1 00:00:05,687 --> 00:00:07,595 Perusahaan Tari... 2 00:00:07,595 --> 00:00:10,861 telah diputuskan untuk memakai You Xi untuk menggantikan peranmu. 3 00:00:10,861 --> 00:00:17,249 Jadi hal yang paling berharga berarti kehidupan menariku. 4 00:00:17,249 --> 00:00:22,506 GM baru Tornado 5 00:00:22,506 --> 00:00:27,379 Jika kau dengan sengaja menghindari seseorang karena tahu bahaya yang kau bawa untuknya... 6 00:00:27,379 --> 00:00:29,349 Maka kau harus menghindarinya lagi, sejauh mungkin! 7 00:00:29,349 --> 00:00:32,202 Kak, 8 00:00:32,202 --> 00:00:33,264 Dia adikmu? 9 00:00:33,264 --> 00:00:36,211 Dia anak dari simpanan ayahku 10 00:00:36,211 --> 00:00:39,197 Ini pertama kalinya aku mendengar
kau menyebutnya. 11 00:00:39,197 --> 00:00:44,439 Wanita harus menggunakan trik ketika dibutuhkan. 12 00:00:44,439 --> 00:00:47,272 Itu cara agar dia dapat memegang hati pria. 13 00:00:47,272 --> 00:00:51,117 Menggunakan produk kita secara objektif untuk menemukan fokus produk dalam industri, 14 00:00:51,117 --> 00:00:56,306 Saya harap kalian semua dapat berjuang bersama saya untuk kepentingan perusahaan. 15 00:00:57,367 --> 00:01:01,096 Saya telah menentukan bahwa kau orang yang saya inginkan [dalam perusahaanku]. 16 00:01:01,096 --> 00:01:04,127 Xi Wei, apa kau setuju? 17 00:01:04,127 --> 00:01:05,998 Tentu saja aku tidak ingin dia pergi. 18 00:01:05,998 --> 00:01:10,251 Aku disini untuk mengingatkanmu agar tidak berakhir seperti ibumu. 19 00:01:10,273 --> 00:01:12,485 Jangan menjadi peganggu yang mengambil cinta orang lain. 20 00:01:12,485 --> 00:01:16,559 Aku tidak bisa meminta seseorang mencintaiku. Tidakkah itu egois? 21 00:01:16,559 --> 00:01:20,099 Jadi aku harap kau akan tinggal 22 00:01:20,099 --> 00:01:23,321 Walau aku memilih untuk tidak mencintaimu, 23 00:01:23,321 --> 00:01:27,995 aku masih bisa disampingmu secara
diam-diam membantumu, kan? 24 00:01:29,398 --> 00:01:30,664 Aku tidak akan pergi lagi. 25 00:01:30,664 --> 00:01:34,824 Walaupun kita kembali pada waktu kita tidak saling mengenal, 26 00:01:34,824 --> 00:01:39,700 kita... mungkin masih yang paling serasi
satu sama lain. 27 00:01:54,742 --> 00:02:00,443 ♫ Indah, indah ♫ 28 00:02:00,443 --> 00:02:06,353 ♫ dari mata hingga hatimu. ♫ 29 00:02:06,353 --> 00:02:12,104 ♫ Berapa lama waktu hidup? ♫ 30 00:02:12,104 --> 00:02:16,109 ♫ Masih ada cukup waktu bagi kita mengenal cinta. ♫ 31 00:02:16,109 --> 00:02:21,917 ♫ Biarkan kami jatuh cinta dan ♫ 32 00:02:21,917 --> 00:02:27,737 ♫ menyaksikan matahari terbit dan tenggelam. ♫ 33 00:02:27,737 --> 00:02:33,479 ♫ Bernapas dengan napasmu.
Menginginkan yang kau inginkan. ♫ 34 00:02:33,479 --> 00:02:39,288 ♫ Aku hanya bisa mencintaimu, walaupun aku kehilangan segalanya. ♫ 35 00:02:39,288 --> 00:02:45,030 ♫ Biarkan kami jatuh cinta dan ♫ 36 00:02:45,030 --> 00:02:53,819 ♫ tidak pernah membicarakan perpisahan. ♫ 37 00:02:53,819 --> 00:03:02,504 ♫ Saat hidupku memiliki indahnya dirimu di dalamnya. ♫ 38 00:03:02,504 --> 00:03:08,897 ♫ karena satu responmu, ♫ 39 00:03:08,897 --> 00:03:13,976 ♫ seluruh dunia menjadi berarti. ♫ 40 00:03:13,976 --> 00:03:17,536 Deja Vu 41 00:03:18,921 --> 00:03:23,973 Pada waktu siang, kau bilang akulah
orang yang dibutuhkan perusahaan. 42 00:03:23,973 --> 00:03:30,118 Jadi, aku pikir, mungkin aku bisa membantu 43 00:03:30,118 --> 00:03:32,304 dan... 44 00:03:34,926 --> 00:03:39,082 aku ingin melihat bagaimana GM akan melakukannya. 45 00:03:39,082 --> 00:03:43,541 Aku ingin melihat apa yang akan kau lakukan
untuk mengubah perusahaan. 46 00:03:43,541 --> 00:03:46,390 Melihatku sukses? 47 00:03:50,480 --> 00:03:52,611 Kau harus bekerja keras. 48 00:03:58,362 --> 00:04:03,576 Aku pergi sekarang. Terima kasih sebelumnya. 49 00:04:16,077 --> 00:04:18,871 Apa kakimu sehat? 50 00:04:18,871 --> 00:04:21,556 Aku tak apa. Terima kasih. 51 00:04:21,556 --> 00:04:25,336 Kau tak perlu sok kuat. Biarkan aku membantumu. 52 00:04:30,631 --> 00:04:33,893 Apa begitu spesialnya hari ini hingga kau membawakanku sarapan? 53 00:04:33,893 --> 00:04:38,313 Aku hanya tahu kau sampai di kantor dan belum sarapan. 54 00:04:38,313 --> 00:04:42,810 Sebagai tunanganmu, aku harus menjaga kesehatanmu 55 00:04:42,810 --> 00:04:49,531 Oh ya, aku telah belajar memasak di rumah.
Di masa depan, kau dapat memakan masakanku. 56 00:04:51,768 --> 00:04:56,020 Sejujurnya, tidaklah perlu kau merubah apapun untukku. 57 00:04:56,020 --> 00:04:57,796 Jadi dirimu sendiri sudah cukup. 58 00:04:57,796 --> 00:05:00,392 Aku menjadi diriku sendiri. 59 00:05:00,392 --> 00:05:05,187 Oh benar. Ibu ingin kau datang untuk makan malam dan membicarakan pernikahan. 60 00:05:05,187 --> 00:05:06,396 Kau ada waktu? 61 00:05:06,396 --> 00:05:08,628 Mengenai pernikahan, kau bisa memutuskan semuanya.. 62 00:05:08,628 --> 00:05:12,095 Selama kau menyukainya. Akupun suka. 63 00:05:13,218 --> 00:05:18,060 Oh ya, aku punya berita baik. Hai Lin memutuskan untuk tetap bekerja. 64 00:05:20,650 --> 00:05:22,429 Jadi begitu. 65 00:05:24,246 --> 00:05:27,148 Masalah ini aku harus berterima kasih. 66 00:05:27,148 --> 00:05:31,054 Aku tahu hubunganmu dengannya tidak begitu baik. 67 00:05:31,054 --> 00:05:37,204 Saat itu kau menyarankan dia tetap bekerja. Kau membantu perusahaan mempertahankan karyawan yg berharga. 68 00:05:40,291 --> 00:05:43,544 Tidak. Aku melihat kau sangat sibuk belakangan ini. 69 00:05:43,544 --> 00:05:46,971 Aku hanya mencoba meringankan bebanmu. 70 00:05:46,971 --> 00:05:50,652 - Bukankah aku perhatian?
- Sangat perhatian. 71 00:05:50,652 --> 00:05:58,901 Tapi You Xi. Aku ingin lebih mengerti tentang adikmu.
Apa kau bersedia memberitahuku? 72 00:06:00,612 --> 00:06:02,978 Bisakah berhenti mengatakan dia adikku? 73 00:06:02,978 --> 00:06:05,923 Aku sangat tidak ingin mengakui hubungan ini. 74 00:06:09,516 --> 00:06:15,497 Sejak kami kecil. Kami tidak akur. Dan juga, aku tidak mengerti mengapa Hai Lin. 75 00:06:15,497 --> 00:06:17,881 Dia punya kebiasaan berbohong. 76 00:06:17,881 --> 00:06:20,257 Berbohong? 77 00:06:20,257 --> 00:06:22,637 Ini telah terjadi sangat lama. 78 00:06:22,637 --> 00:06:26,398 Tak perlu dibicarakan. 79 00:06:26,398 --> 00:06:31,356 Kami tidak berbicara satu sama lain selama bertahun-tahun. 80 00:06:32,651 --> 00:06:37,899 Aku memberi kesempatan padaku untuk melupakan peristiwa tak menyenangkan dulu. 81 00:06:37,899 --> 00:06:42,077 Aku pikir aku harus mulai mengenalnya lagi. 82 00:06:42,077 --> 00:06:46,412 Jangan khawatir. Aku akan mencoba
menganggapnya sebagai teman. 83 00:06:49,152 --> 00:06:50,788 Maaf jika ini sulit untukmu. 84 00:06:50,788 --> 00:06:55,417 Tidak apa-apa.
Ini pelajaran menjadi istrimu. Aku harus melakukannya. 85 00:06:55,417 --> 00:06:58,328 Cepat makanlah. 86 00:07:11,336 --> 00:07:19,536 Alih bahasa dipersembahkan oleh The Deja Vu Team @Viki 87 00:07:21,005 --> 00:07:22,630 Kakak. 88 00:07:26,035 --> 00:07:30,607 Sudah kubilang jangan panggil aku begitu? 89 00:07:33,226 --> 00:07:36,414 Aku tidak tahu kau begitu licik. 90 00:07:36,414 --> 00:07:41,083 Kau bilang kau akan pergi dan sekarang
kau memutuskan untuk tinggal. Apa maksudnya ini? 91 00:07:41,083 --> 00:07:46,129 Kau tidak bisa membuat pilihan dan membutuhkan seseorang untuk meyakinkanmu jadi kau memilih tinggal, begitukah? 92 00:07:46,129 --> 00:07:47,661 Bukan itu maksudku. 93 00:07:47,661 --> 00:07:51,478 Sejujurnya, untuk perusahaan memiliki karyawan sepertimu. 94 00:07:51,478 --> 00:07:53,774 Aku sangat khawatir pada Xi Wei. 95 00:07:53,774 --> 00:07:59,542 Biasanya, jika perusahaan memiliki orang sepertimu,
itu adalah awal yang buruk. 96 00:07:59,542 --> 00:08:01,617 Kau salah mengerti. 97 00:08:01,617 --> 00:08:06,239 Dengan aku tinggal, aku berharap menempatkan
upayaku dalam membantu perusahaan. 98 00:08:06,239 --> 00:08:09,910 Kau benar-benar berpikir terlalu tinggi
tentang dirimu sendiri. 99 00:08:22,259 --> 00:08:24,876 Mencintai seseorang... 100 00:08:24,876 --> 00:08:29,867 Walaupun sulit, tapi juga paling sederhana. 101 00:08:36,961 --> 00:08:38,803 Ada apa denganmu? 102 00:08:38,803 --> 00:08:41,277 Apa yang kau pikirkan? 103 00:08:41,277 --> 00:08:44,467 Jangan katakan kau berencana keluar lagi? 104 00:08:47,418 --> 00:08:53,266 Bukan, aku hanya berpikir.
Sebagai seorang asisten saja, 105 00:08:53,266 --> 00:08:57,952 apa yang harus kulakukan agar memberi dampak
dan membantu perusahaan? 106 00:08:57,952 --> 00:09:03,464 Wah! Teman sekelas Xue Hai Lin! Sejak kapan
kau sangat rajin memandang pekerjaanmu? 107 00:09:03,464 --> 00:09:05,568 Aku selalu rajin, mengerti? 108 00:09:05,568 --> 00:09:10,334 Aku tahu. Apa yang aku tahu adalah kau rajin
dalam daerah amanmu saja. 109 00:09:10,334 --> 00:09:13,739 Aku tidak pernah melihat kau menekan dirimu seperti ini. 110 00:09:15,140 --> 00:09:17,521 Apakah aku benar-benar seperti itu? 111 00:09:17,521 --> 00:09:20,335 Kau seharusnya bertanya saja padaku
tentang masalah ini. 112 00:09:20,335 --> 00:09:22,545 Aku punya solusi. 113 00:09:22,545 --> 00:09:24,281 Apa solusimu? 114 00:09:24,281 --> 00:09:26,547 Kita harus bergabung dalam "Tim Plus". 115 00:09:26,547 --> 00:09:29,627 Orang yang bisa bergabung dalam tim ini adalah
mereka yang terkemuka dari setiap departemen. 116 00:09:29,627 --> 00:09:33,370 Jika kita bisa bekerja bersama mereka. Secara alami kita akan meningkatkan pengaruh kita. 117 00:09:33,370 --> 00:09:37,183 Biar kuberitahu. Dengan kemampuan kita berdua dan bergabung "Tim Plus". 118 00:09:37,183 --> 00:09:39,104 Ini sangatlah mudah! 119 00:09:39,104 --> 00:09:41,054 Siapa tahu, gaji kita akan dinaikkan! 120 00:09:41,054 --> 00:09:44,692 Apa kau benar percaya strategi "Tim Plus"? 121 00:09:44,692 --> 00:09:48,070 Apa yang salah dengan "Tim plus"? 122 00:09:48,070 --> 00:09:52,585 Aku tidak bilang tidak baik. Tapi, bagi pewaris istimewa
yang kembali dari luar negeri 123 00:09:52,585 --> 00:09:54,812 dan tidak mengerti penuh operasional perusahaan, 124 00:09:54,812 --> 00:09:59,083 apa kau pikir grup yang akan dia ciptakan
dapat dipercaya? 125 00:09:59,083 --> 00:10:03,749 Orang seperti ini selalu membawa visi berani,
yang kurang praktek. 126 00:10:03,749 --> 00:10:07,827 Dia tidak tahu bagaimana membantu perusahaan
mendapatkan uang, tapi dia bersiap mengubah segalanya. 127 00:10:08,779 --> 00:10:11,465 Bukan. Dia bukan orang seperti itu. 128 00:10:11,465 --> 00:10:17,020 Sepanjang itu hal yg dia tetapkan sendiri,
dia akan mempertimbangkan dan memikirkannya dengan baik. 129 00:10:17,020 --> 00:10:21,867 Hai Lin, sepertinya kau sangat mengerti GM. 130 00:10:21,867 --> 00:10:25,174 Tidak, bukan begitu... 131 00:10:25,174 --> 00:10:28,268 Hei semua, lihat! Itu berita tentang Sepeda Warna. 132 00:10:28,268 --> 00:10:33,653 Kami menyela program ini untuk berita terbaru
tentang acara bersepeda Sepeda Warna yang di selenggarakan oleh kota. 133 00:10:33,653 --> 00:10:39,416 Diduga karena rem rusak, sekitar sepuluh sepeda terlibat dalam tabrakan dan melukai banyak orang. 134 00:10:39,416 --> 00:10:42,421 Kami, pihak penyelenggara, 135 00:10:42,421 --> 00:10:46,819 merasa sangat menyesal atas kejadian ini. 136 00:10:46,819 --> 00:10:48,202 Sehubungan dengan kompensasi
bagi pihak yang terluka... 137 00:10:48,202 --> 00:10:51,185 - Orang ini...
- Kau mengenalnya? 138 00:10:51,185 --> 00:10:54,714 Ini Manajer Wang yang membeli sepeda padaku. 139 00:10:57,719 --> 00:11:00,414 80 sepeda, apa boleh? 140 00:11:00,414 --> 00:11:02,144 80 sepeda? 141 00:11:02,144 --> 00:11:04,898 Saya bertanggung jawab dalam pembelian
untuk pemerintah kota. 142 00:11:04,898 --> 00:11:09,374 Kami akan menyelenggarakan acara bersepeda
dengan skala besar di akhir bulan. 143 00:11:09,374 --> 00:11:13,916 Saya ingin membiarkan anda menjual ini
tapi tergantung apakah anda dapat memenuhi pesanan ini. 144 00:11:13,916 --> 00:11:16,370 Tidak masalah, kami pasti bisa. 145 00:11:16,370 --> 00:11:18,169 Baiklah. 146 00:11:20,082 --> 00:11:22,284 Kami telah menyelidiki dan memastikan
bahwa untuk acara ini, 147 00:11:22,284 --> 00:11:26,005 semua sepeda diproduksi dan dibuat
oleh perusahaan Tornado. 148 00:11:26,005 --> 00:11:28,481 Alasan dan tanggung jawab untuk kecelakaan ini 149 00:11:28,481 --> 00:11:31,963 dan apakah remnya rusak, 150 00:11:31,963 --> 00:11:34,761 akan diklarifikasi kemudian. Tolong... 151 00:11:34,761 --> 00:11:38,970 bagaimana bisa? Mengapa ada masalah dengan
sepeda dari perusahaan kita. 152 00:11:38,970 --> 00:11:42,664 Ini berakhir, berakhir. Saham perusahaan kita
pastinya akan jatuh merosot begitu berita tersebar. 153 00:11:42,664 --> 00:11:44,295 Apa kau bersungguh-sungguh? 154 00:11:44,295 --> 00:11:46,317 Berapa banyak kerugian yang ditanggung perusahaan? 155 00:11:46,317 --> 00:11:47,269 Ini... 156 00:11:47,269 --> 00:11:52,496 Sulit untuk diukur, tergantung pada jumlah kompensasi
serta berita media setelah ini. 157 00:11:55,467 --> 00:11:59,636 Manajer Wang, saya sangat menyesal
mengenai kecelakaan ini. 158 00:11:59,636 --> 00:12:03,681 Mengenai rem, pasti ada suatu kesalahpahaman. 159 00:12:03,681 --> 00:12:07,158 Kontrol kualitas perusahaan kami selalu ketat. 160 00:12:09,768 --> 00:12:13,727 Biar kuberitahu, tak ada gunanya membahas ini lebih lanjut. 161 00:12:13,727 --> 00:12:16,154 Kami telah menyelidikinya, masalah 162 00:12:16,154 --> 00:12:19,970 ada pada barang yang diproduksi perusahaan Tornado. 163 00:12:19,970 --> 00:12:22,817 Tak peduli masalahnya ada pada rem atau yang lainnya. 164 00:12:22,817 --> 00:12:25,950 Bagaimanapun kalian semua yang menyebabkan kecelakaan terjadi. 165 00:12:25,950 --> 00:12:30,440 Pandangan baik panitia pelaksana
telah rusak oleh kalian orang. 166 00:12:30,440 --> 00:12:34,139 Di masa depan, aku tidak akan bekerja sama dengan kalian lagi. 167 00:12:34,139 --> 00:12:38,127 Tolong jangan katakan ini dulu. 168 00:12:38,127 --> 00:12:40,869 Perusahaan kami selalu percaya dalam menempatkan kepentingan pelanggan dahulu. 169 00:12:40,869 --> 00:12:45,630 Walau kecelakaan telah terjadi, anda harus memberikan alasan, jadi kami dapat memikirkan kesalahan dan memperbaikinya. 170 00:12:49,838 --> 00:12:52,063 Pelanggan yang utama? 171 00:12:55,354 --> 00:13:00,023 Jika kau begitu tulus dan ingin menyelesaikannya, 172 00:13:00,023 --> 00:13:03,722 aku akan memberimu kesempatan. 173 00:13:03,722 --> 00:13:08,222 Kenapa tidak, datanglah nanti malam. 174 00:13:08,222 --> 00:13:11,208 untuk makan, jadi kita dapat menbicarakannya dengan benar. 175 00:13:11,208 --> 00:13:17,228 Mari kita lihat bagaimana kita bisa membawa bahaya
yg disebabkan perusahaanmu ke titik terendah. 176 00:13:17,228 --> 00:13:20,725 Manajer Wang, karena anda sudah mengatakannya, 177 00:13:20,725 --> 00:13:24,356 mengapa tidak kita makan bersama malam ini. 178 00:13:24,356 --> 00:13:30,506 karena ini masalah penting, teknisi kami
pengacara dan GM akan ikut bergabung. 179 00:13:30,506 --> 00:13:32,228 Begitu banyak orang, untuk apa? 180 00:13:32,228 --> 00:13:34,871 Wanita ini yang menjual sepeda itu padaku. 181 00:13:34,871 --> 00:13:37,483 Aku hanya akan bicara dengannya. 182 00:13:37,483 --> 00:13:41,442 Dengan banyak orang, kita bisa melakukan penilaian teknis secara profesional. 183 00:13:41,442 --> 00:13:48,234 Manajer Wang, mengapa tidak mengirimkan detektif ke perusahaan kami, jadi kami bisa selidiki lebih dalam? 184 00:13:48,234 --> 00:13:50,685 Masalah yang bisa diselesaikan
dengan makan-makan, 185 00:13:50,685 --> 00:13:53,948 mengapa dipersulit? 186 00:13:56,617 --> 00:13:59,911 Otak temanmu tidak berjalan dengan baik. 187 00:13:59,911 --> 00:14:01,459 Kau harus lebih pintar. 188 00:14:01,459 --> 00:14:04,665 Memberi kembali pada para pelanggan
bagi perusahaan 189 00:14:04,665 --> 00:14:07,713 selaras dengan prinsip mengutamakan pelanggan. 190 00:14:07,713 --> 00:14:12,318 Ingin berdamai? Tunjukkan ketulusanmu
padaku kalau begitu. 191 00:14:12,318 --> 00:14:15,198 Tolong tunjukkan rasa hormat! 192 00:14:20,101 --> 00:14:24,592 General Manager Lu, bagaimana mutu
dari karyawan anda? 193 00:14:24,592 --> 00:14:27,375 Saya berbaik hati memberikan mereka kesempatan
untuk meminta maaf atas kesalahan mereka. 194 00:14:27,375 --> 00:14:30,687 Mereka menginjak-injak kebaikan hati saya
seperti sampah. 195 00:14:30,687 --> 00:14:34,677 Manajer Wang, karyawan tingkat bawah
selalu tidak peduli. 196 00:14:34,677 --> 00:14:38,416 Biarkan sajalah dan jangan masukkan ke hati. 197 00:14:38,416 --> 00:14:40,706 Saya tidak pernah melihat perusahaan 198 00:14:40,706 --> 00:14:43,440 dengan karyawan yang seperti itu. 199 00:14:43,440 --> 00:14:48,055 GM, ini bukan kesalahan Hai Lin.
Manajer Wang telah menyentuhku. 200 00:14:48,055 --> 00:14:50,475 Hai Lin tidak tahan lagi, jadi dia mendorongnya. 201 00:14:50,475 --> 00:14:53,542 Lihat! Sudah salah tidak mau mengakui. 202 00:14:53,542 --> 00:14:55,890 Dia memutar balik kesalahan yang dia buat. 203 00:14:55,890 --> 00:15:01,485 Biar saya bilang ya, saya bisa tuntut kalian berdasarkan
apa yang kalian katakan barusan. 204 00:15:01,485 --> 00:15:05,616 Jika Anda merasa berita mengenai barang cacat
dari Tornado tidak cukup besar, 205 00:15:05,616 --> 00:15:09,602 saya akan membuat konferensi pers lain untuk
membahas perilaku karyawan anda yang buruk. 206 00:15:09,602 --> 00:15:12,743 Siapa yang berperilaku buruk? Saya juga akan
memberitahu wartawan bahwa Anda melecehkan saya. 207 00:15:12,743 --> 00:15:15,710 Fei Fei, beginikah seorang sales bertingkah? 208 00:15:15,710 --> 00:15:18,156 Pelanggan sedang menasehati,
jangan balik bicara. 209 00:15:18,156 --> 00:15:19,957 -Tapi dia...
-Cukup. 210 00:15:20,750 --> 00:15:23,922 Kalian berdua keluar. Biar aku yang selesaikan. 211 00:15:23,922 --> 00:15:26,240 -GM! Tapi dia...
-Keluar. 212 00:15:26,240 --> 00:15:28,119 Sebaiknya kalian pergi keluar dulu. 213 00:15:28,119 --> 00:15:31,216 GM bilang akan menyelesaikannya. 214 00:15:31,216 --> 00:15:35,012 Keluar! 215 00:15:38,242 --> 00:15:42,022 GM Lu, saya sudah mengatakan semuanya. 216 00:15:42,022 --> 00:15:44,338 Saya pastinya akan menggelar konferensi pers. 217 00:15:44,338 --> 00:15:47,987 Jika anda ingin menghentikan harga saham yang jatuh, 218 00:15:47,987 --> 00:15:50,566 atau ingin menyelesaikan krisis ini, 219 00:15:50,566 --> 00:15:53,562 maka perintahkan...si Hai Lin itu 220 00:15:53,562 --> 00:15:57,162 meminta maaf pada saya di konferensi pers. 221 00:15:57,162 --> 00:16:02,159 Setidaknya itu membuktikan bahwa
karyawanmu tidak seburuk produkmu. 222 00:16:05,063 --> 00:16:07,240 Manajer Wang. 223 00:16:07,240 --> 00:16:11,270 Perihal masalah ini, saya sangat menyesal. 224 00:16:11,270 --> 00:16:15,302 Sebagai kompensasi, kami pasti akan bertanggung jawab. 225 00:16:15,302 --> 00:16:19,010 Dan mengenai kualitas produk,
kami akan menyelidikinya dengan seksama. 226 00:16:19,010 --> 00:16:21,639 Tapi saya ingin semuanya jelas. 227 00:16:21,639 --> 00:16:27,164 Karyawan Tornado kami semua berkualitas tinggi. 228 00:16:27,164 --> 00:16:31,066 Mereka semua sangat tulus dalam memecahkan masalah. 229 00:16:31,066 --> 00:16:35,253 Saya ingin tahu kondisi apa yang Manajer Wang usulkan 230 00:16:35,253 --> 00:16:38,075 sehingga tidak bisa dipenuhi karyawan saya. 231 00:16:39,258 --> 00:16:42,160 Apa anda meragukan saya?! 232 00:16:42,160 --> 00:16:46,144 Apakah orang benar khawatir menjadi diragukan? 233 00:16:46,144 --> 00:16:50,924 Dan juga, saya tidak punya alasan untuk
tak mempercayai karyawan saya. 234 00:16:50,924 --> 00:16:54,269 Saya terkejut anda melakukan bisnis dengan cara ini. 235 00:16:54,269 --> 00:16:56,812 Ok, baik. 236 00:16:56,812 --> 00:17:02,953 Maka setelah konferensi pers, saya akan melihat perusahaanmu jatuh. 237 00:17:05,535 --> 00:17:08,578 Manajer Wang, hati-hati dijalan. 238 00:17:10,124 --> 00:17:14,367 GM ini bukan masalah kecil 239 00:17:14,367 --> 00:17:16,561 Saya pikir, 240 00:17:16,561 --> 00:17:18,873 Kita hanya tinggal memecat Fei Fei dan Hai Lin. 241 00:17:18,873 --> 00:17:22,037 Saya bilang, saya mempercayai karyawanku. 242 00:17:22,037 --> 00:17:25,997 Juga, Hai Lin tidak akan melakukan sesuatu
tanpa alasan yang benar. 243 00:17:25,997 --> 00:17:29,678 Maka kita harus melawan klien kita? 244 00:17:29,678 --> 00:17:32,260 Manajer Wang tidak salah barusan. 245 00:17:32,260 --> 00:17:36,622 Jika konferensi pers lain diadakan, ini akan berimbas pada saham kita. 246 00:17:36,622 --> 00:17:38,829 Karyawan adalah aset paling penting bagi perusahaan. 247 00:17:43,059 --> 00:17:46,659 Dan melihat reaksi Fei Fei dan Hai Lin tadi, 248 00:17:46,659 --> 00:17:48,816 pasti terjadi pelecehan seksual. 249 00:17:48,816 --> 00:17:50,893 tapi kita tidak memiliki bukti sekarang. 250 00:17:50,893 --> 00:17:54,023 Ini sama dengan situasi rusaknya rem sepeda. 251 00:17:55,747 --> 00:17:57,386 Ya Li. 252 00:17:57,386 --> 00:18:01,427 Sebelum konferensi pers, aku ingin tahu
semua yang terjadi. 253 00:18:01,427 --> 00:18:03,172 Selidiki situasinya keseluruhannya. 254 00:18:03,172 --> 00:18:05,163 Ya. 255 00:18:09,934 --> 00:18:13,334 Jadi, apa GM percaya padamu atau Manajer Wang? 256 00:18:13,334 --> 00:18:15,670 Aku sangat marah hingga wajahku kram. 257 00:18:15,670 --> 00:18:18,189 Dia membiarkan bajingan itu tetap berbicara. 258 00:18:18,189 --> 00:18:20,042 Aku ditendang keluar sebelum aku dapat menjelaskannya. 259 00:18:20,042 --> 00:18:24,567 Lalu...apa dia memecat kalian? 260 00:18:24,567 --> 00:18:27,656 Bagaimana aku tahu? 261 00:18:27,656 --> 00:18:30,489 Sangat berbahaya untuk kalian tetap menghubungi Manajer Wang. 262 00:18:30,489 --> 00:18:32,427 Lain kali katakan padaku dan aku akan ikut. 263 00:18:32,427 --> 00:18:33,331 Itu benar. 264 00:18:33,331 --> 00:18:35,662 Aku cuma mau melakukannya dengan baik. 265 00:18:35,662 --> 00:18:39,074 Tapi berakhir mengacaukan semuanya. 266 00:18:39,074 --> 00:18:44,084 Fei Fei, maaf karena terlalu gegabah saat itu. 267 00:18:44,084 --> 00:18:45,864 Itu bukan salahmu. 268 00:18:45,864 --> 00:18:49,849 Ketika dia merabaku, aku sangat
ingin menghajarnya. 269 00:18:49,849 --> 00:18:56,186 Aku hanya marah karena GM tahu bagaimana kita diperlakukan, tapi tidak mau mendengar kami. 270 00:18:56,186 --> 00:19:00,124 GM mungkin tidak ingin terjadi keributan. 271 00:19:00,124 --> 00:19:04,057 Hai Lin, kau selalu setuju dengan apapun
yang GM katakan. 272 00:19:05,367 --> 00:19:07,769 Hey hey hey! 273 00:19:07,769 --> 00:19:10,054 Mengapa kalian semua mengobrol? 274 00:19:10,054 --> 00:19:12,929 Apa kalian beristirahat dan bermain mahyong (permainan judi dari Cina)? 275 00:19:13,649 --> 00:19:17,571 GM, aku dengar situasi dengan Manajer Wang. 276 00:19:17,571 --> 00:19:20,866 Boleh aku bertanya apa GM benar-benar peduli pada keamanan karyawan? 277 00:19:20,866 --> 00:19:23,353 Apa GM benar-benar peduli pada pengorbanan
yang karyawan lakukan? 278 00:19:23,353 --> 00:19:24,529 Kau! 279 00:19:24,529 --> 00:19:27,848 Ya, GM. Reputasi para wanita sangat penting. 280 00:19:27,848 --> 00:19:31,302 Hei, semua. 281 00:19:31,302 --> 00:19:35,919 Kemana perginya profesionalisme?
Apa kalian semua sales? 282 00:19:35,919 --> 00:19:40,723 Aku sudah 20 tahun dalam bidang ini, apa yang belum dilihat? 283 00:19:40,723 --> 00:19:43,451 Jika pelanggan mengganggumu maka kau menjadi kasar? 284 00:19:43,451 --> 00:19:47,203 Mengatasi situasi seperti ini adalah mencari masalah. 285 00:19:47,203 --> 00:19:51,792 Hai Lin, apa kau sudah bercemin? 286 00:19:58,133 --> 00:19:59,832 Maaf, aku telah bersikap semaunya. 287 00:19:59,832 --> 00:20:02,078 Itulah maksudku. 288 00:20:02,078 --> 00:20:04,504 Mereka ingin kau secara umum meminta maaf sekarang. 289 00:20:04,504 --> 00:20:07,280 Aku pikir kau karus menahannya 290 00:20:07,280 --> 00:20:10,398 dan meminta maaf pada konferensi pers. 291 00:20:10,398 --> 00:20:14,280 Jika Manajer Wang bicara sedikit, itu akan lebih baik bagi perusahaan. 292 00:20:14,280 --> 00:20:16,623 Tidak perlu. 293 00:20:18,256 --> 00:20:20,627 Aku tahu kalian diganggu. 294 00:20:22,279 --> 00:20:27,259 Aku percaya apa yang kalian berdua katakan. 295 00:20:27,259 --> 00:20:32,742 Jika kalian tetap di kantor sekarang,
tidak akan membantu apapun. 296 00:20:32,742 --> 00:20:38,964 Perhatikan, lihat betapa murah hatinya GM. 297 00:20:38,964 --> 00:20:41,500 Ingat ssmuanya. 298 00:20:41,500 --> 00:20:46,392 Lain kali kalian menghadapi masalah, lebih bijaksanalah. 299 00:20:46,392 --> 00:20:50,919 Cobalah meminimalkan dan menghindari masalah sebisa mungkin. 300 00:20:50,919 --> 00:20:53,693 Anda benar, GM. 301 00:20:53,693 --> 00:20:58,199 Tapi beberapa pelanggan tidak mempunyai
akal sehat dan sulit diajak berkomunikasi. 302 00:20:59,687 --> 00:21:02,040 Maka carilah cara lain! 303 00:21:02,040 --> 00:21:06,191 Sesuaikan, oke? 304 00:21:07,408 --> 00:21:11,488 Perusahaan baru memulai jalan baru, 305 00:21:11,488 --> 00:21:14,705 tapi kalian karyawan menahan kakinya GM. 306 00:21:14,705 --> 00:21:19,995 Nama perusahaan dalam bahaya. Apa kita masih bisa maju? 307 00:21:29,127 --> 00:21:36,971 GM, apa kejadian kali ini mengakibatkan banyak kerugian bagi perusahaan? 308 00:21:38,155 --> 00:21:42,444 Jika kita menyimpulkan bahwa itu kesalahan
kita setelah penyelidikan, 309 00:21:42,444 --> 00:21:47,316 Itu akan berimbas pada harga saham atau pemesanan. 310 00:21:47,316 --> 00:21:50,403 Bagaimana? Apa kau punya masukan? 311 00:21:51,372 --> 00:21:56,073 Aku pikir saat ini perusahaan dalam kondisi darurat. 312 00:21:56,073 --> 00:21:58,521 Anda juga baru menjabat menjadi GM. 313 00:21:58,521 --> 00:22:02,110 Banyak hal yang harus anda pikirkan untuk perusahaan. 314 00:22:02,110 --> 00:22:06,600 Dari sudut pandang ini, mengenai konferensi pers, 315 00:22:06,600 --> 00:22:10,564 Anda harus membiarkan karyawan menyelesaikannya. 316 00:22:11,812 --> 00:22:14,164 Bila dapat menyelamatkan beberapa masalah perusahaan. 317 00:22:14,164 --> 00:22:17,870 dengan menyampingkan harga diriku, 318 00:22:17,870 --> 00:22:20,024 maka... 319 00:22:20,804 --> 00:22:22,774 Aku rela meminta maaf. 320 00:22:22,774 --> 00:22:24,289 Aku tidak mengijinkan! 321 00:22:24,289 --> 00:22:26,852 Aku tidak mengijinkan hal seperti ini terjadi. 322 00:22:26,852 --> 00:22:30,589 Jika Karyawan diganggu oleh klien, perusahaan harus mengurusnya. 323 00:22:30,589 --> 00:22:33,068 dan kalian jangan menundukan kepala untuk menyelesaikan masalah. 324 00:22:33,068 --> 00:22:36,418 Tapi, perusahaan tidak bisa bertahan dengan pemberitaan buruk lagi. 325 00:22:36,418 --> 00:22:39,253 Jika aku meminta maaf, sebagian masalah akan terselesaikan. 326 00:22:39,253 --> 00:22:40,652 Ini satu-satunya solusi. 327 00:22:40,652 --> 00:22:43,150 Itu solusi pasif. 328 00:22:43,150 --> 00:22:48,330 Karyawan membantu perusahaan mendapatkan uang, jadi perusahaan memiliki tanggung jawab menjaga karyawan. 329 00:22:48,780 --> 00:22:51,349 Aku mengerti artinya melihat gambaran besar, 330 00:22:51,349 --> 00:22:54,082 tapi mengorbankan kalian bukan gaya bekerjaku. 331 00:22:54,082 --> 00:22:56,011 Ini bukan pengorbanan. 332 00:22:56,011 --> 00:22:57,853 Ini hal kecil yang bisa kulakukan untuk perusahaan. 333 00:22:57,853 --> 00:23:01,952 Jika kau tidak bersalah, maka jangan meminta maaf. 334 00:23:10,134 --> 00:23:13,231 Kau tidak perlu meminta maaf.
Mengapa kau bersikeras meminta maaf? 335 00:23:13,231 --> 00:23:16,414 Itu bukan salahmu, mengapa kau menundukkan
kepala dan menerima disalahkan? 336 00:23:16,414 --> 00:23:20,868 Ya, bukankah GM bilang untuk tidak meminta maaf? 337 00:23:20,868 --> 00:23:24,753 Jika GM tidak dapat menyelesaikan masalah,
dia akan segera datang memohon pada Hai Lin. 338 00:23:24,753 --> 00:23:28,181 Jika Grup Lu mendengar tentang ini, maka dia akan lebih stres. 339 00:23:28,181 --> 00:23:32,109 Meskipun, satu permohonan maaf dapat sedikit mengembalikan citra perusahaan. 340 00:23:32,109 --> 00:23:34,074 itu sedikit berguna. 341 00:23:34,074 --> 00:23:37,449 Terlebih lagi, Hai Lin mengusulkannya sendiri. 342 00:23:38,936 --> 00:23:42,645 Hai Lin, mengapa kau mengubah pikiranmu? 343 00:23:42,645 --> 00:23:45,913 Bukankah kau tidak percaya Manajer Wang? 344 00:23:48,179 --> 00:23:51,930 Aku hanya berpikir ini akan lebih baik bagi perusahaan. 345 00:23:51,930 --> 00:23:55,602 Untuk perusahaan, kau rela dipersalahkan? 346 00:23:55,602 --> 00:23:58,262 Hai Lin, kau belum lama diperusahaan ini. 347 00:23:58,262 --> 00:24:00,571 Apa kau tidak terlalu setia? 348 00:24:00,571 --> 00:24:05,337 Kau sangat aneh. Tiba-tiba ingin
melakukan sesuatu untuk perusahaan 349 00:24:05,337 --> 00:24:09,968 Imbas nyata bagi perusahaan ditentukan oleh
apakah rem sepeda rusak. 350 00:24:09,968 --> 00:24:12,462 Jadi biarkan perusahaan menyelesaikannya. 351 00:24:12,462 --> 00:24:16,532 Permintaan maafmu tidak berarti banyak. 352 00:24:16,532 --> 00:24:22,444 Apa kalian pikir masalah kali ini benar karena produk kita? 353 00:24:24,252 --> 00:24:26,884 Pengecekan kualitas di perusahaan selalu amat ketat. 354 00:24:26,884 --> 00:24:29,501 Aku tidak berpikir ada masalah. 355 00:24:29,501 --> 00:24:31,304 Aku juga berpikir begitu. 356 00:24:31,304 --> 00:24:32,822 Ini pertama kalinya kau mendapatkan komplain kan? 357 00:24:32,822 --> 00:24:34,979 Ya... 358 00:24:36,552 --> 00:24:41,269 Dan juga, Manajer Wang tidak membiarkan kita melihat kerusakan sepeda. 359 00:24:41,269 --> 00:24:45,050 sepertinya dia berusaha menutupi sesuatu. 360 00:24:46,328 --> 00:24:49,219 Apapun itu, jangan terlalu khawatir mengenai ini. 361 00:24:49,219 --> 00:24:55,145 Aku tidak ingin situasi ini lebih buruk. Permohonan maaf tidak benar-benar membantu banyak. 362 00:24:56,605 --> 00:25:05,108 Alih bahasa dipersembahkan oleh The Déjà Vu Team @ Viki 363 00:25:06,518 --> 00:25:14,545 [Kecelakaan Color Bike -
Rem Sepeda Tornado mengalami kerusakan?] 364 00:25:34,906 --> 00:25:35,849 Halo? 365 00:25:35,849 --> 00:25:38,099 Xi Wei, apa kabarmu? 366 00:25:38,099 --> 00:25:40,674 Aku melihat berita. Semua stasiun berita menyiarkannya. 367 00:25:40,674 --> 00:25:43,512 Apa ini akan berefek besar pada perusahaanmu? 368 00:25:43,512 --> 00:25:48,459 Apa kau butuh bantuan? Aku kenal beberapa teman di media berita yang bisa menutupi pemberitaan ini 369 00:25:48,459 --> 00:25:53,880 Kau juga tahu jika media memiliki berita bagus lain, mereka tidak akan peduli pada berita Tornado. 370 00:25:53,880 --> 00:25:56,980 You Xi, tak perlu khawatir. 371 00:25:56,980 --> 00:25:59,608 Kami masih belum menemukan kebenaran masalah. 372 00:25:59,608 --> 00:26:03,068 Jika ini kesalahan kami, kami akan bertanggung jawab sepenuhnya. 373 00:26:03,068 --> 00:26:08,083 Jadi jangan khawatir. aku akan memikirkan solusinya. 374 00:26:08,648 --> 00:26:12,288 Apa kau yakin tidak butuh bantuanku? 375 00:26:12,288 --> 00:26:14,724 Faktanya kau rela membantu,
membuatku bahagia. 376 00:26:14,724 --> 00:26:17,623 Tapi aku tidak butuh bantuan. Terima kasih, ya. 377 00:26:17,623 --> 00:26:20,085 Jika butuh bantuan, kau harus bilang padaku. 378 00:26:20,085 --> 00:26:22,814 Aku tahu, jaga dirimu baik-baik. 379 00:26:22,814 --> 00:26:24,104 Selamat malam. 380 00:26:24,104 --> 00:26:25,645 Selamat malam. 381 00:26:46,819 --> 00:26:49,402 Ayah, kenapa kau sangat menyukai bersepeda? 382 00:26:49,402 --> 00:26:52,478 Karena sepeda adalah teman terbaik kita. 383 00:26:52,478 --> 00:26:55,376 Lihat, manusia memiliki banyak
metode transportasi yang berbeda. 384 00:26:55,376 --> 00:26:59,484 Mobil, motor, dan pesawat semua membutuhkan bahan bakar. 385 00:26:59,484 --> 00:27:01,523 Kalau tidak ada bahan bakar, mereka tidak bisa bergerak. 386 00:27:01,523 --> 00:27:04,619 Tapi sepeda tidak akan pernah
mengecewakan kita. 387 00:27:04,619 --> 00:27:09,622 Selama kita mengayuh pedal, maka kita adalah bahan bakarnya. 388 00:27:09,622 --> 00:27:11,392 Ayo, kayuh pedalnya lebih kencang. 389 00:27:11,392 --> 00:27:15,062 Nikmati perasaan mengandalkan dirimu sendiri ini. 390 00:27:15,062 --> 00:27:17,420 Untuk meraih tujuan mimpimu, kau harus melakukan ini 391 00:27:17,420 --> 00:27:23,693 Ini sulit dan perlu banyak kerja keras,
tapi kau juga akan sangat senang. 392 00:27:28,714 --> 00:27:36,731 ♫ Saat kau hidup sendirian,
mudah bagi malam menjadi gelap. ♫ 393 00:27:38,117 --> 00:27:41,098 Ayah, kejar aku! Kayuh lebih kencang! 394 00:27:41,098 --> 00:27:43,147 Hati-hati! Pelan-pelan! 395 00:27:43,147 --> 00:27:44,971 Oke! 396 00:27:47,242 --> 00:27:48,810 Ayah, cepat! 397 00:27:48,810 --> 00:27:51,460 Pelan-pelan! Berhati-hatilah! 398 00:27:51,460 --> 00:27:52,811 Baik! 399 00:27:52,811 --> 00:28:00,696 ♫ Saat kau hidup sendirian, siapa yang
paling kau inginkan datang? ♫ 400 00:28:00,696 --> 00:28:08,719 ♫ Saat kau hidup sendirian, rasanya seperti
jatuh ke dalam lubang yang dalam. ♫ 401 00:28:08,719 --> 00:28:16,334 ♫ Saat kau hidup sendirian, kau ingin
mengungkapkan kebohongan seluruh dunia. ♫ 402 00:28:16,334 --> 00:28:20,373 ♫ Waktu tak berlalu dengan lebih cepat. ♫ 403 00:28:20,373 --> 00:28:24,786 ♫ Detailnya tidak akan berhenti bolak-balik. ♫ 404 00:28:27,280 --> 00:28:30,702 Aku harap perusahaan akan
mengatasi kendala ini, 405 00:28:30,702 --> 00:28:34,992 dan aku juga berharap Xi Wei akan mengatasinya. 406 00:28:45,835 --> 00:28:48,004 GM. 407 00:28:48,679 --> 00:28:50,843 Sudah tengah malam sekarang. 408 00:28:50,843 --> 00:28:52,961 Apa yang kau lakukan disini? 409 00:28:54,210 --> 00:28:59,418 Tidak ada, aku baru makan malam
dan memutuskan berjalan-jalan. 410 00:28:59,418 --> 00:29:01,720 Jalan-jalan? 411 00:29:01,720 --> 00:29:05,947 Kau tidak kelihatan seperti
sedang berjalan-jalan. 412 00:29:09,339 --> 00:29:13,960 Apapun. Aku disini karena ingin bertanya sesuatu padamu. 413 00:29:13,960 --> 00:29:18,485 Mengapa kau bersikeras memohon maaf hari ini? 414 00:29:18,485 --> 00:29:22,060 Karena awal masalah ini karena aku. 415 00:29:22,060 --> 00:29:26,416 Aku hanya ingin membantu lebih pada perusahaan. 416 00:29:27,122 --> 00:29:32,057 Aku tidak tinggal hanya untuk digaji. 417 00:29:34,194 --> 00:29:39,663 Aku juga tidak berharap kau menggunakan
metode ini untuk membantu perusahaan. 418 00:29:45,151 --> 00:29:49,990 Jadi...Berapa lama kau akan tetap keras kepala? 419 00:29:52,409 --> 00:29:55,707 Mengapa kau berpikir ini sulit? 420 00:29:55,707 --> 00:29:59,680 Jika dengan permohonan maaf, aku bisa menyelamatkan perusahaan dari banyak masalah. 421 00:29:59,680 --> 00:30:02,448 Tidakkah kau pikir akan lebih baik? 422 00:30:02,448 --> 00:30:06,000 Tapi itu bukan salahmu
jadi jangan merasa buruk mengenai itu. 423 00:30:07,459 --> 00:30:09,689 Jika aku memohon maaf dan masih tidak membantumu. 424 00:30:09,689 --> 00:30:12,446 maka aku akan merasa seperti telah menderita. 425 00:30:17,531 --> 00:30:20,878 Sejak aku bilang tidak perlu minta maaf, 426 00:30:20,878 --> 00:30:24,402 itu menunjukkan aku mampu menyelesaikan masalah ini. 427 00:30:26,748 --> 00:30:29,447 Kau harus percaya pada GM-mu. 428 00:30:30,816 --> 00:30:33,316 Aku pasti akan menyelesaikan masalah ini. 429 00:30:58,082 --> 00:31:00,666 Mengapa kau kemari dan menyiapkan perahu? 430 00:31:03,048 --> 00:31:04,967 Di masa lalu, 431 00:31:04,967 --> 00:31:07,817 ada seseorang memberitahuku, 432 00:31:07,817 --> 00:31:11,241 selama aku menempatkan semua
kekhawatiran di perahu, 433 00:31:11,241 --> 00:31:15,323 menyalakan lilin, dan melepas perahu, 434 00:31:15,323 --> 00:31:19,172 semua kekhawatiranku akan mengalir bersama air. 435 00:31:20,697 --> 00:31:23,062 Siapa yang mengatakannya? 436 00:32:08,811 --> 00:32:11,597 Bagaimana kau kemari dan menyiapkan perahu? 437 00:32:13,808 --> 00:32:15,793 Di masa lalu, 438 00:32:15,793 --> 00:32:18,623 ada seseorang yang memberitahuku, 439 00:32:18,641 --> 00:32:22,015 selama aku menyimpan kekhawatiran pada perahu, 440 00:32:22,034 --> 00:32:26,204 menyalakan lilin, dan melepas perahu, 441 00:32:26,237 --> 00:32:29,936 Semua kekhawatiranku akan mengalir bersama air. 442 00:32:31,510 --> 00:32:34,079 Siapa yang memberitahumu? 443 00:32:40,375 --> 00:32:42,825 Mantan pacarku. 444 00:32:49,314 --> 00:32:52,724 Dia mirip dengan aku yang dulu. 445 00:32:52,724 --> 00:32:55,559 Dia memiliki hati yang polos. 446 00:32:57,904 --> 00:33:00,771 Tapi sekarang aku telah dewasa, 447 00:33:02,292 --> 00:33:05,204 aku tidak lagi membutuhkan hal polos begitu. 448 00:33:11,621 --> 00:33:14,460 Apa kau ingin kembali 449 00:33:14,460 --> 00:33:16,927 untuk merasakan bagaimana ketika kau masih kecil? 450 00:33:29,717 --> 00:33:31,583 Dari begitu banyak perahu kertas, 451 00:33:31,583 --> 00:33:34,357 sepertinya perasaanmu sedang sangat buruk. 452 00:33:34,357 --> 00:33:37,975 Tapi suasana hatimu tidak lebih baik dariku. 453 00:33:54,864 --> 00:33:57,633 Aku sangat ingin kembali 454 00:34:00,432 --> 00:34:03,386 ke waktu ketika masih tanpa beban. 455 00:34:38,782 --> 00:34:44,400 ♫ Cantik, cantik. ♫ 456 00:34:44,400 --> 00:34:50,312 ♫ Dari matamu, aku bisa tahu yang ada dalam hatimu. ♫ 457 00:34:50,312 --> 00:34:55,977 ♫ Berapa lama waktu hidup? ♫ 458 00:34:59,462 --> 00:35:02,358 Apa kau merasa lebih baik? 459 00:35:05,752 --> 00:35:12,061 Ya. 460 00:35:12,061 --> 00:35:14,298 Dengarkan aku. 461 00:35:14,298 --> 00:35:18,056 GM pasti tidak akan membiarkan karyawannya 462 00:35:18,056 --> 00:35:21,197 dengan mudah meminta maaf pada orang lain. 463 00:35:23,208 --> 00:35:28,829 ♫Biarkan kami jatuh cinta♫ 464 00:35:28,849 --> 00:35:37,837 ♫ dan tak pernah mengatakan selamat tinggal. ♫ 465 00:35:37,837 --> 00:35:46,191 ♫ Biarkan siluetku berisi indahnya dirimu. ♫ 466 00:35:51,888 --> 00:35:54,526 Selamat datang! 467 00:35:56,791 --> 00:35:59,103 You Xi. 468 00:36:00,846 --> 00:36:02,978 Aku membelikan teh buah untukmu. 469 00:36:02,978 --> 00:36:06,164 Terima kasih. Kau masih belum berubah. 470 00:36:06,164 --> 00:36:08,808 Kau masih membuat pilihan untuk orang lain. 471 00:36:08,808 --> 00:36:10,778 Ada apa? Mengapa kau menghubungiku? 472 00:36:10,778 --> 00:36:14,113 Hei, apa aku harus punya alasan
untuk bertemu denganmu? 473 00:36:14,113 --> 00:36:15,997 Semenjak 474 00:36:15,997 --> 00:36:18,239 kau, Xi Wei dan aku kembali dari Amerika, 475 00:36:18,239 --> 00:36:21,243 kita belum pernah kumpul bersama
dan ngobrol-ngobrol yang asik. 476 00:36:21,243 --> 00:36:24,706 Berhentilah berdalih. Kau sekarang tunangan GM. 477 00:36:24,706 --> 00:36:26,851 Kau dan Xi Wei akan bersama setiap hari. 478 00:36:26,851 --> 00:36:29,409 Bagaimana mungkin kamu ada waktu memikirkanku? 479 00:36:29,409 --> 00:36:33,857 Kurasa kau hanya ingin mencari tahu
sesuatu dariku, benar kan? 480 00:36:33,907 --> 00:36:35,888 Kau masih yang paling mengerti diriku. 481 00:36:35,888 --> 00:36:39,440 Kalau begitu, aku langsung menanyakan saja. 482 00:36:39,440 --> 00:36:41,109 Apakah Xi Wei baik baik saja belakangan ini? 483 00:36:41,109 --> 00:36:44,047 Bagaimana kelanjutan tentang kejadian Color Bike? 484 00:36:44,047 --> 00:36:47,565 Hal begini, kau bisa tanya Xi Wei saja. 485 00:36:47,565 --> 00:36:50,207 Kalian bertengkar? 486 00:36:50,207 --> 00:36:51,776 Tidak. 487 00:36:51,776 --> 00:36:55,570 Bagaimana pun susahnya yang dihadapi Xi Wei
di tempat kerjanya 488 00:36:55,570 --> 00:36:59,027 dia tidak mau mengatakan apa-apa. Dia menyuruhku
untuk tidak mengkhawatirkan hal tersebut. 489 00:36:59,065 --> 00:37:01,799 Makanya aku bertanya padamu. 490 00:37:01,799 --> 00:37:04,495 Oh ya? Nah, 491 00:37:04,495 --> 00:37:07,720 menurut akal sehat 492 00:37:07,720 --> 00:37:12,120 sepeda yang kita produksi tidak mungkin
mempunyai kerusakan seperti itu. 493 00:37:12,120 --> 00:37:15,181 XI Wei sudah menyelidiki kejadian ini. 494 00:37:15,181 --> 00:37:19,593 Omong-omong, dia juga sedang berusaha
membantu situasi adikmu. 495 00:37:19,593 --> 00:37:21,107 Adikku? 496 00:37:21,107 --> 00:37:23,564 Iya. 497 00:37:23,564 --> 00:37:25,973 Maksudmu Hai Lin? 498 00:37:25,973 --> 00:37:30,061 Aneh. Xi Wei tidak memberitahumu? 499 00:37:30,061 --> 00:37:32,820 Hai Lin sudah salah sangka pada manajer yang
bertanggung jawab mengenai pembelian Color Bike, 500 00:37:32,820 --> 00:37:35,617 dan sekarang dia dipaksa untuk meminta maaf
di depan umum. 501 00:37:35,617 --> 00:37:38,581 Sebenarnya, itu bukan salah dia. 502 00:37:38,581 --> 00:37:40,957 Untungnya, sebagai seorang karyawan Tornado, 503 00:37:40,957 --> 00:37:44,313 Xi Wei selalu melindunginya. 504 00:37:44,313 --> 00:37:48,288 Melindunginya? Apa maksudnya? 505 00:37:48,288 --> 00:37:50,642 Hai Lin itu orang yang sangat perhatian. 506 00:37:50,642 --> 00:37:55,302 Untuk perusahaan, dia berani minta maaf
di depan konferensi pers. 507 00:37:55,302 --> 00:37:59,453 Aku rasa Xi Wei hanya tidak mau dia sengsara. 508 00:37:59,453 --> 00:38:03,151 Bagaimana mungkin dia membiarkan
karyawannya dihina seperti itu? 509 00:38:03,151 --> 00:38:05,594 Jadi, kau adalah Hai Lin, 510 00:38:05,594 --> 00:38:06,978 dan aku adalah Xi Wei. 511 00:38:06,978 --> 00:38:10,097 Aku akan melindungimu, iya kan? 512 00:38:16,226 --> 00:38:17,770 Sudah pulang? 513 00:38:17,770 --> 00:38:21,285 Aku ingin menyuruhmu memberitahukan
Xi Wei untuk makan malam di sini. 514 00:38:21,285 --> 00:38:23,525 Haruskah aku memasak sup daging babi 515 00:38:23,525 --> 00:38:26,480 atau masak steak aja? 516 00:38:26,480 --> 00:38:29,506 Dia suka makan cina atau barat? 517 00:38:29,506 --> 00:38:32,160 Ma, untuk pertemuan besok, 518 00:38:32,160 --> 00:38:35,978 bisakah kita minta perempuan itu
dan Hai Lin untuk datang? 519 00:38:35,978 --> 00:38:37,652 Kenapa? 520 00:38:37,652 --> 00:38:40,945 Apa hak dua orang luar itu untuk duduk dan
makan di atas meja makan kita? 521 00:38:40,945 --> 00:38:43,376 Lagi pula, ini kan pertemuan keluarga kita, 522 00:38:43,376 --> 00:38:45,126 dan mereka tidak punya tempat untuk ikut serta. 523 00:38:45,126 --> 00:38:47,085 Aku tidak mau mereka membawa
sial untukku disini. 524 00:38:47,119 --> 00:38:51,089 Ma, kita sudah bertoleransi
selama ini pada mereka. 525 00:38:51,089 --> 00:38:54,218 Kita harus memberitahu mereka kalau
kita hidup dengan baik sekarang, 526 00:38:54,218 --> 00:38:56,088 dan menunjukkan perbedaan
di antara kedua keluarga. 527 00:38:56,088 --> 00:38:59,059 Bukankah ini ide yang baik? 528 00:39:01,199 --> 00:39:03,518 Kau betul-betul ingin berbuat seperti itu? 529 00:39:03,518 --> 00:39:05,582 Meskipun mereka merampas Ayah
pada suatu masa, 530 00:39:05,582 --> 00:39:09,091 kita harus tetap memberitahu mereka
kalau apa yang menjadi milik kita 531 00:39:09,091 --> 00:39:12,604 mereka tidak akan bisa merampasnya. 532 00:39:13,974 --> 00:39:18,122 Ma, siapkan makan malam
untuk 6 orang ya? 533 00:39:29,081 --> 00:39:31,925 GM! 534 00:39:31,925 --> 00:39:33,735 GM! Laporan investigasi tersebut sudah keluar. 535 00:39:33,735 --> 00:39:35,507 Hasilnya bagaimana? 536 00:39:35,507 --> 00:39:39,227 Hasil mengatakan memang betul ada
kesalahan pada sistem rem perusahaan kita. 537 00:39:39,227 --> 00:39:42,439 Apakah kau mengeceknya sendiri di tempat? 538 00:39:44,221 --> 00:39:46,778 Gambar ini sudah diverifikasi? 539 00:39:46,778 --> 00:39:49,948 Sebenarnya ketika aku pergi
untuk memeriksanya, 540 00:39:49,948 --> 00:39:54,497 sepeda-sepeda yang rusak itu sudah dibuang. 541 00:39:56,790 --> 00:39:59,652 Mereka membuangnya semuanya secepat itu? 542 00:39:59,652 --> 00:40:02,310 Bagi Manajer Wang, sepeda-sepeda ini 543 00:40:02,310 --> 00:40:05,115 adalah barang bukti yang mendukung pihaknya. 544 00:40:06,413 --> 00:40:10,199 Kecepatan dia dalam menyingkirkannya aneh. 545 00:40:10,199 --> 00:40:11,604 Apa kau tahu alamat di mana sepeda
tersebut dibuang? 546 00:40:11,604 --> 00:40:13,563 Iya, aku tahu. 547 00:40:18,413 --> 00:40:21,086 Tunggu! 548 00:40:21,086 --> 00:40:22,497 Apa yang kau inginkan? 549 00:40:22,497 --> 00:40:24,106 Kami ingin memungut kembali semua ini. 550 00:40:24,106 --> 00:40:27,058 - Kau seharusnya bilang lebih awal!
- Maaf! 551 00:40:34,620 --> 00:40:37,244 Oh sial, sepeda-sepedanya sudah seperti ini. 552 00:40:37,244 --> 00:40:40,081 Bagaimana kita bisa tahu apa yang
salah pada remnya? 553 00:41:07,425 --> 00:41:09,826 Apa yang harus kita lakukan?
Konferensi pers hampir akan dimulai. 554 00:41:09,826 --> 00:41:12,397 Banyak sekali reporter di sini.
Hai Lin, 555 00:41:12,448 --> 00:41:14,913 kau benar-benar ingin berkorban
sebesar itu demi perusahaan? 556 00:41:14,913 --> 00:41:17,605 Iya, kalau kau minta maaf hari ini, 557 00:41:17,605 --> 00:41:20,815 kau akan dituduh selamanya.
Menurutku kau harus melupakannya saja. 558 00:41:20,815 --> 00:41:24,259 - Ya.
- Cukup sudah, kalian tidak perlu
terus membujukku. 559 00:41:24,259 --> 00:41:27,391 Sebentar lagi, aku akan bertanggung jawab. 560 00:41:27,391 --> 00:41:28,981 Tanggung jawab seperti apa itu? 561 00:41:28,981 --> 00:41:31,364 Kau hanya mengikutiku, tapi sekarang
kau yang disalahkan. 562 00:41:31,364 --> 00:41:35,547 Kenapa kau yang bertanggung jawab?
Yang seharusnya bertanggung jawab adalah dia! 563 00:41:35,547 --> 00:41:37,188 Kepada semua media dan kawan-kawan, 564 00:41:37,188 --> 00:41:39,841 sekarang kita akan memulai
konferensi pers hari ini. 565 00:41:39,841 --> 00:41:45,139 Sekarang kita sambut panitia Color Bike,
Manajer Wang, untuk memberikan pernyataannya. 566 00:41:49,273 --> 00:41:52,013 Hadirin semuanya, pertama-tama 567 00:41:52,013 --> 00:41:54,251 mewakili komite panitia, 568 00:41:54,251 --> 00:41:57,461 terkait kejadian yang berhubungan
dengan Color Bikes, 569 00:41:57,461 --> 00:41:59,824 saya ingin mengungkapkan penyesalan saya. 570 00:42:03,636 --> 00:42:06,415 Hasil investigasi sudah keluar. 571 00:42:06,415 --> 00:42:10,780 Memang sudah dipastikan ada kerusakan
pada sistem rem Tornado. 572 00:42:10,780 --> 00:42:14,990 Bagaimana pun juga, ini bukan hal yang utama
di konferensi pers pada hari ini. 573 00:42:14,990 --> 00:42:17,120 Hari ini, saya ingin menilai 574 00:42:17,120 --> 00:42:21,555 masalah mengenai sikap perusahaan Tornado untuk menyelesaikan masalah setelah kejadian itu. 575 00:42:23,029 --> 00:42:24,907 Di depan muka pelanggan, 576 00:42:24,907 --> 00:42:27,536 sikap karyawan Tornado terlihat dingin 577 00:42:27,536 --> 00:42:29,529 dan kurang tulus. 578 00:42:29,529 --> 00:42:32,930 Hal yang paling menggelikan adalah
mereka bahkan mendatangi kantor saya, 579 00:42:32,930 --> 00:42:35,779 dan secara fisik mendorong
saya sampai jatuh. 580 00:42:35,779 --> 00:42:38,106 Pada hari ini, karyawan tersebut 581 00:42:38,106 --> 00:42:42,369 ada di tempat ini. Dia yang duduk di situ. 582 00:42:45,856 --> 00:42:49,906 Media dan teman-teman, jangan dengarkan omong
kosongnya. Sebenarnya dia yang telah bertindak asusila. 583 00:42:49,906 --> 00:42:53,189 Betul, jangan percaya pada apa yang dia katakan.
Karyawan Tornado tidak seperti itu. 584 00:42:53,189 --> 00:42:55,195 Nona, apakah kau punya bukti terkait
pernyataan yang baru saja kau lontarkan? 585 00:42:55,195 --> 00:42:58,013 Nona, sebagai karyawan Tornado,
terkait kerusakan produk, 586 00:42:58,013 --> 00:43:00,602 bagaimana pendapat Anda? 587 00:43:00,602 --> 00:43:03,720 Semuanya, tolong dengarkan saya. 588 00:43:03,720 --> 00:43:07,439 Mengenai tuduhan Manager Wang, 589 00:43:07,439 --> 00:43:11,743 memang saya yang telah bertindak keras. 590 00:43:12,575 --> 00:43:16,731 Mengenai masalah ini, saya sangat menyesalinya. 591 00:43:16,731 --> 00:43:22,591 Jadi pada hari ini, saya berharap bisa
menyelesaikan masalah ini. 592 00:43:22,591 --> 00:43:25,002 Jadi, 593 00:43:25,002 --> 00:43:28,557 kepada Manajer Wang,
saya ingin menyampaikan... 594 00:44:06,794 --> 00:44:09,888 Semuanya, tolong dengarkan saya. 595 00:44:09,888 --> 00:44:13,596 Mengenai tuduhan Manajer Wang, 596 00:44:13,596 --> 00:44:18,759 memang saya yang telah bertindak keras. 597 00:44:18,759 --> 00:44:22,915 Mengenai masalah ini, saya sangat menyesalinya. 598 00:44:22,915 --> 00:44:28,752 Jadi pada hari ini, saya berharap
bisa menyelesaikan masalah ini. 599 00:44:28,752 --> 00:44:31,282 Jadi, 600 00:44:31,282 --> 00:44:34,316 kepada Manajer Wang,
saya ingin menyampaikan... 601 00:44:42,674 --> 00:44:44,745 Semuanya, 602 00:44:44,745 --> 00:44:49,291 saya adalah GM Tornado, Lu Xi Wei. 603 00:44:50,880 --> 00:44:54,304 Manajer Wang, barusan anda
mengatakan karyawan saya 604 00:44:54,304 --> 00:44:58,206 kasar terhadap Anda.
Apakah Anda punya bukti? 605 00:44:58,206 --> 00:45:00,544 Mengenai masalah ini,
saya masih belum punya bukti. 606 00:45:00,544 --> 00:45:03,925 Tapi, kerusakan pada sepeda
Anda adalah nyata. 607 00:45:05,168 --> 00:45:08,204 Media dan teman-teman, silakan duduk. 608 00:45:12,641 --> 00:45:15,052 Xiao Li, silakan. 609 00:45:15,052 --> 00:45:16,854 Konferensi pers kecelakaan Color Bike 610 00:45:16,854 --> 00:45:18,207 Kecelakaan yang disebabkan oleh kerusakan
pada sepeda yang diproduksi Tornado. 611 00:45:18,207 --> 00:45:21,187 Laporan ini adalah bukti. 612 00:45:21,187 --> 00:45:27,744 Semuanya, ini adalah sepeda-sepeda rusak
yang telah diproduksi oleh Tornado. 613 00:45:28,811 --> 00:45:33,027 Sangat jelas, mereka menggunakan kualitas karet rem yang rendah 614 00:45:33,027 --> 00:45:38,163 dan selang rem tidak dicek kualitasnya
dan menunjukkan tanda-tanda penuaan. 615 00:45:38,163 --> 00:45:40,425 Informasi seperti ini sangat jelas menunjukkan bahwa 616 00:45:40,425 --> 00:45:46,999 Tornado adalah perusahaan yang hanya mementingkan keuntungan dibandingkan keselamatan pemakai. 617 00:45:49,554 --> 00:45:52,757 Semuanya, tolong perhatikan baik-baik foto ini. 618 00:45:56,052 --> 00:46:00,647 Foto ini adalah sepeda rusak yang ditunjukkan
oleh Manajer Wang. 619 00:46:00,647 --> 00:46:03,003 Ya Li. 620 00:46:04,080 --> 00:46:05,220 Bagian yang diproduksi Tornado 621 00:46:05,220 --> 00:46:09,140 Foto ini adalah bagian dari perusahaan kami. 622 00:46:09,140 --> 00:46:14,114 Seperti yang bisa di lihat, logo perusahaan kami dengan jelas di cetak pada sistem rem. 623 00:46:14,114 --> 00:46:18,601 Tapi pada foto yang telah ditunjukkan oleh Manajer Wang, logo perusahaan kami tidak bisa ditemukan dimana-mana, 624 00:46:18,601 --> 00:46:24,948 ini menunjukkan bahwa bagian rusak pada sepeda
bukanlah produk yang di produksi Tornado. 625 00:46:25,757 --> 00:46:27,817 Saya hanya tidak mengambil fotonya saja. 626 00:46:27,817 --> 00:46:31,991 Bagaimana kalau Anda pergi dan memeriksa
sepeda rusak tersebut di tempat kejadian? 627 00:46:31,991 --> 00:46:35,896 Tapi sepeda-sepeda itu telah
dihancurkan oleh Anda. 628 00:46:38,345 --> 00:46:40,472 Jadi, pertanyaan saya adalah. 629 00:46:40,472 --> 00:46:43,246 Sepeda itu adalah barang bukti 630 00:46:43,246 --> 00:46:46,488 Kenapa Anda menghancurkannya secepat itu? 631 00:46:46,488 --> 00:46:49,359 Saya hanya mengikuti prosedur yang biasa. 632 00:46:49,359 --> 00:46:52,039 Apa yang dipertanyakan? 633 00:46:52,039 --> 00:46:53,862 Saya bisa menjadi saksi untuk hal itu. 634 00:46:53,862 --> 00:46:58,361 Manajer Wang telah mengikuti prosedur kami sebelum
dia menghancurkan sepeda-sepeda tersebut. 635 00:46:58,361 --> 00:47:01,651 Saya memiliki persetujuan yang telah
ditandatangani di sini. 636 00:47:04,167 --> 00:47:09,837 Kalau begitu, saya ingin bertanya. Apakah lokasi pembuangan di formulir tersebut adalah di Xi Zhi? 637 00:47:09,837 --> 00:47:11,232 Iya. 638 00:47:14,679 --> 00:47:16,408 Ya Li. 639 00:47:17,783 --> 00:47:21,025 Semuanya, tolong lihat pada kerangka sepeda
di tangan asisten saya. 640 00:47:21,025 --> 00:47:24,789 Kami menemukannya di tempat
pembuangan semalam. 641 00:47:24,789 --> 00:47:28,206 Kebetulan, semalam adalah malam penghancuran
seperti yang diminta. 642 00:47:28,206 --> 00:47:32,420 Tolong lihat baik-baik dan katakan pada saya kalau itu adalah sepeda yang telah disetujui untuk dihancurkan. 643 00:47:33,478 --> 00:47:36,747 Ya. Cuma tinggal kerangkanya saja. 644 00:47:36,747 --> 00:47:38,836 Karena sudah dihancurkan
sampai begitu buruknya, 645 00:47:38,836 --> 00:47:41,084 sehingga tidak ada logo Tornado di situ 646 00:47:41,084 --> 00:47:43,966 bisa dimengerti bukan? 647 00:47:50,522 --> 00:47:56,484 Semuanya, ciri khas sepeda kami adalah
terletak pada kerangka 1 badan. 648 00:47:56,484 --> 00:48:01,535 Tapi kerangka sepeda yang kami temukan, sangat jelas kalau itu bukan kerangka yang sama. 649 00:48:01,535 --> 00:48:07,524 Jadi ini menunjukkan kalau sepeda tersebut
bukan diproduksi oleh perusahaan kami. 650 00:48:10,734 --> 00:48:14,371 Manajer Wang, ada yang bisa Anda jelaskan? 651 00:48:14,371 --> 00:48:16,157 - Saya hany...
- Jika Anda tidak bisa menjelaskan, 652 00:48:16,157 --> 00:48:18,026 biar saya yang jelaskan. 653 00:48:18,026 --> 00:48:19,956 Ya Li. 654 00:48:26,655 --> 00:48:29,939 Kalian mengikuti saya? 655 00:48:29,939 --> 00:48:32,895 Maafkan saya, Manajer Wang.
Saya lupa memberitahu Anda 656 00:48:32,895 --> 00:48:35,608 fotografi adalah hobi saya. 657 00:48:35,608 --> 00:48:38,131 Saya suka mengambil foto orang dan tempat. 658 00:48:38,131 --> 00:48:41,696 Saya pikir foto ini sangat menarik,
jadi saya menyimpannya. 659 00:48:41,696 --> 00:48:45,936 Lagi pula, saya telah mengambil
lebih banyak foto pagi ini. 660 00:48:49,730 --> 00:48:51,665 Semuanya. 661 00:48:51,665 --> 00:48:56,725 Ini adalah sepeda yang telah kami produksi
untuk acara Color Bike 662 00:48:56,725 --> 00:49:00,601 Tapi Manajer Wang telah menyimpannya
untuk dirinya sendiri. 663 00:49:00,601 --> 00:49:04,608 Manajer Wang menggunakan sepeda lain
yang lebih murah untuk acara ini 664 00:49:04,608 --> 00:49:06,928 untuk mendapatkan untung. 665 00:49:09,095 --> 00:49:12,011 Ya Li! 666 00:49:13,887 --> 00:49:19,417 Kalau dugaan saya benar, sepeda untuk acara ini
seharusnya disimpan dalam kargo ini. 667 00:49:19,417 --> 00:49:23,273 Jika kalian semua ingin mengetahui yang sebenarnya,
kalian bisa pergi ke dermaga sekarang juga. 668 00:49:23,273 --> 00:49:28,151 Dan untuk tuduhan pelecehan, saya ingin bertanya
pada semua yang hadir di sini hari ini... 669 00:49:28,151 --> 00:49:33,950 Kalau petugas yang korupsi berani menuduh
perusahaan kami seperti ini... 670 00:49:33,950 --> 00:49:40,442 maka terhadap dua karyawan wanita yang tidak berdaya, menurut kalian apa jadinya permintaan dia yang keterlaluan? 671 00:49:40,442 --> 00:49:42,549 Foto-foto tersebut adalah jebakan! 672 00:49:42,549 --> 00:49:46,073 Kalian harus percaya pada saya! Saya telah dituduh! 673 00:49:48,004 --> 00:49:51,064 Konferensi pers hari ini ditutup sekarang. 674 00:49:51,064 --> 00:49:53,972 Konferensi pers memang telah ditutup. 675 00:49:53,972 --> 00:49:58,402 Tapi berdasarkan kesimpulan pada hari ini.
Saya bisa memastikan 676 00:49:58,402 --> 00:50:02,693 bahwa Tornado adalah korban sebenarnya. 677 00:50:07,419 --> 00:50:12,036 Manajer Wang, apakah karyawan saya masih
perlu meminta maaf pada Anda? 678 00:50:15,757 --> 00:50:19,556 Manajer Wang, tolong tunggu, Manajer Wang... 679 00:50:19,556 --> 00:50:22,304 GM. 680 00:50:24,903 --> 00:50:30,114 Seperti yang saya katakan,
GM akan melindungi pegawainya. 681 00:50:30,114 --> 00:50:33,269 Aku tidak akan membiarkanmu meminta maaf. 682 00:50:33,269 --> 00:50:36,313 GM, saya sudah salah sangka
padamu sebelumnya. 683 00:50:36,313 --> 00:50:40,819 Saya pikir Anda tidak peduli pada kami.
Saya tidak sangka bahwa Anda sangat melindungi kami. 684 00:50:40,819 --> 00:50:44,154 Untuk hal itu, saya memohon maaf. 685 00:50:44,154 --> 00:50:45,838 Kau tidak perlu minta maaf padaku, 686 00:50:45,838 --> 00:50:50,318 tapi kau harus mencarikan aku
100 pelanggan baru. 687 00:50:50,318 --> 00:50:53,008 100? 688 00:50:54,034 --> 00:50:57,529 100 tanpa batas waktu kan? 689 00:50:58,900 --> 00:51:02,046 Saya sudah bilang, GM tidak akan pernah
menyalahgunakan pegawainya. 690 00:51:02,046 --> 00:51:05,170 Sama halnya untuk peristiwa pelecehan ini. 691 00:51:08,379 --> 00:51:10,967 Saya pergi dulu sekarang. 692 00:51:14,948 --> 00:51:16,968 Kelihatannya aku telah sangka padanya. 693 00:51:16,968 --> 00:51:20,487 Dia ternyata bukan pria kaya tak berguna. 694 00:51:20,487 --> 00:51:22,961 GM, apa anda lihat wajah Manajer Wang saat dia melihat foto ini? 695 00:51:22,961 --> 00:51:26,252 Dia sangat terkejut. 696 00:51:26,252 --> 00:51:29,288 GM! GM! 697 00:51:31,561 --> 00:51:33,790 GM. 698 00:51:33,790 --> 00:51:36,001 Ada masalah apa? 699 00:51:36,993 --> 00:51:40,070 Hari ini, terima kasih banyak. 700 00:51:40,070 --> 00:51:42,570 Kau tidak perlu berterima kasih padaku. 701 00:51:43,709 --> 00:51:47,931 Atau, kau juga mau mencarikan aku seratus pelanggan baru untukku? 702 00:51:54,081 --> 00:51:58,493 Apakah kau memikirkan sesuatu yang tidak menyenangkan saat ini? 703 00:52:01,727 --> 00:52:03,254 Terima kasih. 704 00:52:03,254 --> 00:52:06,536 Kau melindungi semua orang hari ini. 705 00:52:53,849 --> 00:52:58,049 Apakah kau memikirkan sesuatu yang tidak menyenangkan saat ini? 706 00:53:01,464 --> 00:53:02,978 Terima kasih. 707 00:53:02,978 --> 00:53:05,894 Kau melindung semua orang hari ini. 708 00:53:21,325 --> 00:53:23,023 Xi Wei. 709 00:53:25,168 --> 00:53:27,249 Apa yang kau lakukan di sini? 710 00:53:29,498 --> 00:53:31,460 Aku datang untuk menjemputmu pulang. 711 00:53:31,460 --> 00:53:34,618 Ibuku bilang dia tidak sabar lagi ingin bertemu denganmu. 712 00:53:34,618 --> 00:53:37,004 Makan malam sudah disiapkan. 713 00:53:39,566 --> 00:53:42,761 Kau juga harus datang untuk makan malam. 714 00:53:42,761 --> 00:53:47,011 Ibumu bilang dia akan datang,
jadi kau harus datang ke rumah dengan kami. 715 00:54:02,628 --> 00:54:04,906 Bistiknya enak sekali. 716 00:54:04,906 --> 00:54:07,989 Hui Mei, kau sangat pandai memasak. 717 00:54:10,096 --> 00:54:13,530 Xi Wei, enak tidak? 718 00:54:13,530 --> 00:54:17,185 Aku tidak berkesempatan untuk menyuguhkan makan malam sejak kau kembali kali ini. 719 00:54:17,185 --> 00:54:20,638 Itulah sebabnya aku memasakkan kau makanan khususku malam ini. 720 00:54:20,638 --> 00:54:23,364 Bibi, bistikmu enak sekali. 721 00:54:23,364 --> 00:54:26,631 Benarkan? Itu menyenangkan untuk didengar. Tambah lagi. 722 00:54:26,631 --> 00:54:28,866 Baiklah. 723 00:54:28,866 --> 00:54:32,280 Hai Lin, bagaimana dengan konperensi persnya? 724 00:54:32,280 --> 00:54:36,112 Aku dengar kau harus minta maaf untuk Tornado,
tapi Xi Wei menolongmu dari itu? 725 00:54:37,358 --> 00:54:38,922 Syukurlah demikian. 726 00:54:38,922 --> 00:54:40,636 Pernikahan kami akan segera berlangsung, 727 00:54:40,636 --> 00:54:44,307 dan setiap masalah kecilpun membuat aku kuatir. 728 00:54:44,307 --> 00:54:48,937 Jangan pikir terlalu banyak.
Pernikahan kita pasti akan berlangsung sesuai rencana. 729 00:54:48,937 --> 00:54:50,698 Itu benar. 730 00:54:50,698 --> 00:54:53,837 Kau sudah pastikan tempatnya?
Kapan itu dilangsungkan? 731 00:54:53,837 --> 00:54:55,785 Aku tidak bisa menunggu lagi! 732 00:54:55,785 --> 00:54:58,893 Ayah, tidak akan secepat itu. 733 00:54:58,893 --> 00:55:01,310 Setelah kalian berdua menikah, 734 00:55:01,310 --> 00:55:05,163 dan setelah karir Xi Wei sudah pada jalurnya, 735 00:55:05,163 --> 00:55:08,037 yang harus aku lakukan adalah mencari suami untuk Hai Lin. 736 00:55:08,037 --> 00:55:11,874 Maka keluarga kita akan lengkap. 737 00:55:14,297 --> 00:55:17,586 Hai Lin, apakah kau punya teman pria? 738 00:55:21,206 --> 00:55:23,019 Tidak. 739 00:55:23,954 --> 00:55:27,928 Oh, aku bisa mengenalkan kau. 740 00:55:27,928 --> 00:55:32,597 Aku tahu beberapa wirausaha dari luar negeri.
Mereka sebenarnya cukup menyenangkan. 741 00:55:32,597 --> 00:55:35,379 Kalau kau mau, kau bisa pergi ke luar negeri
dan tinggal di sana beberapa waktu. 742 00:55:35,379 --> 00:55:37,681 Kau akan meluaskan pandanganmu dan
melihat banyak hal yang baru. 743 00:55:37,681 --> 00:55:40,939 Kau mungkin akan berakhir dengan
tinggal disana selamanya. 744 00:55:42,825 --> 00:55:46,803 Terima kasih, tapi tidak perlu. 745 00:55:46,803 --> 00:55:50,009 Aku tidak mau terlalu jauh dari Ibu. 746 00:55:54,599 --> 00:55:56,262 Hai Lin benar. 747 00:55:56,262 --> 00:55:59,112 Kalau dia pergi ke luar negeri hanya untuk mencari teman pria, 748 00:55:59,112 --> 00:56:01,887 bukankah itu terlalu besar usahanya? 749 00:56:01,887 --> 00:56:03,616 Kalau begitu apa yang harus kita lakukan? 750 00:56:03,616 --> 00:56:05,631 Aku hanya ingin yang terbaik untuk Hai Lin. 751 00:56:05,631 --> 00:56:09,638 Mudah saja. Cari saja satu di sini. 752 00:56:09,638 --> 00:56:16,431 Xi Wei, apa kau punya teman yang
bisa kau kenalkan pada Hai Lin? 753 00:56:16,431 --> 00:56:18,159 Dia tidak harus seorang bos. 754 00:56:18,159 --> 00:56:22,318 Selama dia baik, siapa peduli kalau
dia seorang anggota staf atau asisten? 755 00:56:22,318 --> 00:56:26,294 Aiyo, jangan mengganggu Xi Wei. 756 00:56:26,294 --> 00:56:30,763 Bibi, itu tidak mengganggu sama sekali.
Aku hanya teringat pada seseorang. 757 00:56:30,763 --> 00:56:32,269 Siapa yang kau pikirkan? 758 00:56:32,269 --> 00:56:33,995 Alex. 759 00:56:33,995 --> 00:56:35,599 Ya Li? 760 00:56:35,599 --> 00:56:40,779 Kau lihat, Alex masih lajang dan
keadaan dia cukup bagus. 761 00:56:40,779 --> 00:56:43,120 Mungkin dia bisa mencoba berkencan
dengan Hai Lin. 762 00:56:43,120 --> 00:56:45,141 Tapi... 763 00:56:45,773 --> 00:56:49,966 Aku tidak pikir Hai Lin sebagai tipenya Ya Li. 764 00:56:49,966 --> 00:56:52,369 Kita tidak akan tahu kalau kita belum mencoba. 765 00:56:52,369 --> 00:56:55,747 Kita bisa jadi comblangnya mereka. 766 00:56:55,747 --> 00:56:57,691 Karena besok adalah akhir minggu, 767 00:56:57,691 --> 00:57:01,682 mengapa kita tidak pergi kencan ganda? 768 00:57:03,083 --> 00:57:14,894 Alih bahasa dipersembahkan oleh The Déjà Vu Team @ Viki 769 00:57:36,944 --> 00:57:39,351 Jangan mengganggu Xi Wei. 770 00:57:39,351 --> 00:57:43,970 Bibi, itu tidak mengganggu sama sekali.
Aku hanya teringat pada seseorang. 771 00:57:43,970 --> 00:57:45,463 Siapa yang kau pikirkan? 772 00:57:45,463 --> 00:57:47,029 Alex. 773 00:57:47,029 --> 00:57:48,709 Ya Li? 774 00:57:48,709 --> 00:57:53,925 Kau lihat, Alex masih lajang dan
keadaan dia cukup bagus. 775 00:57:53,925 --> 00:57:56,287 Mungkin dia bisa mencoba berkencan
dengan Hai Lin. 776 00:57:56,287 --> 00:57:58,406 Tapi.. 777 00:57:58,876 --> 00:58:03,121 Aku tidak pikir Hai Lin sebagai tipenya Ya Li. 778 00:58:03,121 --> 00:58:05,521 Kita tidak akan tahu kalau kita belum mencoba. 779 00:58:05,521 --> 00:58:09,222 Kita bisa jadi comblangnya mereka. 780 00:58:09,222 --> 00:58:11,890 Karena besok adalah akhir minggu, 781 00:58:11,890 --> 00:58:14,805 mengapa kita tidak pergi kencan ganda? 782 00:58:14,805 --> 00:58:17,494 Kencan ganda? 783 00:58:17,494 --> 00:58:20,231 Betapa efisiennya itu! 784 00:58:20,231 --> 00:58:22,282 Tunggu... 785 00:58:22,282 --> 00:58:25,033 Aku... 786 00:58:25,033 --> 00:58:28,622 Aku ada rapat dengan rekan kerjaku,
Fei Fei, besok. 787 00:58:28,622 --> 00:58:30,616 Hai Lin, janji pertemuan apa? 788 00:58:30,616 --> 00:58:33,051 Manajer Umum telah berbaik hati padamu. 789 00:58:33,051 --> 00:58:36,452 Kalau tidak begitu penting, mengapa tidak kau batalkan saja? 790 00:58:36,452 --> 00:58:38,932 Itu benar, itu benar! 791 00:58:38,932 --> 00:58:42,275 Kalian orang muda penuh dengan ide-ide besar. 792 00:58:42,275 --> 00:58:47,539 Baiklah. Aku harap kalian dua pasangan
akan kencan yang menyenangkan besok. 793 00:58:47,539 --> 00:58:51,601 You Xi, jaga adikmu baik-baik, ya? 794 00:58:53,400 --> 00:58:57,612 Ini bagus sekali! Ayolah, kita bersulang! 795 00:58:57,612 --> 00:59:02,609 Aku harap kencan ganda yang sukses untuk kalian besok. 796 00:59:02,609 --> 00:59:05,607 Ayo, cheers! 797 00:59:25,010 --> 00:59:28,284 Wow, apa yang spesial tentang hari ini? 798 00:59:28,284 --> 00:59:33,509 Seorang yang gila kerja benar-benar meluangkan
akhir minggu untuk pergi bertamasya. 799 00:59:33,509 --> 00:59:36,328 Hai Lin, bagus sekali kau ikut dengan kami. 800 00:59:36,328 --> 00:59:39,308 Kalau tidak aku selalu jadi
satu-satunya yang aneh. 801 00:59:39,308 --> 00:59:42,038 Sungguh kesepian. 802 00:59:42,038 --> 00:59:44,966 Hei, kau benar-benar bisa menggerutu. 803 00:59:44,966 --> 00:59:50,620 Dengar. Selain jadi sopirku hari ini,
kau juga harus mengurus Hai Lin. 804 00:59:50,620 --> 00:59:54,847 Kalau dia tidak senang dengan apapun,
maka kau akan mendapat masalah besar. 805 00:59:54,847 --> 00:59:58,057 Hah? Hei, ayolah. Mengapa serius begitu? 806 00:59:58,057 --> 01:00:00,833 Kita disini untuk bersenang-senang. Jangan terlalu menuntut. 807 01:00:00,833 --> 01:00:04,361 Ya Li, kalau kau tidak sepenuhnya memamerkan humormu, 808 01:00:04,361 --> 01:00:07,000 maka aku akan mengejarmu. 809 01:00:07,750 --> 01:00:12,055 Hei, mengapa aku merasa kalian berdua sedang
merencanakan sesuatu? 810 01:00:12,744 --> 01:00:15,599 Apa kau mengerti, Hai Lin? 811 01:00:16,615 --> 01:00:19,373 Aku tidak yakin. 812 01:00:23,944 --> 01:00:27,114 Kita sudah lama tidak kencan seperti ini. 813 01:00:45,435 --> 01:00:48,894 Wow, Xi Wei, kau masih bermain sangat baik. 814 01:00:48,894 --> 01:00:50,775 Kau belum kehilangan kendali. 815 01:00:50,775 --> 01:00:53,017 Masih perlu kau katakan itu?
You Xi, sekarang giliranmu. 816 01:00:53,017 --> 01:00:54,735 Baik. 817 01:01:04,404 --> 01:01:06,678 Mengapa gerakan bolanya membentuk sudut? 818 01:01:06,678 --> 01:01:08,459 Xi Wei. 819 01:01:08,459 --> 01:01:12,241 Tidak apa-apa. Ayo kita cari bolamu. 820 01:01:12,241 --> 01:01:14,654 Kalian berdua tunggu kami di sini. 821 01:01:14,654 --> 01:01:16,375 Ayo jalan. 822 01:01:20,108 --> 01:01:23,985 Aku tidak tahan ini. Bukankah dia melakukan
trik ini sedikit terlalu jelas? 823 01:01:24,735 --> 01:01:27,217 Jadi kau juga menyadarinya? 824 01:01:28,380 --> 01:01:32,826 Maafkan aku. Aku juga terpaksa. 825 01:01:32,826 --> 01:01:35,423 Terpaksa? 826 01:01:35,423 --> 01:01:37,925 Apakah kondisiku demikian jeleknya? 827 01:01:37,925 --> 01:01:42,329 Tidak, bukan begitu. Hanya saja... 828 01:01:42,329 --> 01:01:45,317 Sudah ada orang yang aku sukai. 829 01:01:46,204 --> 01:01:48,916 Aku sudah menyadarinya beberapa saat yang lalu. 830 01:01:49,974 --> 01:01:52,725 Xi Wei..adalah tipemu, bukan? 831 01:01:52,725 --> 01:01:55,477 Tidak! Tentu saja tidak! 832 01:01:55,477 --> 01:01:59,023 Aku hanya berpikir mereka benar-benar bahagia bersama.
jadi hatikupun tenang. 833 01:01:59,023 --> 01:02:02,622 Yah, kau baru saja bilang kau sudah menyukai seseorang. 834 01:02:02,622 --> 01:02:04,945 Siapa dia? 835 01:02:07,866 --> 01:02:12,982 Dia..adalah mantan teman priaku. 836 01:02:16,905 --> 01:02:19,943 Sekitar 5 tahun yang lalu, 837 01:02:19,943 --> 01:02:23,224 aku bertemu dia di seleksi balet. 838 01:02:23,224 --> 01:02:28,942 Dia mungkin satu-satunya orang yang
aku pernah jatuh cinta. 839 01:02:30,186 --> 01:02:31,963 Tapi... 840 01:02:33,480 --> 01:02:37,027 dia pergi ke tempat yang sangat, sangat jauh. 841 01:02:39,540 --> 01:02:43,377 Mungkin aku tidak akan pernah bersama dia lagi. 842 01:02:45,742 --> 01:02:49,573 Cerita ini terdengar begitu menyedihkan. 843 01:02:49,573 --> 01:02:53,971 Aku tidak pernah membayangkan kau demikian tidak mau berhenti berharap. 844 01:02:55,521 --> 01:02:58,834 Tapi, kompetisi balet yang baru kau singgung.. 845 01:02:58,834 --> 01:03:01,981 mungkinkan itu seleksi yang diadakan hanya lima tahun sekali? 846 01:03:01,981 --> 01:03:06,905 Kupikir itu dinamakan seperti
Seleksi Bintang Baru Balet Internasional. 847 01:03:06,905 --> 01:03:09,043 Apakah ada kebakaran setelah audisimu? 848 01:03:09,043 --> 01:03:11,290 Kejadian apa yang kalian bicarakan? 849 01:03:11,290 --> 01:03:15,136 Hei Xi Wei, ingatkah kau Eksibisi Seni yang kau adakan lima tahun yang lalu? 850 01:03:15,136 --> 01:03:18,636 Disamping itu ada kompetisi seleksi balet. 851 01:03:21,925 --> 01:03:25,178 Ya. Mengapa kau menanyakan itu? 852 01:03:25,178 --> 01:03:28,978 Hai Lin baru saja bilang bahwa dia berpartisipasi dalam kompetisi balet itu. 853 01:03:30,756 --> 01:03:34,480 Jadi Hai Lin, ketika terjadi kebakaran 854 01:03:34,480 --> 01:03:37,237 kau ada di sekitar sana? 855 01:03:54,211 --> 01:03:56,034 Ya. 856 01:03:56,034 --> 01:03:58,572 Wow, sangat kebetulan sekali. 857 01:03:58,572 --> 01:04:02,501 Orang-orang yang ada di belakang waktu itu
semuanya saling mengenal sekarang. 858 01:04:05,748 --> 01:04:07,952 Tapi, Hai Lin mungkin tidak tahu. 859 01:04:07,952 --> 01:04:13,016 Waktu itu, Xi Wei terjebak dalam gedung yang sedang terbakar, You Xi lah yang menyelamatkan dia. 860 01:04:13,016 --> 01:04:24,999 Alih bahasa dipersembahkan oleh The Deja Vu Team @ Viki 861 01:04:47,245 --> 01:04:51,076 Hei Xi Wei, ingatkah kau Eksibisi Seni yang kau adakan lima tahun yang lalu? 862 01:04:51,076 --> 01:04:54,563 Disamping itu ada kompetisi seleksi balet. 863 01:04:57,832 --> 01:05:01,113 Ya. Mengapa kau menanyakan itu? 864 01:05:01,113 --> 01:05:04,955 Hai Lin baru saja bilang bahwa dia berpartisipasi dalam kompetisi balet itu. 865 01:05:06,681 --> 01:05:10,238 Jadi Hai Lin, ketika terjadi kebakaran 866 01:05:10,238 --> 01:05:12,943 kau ada di sekitar sana? 867 01:05:30,096 --> 01:05:32,030 Ya. 868 01:05:32,030 --> 01:05:34,465 Wow, sangat kebetulan sekali. 869 01:05:34,465 --> 01:05:38,332 Orang-orang yang ada di belakang waktu itu
semuanya saling mengenal sekarang. 870 01:05:40,746 --> 01:05:43,865 Tapi, Hai Lin mungkin tidak tahu. 871 01:05:43,865 --> 01:05:48,637 Waktu itu, Xi Wei terjebak dalam gedung yang sedang terbakar, You Xi lah yang menyelamatkan dia. 872 01:05:48,637 --> 01:05:52,867 Jadi begitulah caranya mereka jadi bersama. 873 01:05:52,867 --> 01:05:59,001 Kalau lima tahun yang lalu, orang yang menyelamatkan kau adalah sang adik bukannya yang kakak, 874 01:05:59,001 --> 01:06:04,036 kemungkinan orang yang kau kencani sekarang adalah Hai Lin. 875 01:06:04,036 --> 01:06:07,440 Ini sangat menarik. 876 01:06:09,161 --> 01:06:11,986 Jangan bicara yang tidak-tidak. 877 01:06:15,435 --> 01:06:18,471 Jangan hiraukan Ya Li. Dia hanya senang bergurau dimana-mana. 878 01:06:18,471 --> 01:06:22,853 Hei, aku hanya bergurau. Tapi kelihatannya
gurauanku tidak lucu sama sekali. 879 01:06:22,853 --> 01:06:24,367 Gurauan yang tidak menarik! 880 01:06:24,367 --> 01:06:26,445 Aku hanya mengatakan "kalau". 881 01:06:26,445 --> 01:06:28,339 Karena yang pasti tidak ada "kalau" 882 01:06:28,339 --> 01:06:33,438 yang menyebabkan kau dan Xi Wei ditakdirkan sebagai pasangan. 883 01:06:34,481 --> 01:06:37,164 Kau dimaafkan. 884 01:06:37,164 --> 01:06:40,490 Senyumlah sedikit. 885 01:06:40,520 --> 01:06:44,524 Maaf, tapi aku ingin ke kamar mandi. 886 01:06:44,524 --> 01:06:48,025 Baiklah. Aku akan menunggumu di sini. 887 01:06:55,724 --> 01:06:57,626 Kenapa? 888 01:06:57,626 --> 01:07:02,026 Tidak apa-apa. Aku akan ke kamar mandi. 889 01:07:06,423 --> 01:07:08,035 Lihat pada dirimu! 890 01:07:08,035 --> 01:07:10,938 Bicara yang tidak-tidak. 891 01:07:40,376 --> 01:07:42,012 Hai Lin. 892 01:07:44,381 --> 01:07:46,005 Kak. 893 01:07:46,903 --> 01:07:48,225 Mengenai yang baru saja terjadi... 894 01:07:48,225 --> 01:07:51,026 Dia benar-benar senang bergurau. 895 01:07:51,697 --> 01:07:55,064 Tapi, gurauan adalah gurauan, 896 01:07:55,064 --> 01:07:58,958 jangan dimasukkan ke hati, ya? 897 01:07:59,725 --> 01:08:02,608 Aku melihat semua yang terjadi pada waktu itu. 898 01:08:02,608 --> 01:08:05,839 Kau yang menyelamatkan Xi Wei dari gedung yang terbakar. 899 01:08:05,839 --> 01:08:11,616 Kau yang menyelamatkan dia. Mengapa
kau meninggalkan dia setelah itu? 900 01:08:15,473 --> 01:08:18,921 Kami adalah orang asing yang kebetulan
saling bersinggungan. 901 01:08:18,921 --> 01:08:23,874 Juga pada waktu itu, GM telah menerima bantuan dari tim medis. 902 01:08:23,874 --> 01:08:27,940 Tidak ada alasan bagiku untuk tinggal. 903 01:08:28,813 --> 01:08:30,938 Aku adalah teman kuliah Xi Wei. 904 01:08:30,938 --> 01:08:33,781 Dia mengalami kecelakaan, tentu saja aku akan kuatir. 905 01:08:33,781 --> 01:08:36,862 Itulah sebabnya aku menemani dia di ambulan. 906 01:08:36,862 --> 01:08:40,966 Dan setelah itu, akulah yang mengurus dia. 907 01:08:42,992 --> 01:08:45,354 Aku tahu. 908 01:08:46,199 --> 01:08:50,890 Walaupun orang yang menyelamatkan GM
dari kebakaran adalah aku, 909 01:08:50,890 --> 01:08:55,256 orang yang mendampingi dia ke rumah sakit dan membantu dia mengatasi semua kesulitan 910 01:08:55,256 --> 01:08:58,019 seluruhnya adalah kau. 911 01:08:58,748 --> 01:09:04,946 Jadi siapa yang menyelamatkan dia tidaklah penting. 912 01:09:10,006 --> 01:09:11,732 Kau benar-benar percaya akan hal itu? 913 01:09:14,898 --> 01:09:17,986 Kau tidak perlu kuatir akan hal itu. 914 01:09:19,522 --> 01:09:21,876 Juga kejadian ini, 915 01:09:21,876 --> 01:09:25,002 aku pasti tidak akan memberitahu orang lain. 916 01:09:28,900 --> 01:09:31,941 Mengapa kau membantu aku? 917 01:09:39,558 --> 01:09:42,204 Bagiku, 918 01:09:42,204 --> 01:09:44,835 selama GM menyukai kau, 919 01:09:44,835 --> 01:09:48,985 dan kalian berdua saling mencintai,
itu sudah cukup bagiku. 920 01:09:52,594 --> 01:09:55,007 Selain itu, 921 01:09:55,007 --> 01:09:57,640 walaupun kau tidak mengakuinya, 922 01:09:58,377 --> 01:10:00,984 kita tetap bersaudara. 923 01:10:22,553 --> 01:10:24,132 Hai Lin, 924 01:10:25,029 --> 01:10:27,094 terima kasih. 925 01:10:29,642 --> 01:10:33,936 Mendengar apa yang kau katakan, perasaanku benar-benar bahagia. 926 01:10:36,597 --> 01:10:39,342 Aku benar-benar terlalu picik sebelumnya. 927 01:10:39,342 --> 01:10:41,851 Aku tidak cukup baik padamu. 928 01:10:41,851 --> 01:10:45,077 Tolong jangan masukkan itu ke hati. 929 01:10:46,559 --> 01:10:48,684 Ke depannya, kita kakak adik harus 930 01:10:48,684 --> 01:10:51,966 bergaul dengan baik dan tetap saling rukun. 931 01:10:58,759 --> 01:11:02,958 Kau keluar dulu. Aku akan menyusul nanti. 932 01:11:06,045 --> 01:11:07,982 Baiklah. 933 01:11:28,611 --> 01:11:31,428 Preview
Apakah kau mengirimkan pesan ini padaku? 934 01:11:31,428 --> 01:11:33,514 Tidakkah kau pikir aku bisa membantumu lebih daripada kakakku? 935 01:11:34,774 --> 01:11:36,611 Hai Lin! 936 01:11:36,611 --> 01:11:38,956 Aku tidak! 937 01:11:40,456 --> 01:11:44,117 Kakek, apakah kau ada kesalah pahaman terhadap You Xi?? 938 01:11:44,117 --> 01:11:48,749 Dia selalu baik padaku. Juga dia adalah penyelamatku 939 01:11:48,749 --> 01:11:52,422 Kau menyelamatkan dia, dia menyelamatkan kau. Itu tidak ada urusannya denganku 940 01:11:52,422 --> 01:11:56,329 Kakek sudah hidup bertahun-tahun lebih lama darimu. 941 01:11:56,329 --> 01:11:59,456 Aku dengan pasti melihat karakter seseorang
lebih akurat daripadamu. 942 01:11:59,456 --> 01:12:04,205 You Xi tidak sesederhana seperti yang kau pikir. 943 01:12:05,725 --> 01:12:09,420 Aku...tidak takut lagi. 944 01:12:09,420 --> 01:12:15,048 Aku percaya tidak ada yang lain di dunia ini yang mengerti kau lebih baik daripadaku 945 01:12:15,048 --> 01:12:24,365 Kebiasaanmu, kesukaanmu, dan semuanya tentang kau. 946 01:12:24,365 --> 01:12:28,071 ♫ Aku akhirnya tidak perlu lagi kuatir akan kau. ♫ 947 01:12:28,071 --> 01:12:31,806 ♫Aku akhirnya dapat mencintai diriku lebih lagi. ♫ 948 01:12:31,806 --> 01:12:34,603 ♫ Apakah aku hidup dengan baik atau tidak ♫ 949 01:12:34,603 --> 01:12:39,349 ♫ tidak lagi berkaitan denganmu. ♫ 950 01:12:39,349 --> 01:12:42,884 ♫ Kau mencintai aku dan kau melukai aku tidaklah jadi masalah. ♫ 951 01:12:42,884 --> 01:12:46,831 ♫Dalam keadaan apapun, aku pasti tidak akan mengatakan betapa sedihnya aku. ♫ 952 01:12:46,831 --> 01:12:54,291 ♫Dengan atau tanpamu, aku tetap akan hidup terus. ♫ 953 01:12:54,291 --> 01:12:58,139 ♫ Jangan katakan padaku kau merasa bersalah atau buruk, ♫ 954 01:12:58,139 --> 01:13:01,337 ♫ sehingga aku tidak menganggapnya lagi sebagai janji. ♫ 955 01:13:01,337 --> 01:13:08,027 ♫ Siapa peduli untuk mengerti getar di punggungku. ♫ 956 01:13:08,027 --> 01:13:11,831 ♫Aku tidak bersikukuh untuk tetap berteman atau berpisah. ♫ 957 01:13:11,831 --> 01:13:15,880 ♫Aku tidak baik hati dan tidak mau melihatmu memegang tangannya. ♫ 958 01:13:15,880 --> 01:13:19,655 ♫ Kita harus jalan ke arah yang seharusnya ♫ 959 01:13:19,655 --> 01:13:23,092 ♫ Kita tidak harus mencoba dengan keras untuk memperlihatkan kita tidak terpengaruh. ♫ 960 01:13:23,092 --> 01:13:26,871 ♫ Aku tidak bisa melupakan bahwa kita bukan lagi teman sekalipun. ♫ 961 01:13:26,871 --> 01:13:30,930 ♫ Mulai sekarang. merindukanmu tidak akan menjadi tak terbatas. ♫ 962 01:13:30,930 --> 01:13:34,865 ♫ Kau pernah memegang erat aku di hatimu. ♫ 963 01:13:34,865 --> 01:13:37,878 ♫ Bagaimana mungkin aku berpura-pura ♫ 964 01:13:37,878 --> 01:13:42,620 ♫ kau tidak pernah mencintaiku dulu? ♫ 965 01:13:42,620 --> 01:13:47,700 Aku sudah memutuskan untuk mencintaimu lagi, dengan caraku sendiri. 966 01:13:47,700 --> 01:13:55,100 Alih bahasa dipersembahkan oleh The Deja Vu Team @ Viki