara untuk melihat keberangkatan Tan ke Amerika. 122 00:11:57,170 --> 00:11:59,490 Aku tidak tahu bahwa masalah ini seburuk itu. 123 00:11:59,830 --> 00:12:01,400 Bukankah kau pikir itu aneh? 124 00:12:01,400 --> 00:12:03,870 Apakah menurutmu Tan menyukai Cha Eun Sang? 125 00:12:03,870 --> 00:12:06,600 Tidak ada alasan lain lagi kenapa dia sangat melindungi gadis itu 126 00:12:06,600 --> 00:12:10,160 Bagaimana bisa kau mengatakan itu setelah apa yang kau lihat Young Do lakukan di kantin? 127 00:12:10,640 --> 00:12:12,520 Kenapa kau selalu berada di pihak Tan? 128 00:12:12,520 --> 00:12:14,780 Hei! Apakah kau ingin berkelahi denganku? 129 00:12:14,780 --> 00:12:17,440 Hei Girls! Apa yang membuat kalian bisa marah seperti ini? 130 00:12:17,440 --> 00:12:19,880 Aku tidak bisa menyerai perkelahian 2 kali dalm sehari. 131 00:12:23,720 --> 00:12:26,910 Kenapa Chan Young sangat lama? 132 00:12:26,910 --> 00:12:31,360 Choi Young Do pasti sudah tahu aku ada di Kelompok Kepedulian Sosial dan menyuruhku duduk di sana. 133 00:12:32,230 --> 00:12:34,450 Mungkin dia sudah tahu, atau mungkin saja tidak. 134 00:12:34,450 --> 00:12:36,870 Jawaban apa itu? 135 00:12:38,320 --> 00:12:40,290 Berhenti mencemaskan sesuatu yang tidak pasti. 136 00:12:40,290 --> 00:12:43,900 Khawatirkan tentang hari esok, esoknya. Berjuanglah tentang hal itu. 137 00:12:44,120 --> 00:12:46,790 Jangan takut, aku akan ada di sisimu. 138 00:12:46,790 --> 00:12:49,160 - Jangan berbicara seperti itu. - Kenapa tidak? 139 00:12:49,160 --> 00:12:51,860 - Apaka kau menyukai Kim Tan? - Hei! 140 00:12:51,860 --> 00:12:55,170 - Kim Tan menyukaimu, bukan? - Hah? 141 00:12:56,380 --> 00:13:01,150 Aku lebih khawatir tentang orang lain akan mengetahui itu daripada kau berada di Grup Kepedulian Sosial. 142 00:13:01,310 --> 00:13:04,000 Kenapa seperti itu? 143 00:13:04,000 --> 00:13:08,320 Apakah kau tahu berapa banyak anak-anak yang sangat membencinya di sekolah ini? 144 00:13:09,220 --> 00:13:11,640 Mereka tidak bisa melawan putra Grup Jeguk. 145 00:13:11,640 --> 00:13:13,980 Tapi mereka ingin melihat dia kesakitan. 146 00:13:13,980 --> 00:13:17,610 Saat mereka tahu bahwa dia menyukaimu, mereka akan menyerangmu. 147 00:13:18,600 --> 00:13:21,100 Choi Young Do sudah memulainya. 148 00:13:48,440 --> 00:13:50,100 Kau menjatuhkan ini. 149 00:13:50,450 --> 00:13:52,580 Kau bilang pembayarannya belum selesai. 150 00:13:55,540 --> 00:13:57,650 Apakah kau tidak melihat ini? 151 00:13:57,650 --> 00:14:00,020 Aku terluka! 152 00:14:02,020 --> 00:14:04,210 Aku juga mendapat masalah. 153 00:14:04,210 --> 00:14:07,310 Aku akan mendapatkan hukuman. 154 00:14:07,310 --> 00:14:09,850 Aku tidak akan dikeluarkan, bukan? 155 00:14:09,850 --> 00:14:12,960 Aku tidak ingin SMA sebagai pendidikan terakhirku. 156 00:14:14,580 --> 00:14:16,350 Aku akan masuk 157 00:14:17,240 --> 00:14:19,630 Tidak bisa! Aku sudah menunggu untukmu. 158 00:14:19,630 --> 00:14:23,260 Jangan halangi aku. Jangan halangi aku. 159 00:14:24,160 --> 00:14:26,530 Dan jangan menungguku mulai sekarang. 160 00:14:28,060 --> 00:14:30,780 - Hei! - Bisakah kau membantuku? 161 00:14:30,780 --> 00:14:33,960 Aku tidak ingin berdebat denganmu di sini. 162 00:14:38,730 --> 00:14:40,820 CCTV sialan. 163 00:14:41,840 --> 00:14:45,200 Kau yang mengatakan itu padaku. 164 00:14:45,200 --> 00:14:50,360 Apa yang aku katakan? Kau tidak pernah mendengarkan apa yang aku katakan! 165 00:15:17,740 --> 00:15:19,110 166 00:15:26,460 --> 00:15:29,230 Minggir! Kau menghalangi jalan. 167 00:15:32,020 --> 00:15:33,550 Apakah kau tinggal di hotel? 168 00:15:33,550 --> 00:15:37,200 Siapa kau? Security? Kenapa kau terus bertanya di pintu gerbang? 169 00:15:38,880 --> 00:15:40,690 Apakah kau akan kembali? 170 00:15:40,690 --> 00:15:43,550 Apakah kau ingin pergi ke hotel itu? 171 00:15:43,550 --> 00:15:45,820 172 00:15:45,820 --> 00:15:48,680 Aku tidak akan merebut apa yang sudah menjadi milikmu. 173 00:15:48,680 --> 00:15:50,760 Apakah aku harus menjelaskannya lagi? 174 00:15:50,760 --> 00:15:52,940 Ini bukan tentang apa yang kau inginkan. 175 00:15:52,940 --> 00:15:56,290 Jika perusahaan sudah memutuskan, maka itu berarti kau menginginkannya. 176 00:15:56,370 --> 00:15:59,680 Itulah alasan keberadaanmau sendiri adalah kesalahan. 177 00:15:59,680 --> 00:16:01,990 Kewajiban dan masalah. 178 00:16:02,310 --> 00:16:06,060 Itulah arti anak haram. 179 00:16:07,730 --> 00:16:11,360 Jangan bilang siapa-siapa bahwa aku datang ke sini. Aku hanya ingin barang-barangku. 180 00:16:44,700 --> 00:16:49,150 Jangan pergi ke gudang anggur bahkan jika Ibuku menyuruhmu. Kau bisa saja bertemu dengan Kakakku. < / I> 181 00:17:00,700 --> 00:17:05,350 Nyonya Han menyuruhku untuk membawa ini. 182 00:17:07,260 --> 00:17:09,860 Aku tidak peduli jika kau mengambil semua anggur di sini. 183 00:17:10,270 --> 00:17:12,550 Tapi tidak yang satu itu. 184 00:17:15,790 --> 00:17:18,280 Ini milikku. 185 00:17:18,280 --> 00:17:19,590 Maafkan aku. 186 00:17:20,170 --> 00:17:22,730 Aku sedang memarahimu 187 00:17:30,280 --> 00:17:32,070 Kau murid SMA Jeguk? 188 00:17:32,780 --> 00:17:33,870 Ya. 189 00:17:33,870 --> 00:17:36,310 - Dan kau tinggal di sini? - Ya. 190 00:17:36,310 --> 00:17:38,990 Senang bertemu denganmu. 191 00:17:40,100 --> 00:17:42,600 Aku juga. 192 00:17:42,600 --> 00:17:44,690 Aku akan segera pergi. 193 00:18:17,900 --> 00:18:19,810 Won! < / i> 194 00:18:20,830 --> 00:18:22,110 Apa yang kau lakukan di sini? < / i> 195 00:18:22,140 --> 00:18:25,160 Aku datang untuk menemui Choi Young Do, tapi dia menyuruhku pergi. 196 00:18:25,160 --> 00:18:29,130 Aku selalu bertemu denganmu jika aku diperlakukan seperti ini. Di Amerika dan di Korea. 197 00:18:29,180 --> 00:18:31,840 Jadi anggap saja kau ke sini untu menemuiku. 198 00:18:31,840 --> 00:18:35,310 Aku tidak bisa mengajakmu ke mana- mana. Kau ingin secangkir teh? 199 00:18:35,310 --> 00:18:36,870 Oke. 200 00:18:51,880 --> 00:18:55,000 - Kau tinggal di hotel ini? - Ya. 201 00:18:55,000 --> 00:18:56,570 Aku lari dari rumah. 202 00:18:56,570 --> 00:18:58,510 Apakah kau masih anak- anak? 203 00:18:58,510 --> 00:19:00,780 Memang. 204 00:19:00,780 --> 00:19:03,980 Ini bukan soal umur jika kau melakukan hal ini. 205 00:19:05,100 --> 00:19:08,560 Jadi Tan juga seperti itu. 206 00:19:09,170 --> 00:19:12,690 Kau pasti sudah melihatnya di rumah. Dia benar-benar berantakan, bukan? 207 00:19:12,980 --> 00:19:15,210 Ya. Apakah dia sudah berkelahi? 208 00:19:15,210 --> 00:19:17,600 Karena seorang gadis. 209 00:19:17,960 --> 00:19:21,610 Tan menyukai orang lain. 210 00:19:31,000 --> 00:19:33,370 Siapa? Apakah dia lebih cantik darimu? 211 00:19:33,740 --> 00:19:35,950 Kau juga hanyalah seorang pria. 212 00:19:37,730 --> 00:19:39,320 Apakah lukanya parah? 213 00:19:39,320 --> 00:19:41,890 Kau juga hanyalah seorang perempuan. 214 00:19:45,180 --> 00:19:47,090 Apa yang terjadi? 215 00:19:47,090 --> 00:19:49,240 Aku terjatuh saat bermain sepak bola. 216 00:19:49,240 --> 00:19:51,570 - Aku tidak berbohong - Kau pikir aku bisa percaya itu? 217 00:19:51,570 --> 00:19:54,180 Kau harus melakukannya lebih baik dari itu untuk menipuku. 218 00:19:54,180 --> 00:19:55,880 Apakah kau menggunakan wajamu untuk bermain sepak bola? 219 00:19:55,880 --> 00:19:58,150 Ibu, aku lelah. Aku mau tidur. 220 00:19:58,810 --> 00:20:01,110 Kau ingin melihatku mati? 221 00:20:01,110 --> 00:20:04,420 Selamat malam! Aku mencintaimu! 222 00:21:14,680 --> 00:21:16,660 Aku minta maaf karena menelpon sepagi ini. 223 00:21:16,660 --> 00:21:18,640 Tidak apa-apa. Apakah terjadi sesuatu di sekolah? 224 00:21:18,640 --> 00:21:20,810 Tidak. 225 00:21:22,000 --> 00:21:26,540 Kau tahu putri dari pelayan di sini? Eun Sang. Aku juga ingin mengajaknya. 226 00:21:26,900 --> 00:21:29,110 - Dia akan keluar sebentar lagi. - Oke. 227 00:22:09,930 --> 00:22:12,680 Jam berapa dia pergi? 228 00:22:16,980 --> 00:22:20,620 Gatsby tidak dapat menerima pendidikan yang layak karena dia lahir dalam keluarga miskin. < / i> 229 00:22:21,120 --> 00:22:23,910 Dia selalu bermimpi menjadi orang kaya di masa depan. < / i> 230 00:22:24,520 --> 00:22:27,290 Dia akhirnya percaya bahwa itu kenyataan. < / i> 231 00:22:27,880 --> 00:22:32,480 Dia tidak berhenti di situ dan jatuh cinta dengan seorang wanita dari kelas atas, Daisy < / i>. 232 00:22:32,480 --> 00:22:37,430 Dia melakukan cara apapun untuk mendapatkan uang agar cinta itu menjadi kenyataan. < / i> 233 00:22:37,430 --> 00:22:40,410 Dia menjadi benar-benar kaya di usia mudanya. < / i> 234 00:22:40,410 --> 00:22:44,180 Tapi kekayaannya hanyalah target dari kecurigaan dan kecemburuan. < / i> 235 00:22:44,910 --> 00:22:47,340 Masa lalunya adalah masalah. < / i> 236 00:22:47,340 --> 00:22:52,010 Namun demikian, dia... < / i> 237 00:23:22,470 --> 00:23:26,440 Penilain kalian akan tergantung pada esai ini. < / i> 238 00:23:26,440 --> 00:23:28,880 Kumpulkan minggu depan. < / i> 239 00:23:53,820 --> 00:23:56,030 [ Sekolah Eun Sang ] < / i> 240 00:24:03,540 --> 00:24:06,990 Halo? Apakah ini Ibu Cha Eun Sang? < / I> 241 00:24:09,650 --> 00:24:13,690 Halo? Apakah Anda bisa mendengarku? < / I > 242 00:24:17,730 --> 00:24:22,060 Apa ini? Dia absen dan dia bahkan tidak bisa dihubungi < / i> 243 00:24:23,700 --> 00:24:25,480 Absen? < / i> 244 00:24:47,130 --> 00:24:48,300 Nomor yang Anda tuju... < / i> 245 00:24:49,110 --> 00:24:51,860 Ini aku! Telpon Cha Eun Sang! Dia tidak menjawab teleponku. 246 00:24:51,860 --> 00:24:54,270 Aku baru saja meneleponnya. Dia tidak mengangakat teleponku juga. 247 00:24:54,950 --> 00:24:56,360 Dia tidak di rumah? 248 00:24:56,360 --> 00:24:58,560 Tidak. Dia belum bekerja sepagi ini. 249 00:24:58,970 --> 00:25:00,380 Apakah kau tahu mungkin dia ada dimana? 250 00:25:00,380 --> 00:25:02,640 Kau bilang kau sudah mengenalnya untuk setengah dari hidupmu. 251 00:25:03,450 --> 00:25:05,030 Dimana? 252 00:25:05,330 --> 00:25:08,150 Apakah dia di sana atau tidak? 253 00:25:09,960 --> 00:25:13,320 Dia pergi ke sana akhir- akhir ini untuk menonton film gratis. < / i > 254 00:25:13,320 --> 00:25:15,130 Cobalah cek di sana. < / i> 255 00:26:53,850 --> 00:26:55,340 Apa ini? 256 00:26:55,340 --> 00:26:58,570 Penangkap imimpi. Ini akan menghalangi mimpi buruk. 257 00:26:58,570 --> 00:27:00,890 Hanya mimpi yang baik yang akan datang. 258 00:27:00,890 --> 00:27:04,650 - Apakah gadis-gadis cantik juga akan datang? - Kembalikan. 259 00:27:25,590 --> 00:27:27,990 - Apa yang kau lakukan di sini? - Apakah kau menyukai film? 260 00:27:28,410 --> 00:27:29,890 Kau ada di bioskop tadi? 261 00:27:29,890 --> 00:27:31,670 Kenapa kau tidak datang ke sekolah? 262 00:27:32,210 --> 00:27:36,650 Apakah kau pergi ke sekolah hanya jika kau ingin? 263 00:27:36,930 --> 00:27:39,790 Bagaimana denganmu? Apakah kau bisa bolos seperti ini saat kau sedang dihukum? 264 00:27:39,790 --> 00:27:43,350 Khawatirkan saja dirimu. Karena aku akan menyulikanmu hari ini. 265 00:27:57,420 --> 00:27:59,780 Kau akan semakin direndahkan karena aku. 266 00:28:01,020 --> 00:28:03,680 - Ini bukan karena kau. - Itu karena aku. 267 00:28:04,760 --> 00:28:06,720 Tapi aku tidak akan menyerah. 268 00:28:06,720 --> 00:28:09,710 Aku akan terus berjalan. 269 00:28:09,710 --> 00:28:14,360 Kau akan berada di ujung jalan itu, bukan? 270 00:28:15,240 --> 00:28:16,970 Tidak. 271 00:28:29,250 --> 00:28:32,190 Aku sudah lari. 272 00:28:32,740 --> 00:28:35,220 Tidak apa-apa. Aku bisa menemukanmu. 273 00:28:35,220 --> 00:28:38,900 Jangan! Aku tidak punya tempat lain lagi. 274 00:28:38,900 --> 00:28:41,050 Jadi, apa yang kau ingin aku lakukan? 275 00:28:41,050 --> 00:28:43,020 Aku menyukaimu! Apa yang harus aku lakukan? 276 00:28:43,020 --> 00:28:46,070 Aku juga! Aku juga menyukaimu. 277 00:28:47,510 --> 00:28:49,510 Jadi kenapa dengan itu? 278 00:28:49,510 --> 00:28:51,680 Kita harus lulus sekolah terlebih dahulu. 279 00:28:52,140 --> 00:28:54,000 Kita harus berjalan dengan kepala tegak. 280 00:28:54,000 --> 00:28:56,680 Tapi aku akhirnya tidak bisa melakukan ini. Bagaimana dengan menyukaimu? 281 00:28:57,170 --> 00:28:59,270 Apanya yang bagus dari itu? 282 00:29:02,850 --> 00:29:06,060 Yang lain tidak tahu tentang keluargamu, bukan? 283 00:29:08,830 --> 00:29:10,750 Kau tidak bisa melindungiku. 284 00:29:11,230 --> 00:29:14,740 Kau hanya bisa melindungi dirimu sendiri. 285 00:30:05,650 --> 00:30:07,820 Anda telah tiba di tujuan. < / i> 286 00:30:08,680 --> 00:30:10,910 Navigasi dimatikan. < / i> 287 00:30:23,390 --> 00:30:25,020 45... 288 00:30:33,930 --> 00:30:35,960 [ Disewakan ] < / i> 289 00:30:41,140 --> 00:30:43,950 Orang kata baru apanya! 290 00:30:43,950 --> 00:30:45,540 Kau ingin melihat ruangannya? < / i> 291 00:30:45,540 --> 00:30:50,320 Aku ke sini untuk menemui temanku. Cha Eun Sang. 292 00:30:50,320 --> 00:30:52,070 Dia pindah ke Pyungchangdong. 293 00:30:52,070 --> 00:30:54,510 Ya. 294 00:30:54,510 --> 00:30:57,180 Aku bukan teman yang baik. 295 00:30:57,680 --> 00:30:59,600 Apakah kau tahu di mana di Pyungchangdong? 296 00:30:59,600 --> 00:31:01,630 Aku tidak tahu. 297 00:31:01,630 --> 00:31:03,880 Apakah kau benar-benar temannya? 298 00:31:04,600 --> 00:31:07,300 Mungkin. 299 00:31:10,540 --> 00:31:14,030 - Aku pulang. - Tutormu sudah ada. 300 00:31:14,630 --> 00:31:18,110 Tutor baru. 301 00:31:19,230 --> 00:31:22,030 Hyun Joo berhenti. 302 00:31:22,550 --> 00:31:24,890 Kau memecatnya? 303 00:31:24,890 --> 00:31:28,750 Untungnya, dia berhenti sebelum aku melakukannya. 304 00:31:28,750 --> 00:31:30,520 Masuklah 305 00:31:30,940 --> 00:31:34,950 Ketika ( n +1 ) ( n - 1 ) lebih besar dari 1000. < / i> 306 00:31:38,600 --> 00:31:40,640 Apa yang kau lakukan di tengah-tengah kelas? 307 00:31:40,640 --> 00:31:43,700 - Perlu seabad jika kau ingin memecahkan itu. - Apa? 308 00:31:44,540 --> 00:31:46,830 Pecahkan ini. < / i> 309 00:31:47,310 --> 00:31:51,390 Aku ingin menaikkan peringkat nasionalku. Bukan peringkat kelasku. 310 00:31:52,730 --> 00:31:54,620 Kau tidak menyelesaikan ini dengan cara yang seharusnya. 311 00:31:54,620 --> 00:31:57,770 Kau hanya mengganti dan membuat tebakan. 312 00:31:57,860 --> 00:32:02,050 Tujuan dari pertanyaan ini adalah untuk melihat jika kau mengerti bahwa ada jalan pintas. 313 00:32:09,270 --> 00:32:12,010 Lihat? Pergantian. 314 00:32:13,740 --> 00:32:16,210 Sebentar. 315 00:32:17,290 --> 00:32:20,670 Bagaimana kau bisa berhenti bahkan tanpa mengatakan selamat tinggal? < / i> 316 00:32:27,620 --> 00:32:30,890 Aku mengirim e -mail bab yang belum kita pelajari. < / i> 317 00:32:30,950 --> 00:32:33,480 Jika kau punya pertanyaan, beritahu aku. < / i> 318 00:32:40,370 --> 00:32:41,790 Maaf, apakah aku terlambat? 319 00:32:42,300 --> 00:32:44,640 Tidak, aku yang datangnya lebih awal. 320 00:32:46,190 --> 00:32:47,880 Sebentar. 321 00:32:52,400 --> 00:32:54,760 Aku hanya seorang siswa bagimu. < / i> 322 00:32:56,820 --> 00:32:59,380 Kau ingin minum apa? 323 00:33:03,090 --> 00:33:04,860 Jadi, kau sudah memutuskannya? 324 00:33:05,090 --> 00:33:09,220 Apakah akan ada artikel jika aku mendapatkan pekerjaan untuk Grup Jeguk? 325 00:33:09,620 --> 00:33:11,020 Ya. 326 00:33:11,020 --> 00:33:15,720 'Gadis yatim piatu yang dibesarkan oleh kemurahan hati Grup Jeguk akhirnya akan dipekerjakan oleh Jeguk' 327 00:33:15,860 --> 00:33:20,130 Hanya dengan mengetik namaku di internet, artikel itu akan muncul. 328 00:33:22,010 --> 00:33:23,370 Kau bisa menolak. 329 00:33:23,370 --> 00:33:25,040 Aku pikir aku juga bisa. 330 00:33:26,360 --> 00:33:31,130 Aku menganal Ketua dengan baik. Tidak mungkin mengatakan tidak untuk ini. 331 00:33:32,750 --> 00:33:36,450 Won tidak tahu tentang ini. 332 00:33:37,330 --> 00:33:41,420 Itu bagus. Kumohon jangan memberitahunya untuk sementara waktu. 333 00:33:41,870 --> 00:33:44,010 Aku akan memberitahunya nanti. 334 00:33:53,730 --> 00:33:56,220 Berikan aku garam. 335 00:33:57,760 --> 00:34:00,420 - Ayah? - Ambil sendiri. 336 00:34:02,050 --> 00:34:04,340 Kau terlihat tidak bersemangat. Ada apa? 337 00:34:04,340 --> 00:34:07,760 Apakah terjadi sesuatu? Kau ingin aku mengambilkanmu minum? 338 00:34:07,760 --> 00:34:09,930 Apakah Eun Sang baik- baik saja di sekolah? 339 00:34:09,930 --> 00:34:11,750 Kau sering bertanya tentangnya akhir- akhir ini. 340 00:34:12,190 --> 00:34:13,580 Bagaimana denganmu? 341 00:34:13,580 --> 00:34:15,360 Bagaimana denganku? 342 00:34:15,360 --> 00:34:19,630 Aku memasukkanmu ke SMA Jeguk agar kau bisa melihat dunia yang lebih baik dan memiliki hubungan yang lebih baik. 343 00:34:20,860 --> 00:34:23,230 Tapi akhir- akhir ini, itu membuatku khawatir. 344 00:34:24,780 --> 00:34:26,980 Jadi, ayo kita minum. 345 00:34:27,680 --> 00:34:29,360 Aku bilang... 346 00:34:32,080 --> 00:34:33,760 Hanya sekali? 347 00:34:34,170 --> 00:34:36,750 Tentu saja! 348 00:34:37,340 --> 00:34:39,620 Hanya sekali. 349 00:34:39,620 --> 00:34:42,790 Baiklah, aku akan menutup tokonya. 350 00:34:42,870 --> 00:34:44,260 Baik. 351 00:34:44,830 --> 00:34:47,470 Permisi! Ada rambut di dalam minumanku. 352 00:34:47,470 --> 00:34:49,580 Itu tidak mungkin. Coba aku lihat. 353 00:34:52,510 --> 00:34:54,920 - Apakah tidak ada? - Tidak ada 354 00:34:54,920 --> 00:34:59,430 Pasti ada. Apakah kau bisa meberitahuku nomormu? 355 00:35:00,950 --> 00:35:02,650 Kami akan menutup. 356 00:35:02,650 --> 00:35:05,330 Kau bisa memberiku nomormu. Kami datang ke sini setiap hari. 357 00:35:05,690 --> 00:35:08,120 - Apakah kalian sudah selesai? - Tunggu sebentar! 358 00:35:08,490 --> 00:35:11,040 Kau ingin nomorku bukan? 359 00:35:11,040 --> 00:35:14,200 Ada CCTV di sini dan aku bisa menelpon polisi. 360 00:35:14,200 --> 00:35:17,080 - Wow... - Polisi sudah ada di sini. 361 00:35:19,920 --> 00:35:21,490 Apa- apaan kau? 362 00:35:23,350 --> 00:35:25,080 Sudah lama. 363 00:35:25,080 --> 00:35:26,890 Aku terakhir kali melihatmu di SMP. 364 00:35:26,890 --> 00:35:29,030 Senang bertemu denganmu lagi, teman. 365 00:35:30,140 --> 00:35:31,500 Choi Young Do. 366 00:35:31,820 --> 00:35:35,280 Hei aku sangat baik padamu. Dan kau ingin menjadi seorang gangster? 367 00:35:42,960 --> 00:35:45,340 Jika kau ingin diperlakukan seeprti, aku harusnya memilihku. 368 00:35:45,720 --> 00:35:48,010 Bukan dengan pecundang seperti mereka. 369 00:35:48,010 --> 00:35:50,410 Kami sudah tutup. Tidak menerima pelanggan lagi. 370 00:35:51,150 --> 00:35:53,430 Kau setidakya mengcapkan terima kasih. 371 00:35:53,430 --> 00:35:56,340 Kaulah yang paling brengsek di sini. Kau pikir kenapa aku tidak bisa pergi ke sekolah? 372 00:35:56,750 --> 00:35:59,950 Apa yang telah aku lakukan padamu? Kenapa kau mengangguku? 373 00:36:01,870 --> 00:36:03,920 Aku tidak menganggu. 374 00:36:06,630 --> 00:36:08,980 Tapi apakah ini termasuk gangguan? 375 00:36:09,910 --> 00:36:12,510 Aku pergi ke rumah lamamu. 376 00:36:13,090 --> 00:36:14,090 Apa? 377 00:36:14,090 --> 00:36:16,070 Dengarkan ini. 378 00:36:16,070 --> 00:36:19,090 Satu, kau tinggal di daerah kumuh itu. 379 00:36:19,090 --> 00:36:22,080 Dua, tapi sekarang kau tinggal di Pyungchangdong. 380 00:36:22,080 --> 00:36:24,390 Itulah cara kita bertemu satu sama lain di toko. 381 00:36:24,390 --> 00:36:28,280 Tiga, aku yakin bahwa kau berada di Grup Kepedulian Sosial. 382 00:36:28,280 --> 00:36:30,380 - Jadi empat! - Ya, kau benar. 383 00:36:30,380 --> 00:36:32,550 Aku tidak kaya. 384 00:36:33,810 --> 00:36:36,360 Aku ada di Grup Kepedulian Sosial. 385 00:36:37,620 --> 00:36:39,700 Yeah! Aku tahu itu. 386 00:36:39,700 --> 00:36:41,400 Jadi apa? 387 00:36:41,400 --> 00:36:43,910 Apakah kau akan menendangku keluar sekarang? 388 00:36:46,910 --> 00:36:49,340 Aku terlalu menyukaimu untuk melakukan itu. 389 00:36:50,380 --> 00:36:52,160 Apa? 390 00:36:52,450 --> 00:36:55,510 Tapi kau membenciku, bukan? 391 00:38:04,770 --> 00:38:06,790 Ibu! 392 00:38:09,790 --> 00:38:11,360 Kau darimana? 393 00:38:12,360 --> 00:38:14,850 Untuk membuang sampah.< / i > 394 00:38:17,440 --> 00:38:19,310 Apakah kau dihubungi sekolah? 395 00:38:19,310 --> 00:38:21,480 Aku tidak pergi ke sekolah hari ini. 396 00:38:22,450 --> 00:38:24,530 Iya. < / i> 397 00:38:25,090 --> 00:38:27,430 Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa? 398 00:38:29,580 --> 00:38:31,750 Kau tidak pergi pasti itu sulit bagimu. < / i> 399 00:38:32,440 --> 00:38:35,510 Dan aku akan membuatnya menjadi lebih sulit jika aku mengatakan sesuatu. < / i> 400 00:38:48,780 --> 00:38:52,450 Jangan khawatir, hanya untuk hari ini. 401 00:38:52,960 --> 00:38:57,120 Aku akan masuk besok. Seragamnya seharga 1 juta won. Setidaknya aku harus mendapatkan sesuatu. 402 00:39:02,950 --> 00:39:06,260 Aku menyukai udara malam. < / i> 403 00:40:45,280 --> 00:40:48,090 [ Manfaat almond ] < / i > 404 00:40:48,850 --> 00:40:50,660 Anti - penuaan? 405 00:40:55,430 --> 00:40:57,020 Kau mengangetkanku! 406 00:40:57,880 --> 00:40:59,720 Apa? Apa yang kau inginkan? 407 00:41:01,830 --> 00:41:03,990 [Orangtua Siswi SMA Jeguk- Asosiasi Guru ] < / i> 408 00:41:04,270 --> 00:41:07,690 Apakah ingin berbohong bahwa kau ada di PTA? 409 00:41:08,370 --> 00:41:10,290 Oh panggilan pertemuan orangtua! 410 00:41:11,360 --> 00:41:12,980 Mengangkatnya untukmu? 411 00:41:17,940 --> 00:41:19,300 Halo? 412 00:41:19,300 --> 00:41:21,160 Aku akhirnya bisa berbicara dengan Anda. 413 00:41:21,440 --> 00:41:27,190 Aku pikir agak tidak sopan dengan hanya SMS, 'Aku tidak bisa' 414 00:41:27,190 --> 00:41:29,510 Aku mengerti bahwa itu tidak sopan... 415 00:41:29,590 --> 00:41:32,140 Tapi aku benar- bena tidak bisa. 416 00:41:32,910 --> 00:41:37,120 Setiap orang memiliki urusan mendesak lain. Kita juga semua sibuk. 417 00:41:37,300 --> 00:41:41,450 Aku tidak bilang bahwa Anda tidak sibuk. Ada sesuatu yang tidak bisa aku bicarakan. 418 00:41:41,450 --> 00:41:43,930 Aku tidak bisa 'BICARA'... tentang itu. 419 00:41:46,700 --> 00:41:50,570 Ibu Cha? Putri Anda baru saja pindah di sini. 420 00:41:50,570 --> 00:41:53,270 Maka itu sudah cukup menjadi alasan Anda harus berpartisipasi. 421 00:41:53,270 --> 00:41:55,680 Aku akan menantikan kedatangan Anda. Sampai jumpa. 422 00:41:55,930 --> 00:41:58,630 Halo? Halo? 423 00:41:59,340 --> 00:42:00,500 Aku tidak bisa percaya ini! 424 00:42:00,880 --> 00:42:02,810 Aku tidak percaya orang sepertinya melakukan itu padaku! 425 00:42:02,840 --> 00:42:04,060 Aku ingin menemuinya sekarang. 426 00:42:06,680 --> 00:42:08,430 Tunggu sebentar. 427 00:42:08,820 --> 00:42:11,130 Haruskah aku benar-benar pergi? 428 00:42:12,720 --> 00:42:15,000 Bagaimana menurutmu? 429 00:42:17,200 --> 00:42:20,400 [ Bagaimana jika mereka tahu bahwa kau wanita simpanan? ] < / i> 430 00:42:20,910 --> 00:42:23,230 Selesaikan apa yang kau tulis! Aku hanya melihat 'simpanan'nya. 431 00:42:28,840 --> 00:42:32,080 Aku hanya khawatir. Mereka bisa saja mengetahuinya. < / I> 432 00:42:33,750 --> 00:42:36,370 Siapa bilang aku akan pergi sebagai Ibu Tan? 433 00:42:43,130 --> 00:42:46,250 Aku pikir kau akan berhenti. Tidak? 434 00:42:46,250 --> 00:42:48,390 - Aku tidak punya alasan untuk melakukan itu. - Ya? 435 00:42:48,390 --> 00:42:50,800 Akankah kau akan berhenti jika aku membuatkanmu satu alasan itu? 436 00:42:50,800 --> 00:42:53,740 Aku akan mendengarkanmu. Bagaimana kau akan membuatnya? 437 00:42:53,740 --> 00:42:56,060 Ayo kita memulai ini pertama. 438 00:42:56,260 --> 00:42:59,410 Apa pekerjaan keluargamu? Orang kaya baru? Kau sekaya apa? 439 00:42:59,410 --> 00:43:01,030 Aku sangat ingin tahu. 440 00:43:01,890 --> 00:43:03,170 Begitu kekanak-kanakan. 441 00:43:03,170 --> 00:43:05,140 Begitu menyebalkan! 442 00:43:05,310 --> 00:43:08,510 Tan dan aku sudah bertunangan. Apakah itu belum cukup? 443 00:43:08,510 --> 00:43:11,870 - Jadi ada dengan itu? - Dia dan aku tidak pacaran. 444 00:43:12,170 --> 00:43:14,810 Ini adalah perjanjian antara 2 perusahaan. 445 00:43:14,870 --> 00:43:17,190 Mereka akan berbagi saham, berbagi teknologi... 446 00:43:17,620 --> 00:43:21,430 Ini adalah kesepakatan untuk menciptakan sesuatu yang bisa bernilai ratusan juta! 447 00:43:21,760 --> 00:43:24,160 Itu kekanak-kanakan? 448 00:43:25,000 --> 00:43:28,630 Kau sekarang terlibat dalam perjanjian ini. 449 00:43:29,140 --> 00:43:32,970 Dan ini adalah kekanak-kanakan bagimu? 450 00:43:32,970 --> 00:43:36,860 Sekarang jawab pertanyaanku. Aku sudah bertanya di Amerika. 451 00:43:36,860 --> 00:43:39,180 Siapa kau? 452 00:43:39,180 --> 00:43:41,370 Kau akan segera tahu. 453 00:43:41,370 --> 00:43:45,480 Choi Young Do tahu siapa aku. 454 00:43:46,620 --> 00:43:50,030 Choi Young Do? 455 00:44:43,010 --> 00:44:46,000 Hi! Kami baru saja mulai. 456 00:44:48,080 --> 00:44:49,970 Anda siapa? 457 00:44:52,480 --> 00:44:54,230 Maafkan aku. 458 00:44:54,930 --> 00:44:58,400 Aku Ibu... 459 00:44:59,340 --> 00:45:02,090 Cha Eun Sung. 460 00:45:22,120 --> 00:45:25,130 Jadwalnya agak penuh tahun ini. 461 00:45:27,310 --> 00:45:31,740 Ibu Myung Soo mensponsori kita dengan penerbangan tahun lalu. 462 00:45:32,630 --> 00:45:36,880 Rachel mensponsori kita dengan pakaian mereka. 463 00:45:37,180 --> 00:45:41,350 Tepuk tangan. 464 00:45:44,890 --> 00:45:48,710 Untuk tahun ini, meskipun dia tidak bisa bergabung dengan kita hari ini... 465 00:45:49,270 --> 00:45:54,500 Ayah Young Do akan mensponsori kita dengan akomodasi anak-anak. 466 00:45:57,450 --> 00:45:59,890 Ada sesuatu yang lain perlu kita urus. 467 00:46:00,120 --> 00:46:02,730 Aku akan melakukannya. 468 00:46:06,570 --> 00:46:08,150 Melakukan apa? 469 00:46:08,150 --> 00:46:10,380 Semuanya yang tersisa. Apapun. 470 00:46:11,310 --> 00:46:18,240 Kita masih memiliki penerbangan, transportasi darat, seragam, makanan... Ada banyak yang tersisa. 471 00:46:18,240 --> 00:46:23,080 Aku bilang aku akan melakukannya, apakah itu satu atau seratus. 472 00:46:23,490 --> 00:46:26,340 Jadi, baiklah. 473 00:46:27,020 --> 00:46:29,620 Tepuk tangan. 474 00:46:34,550 --> 00:46:36,840 Ketua sudah sampai. 475 00:46:37,840 --> 00:46:39,530 Siapa? 476 00:46:46,230 --> 00:46:49,290 Bagaimana kabar kalian. Silakan duduk kembali. 477 00:46:49,290 --> 00:46:51,080 Senang bertemu dengan Anda lagi 478 00:46:57,620 --> 00:46:59,150 Kita punya tamu baru di sini. 479 00:46:59,150 --> 00:47:02,510 Dia Ibu siswi baru, Cha Eun Sang. 480 00:47:03,640 --> 00:47:06,650 Oh! Oh, begitu. 481 00:47:07,940 --> 00:47:10,480 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu? 482 00:47:10,780 --> 00:47:14,060 Aku sudah mendengar banyak tentang Anda. 483 00:47:14,060 --> 00:47:16,530 Anda, Ibu Tan. 484 00:47:18,080 --> 00:47:20,630 Tan benar-benar tampan. 485 00:47:20,630 --> 00:47:23,900 Tinggi dan kepribadiannya baik. 486 00:47:24,400 --> 00:47:26,940 Kau mengenal Tan dengan baik? 487 00:47:26,940 --> 00:47:29,540 Itu karena... 488 00:47:29,540 --> 00:47:32,280 Eun Sang berbicara tentang dia setiap hari. 489 00:47:33,560 --> 00:47:38,160 Karena aku mendengar tentangnya setiap hari. Aku merasa seolah-olah sudah aku melihatnya. 490 00:47:38,160 --> 00:47:41,130 Aku ingin dia menjadi anak mertuaku jika aku punya seorang putri. 491 00:47:41,130 --> 00:47:43,640 Kau memiliki seorang putri, bukan? 492 00:47:43,640 --> 00:47:45,730 Iya, aku punya, tentu saja. 493 00:47:45,730 --> 00:47:48,040 Permisi. 494 00:48:06,400 --> 00:48:08,870 Apakah kau gila? 495 00:48:08,870 --> 00:48:11,310 Aku sudah tidak bisa berpikir dengan jernih. 496 00:48:11,310 --> 00:48:14,050 Terserah! Aku tidak peduli sekarang. 497 00:48:14,050 --> 00:48:18,370 Dan juga, ini pertama kalinya aku datang ke Pertemuan PTA. Aku benar-benar bersemangat. 498 00:48:18,860 --> 00:48:21,140 Jadi jangan merusaknya, Ketua! 499 00:48:21,170 --> 00:48:23,430 Jaga anakmu jika kau punya waktu untuk ini. 500 00:48:23,430 --> 00:48:25,590 Dia terlibat perkelahian di SMA Jeguk. 501 00:48:25,590 --> 00:48:29,510 Anakmu merusak reputasi yayasan kami! 502 00:48:29,840 --> 00:48:31,660 Sekarang dia adalah putraku. 503 00:48:31,660 --> 00:48:34,530 Anak-anak bisa saja berkelahir. Kau tidak akan tahu. 504 00:48:34,530 --> 00:48:37,440 Apakah kau tahu anak siapa yang dia hajar? 505 00:48:37,440 --> 00:48:40,300 Anak siapa... yang dia hajar? 506 00:48:41,010 --> 00:48:43,310 Apakah salah satu dari mereka? 507 00:48:43,310 --> 00:48:45,220 Apakah yang terliaht kejam itu? 508 00:48:45,330 --> 00:48:47,690 Yang rambut pendek dan anting-anting bola mata? 509 00:48:47,690 --> 00:48:51,130 Orang itu adalah Ibu mertua-mu 510 00:48:51,130 --> 00:48:53,310 - Calon Ibu mertua Tan. - Ibu Rachel? 511 00:48:53,310 --> 00:48:56,080 Kau ingin aku memperkenalkan kau? kau menyapanya? 512 00:48:56,080 --> 00:48:59,090 - Apakah aku sudah? - Jadi kembalilah ke rumah! 513 00:48:59,090 --> 00:49:03,280 Kecuali jika kau ingin memutuskan pertunangan Tan. 514 00:49:27,650 --> 00:49:31,880 Dan? Apa pekerjaan Keluarga Cha Eun Sang? 515 00:49:31,880 --> 00:49:33,980 Bagaimana dengan peringkat kelasnya? 516 00:49:34,280 --> 00:49:39,560 Hei! Katakan nama Ibu atau Ayah! Apakah sulit? 517 00:49:40,070 --> 00:49:43,580 Nama mereka setidaknya pasti muncul pada beberapa artikel berita! 518 00:49:43,580 --> 00:49:45,850 Tapi tidak. Kami tidak menemukan apapun. 519 00:49:45,850 --> 00:49:48,730 Jadi kau bukan orang kaya baru. 520 00:49:48,730 --> 00:49:50,980 Korea sensitif terhadap uang. 521 00:49:50,980 --> 00:49:54,110 Jika kau menjadi kaya dalam satu hari, maka orang akan tahu tentang hal itu. 522 00:49:54,110 --> 00:49:58,460 Aku belum pernah melihatmu datang ke sekolah dengan mobil. 523 00:49:58,460 --> 00:50:02,440 Beritahu kamu nama perusahaanmu. 524 00:50:02,670 --> 00:50:04,980 Apakah publik? Kapan itu tercantum? 525 00:50:04,980 --> 00:50:08,490 Kenapa kau peduli? Kenapa hanya aku? 526 00:50:08,490 --> 00:50:12,080 Jangan mengelak! Jawab pertanyaanku! 527 00:50:12,110 --> 00:50:14,470 - Katakan. - Kang Ye Sol. 528 00:50:14,470 --> 00:50:15,930 Hah? 529 00:50:15,930 --> 00:50:18,500 Jangan menyentuhnya. 530 00:50:32,140 --> 00:50:34,370 Ya Tuhan! Ya Tuhan! 531 00:50:35,180 --> 00:50:37,540 Orang kaya baru! Apa pekerjaan keluargamu? 532 00:50:37,540 --> 00:50:41,300 Ibuku baru sajanmenelepon dan bilang Ibu Cha Eun Sang gila! 533 00:50:41,580 --> 00:50:42,980 Gila? 534 00:50:42,980 --> 00:50:44,510 Ada pertemuan orang tua hari ini. 535 00:50:44,510 --> 00:50:47,350 Semuanya yang di pakai Ibunya benar- benar mahal. 536 00:50:47,350 --> 00:50:50,000 Dia datang dalam mobil terbaik dan mengangetkan semua orang. 537 00:50:55,710 --> 00:50:57,120 Apakah kau yakin? 538 00:50:57,120 --> 00:51:02,940 Apakah keluargamu bekerja pada sektor non- perbankan? Hanya untuk uang tunai? 539 00:51:03,340 --> 00:51:06,950 Ibunya bilang dia mensponsori camping kita kecuali untuk akomodasi. 540 00:51:12,950 --> 00:51:16,590 Ibuku bilang bahwa dia akan mensponsorinya? 541 00:51:17,950 --> 00:51:21,990 Konsep musim F/W casual- beauty. 542 00:51:21,990 --> 00:51:24,400 Jangan memaksakan diri untuk terlihat baik. 543 00:51:24,650 --> 00:51:27,010 Daripada melakukan pose, buat se-natural mungkin. 544 00:51:27,010 --> 00:51:30,120 Aku tidak ingin lagi pose 'Kami adalah Model!' 545 00:51:32,180 --> 00:51:35,120 [ Presiden Choi Dong Wook ] < / i > 546 00:51:44,100 --> 00:51:46,200 Kenapa kau tidak menjawab teleponku? Kau membuatku harus datang ke sini. 547 00:51:46,200 --> 00:51:48,190 Bukan hanya teleponmu. 548 00:51:48,670 --> 00:51:50,880 Aku tidak melihat line-nya! 549 00:51:51,190 --> 00:51:54,410 Ini bukan aksesori, tapi untuk meningkatkan style-nya. 550 00:51:54,410 --> 00:51:55,630 Pose lagi. 551 00:51:56,380 --> 00:51:58,800 - Apakah kau pergi ke pertemuan PTA? - Iya. 552 00:51:58,800 --> 00:52:01,050 Apakah kau tahu berapa banyak yang aku habiskan di sana? 553 00:52:01,330 --> 00:52:03,790 - Apakah pakaian berikutnya sudah siap? - Ya. 554 00:52:03,790 --> 00:52:05,830 Jadi kau sudah melihat Ibu Cha Eun Sang? 555 00:52:05,830 --> 00:52:07,610 Iya. 556 00:52:07,840 --> 00:52:09,980 Dia meiliki tas yang bahkan aku tidak bisa miliki. 557 00:52:09,980 --> 00:52:13,050 Edisi terbatas. Hanya ada 20 di dunia. 558 00:52:13,050 --> 00:52:15,350 Benarkah? 559 00:52:19,050 --> 00:52:22,010 Apakah dia benar-benar Ibu Cha Eun Sang? Apakah Ibumu tidak salah lihat? 560 00:52:22,260 --> 00:52:26,510 Hei! Ibuku adalah pengacara kedua yang paling terkenal setelah Ayahku di Korea. 561 00:52:27,230 --> 00:52:28,630 Kena kau! 562 00:52:29,060 --> 00:52:31,500 Tidak mungkin! Itu tidak mungkin. 563 00:52:31,500 --> 00:52:35,040 Aku memalukan diriku sendiri di depan Young Do. 564 00:52:38,440 --> 00:52:39,830 Kau pikir Young Do akan datang hari ini? 565 00:52:39,830 --> 00:52:42,480 Dia sedang di hukum karena perbuatannya dengan Tan. 566 00:52:42,480 --> 00:52:45,190 Aku harus membuat Tan dan Young Do berbaikan kembali. 567 00:52:45,190 --> 00:52:47,680 Akan lebih baik jika kita bisa mengunci mereka di gudang. 568 00:52:47,680 --> 00:52:51,750 Lalu hanya satu dari mereka akan hidup. 569 00:52:51,840 --> 00:52:53,840 Yang lainnya akan dimakan. 570 00:52:56,240 --> 00:52:58,570 Apa? 571 00:53:00,860 --> 00:53:02,790 Kau bisa melakukan ini sendirian. 572 00:53:02,790 --> 00:53:05,350 Melakukan bagianku dan pergi. 573 00:53:07,390 --> 00:53:09,140 Aku muak membersihkannya. 574 00:53:09,580 --> 00:53:11,500 Aku membersihkan kamar hotel setiap hari. 575 00:53:12,230 --> 00:53:16,270 Aku serahkan padamu. 576 00:53:21,070 --> 00:53:23,480 Apakah kau mau pulang? 577 00:53:24,960 --> 00:53:28,600 Kau rindu Ibu kandungmu? 578 00:53:31,880 --> 00:53:35,590 Apakah Ibumu datang ke pertemuan PTA hari ini? 579 00:53:36,990 --> 00:53:39,000 Oh ya. 580 00:53:39,000 --> 00:53:42,550 Dia melarikan diri. 581 00:53:42,550 --> 00:53:45,200 Jangan terlalu bersemangat. 582 00:53:45,200 --> 00:53:47,530 Kau yang mulai lebih dulu. 583 00:53:47,530 --> 00:53:50,070 Tiga tahun yang lalu dan sekarang. 584 00:54:02,450 --> 00:54:08,120 Apa yang terjadi? Kau pergi ke pertemuan PTA hari ini? Jawab aku! < / I > 585 00:54:08,120 --> 00:54:10,550 Kau pergi ke sana? < / i> 586 00:54:10,550 --> 00:54:14,060 Ya, Aku mengalahkan mereka semua. 587 00:54:14,270 --> 00:54:15,630 Mereka semua takut. 588 00:54:15,630 --> 00:54:18,270 Apa yang kau pikirkan? 589 00:54:18,270 --> 00:54:19,540 Hah? 590 00:54:19,540 --> 00:54:21,630 Apa yang kau pikirkan? 591 00:54:22,490 --> 00:54:25,820 Apakah kau marah? Maafkan aku, sayang. 592 00:54:26,070 --> 00:54:28,780 Aku bertindak gegabah. 593 00:54:29,720 --> 00:54:32,120 Aku hanya ingin tahu. 594 00:54:32,430 --> 00:54:38,040 Putra dan putri siapa yang menjadi temanmu di sekolah. Bagaimana penampilan Ibu teman-temanmu. 595 00:54:39,110 --> 00:54:41,930 Bagaimana pertemuan PTA itu. 596 00:54:41,930 --> 00:54:44,660 Apa yang mereka lakukan. 597 00:54:45,650 --> 00:54:47,470 Ibu. 598 00:54:47,470 --> 00:54:48,780 Hmm? 599 00:54:49,440 --> 00:54:52,370 Kurangi minum anggur. Aku khawatir. 600 00:54:54,480 --> 00:54:55,950 Aku akan menguranginya. 601 00:54:57,480 --> 00:55:01,840 Ada tamu. Dia bilang dia teman Tan. 602 00:55:03,350 --> 00:55:05,730 Teman? 603 00:55:19,070 --> 00:55:20,730 Hi Tan. 604 00:55:30,760 --> 00:55:34,210 Dimana Ketua itu, Maksudku... 605 00:55:34,210 --> 00:55:38,280 Dimana Ibumu? Aku harus menyapanya. 606 00:55:48,380 --> 00:55:50,320 Permisi. 607 00:55:50,880 --> 00:55:54,830 Bisakah Anda memberiku air, Ahjumma? ( Memanggilnya sebagai pembantu rumah tangga. ) < / i> 608 00:56:01,030 --> 00:56:02,950 Baik. 609 00:56:06,420 --> 00:56:08,220 Ibu. 610 00:56:09,390 --> 00:56:11,270 Sapa dia. 611 00:56:12,960 --> 00:56:14,630 Dia temanku. 612 00:56:15,620 --> 00:56:18,270 Apa yang kau lakukan? 613 00:56:22,000 --> 00:56:25,370 Dia bukan Ibu yang aku tahu. 614 00:56:26,160 --> 00:56:30,790 Dia Ibu kandungmu? 615 00:56:32,960 --> 00:56:35,210 Kami akan bicara di luar, Ibu. 616 00:56:36,440 --> 00:56:38,980 Ayo keluar sebelum aku membunuhmu. 617 00:57:00,920 --> 00:57:03,120 Maafkan aku. Aku meremehkanmu. 618 00:57:03,910 --> 00:57:06,750 Aku tidak berpikir bahwa kau akan sebrengsek ini. 619 00:57:08,340 --> 00:57:11,190 Apakah ini waktunya untuk berlutut sekarang? 620 00:57:12,370 --> 00:57:15,670 Berterima kasihlah padaku karena aku tidak melakukan ini di depan Ibumu. 621 00:57:15,670 --> 00:57:20,570 Jika itu yang kau inginkan, apa yang kau rencanakan itu salah. 622 00:57:29,950 --> 00:57:31,260 Hah? 623 00:57:32,020 --> 00:57:35,760 Aku pikir rencana itu sempurna. 624 00:57:52,630 --> 00:57:54,730 Dia bahkan datang ke rumahmu? 625 00:57:55,360 --> 00:57:58,100 Aku tidak datang ke sini untuk ini. 626 00:58:00,590 --> 00:58:02,410 Jackpot. 627 00:58:33,440 --> 00:58:42,140 Sub by DramaFever Sub Indo by tsubasa_raa [Twitter: syahdararaa] 628 00:58:42,140 --> 00:58:44,260 Jangan libatkan keluarga kita dalam pertengkaran ini. 629 00:58:44,450 --> 00:58:46,870 Hanya ada satu Cha Eun Sang. 630 00:58:47,150 --> 00:58:49,390 - Mid- test 2 hari lagi. - Kau berada di tempat pertama? 631 00:58:49,390 --> 00:58:50,480 Oh wow. Mengagumkan! 632 00:58:50,480 --> 00:58:52,520 Bagaimana aku memutuskan pertunangan dengan Tan? 633 00:58:52,520 --> 00:58:54,330 Apa yang kau inginkan dari ini? 634 00:58:54,330 --> 00:58:57,740 Apakah kau akan melepaskan semua kau miliki untuk Cha Eun Sang? < / i> 635 00:58:58,200 --> 00:59:01,080 Kau keluar daru rumah Kim Tan pagi ini. Siapa kau? < / I > 636 00:59:01,620 --> 00:59:04,180 Kami pacaran. Mulai hari ini.