1
00:00:06,300 --> 00:00:12,900
Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Daebak Medico Team@Viki
2
00:00:32,428 --> 00:00:33,920
Yoo Na Yeon?
3
00:00:38,095 --> 00:00:40,522
Episode 8
Dia di sini.
4
00:00:42,877 --> 00:00:46,255
Kami hanya akan memotong batang logam, mengambil CT scan otak, dan kepala kanan lalu ke OR.
5
00:00:46,255 --> 00:00:48,614
Potong dengan hati-hati, saya mohon.
Ya.
6
00:00:48,614 --> 00:00:50,645
Silahkan minggir. Saya memotong sekarang.
7
00:01:00,959 --> 00:01:02,596
Na Yeon.
8
00:01:04,620 --> 00:01:06,218
Yoo Na Yeon.
9
00:01:35,527 --> 00:01:36,842
Sung Woo Oppa,
10
00:01:36,852 --> 00:01:39,293
Semoga tes anda berhasil.
11
00:01:40,806 --> 00:01:43,133
Siapa terus-terusan melakukan ini?
12
00:01:55,463 --> 00:01:58,060
Yoo Na Yeon, itu anda?
13
00:02:08,726 --> 00:02:10,271
Sudah selesai.
14
00:02:10,286 --> 00:02:11,676
Ayo pindahkan dia ke Ruangan Operasi.
15
00:02:11,676 --> 00:02:14,811
Ya. Silahkan persiapan untuk intubasi endotrachel.
16
00:02:19,804 --> 00:02:22,155
Apa yang anda lakukan, bukannya bersiap-siap?
17
00:02:22,155 --> 00:02:23,357
Ya.
18
00:02:25,895 --> 00:02:26,980
Apa yang terjadi?
19
00:02:26,980 --> 00:02:28,829
Dia jatuh dari lantai tiga di lokasi konstruksi.
20
00:02:28,829 --> 00:02:30,461
-Bagaimana?
Dia ada disana untuk mengirimkan makanan.
21
00:02:30,461 --> 00:02:32,507
Sepertinya itu terjadi ketika ia mencoba untuk
menjauh dari sesuatu yang jatuh dari atas.
22
00:02:32,507 --> 00:02:34,479
Aduh. Apa yang harus dilakukan...
23
00:02:52,946 --> 00:02:54,462
Apakah itu yang terbaik yang dapat anda lakukan?
24
00:02:55,548 --> 00:02:57,117
Anda pegang ini.
25
00:02:58,281 --> 00:02:59,834
Kim Sung Woo?
26
00:03:00,687 --> 00:03:02,038
Ya.
27
00:03:04,539 --> 00:03:06,146
Berikan pada saya.
28
00:03:06,822 --> 00:03:08,627
Anda perlu melakukannya seperti ini.
29
00:03:18,395 --> 00:03:19,545
Choi Ah Jin.
30
00:03:19,545 --> 00:03:20,607
Ya?
31
00:03:20,607 --> 00:03:22,541
Saya tidak bisa masuk ke dalam operasi.
32
00:03:22,541 --> 00:03:24,237
Apa? Mengapa?
33
00:03:24,237 --> 00:03:25,369
Maafkan saya.
34
00:03:26,441 --> 00:03:28,162
Hei! Kim Sung Woo.
35
00:03:28,162 --> 00:03:29,380
HEI!
36
00:03:30,374 --> 00:03:33,856
Pada CT scan, anda melihat batang logam menjalar melalui
perut dan keluar melalui dada.
37
00:03:33,856 --> 00:03:38,399
Perut diisi dengan darah dan
ada kerusakan hati.
38
00:03:38,399 --> 00:03:40,692
Saya menduga ada kerusakan di vena cava onferior juga.
39
00:03:40,692 --> 00:03:42,545
Saya akan membuka perut untuk memeriksa dalamnya,
40
00:03:42,545 --> 00:03:44,423
dan menghentikan pendarahan yang pertama.
41
00:03:44,423 --> 00:03:47,587
Di daerah dada, ada pecahnya
diafragma dan memar pada paru kanan.
42
00:03:47,587 --> 00:03:51,014
Sekitar kepala, ada pendarahan
epidural dan #8 kerusakan vertebra toraks.
43
00:03:51,014 --> 00:03:54,491
Untungnya, vertebra toraks tampaknya tidak mengallami kerusakan saraf sehingga kita akan memperlakukannya nanti, dan
44
00:03:54,491 --> 00:03:58,088
dengan melakukan trephination, [pengeboran lubang di tengkorak] kita harus mengontrol tekanan.
45
00:03:58,088 --> 00:04:00,709
Ok, sesudah itu Profesor Seo dan saya bisa mulai
dengan bagian perut dan dada terdahulu,
46
00:04:00,709 --> 00:04:03,900
dan anda melakukan operasi otak secara bersamaan.
47
00:04:03,900 --> 00:04:05,200
Ya.
48
00:04:10,301 --> 00:04:13,098
Apa yang terjadi dengan mendapatkan kontrak untuk peralatan dengan Kwanghye Perusahaan Konstruksi?
49
00:04:13,782 --> 00:04:14,813
Apa?
50
00:04:14,813 --> 00:04:15,994
Belum, belum.
51
00:04:16,005 --> 00:04:18,313
Sampai kapan kamu akan terus-terusan bilang "Belum"?
52
00:04:19,900 --> 00:04:22,826
Yang diharapkan pengeluaran dana untuk bulan ini...
kirim ke saya dalam waktu 2 jam.
53
00:04:22,826 --> 00:04:25,442
Karena saya harus meninjau dan melaporkan kepada CEO.
54
00:04:25,442 --> 00:04:27,953
Saya katakan 2 jam. Lakukan tepat waktu.
55
00:04:29,326 --> 00:04:30,231
Tidak.
56
00:04:30,231 --> 00:04:31,495
Ini tidak akan dikerjakan malam ini
57
00:04:31,495 --> 00:04:34,752
karena saya harus menghadiri konferensi EFT global.
58
00:04:36,025 --> 00:04:38,256
4 baju. 4 dasi.
59
00:04:38,256 --> 00:04:41,103
Dan sepasang sepatu cokelat. Bawa mereka ke kantor saya.
60
00:04:41,677 --> 00:04:43,062
Apa?
61
00:04:43,062 --> 00:04:45,840
Mengapa anda memberikan mereka ke binatu sekarang?
62
00:04:45,840 --> 00:04:49,830
Anda hanya melakukan pekerjaan rumah dan melakukan apa yang anda lakukan,
bahkan tidak mengurus hal-hal seperti itu?
63
00:05:02,905 --> 00:05:04,563
Ini adalah pasien darurat!
64
00:05:04,563 --> 00:05:06,959
Ini adalah pasien TA.
Dia ditabrak sebuah truk saat mengemudi.
65
00:05:06,959 --> 00:05:09,484
- Bagaimana vitalnya?
- BP nya adalah 100/50. Dia sadar, kemungkinan.
66
00:05:09,484 --> 00:05:10,975
Cepatlah.
67
00:05:10,975 --> 00:05:12,164
Tolong, berikan pada saya.
68
00:05:12,164 --> 00:05:14,035
Kita akan memindahkan dia di atas dalam hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga!
69
00:05:14,035 --> 00:05:16,471
Hati-hati!
70
00:05:16,471 --> 00:05:17,760
Apakah trauma terlihat?
71
00:05:17,760 --> 00:05:20,401
Saya tidak melihat apapun,
tapi dia mengeluh rasa sakit di dada.
72
00:05:21,879 --> 00:05:23,972
Jalankan CT dada dan memanggil Bedah Toraks.
73
00:05:23,972 --> 00:05:25,090
Akan dilakukan.
74
00:05:25,090 --> 00:05:27,523
Hari apa ini!
75
00:05:27,523 --> 00:05:28,838
Periksa organ-organ vitalnya.
76
00:05:28,848 --> 00:05:31,044
- Sambungkan monitor jantung, saya mohon.,br>- Ya, dokter.
77
00:05:31,044 --> 00:05:33,126
Berikan dia IV.
78
00:05:39,377 --> 00:05:40,664
Ya.
79
00:05:42,761 --> 00:05:44,448
Dua pasien trauma pada saat yang sama?
80
00:05:45,209 --> 00:05:47,391
Saya mengerti. Saya akan pergi kesana sekarang.
81
00:05:59,493 --> 00:06:01,061
Apa itu?
82
00:06:01,061 --> 00:06:05,980
Ada seorang pasien bernama Kim Tae Hyeong di ER anda.
Dia Kepala Pengolaan Dana di perusahaan saya.
83
00:06:05,980 --> 00:06:08,719
Ketua mengatakan Top Team yang melakukan operasi.
84
00:06:08,719 --> 00:06:11,175
Dia adalah orang yang sangat penting.
85
00:06:12,300 --> 00:06:14,957
Katakan padanya bahwa kita tidak dapat memenuhi permintaan semacam itu.
86
00:06:14,989 --> 00:06:17,079
Jika anda tidak dapat melakukannya, maka
87
00:06:17,128 --> 00:06:19,483
dia akan meminta Wakil Presiden, katanya.
88
00:06:20,997 --> 00:06:22,577
Saya akan mengurusnya.
89
00:06:28,600 --> 00:06:30,400
Cobalah menang.
90
00:06:30,800 --> 00:06:35,000
Jika anda mengalahkan orang,
saya akan mengumumkan ke seluruh dunia
91
00:06:35,000 --> 00:06:38,191
bahwa Han Seung Jae adalah putra Lee Doo Gyung.
92
00:06:38,870 --> 00:06:43,270
Tunjukan pada saya bahwa anda layak untuk menjadi anak saya.
93
00:06:51,846 --> 00:06:53,114
Ya, Kepala Shin.
94
00:06:53,114 --> 00:06:54,659
Ini Han Seung Jae.
95
00:06:56,600 --> 00:06:59,600
Ya. Apakah begitu?
96
00:06:59,600 --> 00:07:01,154
Jadi, OR sudah diatur?
97
00:07:01,200 --> 00:07:04,400
Ya, oke, saya pergi sekarang.
98
00:07:04,400 --> 00:07:07,700
- Apa yang terjadi? - Kwanghye Grup Departemen Kepala Pengelolaan Dana masuk UGD.
99
00:07:07,700 --> 00:07:09,632
Kecelakaan lalu lintas.
- Bagaimana kondisinya?
100
00:07:09,632 --> 00:07:10,800
Diseksi arteri aorta.
101
00:07:10,800 --> 00:07:12,652
Dinding aorta robek?
102
00:07:12,652 --> 00:07:14,775
Ya. Kemudian, saya akan pergi.
103
00:07:23,552 --> 00:07:24,990
Profesor Koo.
104
00:07:26,703 --> 00:07:28,755
Anda akan pergi ke operasi pasien TA, kan?
105
00:07:28,755 --> 00:07:30,261
Ya, ketua.
106
00:07:30,261 --> 00:07:32,301
Saya akan melakukan operasi itu.
107
00:07:44,058 --> 00:07:47,161
Kita akan mengangkat pasien. Satu, dua, tiga.
108
00:08:14,610 --> 00:08:16,266
Dr. Park.
109
00:08:16,266 --> 00:08:17,641
Silahkan bicara dengan saya.
110
00:08:17,641 --> 00:08:18,949
Ini bukan waktu yang baik.
111
00:08:18,978 --> 00:08:20,472
Apa itu?
112
00:08:20,472 --> 00:08:22,901
Kami memiliki pasien trauma TA.
113
00:08:22,901 --> 00:08:25,054
Ini adalah operasi darurat Bedah Toraks.
114
00:08:25,948 --> 00:08:27,525
Dimana dia terluka?
115
00:08:27,600 --> 00:08:30,442
Ini adalah menurunnya diseksi aorta.
116
00:08:30,442 --> 00:08:32,322
Kemudian mari kira meminta Profesor Bedah Toraks.
117
00:08:32,351 --> 00:08:33,666
Kami berada di jadwal yang ketat disini.
118
00:08:33,666 --> 00:08:34,546
Pisau bedah.
119
00:08:35,644 --> 00:08:37,941
Top Team membutuhkan operasi pada dia.
120
00:08:42,532 --> 00:08:44,211
Ini permintaan ketua.
121
00:08:44,211 --> 00:08:46,614
Saya memanggil Ahli Bedah Umum untuk operasi ini.
122
00:08:46,614 --> 00:08:49,042
Siapapun yang dikirim dalam permintaan khusus kita akan operasi pada pasien yang paling penting terlebih dahulu.
123
00:08:49,042 --> 00:08:50,901
Pasien lain juga penting!
124
00:08:50,901 --> 00:08:54,444
Kepala Han. Top Team bukan untuk operasi darurat.
125
00:08:54,444 --> 00:08:56,577
Pasien ini memiliki kasus rumit yang memerlukan upaya interdisipliner. Itulah mengapa kita disini.
126
00:08:56,577 --> 00:08:59,215
Itu sebabnya saya meminta anda untuk mendukung ini.
127
00:08:59,215 --> 00:09:01,412
Dia adalah Kepala Departemen Pengelolaan Dana untuk Kwanghye Grup.
128
00:09:01,412 --> 00:09:03,269
Dia orang yang sangat penting tidak hanya untuk Grup, tetapi juga rumah sakit kami.
129
00:09:03,269 --> 00:09:05,705
Itu tidak masalah bagi saya siapa dia.
130
00:09:05,742 --> 00:09:09,077
Sekarang pasien ini yang paling penting bagi saya!
131
00:09:09,085 --> 00:09:10,639
Dokter Park!
132
00:09:10,639 --> 00:09:12,183
Ku mohon hentikan!
133
00:09:12,183 --> 00:09:14,282
Apa yang anda lakukan sekarang?
134
00:09:15,689 --> 00:09:19,237
Operasi ini, akan saya lakukan.
135
00:09:21,602 --> 00:09:23,042
- Panggil Bedah Toraks.
- Akan saya lakukan.
136
00:09:23,042 --> 00:09:24,452
Profesor Seo.
137
00:09:26,589 --> 00:09:30,613
Untuk operasi ini, bagian Bedah Umum lebih penting daripada Bedah Toraks.
138
00:09:30,613 --> 00:09:32,791
Jika Top Team perlu mengambil kedua kasus,
139
00:09:32,791 --> 00:09:35,588
lebih baik Dr. Park ada disini.
140
00:09:35,601 --> 00:09:37,048
Profesor Seo.
141
00:09:37,900 --> 00:09:40,919
Kecuali anda tidak memiliki keyakinan dalam diri saya,
142
00:09:40,919 --> 00:09:43,494
tolong beritahu saya mengurus ini.
143
00:09:51,248 --> 00:09:53,031
Dokter Park.
144
00:09:54,737 --> 00:09:57,488
Mari kita mulai operasi.
145
00:10:01,259 --> 00:10:03,309
Apa?
146
00:10:03,309 --> 00:10:05,723
Anda mengatakan mereka memerintahkan operasi ini
harus dilakukan oleh Top Team?
147
00:10:05,723 --> 00:10:07,419
Ya.
148
00:10:07,419 --> 00:10:10,612
Mereka memberitahu saya bahwa itu permintaan Ketua.
149
00:10:11,411 --> 00:10:16,165
Jadi, anda mengatakan bahwa anda akan melakukannya?
150
00:10:22,359 --> 00:10:24,492
Seo Ju Young,
151
00:10:24,492 --> 00:10:29,955
anda pikir saya akan menyerahkan tempat ini untuk anda dan pergi?
152
00:10:33,548 --> 00:10:35,815
Kepala.
153
00:10:38,378 --> 00:10:42,608
Saya tidak tahu bahwa anda sendiri akan turun. Maafkan saya.
154
00:10:44,381 --> 00:10:49,402
Ketua memerintahkan Top Team
untuk memimpin operasi.
155
00:10:49,402 --> 00:10:51,607
Saya minta maaf bahwa itu cara ini.
156
00:10:53,483 --> 00:11:00,008
Ketua Lee Doo Gyung tampaknya berpikir bahwa
di rumah sakit ini, satu-satunya dokter hanya Top Team.
157
00:11:02,376 --> 00:11:04,355
Ketua, sudah siap.
158
00:11:04,355 --> 00:11:06,357
Mm, ok.
159
00:11:07,834 --> 00:11:11,793
Profesor Seo. Mengapa kita tidak melakukannya bersama-sama, kita berdua?
160
00:11:11,793 --> 00:11:15,014
Saya akan mengoperasi, sehingga anga dapat membantu.
161
00:11:15,014 --> 00:11:20,055
Itu akan dilakukan jika Profesor Seo disana bersama-sama
sebagai anggota Top Team.
162
00:11:20,055 --> 00:11:23,508
Sehingga akan diterima ketika
Kepala Han melaporkan atasannya.
163
00:11:33,199 --> 00:11:33,913
Kenapa?
164
00:11:33,913 --> 00:11:37,023
Kenapa anda tidak menelepon saya dulu?
165
00:11:37,727 --> 00:11:39,708
Apakah itu sebabnya anda keluar?
166
00:11:39,708 --> 00:11:42,929
Anda bilang anda membutuhkan Top Team.
167
00:11:53,798 --> 00:11:55,793
Profesor Seo, anda datang juga?
168
00:11:55,793 --> 00:11:59,952
Ya, saya akan membantu.
169
00:12:19,286 --> 00:12:22,132
Halo.
170
00:12:47,815 --> 00:12:49,827
Na Yeon.
171
00:12:51,648 --> 00:12:53,643
Yoo Na Yeon.
172
00:13:27,547 --> 00:13:30,886
Rebar yang didorong disana cukup mendalam.
173
00:13:30,886 --> 00:13:34,448
Jika dia beruntung, cava vena dia juga bisa tertusuk.
174
00:13:34,448 --> 00:13:36,562
Ah, saya mohon.
175
00:13:36,562 --> 00:13:39,124
Bagaimana kondisi dada?
176
00:13:39,124 --> 00:13:41,878
Daerah di sekitar hilus paru oke.
177
00:13:41,878 --> 00:13:44,678
Lalu, itu beruntung.
178
00:13:58,482 --> 00:14:00,443
Diseksi ini dilakukan semua sekarang.
179
00:14:00,443 --> 00:14:02,237
Ketika saya mengambil rebar, kumohon
tekan ke bawah dengan kain kasa.
180
00:14:02,237 --> 00:14:03,872
Ya.
181
00:14:03,872 --> 00:14:07,688
Kemudian, saya akan menghapus rebar.
182
00:14:21,524 --> 00:14:24,770
Saya suda mengambil rebar.
Cepat tekan ke bawah dengan kain kasa.
183
00:14:36,040 --> 00:14:38,358
Bagaimana tekanan darahnya?
184
00:14:38,358 --> 00:14:41,299
Ya, itu ok.
185
00:14:41,299 --> 00:14:44,966
Kemudian, saya akan menjahit daerah dimana itu berdarah. Jahitan.
186
00:15:03,364 --> 00:15:06,041
Apakah posisi buku kawat ok?
187
00:15:06,041 --> 00:15:09,389
Ya. Ini ok.
188
00:15:11,756 --> 00:15:14,499
Mari kita coba memasukan stent.
189
00:15:28,943 --> 00:15:33,011
Kepala Han. Saya harus berada diluar.
190
00:15:33,011 --> 00:15:35,673
Jadi dia Grup Kwanghye Dept Kepala Pengelolaan Dana?
191
00:15:35,673 --> 00:15:41,633
Ya. Dia masuk karena kecelakaan mobil saat mengemudi dan aorta pecah, jadi dia sedang dioperasi.
192
00:15:54,691 --> 00:15:57,541
Operasi berjalan dengan baik.
193
00:15:58,734 --> 00:16:00,834
Ya.
194
00:16:00,834 --> 00:16:04,104
Apakah ayah anda meminta ini?
195
00:16:06,550 --> 00:16:09,829
Karena sebenarnya ada dua ahli bedah yang bertanggung jawab.
196
00:16:09,829 --> 00:16:13,727
Dia meminta agar Top Team melakukan operasi.
197
00:16:13,727 --> 00:16:15,593
Ya.
198
00:16:17,007 --> 00:16:21,384
Kepala Jang harus benar-benar memiliki
itu yang dipercayakan kepada Profesor Seo.
199
00:16:21,384 --> 00:16:24,571
Karena rasa tanggung jawabnya terlalu kuat.
200
00:16:26,796 --> 00:16:31,551
Saya iri pada anda, kepala Han. Karena anda memiliki ayah.
201
00:16:51,232 --> 00:16:53,975
Dokter, nama suami saya adalah Kim Tae Hyeong.
202
00:16:53,975 --> 00:16:56,636
Saya bertanya-tanya jika operasi berjalan lancar...
203
00:16:57,391 --> 00:16:59,058
Ah, anda istrinya?
204
00:16:59,058 --> 00:17:00,132
Ya, dokter.
205
00:17:00,132 --> 00:17:02,895
Aigoo, bagaimana sangat khawatir anda pasti.
206
00:17:02,895 --> 00:17:06,038
Operasi berjalan lancar.
207
00:17:06,038 --> 00:17:09,525
Suami anda memang memiliki diseksi aorta akibat kecelakaan itu,
208
00:17:09,525 --> 00:17:12,359
tapi kami melakukan prosedur stent
bersama dengan valvuloplasty mitral. Perebaran nilai mitral jantung.
209
00:17:12,359 --> 00:17:14,879
Operasi berjalan lancar.
210
00:17:14,879 --> 00:17:16,854
Ya.
211
00:17:16,854 --> 00:17:20,328
Ah, karena dinding pembuluh darah
suami anda menjadi lemah,
212
00:17:20,328 --> 00:17:24,586
hal yang disebut "stent"... Ada instrumen yang sangat kecil yang dikompresi.
213
00:17:24,586 --> 00:17:27,373
Dengan memasukan ini ke dalam pembuluh darah dan menyebar terbuka,
214
00:17:27,373 --> 00:17:30,370
kami memperkuat dinding pembuluh darah
yang menjadi tipis.
215
00:17:31,769 --> 00:17:34,607
Dan valvuloplasty mitral...
216
00:17:34,607 --> 00:17:39,275
Keluar jantung melalui darah masuk dan keluar disebut katup mitral.
217
00:17:39,275 --> 00:17:44,406
Dan ini pecah karena kecelakaan,
jadi kami tetap menoperasinya.
218
00:17:44,406 --> 00:17:45,854
Ah. Ya.
219
00:17:45,854 --> 00:17:48,773
Anda mungkin bisa tenang sekarang.
220
00:17:50,354 --> 00:17:52,641
Terima kasih.
221
00:17:56,485 --> 00:17:59,953
Jaga tekanan darah pasien Kim Tae Hyeong dengan baik, dan hati-hati terutama untuk sebuah trombus.
222
00:17:59,953 --> 00:18:01,290
Ya.
223
00:18:01,290 --> 00:18:03,946
Saya juga akan berhati-hati untuk ischemic colitis.
224
00:18:03,946 --> 00:18:07,509
Karena anda kerusakan pada arteri celiac.
225
00:18:08,271 --> 00:18:12,243
Tentu. Perhatikan dengan baik.
226
00:18:15,088 --> 00:18:18,599
Apa yang telah anda putuskan tentang Departemen Perindustrian aplikasi penelitian yang disponsori?
227
00:18:18,599 --> 00:18:22,082
Saya akan menyelesaikan penelitian.
228
00:18:22,082 --> 00:18:27,606
Jadi, apakah anda akan mengajukan permohonan untuk itu tidak peduli tanpa memperhatikan staf senior atau rumah sakit?
229
00:18:27,606 --> 00:18:32,889
Kepala, penelitian itu adalah apa yang telah saya lakukan sejak saya menjadi dosen tamu di Amerika Serikat.
230
00:18:32,889 --> 00:18:37,388
Saya berencana untuk hadir sebgai hasil dengan baik seperti yang saya harapkan.
231
00:18:37,388 --> 00:18:44,106
Jika penelitian saya dipilih dan kita mendapatkan hibah, tidak hanya bermanfaat bagi saya tapi juga untuk rumah sakit.
232
00:18:45,019 --> 00:18:48,647
Tentu, saya tahu itu.
233
00:18:49,233 --> 00:18:52,086
Siapa bilang saya tidak tahu tentang itu?
234
00:19:08,442 --> 00:19:13,035
Saya melihat turbelensi kecil di atrium kanan.
235
00:19:13,035 --> 00:19:14,512
Apa APTT nya (Activated Partial Thromboplastin Time)?
236
00:19:14,512 --> 00:19:16,936
Ini 48.
[APTT : digunakan untuk memantau efek pengobatan heparin sebagai agen anti pembekuan darah].
237
00:19:18,843 --> 00:19:22,341
Kemudian, meningkatkan dosis Heparin.
Periksa kembali dalam 4 jam dan sampai APTT ke 80.
238
00:19:22,341 --> 00:19:25,085
Ya. Saya mengerti.
239
00:19:41,935 --> 00:19:44,104
Bagaimana pasien Yoo Na Yeon?
240
00:19:44,104 --> 00:19:49,098
Rebar telah dihapus dengan baik, saya khawatir tentang pendarahan berat dia.
241
00:19:51,854 --> 00:19:54,221
Apakah operasi Profesor Seo berjalan dengan baik?
242
00:19:54,221 --> 00:19:55,884
Ya.
243
00:19:55,884 --> 00:19:58,855
Dia tampil bersama Kepala Jang.
244
00:19:59,672 --> 00:20:01,927
Saya harus membantu operasi itu.
245
00:20:01,927 --> 00:20:04,885
Kondisi Yoo Na Yeon sangat kritis.
246
00:20:06,631 --> 00:20:11,500
Saya mengerti. Saya tidak benar-benar ingin bertanya baik,
tapi saya tidak punya pilihan.
247
00:20:12,600 --> 00:20:16,200
Sejak anda duduk di kursi yang mengharuskan anda untuk melakukan hal-hal pada waktu yang sulit untuk diterima.
248
00:20:20,893 --> 00:20:22,459
Tapi itu memalukan.
249
00:20:22,459 --> 00:20:25,555
Fakta bahwa saya harus tetap menghadapi anda atas sesuatu seperti ini.
250
00:20:48,134 --> 00:20:49,385
Ya.
251
00:20:50,640 --> 00:20:51,585
Silahkan duduk.
252
00:20:51,585 --> 00:20:53,127
Ya.
253
00:20:56,654 --> 00:20:57,987
Ketua
254
00:20:57,987 --> 00:21:01,296
bertanya jika operasi Kepala Departemen Kim Tae Hyeong itu berjalan dengan baik.
255
00:21:01,296 --> 00:21:03,114
Dia mengatakan kepada saya untuk bertanya pada anda.
256
00:21:03,114 --> 00:21:04,407
Ya.
257
00:21:04,788 --> 00:21:06,381
Operasi Kepala Departemen Kim Tae Hyeong ini
258
00:21:06,381 --> 00:21:08,642
berjalan sangat baik. Katakan padanya seperti itu.
259
00:21:08,642 --> 00:21:10,388
Katakan padanya Top Team yang melakukannya tentu saja,
260
00:21:10,421 --> 00:21:13,629
dan Han Seung Jae paling pasti
akan mengambil tanggung jawab untuk dia dan menyelamatkannya. Jadi dia yakin.
261
00:21:13,629 --> 00:21:14,996
Anda.
262
00:21:16,410 --> 00:21:18,057
Apakah terjadi sesuatu?
263
00:21:21,687 --> 00:21:23,393
Ini tidak seperti itu.
264
00:21:24,396 --> 00:21:26,176
Itu melegakan.
265
00:21:26,176 --> 00:21:29,435
Ketua melewati banyak pikiran
tentang Kepala Departemen sepanjang hari.
266
00:21:29,435 --> 00:21:32,170
Saya mendengar Ketua memiliki banyak keyakinan dalam dirinya.
267
00:21:33,458 --> 00:21:34,674
Saya rasa itu memang benar.
268
00:21:34,720 --> 00:21:38,741
Kwanghye Grup berada ditangan orang itu.
269
00:21:38,763 --> 00:21:41,132
Dia juga melatih Ketua sangat baik.
270
00:21:41,147 --> 00:21:44,060
Fakta bahwa dia menjadi Kepala Departemen pada usia itu,
271
00:21:44,855 --> 00:21:46,123
menunjukan bahwa dia memiliki banyak dalam dirinya.
272
00:21:50,466 --> 00:21:52,351
Dia harus segera pulih.
273
00:21:52,351 --> 00:21:54,502
Karena Kepala Departemen seperti itu,
274
00:21:54,502 --> 00:21:57,209
ada gangguan besar dalam bisnis.
275
00:22:11,677 --> 00:22:13,212
Saya selesai dengan kepala juga.
276
00:22:13,219 --> 00:22:14,467
Saya pikir itu berjalan dengan baik.
277
00:22:14,467 --> 00:22:16,553
Aigoo, anda telah bekerja keras.
278
00:22:17,148 --> 00:22:19,611
Silahkan tutup kepala.
279
00:22:49,109 --> 00:22:50,826
Dr. Jeong, apakah operasi berakhir?
280
00:22:50,826 --> 00:22:53,224
Mengapa anda tidak pulang lagi, untuk perubahan?
281
00:22:53,229 --> 00:22:55,939
Anda terjebak dalam ruang operasi
sepanjang malam melakukan operasi,
282
00:22:55,939 --> 00:22:59,132
jadi bagaimana mungkin saya bisa pulang? Itu akan setia.
283
00:22:59,132 --> 00:23:00,970
Apakah itu benar?
284
00:23:01,020 --> 00:23:03,122
Saya hanya mengatakan untuk bersenang-senang.
285
00:23:03,736 --> 00:23:06,961
Tadi malam, rencana saya harus dibatalkan tiba-tiba
286
00:23:06,961 --> 00:23:08,409
dan pagi ini,
287
00:23:08,409 --> 00:23:10,197
mereka mengatakan bahwa ada pertemuan departemen Radiologi,
288
00:23:10,244 --> 00:23:12,297
jadi saya tidak pulang kerumah.
289
00:23:12,707 --> 00:23:15,770
Kulitku akan gila.
290
00:23:17,021 --> 00:23:18,611
Aigoo, saya sangat lelah.
291
00:23:23,811 --> 00:23:25,915
Edema serebral telah benar-benar membaik.
292
00:23:25,915 --> 00:23:28,946
Saya pikir otak akan baik-baik saja sekarang.
293
00:23:28,946 --> 00:23:31,552
Tapi saat ini, tekanan osmotik
dalam darah menjadi sangat tinggi sehingga
294
00:23:31,576 --> 00:23:34,441
kita tidak dapat menggunakan Mannitol (diuretik) atau Cerol (obat untuk mengontrol tekanan intrakranial).
295
00:23:34,463 --> 00:23:35,794
Oh, benarkah?
296
00:23:35,813 --> 00:23:37,232
Ya.
297
00:23:37,700 --> 00:23:41,100
Jika hal ini menyebabkan otak mendorong lawan lagi,
298
00:23:41,166 --> 00:23:44,017
kami harus menghapus (bagian dari) tengkorak.
299
00:23:44,043 --> 00:23:46,557
Hapus tengkorak?
300
00:23:47,697 --> 00:23:49,491
Oh, apa yang kita lakukan tentang ini?
301
00:23:50,585 --> 00:23:52,427
Ini merusak saraf.
302
00:23:52,853 --> 00:23:55,719
Haruskah kita menyelesaikan operasi tanpa menutup
tengkorak,
303
00:23:55,764 --> 00:23:58,160
pikiran itu terlintas di pikiran saya.
304
00:24:04,910 --> 00:24:09,912
Alih bahasa dipersembahkan oleh
The Daebak Medico Team@Viki
305
00:24:16,560 --> 00:24:18,307
Mengapa anda tidak pulang?
306
00:24:19,322 --> 00:24:20,522
Oh benar,
307
00:24:20,522 --> 00:24:22,988
anda tidak pulang pada hari-hari anda melakukan operasi, kan?
308
00:24:22,988 --> 00:24:25,366
Anda tidak pergi lebih awal.
309
00:24:25,366 --> 00:24:27,863
Nah, itu karena saya tidak punya rumah.
310
00:24:30,043 --> 00:24:31,921
Apa alasannya?
311
00:24:33,206 --> 00:24:35,064
Sebelumnya, untuk Kepala Departemen,
312
00:24:35,064 --> 00:24:37,218
anda menawarkan diri untuk melakukan operasinya.
313
00:24:38,522 --> 00:24:40,154
Apa yang anda pikir?
314
00:24:40,964 --> 00:24:44,379
Karena setelah melihat Kepala Han dan saya bertengkar,
315
00:24:44,379 --> 00:24:46,013
kami hanya tampak menyedihkan?
316
00:24:46,984 --> 00:24:50,207
Itu bisa menjadi alasan, juga.
- Atau apakah itu
317
00:24:50,207 --> 00:24:52,961
"Karena dia orang penting, saya ingin melakukannya."
318
00:24:52,961 --> 00:24:54,909
Jika itu alasannya,
319
00:24:54,954 --> 00:24:57,799
yang akan anda katakan anda kecewa pada saya lagi?
320
00:25:00,360 --> 00:25:04,256
Profesor Seo, anda selalu mengirim saya tanda tanya.
321
00:25:04,285 --> 00:25:06,574
"Mengapa saya bertindak seperti itu?"
322
00:25:06,574 --> 00:25:08,952
"Mengapa saya melakukan itu?"
323
00:25:10,100 --> 00:25:13,787
Dan anda, Dr. Park, penasaran dengan apa yang saya lakukan itu.
324
00:25:13,787 --> 00:25:16,097
Karena sepertinya anda keras pada diri sendiri.
325
00:25:16,111 --> 00:25:18,649
Itu terlihat dari anda yang mencakup dalam tanda tanya.
326
00:25:37,669 --> 00:25:39,833
Kemana anda pergi?
327
00:26:02,907 --> 00:26:04,677
Perawat Yeom.
328
00:26:05,417 --> 00:26:07,359
Keluarga pasien ini
329
00:26:08,201 --> 00:26:10,100
belum datang, kan?
330
00:26:10,100 --> 00:26:12,900
Ya. Keluarganya tidak bisa dihubungi,
331
00:26:12,938 --> 00:26:15,201
tapi temannya akan datang besok pagi.
332
00:26:16,621 --> 00:26:17,763
Ya.
333
00:26:18,400 --> 00:26:21,500
Apakah anda mengenal pasien ini?
334
00:26:21,954 --> 00:26:23,202
Ya.
335
00:26:23,714 --> 00:26:26,051
Dia junior saya di SMA.
336
00:26:40,802 --> 00:26:42,778
Halo, oppa.
337
00:26:43,529 --> 00:26:45,387
Ini
338
00:26:45,387 --> 00:26:47,587
anda ambil agar pretest anda baik.
339
00:26:48,978 --> 00:26:50,711
Terima kasih.
340
00:26:50,715 --> 00:26:51,829
Baiklah
341
00:26:52,503 --> 00:26:54,180
Na Yeon.
342
00:26:54,180 --> 00:26:55,326
Uhm
343
00:26:56,362 --> 00:26:57,660
Hal semacam ini
344
00:26:57,660 --> 00:27:00,194
agak memberatkan bagi saya.
345
00:27:00,567 --> 00:27:03,470
Pertama, setelah kami masuk ke perguruan tinggi,
346
00:27:03,470 --> 00:27:06,122
kita tidak bisa bertemu lagi?
347
00:27:09,638 --> 00:27:10,809
Ya.
348
00:27:32,321 --> 00:27:33,682
Na Yeon.
349
00:27:34,885 --> 00:27:36,894
Bangunlah.
350
00:27:37,557 --> 00:27:38,452
Saya mohon?
351
00:27:40,035 --> 00:27:42,183
Sehingga saya dapat memberitahu anda
352
00:27:42,489 --> 00:27:44,785
bahwa saya minta maaf atas apa yang terjadi saat itu.
353
00:27:45,456 --> 00:27:46,952
Anda harus.
354
00:28:13,671 --> 00:28:15,363
Operasi itu berjalan dengan baik, saya dengar?
355
00:28:15,363 --> 00:28:18,794
Ya, kami men-stent dia dan juga melakukan valvuloplasty mitral.
356
00:28:18,850 --> 00:28:21,405
Kami menunggu sampai dia sadar kembali.
357
00:28:21,437 --> 00:28:23,872
Tanda-tanda vital tampaknya berada dalam kondisi yang baik, juga.
358
00:28:23,904 --> 00:28:26,077
Anda sudah bekerja keras, Kepala Jang.
359
00:28:26,077 --> 00:28:28,586
Saya memberika laporan ke Ketua pagi ini,
360
00:28:28,623 --> 00:28:31,278
bahwa anda melakukan operasi dengan baik.
361
00:28:31,315 --> 00:28:32,865
Oh, baiklah
362
00:28:33,559 --> 00:28:36,904
Profesor Seo juga banyak melakukan.
363
00:29:10,163 --> 00:29:13,549
Apakah anda melakukannya karena Ketua meminta anda sebagi permintaan?
364
00:29:13,918 --> 00:29:15,645
Ketika anda datang ke kantor saya terakhir kali,
365
00:29:15,645 --> 00:29:19,646
anda tidak mengatakan anda tidak akan menerima permintaan khusus untuk pasien?
366
00:29:32,475 --> 00:29:34,234
Halo, perawat Yoo.
367
00:29:34,247 --> 00:29:35,468
Oh perawat. Yeo.
368
00:29:35,468 --> 00:29:36,854
Anda belum sarapan?
369
00:29:37,000 --> 00:29:39,800
Tidak. Anda berada di ruang operasi sepanjang malam, kan?
370
00:29:39,800 --> 00:29:41,813
Ya.
371
00:29:44,222 --> 00:29:47,003
Pasien yang jatuh,
372
00:29:47,003 --> 00:29:48,355
bagaimana dia?
373
00:29:48,355 --> 00:29:50,769
Dia belum sadarkan diri,
374
00:29:50,792 --> 00:29:52,820
tapi dia harus mendapatkan yang lebih baik, saya harap.
375
00:29:52,820 --> 00:29:54,168
Oh, Dr. Jo.
376
00:29:54,168 --> 00:29:57,320
Ah, selamat pagi.
Hei, mari kita makan bersama-sama.
377
00:30:02,382 --> 00:30:05,266
Selamat makan.
378
00:30:09,661 --> 00:30:14,649
Hei, Dokter Jo, kenapa anda tidak pulang dan tinggal
di Gudang...
379
00:30:15,421 --> 00:30:17,590
Shhhh...
380
00:30:17,590 --> 00:30:21,884
Eh, eh, eh... Makan daging ini, perawat Yoo. Daging sapi ini.
381
00:30:21,884 --> 00:30:23,553
Apa ini?
382
00:30:24,558 --> 00:30:29,153
Makan itu dan saya meminta anda... permintaan.
383
00:30:30,197 --> 00:30:32,757
Apa permintaan?
384
00:30:36,074 --> 00:30:37,952
Daging sapi.
385
00:30:41,641 --> 00:30:45,535
Adapun kepala, jika hanya edema turun saya pikir dia akan melewati masa kritis.
386
00:30:45,535 --> 00:30:47,785
Saya merasa sedikit terganggu bahwa pendarahan parah.
387
00:30:47,785 --> 00:30:51,810
Ya. Saya sangat prihatin dengan kemungkinan sepsis.
388
00:30:51,810 --> 00:30:54,268
Apakah anda mampu menemui wali pasien?
389
00:30:54,268 --> 00:30:56,931
Tidak, belum.
390
00:30:57,453 --> 00:31:01,988
Dokter Kim Sung Woo.
Teman pasien Yoo Na Yeon ada disini.
391
00:31:01,988 --> 00:31:03,534
Baiklah.
392
00:31:16,604 --> 00:31:18,452
Chae Eun.
393
00:31:20,818 --> 00:31:23,123
Sung Woo oppa?
394
00:31:28,034 --> 00:31:30,395
Apakah anda sadar?
395
00:31:30,395 --> 00:31:32,745
Anda bisa mendengar saya, kan?
396
00:31:32,745 --> 00:31:34,968
Ya.
397
00:31:37,625 --> 00:31:40,581
Bisakah anda memindahkan jari anda untuk saya?
398
00:31:44,689 --> 00:31:46,891
Tolong beritahu saya nama anda.
399
00:31:46,891 --> 00:31:50,508
Kim Tae Hyeong.
400
00:31:50,508 --> 00:31:54,935
Ya, tuan Kim Tae Hyeong. Anda melakukannya dengan baik.
401
00:31:56,340 --> 00:31:59,464
Suami saya sudah sadar?
402
00:31:59,464 --> 00:32:04,255
Sayang, ini saya. Bagaimana kecelakan itu bisa terjadi?
403
00:32:08,947 --> 00:32:13,142
Kebetulan, bisakah anda menceritakan siapa ini?
404
00:32:14,385 --> 00:32:19,398
Anda tidak mengenali saya? Siapa saya?
405
00:32:21,119 --> 00:32:25,092
Secara kebetulan, anda ibu Jjang Ah?
406
00:32:27,080 --> 00:32:29,250
Siapa itu Jjang Ah?
407
00:32:29,250 --> 00:32:31,237
Itulah saya.
408
00:32:31,700 --> 00:32:33,759
Ah, saya mengerti.
409
00:32:35,310 --> 00:32:38,104
Tapi kenapa ibu...?
410
00:32:38,104 --> 00:32:43,421
Jjang Ah adalah julukan yang dia gunakan untuk menelepon saya dari dulu.
411
00:32:44,420 --> 00:32:47,026
20 tahun yang lalu.
412
00:32:48,636 --> 00:32:50,355
Panggil Dokter Jeong Hoon Min.
413
00:32:50,355 --> 00:32:52,581
Ya, profesor.
414
00:33:00,869 --> 00:33:04,530
CT scan dan MRI tidak menunjukkan bukti kerusakan otak.
415
00:33:04,530 --> 00:33:05,921
Itu aneh.
416
00:33:05,921 --> 00:33:10,491
Meskipun hipofungsi dari lobus temporal terdeteksi sesuai dengan SPECT scan dan EEG,
417
00:33:10,491 --> 00:33:11,658
itu tidak serius.
418
00:33:11,658 --> 00:33:15,812
Kemudian, adakah amnesia karena trauma yang disebabkan kecelakaan.
419
00:33:15,812 --> 00:33:17,871
Amnesia?
420
00:33:17,871 --> 00:33:20,710
Karena suami anda tidak kehilangan fungsi kognitif,
421
00:33:20,710 --> 00:33:23,648
dan dia masih memiliki kenangan lama dengan anda,
422
00:33:23,648 --> 00:33:26,343
sepertinya hal yang sementara.
423
00:33:26,343 --> 00:33:27,468
Bagaimana menurut anda?
424
00:33:27,468 --> 00:33:31,927
Ya. Saya pikir kita harus melihatnya sebagai amnesia retrograde untuk saat ini.
425
00:33:31,927 --> 00:33:37,622
Ah, dari saat kecelakaan dan sampai beberapa waktu di masa lalu, memori menghilang...
426
00:33:37,622 --> 00:33:39,297
Itulah yang anda bicarakan, kan?
427
00:33:39,297 --> 00:33:40,671
Ya.
428
00:33:40,671 --> 00:33:43,609
Itulah mengapa dia pikir saya andalah ibu saya.
429
00:33:43,609 --> 00:33:45,549
Apa yang harus saya lakukan?
430
00:33:45,549 --> 00:33:48,906
Karena suami anda baru saja pulih kesadarannya,
431
00:33:48,906 --> 00:33:51,816
kita harus menunggu dan melihat.
432
00:33:51,816 --> 00:33:55,944
Benar. Meskipun jarang, hal itu terjadi kadang-kadang karena (lalu lintas) kecelakaan.
433
00:33:55,944 --> 00:33:57,982
Suami anda akan cepat sembuh.
434
00:34:03,366 --> 00:34:05,252
Ya.
435
00:34:05,252 --> 00:34:09,210
Ah, mendapatkannya. Bekerja keras.
436
00:34:09,210 --> 00:34:12,539
Pasien Yoo Na Yeon telah pulih kesadarannya.
437
00:34:19,736 --> 00:34:21,916
Ya, perawat Yeom.
438
00:34:23,110 --> 00:34:26,639
Ya, saya mengerti. Saya sedang dalam perjalanan!
439
00:34:28,243 --> 00:34:30,748
Nona Yoo Na Yeon. Dapatkah anda mendengar saya?
440
00:34:30,748 --> 00:34:33,512
Cobalah untuk mengedipkan mata anda jika anda mendengar saya.
441
00:34:34,688 --> 00:34:36,801
Nona Yoo Na Yeon.
442
00:34:42,654 --> 00:34:44,393
Na Yeon.
443
00:34:45,158 --> 00:34:47,479
Apakah anda ingat saya?
444
00:34:53,018 --> 00:34:55,259
Ini Sung Woo Oppa.
445
00:34:56,122 --> 00:34:58,446
Kim Sung Woo.
446
00:34:59,731 --> 00:35:02,347
Dia adalah junior Sung Woo di sekolah tinggi.
447
00:35:02,347 --> 00:35:03,636
Oh, begitu.
448
00:35:03,636 --> 00:35:07,412
Dapatkah anda mendengar saya, Na Yeon?
449
00:35:07,412 --> 00:35:11,896
Jika anda bisa, kedipkan mata anda.
450
00:35:14,259 --> 00:35:16,272
Na Yeon.
451
00:35:20,277 --> 00:35:24,410
Anda melihat itu, kan?
Dia mengedipkan.
452
00:35:24,410 --> 00:35:28,339
Kerja bagus, Na Yeon. Kerja bagus.
453
00:35:28,339 --> 00:35:32,185
Nona Yoo Na Yeon. Anda dapat mendengar saya, kan?
454
00:35:32,185 --> 00:35:36,266
Jika anda bisa, cobalah untuk memegang tangan ini.
455
00:35:59,874 --> 00:36:01,027
Pasien telah sadar?
456
00:36:01,027 --> 00:36:03,101
Ya, hanya sekarang.
457
00:36:03,739 --> 00:36:05,250
Pasien ini dalam sakit parah.
458
00:36:05,250 --> 00:36:08,318
Skg kita sdh mengkonfirmasi kesadaran, pasang pompa analgesia pasien terkontrol. (pt ditekan untuk obat-obatan nyeri)
459
00:36:08,318 --> 00:36:10,591
Ya, dokter.
460
00:36:10,591 --> 00:36:12,815
Berapa banyak darah keluar?
461
00:36:13,913 --> 00:36:16,674
20cc per ja, tapi itu menurun.
462
00:36:16,674 --> 00:36:19,367
Saya tidak berpikir ada pendarahan lagi.
463
00:36:34,102 --> 00:36:37,834
Itu sebabnya dia tidak bisa datang ke ruang operasi.
464
00:36:37,834 --> 00:36:40,558
Dr. Kim Sung Woo, betapa terkejutnya dia pasti.
465
00:36:40,558 --> 00:36:43,470
Ini adalah pertama kalinya saya melihat dia seperti itu juga.
466
00:36:43,470 --> 00:36:46,157
Dia begitu khawatir...
467
00:36:46,157 --> 00:36:49,161
Dia akan pulih dengan baik karena dia sadar sekarang.
468
00:36:50,332 --> 00:36:51,802
Haruskah saya membeli beberapa roti?
469
00:36:51,802 --> 00:36:53,323
Kenapa?
470
00:36:53,323 --> 00:36:57,185
Anda memberi roti terakhir kali jadi saya berhutang pada anda,
dan ditambah saya lapar.
471
00:36:57,185 --> 00:37:00,065
"Benarkah? Bagaimana menarik."
472
00:37:00,711 --> 00:37:03,171
Anda pikir saya akan mengatakan itu, kan?
473
00:37:04,195 --> 00:37:06,592
Saya sedang diet hari ini.
474
00:37:06,592 --> 00:37:07,885
Benarkah?
475
00:37:07,885 --> 00:37:12,190
Ya. Anda memiliki banyak sendiri, Dokter Park.
476
00:37:12,190 --> 00:37:14,363
Saya tidak berpikir anda sedang diet.
477
00:37:15,816 --> 00:37:18,201
Anda akan menyesal!
478
00:37:23,403 --> 00:37:25,106
Identifikasi panggilan masuk di blokir
479
00:37:27,543 --> 00:37:29,681
Halo.
480
00:37:33,330 --> 00:37:34,854
Halo?
481
00:37:34,854 --> 00:37:36,480
Tae Shin.
482
00:37:38,108 --> 00:37:41,958
Ini saya, direktur ayah.
483
00:37:41,958 --> 00:37:46,661
Saya ada didepan rumah sakit sekarang.
484
00:37:51,733 --> 00:37:55,589
Ya, saya akan membiarkan staf departemen saya untuk memasukannya jika tertarik.
485
00:37:55,589 --> 00:37:57,093
Ya.
486
00:37:58,187 --> 00:38:01,504
Ya. Berhati-hatilah, presiden.
487
00:38:01,504 --> 00:38:03,359
Ya.
488
00:38:04,327 --> 00:38:05,398
Itu presiden, bukan?
489
00:38:05,398 --> 00:38:06,880
Ya.
490
00:38:06,880 --> 00:38:10,824
Departemen saya juga menerima pemberitahuan tentang pengiriman ke Global Research Center.
491
00:38:10,824 --> 00:38:13,993
Kondisi disana cukup bagus, tapi
492
00:38:13,993 --> 00:38:16,716
saya tidak tahu bagaimana mereka akan menerimanya.
493
00:38:17,532 --> 00:38:22,362
Omong-omong, anda tahu bahwa Profesor Seo Ju Young telah dinominasikan untuk pengharaan Dokter muda, kan?
494
00:38:22,362 --> 00:38:24,525
Global Cancer Society.
495
00:38:25,044 --> 00:38:26,804
Apakah begitu?
496
00:38:27,618 --> 00:38:30,493
Saya belum mendengar berita itu.
497
00:38:30,493 --> 00:38:35,207
Ah... Itu karena anda terlalu sibuk, Kepala.
498
00:38:35,207 --> 00:38:38,141
Saya kira penelitian Profesor Seo cukup baik.
499
00:38:38,141 --> 00:38:40,661
Karena hasil studi pendahuluan begitu baik,
500
00:38:40,661 --> 00:38:44,249
mungkin menguntungkan untuk pemilihan kontes penelitian.
501
00:39:00,120 --> 00:39:01,702
Aigoo, benarkah.
502
00:39:01,702 --> 00:39:05,307
Bagi kami untuk mengambil tesis yang sama...
503
00:39:05,307 --> 00:39:08,613
Ini akan datang ke kompetisi satu sama lain.
504
00:39:10,769 --> 00:39:16,448
Demi Tuhan, selalu Seo Ju Young
melakukan jalan ini.
505
00:39:37,932 --> 00:39:40,381
Bisnis departemen kami benar-benar lumpuh
506
00:39:40,381 --> 00:39:42,713
karena kepala departemen kami seperti itu.
507
00:39:42,713 --> 00:39:44,723
Apa yang kita lakukan?
508
00:39:45,673 --> 00:39:48,278
Dia harus segera bangun...
509
00:39:48,278 --> 00:39:50,854
Hi, dokter.
- Halo.
510
00:39:50,854 --> 00:39:52,918
Dia adalah ketua Tim di kantor.
511
00:39:52,918 --> 00:39:55,074
Dia dokter yang menangani suami saya.
512
00:39:55,074 --> 00:40:00,114
Oh ya. Dokter, apakah anda berpikir bahwa dia akan sembuh?
513
00:40:00,114 --> 00:40:03,237
Saya melihat dia tapi dia tidak dapat mengingat pekerjaan kantor, sebelumnya.
514
00:40:03,237 --> 00:40:06,942
Pada raoat direksi, jika itu akan menjadi sulit bagi Kepala Dept untuk dipulihkan, bahkan sampai hari ini...
515
00:40:06,942 --> 00:40:09,058
mereka mengatakan mereka akan memilih pengganti...
516
00:40:09,058 --> 00:40:12,354
Apakah anda mengatakan bahwa anda akan mengambil posisi suami saya?
517
00:40:12,354 --> 00:40:14,674
Oh, hal itu... Saya tidak mengatakan bahwa kita akan mengambil itu,
518
00:40:14,674 --> 00:40:17,839
karena posisi ini adalah penting.
519
00:40:17,839 --> 00:40:21,031
Amnesianya hanya sementara.
520
00:40:21,031 --> 00:40:25,167
Kami juga melakukan perawatan saraf,
jadi dia akan segera kembali ingat.
521
00:40:25,167 --> 00:40:27,520
Tapi tetap kita tidak bisa menunggu sampai waktu itu.
522
00:40:27,520 --> 00:40:31,168
Ketua juga mengatakan kepada saya untuk memberikan perhatian khusus untuk kesembuhannya.
523
00:40:31,168 --> 00:40:33,462
Dia terutama meminta itu, langsung ke saya.
524
00:40:34,801 --> 00:40:36,417
Ketua melakukannya?
525
00:40:36,417 --> 00:40:37,693
Ya.
526
00:40:38,299 --> 00:40:39,790
Jadi tolong beritahu yang lain
527
00:40:39,790 --> 00:40:42,724
untuk menunggu sedikit lagi.
528
00:40:42,724 --> 00:40:44,414
Oh, ya.
529
00:40:56,772 --> 00:40:59,749
Saya akan memeriksa untuk melihat apakah ia memiliki trombus atau tidak.
530
00:41:05,814 --> 00:41:07,892
Terima kasih, dokter.
531
00:41:07,892 --> 00:41:11,465
untuk apa yang anda katakan kepada orang perusahaan sebelumnya.
532
00:41:11,465 --> 00:41:13,283
Sebenarnya, di perusahaan,
533
00:41:13,291 --> 00:41:16,615
tampaknya ada beberapa orang yang menjaga dia untuk di cek.
534
00:41:17,561 --> 00:41:21,506
Karena dia disukai oleh ketua.
535
00:41:23,600 --> 00:41:27,000
Dia pasti akan pulih dan kembali ke perusahaan.
536
00:41:27,027 --> 00:41:28,886
Jangan terlalu khawatir.
537
00:41:35,705 --> 00:41:37,111
Wakil Presiden
538
00:41:46,568 --> 00:41:48,770
Silahkan duduk Kepala Han.
539
00:41:51,256 --> 00:41:53,289
Ayah sangat khawatir
540
00:41:53,322 --> 00:41:56,123
karena Kepala Departemen Kim Tae Hyeong.
541
00:41:56,845 --> 00:41:58,444
Adapun amnesia,
542
00:41:58,444 --> 00:42:02,030
saya menenangkannya dengan mengatakan kepadanya bahwa
itu hanya sequela sementara setelah kecelakaan lalu lintas.
543
00:42:02,075 --> 00:42:05,496
Dia khawatir bahwa ia mungkin tidak dapat pulih.
544
00:42:05,654 --> 00:42:07,550
Karena hasil dari operasi yang lebih baik,
545
00:42:07,550 --> 00:42:09,608
dia akan segera pulih ingatannya, juga.
546
00:42:09,700 --> 00:42:12,600
Ya, saya mengatakan kepadanya dengan baik.
547
00:42:13,200 --> 00:42:16,200
Tapi, untuk alasan apa?
548
00:42:19,253 --> 00:42:22,298
Karena saya ingin mendengar
549
00:42:22,298 --> 00:42:24,750
jawaban atas proposal yang saya katakan terakhir kali.
550
00:42:24,800 --> 00:42:28,700
Pembicaraan tentang saya bekerja sama dengan anda untuk
penciptaan Royal Medical Center?
551
00:42:29,025 --> 00:42:30,016
Ya.
552
00:42:31,055 --> 00:42:33,853
Ayah juga setuju dengan ide itu,
553
00:42:33,853 --> 00:42:36,915
dan sekarang
554
00:42:36,925 --> 00:42:40,649
satu-satunya yang tersisa yang dilakukan adalah
saya dan anda menggabungkan kekuatan kita.
555
00:42:43,364 --> 00:42:44,548
Wakil Presiden,
556
00:42:45,311 --> 00:42:46,983
seperti yang saya katakan terakhir kali, saya...
557
00:42:46,983 --> 00:42:48,817
Terakhir kali,
558
00:42:48,817 --> 00:42:51,809
dengan donor-hidup transplantasi paru-paru pasien Eun Ba Wi itu,
559
00:42:51,845 --> 00:42:54,289
dan juga dengan operasi pasien Kim Tae Hyeong kali ini,
560
00:42:55,738 --> 00:42:58,301
yang selalu ada?
561
00:42:59,538 --> 00:43:01,434
Team Top anda,
562
00:43:01,434 --> 00:43:04,613
meskipun anda memiliki banyak ahli bedah yang terampil,
563
00:43:04,613 --> 00:43:07,123
mengapa anda berpikir
564
00:43:07,123 --> 00:43:09,379
anda harus berbagi kredit dengan Kepala Jang?
565
00:43:12,758 --> 00:43:16,603
Kepala Han, anda memiliki ambisi,
566
00:43:17,429 --> 00:43:20,920
tapi pada akhirnya, anda tidak dapat melarikan diri dari cita-cita anda.
567
00:43:22,600 --> 00:43:26,800
Anda membutuhkan saya.
568
00:43:42,932 --> 00:43:45,373
Tujuan anda,
569
00:43:45,373 --> 00:43:48,453
bukan untuk menjadi nomor satu di rumah sakit ini?
570
00:43:48,455 --> 00:43:50,000
Tujuan saya
571
00:43:50,000 --> 00:43:52,806
adalah untuk membangun Royal Medical Center.
572
00:43:54,725 --> 00:43:56,609
Kepala Han,
573
00:43:56,609 --> 00:44:00,191
jika anda memiliki hati untuk mencapai tujuan anda,
574
00:44:00,191 --> 00:44:03,224
maka silahkan mengambil tangan saya.
575
00:44:12,968 --> 00:44:15,469
Bagi peneliti di Pusat Penelitian Global,
576
00:44:15,469 --> 00:44:17,727
anda dianjurkan Profesor Seo Ju Yeong.
577
00:44:17,814 --> 00:44:20,054
Ya, saya hanya menulis keluar untuk saat ini,
578
00:44:20,311 --> 00:44:24,099
tapi saya membawanya kesini sehingga saya bisa membuat keputusan setelah mendengar apa yang anda katakan.
579
00:44:24,099 --> 00:44:26,215
Ini bisnis Bedah Toraks Departemen,
580
00:44:26,215 --> 00:44:28,700
sehingga anda pasti harus memutuskan sendiri.
581
00:44:28,700 --> 00:44:30,326
Oh,
582
00:44:30,326 --> 00:44:34,700
tapi karena profesor Seo adalah orang
yang telah menerima banyak cinta dari anda.
583
00:44:34,700 --> 00:44:37,134
Saya ingin tahu tentang apa yang akan anda pikirkan.
584
00:44:37,134 --> 00:44:38,758
Saya tidak benar-benar tahu.
585
00:44:39,379 --> 00:44:42,300
Dia harus bertahan hidup dalam beberapa cara,
586
00:44:42,300 --> 00:44:44,595
sehingga saya dapat mendukung dirinya.
587
00:44:46,500 --> 00:44:51,100
Silahkan membuat keputusan ini dengan cara anda saya mohon.
588
00:45:08,896 --> 00:45:11,180
Anda bilang anda akan memeriksa bangsal.
589
00:45:11,209 --> 00:45:13,505
Oh, maaf. Saya akan melakukannya sekarang.
590
00:45:14,012 --> 00:45:15,282
Lupakan saja.
591
00:45:15,282 --> 00:45:16,890
Saya melakukan itu semua.
592
00:45:17,592 --> 00:45:19,009
Terima kasih.
593
00:45:23,636 --> 00:45:25,687
Apakah sangat sakit?
594
00:45:26,339 --> 00:45:29,349
Ini akan sakit selama beberapa hari sejak anda menerima operasi.
595
00:45:29,359 --> 00:45:32,433
Mari kita bertahan sedikit lagi, oke?
596
00:45:34,331 --> 00:45:37,137
Perawat Yeom, tolong beri obat penghilang rasa sakit lebih disini.
597
00:45:37,137 --> 00:45:38,958
Ya, dokter.
598
00:45:40,555 --> 00:45:42,755
Di sekolah tinggi,
599
00:45:43,262 --> 00:45:45,400
Na Yeon menyukai saya.
600
00:45:46,348 --> 00:45:50,764
Saya tidak menyukai Na Yeon, tapi saya
berpikir bahwa belajar harus diutamakan,
601
00:45:51,306 --> 00:45:53,459
jadi saya mengatakan kepadanya bahwa kami harus bertemu suatu hari nanti.
602
00:45:53,493 --> 00:45:56,388
Tapi kemudian keluarga Na Yeon pergi untuk beberapa masa sulit,
603
00:45:56,433 --> 00:45:59,290
jadi itulah yang menyebabkan dia untuk pindah, kan?
604
00:45:59,311 --> 00:46:00,353
Ya.
605
00:46:01,261 --> 00:46:03,642
Teman Na Yeon mengatakan hal ini.
606
00:46:06,729 --> 00:46:08,440
Itu bahkan sampai sekarang,
607
00:46:09,595 --> 00:46:11,814
dia ingin melihat saya.
608
00:46:14,493 --> 00:46:16,689
Saya bahkan tidak tahu itu.
609
00:46:19,173 --> 00:46:21,693
Tapi selama ini,
610
00:46:22,451 --> 00:46:24,661
anda tidak tahu apa situasi Na Yeon itu bagaimana.
611
00:46:26,925 --> 00:46:28,882
Meskipun saya tidak tahu,
612
00:46:30,136 --> 00:46:31,963
saya hanya merasa kasihan.
613
00:46:33,900 --> 00:46:37,500
Mereka mengatakan dia telah menderita selama ini.
614
00:46:50,367 --> 00:46:53,428
Seorang peneliti di Global Research Center?
615
00:46:53,428 --> 00:46:56,869
Ya, saya pikir itu kebanyakan tentang hal itu,
616
00:46:56,869 --> 00:47:00,059
tapi tidak ada orang seperti anda di departemen kami.
617
00:47:00,949 --> 00:47:05,568
Jika penelitian anda kebetulan mendapatkannya dan anda bisa di tugaskan untuk pusat penelitian,
618
00:47:05,568 --> 00:47:10,250
ini akan lebih baik untuk penelitian lebih teliti disana.
619
00:47:10,250 --> 00:47:12,825
Bahkan jika saya kebetulan mendapatkan tugas ke pusat penelitian,
620
00:47:12,864 --> 00:47:15,292
saya pikir saya akan melakukan banyak hal disini.
621
00:47:15,308 --> 00:47:17,630
Tentu saja tidak, ini hanya beberapa penebaran sederhana?
622
00:47:17,643 --> 00:47:20,551
Anda harus mengumpulkan semua kekuatan
anda ke satu sisi dan mencoba yang terbaik.
623
00:47:20,561 --> 00:47:22,109
Ah, dan Top Team,
624
00:47:22,200 --> 00:47:25,300
anda bisa datang melakukannya lagi setelah tinggal disana selama satu tahun atau lebih.
625
00:47:25,476 --> 00:47:27,112
Kepala, saya
626
00:47:27,112 --> 00:47:29,411
ingin terus meningkatkan pengalaman klinis saya disini.
627
00:47:30,391 --> 00:47:32,823
Semua orang akan berpikir seperti itu,
628
00:47:32,823 --> 00:47:36,296
tapi benar-benar jatuh ke dalam penelitian selama satu tahun atau lebih,
629
00:47:36,400 --> 00:47:38,353
adalah pengalaman baik buat diri sendiri sebagai seorang sarjana.
630
00:47:38,353 --> 00:47:40,400
Saya melakukannya di masa lalu, juga.
631
00:47:43,400 --> 00:47:47,600
Mungkin, karena apa yang anda dan saya teliti
serupa, anda sekarang...
632
00:47:47,600 --> 00:47:50,324
Apa orang ini melihat saya sebagai itu?
633
00:47:50,324 --> 00:47:51,914
Profesor Seo!
634
00:47:51,914 --> 00:47:54,458
Apakah anda akan menunjukkan
sikap kurang ajar anda sampai akhir?
635
00:47:54,458 --> 00:47:58,102
Dimana di bumi adalah arogansi tak berujung anda berasal?
636
00:48:00,371 --> 00:48:04,038
Hanya tahu bahwa anda akan pergi sejak
wakil presiden menyetujuinya dengan baik.
637
00:48:04,038 --> 00:48:06,124
Bahkan wakil presiden?
638
00:48:06,124 --> 00:48:09,364
Ya, dia berkata dia berpikir itu ide bagus.
639
00:48:11,914 --> 00:48:14,254
Saya punya janji.
640
00:48:24,286 --> 00:48:25,904
Apakah anda tidak pergi?
641
00:48:31,828 --> 00:48:33,215
Oh,
642
00:48:34,299 --> 00:48:38,028
jika anda merasa bersalah, maka anda hanya dapat
mencoba meminta Kepala Han bantuan lagi.
643
00:48:38,028 --> 00:48:40,326
Itu spesialis anda,
644
00:48:40,376 --> 00:48:42,510
makan dari Kepala Han.
645
00:49:22,058 --> 00:49:24,416
Tujuan anda,
646
00:49:24,440 --> 00:49:27,361
bukan untuk menjadi nomor satu di rumah sakit ini?
647
00:49:27,361 --> 00:49:28,987
Tujuan saya
648
00:49:29,031 --> 00:49:32,122
adalah untuk membangun Royal Medical Center.
649
00:49:32,860 --> 00:49:34,741
Kepala Han,
650
00:49:34,741 --> 00:49:37,653
anda memiliki ambisi,
651
00:49:37,653 --> 00:49:40,844
tapi pada akhirnya, anda tidak dapat melarikan diri dari cita-cita anda.
652
00:49:42,700 --> 00:49:46,700
Anda membutuhkan saya.
653
00:50:00,606 --> 00:50:02,278
Lalu, apakah saya
654
00:50:02,289 --> 00:50:05,881
naik yang tinggi dalam Kwanghye Grup?
655
00:50:05,914 --> 00:50:07,045
Tentu saja.
656
00:50:07,045 --> 00:50:09,263
Anda Kepala Dana Manajemen Dept.
657
00:50:10,933 --> 00:50:14,067
Impian saya adalah menjadi seorang aktor panggung.
658
00:50:14,067 --> 00:50:16,558
Anda bisa mengingat hal semacam itu juga?
659
00:50:16,558 --> 00:50:17,916
Ya.
660
00:50:19,191 --> 00:50:22,125
Saya bertanya-tanya bagaimana anda dapat mengingat hal-hal seperti itu.
661
00:50:27,550 --> 00:50:29,550
Halo, dokter.
662
00:50:29,550 --> 00:50:31,817
Anda tidak merasakan sakit apapun terutama semalam, kan?
663
00:50:31,817 --> 00:50:35,875
Tidak, dia tidak melakukannya. Tapi, ingatanya belum kembali.
664
00:50:35,875 --> 00:50:38,525
Dia tampaknya ingat hal-hal yang sangat lama.
665
00:50:41,291 --> 00:50:45,733
Tidak ada masalah yang ditemukan dalam
MRI atau pencitraan otak fungsional, sehingga
666
00:50:45,733 --> 00:50:49,566
itu harus cukup untuk menganggapnya sebagai
masalah sementara akibat kecelakaan itu.
667
00:50:49,566 --> 00:50:51,850
Kami akan membuatnya sedikit lebih lama untuk observasi.
668
00:50:51,850 --> 00:50:53,734
Oke.
669
00:50:53,734 --> 00:50:56,608
Jika trombus yang terlalu kecil hasil tes mungkin tidak meyakinkan,
670
00:50:56,608 --> 00:51:00,083
sehingga berikan ujian neurologis per jam, dan jika ada masalah,
hubungi saya segera.
671
00:51:00,083 --> 00:51:01,750
Ya, profesor.
672
00:51:16,558 --> 00:51:18,400
Na Yeon.
673
00:51:18,400 --> 00:51:20,042
Apakah anda tidur?
674
00:51:29,650 --> 00:51:31,459
Apakah anda bangun?
675
00:51:32,691 --> 00:51:35,625
Saya pikir anda akan lebih baik, sekarang. Bukankah anda berpikir seperti itu?
676
00:51:37,250 --> 00:51:39,050
Apakah anda merasa sakit berkurang dari kemarin?
677
00:51:39,933 --> 00:51:41,291
Ya.
678
00:51:43,500 --> 00:51:45,050
Saya senang.
679
00:51:51,958 --> 00:51:54,750
Nona Na Yeon. Bagaimana kabar anda?
680
00:51:55,608 --> 00:51:58,400
Saya pikir Na Yeon lebih baik dari kemarin.
681
00:51:58,400 --> 00:52:00,684
Kuantitas Hemovac yang dikeringkan tampak normal,
682
00:52:00,684 --> 00:52:03,234
dan kadar hemoglobin tidak turun lebih lanjut.
683
00:52:03,234 --> 00:52:05,317
Kita dapat menghapus Hemovac segera, kan?
684
00:52:05,317 --> 00:52:07,967
Tidak yakin... Karena bekas luka terkontaminasi,
Hemovac: tas yang menangkap darah terkuras selama operasi.
685
00:52:07,967 --> 00:52:09,666
nanah dapat terbentuk,
686
00:52:09,666 --> 00:52:10,958
jadi kita perlu berjaga-jaga.
687
00:52:10,958 --> 00:52:14,858
Saya akan hadir untuk mengubah dan mengirimkan tes kultur.
688
00:52:14,858 --> 00:52:16,750
Oke.
689
00:52:16,750 --> 00:52:18,691
Wow, saya yakin nona Na Yeon senang.
690
00:52:18,691 --> 00:52:21,666
Karena dokter terbaik di rumah sakit kami menjadi wali,
691
00:52:21,666 --> 00:52:23,109
saya yakin anda bahagia, kan?
692
00:52:31,150 --> 00:52:34,250
Beri pasien Choi Ji Hee besok makan setelah anda menghapus tabung dada.
693
00:52:34,250 --> 00:52:35,700
Beri dia pendidikan pasien yang terbaik.
694
00:52:35,700 --> 00:52:37,067
Saya mengerti, Pak.
695
00:52:37,067 --> 00:52:40,100
Kenapa anda terus mendapatkan persetujuan pasien
dari wali begitu awal di pagi hari?
696
00:52:40,100 --> 00:52:42,792
Itu sebabnya para wali mengeluh.
697
00:52:42,792 --> 00:52:44,816
Pastikan untuk membuat pasien melakukan latihan pernapasan,
698
00:52:44,816 --> 00:52:46,675
dan memeriksa mereka benar-benar melakukan latihan sendiri.
699
00:52:46,675 --> 00:52:49,458
Kita akan melakukan prosedur pisau gamma pada pasien Yi Joong hari ini.
700
00:52:49,458 --> 00:52:50,625
Hari ini?
701
00:52:50,625 --> 00:52:51,608
Apakah mungkin?
702
00:52:51,608 --> 00:52:54,125
Ya. Kami akan melakukan cek proton segera,
703
00:52:54,125 --> 00:52:56,625
sehingga operasi akan dilakukan mungkin besok.
704
00:53:04,000 --> 00:53:07,683
Melihat bagaimana anggota inti dari Top Team bergerak sebagai sebuah kelompok,
705
00:53:07,683 --> 00:53:09,541
itu cukup gagah.
706
00:53:10,234 --> 00:53:12,292
Ah, profesor Seo.
707
00:53:13,500 --> 00:53:15,416
Bekerja keras, eh?
708
00:53:32,900 --> 00:53:34,317
Dr. Park.
709
00:53:34,317 --> 00:53:36,141
Mari kita berbicara.
710
00:53:36,200 --> 00:53:37,900
Oke.
711
00:53:40,766 --> 00:53:45,125
Awalnya, saya ingin membicarakan hal ini dengan anda, Dr. Park.
712
00:53:48,425 --> 00:53:50,083
Pancoast Tumor.
713
00:53:50,083 --> 00:53:51,275
Ini
714
00:53:51,275 --> 00:53:54,808
operasi yang sama dengan wakil presiden rekomendasikan
saya melakukannya, ketika terakhir kali kami mengobrol.
715
00:53:55,692 --> 00:53:57,216
Mereka meminta bantuan.
716
00:53:57,216 --> 00:53:59,958
Saya pikir kita perlu menjalankan Tim sementara
717
00:53:59,958 --> 00:54:02,650
membuat beberapa kompromi dengan saran wakil presiden.
718
00:54:02,650 --> 00:54:04,367
Wakil Presiden adala penasihat Top Team,
719
00:54:04,367 --> 00:54:07,125
dan bertanggung jawab atas seluruh rumah sakit,
720
00:54:08,191 --> 00:54:10,383
jadi [sulit] untuk terus mengabaikan sarannya--
721
00:54:10,383 --> 00:54:12,192
Pikiran saya adalah sama seperti sebelumnya.
722
00:54:12,192 --> 00:54:14,708
Saya tidak percaya tim kami harus terpengaruh oleh hal-hal seperti ini.
723
00:54:14,708 --> 00:54:16,416
Penyakit ini
724
00:54:16,416 --> 00:54:19,550
juga hal yang saya ingin obati dalam Top Team.
725
00:54:22,816 --> 00:54:24,341
Kepala Han.
726
00:54:26,333 --> 00:54:28,900
Metode ini menyerang catatan yang salah dengan saya.
727
00:54:29,626 --> 00:54:31,483
Jika kita terus mengambil [saran],
728
00:54:31,483 --> 00:54:34,509
wakil presiden akan meningkatkan pengarih pada kami
tim dan memegang kita untuk tujuannya.
729
00:54:34,509 --> 00:54:37,333
Saya tidak akan duduk diam dan menonton tim datang ke titik itu.
730
00:54:39,083 --> 00:54:43,191
Hal yang anda katakan kepada saya sebelumnya,
731
00:54:43,191 --> 00:54:45,283
saya berharap itu tidak berubah, Kepala Han.
732
00:54:46,309 --> 00:54:49,958
Bahwa saya perlu seseorang yang benar-benar tidak akan terpengaruh
733
00:54:49,958 --> 00:54:51,959
oleh kekuatan internal dalam rumah sakit.
734
00:54:53,550 --> 00:54:55,517
Saya masih ingat itu.
735
00:54:55,517 --> 00:54:59,042
Saya tahu... uaitu diri sejati anda.
736
00:55:00,025 --> 00:55:02,167
Saya akan percaya itu.
737
00:55:28,300 --> 00:55:31,566
ID panggilan diblokir
738
00:55:37,500 --> 00:55:39,125
Tae Shin?
739
00:55:45,967 --> 00:55:48,567
Hanya satu menit. Jangan menutup telepon.
740
00:55:49,417 --> 00:55:53,583
Sekarang, saya di rumah sakit anda.
741
00:55:53,583 --> 00:55:55,708
Apa yang dilakukan... Apakah anda bisa turun sebentar?
742
00:55:58,608 --> 00:56:00,625
Halo?
743
00:56:02,583 --> 00:56:04,583
Saya agak sibuk saat ini.
744
00:56:05,792 --> 00:56:08,584
Saya membawa... ibumu dengan saya.
745
00:56:09,884 --> 00:56:11,584
Ibu anda.
746
00:56:21,966 --> 00:56:25,492
Panggilan ID diblokir.
747
00:56:46,858 --> 00:56:49,192
Ibu, kami mendapatkan hasil.
748
00:56:49,192 --> 00:56:51,183
Apakah anda baik-baik saja?
749
00:57:27,583 --> 00:57:29,125
Tae Shin!
750
00:57:30,225 --> 00:57:32,383
Tae Shin!
751
00:57:32,383 --> 00:57:34,834
Saya menelepon anda saat anda sedang sibuk, eh?
752
00:57:35,666 --> 00:57:37,458
Itu ibu anda.
753
00:57:40,792 --> 00:57:42,208
Pergilah.
754
00:58:15,117 --> 00:58:19,541
♫ Dapatkah Anda merasakan saya ? ♫
755
00:58:19,541 --> 00:58:23,800
♫ Dapatkah Anda merasakan saya ? ♫
756
00:58:23,800 --> 00:58:28,258
♫ Saya memanggil nama anda setiap hari ♫
757
00:58:28,258 --> 00:58:32,616
♫ dari hati saya yang penuh dengan sakit ♫
758
00:58:32,616 --> 00:58:37,000
♫ Dapatkah Anda merasakan saya ? ♫
759
00:58:37,000 --> 00:58:41,958
♫ Dapatkah Anda merasakan saya ? ♫