[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 797
Active Line: 817
YCbCr Matrix: None

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:07.01,Default,,0,0,0,,{\fnScript MT\c&FFA07A&}Original English Sub Source: Manu15{\fn\c}
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:12.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Akhirnya,\Nakhir zamanpun tiba.
Dialogue: 0,0:00:12.32,0:00:15.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Berabad-abad yang lalu\Ntelah tertulis dalam Kitab Suci,...
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:19.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...bahwa nasib dunia\Ntidak akan cepat dan tanpa rasa sakit.
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:23.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Tidak, setelah\Nyang setia terpilih,...
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dunia akan bertahan\Nuntuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:00:26.59,0:00:31.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dan dalam masa terakhir ini,\Njiwa yang tertinggal akan menderita,...
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:34.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...mereka akan melihat dunia\Nberubah menjadi gelap,...
Dialogue: 0,0:00:34.46,0:00:38.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...mereka akan melihat kebangkitan dari\Npara penunggang kuda dan si ular.
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:42.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Manusia akan melawan sama lain\Ndalam ketakutan dan kebencian,...
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:47.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan semua orang akan tersesat,\Nkecuali,...
Dialogue: 0,0:00:47.78,0:00:51.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...yang terpilih dibuat\Nberpaling dari kejahatan,...
Dialogue: 0,0:00:51.45,0:00:53.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...yang dipilih dibuat\Nmeninggalkan kegelapan,...
Dialogue: 0,0:00:53.65,0:00:58.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan melihat nyala api abadi yang terbakar\Nyang belum pernah ada,...
Dialogue: 0,0:00:58.09,0:01:01.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan aliran air yang tenang\Nyang belum pernah ada.
Dialogue: 0,0:01:01.72,0:01:08.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Pilihan: pada hari terakhir akan ada\Nsedikit harapan atau sukacita,...
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:12.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...namun itu akan menjadi pilihan.
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:42.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau memasak burung itu\Nhingga gosong.
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:45.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kupikir burungnya tidak jadi masalah,\Nterima kasih.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:49.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kau bisa menjadi pelayan\Ndan mengatur meja untukku?
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:53.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentu./\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:03.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Sheriff, kita punya masalah.\NPetir menyambar di seluruh--
Dialogue: 0,0:03:03.35,0:03:06.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Api berkobar--\NLadang Eddie Bunson terbakar--
Dialogue: 0,0:03:07.08,0:03:10.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Laporan mengenai gempa bumi--\NListrik padam di Symmes Creek--
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:13.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Sheriff, apa Anda dengar?
Dialogue: 0,0:03:19.89,0:03:21.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Halo./\NHai Sayang.
Dialogue: 0,0:03:21.79,0:03:23.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kau ingat untuk pergi ke toko kelontong?/\NKe toko kelontong?
Dialogue: 0,0:03:23.79,0:03:28.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak dan akupun tidak ingat\Nuntuk pergi ke apotek.
Dialogue: 0,0:03:28.98,0:03:30.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei sayang./\NHei Ayah.
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:33.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi kau lupa begitu saja?/\NKenyataannya memang begitu.
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:40.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menjauh dari situ.\NAyolah, kita akan makan malam.
Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:42.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kejadian ini akan menjadi berita besar.
Dialogue: 0,0:03:42.39,0:03:46.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang terjadi?/Bisa tidak aku minum secangkir kopi\Ndan rileks sebentar?
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:50.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lynnette, Sayang, apa kau punya\Ntempat untuk membersihkan?
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Oh... Kathy?
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:58.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei Dek.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi?
Dialogue: 0,0:04:11.40,0:04:15.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maksudnya?/Kau bilang kejadian ini\Nakan menjadi berita besar.
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:17.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kau tidak dengar?
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:19.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada perampokan di rumah Frank.
Dialogue: 0,0:04:19.82,0:04:21.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku dengar ada yang terbunuh.
Dialogue: 0,0:04:21.32,0:04:23.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Benarkah?/\NApa Frank baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana kau tahu?
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:28.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bisa tidak kalian tutup mulut?\NInvestigasinya sedang berlangsung.
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Frank baik-baik saja,\Ncucunya juga.
Dialogue: 0,0:04:30.82,0:04:33.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ulah geng pengendara motor./\NGeng pengendara motor?
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:37.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah, sst,\NAyah akan mulai dari awal.
Dialogue: 0,0:04:37.89,0:04:39.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah, si pria ini\Nmasuk ke kota,...
Dialogue: 0,0:04:39.80,0:04:41.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...seorang penjual, namanya\NJosh MacManus...
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:45.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...pria normal, semacam pria\Nyang kau tidak akan berpikir dua kali.
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:50.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei Sayang./{\i1}Hai manis,\Nbagaimana kabarmu?{\i}/Baik.{\c}
Dialogue: 0,0:04:50.14,0:04:54.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku kangen. Kapan kau pulang?/\NBesok, aku janji.
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:58.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maukah kau berdoa denganku?
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:02.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia mampir di tokohnya Frank\Nuntuk berbisnis.
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:06.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Coba lihat barang yang satu ini, terbuat dari\Nmolekul ultra yang tinggi, poliester berat.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:09.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cukup kuat untuk menghentikan\Npeluru berkaliber besar./Hentikan, hentikan.
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:13.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan buam, begitulah kejadian ketiga tersangka itu\Nyang mampir di tokoh itu dengan senjata lengkap.
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:15.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak seperti seorang pemula,\Norang-orang ini terbunuh.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Atau aku bunuh.\NAngkat tangan!
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:21.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Isi penuh tas ini dengan\Nsenjata otomatis dan uang tunai, sekarang!
Dialogue: 0,0:05:21.23,0:05:23.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami sudah di dalam bos,\Nsekitar 3 menit lagi.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:26.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan ada saksi mata.
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:28.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maaf Partner, kau dengar apa kata Bos.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:33.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi orang yang bernama Josh ini,\Nentah dari mana, dia menukik,...
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:37.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan menghabisi orang-orang ini.
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:52.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya berakhir dalam beberapa detik.\NHal tergila yang pernah aku lihat.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:57.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia siapa?/\NItu adalah bagian terbaiknya, kami tidak tahu.
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:05:59.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapa kau sebenarnya?
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:01.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keberadaannya muncul\Nsekitar 5 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:06:01.28,0:06:03.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sama sekali tidak ada catatan\Nmengenai dia sebelumnya.
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:06.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pria itu adalah hantu,\Nmungkin anggota CIA atau militer.
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:08.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau membunuh mereka hari ini,...
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:12.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tanpa bersentuhan tangan sekalipun./\N3 orang kita mati hari ini.
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:16.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau melayani di bagian mana, Nak?/\NPelakunya masih berkeliaran di luar sana.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:19.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang mereka lakukan padamu?/\NTapi sekarang aku tahu siapa mereka.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:22.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada beberapa hal tentangku yang aku--
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:27.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...belum beri tahu. Hal-hal yang aku pikir bisa kuatasi./\NKau sedang melarikan diri,...
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...berjuang untuk melarikan diri dari\Nhal-hal yang telah kau lakukan.
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:33.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Josh, kau bukan orang jahat./\NKau tidak mengenalku.
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:36.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Malam ini, kita menuntut pembalasan dendam kita.
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:40.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yesus adalah penghubung. Penghubung yang\Nbisa membawamu pulang.
Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:45.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Darah ganti darah!/\NYeah! Darah ganti darah!
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:49.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi tidak ada yang akan meninggalkan\Nmeja ini, kan?/Tentu saja./Terima kasih.
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:51.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah.\NMari makan.
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:55.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, Ennis,\Nkita mengucap syukur terlebih dahulu.
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:58.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tentu saja.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:08.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuhan Yesus, kami mengucap syukur atas\Nmakanan yang kami terima ini.
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami berdoa untuk Frank,\NMarion, dan Beth.
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:18.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lindungilah mereka, awasilah\Nmereka di masa yang dibutuhkan ini.
Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:25.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami berdoa buat Josh MacManus,\Npria yang Engkau kirim untuk melindungi mereka.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:31.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kasihanilah semua orang yang tersesat, Tuhan.
Dialogue: 0,0:07:31.30,0:07:35.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami berdoa kiranya tiap orang akan\Nmelihat cahaya kemuliaanMu.
Dialogue: 0,0:07:36.05,0:07:37.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayah!
Dialogue: 0,0:07:37.91,0:07:40.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:24.73,Default,,0,0,0,,{\fnRavie\c&H0000FF&}Diterjemahkan Dan Diresync Oleh :{\fn\c}
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:25.73,Default,,0,0,0,,{\fnRavie\c&H0000FF&}Diterjemahkan Dan Diresync Oleh :{\fn\c}\N{\fnMatura MT Script Capitals\c&HFF9900&}M A{\fn\c}
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:26.73,Default,,0,0,0,,{\fnRavie\c&H0000FF&}Diterjemahkan Dan Diresync Oleh :{\fn\c}\N{\fnMatura MT Script Capitals\c&HFF9900&}Ma Ac{\fn\c}
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:27.73,Default,,0,0,0,,{\fnRavie\c&H0000FF&}Diterjemahkan Dan Diresync Oleh :{\fn\c}\N{\fnMatura MT Script Capitals\c&HFF9900&}Mar Acc{\fn\c}
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:28.73,Default,,0,0,0,,{\fnRavie\c&H0000FF&}Diterjemahkan Dan Diresync Oleh :{\fn\c}\N{\fnMatura MT Script Capitals\c&HFF9900&}Marc Acce{\fn\c}
Dialogue: 0,0:09:28.73,0:09:29.73,Default,,0,0,0,,{\fnRavie\c&H0000FF&}Diterjemahkan Dan Diresync Oleh :{\fn\c}\N{\fnMatura MT Script Capitals\c&HFF9900&}Marcel Accen{\fn\c}
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:34.73,Default,,0,0,0,,{\fnRavie\c&H0000FF&}Diterjemahkan Dan Diresync Oleh :{\fn\c}\N{\fnMatura MT Script Capitals\c&HFF9900&}Marcell Accend{\fn\c}
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:43.63,Default,,0,0,0,,{\fnVineta BT\c&HFF9900&}Selamat Menikmati{\fn\c}
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:51.73,Default,,0,0,0,,{\fnVineta BT\c&HFF9900&}Semoga Saudara Diberkati{\fn\c}
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:15.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Temukan targetnya.\NBunuh targetnya.
Dialogue: 0,0:10:15.64,0:10:18.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jangan ada belas kasihan.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:20.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Hidupmu tidak ada artinya.
Dialogue: 0,0:10:21.08,0:10:24.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana dia merespon?/\N{\i1}Bunuh targetnya.{\i\c}
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:27.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lebih baik dari yang diharapkan.\NKita harus menghentikannya.
Dialogue: 0,0:10:28.05,0:10:32.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia tidak akan bertahan lebih lama lagi./\NBeri dia dosis maksimum.
Dialogue: 0,0:10:32.26,0:10:35.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Anda memintaku untuk membunuhnya?/\NTemukan targetnya.
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:37.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak memintamu membunuhnya.
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:44.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jangan ada rasa takut, jangan ada belas kasihan,\Njangan percaya apapun.
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:49.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Josh!\NYesus sungguh mengasihimu.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:16.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak ada apapun.\NTidak ada tanda-tanda keberadaannya.
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:21.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang harus kita lakukan sekarang, Bos?
Dialogue: 0,0:11:26.08,0:11:28.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi, apa yang harus kita lakukan sekarang, Bos?
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:32.10,Default,,0,0,0,,{\c&HFF9999&}7 tahun sebelumnya.
Dialogue: 0,0:11:32.93,0:11:34.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita bebas.
Dialogue: 0,0:11:35.10,0:11:38.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akhirnya kita benar-benar telah bebas.
Dialogue: 0,0:11:38.91,0:11:42.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kebebasan yang selalu kita inginkan.
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:45.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ingin mulai membangun klub yang baru.
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tepat di tempat ini.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:55.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu pekerjaan yang melelahkan, orang tua.\NApa kau yakin cukup kuat untuk mengerjakannya?
Dialogue: 0,0:11:57.45,0:11:58.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak sendiri.
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:01.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau dan aku.
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:05.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ingin kau selalu berada di sampingku.
Dialogue: 0,0:12:18.85,0:12:24.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ingin kau menjadi ratuku.
Dialogue: 0,0:12:42.62,0:12:45.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ingin pernikahannya\Ndilangsungkan dengan tepat.
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:50.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di gereja,\Ndengan seorang Pengkhotbah.
Dialogue: 0,0:12:54.50,0:12:59.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita mengucapkan janji\Ndi hadapan Tuhan dan Yesus.
Dialogue: 0,0:12:59.37,0:13:01.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu benar.
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:05.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang harus kita lakukan sekarang, Bos?
Dialogue: 0,0:13:05.91,0:13:08.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita terus berkendara.
Dialogue: 0,0:13:10.08,0:13:13.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berkendara sampai kesudahannya.
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:19.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Siapapun yang tertinggal,...
Dialogue: 0,0:13:20.16,0:13:23.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tembak saja.
Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:52.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kembali!
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:55.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tidak bisa {\i1}menahan kami di sini\Nseperti tahanan!{\i\c}
Dialogue: 0,0:13:55.56,0:13:58.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Tidak ada makanan.\NKami harus makan apa?
Dialogue: 0,0:13:59.80,0:14:03.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Gunakan mesin penjual otomatis./\NListriknya padam dan kami tidak punya uang.
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:06.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan ada yang pergi\N{\i1}sampai aku mendapatkan uangku!{\i\c}
Dialogue: 0,0:14:06.40,0:14:11.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Kalian semua,\Nkembali ke kamar kalian!
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:13.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Hei, kau pikir kau mau kemana?
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:15.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Kembali, jangan ada yang pergi!
Dialogue: 0,0:14:15.51,0:14:17.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian semua, kembali masuk!
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:20.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kubilang jangan ada yang pergi.
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:23.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan ada yang pergi\Nsampai aku mendapatkan uangku!
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:34.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, kembali.
Dialogue: 0,0:14:39.78,0:14:41.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan!
Dialogue: 0,0:14:48.71,0:14:51.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan pergi.
Dialogue: 0,0:14:51.80,0:14:55.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kau ingin menghentikanku,\Ntembak aku.
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:59.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau pikir aku tidak berani?
Dialogue: 0,0:15:00.99,0:15:05.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tahu\Napa yang terjadi semalam,...
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:09.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tapi aku punya perasaan bahwa\Nlistriknya tidak akan menyala.
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:11.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau seorang pencuri.
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian semua pencuri!
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:18.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berhentilah\Nmengkhawatirkan uang,...
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:23.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan mulai memikirkan keluargamu,\Norang yang kau sayangi.
Dialogue: 0,0:15:24.05,0:15:27.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau bahkan tidak tahu\Nkalau mereka baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:15:31.52,0:15:34.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku peringatkan!
Dialogue: 0,0:15:42.78,0:15:44.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menjauh dari mobil!
Dialogue: 0,0:16:18.80,0:16:20.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pegangan.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:31.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo, ayo, ayo.
Dialogue: 0,0:16:38.55,0:16:40.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pegangan.
Dialogue: 0,0:16:54.78,0:16:56.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menunduk!
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:02.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tetap menunduk.
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:22.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Awasi mereka.
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:25.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Biarkan mereka lewat!
Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:34.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Petugas Kepolisian Daerah.
Dialogue: 0,0:17:34.57,0:17:36.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Letakkan senjatamu!
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang!!
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:52.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bocah tengik itu milikku.
Dialogue: 0,0:17:52.22,0:17:57.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia membunuh ketiga orang kami\Ndan kami belum membunuh siapa pun.
Dialogue: 0,0:17:57.76,0:18:00.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Katakan kalau itu adil.
Dialogue: 0,0:18:00.86,0:18:06.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sarankan agar kau pergi\Nke utara dan tinggal di sana.
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak akan memintamu lagi.
Dialogue: 0,0:18:12.54,0:18:14.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pergi sana!
Dialogue: 0,0:18:17.35,0:18:21.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini belum berakhir.
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:28.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cabut!/\NAnda tidak akan menangkapnya?
Dialogue: 0,0:18:45.31,0:18:49.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semuanya telah berubah.\NPergilah ke kota, nanti kau lihat sendiri.
Dialogue: 0,0:18:49.90,0:18:52.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pergilah.
Dialogue: 0,0:19:16.37,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku melihat wajahnya.
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:25.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seperti itulah Kasih,\Nsukacita.
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:31.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terang.
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:35.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku menyentuh Terang.
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:42.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Panas, namun tidak sakit.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:48.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya Kasih,\Npenuh dengan Cinta.
Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:52.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak berkesudahan.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa Anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:58.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku menyentuh Terang Allah.
Dialogue: 0,0:20:01.42,0:20:05.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Di situlah tempat dia berada, suamiku.
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:08.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan membawa Anda ke\Nkantor Sheriff.
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:13.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak pernah percaya\Ndalam hatiku.
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:18.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Masih bisakah aku diselamatkan?
Dialogue: 0,0:20:23.71,0:20:31.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah, aku ingin tiap orang berada\Ndi tiap jalan keluar dari kota.
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:36.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kemanapun bocah ini melompat,\Nkita akan mengekorinya.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:40.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:45.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tidak setuju dengan rencananya?
Dialogue: 0,0:20:45.33,0:20:48.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada yang ingin kau katakan?
Dialogue: 0,0:21:01.18,0:21:07.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukannya tidak menghormati Bos,\Ntapi aku baru saja berpikir,...
Dialogue: 0,0:21:07.28,0:21:09.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu terlalu berlebihan.
Dialogue: 0,0:21:09.98,0:21:12.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya satu orang.
Dialogue: 0,0:21:15.09,0:21:19.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semuanya telah berubah sekarang.
Dialogue: 0,0:21:19.13,0:21:25.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sejenis pembelaan diri dari hukum\Natau semacamnya.
Dialogue: 0,0:21:25.73,0:21:33.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Harusnya kita kembali ke tempat asal kita,\Ndimana semuanya mudah bagi kita, di Pickens.
Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:37.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita bisa hidup seperti raja.
Dialogue: 0,0:21:40.65,0:21:43.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau harus melepaskannya.
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:50.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hidup seperti raja.
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:54.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagiku kedengarannya\Nkau menginginkan bagianmu.
Dialogue: 0,0:21:56.63,0:21:59.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa ini yang kau inginkan?
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:06.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau pikir kau bisa melakukan yang lebih baik?
Dialogue: 0,0:22:08.88,0:22:14.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita berkendara dengan kehormatan,\Ndan kitapun mati dengan kehormatan.
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:17.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan seperti janjimu untuk ikut\Nberkendara denganku,...
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:23.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...aku berjanji untuk membawamu\Nmelintasi jalan yang benar.
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:31.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau bagian dari\Nkeluarga kami sekarang.
Dialogue: 0,0:22:33.60,0:22:36.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan kita saling melindungi\Nsebagai sesama keluarga.
Dialogue: 0,0:22:36.58,0:22:38.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan berkendara denganmu\Nsampai akhir.
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:44.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Selamat datang di rumah, Saudaraku.\NSekarang masuk ke dalam barisan.
Dialogue: 0,0:22:46.48,0:22:50.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cat, ada yang ingin kau sampaikan?/\NJangan--
Dialogue: 0,0:22:51.41,0:22:52.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cat--
Dialogue: 0,0:22:57.19,0:22:59.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini dia orang yang pernah kuceritakan.
Dialogue: 0,0:22:59.59,0:23:04.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Namanya John Dean--/\NAku bisa menyebut sendiri namaku.
Dialogue: 0,0:23:04.40,0:23:06.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Namaku John Dean Carver.
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:11.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ku dengar kalian sedang mencari beberapa orang baik.\NAku ingin bergabung.
Dialogue: 0,0:23:11.91,0:23:15.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kau tidak hidup sendiri, Tuan Carver?/\NIya benar.
Dialogue: 0,0:23:15.84,0:23:18.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami tidak butuh hal semacam itu di sini.
Dialogue: 0,0:23:18.88,0:23:22.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami hanya berbisnis sah sekarang.
Dialogue: 0,0:23:22.62,0:23:27.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau dengar itu?\NBisnis yang sah.
Dialogue: 0,0:23:28.66,0:23:31.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kau jamin pria ini?
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:34.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Iya.
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:44.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau begitu kau bisa mulai dengan menyapu lantai.\NAda masalah?
Dialogue: 0,0:23:45.47,0:23:48.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa pun yang Anda butuhkan, Bos.
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:55.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau pikir kau bisa melakukan yang lebih baik?
Dialogue: 0,0:23:57.89,0:23:59.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin saja.
Dialogue: 0,0:23:59.69,0:24:02.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu berarti tantangan.
Dialogue: 0,0:24:04.99,0:24:06.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kemari dan ambillah.
Dialogue: 0,0:24:16.24,0:24:18.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin akan kulakukan./\NJangan!
Dialogue: 0,0:24:18.98,0:24:24.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hentikan hal gila ini!/\NAku sudah muak denganmu!
Dialogue: 0,0:25:28.74,0:25:31.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:25:31.21,0:25:32.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau dengar?
Dialogue: 0,0:25:32.84,0:25:34.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:25:36.82,0:25:39.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang kembali ke barisan.
Dialogue: 0,0:25:43.32,0:25:45.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan!
Dialogue: 0,0:26:00.84,0:26:04.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku bilang sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:26:08.02,0:26:11.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian harus memutuskannya\Nsekarang juga.
Dialogue: 0,0:26:12.05,0:26:17.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalian seorang penjahat atau bukan.
Dialogue: 0,0:26:17.79,0:26:22.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Karena aku hanya berkendara\Ndengan para penjahat.
Dialogue: 0,0:26:23.10,0:26:24.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami ikut denganmu, Bos.
Dialogue: 0,0:26:24.92,0:26:27.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bocah itu harus menebusnya.
Dialogue: 0,0:26:27.34,0:26:30.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau begitu ayo kita selesaikan.
Dialogue: 0,0:26:31.37,0:26:34.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukannya kita harus\Nmenguburnya, Bos?
Dialogue: 0,0:26:36.48,0:26:41.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menguburkan siapa?
Dialogue: 0,0:27:13.28,0:27:15.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Josh!/\NHei.
Dialogue: 0,0:27:15.69,0:27:18.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku yakin kau akan datang.\NAku yakin kau akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:27:18.35,0:27:22.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuan MacManus, senang berjumpa denganmu.\NBagaimana keadaan di Motel?
Dialogue: 0,0:27:22.19,0:27:25.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, ada--\Nada sedikit masalah.
Dialogue: 0,0:27:25.29,0:27:28.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada yang terluka?
Dialogue: 0,0:27:28.20,0:27:29.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak benar-benar yakin.
Dialogue: 0,0:27:29.83,0:27:32.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Suaminya, yang lain--\Naku tidak tahu apa yang terjadi.
Dialogue: 0,0:27:32.47,0:27:34.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka--\Nmereka menghilang begitu saja.
Dialogue: 0,0:27:34.67,0:27:37.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Setahuku, kami kehilangan 22 orang.
Dialogue: 0,0:27:37.84,0:27:42.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka menghilang tepat seperti\Nyang kau katakan. Hei, Letnan, bantu dia.
Dialogue: 0,0:27:43.78,0:27:45.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku melihatnya\Ndengan mataku sendiri.
Dialogue: 0,0:27:45.28,0:27:47.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Adikku,\Nsatu menit dia berada di sana,...
Dialogue: 0,0:27:47.42,0:27:50.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...menit berikutnya ada cahaya terang,\Npuft, dia menghilang.
Dialogue: 0,0:27:50.79,0:27:54.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah kubilang, itu karena Tuhan.\NDia membawa mereka naik ke surga.
Dialogue: 0,0:27:54.49,0:27:56.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maksudmu, seperti,\Ndari Alkitab?
Dialogue: 0,0:27:56.42,0:27:58.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, seperti itulah yang dikatakan\Noleh beberapa orang.
Dialogue: 0,0:27:58.83,0:28:00.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka sebut apa?\NPengangkatan?
Dialogue: 0,0:28:00.96,0:28:02.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:28:02.46,0:28:05.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku seorang Kristen\Ntapi aku masih di sini.
Dialogue: 0,0:28:05.40,0:28:07.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku bersama seorang\NPendeta sekitar satu jam yang lalu.
Dialogue: 0,0:28:07.30,0:28:09.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maksudku, itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:28:09.64,0:28:12.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bill bilang kau harus\Nmenerima Dia di dalam hatimu,...
Dialogue: 0,0:28:12.57,0:28:14.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan kau harus bertobat dari segala dosamu,...
Dialogue: 0,0:28:14.38,0:28:18.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan meminta pengampunan Yesus\Nsebelum terlambat.
Dialogue: 0,0:28:18.58,0:28:20.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo, lewat sini.
Dialogue: 0,0:28:20.55,0:28:22.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo.
Dialogue: 0,0:28:26.09,0:28:29.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mendapati orang mengatakan\Nsegala macam hal-hal gila; alien, teroris.
Dialogue: 0,0:28:29.89,0:28:31.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami harus berurusan dengan\Napa yang nyata.
Dialogue: 0,0:28:31.56,0:28:33.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak ada aliran listrik,\Ntidak ada signal,...
Dialogue: 0,0:28:33.96,0:28:36.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...orang terluka,\Nmereka ketakutan.
Dialogue: 0,0:28:36.90,0:28:38.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Anda belum\Nmendengar apapun?
Dialogue: 0,0:28:38.43,0:28:40.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami mendengar beberapa\Nobrolan di radio CB.
Dialogue: 0,0:28:40.87,0:28:44.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sejauh yang bisa kami beritahu,\Nini, apalah namanya,...
Dialogue: 0,0:28:44.77,0:28:46.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...terjadi di mana-mana.
Dialogue: 0,0:28:46.27,0:28:51.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Penduduk jadi jahat. Kerusuhan, banyaknya penjarahan\Nbarang yang sedang terjadi.
Dialogue: 0,0:28:51.61,0:28:55.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Josh!/Aku harus pulang./\NKawan, banyak sekali bahaya di luar sana.
Dialogue: 0,0:28:55.62,0:28:57.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lebih baik tinggal di kota\Ndengan orang-orang yang dapat kau percaya,...
Dialogue: 0,0:28:57.82,0:29:00.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...setidaknya sampai semuanya\Nkembali normal.
Dialogue: 0,0:29:00.42,0:29:03.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Anda sangat baik, tapi aku harus pergi.\NKeluargaku membutuhkanku.
Dialogue: 0,0:29:03.92,0:29:05.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:29:05.96,0:29:09.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kemanapun kau pergi,\Nkau akan membutuhkan ini.
Dialogue: 0,0:29:09.26,0:29:10.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah terisi.
Dialogue: 0,0:29:11.20,0:29:12.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:29:12.70,0:29:14.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ikut.
Dialogue: 0,0:29:14.20,0:29:17.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan. Tinggallah di sini bersama\Nkakek-nenekmu.
Dialogue: 0,0:29:17.20,0:29:19.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka sudah tidak ada.
Dialogue: 0,0:29:19.57,0:29:20.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa maksudmu?
Dialogue: 0,0:29:21.08,0:29:23.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Geng Pengendara Motor kembali\Nuntuk menuntut pembalasan.
Dialogue: 0,0:29:23.54,0:29:26.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku pergi ke sana kemarin malam,\Ntapi aku terlamat datang.
Dialogue: 0,0:29:26.55,0:29:28.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rumah itu--\Nsudah dihancurkan.
Dialogue: 0,0:29:28.65,0:29:30.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Frank Dan Marion?
Dialogue: 0,0:29:30.48,0:29:33.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia berjalan di malam hari\Ndengan dongeng yang dia ceritakan.
Dialogue: 0,0:29:33.49,0:29:35.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tampaknya Frank\Ndan istrinya,...
Dialogue: 0,0:29:35.82,0:29:38.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...mereka menghilang begitu saja\Nseperti yang lainnya.
Dialogue: 0,0:29:38.46,0:29:39.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ikut denganmu.
Dialogue: 0,0:29:39.96,0:29:42.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku dalam perjalanan ke LA,\Nlagipula seharusnya aku bersamamu.
Dialogue: 0,0:29:42.46,0:29:46.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia bilang aku akan ikut denganmu./\NSiapa yang bilang?
Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:49.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Beth,\Nkau anak yang baik,...
Dialogue: 0,0:29:49.17,0:29:51.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tapi tidak mungkin aku membawamu.
Dialogue: 0,0:29:52.07,0:29:54.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu tidak mungkin terjadi.
Dialogue: 0,0:30:11.36,0:30:12.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini.
Dialogue: 0,0:30:12.93,0:30:14.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pakailah.
Dialogue: 0,0:30:15.06,0:30:19.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Iih, benda ini kotor.
Dialogue: 0,0:30:19.30,0:30:21.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Benda itu yang akan menyelamatkanmu.
Dialogue: 0,0:30:21.44,0:30:24.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak./\NApa katamu?
Dialogue: 0,0:30:24.94,0:30:26.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pakai saja.
Dialogue: 0,0:31:30.47,0:31:32.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sedang apa mereka?
Dialogue: 0,0:32:50.39,0:32:52.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang mereka lakukan?
Dialogue: 0,0:32:59.49,0:33:02.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kembali ke mobil,\Nperlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:33:35.04,0:33:37.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa maksudnya itu tadi?
Dialogue: 0,0:33:37.60,0:33:40.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tahu,\Ndan aku tidak ingin tahu.
Dialogue: 0,0:33:54.98,0:33:57.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Datanglah kepadaKu, Cat.
Dialogue: 0,0:33:58.09,0:34:02.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Hei Cat, ke sini sebentar.
Dialogue: 0,0:34:02.37,0:34:04.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa lagi sekarang?
Dialogue: 0,0:34:04.67,0:34:07.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu hanya ingin bicara.
Dialogue: 0,0:34:12.60,0:34:14.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukan kau.
Dialogue: 0,0:34:19.71,0:34:22.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Duduklah.
Dialogue: 0,0:34:27.71,0:34:30.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa mengenai pembatalan pengiriman barang lagi?
Dialogue: 0,0:34:30.98,0:34:33.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu tidak bisa melindunginya.
Dialogue: 0,0:34:33.55,0:34:41.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar Sayang, Ibu tahu bahwa\Nkita belum pernah dekat.
Dialogue: 0,0:34:41.60,0:34:45.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu terlalu muda untuk memilikimu.
Dialogue: 0,0:34:46.87,0:34:48.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu mengakuinya.
Dialogue: 0,0:34:48.94,0:34:52.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu tidak tahu apa yang telah Ibu perbuat.
Dialogue: 0,0:34:54.11,0:34:57.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Barangkali Ibu masih belum tahu.
Dialogue: 0,0:34:57.88,0:35:04.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu ingin minta maaf atas semua kesalahan\Nyang telah Ibu perbuat.
Dialogue: 0,0:35:04.55,0:35:08.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu hanya ingin kau tahu bahwa...
Dialogue: 0,0:35:08.76,0:35:10.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...bahwa Ibu menyayangimu.
Dialogue: 0,0:35:13.03,0:35:15.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu tak perlu minta maaf\Nakan apapun.
Dialogue: 0,0:35:15.30,0:35:17.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin aku lebih tangguh\Ndari yang Ibu kira.
Dialogue: 0,0:35:17.70,0:35:19.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa itu yang hendak\Nkau buktikan?
Dialogue: 0,0:35:20.03,0:35:21.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bahwa kau lebih tangguh?
Dialogue: 0,0:35:22.07,0:35:27.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau sangat pintar dan penuh gairah.
Dialogue: 0,0:35:28.08,0:35:30.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau jangan terjebak di sini.
Dialogue: 0,0:35:31.01,0:35:34.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lakukanlah sesuatu terhadap hidupmu.
Dialogue: 0,0:35:34.92,0:35:38.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku suka di sini.
Dialogue: 0,0:35:38.35,0:35:39.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tempatku di sini.
Dialogue: 0,0:35:39.85,0:35:43.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau tidak akan mendapatkan kasih\Nyang layak di tempat ini.
Dialogue: 0,0:35:43.56,0:35:48.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak dari Ibu, dan tentunya\Ntidak dari Ayahmu,...
Dialogue: 0,0:35:48.43,0:35:51.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dia hilang ketertarikannya terhadapmu\Ndi saat dia tahu bahwa kau bukan seorang laki-laki.
Dialogue: 0,0:35:52.10,0:35:53.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau siapa?
Dialogue: 0,0:35:53.60,0:35:56.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kau perbuat\Nterhadap Ibuku?
Dialogue: 0,0:36:00.44,0:36:03.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mata Ibu telah terbuka,...
Dialogue: 0,0:36:04.01,0:36:11.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan Ibu memiliki kedamaian\Nyang belum pernah Ibu rasa sebelumnya.
Dialogue: 0,0:36:12.65,0:36:16.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kau membuka hatimu\Nkepada Yesus, Cat,...
Dialogue: 0,0:36:16.82,0:36:19.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...Dia akan menunjukkanmu jalanNya.
Dialogue: 0,0:36:21.63,0:36:24.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku baik-baik saja\Ndengan jalan yang aku jalani.
Dialogue: 0,0:36:24.26,0:36:27.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sama seperti ibumu.
Dialogue: 0,0:36:27.57,0:36:31.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ingat saja,\Nsaat kau butuh,...
Dialogue: 0,0:36:31.14,0:36:33.16,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kau bisa memanggil Yesus.
Dialogue: 0,0:36:33.21,0:36:36.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia akan ada untukmu.
Dialogue: 0,0:36:56.86,0:36:58.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang apa lagi?
Dialogue: 0,0:37:00.60,0:37:02.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:37:02.37,0:37:04.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lihat, di depan.
Dialogue: 0,0:37:05.97,0:37:08.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang sedang mereka lakukan?
Dialogue: 0,0:37:08.84,0:37:10.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hal yang buruk.
Dialogue: 0,0:37:10.51,0:37:11.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang akan kita lakukan?
Dialogue: 0,0:37:12.01,0:37:16.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Akan memakan waktu yang lama\Njika memilih jalan lain. Aku harus pulang.
Dialogue: 0,0:37:16.92,0:37:18.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Josh!
Dialogue: 0,0:37:23.72,0:37:25.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tundukkan kepalamu.
Dialogue: 0,0:37:29.46,0:37:30.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pegangan!
Dialogue: 0,0:37:41.91,0:37:43.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada apa sih dengan mereka?
Dialogue: 0,0:37:44.04,0:37:47.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baru sekitar 12 jam semenjak\Nlistriknya padam.
Dialogue: 0,0:37:47.55,0:37:49.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka semua bisa merasakannya.
Dialogue: 0,0:37:49.78,0:37:52.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang masa kesudahan.\NApa kau tidak merasakannya juga?
Dialogue: 0,0:37:52.82,0:37:58.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sepertinya semua keindahan\Ndan cinta di dunia telah berakhir.
Dialogue: 0,0:37:59.99,0:38:02.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Anugerah Tuhan sudah menghilang.
Dialogue: 0,0:38:04.73,0:38:06.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak merasakan banyak hal semenjak--
Dialogue: 0,0:38:08.54,0:38:12.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Sekarang, takuti targetnya.
Dialogue: 0,0:38:12.64,0:38:15.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Bunuh targetnya.
Dialogue: 0,0:38:15.51,0:38:17.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jangan percaya apapun.
Dialogue: 0,0:38:17.48,0:38:19.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Bunuh targetnya.
Dialogue: 0,0:38:19.55,0:38:20.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ketakutan itu mustahil.
Dialogue: 0,0:38:21.08,0:38:23.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Temukan targetnya,\Nbunuh targetnya.
Dialogue: 0,0:38:23.28,0:38:27.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jangan ada rasa takut,\Njangan ada belas kasihan.
Dialogue: 0,0:39:42.33,0:39:45.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Para pendengar yang baik hati,...
Dialogue: 0,0:39:45.23,0:39:46.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...sekali lagi,\Nbersama Gene Daughtry,...
Dialogue: 0,0:39:46.97,0:39:50.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dari Power of Glory\NPenyiaran Newark.
Dialogue: 0,0:39:50.74,0:39:54.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Untuk saat ini, kami kembali mengudara.
Dialogue: 0,0:39:54.34,0:39:59.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Bagi Anda yang baru saja bergabung,\NPastor Kelson,...
Dialogue: 0,0:39:59.85,0:40:02.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dia telah terangkat ke Sorga,...
Dialogue: 0,0:40:02.98,0:40:07.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...tapi sebelum terangkat,\Ndia merekam pesan khusus.
Dialogue: 0,0:40:07.85,0:40:11.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Pesan yang kupikir\Nkita semua harus mendengarnya.
Dialogue: 0,0:40:11.29,0:40:15.51,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Kami akan mengulanginya selama kami\Nbisa menjaga generatornya hidup.
Dialogue: 0,0:40:15.66,0:40:20.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Tetaplah berlindung dan\Nkiranya Tuhan berbelas kasihan kepada kita semua.
Dialogue: 0,0:40:20.30,0:40:22.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ini Pastor Kelson.
Dialogue: 0,0:40:22.54,0:40:25.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dalam Injil Matius\NTuhan kita berkata,...
Dialogue: 0,0:40:25.44,0:40:28.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}"Tetapi tentang hari dan saat itu\Ntidak seorang pun yang tahu,...
Dialogue: 0,0:40:28.21,0:40:31.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...malaikat-malaikat di sorga tidak,\Ndan Anak pun tidak,...
Dialogue: 0,0:40:31.48,0:40:33.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...hanya Bapa sendiri."
Dialogue: 0,0:40:33.61,0:40:35.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Tak ada seorangpun yang tahu masa itu.
Dialogue: 0,0:40:35.98,0:40:39.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}TUHAN akan mendatangi kita\Nmenurut waktuNya sendiri.
Dialogue: 0,0:40:39.32,0:40:44.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Kita diberitahu supaya mengantisipasi\Nhari itu akibat dosa kita,...
Dialogue: 0,0:40:44.39,0:40:47.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...namun kita tidak bisa tahu masa itu.
Dialogue: 0,0:40:47.36,0:40:50.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Karena itu, janganlah khawatirkan\Ntanda di langit,...
Dialogue: 0,0:40:50.26,0:40:53.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...sebaliknya sucikan dirimu\Nuntuk hidup sesuai perintahNya,...
Dialogue: 0,0:40:53.60,0:40:55.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan biarlah cahayaNya yang berkuasa itu,...
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:40:59.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...bersinar melaluimu, kepada teman-temanmu\Ndan tetanggamu.
Dialogue: 0,0:41:00.01,0:41:04.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Ajarlah anakmu jalan-jalanNya;\Njangan menyia-nyiakan hari,...
Dialogue: 0,0:41:04.41,0:41:09.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...karena tak ada seorangpun yang tahu masa itu,\Ntapi masa itu akan datang.
Dialogue: 0,0:41:09.55,0:41:11.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dalam sekejap mata\Nmereka yang setia,...
Dialogue: 0,0:41:11.99,0:41:14.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...akan menerima upah mereka.
Dialogue: 0,0:41:14.22,0:41:17.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Bagi yang tersisa, masih ada harapan\Nakan keselamatan,...
Dialogue: 0,0:41:17.99,0:41:23.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...asalkan engkau--{\i}/\NHei.{\c}
Dialogue: 0,0:41:45.15,0:41:48.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Banyak sekali mobil,\Ntak ada seorangpun.
Dialogue: 0,0:41:48.92,0:41:51.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa artinya?
Dialogue: 0,0:41:51.99,0:41:54.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Artinya perangkap.
Dialogue: 0,0:41:56.46,0:41:57.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:41:57.96,0:42:03.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Perangkap atau bukan, jika kita tidak mendapatkan\Nbensin di sini, kita tidak bisa melanjutkan perjalanan.
Dialogue: 0,0:42:03.57,0:42:05.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tundukkan kepalamu.
Dialogue: 0,0:43:11.30,0:43:13.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jatuhkan senjata Anda, Tuan.
Dialogue: 0,0:43:37.83,0:43:42.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Aku tahu kau tidak percaya,\Ntapi Yesus sungguh mengasihimu,...
Dialogue: 0,0:43:42.17,0:43:45.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan Dia bisa mengampunimu\Nasal kau ingin diampuni.
Dialogue: 0,0:43:45.37,0:43:47.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Tak ada kata terlambat.
Dialogue: 0,0:43:52.25,0:43:55.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berlutut,\Ndengan tangan di belakang.
Dialogue: 0,0:44:06.49,0:44:10.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lho, hei Cuz.\NIngat aku?
Dialogue: 0,0:44:13.00,0:44:14.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini untuk mobilku.
Dialogue: 0,0:44:17.58,0:44:20.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei!\NHentikan!
Dialogue: 0,0:44:21.11,0:44:24.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bawa masuk beserta yang lainnya.
Dialogue: 0,0:45:26.91,0:45:30.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, aku sangat berterima kasih.
Dialogue: 0,0:45:30.91,0:45:35.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Generator akan menjaga bensinnya\Nmengalir selama beberapa hari.
Dialogue: 0,0:45:35.68,0:45:37.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana dengannya?
Dialogue: 0,0:45:37.18,0:45:40.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak usah mengkhawatirkannya.
Dialogue: 0,0:45:40.19,0:45:43.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Petugas kepolisian akan berurusan dengannya nanti.
Dialogue: 0,0:45:43.96,0:45:46.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih untuk bensinnya.
Dialogue: 0,0:45:46.66,0:45:49.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau orang yang baik, Dale.
Dialogue: 0,0:45:56.70,0:45:58.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana menurutmu?\NPerkembangan?
Dialogue: 0,0:45:59.04,0:46:01.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada apa sih denganmu, itu kan\Nmilik orang lain?
Dialogue: 0,0:46:01.54,0:46:04.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka mencoba membunuh kita.
Dialogue: 0,0:46:04.14,0:46:09.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ada apa sih denganmu, mobilmu itu kan sudah\Nketinggalan zaman?/Apa yang salah dengan mobilku?
Dialogue: 0,0:46:25.77,0:46:27.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku orang baik.
Dialogue: 0,0:46:29.14,0:46:31.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku orang baik.
Dialogue: 0,0:46:31.81,0:46:33.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku orang baik.
Dialogue: 0,0:46:34.57,0:46:37.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yang kau lakukan di sana tadi itu\Nsangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:46:37.34,0:46:39.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau seharusnya lebih berhati-hati.
Dialogue: 0,0:46:39.78,0:46:41.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan lakukan itu lagi.
Dialogue: 0,0:46:42.08,0:46:45.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku punya segalanya tepat saat aku butuh.
Dialogue: 0,0:46:45.22,0:46:46.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Benar.
Dialogue: 0,0:46:49.09,0:46:52.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku harus menyelamatkanmu./\NApa maksudmu?
Dialogue: 0,0:46:52.26,0:46:57.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Justru akulah yang melindungimu, ingat?/\NBukan itu yang ingin aku dengar.
Dialogue: 0,0:46:58.50,0:47:03.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah, yang jelas kau ingin\Nmengatakan sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:03.14,0:47:07.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan beritahu rahasiaku asal\Nkau yang lebih dulu memberitahu rahasiamu.
Dialogue: 0,0:47:07.77,0:47:09.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rahasia apa?
Dialogue: 0,0:47:09.74,0:47:12.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yah... apa sajalah.
Dialogue: 0,0:47:13.98,0:47:17.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jangan ada rasa takut.\NJangan percaya apapun.
Dialogue: 0,0:47:17.95,0:47:20.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Rasa takut itu mustahil.
Dialogue: 0,0:47:20.32,0:47:26.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah, aku\Ndalam masa pelayanan.
Dialogue: 0,0:47:26.19,0:47:30.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku mengajukan diri\Nmenjadi pasukan khusus,...
Dialogue: 0,0:47:30.86,0:47:34.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...di mana aku menerima pelatihan ekstrim.
Dialogue: 0,0:47:34.40,0:47:37.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jadi, kau punya semacam otak robot atau apa?
Dialogue: 0,0:47:37.94,0:47:39.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak.
Dialogue: 0,0:47:43.88,0:47:50.60,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak merasa takut seperti kebanyakan orang.
Dialogue: 0,0:47:51.68,0:47:54.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rasa takut membuat seseorang\Nbimbang di saat bahaya,...
Dialogue: 0,0:47:54.95,0:47:57.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...menggelapkan pikiran.
Dialogue: 0,0:47:59.73,0:48:02.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka mengeluarkannya dariku.
Dialogue: 0,0:48:03.00,0:48:04.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana mereka melakukannya?
Dialogue: 0,0:48:11.67,0:48:15.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami punya bukti pasti\Nbahwa dalam kasus-kasus langka tertentu,...
Dialogue: 0,0:48:15.21,0:48:18.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tentara yang terkena\Ntrauma pertempuran besar,...
Dialogue: 0,0:48:19.01,0:48:20.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...masih bisa berguna,...
Dialogue: 0,0:48:20.75,0:48:24.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...malahan kejadian sebaliknyalah yang terjadi.
Dialogue: 0,0:48:24.62,0:48:26.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Temukan targetnya.
Dialogue: 0,0:48:26.22,0:48:27.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Bunuh targetnya.
Dialogue: 0,0:48:28.05,0:48:30.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jangan ada rasa takut,\Njangan ada belas kasihan.
Dialogue: 0,0:48:30.92,0:48:35.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Bunuh targetnya dan siapapun\Nyang menghalangi jalanmu.
Dialogue: 0,0:49:02.86,0:49:04.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Targetmu adalah Mehrzad,...
Dialogue: 0,0:49:04.82,0:49:10.61,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...anak dari seorang ketua panglima perang\Ndan simbol harapan sebagai perlawanan.
Dialogue: 0,0:49:39.33,0:49:43.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Para prajurit yang unik ini\Nbangkit dari trauma mereka,...
Dialogue: 0,0:49:43.23,0:49:46.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...sama sekali tidak kenal takut.
Dialogue: 0,0:49:46.87,0:49:48.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Rasa takut itu mustahil.
Dialogue: 0,0:49:48.37,0:49:49.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jangan takut apapun.
Dialogue: 0,0:49:49.87,0:49:51.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jangan percaya apapun.
Dialogue: 0,0:49:51.74,0:49:53.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Hidupmu tidak ada artinya.
Dialogue: 0,0:49:54.04,0:49:56.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Hanya misilah yang menjadi masalahmu.
Dialogue: 0,0:49:56.39,0:50:01.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tim ilmuwanku telah mengurung\Nkondisi emosi,...
Dialogue: 0,0:50:01.13,0:50:03.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan pemicu kimiawi,...
Dialogue: 0,0:50:03.10,0:50:07.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...yang memungkinkan fenomena ini terjadi.
Dialogue: 0,0:50:08.70,0:50:12.31,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bayangkan,\Nsepasukan tentara,...
Dialogue: 0,0:50:12.41,0:50:16.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tanpa takut akan rasa sakit, kehilangan,\Natau kematian.
Dialogue: 0,0:50:16.21,0:50:18.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sepenuhnya setia,...
Dialogue: 0,0:50:18.14,0:50:25.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...bebas dari segala emosi atau moral\Natau kasih sayang.
Dialogue: 0,0:50:28.42,0:50:32.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku persembahkan prototipe kami.
Dialogue: 0,0:50:38.43,0:50:42.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kode Nama: Achilles.
Dialogue: 0,0:50:48.34,0:50:49.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Temukan targetnya
Dialogue: 0,0:50:49.84,0:50:51.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Bunuh targetnya.
Dialogue: 0,0:50:51.38,0:50:52.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Tidak ada yang namanya rasa takut.
Dialogue: 0,0:50:52.88,0:50:55.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Jangan ada belas kasihan.
Dialogue: 0,0:50:55.52,0:50:57.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Temukan targetnya.
Dialogue: 0,0:50:57.28,0:50:58.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Bunuh targetnya.
Dialogue: 0,0:50:58.79,0:51:00.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Temukan targetnya.
Dialogue: 0,0:51:00.42,0:51:02.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Bunuh targetnya.
Dialogue: 0,0:51:07.26,0:51:10.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana mereka melakukannya?
Dialogue: 0,0:51:10.36,0:51:12.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Secara ekstrim.
Dialogue: 0,0:51:15.84,0:51:19.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Omong kosong apa ini\Nbahwa kau menyelamatkanku?
Dialogue: 0,0:51:23.88,0:51:25.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku bertemu seorang Pria.
Dialogue: 0,0:51:25.78,0:51:29.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Elizabeth, berdiri di sampingKu.\NAku akan melindungimu.
Dialogue: 0,0:51:29.85,0:51:32.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya saja, Dia bukanlah manusia.
Dialogue: 0,0:51:32.91,0:51:34.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yang barusan itu mustahil.
Dialogue: 0,0:51:34.91,0:51:36.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa Kau adalah DIA?
Dialogue: 0,0:51:36.68,0:51:39.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Dia berbicara kepadaku,...
Dialogue: 0,0:51:39.55,0:51:41.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan Dia memberitahuku\Napa yang harus aku lakukan.
Dialogue: 0,0:51:41.85,0:51:47.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau punya peran yang sangat penting\Ndalam rencana Allah.
Dialogue: 0,0:51:47.99,0:51:49.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Yang harus kau lakukan,...
Dialogue: 0,0:51:49.49,0:51:51.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...adalah kembali ke orang tuamu\Nsesegera mungkin.
Dialogue: 0,0:51:51.82,0:51:53.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka tidak ada di sana.
Dialogue: 0,0:51:53.33,0:51:58.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka menghilang seperti yang lainnya,\Njuga kakek-nenekku.
Dialogue: 0,0:51:58.33,0:52:00.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana kau tahu?
Dialogue: 0,0:52:00.30,0:52:03.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Karena mereka mengikut Yesus.
Dialogue: 0,0:52:03.50,0:52:08.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka semua,\Ntapi aku tidak memilih apa yang mereka pilih.
Dialogue: 0,0:52:08.88,0:52:11.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka mencoba memperingatkanku,\Nmembantuku,...
Dialogue: 0,0:52:11.84,0:52:14.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tapi aku tidak mendengarkan.
Dialogue: 0,0:52:14.85,0:52:17.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kau sangat percaya itu?
Dialogue: 0,0:52:17.58,0:52:19.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidakkah kau lihat apa yang\Nterjadi semalam?
Dialogue: 0,0:52:19.25,0:52:22.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seperti lift cepat ke surga.
Dialogue: 0,0:52:22.22,0:52:24.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak yakin akan apa yang kulihat.
Dialogue: 0,0:52:24.79,0:52:27.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maksudku, aku percaya Tuhan.
Dialogue: 0,0:52:27.33,0:52:29.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku masih di sini.
Dialogue: 0,0:52:29.23,0:52:32.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana dengan pendeta itu?
Dialogue: 0,0:52:32.40,0:52:34.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Polisi bilang\Nbahwa dia masih di sini juga.
Dialogue: 0,0:52:34.50,0:52:36.43,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana kau menjelaskannya?
Dialogue: 0,0:52:38.70,0:52:42.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku pikir bahwa ada yang percaya,...
Dialogue: 0,0:52:42.64,0:52:47.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan kemudian ada yang\Npercaya... di sini.
Dialogue: 0,0:52:47.85,0:52:49.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan itu hanya setengahnya.
Dialogue: 0,0:52:49.35,0:52:51.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau masih harus meminta\Npengampunan dari Yesus,...
Dialogue: 0,0:52:51.88,0:52:54.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan menerima Dia\Nsebagai Juruselamatmu.
Dialogue: 0,0:52:54.19,0:52:55.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu satu-satunya cara ke surga,...
Dialogue: 0,0:52:55.69,0:52:57.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tepat seperti yang Alkitab katakan.
Dialogue: 0,0:52:57.59,0:53:00.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Alkitab mengatakan banyak hal.
Dialogue: 0,0:53:00.76,0:53:02.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuhan punya rencana untukmu, Josh.
Dialogue: 0,0:53:02.73,0:53:04.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia ingin kau melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:53:04.23,0:53:06.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Orang di padang gurun bilang--/\NCukup.
Dialogue: 0,0:53:06.70,0:53:10.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kupikir kau memukuli kepalamu,\Ndengan keras.
Dialogue: 0,0:53:10.54,0:53:12.55,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Justru akulah yang normal di sini.
Dialogue: 0,0:53:12.67,0:53:18.66,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Angkat tangan jika pemerintah,\Ntidak melakukan percobaan aneh di otakmu.
Dialogue: 0,0:53:31.72,0:53:33.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya.
Dialogue: 0,0:53:34.83,0:53:37.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku melihatnya.
Dialogue: 0,0:53:37.50,0:53:41.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka melintasi jalan ini\Nsekitar satu jam yang lalu.
Dialogue: 0,0:53:41.40,0:53:44.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Menuju ke Selatan.
Dialogue: 0,0:53:45.04,0:53:48.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Layaknya masyarakat biasa.
Dialogue: 0,0:53:48.21,0:53:54.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa dia bersama seseorang?/\NTentu, gadis remaja, cantik.
Dialogue: 0,0:53:57.45,0:54:01.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah kalau begitu.
Dialogue: 0,0:54:02.39,0:54:07.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kalian akan membayar\Nbiaya bensinnya?
Dialogue: 0,0:54:07.16,0:54:10.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, akan kuberikan kartu kreditku.
Dialogue: 0,0:54:22.20,0:54:26.08,Default,,0,0,0,,{\c&H7AA0FF&}6 tahun sebelumnya.
Dialogue: 0,0:54:26.31,0:54:28.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:54:28.45,0:54:30.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kami  sedang mengamankan isi truk.
Dialogue: 0,0:54:30.45,0:54:32.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa saja yang isi truk yang kau amankan?
Dialogue: 0,0:54:32.52,0:54:36.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Muatan yang legit, mengawal truk TV\Nke daerah Reno, cuma itu.
Dialogue: 0,0:54:36.39,0:54:38.14,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu perbuatan Geng Skulls.
Dialogue: 0,0:54:38.26,0:54:39.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka keluar dari segala penjuru.
Dialogue: 0,0:54:39.93,0:54:42.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka mendongkrak truknya.
Dialogue: 0,0:54:43.83,0:54:49.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka menembak D-block;\Ndia tidak akan bertahan.
Dialogue: 0,0:54:51.87,0:54:53.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan yang satu ini?
Dialogue: 0,0:54:53.74,0:54:56.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia satu-satunya yang\Nbisa kami tangkap.
Dialogue: 0,0:54:56.48,0:55:02.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bos, ini bukan kebetulan.\NMereka tahu kami akan berada di sana.
Dialogue: 0,0:55:03.25,0:55:06.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Berarti kita punya\Nseekor tikus di rumah.
Dialogue: 0,0:55:12.79,0:55:16.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mari kita cari tahu siapa penyusupnya./\NJangan, jangan.
Dialogue: 0,0:55:17.93,0:55:19.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keluar.
Dialogue: 0,0:55:19.43,0:55:22.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak akan kemana-mana.
Dialogue: 0,0:55:22.47,0:55:27.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau telah berjanji kepadaku dan\NTuhan bahwa kita sudah selesai dengan hal ini.
Dialogue: 0,0:55:27.24,0:55:29.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana dengan janjiku kepada mereka?
Dialogue: 0,0:55:29.78,0:55:32.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika aku tidak bisa melindungi orang-orangku sendiri,\Naku tidak ada apa-apanya.
Dialogue: 0,0:55:32.78,0:55:34.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku lemah!
Dialogue: 0,0:55:34.95,0:55:38.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dan aku menolak menjadi lemah.
Dialogue: 0,0:55:39.09,0:55:41.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tiap orang bisa saja membunuh.
Dialogue: 0,0:55:42.02,0:55:44.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu bukan berarti kuat.
Dialogue: 0,0:55:44.49,0:55:47.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya sedikit saja yang bisa memaafkan.
Dialogue: 0,0:55:47.89,0:55:49.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita akan menemukan cara lain.
Dialogue: 0,0:55:49.86,0:55:51.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuhan ingin kita--
Dialogue: 0,0:55:51.36,0:55:54.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuhan ingin kita\Nuntuk mengambil jalan yang benar.
Dialogue: 0,0:55:54.97,0:55:57.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita sudah pernah jatuh\Nke dalam lubang itu.
Dialogue: 0,0:55:57.50,0:55:59.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sampai kapan akan berakhir.
Dialogue: 0,0:55:59.71,0:56:04.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak bisa seperti itu./\NAku tidak bisa kehilangan dirimu lagi.
Dialogue: 0,0:56:04.88,0:56:10.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku membutuhkanmu di sisiku\Ndi kehidupan sekarang dan berikutnya.
Dialogue: 0,0:56:20.29,0:56:22.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:56:22.53,0:56:23.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi Bos.
Dialogue: 0,0:56:24.03,0:56:29.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku bilang, lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:57:02.03,0:57:04.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keluarkan aku dari sini, Bung!\NOrang ini gila!
Dialogue: 0,0:57:04.74,0:57:08.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia bilang akan menjadikanku steak.
Dialogue: 0,0:57:12.85,0:57:15.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan ada saksi mata.
Dialogue: 0,0:57:15.35,0:57:16.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayolah, Bung.
Dialogue: 0,0:57:17.05,0:57:18.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tunggu, tunggu.
Dialogue: 0,0:57:18.55,0:57:19.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bocah yang sedang kau cari,...
Dialogue: 0,0:57:20.05,0:57:21.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...aku bisa membantumu\Nmenangkapnya.
Dialogue: 0,0:57:21.92,0:57:25.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tahu panci ini sangat bagus.\NAda jalan pintas.
Dialogue: 0,0:57:25.46,0:57:26.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kumohon.
Dialogue: 0,0:57:29.86,0:57:33.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lanjutkan.
Dialogue: 0,0:57:39.54,0:57:41.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih.
Dialogue: 0,0:57:53.55,0:57:58.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei, yang itu milikku.
Dialogue: 0,0:58:00.23,0:58:01.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Baiklah.
Dialogue: 0,0:58:21.71,0:58:23.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hai, ini Rachel.
Dialogue: 0,0:58:23.32,0:58:26.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku sangat ingin mendengar kabarmu,\Njadi tinggalkanlah pesan.
Dialogue: 0,0:58:28.95,0:58:30.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rach, ini aku.
Dialogue: 0,0:58:30.46,0:58:33.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku baru mendapat signal.
Dialogue: 0,0:58:33.76,0:58:36.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku akan segera tiba di rumah.
Dialogue: 0,0:58:36.20,0:58:37.88,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku mencintaimu.
Dialogue: 0,0:59:05.62,0:59:08.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tepat di bawah sana, sekitar\N2 mil ada jalan raya.
Dialogue: 0,0:59:08.76,0:59:14.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jika kau bergegas kau akan mendahuluinya,\Nikuti saja arah seperti yang kukatakan.
Dialogue: 0,0:59:21.27,0:59:27.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo kita ke selatan, menghancurkan\Ntoko senjata, semisal keamanan.
Dialogue: 0,0:59:27.58,0:59:30.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bukankah itu yang kau katakan?
Dialogue: 0,0:59:30.75,0:59:33.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau begitu bersemangat\Nuntuk membuktikan sesuatu?
Dialogue: 0,0:59:33.69,0:59:36.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Maka lakukanlah.
Dialogue: 0,0:59:36.52,0:59:42.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Buktikan betapa pantasnya kau bagiku.
Dialogue: 0,0:59:43.03,0:59:46.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sekarang aku mengerjakan pekerjaan\Nyang bahkan bisa kau lakukan.
Dialogue: 0,0:59:46.73,0:59:50.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku hanya ingin kau berdiri di sana dan\Nterlihat menyedihkan.
Dialogue: 0,0:59:50.84,0:59:52.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa kau bicara\Nseperti itu kepadaku?
Dialogue: 0,0:59:52.57,0:59:56.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kenapa kau sangat membenciku?
Dialogue: 0,1:00:00.99,1:00:03.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hanya sepanjang itu jarak yang bisa kuusahakan.
Dialogue: 0,1:00:03.99,1:00:11.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Muatannya akan dikirim pukul 7 malam hari Jumat,\Nkita berangkat 10 menit lagi./Bagus.
Dialogue: 0,1:00:39.99,1:00:44.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengar--\Nberhenti bicara dan dengarkan aku.
Dialogue: 0,1:00:44.32,1:00:48.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak peduli apa yang kau dengar,\Nmereka akan beraksi malam ini.
Dialogue: 0,1:00:48.13,1:00:50.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, malam ini.
Dialogue: 0,1:00:50.90,1:00:54.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pengiriman lain,\Nponsel, di Jalan Woodrow.
Dialogue: 0,1:00:54.80,1:00:58.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ya, aku yakin.
Dialogue: 0,1:00:58.17,1:01:01.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mereka akan berangkat dalam\Nbeberapa menit lagi, bersiaplah.
Dialogue: 0,1:01:01.51,1:01:03.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku harus pergi.
Dialogue: 0,1:01:36.38,1:01:38.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak!
Dialogue: 0,1:01:38.51,1:01:41.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak, tidak, Sayang.
Dialogue: 0,1:01:41.61,1:01:46.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sayang, Sayang,\Naku tidak bisa melihatmu.
Dialogue: 0,1:01:46.32,1:01:47.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ada di sini.
Dialogue: 0,1:01:47.82,1:01:49.21,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak bisa melihat--
Dialogue: 0,1:01:49.32,1:01:53.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang harus aku lakukan, Bos./\NCari bantuan! Cepat!!
Dialogue: 0,1:01:53.66,1:01:55.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sayang.
Dialogue: 0,1:01:55.16,1:01:57.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ada di sini.
Dialogue: 0,1:01:57.23,1:01:58.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tetap bersamaku.
Dialogue: 0,1:01:58.76,1:02:02.25,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak akan kemana-mana.
Dialogue: 0,1:02:02.37,1:02:04.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ada di sini.
Dialogue: 0,1:02:06.21,1:02:07.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cat.
Dialogue: 0,1:02:07.87,1:02:10.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cat?!
Dialogue: 0,1:02:10.45,1:02:12.53,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku ada di sini, Mam.
Dialogue: 0,1:02:12.64,1:02:14.10,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Cat--
Dialogue: 0,1:02:17.28,1:02:20.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan pergi, jangan pergi.
Dialogue: 0,1:02:23.79,1:02:27.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bertahanlah.
Dialogue: 0,1:02:27.53,1:02:29.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan pergi.
Dialogue: 0,1:02:52.25,1:02:54.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau melanggar janjiMu!
Dialogue: 0,1:03:45.54,1:03:47.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Karena dia meninggal.
Dialogue: 0,1:03:49.81,1:03:53.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau merusak semuanya.
Dialogue: 0,1:04:34.39,1:04:36.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa itu?\NPerangkap lain?
Dialogue: 0,1:04:39.89,1:04:42.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,1:04:44.03,1:04:46.08,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia seorang wanita.
Dialogue: 0,1:04:46.20,1:04:49.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sepertinya dia terluka.
Dialogue: 0,1:04:49.13,1:04:53.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Datanglah kepadaKu, Catherine.
Dialogue: 0,1:04:53.21,1:04:56.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Benarkah itu Engkau, Tuhan?
Dialogue: 0,1:04:57.04,1:05:01.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa Kau mendengarkan?
Dialogue: 0,1:05:01.81,1:05:07.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mengenalku,\Nhidup yang telah aku jalani.
Dialogue: 0,1:05:21.87,1:05:25.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi aku tidak\Nmenginginkan hidup seperti itu lagi.
Dialogue: 0,1:05:25.44,1:05:27.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Katakan apa yang harus aku lakukan.
Dialogue: 0,1:05:27.87,1:05:30.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kumohon tolong aku.
Dialogue: 0,1:05:40.82,1:05:43.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei Nyonya,\NApa Anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:05:44.26,1:05:45.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ternyata kau!
Dialogue: 0,1:05:47.73,1:05:52.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hei!/Pergi dari sini, jalan!/\NMaksudmu?/Mereka akan membunuhmu, jalan.
Dialogue: 0,1:05:52.23,1:05:54.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak!
Dialogue: 0,1:05:57.67,1:05:59.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Beth, Beth!
Dialogue: 0,1:06:10.35,1:06:12.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jalan, jalan lebih cepat.
Dialogue: 0,1:06:12.68,1:06:15.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Angkat tangan.\NJangan bergerak!
Dialogue: 0,1:06:15.22,1:06:17.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Beth? Beth!
Dialogue: 0,1:06:20.16,1:06:22.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tetap di belakang!\NKau siapa?
Dialogue: 0,1:06:22.69,1:06:24.81,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:06:24.93,1:06:26.32,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bicara!
Dialogue: 0,1:06:26.43,1:06:27.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tahu!\NAku tidak tahu.
Dialogue: 0,1:06:28.10,1:06:29.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak tahu\Napa yang kulakukan.
Dialogue: 0,1:06:32.60,1:06:34.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Keluar dari mobil.
Dialogue: 0,1:06:34.11,1:06:37.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kumohon. Aku tidak bisa kembali.\NDia akan membunuhku.
Dialogue: 0,1:06:37.38,1:06:41.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Haruskah aku mempercayaimu?/\NKumohon, jalankan saja mobilnya.
Dialogue: 0,1:06:41.11,1:06:43.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku harus meloloskan diri.
Dialogue: 0,1:06:45.22,1:06:47.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak bisa\Nbersamanya lagi.
Dialogue: 0,1:06:47.55,1:06:49.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Josh.
Dialogue: 0,1:06:52.69,1:06:57.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Josh, kau harus membantu mereka.
Dialogue: 0,1:06:57.13,1:07:02.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau harus membantu mereka semua,\Nitu adalah hal yang harus kau lakukan.
Dialogue: 0,1:07:02.67,1:07:04.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Beth.
Dialogue: 0,1:07:04.17,1:07:06.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:07:06.14,1:07:08.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hal inilah yang\Nseharusnya terjadi.
Dialogue: 0,1:07:09.01,1:07:11.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rompinya.
Dialogue: 0,1:07:11.94,1:07:14.03,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Peluru menembusnya.
Dialogue: 0,1:07:14.15,1:07:20.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rompi tidak bisa menyelamatkanmu, Josh.\NHanya Tuhan yang bisa menyelamatkanmu.
Dialogue: 0,1:07:20.25,1:07:24.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau mendengar suaraNya juga, kan?
Dialogue: 0,1:07:24.56,1:07:26.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa?
Dialogue: 0,1:07:31.80,1:07:33.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku harus membawamu\Nke rumah sakit.
Dialogue: 0,1:07:33.30,1:07:36.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Josh, kau harus mendengarkanku.
Dialogue: 0,1:07:37.00,1:07:41.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau harus dengar apa yang Dia katakan.\NItu penting.
Dialogue: 0,1:07:44.08,1:07:47.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia bilang bahwa kejadian ini akan terjadi.
Dialogue: 0,1:07:48.08,1:07:51.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia bilang,\N"Jangan takut."
Dialogue: 0,1:07:52.08,1:07:55.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Segera kau akan bersatu kembali dengan keluargamu...
Dialogue: 0,1:07:55.49,1:07:59.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan tinggal di dalam kasihKu selamanya."
Dialogue: 0,1:07:59.49,1:08:02.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tapi pertama-tama aku ingin\Nkau menemukan Josh,...
Dialogue: 0,1:08:02.76,1:08:07.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...pergilah bersamanya, jaga dia tetap aman.
Dialogue: 0,1:08:07.13,1:08:10.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pengorbananmu akan mengarahkan dia kepadaKu,...
Dialogue: 0,1:08:10.54,1:08:18.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan memungkinkan dia untuk menjadi pahlawan\Nseperti yang Aku inginkan di hari-hari terakhir ini.
Dialogue: 0,1:08:27.15,1:08:29.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Beth.
Dialogue: 0,1:08:29.25,1:08:30.71,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Beth!
Dialogue: 0,1:08:41.63,1:08:45.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku bukan pahlawan, Beth.
Dialogue: 0,1:08:45.60,1:08:48.36,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak seperti dirimu.
Dialogue: 0,1:09:18.67,1:09:20.99,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,1:09:21.11,1:09:23.86,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia akan tetap mendatangiku,...
Dialogue: 0,1:09:23.98,1:09:28.63,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...menyakiti orang\Nyang menghalangi jalannya.
Dialogue: 0,1:09:28.75,1:09:34.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia tak akan berhenti,\Nkecuali aku yang menghentikannya.
Dialogue: 0,1:09:36.19,1:09:39.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan lakukan.
Dialogue: 0,1:09:39.69,1:09:43.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia itu ayahku.
Dialogue: 0,1:09:43.23,1:09:45.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau begitu pilihlah.
Dialogue: 0,1:09:45.26,1:09:47.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ikut denganku.
Dialogue: 0,1:09:47.30,1:09:50.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Atau dengan dia?
Dialogue: 0,1:09:51.00,1:09:53.49,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Denganmu.
Dialogue: 0,1:09:53.61,1:09:57.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalau begitu pasang sabuk pengaman.
Dialogue: 0,1:12:56.39,1:12:57.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan!
Dialogue: 0,1:12:59.59,1:13:01.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan!
Dialogue: 0,1:13:01.49,1:13:03.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan menyakitinya.
Dialogue: 0,1:13:08.13,1:13:09.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kalung rantai itu,\Nkenapa kau--
Dialogue: 0,1:13:09.83,1:13:13.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana kau--\NKau percaya dengan benda itu?
Dialogue: 0,1:13:13.97,1:13:15.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu punya ibuku.
Dialogue: 0,1:13:16.01,1:13:18.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Beliau dibunuh.
Dialogue: 0,1:13:18.34,1:13:19.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayah masih memakainya?
Dialogue: 0,1:13:19.84,1:13:21.39,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lupakan masalah itu!
Dialogue: 0,1:13:21.51,1:13:24.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo!\NKau seorang prajurit atau bukan?
Dialogue: 0,1:13:24.85,1:13:26.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Tuhan punya rencana untukmu, Josh.
Dialogue: 0,1:13:26.85,1:13:30.11,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Yesus adalah penghubung,\Npenghubung yang bisa membawamu pulang.
Dialogue: 0,1:13:30.22,1:13:31.77,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Yesus sungguh mengasihimu,...
Dialogue: 0,1:13:31.89,1:13:34.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}...dan Dia bisa mengampunimu\Nasal kau mau diampuni.
Dialogue: 0,1:13:34.16,1:13:35.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Tak ada kata terlambat.
Dialogue: 0,1:13:35.79,1:13:38.91,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&\i1}Joshua, datanglah kepadaKu.
Dialogue: 0,1:13:39.03,1:13:40.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Argh!/\NJangan!
Dialogue: 0,1:13:41.07,1:13:42.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak.
Dialogue: 0,1:13:42.90,1:13:45.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sudah cukup membunuhnya.
Dialogue: 0,1:13:45.34,1:13:49.82,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kau memakai kalung itu untuk mengingatkanmu\Nakan seseorang yang kau cintai.
Dialogue: 0,1:13:49.94,1:13:51.76,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan membahasnya!
Dialogue: 0,1:13:51.88,1:13:53.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ayo kita selesaikan!
Dialogue: 0,1:13:53.38,1:13:57.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita bukan prajurit\Natau monster atau para Titan.
Dialogue: 0,1:13:58.02,1:14:02.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kita hanyalah manusia biasa.
Dialogue: 0,1:14:02.62,1:14:05.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibumu...
Dialogue: 0,1:14:05.86,1:14:07.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa dia percaya?
Dialogue: 0,1:14:08.05,1:14:14.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dalam hatinya./Kau jangan berani membicarakannya!/\NMungkin dia tidak pergi.
Dialogue: 0,1:14:14.37,1:14:19.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin dia di atas sana,\Nsedang menunggumu.
Dialogue: 0,1:14:22.14,1:14:28.70,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mungkin ini adalah\Nkesempatanmu untuk diampuni.
Dialogue: 0,1:14:28.81,1:14:30.57,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak!
Dialogue: 0,1:14:30.68,1:14:32.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak ada yang namanya pengampunan!
Dialogue: 0,1:14:33.08,1:14:37.01,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku telah menunggu seumur hidup\Nuntuk seorang penantang yang layak,...
Dialogue: 0,1:14:37.12,1:14:42.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...kau jangan pergi meninggalkanku./\NAku sudah berhenti bertarung.
Dialogue: 0,1:14:42.29,1:14:44.45,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Pertarungan tidak akan menyelesaikan apapun.
Dialogue: 0,1:14:44.56,1:14:49.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak akan mengubah apa pun.
Dialogue: 0,1:14:49.33,1:14:52.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku hanya menginginkan--
Dialogue: 0,1:14:52.47,1:14:56.59,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku hanya menginginkan kedamaian.
Dialogue: 0,1:14:56.71,1:14:58.22,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak.
Dialogue: 0,1:14:58.35,1:15:00.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku hanya menginginkan--/\NBertarunglah denganku.
Dialogue: 0,1:15:01.01,1:15:03.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku hanya menginginkan kedamaian.
Dialogue: 0,1:15:11.89,1:15:14.94,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku merasa takut.
Dialogue: 0,1:15:15.06,1:15:17.04,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Mustahil.
Dialogue: 0,1:15:17.83,1:15:19.79,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak mungkin.
Dialogue: 0,1:15:22.33,1:15:24.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ini tidak mungkin.
Dialogue: 0,1:15:26.84,1:15:29.20,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa Kau sungguh ada di sana?
Dialogue: 0,1:15:29.41,1:15:36.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tidak!/Apa benar Kau bisa\Nmengampuni dosa-dosaku?
Dialogue: 0,1:15:36.98,1:15:39.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semuanya?
Dialogue: 0,1:15:39.95,1:15:42.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ku pikir Dia bisa.
Dialogue: 0,1:15:49.49,1:15:54.12,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yesus, ampuni aku./Tidak ada\Nyang namanya pengampunan. Lawan aku.
Dialogue: 0,1:15:55.10,1:15:56.56,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lawan aku.
Dialogue: 0,1:15:59.77,1:16:02.23,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Hentikan!\NSudah berakhir.
Dialogue: 0,1:16:02.34,1:16:05.40,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia sudah mengalahkan Ayah./\NLawan aku.
Dialogue: 0,1:16:05.48,1:16:07.90,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yang lebih baik yang menang.\NTerimalah.
Dialogue: 0,1:16:08.01,1:16:10.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Karena kau mengkhianatiku!
Dialogue: 0,1:16:10.18,1:16:14.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Yesus, ampuni aku.
Dialogue: 0,1:16:14.29,1:16:20.41,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku bukan musuh Ayah,\Naku putrimu.
Dialogue: 0,1:16:20.53,1:16:26.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku tidak membenci Ayah.\NAku sayang Ayah.
Dialogue: 0,1:16:27.03,1:16:30.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku hanya ingin Ayah\Nbangga padaku.
Dialogue: 0,1:16:31.00,1:16:36.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Semua kematian dan penderitaan ini,\Njangan libatkan kami di dalamnya.
Dialogue: 0,1:16:36.81,1:16:39.67,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Itu semua Ayah yang lakukan.
Dialogue: 0,1:16:39.78,1:16:45.47,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dengarkan dia,\NIbu di atas sana sedang menunggu Ayah.
Dialogue: 0,1:16:45.58,1:16:49.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ibu mencintai Ayah\Ndan ingin bersama Ayah lagi,...
Dialogue: 0,1:16:49.45,1:16:53.44,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...tapi Ayah harus mengambil langkah\Nterlebih dahulu.
Dialogue: 0,1:16:53.56,1:16:59.35,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Biarkan kemarahan Ayah pergi.
Dialogue: 0,1:16:59.46,1:17:01.98,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Lepaskanlah.
Dialogue: 0,1:17:27.77,1:17:31.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kau siap?
Dialogue: 0,1:17:31.38,1:17:34.29,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa dia akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:17:34.40,1:17:37.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan lagi mengkhawatirkan dunia ini, Nak.
Dialogue: 0,1:17:37.20,1:17:39.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ikutlah denganKu.
Dialogue: 0,1:17:39.20,1:17:40.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Kemana kita akan pergi?
Dialogue: 0,1:17:41.01,1:17:43.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Ke perayaan paling mulia,...
Dialogue: 0,1:17:43.21,1:17:45.96,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...yang belum pernah dikenal oleh semesta ini.
Dialogue: 0,1:17:46.08,1:17:47.87,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa orang tuaku ada di sana?
Dialogue: 0,1:17:47.98,1:17:50.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Orang tua dan kakek-nenekmu ada di sana,...
Dialogue: 0,1:17:50.85,1:17:55.17,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...menunggumu.
Dialogue: 0,1:17:55.29,1:17:58.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa aku harus mati?
Dialogue: 0,1:17:58.49,1:18:04.80,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Seekor ulat tidak takut meninggalkan\Nkepompongnya untuk menjadi kupu-kupu.
Dialogue: 0,1:18:04.90,1:18:06.58,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jangan takut.
Dialogue: 0,1:18:10.37,1:18:12.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Percayalah kepadaKu.
Dialogue: 0,1:18:16.97,1:18:19.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Aku siap, Tuhan.
Dialogue: 0,1:19:10.13,1:19:13.28,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Apa kau akan baik-baik saja?
Dialogue: 0,1:19:13.40,1:19:16.02,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Untuk pertama kalinya,...
Dialogue: 0,1:19:16.13,1:19:20.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...aku mengenal diriku\Ndan tahu ke mana aku pergi.
Dialogue: 0,1:19:24.41,1:19:29.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Bagaimana dengannya?
Dialogue: 0,1:19:29.25,1:19:31.73,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tak pernah ada orang yang memukulinya sebelumnya.
Dialogue: 0,1:19:31.85,1:19:34.74,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Dia akan menemukan jalannya.
Dialogue: 0,1:19:40.22,1:19:46.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Tuhan memberkatimu, Josh.
Dialogue: 0,1:19:46.20,1:19:47.62,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Terima kasih.
Dialogue: 0,1:20:56.67,1:20:58.13,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rach?
Dialogue: 0,1:21:05.91,1:21:07.37,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sayang?
Dialogue: 0,1:21:09.41,1:21:13.50,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}♪ {\c&HFF9900&}Menghabiskan seluruh waktuku{\c&H00FFFF&} ♪{\c}
Dialogue: 0,1:21:13.62,1:21:20.24,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}♪ {\c&HFF9900&}Aku ingin menyerah dan mengakhiri pertarungan{\c&H00FFFF&} ♪{\c}
Dialogue: 0,1:21:21.73,1:21:23.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rach?
Dialogue: 0,1:21:25.60,1:21:27.06,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Nat?
Dialogue: 0,1:21:29.13,1:21:35.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}♪ {\c&HFF9900&}Aku akan menjadi kuat{\c&H00FFFF&} ♪{\c}
Dialogue: 0,1:21:39.61,1:21:43.27,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}♪ {\c&HFF9900&}Hanya di dalam-Mu{\c&H00FFFF&} ♪{\c}
Dialogue: 0,1:21:53.39,1:21:54.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Rachel?
Dialogue: 0,1:21:58.30,1:22:00.95,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}♪ {\c&HFF9900&}Jika aku melihat dengan jelas{\c&H00FFFF&} ♪{\c}
Dialogue: 0,1:22:01.07,1:22:07.65,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}♪ {\c&HFF9900&}Dari manakah asal kekuatanku?{\c&H00FFFF&} ♪{\c}
Dialogue: 0,1:22:10.17,1:22:15.33,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}♪ {\c&HFF9900&}Aku ingin beserta Engkau, Tuhan{\c&H00FFFF&} ♪{\c}
Dialogue: 0,1:22:16.01,1:22:22.38,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}♪ {\c&HFF9900&}Aku ingin beserta Engkau, Tuhan{\c&H00FFFF&} ♪{\c}
Dialogue: 0,1:22:22.49,1:22:27.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}♪ {\c&HFF9900&}Dimanakah pertolonganku?{\c&H00FFFF&} ♪{\c}
Dialogue: 0,1:22:28.63,1:22:32.42,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}♪ {\c&HFF9900&}Dimanakah pertolonganku?{\c&H00FFFF&} ♪{\c}
Dialogue: 0,1:22:58.44,1:23:02.42,Default,,0,0,0,,{\c&H7AA0FF&}Untuk Josh.\NTidak ada kata terlambat.\NYesus adalah Penghubungmu.
Dialogue: 0,1:23:07.83,1:23:12.26,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}"Jika kita mengaku dosa kita,...
Dialogue: 0,1:23:12.37,1:23:18.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...maka Ia adalah setia dan adil,...
Dialogue: 0,1:23:18.58,1:23:26.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...sehingga Ia akan mengampuni segala dosa kita,...
Dialogue: 0,1:23:27.59,1:23:37.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}...dan menyucikan kita dari segala kejahatan."
Dialogue: 0,1:23:46.34,1:23:49.30,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jagalah mereka, Tuhan.
Dialogue: 0,1:23:52.51,1:23:54.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Jagalah mereka.
Dialogue: 0,1:23:59.95,1:24:04.89,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sampaikanlah bahwa aku akan datang, Tuhan.
Dialogue: 0,1:24:08.22,1:24:13.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00FFFF&}Sampaikanlah bahwa aku akan berjumpa\Ndengan mereka lagi.
Dialogue: 0,1:25:33.09,1:25:45.09,Default,,0,0,0,,{\fnVineta BT\c&HFF9900&}Mohon maaf atas ketidaksempurnaan terjemahannya.{\fn\c}
Dialogue: 0,1:25:47.09,1:25:58.09,Default,,0,0,0,,{\fnVineta BT\c&HFF9900&}Semoga Saudara Diberkati{\fn\c}