1
00:00:24,970 --> 00:00:27,770
Gemma akhirnya tepat waktu hari ini
2
00:00:55,170 --> 00:00:57,170
Terima kasih Tuhan, Aku bermimpi
3
00:00:58,500 --> 00:01:00,370
Bermimpi?
4
00:01:01,470 --> 00:01:02,440
Bermimpi!
5
00:01:04,310 --> 00:01:05,980
Oh tidak, Aku terlambat lagi!
6
00:01:29,700 --> 00:01:32,340
Aku adalah roti kehidupan
7
00:01:33,400 --> 00:01:38,510
Ayah kalian memakan makanan dari surga di gurun
8
00:01:38,510 --> 00:01:40,340
dan mereka mati
9
00:01:40,980 --> 00:01:44,480
Ini roti yang turun dari surga
10
00:01:44,820 --> 00:01:47,850
Jadi seseorang yang boleh memakannya dan tidak mati
11
00:01:47,850 --> 00:01:52,760
Aku adalah roti kehidupan yang turun dari surga
12
00:01:52,760 --> 00:01:54,660
jika ada yang memakan roti ini...
13
00:01:54,660 --> 00:01:55,530
Nona...
14
00:01:58,100 --> 00:01:59,290
Nona
15
00:02:05,330 --> 00:02:07,420
Nona, kau tak bisa mendengarkan musik disini
16
00:02:16,890 --> 00:02:20,270
Nona, kau tak bisa mendengarkan musik disini
17
00:02:32,950 --> 00:02:36,160
Nona, bisakah kau mematikannya?
18
00:02:36,160 --> 00:02:37,410
Matikan itu
19
00:02:38,700 --> 00:02:39,910
(In Korean:) Kenapa?
20
00:02:48,420 --> 00:02:49,880
Tolong matikan secepatnya
21
00:02:55,550 --> 00:02:56,970
Kau tak bisa mendengarkan musik disini
22
00:02:58,760 --> 00:02:59,660
(Korean:) Biarkan
23
00:02:59,660 --> 00:03:01,620
Aku akan memberikannya kembali padamu ketika pelayanan sudah selesai
24
00:03:01,620 --> 00:03:02,830
(Korean:) Apa katamu?
25
00:03:05,210 --> 00:03:06,250
(Korean:) Biarkan!
26
00:03:07,040 --> 00:03:08,040
(Korean:)Berikan itu...
27
00:03:08,040 --> 00:03:09,250
Kau tak bisa mendengarkan musik disini!
28
00:03:09,630 --> 00:03:13,140
(Korean:)Biarkan, Aku ingin mendengarkan Hwang Tae Kyung
29
00:03:13,140 --> 00:03:15,090
Aku memberi tahumu, kau tak bisa mendengarkan musik disini!
30
00:03:42,940 --> 00:03:45,780
(Korean:) "You're Beautiful" tidak mulai seperti ini
31
00:03:45,780 --> 00:03:46,870
(Korean:) Kakak...
32
00:04:00,360 --> 00:04:02,600
Gao Mei Nan, semangat!
33
00:04:05,660 --> 00:04:07,620
Aku akan berjanji padamu
34
00:04:07,620 --> 00:04:12,880
Aku akan melihat senyuman di wajahmu setiap hari
35
00:04:12,880 --> 00:04:14,880
Aku akan berjanji padamu
36
00:04:14,880 --> 00:04:20,220
Setiap hari Aku akan hanya tidur jika kau di pundakku
37
00:04:20,220 --> 00:04:22,310
Matahari terbit atau Matahari terbenam
38
00:04:22,310 --> 00:04:29,020
Berpikir dari setiap detik, ada di setiap saat
39
00:04:29,490 --> 00:04:34,290
Janjiku untuk mencintaimu tidak akan berubah
40
00:04:34,290 --> 00:04:37,630
Aku mencintaimu selamanya
41
00:04:39,200 --> 00:04:40,900
Aku akan berjanji padamu, lakukan saja
42
00:04:40,910 --> 00:04:43,450
Bersiaplah merasakan datangnya cinta yang sempurna
43
00:04:43,450 --> 00:04:45,040
Bump bump, detak jantung amarahku
44
00:04:45,040 --> 00:04:47,040
Aku ingin seluruh dunia mendengarnya
45
00:04:47,040 --> 00:04:48,960
Satu langkah, dua langkah, tiga dan empat
46
00:04:48,960 --> 00:04:50,620
selangkah demi selangkah, perlahan lahan gapailah itu
47
00:04:50,620 --> 00:04:52,790
Aku tidak sabar untuk mengungkapkan itu, untuk
memberitahumu semua ini
48
00:04:52,790 --> 00:04:54,920
Aku akan membawamu sayangku
49
00:04:57,340 --> 00:04:59,300
Aku akan berjanji padamu
50
00:04:59,300 --> 00:05:04,430
Aku akan melihat senyuman wajahmu setiap hari
51
00:05:04,430 --> 00:05:06,640
Aku akan berjanji padamu
52
00:05:06,640 --> 00:05:11,900
Setiap hari Aku akan hanya tidur jika kau di pundakku
53
00:05:11,900 --> 00:05:13,940
Matahari terbit atau Matahari terbenam
54
00:05:13,940 --> 00:05:20,650
Berpikir dari setiap detik, ada di setiap saat
55
00:05:20,650 --> 00:05:25,910
Janjiku untuk mencintaimu tak akan berubah
56
00:05:25,910 --> 00:05:29,620
Aku mencintaimu selamanya
57
00:05:36,610 --> 00:05:39,340
Jadi, apa tenggorokanmu baik-baik saja?
58
00:05:41,440 --> 00:05:43,950
Dokter terutama menyarankanmu untuk berhati-hati
59
00:05:43,950 --> 00:05:46,820
Oleh sebab itu Aku tak akan membiarkanmu bernyanyi secara LIVE, kau tahu itu?
60
00:05:47,450 --> 00:05:49,540
Sebenarnya, kau lip sync cukup baik
61
00:05:49,540 --> 00:05:50,620
Pertahankan itu
62
00:05:51,580 --> 00:05:53,370
Benar. Ngomong-ngomong, itu akan berjalan lancar.
63
00:05:55,500 --> 00:05:56,630
Tai Jing
64
00:05:56,630 --> 00:05:59,290
Akankah kau harus lip sync untuk semua konser dari sekarang?
65
00:06:02,970 --> 00:06:06,470
Ngomong-ngomong, untuk tiga bulan Kau tak diijinkan bernyanyi secara LIVE
66
00:06:06,840 --> 00:06:09,640
Pertama kau harus membiarkan tenggorokanmu sembuh, mengerti?
67
00:06:10,850 --> 00:06:13,230
Apakah seorang musisi yang hanya lip sync masih seorang musisi?
68
00:06:13,790 --> 00:06:16,980
Itu Lebih baik daripada tidak bisa menyanyi sama sekali. Apakah aku benar?
69
00:06:17,310 --> 00:06:20,730
Kau menulis banyak lagu untuk album berikutnya. Kau tahu itu yang terbaik.
70
00:06:20,730 --> 00:06:22,940
Itulah beban berat pada suaramu
71
00:06:23,360 --> 00:06:27,070
Terutama dalam situasimu saat ini, Kau tidak bisa mengatasinya
72
00:06:28,530 --> 00:06:30,740
Jadi menurut rencanaku semula
73
00:06:30,740 --> 00:06:32,540
Kita akan mencari vokalis lain
74
00:06:34,000 --> 00:06:36,000
Kau pikir setiap orang can bisa menyanyikan lagu-lagu yang aku tulis?
75
00:06:36,790 --> 00:06:39,540
Tentu saja tidak setiap orang bisa menyanyikan lagumu
76
00:06:41,000 --> 00:06:43,300
Tetapi masih, Aku sebenarnya menemukan seseorang yang bisa
77
00:06:43,300 --> 00:06:45,010
Suara Surgawi!
78
00:06:45,930 --> 00:06:47,010
Aku sudah mengatur semuanya
79
00:06:47,590 --> 00:06:50,550
Kalian semua akan melihat ketika saatnya tiba
80
00:06:52,100 --> 00:06:54,520
Suara Surgawi?
81
00:06:54,520 --> 00:06:56,850
Aku mendengarkan
82
00:07:11,240 --> 00:07:12,870
Bunda Maria, maaf maaf
83
00:07:12,870 --> 00:07:14,540
Itu tidak disengaja, maaf
84
00:07:26,130 --> 00:07:27,380
David
85
00:07:27,380 --> 00:07:31,130
Kenapa kau tidak menyukai Thomas dan Juliano?
86
00:07:31,130 --> 00:07:33,140
Mereka berdua mempunyai a kain untuk melindungi mereka sendiri
87
00:07:33,900 --> 00:07:34,900
Hanya kau...
88
00:07:37,110 --> 00:07:39,650
David, ada kotoran burung dibawahmu
89
00:07:44,370 --> 00:07:46,120
Kapan aku pergi ke Roma
90
00:07:46,120 --> 00:07:48,450
Siapa yang akan membersihkan pantatmu setiap hari seperti yang aku lakukan?
91
00:07:51,040 --> 00:07:52,420
Itu tidak terdengar baik...
92
00:08:02,630 --> 00:08:05,850
Gemma, apa kau harus pergi mengambilnya sendirian?
93
00:08:06,430 --> 00:08:07,930
Itu tiket pesawatku untuk pergi ke Roma
94
00:08:07,930 --> 00:08:10,100
Tentu saja aku harus mengambilnya sendirian
95
00:08:10,100 --> 00:08:12,270
Apa kau tahu bagaimana naik bus?
96
00:08:12,440 --> 00:08:13,310
Tak masalah
97
00:08:13,310 --> 00:08:15,480
Aku tidak akan naik bus yang salah kali ini
98
00:08:15,480 --> 00:08:17,770
Bagaimana jika kau ketiduran?
99
00:08:18,940 --> 00:08:20,280
Aku akan melakukan yang terbaik
100
00:08:21,400 --> 00:08:22,280
Jangan Khawatir
101
00:08:22,280 --> 00:08:25,820
Aku akan memberi tahu supir untuk memberi tahuku ketika waktunya berhenti
102
00:08:25,820 --> 00:08:27,120
Jangan khawatirkan aku, Suster Kepala
103
00:08:27,120 --> 00:08:27,950
Aku pergi dulu, permisi
104
00:08:28,580 --> 00:08:29,900
Sampai Jumpa
105
00:10:08,390 --> 00:10:10,010
Nona
106
00:10:10,010 --> 00:10:11,050
Lihatlah!
107
00:10:17,270 --> 00:10:19,150
Nona...
108
00:10:26,900 --> 00:10:28,910
Persis seperti pada gambar!
109
00:10:31,990 --> 00:10:32,950
Nona
110
00:10:32,950 --> 00:10:33,830
Jangan gugup
111
00:10:34,450 --> 00:10:36,580
Aku tidak seperti dia, Aku disini untuk menyelamatkanmu
112
00:10:36,580 --> 00:10:38,120
Ah! Orang sesat!
113
00:10:41,040 --> 00:10:42,340
Aku disini untuk bertanya padamu tentang Gao Mei Nan
114
00:10:42,340 --> 00:10:43,880
Dia saudara kembarmu, kan?
115
00:10:43,880 --> 00:10:45,670
Sesuatu terjadi padanya!
116
00:10:53,930 --> 00:10:55,930
apakah ini benar-benar kakakku?
117
00:10:55,930 --> 00:10:57,770
Bagaimana wajahnya begitu kurus?
118
00:10:57,770 --> 00:10:59,650
Apa dia kurang makan?
119
00:10:59,650 --> 00:11:00,850
Apa dia terlalu kelelahan?
120
00:11:00,850 --> 00:11:02,650
Bukan itu. Biarkan aku menjelaskannya.
121
00:11:02,650 --> 00:11:04,980
Sekarang kurus itu menjadi yang populer
122
00:11:06,110 --> 00:11:07,110
Nona Biarawati...
123
00:11:07,110 --> 00:11:08,030
Tidak, Tidak, Tidak
124
00:11:08,030 --> 00:11:10,110
Aku belum menjadi biarawati
125
00:11:10,110 --> 00:11:12,280
Saat ini aku hanya dalam masa percobaan
126
00:11:12,780 --> 00:11:13,740
Masa percobaan?
127
00:11:14,450 --> 00:11:15,540
Calon Biarawati?
128
00:11:16,790 --> 00:11:19,040
Benar, Aku masih belum menjelaskan kenapa Aku datang menemuimu, kan?
129
00:11:20,540 --> 00:11:22,580
Sebenarnya, ini semua untuk Mei Nan
130
00:11:23,130 --> 00:11:24,380
Apa yang terjadi pada kakakku?
131
00:11:24,880 --> 00:11:26,590
Dia...
132
00:11:26,590 --> 00:11:30,010
Besar, suatu hal yang fatal terjadi padanya!
133
00:11:30,380 --> 00:11:32,470
Apa...apa yang terjadi padanya?
134
00:11:32,470 --> 00:11:34,430
Dia...
135
00:11:34,430 --> 00:11:36,220
Dia dipilih untuk...
136
00:11:36,220 --> 00:11:37,600
A.N.Jell!
137
00:11:42,650 --> 00:11:43,560
Apa itu?
138
00:11:46,150 --> 00:11:50,820
Itu boy band internasional yang populer A.N.Jell
139
00:11:56,370 --> 00:11:57,490
Maafkan Aku
140
00:11:57,490 --> 00:11:59,370
Aku sungguh tidak tahu apa itu
141
00:12:02,250 --> 00:12:04,290
Lalu bolehkah aku bertanya, apa sebenarnya masalahnya?
142
00:12:04,290 --> 00:12:06,170
Itu karena masalahnya begitu besar
143
00:12:07,460 --> 00:12:09,170
Oleh sebab itu aku datang untuk memohon pertolonganmu
144
00:12:09,170 --> 00:12:10,970
Pak, tolong jangan lakukan itu. Berdirilah, mengerti?
145
00:12:10,970 --> 00:12:12,340
Aku mohon padamu, Nona Biarawati
146
00:12:12,340 --> 00:12:14,010
Aku bilang padamu, Aku belumlah seorang biarawati
147
00:12:14,010 --> 00:12:17,140
Baiklah. Apakah kamu seorang biarawati atau calon biarawati,
Dewa atau Tuhan.
148
00:12:17,850 --> 00:12:21,180
Tolong. seperti yang mereka katakan: "Tuhan begitu mencintai dunia", benar?
149
00:12:21,180 --> 00:12:23,940
Ini... Mei Nan kami juga Mei Nan-mu
150
00:12:23,940 --> 00:12:25,360
Dia satu-satunya kerabatmu
151
00:12:25,360 --> 00:12:27,690
Tolong, kasihanilah. Kau harus menyelamatkannya.
152
00:12:27,690 --> 00:12:29,570
Tolong, Aku mohon padamu. Aku mohon padamu.
153
00:12:29,570 --> 00:12:31,610
Bagaimana aku bisa menyelamatkannya?
154
00:12:33,960 --> 00:12:35,620
Tolong menjadi Mei Nan!
155
00:12:39,540 --> 00:12:40,440
{Lagu Pembuka}
156
00:12:40,440 --> 00:12:40,500
Aku akan berjanji padamu
{Lagu Pembuka}
157
00:12:40,500 --> 00:12:42,480
Aku akan berjanji padamu
158
00:12:42,480 --> 00:12:47,650
Aku akan melihat senguman wajahmu setiap hari
159
00:12:47,650 --> 00:12:49,700
Aku akan berjanji padamu
160
00:12:49,700 --> 00:12:54,910
Setiap hari Aku akan hanya tidur jika kau di pundakku
161
00:12:54,910 --> 00:12:57,120
Matahari terbit atau Matahari terbenam
162
00:12:57,120 --> 00:13:03,500
Memikirkan dari setiap detik, ada di setiap saat
163
00:13:03,500 --> 00:13:08,400
Janjiku untuk mencintaimu tidak akan pernah berubah
164
00:13:08,400 --> 00:13:12,880
Aku mencintaimu selamanya
165
00:13:13,640 --> 00:13:15,550
Aku akan berjanji padamu, lakukanlah itu
166
00:13:15,550 --> 00:13:18,140
Bersiaplah merasakan datangnya cinta yang
sempurna
167
00:13:18,140 --> 00:13:19,600
Bump bump, detak jantung amarahku
168
00:13:19,600 --> 00:13:21,400
Aku ingin seluruh dunia mendengarnya
169
00:13:21,400 --> 00:13:23,310
Satu langkah, dua langkah, tiga dan empat
170
00:13:23,310 --> 00:13:25,400
Selangkah demi selangkah, perlahan lahan gapailah itu
171
00:13:25,400 --> 00:13:27,480
Aku tidak sabar untuk mengungkapkan itu, untuk
memberitahumu semua ini
172
00:13:27,480 --> 00:13:29,690
Aku akan membawamu sayangku
173
00:13:32,090 --> 00:13:33,800
Aku akan berjanji padamu
174
00:13:33,800 --> 00:13:39,050
Aku akan melihat senyuman wajahmu setiap hari
175
00:13:39,050 --> 00:13:41,260
Aku akan berjanji padamu
176
00:13:41,260 --> 00:13:46,560
Setiap hari Aku akan hanya tidur jika kau di pundakku
177
00:13:46,560 --> 00:13:48,690
Matahari Terbit atau Matahari terbenam
178
00:13:48,690 --> 00:13:55,570
Memikirkan dari setiap detik, ada di setiap saat
179
00:13:55,570 --> 00:14:00,620
Janjiku padamu untuk mencintaimu tak akan pernah berubah
180
00:14:00,620 --> 00:14:04,290
Aku mencintaimu selamanya
181
00:14:04,550 --> 00:14:09,590
Diterjemahjan oleh Team "Asma Fruity" [Asian Drama Freak Community]
182
00:14:10,260 --> 00:14:12,130
Bagaimana bisa aku menyelamatkannya?
183
00:14:14,430 --> 00:14:16,020
Tolong menjadi Mei Nan!
184
00:14:21,690 --> 00:14:24,820
Gemma, dari sekarang kau akan menjadi laki-laki
185
00:14:34,120 --> 00:14:36,370
Biarkan aku pergi!
186
00:14:36,370 --> 00:14:38,370
Pergilah!
187
00:14:39,630 --> 00:14:40,960
Aku tidak bisa menjadi laki-laki!
188
00:14:41,750 --> 00:14:42,670
Biarawati...
189
00:14:42,670 --> 00:14:44,050
Pak...tanganmu
190
00:14:44,050 --> 00:14:45,300
Maaf
191
00:14:45,300 --> 00:14:46,470
Biarawati, tolong
192
00:14:46,470 --> 00:14:48,050
Kau bisa melakukannya, nona Biarawati...
193
00:14:48,050 --> 00:14:49,300
Pak, Aku sungguh minta maaf
194
00:14:49,300 --> 00:14:50,220
Aku benar-benar tidak bisa
195
00:14:50,240 --> 00:14:51,200
Tolonglah, kau bisa
196
00:14:51,200 --> 00:14:52,620
Ada cara, tolong
197
00:14:52,620 --> 00:14:53,370
Kau bisa melakukannya
198
00:14:53,370 --> 00:14:54,580
Tolonglah, kau bisa
199
00:14:54,580 --> 00:14:55,660
Oke? Tolonglah...
200
00:14:55,660 --> 00:14:57,500
Kali ini saja. Sekali ini.
201
00:14:57,500 --> 00:14:59,120
Tidak, itu semua yang kita butuhkan
202
00:15:00,880 --> 00:15:03,500
Setelah Gao Mei Nan menanda tangani namanya di kontrak
203
00:15:03,500 --> 00:15:05,170
Itu akan diputuskan!
204
00:15:06,480 --> 00:15:09,430
Run, run, run~ Run ahead~
205
00:15:09,430 --> 00:15:11,680
Melewati Jembatan dan Jalanan!
206
00:15:16,810 --> 00:15:17,430
Sekretaris Lin
207
00:15:17,430 --> 00:15:17,890
Ya
208
00:15:17,890 --> 00:15:19,600
Dia seharusnya segera kemari
209
00:15:19,600 --> 00:15:21,190
Dia mungkin akan segera kemari
210
00:15:22,730 --> 00:15:24,520
Aku memberi tahumu, kali ini
211
00:15:24,520 --> 00:15:26,360
Dengan Gao Mei Nan bergabung bersama band
212
00:15:26,360 --> 00:15:30,030
A.N.Jell kami akan lebih baik dari sebelumnya!
213
00:15:30,030 --> 00:15:30,990
Apakah aku benar?
214
00:15:32,030 --> 00:15:33,070
Jie Ge
215
00:15:33,580 --> 00:15:36,330
Tidakkah kalian pikir Gao Mei Nan ini terlihat terlalu halus?
216
00:15:36,330 --> 00:15:39,040
Jika aku tidak mengetahuinya dengan baik, aku akan mengira dia adalah perempuan
217
00:15:39,040 --> 00:15:40,540
Apa yang kau ketahui?
218
00:15:41,540 --> 00:15:44,130
Ini adalah tren saat ini
219
00:15:44,130 --> 00:15:46,710
Pria pria cantik sangat populer, kau tahu itu?
220
00:15:51,050 --> 00:15:52,220
Lihat?
221
00:15:52,220 --> 00:15:53,690
Seperti namanya, "Gao Mei Nan". Ini takdir!
222
00:15:53,690 --> 00:15:57,350
Catatan: "Gao Mei Nan" secara harfiah berarti "Pria tinggi yang tampan"
Seperti namanya, "Gao Mei Nan". Ini takdir!
223
00:15:57,350 --> 00:15:58,690
Catatan: "Gao Mei Nan" secara harfiah berarti "Pria tinggi yang tampan"
224
00:16:15,450 --> 00:16:16,910
Ini, ingatanmu dalam kepalamu
225
00:16:16,910 --> 00:16:17,540
Terima kasih
226
00:16:21,330 --> 00:16:24,500
Jadi...Aku hanya perlu tanda tangan nama?
227
00:16:24,500 --> 00:16:26,040
Ya
228
00:16:26,040 --> 00:16:28,950
Jika karena itu, lalu kenapa kakakku tidak bisa datang?
229
00:16:29,670 --> 00:16:31,340
Apa sesuatu terjadi padanya?
230
00:16:32,550 --> 00:16:33,970
Kau berpikir berlebihan
231
00:16:33,970 --> 00:16:35,220
Ini sangat sederhana
232
00:16:35,220 --> 00:16:37,930
Kakakmu sementara dalam situasi yang kurang baik
233
00:16:37,930 --> 00:16:41,350
Untuk saat ini, ia tidak bisa membuatnya. Mengerti?
234
00:16:41,350 --> 00:16:44,230
Seperti untukmu, Kau hanya perlu masuk dan tanda tangan
235
00:16:44,230 --> 00:16:46,440
Kemudian kita bisa menyebutnya hari. Mengerti?
236
00:16:47,770 --> 00:16:48,590
Baiklah
237
00:16:48,590 --> 00:16:50,090
Lalu tunggu sebentar sementara Aku mau memarkirkan mobil
238
00:17:29,800 --> 00:17:30,960
Ya Tuhan
239
00:17:30,990 --> 00:17:31,970
Apa kalian semua malaikat?
240
00:17:44,740 --> 00:17:45,850
Wow
241
00:17:46,270 --> 00:17:48,570
Berpakaian seperti biarawati...
242
00:17:49,830 --> 00:17:52,080
Itu mengagumkan
243
00:17:56,000 --> 00:17:58,710
Tapi menempatkan begitu banyak usaha dalam kostum-mu mungkin masih sia-sia
244
00:17:58,710 --> 00:18:02,130
Kami sudah menunggu di sini selama tiga hari tiga malam dan kami belum melihat ANJELL sekali
245
00:18:02,130 --> 00:18:03,340
Benar, Benar
246
00:18:03,800 --> 00:18:06,220
Kalian sudah menunggu tiga hari?
247
00:18:06,220 --> 00:18:07,340
Bagaimana yang akan melakukan?
248
00:18:07,340 --> 00:18:09,510
Mr. Mark bilang kita akan melihat mereka hari ini
249
00:18:09,760 --> 00:18:10,970
Aku harap begitu, juga
250
00:18:10,970 --> 00:18:12,640
Kita memiliki ujian tengah semester besok!
251
00:18:12,640 --> 00:18:14,060
Benar
252
00:18:15,480 --> 00:18:17,690
Mereka kembali, mereka kembali!
253
00:18:23,260 --> 00:18:25,320
Teman-teman sekelas, kalian menjatuhkan kipas kalian
254
00:18:25,320 --> 00:18:26,030
Teman-teman sekelas...
255
00:18:27,110 --> 00:18:27,950
Teman-teman sekelas
256
00:18:29,200 --> 00:18:30,780
Teman-teman sekelas...
257
00:18:36,040 --> 00:18:37,710
Apa itu mereka?
258
00:18:46,220 --> 00:18:48,510
Suster Kepala
259
00:18:48,510 --> 00:18:52,720
Hari ini aku telah melihat tiga orang seindah malaikat
260
00:18:54,350 --> 00:18:57,350
Seperti biara David kami...
261
00:18:57,350 --> 00:18:59,440
Juliano...
262
00:18:59,440 --> 00:19:00,770
...dan Thomas
263
00:19:08,360 --> 00:19:10,450
Itu kreatif! Aku akan menanda tangani ini.
264
00:19:15,250 --> 00:19:16,620
Amitabha
265
00:19:16,620 --> 00:19:17,460
Amen!
266
00:19:17,460 --> 00:19:18,290
Kerja yang bagus!
267
00:19:28,930 --> 00:19:32,010
Dan kau bilanh kau tidak tahu A.N.Jell, kau tidak menyukai A.N.Jell
268
00:19:32,010 --> 00:19:33,930
Siapa yang kau bodohi...
269
00:19:34,680 --> 00:19:35,720
Hei...
270
00:19:35,720 --> 00:19:36,880
Hei!
271
00:19:39,520 --> 00:19:40,880
Mereka orang-orang yang tampan, kan?
272
00:19:42,110 --> 00:19:43,610
Rambut palsu dan baju
273
00:19:43,610 --> 00:19:45,280
Ayo cari suatu tempat untuk kau ganti baju
274
00:19:46,030 --> 00:19:46,900
Ayo, Ayo masuk kedalam
275
00:19:46,900 --> 00:19:48,080
Masuk, Masuk
276
00:20:01,170 --> 00:20:02,460
Mei Nan?
277
00:20:04,460 --> 00:20:06,590
Kau terlihat seperti dia!
278
00:20:08,800 --> 00:20:11,550
Tapi aku pikir ini kelihatan aneh
279
00:20:12,760 --> 00:20:14,510
Aku seperti berbohong
280
00:20:14,510 --> 00:20:15,430
Bohong?
281
00:20:16,060 --> 00:20:17,220
Tidak semuanya!
282
00:20:18,180 --> 00:20:19,980
Kau hanya menanda tangani tiga kata
283
00:20:19,980 --> 00:20:21,640
Seperti namamu "Gao Mei Nan"
284
00:20:22,270 --> 00:20:25,400
Apa yang salah? Ini kakakmu tersayang.
285
00:20:25,670 --> 00:20:30,200
Apakah kau bahkan tidak bersedia untuk membantu saudaramu menggapai impian terbesarnya?
286
00:20:32,070 --> 00:20:33,240
Baikalah, tidak apa-apa
287
00:20:33,240 --> 00:20:35,530
Jika kau merasa bersalah, lalu bagaimana dengan hal ini
288
00:20:35,550 --> 00:20:37,990
Tutup matamu sewaktu kau tanda tangan
289
00:20:38,010 --> 00:20:39,370
Berpura puralah kau tidak melihatnya. Lalu itu akan berakhir.
290
00:20:39,380 --> 00:20:40,590
Baiklah, itu yang akan dilakukan. Ayo pergi.
291
00:20:41,550 --> 00:20:44,140
Tapi celana ini terasa begitu longgar
292
00:20:44,140 --> 00:20:45,890
Aku merasa ini sepertinya bisa jatuh
293
00:20:45,890 --> 00:20:47,060
Nah, itu sangatlah cocok
294
00:20:47,060 --> 00:20:48,640
Itu sangat populer akhir akhir ini. Aku ingin memasangkan sendiri.
295
00:20:48,640 --> 00:20:49,470
Ayo pergi...
296
00:21:00,700 --> 00:21:01,890
Jie Ge
297
00:21:07,450 --> 00:21:08,890
Gao Mei Nan
298
00:21:09,330 --> 00:21:10,910
Kita akhirnya bertemu!
299
00:21:19,000 --> 00:21:21,210
Gao Mei Nan, kau gugup?
300
00:21:22,300 --> 00:21:23,340
Benar
301
00:21:23,340 --> 00:21:26,550
Sudahkah kalian melihat kontraknya?
302
00:21:27,930 --> 00:21:29,430
Sudah. Tidak masalah.
303
00:21:29,430 --> 00:21:31,470
Tidak masalah?
304
00:21:31,470 --> 00:21:33,600
Bagus! Ayo tanda tangani kontraknya, mengerti?
305
00:21:33,600 --> 00:21:34,390
Kemari!
306
00:21:39,360 --> 00:21:40,150
Ini
307
00:21:42,690 --> 00:21:43,490
Baiklah
308
00:21:46,070 --> 00:21:47,570
Baiklah, ini
309
00:21:50,370 --> 00:21:51,790
Tanda tangani ini, ini akan baik-baik saja
310
00:21:54,040 --> 00:21:56,000
Kemari, tepat disini
311
00:21:58,500 --> 00:21:59,420
Tanda Tangani ini!
312
00:22:06,820 --> 00:22:08,050
Sempurna
313
00:22:08,450 --> 00:22:10,100
Kontrak kami secara resmi...
314
00:22:10,100 --> 00:22:12,680
Jadi ini Gao Mei Nan?
315
00:22:16,270 --> 00:22:18,190
Suara Surgawi?
316
00:22:18,980 --> 00:22:20,820
Tai Jing, kau disini tepat waktu
317
00:22:20,820 --> 00:22:22,280
Biarkan aku memperkenalkan kalian berdua
318
00:22:44,570 --> 00:22:45,860
Jadi ini Gao Mei Nan?
319
00:22:47,860 --> 00:22:49,730
Suara surgawi?
320
00:22:50,780 --> 00:22:52,410
Tai Jing, kau disini tepat waktu
321
00:22:52,410 --> 00:22:53,950
Biarkan aku memperkenalkan kalian berdua
322
00:22:55,700 --> 00:22:57,080
Dimana Xin Yu dan Jeremy?
323
00:23:04,340 --> 00:23:06,550
Apakah kau benar-benar bagus?
324
00:23:13,850 --> 00:23:16,670
Sekarang ada sesuatu yang lebih penting daripada kontrak ini
325
00:23:17,220 --> 00:23:19,770
Aku ingin bukti untuk diriku sendiri
326
00:23:22,060 --> 00:23:22,770
Tai Jing!
327
00:23:23,230 --> 00:23:24,020
Tunggu...
328
00:23:39,500 --> 00:23:40,710
Kau Gao Mei Nan?
329
00:23:44,250 --> 00:23:45,550
Anggota barunya begitu pendek
330
00:23:49,880 --> 00:23:50,840
Kenapa dikunci?
331
00:23:50,840 --> 00:23:52,090
Sekretaris, pergi ambilkan kuncinya
332
00:23:52,090 --> 00:23:53,140
Benar...
333
00:23:59,390 --> 00:24:00,430
Tai Jing
334
00:24:01,230 --> 00:24:02,440
Tai Jing!
335
00:24:03,100 --> 00:24:05,400
Apapun itu, keluarlah dan diskusikan ini
336
00:24:05,400 --> 00:24:06,110
Tai Jing
337
00:24:07,520 --> 00:24:08,280
Tai Jing
338
00:24:14,280 --> 00:24:15,820
Bernyanyi
339
00:24:17,030 --> 00:24:20,370
Aku ingin mendengar suaramu dengan mata kepalaku sendiri untuk membuktikannya
340
00:24:20,370 --> 00:24:21,910
Tanpa persetujuanku
341
00:24:21,910 --> 00:24:25,580
Bahkan jika kau menanda tangani 100 kontrak dengan Jie Ge, Aku tidak akan membiarkanmu bergabung
342
00:24:25,580 --> 00:24:26,880
Bernyanyilah!
343
00:24:27,630 --> 00:24:29,880
Untuk Jie Ge yang menggambarkan suaranya seperti "surgawi"
344
00:24:29,880 --> 00:24:31,380
Aku juga ingin mendengarnya
345
00:24:31,380 --> 00:24:32,630
Ya, ya. Aku ingin mendengarnya juga!
346
00:24:32,630 --> 00:24:34,210
Cepat dan bernyanyilah untuk kita!
347
00:24:36,390 --> 00:24:38,470
Apa, kau tidak suka menyanyikan lagu ini?
348
00:24:38,470 --> 00:24:40,310
Lalu pilihlah lagu apapun yang kau suka
349
00:24:40,310 --> 00:24:41,270
Bernyanyilah!
350
00:24:43,390 --> 00:24:45,150
Tai Jing, jangan main-main
351
00:24:45,150 --> 00:24:46,400
Jangan, jangan main-main!
352
00:24:46,400 --> 00:24:47,110
Tai Jing
353
00:24:47,940 --> 00:24:49,640
Apa kau mau menyanyi atau tidak?
354
00:24:52,280 --> 00:24:54,530
Jangan menyanyi, jangan menyanyi, jangan...
355
00:24:58,120 --> 00:24:59,830
Apa kuncinya belum disini?
356
00:24:59,840 --> 00:25:02,830
Tolong. Kau sudah menanda tangani kontrak, jangan mengacaukannya sekarang.
357
00:25:02,840 --> 00:25:04,760
Kau tidak bisa. Tolong, tolonglah...
358
00:25:06,180 --> 00:25:07,220
Apa itu?
359
00:25:07,220 --> 00:25:09,900
Kau tidak berani menyanyi? atau kau tidak bisa menyanyi?
360
00:25:11,770 --> 00:25:12,930
Aku...
361
00:25:19,360 --> 00:25:20,150
Gao Mei Nan!
362
00:25:20,730 --> 00:25:23,570
Jangan lupa, ini adalah impian hidupmu!
363
00:25:24,030 --> 00:25:26,910
Impian Gao Mei Nan dan masa depan
364
00:25:26,910 --> 00:25:28,740
Kau tidak bisa membuat kesalahan pada saat seperti ini!
365
00:25:28,740 --> 00:25:30,240
Apa kau dengar apa yang kukatakan?
366
00:25:30,240 --> 00:25:32,490
Halo? Apa kau dengar apa yang kukatakan? Halo?
367
00:25:32,490 --> 00:25:34,160
Impian Mei Nan!
368
00:25:34,160 --> 00:25:35,370
Halo!
369
00:25:35,370 --> 00:25:37,620
Impian Mei Nan
370
00:25:39,210 --> 00:25:40,790
Jika kau tidak bisa, lalu jangan memaksanya
371
00:25:40,790 --> 00:25:41,800
Tai Jing
372
00:25:41,800 --> 00:25:43,490
Jangan main-main
373
00:26:53,950 --> 00:26:55,290
Jie Ge, Aku sudah dapatkan kuncinya
374
00:26:55,290 --> 00:26:56,540
Cepat, buka pintunya
375
00:27:05,920 --> 00:27:07,130
Apa yang kau pikirkan?
376
00:27:07,130 --> 00:27:08,830
Bukankah itu suara surgawi?
377
00:27:21,140 --> 00:27:22,810
Itu benar benar indah
378
00:27:22,810 --> 00:27:25,690
Aku merinding
379
00:27:25,690 --> 00:27:28,110
Tapi darimana asal suaramu?
380
00:27:29,150 --> 00:27:31,740
Sepertinya Tai Jing sudah menerimamu
381
00:27:31,740 --> 00:27:32,610
Mulai sekarang
382
00:27:32,610 --> 00:27:34,410
Kau salah satu bagian dari kita!
383
00:27:34,410 --> 00:27:35,870
Mari kita bekerja sama dengan baik
384
00:27:37,990 --> 00:27:42,160
Lakukan yang terbaik, Gao Mei Nan~
385
00:27:46,500 --> 00:27:47,420
Gao Mei Nan
386
00:27:48,650 --> 00:27:51,320
Melihat Kau sekarang, itu sama seperti ketika Aku pertama kali debut
387
00:27:51,320 --> 00:27:53,660
Aku punya banyak potensi
388
00:27:53,660 --> 00:27:57,200
Dan lagunya membuatku terkenal: "Run run run, run ahead~"
389
00:27:58,500 --> 00:27:59,790
Mengagumkan...
390
00:28:01,670 --> 00:28:02,920
Aku akan mengajarimu lain kali, oke?
391
00:28:02,920 --> 00:28:03,750
Lakukan yang terbaik!
392
00:28:09,900 --> 00:28:11,380
Kau terlalu ajaib
393
00:28:11,400 --> 00:28:14,050
Tidak hanya kau terlihat seperti Mei Nan, bahkan suaramu juga sama!
394
00:28:14,050 --> 00:28:16,150
Kau melakukannya dengan baik sekarang!
395
00:28:17,930 --> 00:28:19,520
Apa kau baik-baik saja? apa ada sesuatu yang salah?
396
00:28:19,520 --> 00:28:20,640
Aku baik-baik saja
397
00:28:20,640 --> 00:28:22,310
Mungkin ini karena aku terlalu gugup sekarang
398
00:28:22,310 --> 00:28:24,810
Sekarang aku sedang santai, kakiku lemas
399
00:28:24,810 --> 00:28:27,150
Beruntungnya kita mempunyaimu untuk menanda tangani kontrak
400
00:28:27,150 --> 00:28:29,480
Kakakmu pasti akan berterima kasih
401
00:28:30,660 --> 00:28:32,710
Itu benar. Bisakah kau memberi tahu kakakku?
402
00:28:32,720 --> 00:28:35,290
Sebelum Aku pergi ke Roma sabtu ini Dia harus kembali dan melihat...
403
00:28:36,710 --> 00:28:37,880
Kau...
404
00:28:38,880 --> 00:28:40,510
Kau akan ke Roma?
405
00:28:41,340 --> 00:28:43,080
Kakakku tidak memberi tahumu?
406
00:28:43,760 --> 00:28:46,140
Itu aneh. Aku tahu aku menulis surat kepadanya mengatakan begitu.
407
00:28:46,930 --> 00:28:48,140
Aku sudah melihat kedepannya untuk itu
408
00:28:48,140 --> 00:28:50,060
Sabtu ini akhirnya Aku bisa pergi ke Roma
409
00:28:50,060 --> 00:28:52,890
Lalu aku akan membuat sumpahku di Biara Veronica
410
00:28:52,890 --> 00:28:54,440
Dan menjadi biarawati yang sesungguhnya
411
00:28:54,440 --> 00:28:57,060
Kemudian berdoa untuk menghabiskan hidupku melayani Tuhan
412
00:28:57,060 --> 00:28:58,730
Tidak... Tunggu sebentar
413
00:28:58,730 --> 00:29:00,280
Kau tidak bisa pergi ke Roma, kau tidak bisa...
414
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Maaf
415
00:29:01,280 --> 00:29:02,530
Tidak, kau tidak bisa pergi ke Roma
416
00:29:02,530 --> 00:29:04,400
Tolong, kau tidak bisa pergi
417
00:29:04,400 --> 00:29:05,070
Kenapa?
418
00:29:05,070 --> 00:29:06,700
Tolong, jangan tanya kenapa
419
00:29:06,700 --> 00:29:07,780
Berikan aku waktu sebulan
420
00:29:07,780 --> 00:29:09,120
Tolonglah, hanya sebulan
421
00:29:09,120 --> 00:29:10,450
Aku hanya perlu sebulan!
422
00:29:10,450 --> 00:29:11,200
Satu bulan?
423
00:29:11,200 --> 00:29:12,080
Ya. Satu bulan.
424
00:29:12,080 --> 00:29:14,580
Tolong Tinggal dan ambil tempatnya Mei Nan untuk satu bulan
425
00:29:14,580 --> 00:29:15,330
Kenapa?
426
00:29:15,330 --> 00:29:16,460
Um...
427
00:29:16,460 --> 00:29:19,750
Karena minggu ini, Mei Nan harus menghadiri konferensi pers
428
00:29:19,750 --> 00:29:21,630
Apa? Kau masih ingin aku untuk...
429
00:29:22,260 --> 00:29:23,220
Aku tidak bisa!
430
00:29:23,220 --> 00:29:25,220
Bagaimana bisa aku berpakaian seperti kakakku dan menghadiri konferensi pers?
431
00:29:25,220 --> 00:29:26,470
Beritahukan dia untuk pergi sendiri
432
00:29:26,470 --> 00:29:27,930
Tidak, karena...
433
00:29:27,930 --> 00:29:28,970
He... Mei Nan...
434
00:29:28,970 --> 00:29:30,260
Kau tahu, itu...
435
00:29:30,260 --> 00:29:32,100
Terlambat. Aku harus pergi.
436
00:29:35,390 --> 00:29:37,950
Karena dia tidak bisa membuka matanya sekarang
437
00:29:43,070 --> 00:29:45,610
Apakah yang Kau katakan terjadi pada kakakku?
438
00:29:47,280 --> 00:29:48,490
Ini semua karena aku
439
00:29:48,490 --> 00:29:49,450
Itu semua salahku
440
00:29:49,950 --> 00:29:51,450
Akulah yang memberi tahunya
441
00:29:51,450 --> 00:29:52,790
Dia harus memperbaiki bagian ini sedikit
442
00:29:52,790 --> 00:29:53,910
Sebenarnya itu tidak banyak
443
00:29:53,910 --> 00:29:55,580
Semua orang dalam industri musik melakukannya
444
00:29:55,580 --> 00:29:57,210
Ini kembali kepada fans, kan?
445
00:29:57,210 --> 00:29:59,670
Siapa tahu dokter bodoh melakukannya dengan begitu buruk
446
00:29:59,670 --> 00:30:02,250
Itu membuat matanya terlihat seperti ini
dan sekarang dia tidak bisa membuka matanya sama
sekali
447
00:30:02,250 --> 00:30:03,920
Jadi dia di Amerika mendapatkan pemulihan
448
00:30:03,920 --> 00:30:04,970
Apa?
449
00:30:04,970 --> 00:30:05,880
Hati-hati
450
00:30:05,880 --> 00:30:07,720
Hal-hal seperti ini tidak bisa bocor
451
00:30:07,720 --> 00:30:10,850
Jika ada mereka, lalu semua pekerjaan Mei Nan akan diselesaikan, kan?
452
00:30:10,850 --> 00:30:13,350
dan kau tahu. Operasi ini membutuhkan periode pemulihan, kan?
453
00:30:13,350 --> 00:30:14,980
Satu bulan. Tolong, hanya satu bulan.
454
00:30:14,980 --> 00:30:17,270
Tinggallah dan tempati posisinya untuk sebulan. Tolong?
455
00:30:18,690 --> 00:30:21,400
Tinggal untuk mengisi baginya akan berarti...
456
00:30:21,400 --> 00:30:24,990
Aku harus menyanyi dan menari dengan orang-orang itu
457
00:30:50,720 --> 00:30:52,510
Aku tidak bisa! Bagaimana bisa aku berpakaian seperti laki-laki
458
00:30:52,510 --> 00:30:53,640
menyanyi dan menari bersama mereka?
459
00:30:54,510 --> 00:30:56,310
Tidak, kau tidak hanya menyanyi dan menari bersama mereka
460
00:30:56,310 --> 00:30:58,530
Kau akan tinggal bersama mereka juga
461
00:30:59,140 --> 00:31:01,050
Tinggal bersama mereka?
462
00:31:06,320 --> 00:31:07,530
Pagi
463
00:31:23,460 --> 00:31:26,670
Hei! Kakak!
464
00:31:28,380 --> 00:31:30,490
Semuanya disini!
465
00:31:31,050 --> 00:31:34,010
Sudah sejak lama kita tidak pesta mandi
466
00:31:34,550 --> 00:31:36,560
Ayo mandi bersama!
467
00:31:48,530 --> 00:31:49,190
Aku tidak bisa!
468
00:31:49,190 --> 00:31:50,400
Itu sungguh keterlaluan
469
00:31:51,530 --> 00:31:54,200
Tidak, jangan khawatir. Aku akan menolongmu.
470
00:31:54,200 --> 00:31:55,450
Tidak, Aku benar-benar tidak bisa melakukannya
471
00:31:55,450 --> 00:31:58,160
Tentu kau bisa, pasti!
472
00:31:58,160 --> 00:31:59,700
Tidak. Aku tidak bisa. Tidak mungkin!
473
00:31:59,700 --> 00:32:02,540
Ya. Kau bisa. Itu mungkin! Tidak masalah!
474
00:32:02,540 --> 00:32:03,250
Baiklah, baiklah
475
00:32:03,250 --> 00:32:04,500
Hanya satu bulan, tolong
476
00:32:04,500 --> 00:32:05,000
Aku pergi!
477
00:32:05,000 --> 00:32:06,750
Hanya satu... Tidak, nona Biarawati!
478
00:32:07,340 --> 00:32:10,760
Nona Biarawati, itu cuma sebulan. Tolong!
479
00:32:10,760 --> 00:32:12,300
Hanya untuk sebulan. Jangan lari begitu cepat!
480
00:32:12,300 --> 00:32:13,090
Satu bulan...
481
00:32:31,240 --> 00:32:32,320
Suster Kepala
482
00:32:32,320 --> 00:32:34,610
Kau pergi keluar untuk membantu saudaramu dengan sesuatu
483
00:32:34,610 --> 00:32:38,790
Sejak kau datang kembali, Kau telah berdoa
484
00:32:38,790 --> 00:32:39,990
Apa yang salah?
485
00:32:39,990 --> 00:32:42,520
Apa sesuatu terjadi pada Mei Nan?
486
00:32:44,120 --> 00:32:46,250
Ada situasi yang sulit
487
00:32:46,250 --> 00:32:47,880
Tapi aku sudah menolong semua yang aku bisa
488
00:32:47,880 --> 00:32:49,090
Apa yang tidak bisa aku bantu dengan...
489
00:32:52,590 --> 00:32:56,830
Ngomong-ngomong, Aku akan pergi ke Roma pada hari Sabtu untuk menjadi Biarawati yang sesungguhnya
490
00:32:59,430 --> 00:33:01,640
Mengapa kau ingin menjadi biarawati?
491
00:33:01,640 --> 00:33:02,930
Karena...
492
00:33:05,350 --> 00:33:06,560
Karena...
493
00:33:08,360 --> 00:33:10,550
Karena itu keinginan Tuhan
494
00:33:11,820 --> 00:33:14,150
Aku tidak bertanya tentang keinginan Tuhan
495
00:33:14,150 --> 00:33:17,480
Aku bertanya tentang keinginanmu
496
00:33:18,160 --> 00:33:19,980
Aku?
497
00:33:22,080 --> 00:33:24,000
Sejak Aku masih kecil
498
00:33:24,000 --> 00:33:26,040
Aku tumbuh di biara
499
00:33:26,040 --> 00:33:29,000
Disamping menjadi biarawati sepertimu
500
00:33:29,000 --> 00:33:31,710
Aku tidak pernah memikirkan melakukan hal lain
501
00:33:33,470 --> 00:33:38,040
Kai memiliki semua waktu di dunia untuk menjadi biarawati
502
00:33:38,260 --> 00:33:40,220
Dunia ini sangat besar
503
00:33:40,220 --> 00:33:45,250
Kai harus pergi melihat dan mengalaminya
504
00:33:46,730 --> 00:33:48,400
Tapi aku sudah membuat keputusanku
505
00:33:48,400 --> 00:33:50,610
Ngomong-ngomong, Aku akan pergi ke Roma pada hari Sabtu
506
00:33:50,610 --> 00:33:52,440
Ini Kemauan Tuhan
507
00:33:52,440 --> 00:33:54,190
Pernahkah kau berpikir
508
00:33:54,190 --> 00:33:57,030
Barangkali hanya setelah melihat dunia ini
509
00:33:57,030 --> 00:34:01,430
Akankah kau mampu melayani Tuhan dengan tanpa penyesalan
510
00:34:01,780 --> 00:34:03,330
Selain itu
511
00:34:03,330 --> 00:34:09,190
Tidak ada yang bisa menentukan kehendak Tuhan begitu mudah
512
00:34:38,570 --> 00:34:40,870
Ya. Ini Keinginan Tuhan.
513
00:34:40,870 --> 00:34:42,770
Aku pergi ke Roma
514
00:34:47,330 --> 00:34:48,790
Biarawati!
515
00:34:50,040 --> 00:34:52,170
Tidak, tidak, tidak. Tunggu. Jangan takut.
516
00:34:52,170 --> 00:34:53,840
Tidak, Aku tidak disini untuk menghentikanmu pergi ke Roma.
517
00:34:53,840 --> 00:34:56,410
Aku kesini untuk memberi tahumu keinginan Mei Nan
518
00:34:56,620 --> 00:34:57,590
Tidak...
519
00:34:57,620 --> 00:34:58,130
Biarawati
520
00:35:16,970 --> 00:35:18,490
Angka ini...
521
00:35:20,240 --> 00:35:22,390
Aku merasa seperti sudah pernah melihat sebelumnya
522
00:35:49,770 --> 00:35:50,850
Kali ini ketika kita pergi ke Jepang
523
00:35:50,850 --> 00:35:52,520
Mari kita pergi keluar dan minum di Ginza
524
00:35:52,520 --> 00:35:54,690
Kita hanya memiliki dua penampilan di TV dan dua wawancara
525
00:35:54,690 --> 00:35:56,230
Kita tidak punya apapun di malam hari
526
00:35:56,230 --> 00:35:59,940
Tidak ada yang di malam hari, tapi kita harus mengambil penerbangan pertama kembali besok pagi
527
00:35:59,940 --> 00:36:02,070
Kita masih punya konferensi pers besok
528
00:36:02,070 --> 00:36:03,360
Apa kau lupa?
529
00:36:03,360 --> 00:36:04,280
Itu Benar
530
00:36:04,280 --> 00:36:06,450
Kita masih memiliki konferensi pers untuk Gao Mei Nan bergabung bersama ANJELL
531
00:36:07,660 --> 00:36:10,540
Apa kita harus pergi hanya untuknya?
532
00:36:10,540 --> 00:36:12,290
Apa yang kau pikirkan?
533
00:36:12,290 --> 00:36:14,710
Jika kita tidak pergi, Jie Ge akan memarahi kita sampai mati
534
00:36:14,710 --> 00:36:17,360
Dan media akan mengatakan kita tidak memasukkannya
535
00:36:19,250 --> 00:36:21,970
Tai Jing kelihatan begitu tidak menyukai Gao Mei Nan
536
00:36:21,970 --> 00:36:24,130
Apa Huang Tai Jing sudah pernah menyukai seseorang?
537
00:36:24,130 --> 00:36:25,930
Apakah dia menyukainya atau tidak, itu semua sama
538
00:36:25,930 --> 00:36:27,390
Perusahaan mengaturnya
539
00:36:27,390 --> 00:36:29,310
Dan dia sudah mendengar suaranya
540
00:36:29,310 --> 00:36:31,420
Dia hanya bisa menerimanya
541
00:36:31,890 --> 00:36:33,640
Hanya bisa menerimanya
542
00:36:33,640 --> 00:36:36,100
Aku akan menacari kopi. Sampai bertemu di pesawat.
543
00:36:38,770 --> 00:36:40,170
Tai Jing!
544
00:36:42,070 --> 00:36:43,650
Meskipun dia memakai earphones
545
00:36:43,650 --> 00:36:46,560
Dia masih bisa mendengar apapun yang kita katakan
546
00:36:49,160 --> 00:36:49,910
Tak ada bedanya pula
547
00:36:49,910 --> 00:36:51,330
Jika dia mendengarnya, lalu dia mendengarnya
548
00:36:51,330 --> 00:36:52,660
Ayo kita mencari beberapa kopi
549
00:36:52,660 --> 00:36:53,500
Ayo
550
00:37:08,600 --> 00:37:09,220
Permisi...
551
00:37:09,220 --> 00:37:10,260
Maaf...
552
00:37:18,020 --> 00:37:19,590
Itu dia
553
00:37:25,860 --> 00:37:28,160
Biarawati... Biarawati...
554
00:37:44,210 --> 00:37:45,220
Pemutar MP3?
555
00:37:46,440 --> 00:37:47,550
Dimana tiket pesawatku?
556
00:37:51,550 --> 00:37:53,220
Seorang Biarawati menjatuhkan tiket pesawatnya
557
00:37:54,640 --> 00:37:56,560
Waktu lepas landas segera tiba, Apa yang harus kulakukan?
558
00:37:56,560 --> 00:37:58,440
Itu biarawati, tentu saja kita harus menolong
559
00:37:59,100 --> 00:38:02,020
Baiklah. Jika dia berpakaian seperti biarawati, dia seharusnya mudah untuk dicari.
560
00:38:40,060 --> 00:38:41,710
Apa yang harus kulakukan?
561
00:38:42,020 --> 00:38:42,810
Tidak
562
00:38:42,810 --> 00:38:44,940
Aku harus mengambilnya kembali. Benar.
563
00:38:48,150 --> 00:38:49,600
Huang Tai Jing...
564
00:38:50,160 --> 00:38:53,120
Orang tua memiliki pisang di tangannya
565
00:38:53,120 --> 00:38:56,230
Anak kecil bermain dengan bola
566
00:38:59,370 --> 00:39:00,790
Aku tahu. Benar.
567
00:39:04,460 --> 00:39:06,880
Jika aku dapat dengan lembut mendorong koper-ku di sana
568
00:39:09,300 --> 00:39:10,720
Paman, Maafkan Aku
569
00:39:10,720 --> 00:39:12,970
Aku harus membuatmu menjatuhkan pisang dibawah
570
00:39:12,970 --> 00:39:16,220
dengan cara itu anak kecil itu akan lari mengambil bola dan terpeleset pisang
571
00:39:16,970 --> 00:39:18,810
Tuhan, tolong maafkan aku
572
00:39:18,810 --> 00:39:23,150
Tapi ini satu-satunya cara untuk supaya Huang Tai Jing menaruh tiket pesawat di saku belakangnya
573
00:39:23,150 --> 00:39:25,420
Pada waktu itu aku bisa bergegas...
574
00:39:28,740 --> 00:39:30,390
Misi Selesai!
575
00:39:32,280 --> 00:39:33,740
Ya. seperti.
576
00:39:33,740 --> 00:39:34,740
Aku bisa melakukannya
577
00:39:51,420 --> 00:39:52,740
Anak kecil...
578
00:40:04,730 --> 00:40:05,610
Hati-hati
579
00:40:13,280 --> 00:40:14,070
Tai Jing
580
00:40:15,490 --> 00:40:17,260
Kalian tidak menemukannya?
581
00:40:18,870 --> 00:40:20,580
Ini kelihatannya sudah hampir waktunya lepas landas
582
00:40:20,580 --> 00:40:21,750
Kurasa kita harus menyerah
583
00:40:23,500 --> 00:40:24,960
Waktu kita akan datang, juga
584
00:40:24,960 --> 00:40:25,960
Ayo pergi
585
00:40:26,790 --> 00:40:27,590
Ayo
586
00:40:45,850 --> 00:40:47,700
Tiketku...
587
00:40:47,900 --> 00:40:49,880
Sekarang apa?
588
00:40:57,320 --> 00:40:58,120
Nona, permisi
589
00:40:59,120 --> 00:41:01,410
Aku menemukan tiket pesawat ini, bisakah kau menjaganya?
590
00:41:01,410 --> 00:41:02,910
Tentu, terima kasih
591
00:41:02,910 --> 00:41:04,460
Aku yakin seorang biarawati menjatuhkannya
592
00:41:04,460 --> 00:41:05,500
Biarawati?
593
00:41:05,500 --> 00:41:08,000
Baiklah, tidak masalah. Aku akan menjaganya. Terima kasih.
594
00:41:08,000 --> 00:41:09,670
Benar, albummu sangat bagus
595
00:41:09,670 --> 00:41:10,670
Aku begitu menyukainya
596
00:41:10,670 --> 00:41:11,840
-Benarkah? -Yes
597
00:41:11,840 --> 00:41:12,800
Terima kasih!
598
00:41:12,800 --> 00:41:14,300
Terima kasih
599
00:41:15,260 --> 00:41:16,510
Sampai jumpa
600
00:41:22,270 --> 00:41:24,180
Bagus. Ini pasti keinginan Tuhan.
601
00:41:58,720 --> 00:42:00,790
Dia menjatuhkan ini barusan
602
00:42:15,900 --> 00:42:18,280
Album ke-6 A.N.Jell's, track 3
603
00:42:18,280 --> 00:42:20,070
Judul: Half of Me
604
00:42:21,240 --> 00:42:22,450
Ini suaranya
605
00:42:23,270 --> 00:42:29,650
Kau melepaskan tangan yang biasa kau genggam
606
00:42:29,650 --> 00:42:32,940
Kau meninggalkanku, kita tidak akan bersentuhan lagi
607
00:42:32,940 --> 00:42:36,420
Ini masih mengejutkan
608
00:42:38,110 --> 00:42:41,200
Emosi apa yang harus kutunjukkan?
609
00:42:41,200 --> 00:42:45,210
Dibawah senyumanku, Aku penuh ketakutan
610
00:42:45,210 --> 00:42:47,810
Aku belum pernah sakit hati seperti ini sebelumnya
611
00:42:47,810 --> 00:42:49,920
Ini seperti lagu yang bagus aku tidak pernah sakit hati seperti ini sebelumnya
612
00:42:49,920 --> 00:42:50,900
Aku tidak pernah sakit hati seperti ini sebelumnya
613
00:42:50,900 --> 00:42:52,750
Suaranya begitu unik
Aku tidak pernah sakit hati seperti ini sebelumnya
614
00:42:52,750 --> 00:42:53,690
Suaranya begitu unik
615
00:42:53,960 --> 00:42:54,570
Saat ini, berapa banyak bintang jatuh?
616
00:42:54,570 --> 00:42:59,500
Sepertinya dia sudah terluka, tapi masih begitu manis Saat ini, berapa banyak bintang jatuh?
617
00:42:59,500 --> 00:43:00,140
Saat ini, berapa banyak bintang jatuh?
618
00:43:00,140 --> 00:43:04,470
Ternyata aku mencintaimu lebih dari yang aku bayangkan
619
00:43:04,470 --> 00:43:06,410
Kakak Ternyata aku mencintaimu lebih dari yang aku bayangkan
620
00:43:06,410 --> 00:43:06,850
Ternyata aku mencintaimu lebih dari yang aku bayangkan Apa lagu macam ini yang ingin kau nyanyikan?
621
00:43:06,850 --> 00:43:07,950
Apa lagu macam ini yang ingin kau nyanyikan?
622
00:43:08,940 --> 00:43:15,820
Aku sebenarnya tidak mengatakan apapun, tidak melakukan sesuatu untukmu
623
00:43:15,820 --> 00:43:23,160
Bayanganmu meninggalkanku kekosongan
624
00:43:23,160 --> 00:43:27,390
Hidupku kehilanganmu...
625
00:43:27,390 --> 00:43:27,500
Ayahmu berbohong dan ibumu melarikan diri Hidupku kehilanganmu...
626
00:43:27,500 --> 00:43:29,390
Ayahmu berbohong dan Ibumu melarikan diri
627
00:43:29,390 --> 00:43:31,690
Kalian berdua anak-anak yang tidak diinginkan
628
00:43:34,230 --> 00:43:34,980
Kalian salah
629
00:43:34,980 --> 00:43:37,190
Kita bukan anak-anak yang tidak diinginkan
630
00:43:37,190 --> 00:43:38,690
Ayahku seorang musisi
631
00:43:38,690 --> 00:43:41,860
Ibuku seorang penyanyi. Dia akan datang mengambil kita.
632
00:43:41,860 --> 00:43:43,910
Tidak ada yang menginginkan kalian, tidak ada yang menginginkan kalian
633
00:43:43,910 --> 00:43:47,040
Itu tidak benar! Itu tidak benar!
634
00:43:49,000 --> 00:43:50,000
Biarawati
635
00:43:50,000 --> 00:43:52,500
Dia ingin menyanyi untuk menemukan ibumu!
636
00:43:52,500 --> 00:43:55,540
Setelah menjadi terkenal, ibumu akan bisa menemukan kalian
637
00:43:55,540 --> 00:43:57,130
Dia selalu memiliki harapan ini
638
00:43:57,130 --> 00:43:58,250
selalu berusaha
639
00:43:58,250 --> 00:44:00,740
Dia juga berusaha untuk memenuhi keinginanmu!
640
00:44:02,510 --> 00:44:04,550
Suatu hari aku akan membiarkanmu bertemu ibu
641
00:44:04,550 --> 00:44:05,680
-Benarkah? -Benar
642
00:44:07,680 --> 00:44:10,430
Gunakan cincin ini sebagai janji
643
00:44:10,430 --> 00:44:13,270
Ini Cincin Ibu. Ayah memberikan itu padaku.
644
00:44:13,270 --> 00:44:14,600
Ini jimat kami
645
00:44:14,600 --> 00:44:16,400
Kau harus menjaganya dengan baik
646
00:44:17,360 --> 00:44:18,520
Ibu adalah seorang penyanyi
647
00:44:18,520 --> 00:44:20,530
Ketika aku tumbuh dewasa Aku akan menjadi penyanyi terkenal
648
00:44:20,530 --> 00:44:23,240
Ketika dia mendengar laguku dia akan datang menemukan kita
649
00:44:24,530 --> 00:44:27,740
Sampai kemudian, berpura puralah bintang itu adalah ibu dan ayah
650
00:44:27,740 --> 00:44:31,120
Selalu melihat kita dari langit
651
00:44:32,250 --> 00:44:35,120
Ketika aku tumbuh dewasa, Aku pasti akan menjadi penyanyi terkenal dan
menemukan Ibu
652
00:44:35,650 --> 00:44:43,200
Untuk pelukan hangat aku menantang bahaya
653
00:44:43,200 --> 00:44:44,630
bisakah kau menjadi setengah denganku sampai larut malam
654
00:44:44,630 --> 00:44:46,540
Tuhan bisakah kau menjadi setengah denganku sampai larut malam
655
00:44:46,540 --> 00:44:46,720
bisakah kau menjadi setengah denganku sampai larut malam
656
00:44:46,720 --> 00:44:49,140
Hal telah berubah seperti ini
bisakah kau menjadi setengah denganku sampai larut malam
657
00:44:49,140 --> 00:44:51,020
bisakah kau menjadi setengah denganku sampai larut malam
apa ini keinginanmu?
658
00:44:51,020 --> 00:44:54,540
bisakah kau menjadi setengah denganku sampai larut malam
659
00:45:30,010 --> 00:45:31,640
Aku harap kau akan menolong kita melaporkan cerita ini hari ini
660
00:45:31,640 --> 00:45:32,140
Terima kasih...
661
00:45:34,010 --> 00:45:35,970
Kau disini juga, lama tak jumpa
662
00:45:35,970 --> 00:45:37,680
Kau juga
663
00:45:37,680 --> 00:45:38,940
Terima kasih...
664
00:45:39,980 --> 00:45:42,770
Da Pai! Hello, hello.
665
00:45:43,300 --> 00:45:46,930
Anggota baru kami dari A.N.Jell,
Gao Mei Nan tergantung pada ceritamu
666
00:45:46,930 --> 00:45:48,310
Anggota baru tidak akan mengecewakanku, kan?
667
00:45:48,310 --> 00:45:50,190
Tidak ada masalah sama sekali!
668
00:45:50,190 --> 00:45:51,560
Serahkan padaku
669
00:45:51,560 --> 00:45:52,190
Istirahat sebentar, oke?
670
00:45:52,190 --> 00:45:54,110
Baiklah, ini...
671
00:45:55,380 --> 00:45:57,650
Jie Ge, sudah waktunya untuk memulai
672
00:45:57,650 --> 00:45:58,780
Tentu, baiklah
673
00:46:01,990 --> 00:46:04,830
Para hadirin dari Media sekalian
674
00:46:04,830 --> 00:46:06,490
Semuanya sudah menunggu lama
675
00:46:06,490 --> 00:46:08,410
Momen yang sudah kalian tunggu
676
00:46:08,410 --> 00:46:13,460
Mari kita sambut anggota pertama dari kelompok laki-laki terpanas Asia, A.N.Jell...
677
00:46:13,460 --> 00:46:15,170
Huang Tai Jing!
678
00:46:17,050 --> 00:46:18,670
Tampan!
679
00:46:22,510 --> 00:46:25,180
Berikutnya adalah Jiang Xin Yu
680
00:46:28,180 --> 00:46:29,100
Juga tampan
681
00:46:31,230 --> 00:46:33,860
Berikutnya adalah Jeremy
682
00:46:38,900 --> 00:46:41,740
Baiklah, terima kasih
683
00:46:41,740 --> 00:46:44,910
Berikutnya adalah yang jadi sorotan hari ini
684
00:46:44,910 --> 00:46:47,990
Anggota A.N.Jell baru kami
685
00:46:47,990 --> 00:46:49,120
dan ini dia...
686
00:46:49,120 --> 00:46:50,870
Gao Mei Nan!
687
00:46:50,870 --> 00:46:52,460
Sambutlah dia!
688
00:46:55,420 --> 00:46:56,460
Mei Nan!
689
00:47:06,220 --> 00:47:07,680
Dimana dia?
690
00:47:08,510 --> 00:47:10,140
Jie Ge, apa ada masalah?
691
00:47:11,930 --> 00:47:13,390
Tunggu dulu
692
00:47:13,390 --> 00:47:14,850
Ini settingan khusus
693
00:47:16,940 --> 00:47:17,770
Apa yang sedang terjadi?
694
00:47:17,770 --> 00:47:20,150
Dimana dia?
695
00:47:20,150 --> 00:47:21,860
Dia benar-benar menyelinap pergi
696
00:47:21,860 --> 00:47:23,450
Pengecut itu
697
00:47:23,450 --> 00:47:25,070
Jie Ge, jangan membiarkan kami menebak-nebak
698
00:47:25,070 --> 00:47:27,370
Perkenalkan anggota barumu pada kami
699
00:47:27,370 --> 00:47:29,080
Tunggu sebentar, segera...
700
00:47:38,630 --> 00:47:39,500
Disana
701
00:47:45,800 --> 00:47:46,840
Itu Mei Nan
702
00:47:49,910 --> 00:47:52,140
Anggota terbaru dari kelompok terpanas di Asia, A.N.Jell
703
00:47:52,140 --> 00:47:54,470
Gao Mei Nan!
704
00:48:13,620 --> 00:48:15,030
Kakak
705
00:48:15,030 --> 00:48:17,200
Apa kau lihat itu?
706
00:48:17,200 --> 00:48:19,370
Sekejap di depan kita
707
00:48:19,370 --> 00:48:21,080
bintang kami
708
00:48:23,330 --> 00:48:25,130
Kami pasti akan menemukannya
709
00:48:25,920 --> 00:48:28,010
Kami pasti akan menemukan ibu
710
00:48:30,590 --> 00:48:33,550
Terima kasih untuk tidak pernah melupakan janjimu denganku
711
00:48:34,850 --> 00:48:36,850
Sekarang impianmu
712
00:48:37,510 --> 00:48:40,360
Dalam sebulan, Aku akan menolongmu melengkapinya
713
00:48:41,020 --> 00:48:42,820
Kita akan melengkapinya bersama
714
00:48:48,860 --> 00:48:50,860
Lihat sini...
715
00:48:50,860 --> 00:48:51,700
Ini...
716
00:48:51,700 --> 00:48:52,950
Baiklah...
717
00:48:53,660 --> 00:48:55,030
Gao Mei Nan, kesini
718
00:48:55,030 --> 00:48:56,330
Ini...
719
00:48:57,530 --> 00:48:58,290
Ini
720
00:49:00,500 --> 00:49:01,870
Semuanya, apa kalian lihat itu?
721
00:49:01,870 --> 00:49:04,040
Sebuah penampilan spektakuler
722
00:49:04,040 --> 00:49:05,920
Biarkan aku memberikan yang satu ini pengenalan besar
723
00:49:05,920 --> 00:49:08,090
Ini anggota terbaru kami dari A.N.Jell
724
00:49:08,090 --> 00:49:10,130
Gao Mei Nan
725
00:49:19,770 --> 00:49:22,640
Anggota terbaru A.N.Jell, Gao Mei Nan
726
00:49:22,640 --> 00:49:25,230
dipilih dari ribuan kandidat
727
00:49:25,980 --> 00:49:26,810
Dari sekarang
728
00:49:26,810 --> 00:49:29,190
Dia akan menjadi vokalis utama bersama dengan
Tai Jing
729
00:49:29,190 --> 00:49:32,240
Membawa kekuatan band ke tingkat yang baru
730
00:49:33,070 --> 00:49:34,070
Anak ini
731
00:49:34,610 --> 00:49:36,910
Teman-teman media, tunggu dan lihat
732
00:49:41,080 --> 00:49:42,790
apa anak ini menyukaiku?
733
00:50:16,570 --> 00:50:18,410
Mei Nan, ingat
734
00:50:18,410 --> 00:50:20,280
Ketika kau sampai asrama
735
00:50:20,280 --> 00:50:22,120
Lantai 1 adalah ruangan umum
736
00:50:22,120 --> 00:50:24,460
Ruang tamu, dapur, semua ada disana
737
00:50:25,790 --> 00:50:29,080
Kamarmu ada dilantai 2
738
00:50:29,080 --> 00:50:30,460
Ketika kau pergi ke lantai 2
739
00:50:30,460 --> 00:50:32,840
Pertama kau akan melihat ruangan piano
740
00:50:32,840 --> 00:50:35,340
Kamarmu disebelah ruang piano
741
00:50:51,480 --> 00:50:54,150
Apakah ada ruangan besar hanya untuk ku tiduri?
742
00:51:12,170 --> 00:51:13,630
Lagu-lagunya di dalam sini
743
00:51:13,630 --> 00:51:16,470
Mungkin sangat penting untuknya
744
00:51:16,470 --> 00:51:19,450
Benar. aku harus mengembalikannya padanya segera
745
00:51:25,180 --> 00:51:27,180
Satu hal lagi perlu diingat
746
00:51:27,180 --> 00:51:31,770
diatas tangga melewati pintu samping sebelah kamarmu adalah ruang steril Huang Tai Jing
747
00:51:32,730 --> 00:51:36,740
Jika kau berani membawa kotoran apapun disana, kau pasti mati
748
00:51:36,740 --> 00:51:38,360
Sebaiknya kau bahkan tidak menyentuh pintu
749
00:52:03,890 --> 00:52:06,080
Ruangan ini terlalu besar...
750
00:52:13,900 --> 00:52:16,360
Bagaimana bisa ruangan pria dewasa
begitu bersih?
751
00:52:21,070 --> 00:52:22,240
Ini terlalu bersih!
752
00:52:26,410 --> 00:52:27,740
Dimana pemiliknya?
753
00:52:28,580 --> 00:52:30,330
Aku tak bisa membiarkannya menemukanku
754
00:52:30,330 --> 00:52:32,570
Aku harus menaruh ini disuatu tempat yang tidak diketahui
755
00:53:21,590 --> 00:53:23,200
Apa yang harus kulakukan?
756
00:53:36,020 --> 00:53:38,980
Apa yang harus kulakukan? Bagaimana aku keluar?
757
00:54:20,770 --> 00:54:22,460
Apa yang harus kulakukan?
758
00:54:43,830 --> 00:54:45,160
Ini tidak akan bekerja
759
00:55:08,250 --> 00:55:09,440
Apa yang kau lakukan?
760
00:55:09,440 --> 00:55:11,270
Aku...
761
00:55:11,280 --> 00:55:12,580
Apa yang kau lakukan?
762
00:55:15,540 --> 00:55:16,910
Apa yang sedang terjadi?
763
00:55:16,910 --> 00:55:19,000
Ya Tuhan, bagaimana kau menghentikan ini?
764
00:55:20,080 --> 00:55:20,880
Apa yang harus kulakukan?
765
00:55:20,880 --> 00:55:21,920
Bagaimana kau mematikan ini?
766
00:55:23,110 --> 00:55:23,920
Tolong!
767
00:55:23,920 --> 00:55:24,760
Apa yang harus kulakukan?
768
00:55:26,420 --> 00:55:27,880
5 detik lagi
769
00:55:39,230 --> 00:55:41,570
Apakah kau terbiasa menggunakan bidet untuk mandi?
770
00:55:43,480 --> 00:55:44,650
Maaf!
771
00:55:44,650 --> 00:55:46,530
Aku masuk ke kamarmu tanpa ijin darimu
772
00:55:46,530 --> 00:55:47,360
Aku sungguh minta maaf
773
00:55:47,990 --> 00:55:49,640
Keluar dari sini!
774
00:55:51,070 --> 00:55:51,700
Maaf...
775
00:55:51,700 --> 00:55:53,270
Keluar!
776
00:55:57,140 --> 00:55:58,310
Dengarkan baik-baik
777
00:55:58,310 --> 00:56:00,730
Jika kau ingin tinggal disini, kau harus tinggal dengan peraturan
778
00:56:00,730 --> 00:56:02,020
Peraturanku
779
00:56:02,020 --> 00:56:03,610
Peraturan pertama Tai Jing:
780
00:56:03,610 --> 00:56:05,320
Jangan sembarangan menyentuhku
781
00:56:05,320 --> 00:56:07,480
Terutama mengejarku, aku paling benci itu
782
00:56:07,480 --> 00:56:08,990
Peraturan kedua Tai Jing:
783
00:56:08,990 --> 00:56:11,160
Jangan masuk ke kamarku
784
00:56:11,160 --> 00:56:13,490
Peraturan ketiga Tai Jing:
785
00:56:13,490 --> 00:56:15,200
Jangan menyentuh barang-barangku
786
00:56:15,200 --> 00:56:16,990
Semua barang-barangku mempunyai tempat
787
00:56:16,990 --> 00:56:18,830
Jika seseorang menyentuhnya, aku akan mengetahuinya
788
00:56:19,620 --> 00:56:21,500
Apa kau mengerti?
789
00:56:21,500 --> 00:56:23,130
Aku...
790
00:56:23,130 --> 00:56:24,960
Menger...
791
00:56:24,960 --> 00:56:25,960
Aku mengerti
792
00:56:25,960 --> 00:56:27,960
Jika kau mengerti, lalu kenapa kau tidak keluar?
793
00:56:27,960 --> 00:56:28,460
Ya!
794
00:56:29,720 --> 00:56:30,300
Pergi!
795
00:56:33,640 --> 00:56:35,600
dan jangan menjatuhkan apapun di lantai
796
00:56:48,690 --> 00:56:51,820
Jadi bidet itu berbahaya?
797
00:56:51,820 --> 00:56:54,140
Sepertinya aku akan harus berhati-hati
798
00:57:40,580 --> 00:57:43,040
Tidak buruk, mereka tampil begitu baik
799
00:58:22,620 --> 00:58:23,790
Mei Nan
800
00:58:23,790 --> 00:58:25,290
Percaya padaku
801
00:58:25,290 --> 00:58:29,920
Mulai sekarang kau akan setenar pemain senior tahap ini
802
00:58:29,920 --> 00:58:31,420
dengarkan pengaturanku
803
00:58:32,250 --> 00:58:32,840
Mengerti?
804
00:58:35,590 --> 00:58:36,800
Semuanya
805
00:58:36,800 --> 00:58:39,600
Untuk merayakan Gao Mei Nan bergabung bergabung bersama A.N.Jell
806
00:58:39,600 --> 00:58:41,720
Ini, mari kita buka tutup sampanye untuk merayakan
807
00:58:43,140 --> 00:58:43,770
Ini
808
00:58:52,690 --> 00:58:53,480
Kau lihat itu?
809
00:58:54,440 --> 00:58:55,490
Mei Nan
810
00:58:55,490 --> 00:58:58,490
Hari ini, khusus untuk merayakan kau bergabung bersama A.N.Jell
811
00:58:58,490 --> 00:59:00,370
Kita akan minum dan bermain untuk isi hati kita
812
00:59:00,370 --> 00:59:01,580
Dan menikmati diri kita sendiri, oke?
813
00:59:02,490 --> 00:59:05,500
Baiklah, ini...
814
00:59:05,500 --> 00:59:06,580
Ayo kita bersulang
815
00:59:06,580 --> 00:59:08,670
Ini...
816
00:59:08,670 --> 00:59:09,960
Ayo kita bersulang untuk Go Mei Nan!
817
00:59:09,960 --> 00:59:11,670
Untuk Gao Mei Nan!
818
00:59:16,510 --> 00:59:18,090
Ini, duduk...
819
00:59:18,840 --> 00:59:20,800
Jadi kau harus melakukan yang terbaik
820
00:59:22,010 --> 00:59:23,850
Minumlah, Mark
821
00:59:28,660 --> 00:59:30,850
Kesini, biarkan aku memperkenalkanmu pada orang penting
822
00:59:30,850 --> 00:59:31,690
Orang ini
823
00:59:31,690 --> 00:59:34,190
Lihat, ketika kau melihat seseorang dari perusahaan
kami di TV
824
00:59:34,190 --> 00:59:34,650
Mereka semua...
825
00:59:34,650 --> 00:59:36,400
Halo, Aku Ke Di
826
00:59:36,400 --> 00:59:38,070
Aku stylist eksklusif A.N.Jell
827
00:59:48,840 --> 00:59:50,250
Halo
828
00:59:50,250 --> 00:59:51,630
Namaku Gao Mei Nan
829
00:59:57,840 --> 01:00:00,260
Apa yang kau lakukan?
830
01:00:00,260 --> 01:00:01,810
Kau membatasi dirimu sendiri cukup rapi
831
01:00:01,810 --> 01:00:03,890
Kau mungkin tidak akan diketahui
832
01:00:03,890 --> 01:00:05,510
Jangan takut. Dia salah satu dari kita.
833
01:00:05,510 --> 01:00:06,720
Seperti aku
834
01:00:06,720 --> 01:00:08,470
Siapa yang salah satu dari kau?
835
01:00:08,470 --> 01:00:09,930
Aku memberi tahumu
836
01:00:09,930 --> 01:00:12,060
Jika benda-benda berbulu, Aku keluar dari sini
837
01:00:12,060 --> 01:00:13,690
Baiklah, Aku mengerti
838
01:00:13,690 --> 01:00:15,060
Mulai hari ini
839
01:00:15,060 --> 01:00:16,570
Kau akan memanggilku Ke Di
840
01:00:16,570 --> 01:00:18,690
Untuk semua permodelanmu dan pakaian
841
01:00:20,070 --> 01:00:21,580
Dengarkan aku
842
01:00:28,140 --> 01:00:29,290
Mari kita masing-masing minum setengah
843
01:00:46,930 --> 01:00:49,770
Baiklah, Aku akan mengambilkanmu air
844
01:00:49,770 --> 01:00:51,930
Jangan memberinya banyak alkohol
845
01:00:51,930 --> 01:00:54,230
Baiklah, Aku akan membawakan air. Tunggu aku.
846
01:00:57,270 --> 01:00:58,270
Berbahagialah
847
01:01:01,440 --> 01:01:03,070
Mark
848
01:01:03,070 --> 01:01:04,160
Dimana Mei Nan?
849
01:01:04,160 --> 01:01:05,450
Disana...
850
01:01:11,450 --> 01:01:14,420
Lihatlah, Mei Nan cukup menawan
851
01:01:15,120 --> 01:01:16,380
Mei Nan cukup bagus
852
01:01:19,170 --> 01:01:20,130
Minumlah
853
01:01:21,050 --> 01:01:22,340
Bersulang
854
01:01:31,310 --> 01:01:33,480
Lihatlah betapa bagus kulitnya, kalian
855
01:01:33,480 --> 01:01:34,850
Begitu bagus
856
01:01:34,850 --> 01:01:36,150
Benarkah!
857
01:01:36,150 --> 01:01:37,730
seperti seorang gadis muda
858
01:01:37,730 --> 01:01:40,400
Sungguh, dia begitu lucu
859
01:01:40,400 --> 01:01:42,570
dan rambutnya
860
01:01:42,570 --> 01:01:45,070
Gaya-nya cocok untuknya
861
01:01:45,070 --> 01:01:46,610
Lucu sekali
862
01:01:47,820 --> 01:01:49,160
Biarkan aku memberi tahumu
863
01:01:49,160 --> 01:01:51,990
Yu Fen mencintai penampilan lucu seperti ini
864
01:01:52,700 --> 01:01:53,830
apa itu benar?
865
01:01:54,500 --> 01:01:55,160
Bersulang
866
01:01:57,290 --> 01:01:58,500
Biarkan aku mengambil fotomu
867
01:02:00,040 --> 01:02:00,920
Berfoto
868
01:02:01,880 --> 01:02:02,670
Foto
869
01:02:03,340 --> 01:02:04,340
Jangan malu
870
01:02:05,300 --> 01:02:06,510
Baiklah, lihat ini
871
01:02:06,510 --> 01:02:08,510
1, 2, 3...
872
01:02:09,800 --> 01:02:10,810
Baiklah, sekali lagi
873
01:02:11,640 --> 01:02:13,430
1, 2, 3...
874
01:02:15,520 --> 01:02:16,190
Biarkan aku lihat
875
01:02:18,060 --> 01:02:19,860
Wajahmu begitu kecil
876
01:02:19,860 --> 01:02:21,190
Kau harus tetap di depan
877
01:02:21,190 --> 01:02:23,320
Benarkah...
878
01:02:23,320 --> 01:02:24,530
Gao Mei Nan
879
01:02:24,530 --> 01:02:26,900
Mulai hari ini, kau anggota A.N.Jell
880
01:02:26,900 --> 01:02:28,870
Kita secara khusus memberi selamat padamu
881
01:02:28,870 --> 01:02:30,200
Selamat
882
01:02:36,540 --> 01:02:37,870
Aku dengar kau menyanyi hari ini
883
01:02:37,870 --> 01:02:39,040
Kau sunggu mengagumkan
884
01:02:39,790 --> 01:02:41,670
Selamat datang di keluarga besar kami
885
01:02:41,670 --> 01:02:43,130
Mei Nan, pastikan untuk mencariku keluar
886
01:02:44,510 --> 01:02:48,510
denganmu, klub penggemar A.N.Jell akan mungkin meledak
887
01:02:48,510 --> 01:02:52,180
lalu mari berdoa untuk kesuksesan Gao Mei Nan!
888
01:02:54,970 --> 01:02:57,390
pada saat itu, Laguku "Run Run Run" luar biasa
889
01:02:57,390 --> 01:02:59,060
Jika aku tidak menyanyikannya, orang-orang akan memintanya
890
01:02:59,060 --> 01:03:00,020
Aku tahu...
891
01:03:00,020 --> 01:03:01,810
Mark, Mark mengetahui
892
01:03:01,810 --> 01:03:03,900
Mark, ini. beritahu mereka.
893
01:03:03,900 --> 01:03:05,360
bukankah aku yang luar biasa saat itu?
894
01:03:05,360 --> 01:03:06,440
baiklah, dia bagus
895
01:03:06,440 --> 01:03:08,700
Tunggu... kau harus memberi tahu mereka sejelas jelasnya
896
01:03:08,700 --> 01:03:10,450
Waktu itu, segera setelah aku muncul
897
01:03:10,450 --> 01:03:13,450
Semua laki-laki dan perempuan itu, Aku terpesona lautan penggemar
898
01:03:13,450 --> 01:03:15,580
Dia terkenal
899
01:03:16,250 --> 01:03:17,960
Mark tahu yang terbaik
900
01:03:18,790 --> 01:03:20,080
Mark
901
01:03:24,460 --> 01:03:25,250
Dimana Mei Nan?
902
01:03:25,920 --> 01:03:27,220
Tidak tahu
903
01:03:49,740 --> 01:03:50,400
Gao Mei Nan
904
01:03:51,320 --> 01:03:52,320
Apa yang kau lakukan?
905
01:03:53,160 --> 01:03:54,990
Aku harus ke kamar mandi
906
01:03:54,990 --> 01:03:56,040
Kamar mandi?
907
01:03:57,700 --> 01:03:58,830
Itu kamar mandi perempuan
908
01:03:58,830 --> 01:04:00,260
Kamar mandi laki-laki di sisi lain
909
01:04:02,250 --> 01:04:05,040
Itu benar. Aku laki-laki sekarang.
910
01:04:05,040 --> 01:04:07,090
Aku harus pergi ke kamar mandi laki-laki sekarang
911
01:04:07,090 --> 01:04:08,090
Apa kau baik-baik saja?
912
01:04:10,050 --> 01:04:11,130
Aku akan mengantarmu kesana
913
01:04:11,130 --> 01:04:12,010
Tidak usah...
914
01:04:13,090 --> 01:04:14,140
Tidak...
915
01:04:16,060 --> 01:04:19,100
Ini kamar mandi laki-laki. Aku akan menunggumu disini. mengerti?
916
01:04:20,640 --> 01:04:22,480
Aku bilang padamu, Aku tidak harus pergi!
917
01:04:28,650 --> 01:04:30,360
Apa kau begitu mudah tersinggung?
918
01:04:30,360 --> 01:04:31,610
Aku ingin menolong
919
01:04:39,500 --> 01:04:43,250
Kenapa semuanya terbalik?
920
01:05:05,060 --> 01:05:06,440
Kau mabuk?
921
01:05:08,150 --> 01:05:10,230
Hati-hati, ada banyak reporter disekitar sini
922
01:05:10,230 --> 01:05:11,940
Dan banyak orang menonton
923
01:05:11,940 --> 01:05:13,950
Mereka akan mendapatkanmu kapanpun mereka bisa
924
01:05:13,950 --> 01:05:15,200
Jadi...
925
01:05:16,620 --> 01:05:18,160
Panas?
926
01:05:18,160 --> 01:05:19,040
Buka kancing kemejamu sedikit
927
01:05:19,040 --> 01:05:20,040
Jangan sentuh aku!
928
01:05:22,200 --> 01:05:24,250
Aku tidak kepanasan
929
01:05:26,040 --> 01:05:27,540
kau bahkan berkeringat. Lepaskan itu.
930
01:05:28,920 --> 01:05:30,500
Aku tak bisa melepaskannya
931
01:05:30,500 --> 01:05:31,710
Aku tak bisa
932
01:05:32,920 --> 01:05:34,050
Kau bilang begitu pada dirimu sendiri
933
01:05:34,340 --> 01:05:35,760
Ada banyak reporter diluar
934
01:05:35,760 --> 01:05:37,110
Banyak orang menonton
935
01:05:37,110 --> 01:05:38,220
Aku tak bisa melepaskannya
936
01:05:39,560 --> 01:05:41,960
Lalu kenapa tidak pergi ke balkon untuk menghirup udara segar?
937
01:05:43,320 --> 01:05:44,110
Balkon?
938
01:05:45,660 --> 01:05:46,870
Dimana?
939
01:05:47,870 --> 01:05:49,620
Ada tangga tepat diujung sana
940
01:05:50,890 --> 01:05:51,750
Tunggu aku
941
01:05:51,760 --> 01:05:53,630
Aku akan pergi membeli beberapa kopi panas untuk menyadarkanmu
942
01:06:08,810 --> 01:06:10,650
Menjijikkan
943
01:06:10,650 --> 01:06:13,110
Kenapa anak itu lari ke atap?
944
01:06:13,110 --> 01:06:14,720
apakah dia akan kencing disana?
945
01:06:17,090 --> 01:06:18,120
Udaranya begitu bagus!
946
01:06:22,590 --> 01:06:24,260
Rasanya begitu baik di sini
947
01:07:15,440 --> 01:07:16,360
Hei...
948
01:07:17,030 --> 01:07:17,570
Hei
949
01:07:18,990 --> 01:07:20,660
Apa kau gila?
950
01:07:20,660 --> 01:07:22,620
Apa kau tahu kau hampir jatuh?
951
01:07:23,410 --> 01:07:25,200
David
952
01:07:25,200 --> 01:07:26,660
Apa yang kau lakukan disini?
953
01:07:30,540 --> 01:07:32,670
Jika kau tak bisa minum, lalu jangan minum dengan mereka
954
01:07:32,670 --> 01:07:33,920
Kau membuay dirimu sendiri begitu mabuk
955
01:07:35,300 --> 01:07:38,340
Aku begitu sedih. Aku ingin muntah.
956
01:07:38,340 --> 01:07:39,680
Kau ingin muntah? Pergilah ke kamar mandi.
957
01:08:09,920 --> 01:08:11,250
Jauh lebih baik
958
01:08:27,680 --> 01:08:29,270
Bunga yang cantik
959
01:08:34,860 --> 01:08:36,070
Tai Jing
960
01:08:36,070 --> 01:08:38,070
Jadi kalian berdua disini bersama
961
01:08:39,240 --> 01:08:40,490
Merasa lebih baik?
962
01:08:40,490 --> 01:08:43,450
Jauh lebih nyaman
963
01:08:43,450 --> 01:08:44,410
Nyaman?
964
01:08:45,950 --> 01:08:47,200
Gao Mei Nan
965
01:08:47,200 --> 01:08:48,700
Kau tidak pergi ke kamar mandi di sini, kan?
966
01:08:56,250 --> 01:08:57,760
Aku baru menyadari sekarang
967
01:08:57,760 --> 01:08:59,760
Seluruh kelompok kita bersama-sama
968
01:08:59,760 --> 01:09:01,090
Sejak kita semua disini
969
01:09:01,090 --> 01:09:02,970
Ayo rayakan bersama
970
01:09:02,970 --> 01:09:04,140
Merayakan apa?
971
01:09:04,140 --> 01:09:05,640
Anak ini mabuk?
972
01:09:11,020 --> 01:09:13,060
Aku benar-benar menyukainya disini
973
01:09:14,520 --> 01:09:15,400
Anak ini
974
01:09:16,110 --> 01:09:17,270
Dia aneh
975
01:09:17,780 --> 01:09:19,900
Aku pikir kita bersama-sama mulai sekarang
976
01:09:19,900 --> 01:09:21,950
akan lebih menarik
977
01:09:21,950 --> 01:09:22,990
Menarik?
978
01:09:23,780 --> 01:09:25,120
lebih seperti bencana
979
01:09:37,040 --> 01:09:40,880
Dari sini terlihat seperti langit begitu dekat
980
01:09:44,010 --> 01:09:45,640
Bintang-bintang...
981
01:09:45,640 --> 01:09:48,260
Bintang-bintang begitu dekat, juga
982
01:09:51,480 --> 01:09:52,850
Bintang apa?
983
01:09:54,650 --> 01:09:56,480
Aku harap...
984
01:09:56,480 --> 01:09:59,690
Aku harap kau disisiku
985
01:10:00,730 --> 01:10:01,530
Ibu...