1
00:00:05,756 --> 00:00:08,383
Tuhan. Kosong. Ini mati.
2
00:00:09,968 --> 00:00:12,178
Mereka menyadarinya.
3
00:00:13,263 --> 00:00:15,473
Peledak seperti apa
yg kita bicarakan?
4
00:00:15,641 --> 00:00:16,766
Buatan sendiri.
5
00:00:16,934 --> 00:00:19,310
Michael bilang
energi yg dikeluarkan seperti C4.
6
00:00:19,478 --> 00:00:22,146
Jalankan diagnosa lagi.
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,233
Jalankan.
8
00:00:25,859 --> 00:00:26,984
LINCOLN:
Hampir seperti C4?
9
00:00:27,152 --> 00:00:28,903
Yeah.
10
00:00:30,614 --> 00:00:32,198
Benar sekali.
11
00:00:32,366 --> 00:00:35,451
Kesempatan terakhir untuk semuanya.
Dan kita perlu sedikit keberuntungan.
12
00:00:38,372 --> 00:00:40,957
Jika sesuatu terjadi kepadaku...
13
00:00:41,458 --> 00:00:44,085
pastikan L.J. dan Sofia...
14
00:00:45,045 --> 00:00:46,087
Kau mendapatkannya.
15
00:00:46,255 --> 00:00:48,214
Sama untukku?
Ya.
16
00:00:48,382 --> 00:00:50,758
Ya, tundukkan kepalamu, ayo.
17
00:00:50,926 --> 00:00:52,552
ayo.
18
00:01:05,941 --> 00:01:07,859
Kau tau, suatu hari,
mungkin seminggu.
19
00:01:08,026 --> 00:01:09,652
Bahkan mungkin bertahun - tahun.
20
00:01:09,820 --> 00:01:12,029
Ini tidak pernah
terlintas dipikiran kita.
21
00:01:12,197 --> 00:01:14,157
Ya, Semua yg kita lakukan
adalah bertahan hidup.
22
00:01:14,992 --> 00:01:16,284
Kita akan.
23
00:01:17,077 --> 00:01:18,828
Janji.
24
00:01:24,168 --> 00:01:25,334
Apa yg terjadi?
Tidak ada.
25
00:01:25,502 --> 00:01:27,044
Pemicunya pasti rusak.
26
00:01:27,212 --> 00:01:29,756
Alihkan perhatian mereka.
Kami akan kesana dalam 5 menit.
27
00:01:29,923 --> 00:01:31,798
Tidak, kami bahkan tidak punya 5 detik.
Michael.
28
00:01:31,824 --> 00:01:33,659
Maka kamu harus
mengaktifkannya secara manual
29
00:01:34,762 --> 00:01:36,804
Berapa banyak waktu
yg akan kudapatkan?
30
00:01:39,767 --> 00:01:41,809
Keluar. Sekarang.
31
00:01:44,104 --> 00:01:45,855
Alex?
32
00:01:46,815 --> 00:01:48,274
Alex?
33
00:01:48,442 --> 00:01:50,651
Ini kosong.
34
00:01:50,819 --> 00:01:52,904
Itu tidak mungkin.
Benarkah?
35
00:01:53,071 --> 00:01:57,074
Lalu dimana? dimana datanya?
itu utuh ketika kuambil.
36
00:01:57,409 --> 00:01:58,493
Aku beritau kamu..
37
00:01:58,660 --> 00:02:00,703
Ini tidak bisa dalam 10 detik.
38
00:02:00,871 --> 00:02:03,706
Aku akan menhantukkan kepalamu
ke seluruh bagian dinding.
39
00:02:03,874 --> 00:02:05,833
Aku datang padamu.
40
00:02:06,001 --> 00:02:08,211
Aku ingin ini berakhir,
Aku tidak akan membahayakan itu.
41
00:02:10,839 --> 00:02:13,716
Aku tidak percaya bahwa Michael
membiarkan saja kamu memiliki itu.
42
00:02:14,343 --> 00:02:17,637
Dia tidak. Dia meninggalkanku sendiri di
ruang itu dan aku mengambilnya.
43
00:02:18,222 --> 00:02:21,390
Dan tanpa sedikitpun curiga kepadamu?!
44
00:02:21,558 --> 00:02:23,476
Mungkin, Aku--
45
00:02:24,645 --> 00:02:25,770
Aku tidak tau.
46
00:02:27,314 --> 00:02:29,398
Apa kamu berbohong?
47
00:02:32,361 --> 00:02:33,653
Bunuh si pecandu.
48
00:02:33,678 --> 00:02:41,678
------Nameles------
49
00:02:41,703 --> 00:02:43,703
---Proudly Present---
---Prison Break---
50
00:02:43,728 --> 00:02:45,728
Visit IDFL.us For more TV series
and Subs Series
51
00:02:45,753 --> 00:02:50,753
Visit IDFL.us For more TV series
and Subs Series
52
00:02:50,778 --> 00:02:55,778
NamelesIDFL@yahoo.com
53
00:03:26,665 --> 00:03:28,583
Pernapasan kamu jadi berat? apa menyakitkan?
54
00:03:28,750 --> 00:03:31,335
Aku baik2 saja.
kau menghancurkan paru2mu.
55
00:03:31,503 --> 00:03:33,588
Tidak ke rumah sakit.
Rumah sakit berarti penjara.
56
00:03:33,755 --> 00:03:35,172
Ayo, ayo.
57
00:03:35,299 --> 00:03:38,551
Bisa kau merawatnya?
Aku perlu melihatnya dengan lebih baik sebelum mencoba.
58
00:03:38,719 --> 00:03:40,011
Christina?
59
00:03:41,221 --> 00:03:42,805
Mati,
60
00:03:54,109 --> 00:03:57,361
Kau pemalas yg menyedihkan.
61
00:03:57,529 --> 00:04:00,156
Sara satu2nya keuntungan yg
kita miliki.
62
00:04:00,282 --> 00:04:04,035
Scofield's banyak melakukan aksi,
tapi memanjat?
63
00:04:04,202 --> 00:04:07,246
Aku harus mengantisipasinya memanjat
gedung?
64
00:04:07,414 --> 00:04:09,498
Hubungi Panama.
65
00:04:09,666 --> 00:04:11,000
Broffer, pistol 9 mm, mu.
66
00:04:17,925 --> 00:04:20,843
Orang2 yg aku pekerjakan , Bagwell...
67
00:04:21,178 --> 00:04:22,553
mengantisipasi.
68
00:04:23,764 --> 00:04:26,265
Mereka melindungi markas mereka.
69
00:04:26,433 --> 00:04:27,642
Mereka menolak untuk gagal...
70
00:04:27,809 --> 00:04:31,812
...yg mana kamu seharusnya
tidak menyerah.
71
00:04:35,567 --> 00:04:37,276
Itu pasti Hp Sara.
72
00:04:37,444 --> 00:04:38,945
Aku harus menjawabnya.
73
00:04:39,947 --> 00:04:41,697
Kau akan kehilangan apa, Jendral?
74
00:04:44,701 --> 00:04:46,160
Hello.
75
00:04:46,286 --> 00:04:47,620
Siapa ini?
76
00:04:47,788 --> 00:04:50,581
Ini Fernando Sucre?
Oh, terimakasih, tuhan.
77
00:04:50,749 --> 00:04:52,625
-Bagwell?
Ya.
78
00:04:52,793 --> 00:04:55,836
Dan kita berada di tim yg sama, saudaraku.
Tim yg sama.
79
00:04:56,004 --> 00:04:58,381
The old boy's in a hell of a pickle.
80
00:04:58,548 --> 00:04:59,590
Dimana Michael?
81
00:05:01,176 --> 00:05:04,637
Uh, Ibunya menangkap dia dan Tancredi
, Linc juga.
82
00:05:04,805 --> 00:05:07,556
Dan aku sendiri,
dipukuli sampe bonyok.
83
00:05:07,724 --> 00:05:11,018
Dimana dia menahan mereka?
Aku tau, Aku tidak bisa mengatakannya ditelpon.
84
00:05:11,186 --> 00:05:12,311
Aku ketakutan, amigo.
85
00:05:12,479 --> 00:05:14,563
Oke, tenang, Kau tau.
86
00:05:14,731 --> 00:05:17,942
Kami memiliki seseorang yg bisa membantu
kita semua, tapi aku perlu Michael.
87
00:05:18,110 --> 00:05:20,611
Kita harus, uh, ketemu
dan berbagi informasi.
88
00:05:20,779 --> 00:05:23,614
Taman di 72nd Avenue.
Uh, dalam 1 jam.
89
00:05:26,034 --> 00:05:29,161
Oke, aku akan kesana.
Bagus, Sempurna.
90
00:05:30,706 --> 00:05:33,416
Kau mendapatkan seseorang
yg bisa membantu mereka.
91
00:05:33,583 --> 00:05:35,751
Kurasa dia dapat menemukan
Scofield.
92
00:05:35,919 --> 00:05:37,920
Kau tidak mengetahui apa2.
93
00:05:38,088 --> 00:05:41,465
Namun aku harus bertemu dengan
teman2 Scofield satu jam lagi.
94
00:05:41,633 --> 00:05:43,467
Kau tidak punya pilihan, Jendral.
95
00:05:46,430 --> 00:05:47,680
Pergi bersamanya.
96
00:05:48,515 --> 00:05:51,934
Jika dia macam2, tembak
kepalanya.
97
00:06:42,319 --> 00:06:44,570
Kau kelihatan hebat,
temanku.
98
00:06:44,738 --> 00:06:45,863
Tahan reuninya.
99
00:06:46,031 --> 00:06:49,742
Dimana aku bisa menemukan Michael dan Lincoln?
-Sepertinya mereka dalam keadaan yg buruk.
100
00:06:49,910 --> 00:06:51,327
Kamu tuli?
101
00:06:51,453 --> 00:06:54,914
Tidak mungkin, amigo, Aku baru sadar bahwa
akan ada masalah yg akan menimpamu.
102
00:06:55,082 --> 00:06:59,251
Dibahu kiri ku,
Pria yg seperti turis.
103
00:07:00,754 --> 00:07:03,297
Seperti di Fox River,
kau tidak akan tau apa yg akan muncul.
104
00:07:03,423 --> 00:07:07,384
Kau akan memberitaukan temanmu
yg akan membantu ke 2 bersaudara itu.
105
00:07:07,511 --> 00:07:10,971
Tidak, kau akan memberikan Hp Sara atau
aku akan menghancurkan wajahmu.
106
00:07:11,139 --> 00:07:14,183
Kau bilang aku yg tuli,
tp sebenarnya kamu yg buta.
107
00:07:14,351 --> 00:07:17,812
Orang Company pembunuh terlatih.
108
00:07:22,192 --> 00:07:23,484
Apa kabar, Jethro?
109
00:07:33,286 --> 00:07:35,830
Kita sangat jauh dari Fox River,
T-Bag. Ayo.
110
00:07:40,335 --> 00:07:42,169
Ya, Aku dapat Hp Tancredi.
111
00:07:42,337 --> 00:07:45,339
Ada banyak panggilan
dari salah satu nomor.
112
00:07:45,465 --> 00:07:47,341
Aku pikir itu Michael.
113
00:07:53,265 --> 00:07:55,683
Apa dia diabetes?
ada pengobatan yg dilewatkannya?
114
00:07:55,851 --> 00:07:58,018
Aku tidak tau.
Mungkinkah dia berpura-pura?
115
00:07:58,186 --> 00:07:59,770
Tidak, Pupilnya melebar.
116
00:07:59,938 --> 00:08:02,565
Dia memerlukan CT Scan,
EKG and x-ray.
117
00:08:02,732 --> 00:08:05,651
Mungkin pendarahan diotak
atau serangan jantung.
118
00:08:05,819 --> 00:08:09,155
Franco. Bukan hanya Scofield
dan Burrows.
119
00:08:09,322 --> 00:08:12,032
Ini tim yg dimiliki Self digudang itu.
120
00:08:13,285 --> 00:08:14,493
Mantan Agen Federal.
121
00:08:14,661 --> 00:08:16,620
Yeah, Self terlibat sesuatu yg buruk.
122
00:08:17,956 --> 00:08:19,582
Agent Self, bisakah kau mendengarku?
123
00:08:19,749 --> 00:08:21,542
DOCTOR:
Agent Franco, Kami harus memindahkannya.
124
00:08:21,710 --> 00:08:23,294
Dimana Scofield dan Burrows?
125
00:08:23,461 --> 00:08:25,337
DOCTOR:
Kami pergi sekarang.
126
00:08:26,882 --> 00:08:29,550
Tunggu, jarinya bergerak.
Dia bisa mendengarku.
127
00:08:30,135 --> 00:08:32,261
Agent Self, bisakah kau menolong
kami?
128
00:08:33,346 --> 00:08:34,722
Dia tidak akan kemana-mana.
129
00:08:37,058 --> 00:08:38,642
Michael, apa rencananya?
130
00:08:38,810 --> 00:08:40,144
SARA:
Siapa yg kita percaya?
131
00:08:40,312 --> 00:08:42,313
LINCOLN:
Tidak seorangpun.
132
00:08:42,480 --> 00:08:43,856
Kita kehabisan pilihan.
133
00:08:46,860 --> 00:08:48,402
Lalu mungkin kita
akan menghancurkannya.
134
00:08:49,821 --> 00:08:51,488
Begitu saja?
135
00:08:51,615 --> 00:08:52,990
Apa itu yg akan kita lakukan?
136
00:08:54,576 --> 00:08:57,036
Bagaimana jika Jendral memutuskan
untuk membalas?
137
00:08:57,204 --> 00:08:59,455
Dia akan melakukannya
walaupun kita memberikan itu padanya.
138
00:08:59,581 --> 00:09:01,916
Kita bisa menghacurkannya,
membakar semuanya.
139
00:09:02,667 --> 00:09:04,001
Buang kelaut.
140
00:09:04,169 --> 00:09:06,879
Ketiganya terdengar bagus.
Alex.
141
00:09:11,760 --> 00:09:13,177
Baiklah.
142
00:09:14,262 --> 00:09:16,138
Maka telah diputuskan.
143
00:09:20,018 --> 00:09:21,727
Hello?
144
00:09:21,895 --> 00:09:23,979
Hello, Michael.
145
00:09:24,898 --> 00:09:26,190
Kellerman.
146
00:09:28,777 --> 00:09:30,986
Kau pria yg sangat susah dicari.
147
00:09:39,454 --> 00:09:41,538
Aku dengar kau sudah mati.
148
00:09:41,706 --> 00:09:45,042
Rumor itu terlalu dilebih- lebihkan.
149
00:09:45,293 --> 00:09:47,378
Tidak, Aku sebenarnya, um...
150
00:09:47,545 --> 00:09:50,047
...dibebaskan oleh kelompok
yg melawan Company.
151
00:09:50,215 --> 00:09:52,925
Kelompok yg didirikan oleh ayahmu,
Aku bekerja untuk mereka.
152
00:09:53,093 --> 00:09:55,302
Sekarang aku bekerja dengan
mereka, selama ini.
153
00:09:55,470 --> 00:09:58,013
Could have used a hand, Paul.
154
00:09:58,181 --> 00:09:59,556
Disinilah aku.
155
00:09:59,724 --> 00:10:01,100
Apa kau memiliki Scylla?
156
00:10:01,268 --> 00:10:02,559
Bagaimana menurutmu?
157
00:10:02,727 --> 00:10:04,645
Aku pikir kamu memilikinya.
158
00:10:05,605 --> 00:10:08,607
Aku juga tau kau dicari oleh polisi
dan pemerintah.
159
00:10:08,775 --> 00:10:11,944
belum lagi Jendral dan
ibumu.
160
00:10:12,112 --> 00:10:13,821
Dia tidak akan jadi masalah.
161
00:10:13,989 --> 00:10:16,949
Ada utusan dari U.N
yg akan tiba di Miami hari ini Pukul 05.00
162
00:10:17,117 --> 00:10:18,826
untuk mengambil Scylla darimu.
163
00:10:18,994 --> 00:10:20,661
Begitukah?
164
00:10:20,829 --> 00:10:24,123
Dia kepala penasihat dari sekertaris
jendral US.
165
00:10:24,291 --> 00:10:26,917
Pak sekretaris telah mendapat penjelasan
pada program Scylla.
166
00:10:27,085 --> 00:10:31,505
Dia siap untuk memikul tanggung jawabnya.
Yg kamu harus lakukan hanyalah mengantarnya.
167
00:10:31,631 --> 00:10:34,591
Kami perlu orang yg menghentikan Jendral
dari mengejar keluarga kami.
168
00:10:34,718 --> 00:10:36,677
Tak masalah,
tapi kamu perlu hadiri pertemuan ini.
169
00:10:36,845 --> 00:10:39,263
Kenapa aku harus percaya
kata2 yg keluar dari mulutmu?
170
00:10:39,431 --> 00:10:43,100
Setelah Scylla diantarkan,
Catatanmu akan dibersihkan.
171
00:10:43,852 --> 00:10:44,893
Kalian semua.
172
00:10:45,603 --> 00:10:46,770
Kalian bebas.
173
00:10:47,355 --> 00:10:49,148
Itu bukan jawaban, Paul.
174
00:10:50,483 --> 00:10:53,610
Kurasa kamu tau
apa yg kamu punya itu bisa--
175
00:10:53,778 --> 00:10:58,032
Dan ini bukannya melebih-lebihkan.
--Mengubah dunia jadi lebih baik.
176
00:10:58,825 --> 00:11:01,702
Semua yg harus kamu lakukan
adalah mengantarnya.
177
00:11:01,870 --> 00:11:04,580
Dan kamu tidak perlu mempercayaiku,
hanya percayalah pada orang2...
178
00:11:04,706 --> 00:11:06,749
yg bekerja untuk US.
179
00:11:11,421 --> 00:11:12,671
Hp mati.
180
00:11:14,132 --> 00:11:16,717
Dia tidak membaik.
Ayo. Bantu dia berdiri.
181
00:11:16,885 --> 00:11:19,511
Aku harus mendapatkan beberapa perlengkapan.
Oke.
182
00:11:26,394 --> 00:11:28,354
Tidak ada kabar dari Agen Frost
atapun Bagwell.
183
00:11:28,521 --> 00:11:32,232
Bajingan kecil itu. Jika dia tertangkap,
Aku akan mengulitinya hidup2.
184
00:11:32,400 --> 00:11:36,570
Tidak mungkin dia kabur dari Frost,
dia tertangkap. Atau mati.
185
00:11:36,696 --> 00:11:39,448
Jadi kita akan terekspose disini.
186
00:11:40,283 --> 00:11:42,034
Ini akhir.
187
00:11:42,535 --> 00:11:44,036
Menyedihkan.
188
00:11:44,204 --> 00:11:47,748
Tidak perlu malu menyerah
untuk mengumpulkan kekuatan kembali, pak.
189
00:11:48,333 --> 00:11:51,627
Itu nak, adalah sesuatu beban
yg sangat luar biasa.
190
00:11:54,714 --> 00:11:56,215
Yeah.
191
00:11:59,594 --> 00:12:02,179
HP Lincoln Burrow.
Terlacak berada di tengah kota.
192
00:12:02,347 --> 00:12:03,389
Kita dapat lokasinya.
193
00:12:03,556 --> 00:12:05,474
Lalu apa yg kamu lakukan disini?
194
00:12:14,943 --> 00:12:16,110
Yeah.
195
00:12:16,736 --> 00:12:18,237
Okay.
196
00:12:21,116 --> 00:12:22,449
Tadi itu Kellerman.
197
00:12:22,617 --> 00:12:25,494
Sampah Alabama ini punya
sesuatu yg bagus.
198
00:12:25,662 --> 00:12:27,621
Kau berkerja dengan General Krantz.
199
00:12:27,747 --> 00:12:30,833
Bagaimana denganmu, botak?
Dimana Jendral sekarang?
200
00:12:31,000 --> 00:12:34,711
Sama seperti ayahmu.
Lokasi tidak diketahui.
201
00:12:44,556 --> 00:12:48,392
Apa kamu ingat hari dimana kita
mengantri makanan?
202
00:12:48,560 --> 00:12:50,227
di Fox River.
203
00:12:50,395 --> 00:12:52,813
Ketika kau mengatai saya?
204
00:12:52,981 --> 00:12:55,107
Aku yakin aku berkata,
kata2 yg rasis.
205
00:12:55,275 --> 00:12:56,483
Yeah.
206
00:12:56,651 --> 00:12:58,485
Kau ingat rahangmu yg patah?
207
00:13:00,113 --> 00:13:03,866
Sekarang, aku membayangkan apa yg akan
aku lakukan padamu dengan sesuatu yg benar2 menyakitkan.
208
00:13:04,033 --> 00:13:05,409
Seperti?
209
00:13:05,577 --> 00:13:09,037
Kami ingin keamanan untuk Sofia, L.J.
dan Pam Mahone.
210
00:13:09,372 --> 00:13:11,748
Itu berarti kami perlu lokasi Jendral.
211
00:13:11,916 --> 00:13:14,251
Apa untungnya untukku?
-ha
212
00:13:14,419 --> 00:13:17,212
Jika kita membawa Scylla
ketempat yg seharusnya...
213
00:13:17,380 --> 00:13:19,381
akan ada daftar kekebalan hukum.
214
00:13:19,549 --> 00:13:20,591
Kau akan ada didalamnya.
215
00:13:20,758 --> 00:13:24,470
Tidak, tempat dimana aku duduk,
Aku akan diragukan untuk sejenak.
216
00:13:24,637 --> 00:13:27,681
Kau memihak pihak yg salah.
Scofield tidak akan bisa menyelesaikan ini.
217
00:13:27,807 --> 00:13:30,476
Kau membantuku membawanya ke Jendral,
kita bisa hidup.
218
00:13:30,643 --> 00:13:32,436
Aku tidak punya waktu untuk
ini, teman.
219
00:13:32,604 --> 00:13:35,564
Ini waktunya kau berbalik untuk jadi
pemenang, teman coklatku.
220
00:13:37,775 --> 00:13:39,526
Duduk.
221
00:13:39,694 --> 00:13:41,069
Sekarang, Dimana Jendral?
222
00:13:45,825 --> 00:13:49,786
Sekarang, Dimana Jendral?
223
00:13:56,169 --> 00:13:58,295
Kau bisa bertahan?
224
00:14:00,548 --> 00:14:02,549
Kau akan memberikan Scylla
ke Kellerman?
225
00:14:05,136 --> 00:14:08,180
Aku tidak tau. Apa kau percaya padanya?
226
00:14:09,682 --> 00:14:11,433
Tidak.
227
00:14:12,227 --> 00:14:14,811
Memikirkan bebas dari ini semua
kedengaran bagus.
228
00:14:14,938 --> 00:14:16,355
Maksudku, itulah tujuan kita.
229
00:14:16,981 --> 00:14:19,983
Pukul lima, Declan Plaza.
Itu tepat di seberang kota.
230
00:14:20,777 --> 00:14:22,819
Jika kau ingin pergi, Michael,
kau harus.
231
00:14:22,987 --> 00:14:26,448
Aku tidak akan meninggalkanmu
Linc. Kau saudaraku.
232
00:14:29,160 --> 00:14:30,619
Tidak menurut Christina.
233
00:14:30,787 --> 00:14:32,955
Jangan biarkan dia mengacaukan
pikiranmu.
234
00:14:33,122 --> 00:14:37,084
Oh, mungkin itu benar, kau tau.
235
00:14:37,252 --> 00:14:40,462
Aku selalu memikirkan ini dikepalaku
dari waktu kita kecil--
236
00:14:40,630 --> 00:14:42,381
Tidak masalah apa yg dikatakannya..
237
00:14:42,549 --> 00:14:45,509
itu tidak merubah apapun.
238
00:14:48,221 --> 00:14:51,515
Suka ataupun tidak
Kau terperangkap bersamaku.
239
00:14:54,310 --> 00:14:56,853
Jadi dimana mereka?
disini?
240
00:14:59,816 --> 00:15:03,151
Scofield dan Burrows
bersembunyi di Miami?
241
00:15:03,861 --> 00:15:06,113
Oke, dengar,
Tuliskan nama jalannya.
242
00:15:06,281 --> 00:15:09,366
Berikan aku, uh--
Nomor alamatnya. apapun.
243
00:15:12,412 --> 00:15:16,164
Kau bernegosiasi denganku, Self,
*****
244
00:15:16,332 --> 00:15:18,875
Dokter bilang CT scannya bersih.
Kita akan membawanya sekarang.
245
00:15:19,002 --> 00:15:20,294
Dia tetap disini sampai
dia bicara.
246
00:15:20,461 --> 00:15:22,963
Dia lebih buruk dari pada 10 menit yg lalu,
dia tidak akan bicara.
247
00:15:23,131 --> 00:15:25,048
Ya, tapi kau bisa menulis, iyakan?
248
00:15:25,216 --> 00:15:26,830
Jadi kau memberikan apa
yg aku mau dan kamu akan
249
00:15:26,856 --> 00:15:28,535
mendapatkan perawatan kelas
atas dan uang pensiun.
250
00:15:28,678 --> 00:15:31,388
Atau kau akan merana didepan kami...
251
00:15:31,556 --> 00:15:34,641
hingga kapasitas otakmu menjadi
kecil seperti kacang.
252
00:15:35,768 --> 00:15:37,603
Pilihanmu.
253
00:15:43,901 --> 00:15:46,570
Sudah, sudah, sudah, ayo.
Cukup.
254
00:15:46,738 --> 00:15:48,447
Tinggalkan dia.
255
00:15:49,198 --> 00:15:51,575
Tenanglah, oke? tenanglah.
256
00:15:51,743 --> 00:15:53,535
Aku baik2 saja.
Dia akan menjalani Scan CT.
257
00:15:53,703 --> 00:15:54,911
Dan kau akan menunggu disini.
258
00:15:55,079 --> 00:15:56,330
Mengerti.
Oke?
259
00:15:56,497 --> 00:15:58,540
Kita akan menyelesaikannya.
260
00:16:50,093 --> 00:16:51,385
Permisi.
261
00:16:56,182 --> 00:16:58,725
Bisa saya bicara sebentar?
262
00:17:00,103 --> 00:17:01,311
Aku sedang--
263
00:17:25,086 --> 00:17:28,004
Alex ditangkap, agen Federal.
264
00:17:28,172 --> 00:17:29,423
Kita harus membantunya.
265
00:17:30,508 --> 00:17:32,342
Jika kita membawa Scylla ke Kellerman...
266
00:17:32,510 --> 00:17:34,761
Alex akan dibebaskan, dia baik2 saja.
267
00:17:35,430 --> 00:17:36,805
Dia baik2 saja.
268
00:17:36,973 --> 00:17:40,308
Kita harus mengeluarkan cairannya,
mengurangi tekanan, membantunya bernafas.
269
00:17:41,936 --> 00:17:43,145
Bisa kau tahan?
270
00:17:47,108 --> 00:17:49,025
Itu tidak akan bertahan lama, tapi
kita bisa pergi.
271
00:17:56,826 --> 00:17:58,910
Keberatan jika aku yg
mengemudi?
272
00:18:08,045 --> 00:18:09,588
Jendral, T-Bag
273
00:18:10,548 --> 00:18:12,382
Dimana dia?
274
00:18:13,301 --> 00:18:17,012
Kau tau, Aku melihat tindakan2
kejam di irak.
275
00:18:17,972 --> 00:18:19,473
Membuatku muak.
276
00:18:20,057 --> 00:18:24,436
Aku melaporkannya ke atasanku dan
aku malah terlibat banyak masalah.
277
00:18:25,563 --> 00:18:29,024
Tidak ada perbuatan baik, eh?
-hmm
278
00:18:29,150 --> 00:18:31,568
Jadi faktanya kita akan
menjadi sibuk...
279
00:18:31,736 --> 00:18:35,614
dengan beberapa barang yg menghancurkan
karirku...
280
00:18:36,699 --> 00:18:38,283
ironisnya itu tidak membiarkanku.
281
00:18:38,451 --> 00:18:41,328
Persetan, selama kamu masih
bisa memikirkan sesuatu...
282
00:18:41,496 --> 00:18:44,748
mengapa kau tidak mempertimbangkan
siapa sebenarnya yg mempunyai kekuatan.
283
00:18:49,837 --> 00:18:51,755
Kami.
284
00:18:56,469 --> 00:18:58,804
Dipukuli dan memar2.
285
00:18:58,971 --> 00:19:01,431
Menatap kematian.
286
00:19:01,599 --> 00:19:03,681
Mengejutkan bahwa kau
memerlukan jaminan lebih,
287
00:19:03,707 --> 00:19:05,919
tapi pada akhirnya kau
berjalan menuju kehancuran.
288
00:19:06,062 --> 00:19:07,604
Kami tidak memiliki Scylla.
289
00:19:08,397 --> 00:19:10,190
Michael...
290
00:19:10,358 --> 00:19:12,651
saudaramu sekarat.
291
00:19:14,320 --> 00:19:16,613
Ini menarik...
292
00:19:17,740 --> 00:19:20,867
untuk melihat darah keluar
dari wajahnya.
293
00:19:21,786 --> 00:19:26,122
Apa kamu mengira bahwa dia akan senang
untuk melihat itu terjadi pada pacarnya?
294
00:19:36,092 --> 00:19:38,009
Sofia.
295
00:19:40,930 --> 00:19:47,811
Kau memberikanku Scylla atau dia duduk disitu
dan melihat tenggorokan Sofia terpotong.
296
00:19:54,402 --> 00:19:56,069
Dalam 2 menit...
297
00:19:56,195 --> 00:20:00,448
bola matamu akan keluar
dari kepalamu.
298
00:20:01,367 --> 00:20:03,743
Sekarang, itu lebih parah dari mati.
299
00:20:05,204 --> 00:20:07,956
Aku tidak bisa
berhianat.
300
00:20:08,708 --> 00:20:11,960
Takdirku adalah untuk menjadi...
301
00:20:12,128 --> 00:20:15,088
pria yg dihormati.
302
00:20:15,214 --> 00:20:18,425
Dimana Jendral, Bajingan?
303
00:20:20,136 --> 00:20:21,511
Waktu terus berjalan.
304
00:20:29,937 --> 00:20:33,773
Ruger Mini-14, . kaliber 223.
Senjata yg membunuh Naveen Banarjee.
305
00:20:33,941 --> 00:20:36,526
Kami menemukan sidik jari Lincoln
Burrows disitu.
306
00:20:36,694 --> 00:20:39,487
Kami memiliki video dirimu diluar
tempat kejadian bersama Burrows.
307
00:20:39,655 --> 00:20:40,989
Bukankah itu seuatu kebetulan?
308
00:20:42,450 --> 00:20:45,785
Kau tau, Aku tidak pernah mengira
akan menemukan aib yg lebih besar daripada Don Self...
309
00:20:45,953 --> 00:20:48,246
-tapi lihatlah.
-Kau tidak mengerti...
310
00:20:48,414 --> 00:20:51,875
-...apa yg kamu bicarakan.
-Yeah, Aku punya mata, iyakan?
311
00:20:52,043 --> 00:20:55,378
Kau punya lencana dan sekarang
kau bersekongkol dengan pembunuhan.
312
00:20:56,923 --> 00:20:58,465
Lincoln tidak membunuh Banarjee.
313
00:21:00,509 --> 00:21:01,551
Dia dijebak.
314
00:21:01,719 --> 00:21:03,219
Oleh siapa?
315
00:21:12,188 --> 00:21:14,147
Oleh Company.
316
00:21:14,273 --> 00:21:16,232
Company,
kau tau apa yg aku bicarakan?
317
00:21:16,400 --> 00:21:18,693
Mereka telah mengembangkan perangkat
yang disebut Scylla.
318
00:21:18,861 --> 00:21:21,321
Tunggu, tidak, bisa kita berhenti
untuk sejenak, tolong.
319
00:21:21,489 --> 00:21:23,573
Perangkat yg disebut Scylla? Ha, ha.
320
00:21:23,908 --> 00:21:25,825
Planet apa tempat kita tinggal
sekarang, Mahone?
321
00:21:25,993 --> 00:21:29,913
Jika kau ingin melihat cahaya setiap hari
sebagai pria yg bebas, berikan kamu Scofield dan Burrows.
322
00:21:30,081 --> 00:21:33,375
Kau tidak melihat apa yg benar
padahal tepat didepan wajahmu.
323
00:21:33,542 --> 00:21:36,378
2 bersaudara itu
tidak membunuh siapapun.
324
00:21:38,589 --> 00:21:41,675
Kau bilang kau disini karena
kau ingin melakukan sesuatu yg benar?
325
00:21:41,842 --> 00:21:43,176
Maka dengarkan aku.
326
00:21:43,302 --> 00:21:45,720
Dengarkan apa yg aku beritahukan.
327
00:21:47,223 --> 00:21:50,058
Scofield dan Burrows...
328
00:21:50,226 --> 00:21:52,435
Dimana mereka?
329
00:21:54,647 --> 00:21:56,106
Sofia.
330
00:21:57,483 --> 00:22:00,443
Memang, itu adalah keputusan yg sulit.
331
00:22:00,611 --> 00:22:02,445
Tapi kau sudah merenungkannya
cukup lama.
332
00:22:02,613 --> 00:22:03,863
Kau memiliki aku.
333
00:22:04,031 --> 00:22:07,826
Aku tidak benar2 peduli padamu, Lincoln.
Aku hanya ingin barangku.
334
00:22:07,994 --> 00:22:11,913
Baiklah. Anggaplah aku tau dimana itu,
mengapa aku harus memberitahumu?
335
00:22:12,081 --> 00:22:13,707
Kau akan membunuh kami bagaimanapun.
336
00:22:13,874 --> 00:22:16,835
Benar. Kau dan saudaramu akan mati...
337
00:22:17,003 --> 00:22:20,505
tapi jika aku mendapatkan Scylla
dalam waktu setengah jam...
338
00:22:20,673 --> 00:22:22,257
Aku akan membebaskan Sofia.
339
00:22:22,383 --> 00:22:24,384
Dan bagaimana dengan Sara?
340
00:22:26,345 --> 00:22:29,055
Kita bernegosiasi untuk Sofia sekarang.
341
00:22:29,223 --> 00:22:32,350
Aku ingin kau melepaskannya.
Dan aku ingin keputusanmu, Michael.
342
00:22:32,518 --> 00:22:33,977
Lepaskan dia!
343
00:22:40,818 --> 00:22:42,318
Baiklah.
344
00:22:42,486 --> 00:22:43,737
Jangan bergerak.
345
00:22:52,705 --> 00:22:53,830
Biarkan Sofia pergi.
346
00:22:53,998 --> 00:22:55,999
Sekarang. Telponlah.
347
00:23:05,426 --> 00:23:07,427
Lepaskan dia.
348
00:23:08,471 --> 00:23:10,513
Ya, cepat.
349
00:23:21,400 --> 00:23:23,151
Baiklah.
350
00:23:24,111 --> 00:23:27,197
Dan ini lah saat kita akan berpisah.
Michael jangan.
351
00:23:27,364 --> 00:23:30,408
Bunuh dia.
Jangan. Kita pergi.
352
00:23:31,660 --> 00:23:34,579
Dengarkan dia, Michael.
Bunuh dia.
353
00:23:34,747 --> 00:23:37,123
Aku hanya pria tua,
354
00:23:37,291 --> 00:23:38,833
Yg kehilangan segalanya.
355
00:23:39,835 --> 00:23:42,045
Kau menang, Michael.
356
00:23:42,630 --> 00:23:43,671
begitu juga kamu, Lincoln.
357
00:23:43,839 --> 00:23:46,091
Kau menang, Michael.
358
00:23:46,258 --> 00:23:48,051
Kalian berdua menang.
359
00:23:48,219 --> 00:23:50,845
Karena semua ini hanya permainan,
iyakan?
360
00:23:51,013 --> 00:23:53,515
Ketika kau menjadi tua sepertiku,
Michael..
361
00:23:53,682 --> 00:23:56,518
...kau harus bertahan begitu lama...
362
00:23:56,685 --> 00:24:00,313
kau akan melihat apa sebenarnya
ini semua.
363
00:24:00,439 --> 00:24:01,648
Bunuh dia.
364
00:24:01,816 --> 00:24:03,691
Dengarkan aku.
365
00:24:04,527 --> 00:24:06,402
Dengarkan saja aku.
366
00:24:06,570 --> 00:24:10,073
Aku tidak mempertaruhkan segalanya
untuk datang ke sini untuk balas dendam kita.
367
00:24:13,744 --> 00:24:16,371
Aku disini untuk membersihkan
namaku.
368
00:24:20,626 --> 00:24:22,585
Apa kamu punya Scylla?
369
00:24:23,796 --> 00:24:25,547
Ya.
370
00:24:27,133 --> 00:24:28,383
Kalo begitu ayo pergi.
371
00:24:35,015 --> 00:24:37,100
Ayo, Jendral.
372
00:24:41,063 --> 00:24:43,648
Tidak disangka aku akan
sangat senang melihatmu.
373
00:24:43,816 --> 00:24:45,400
Beritau aku.
ya
374
00:24:45,901 --> 00:24:48,570
Apa kamu yakin kita bisa mempercayai
Kellerman.
375
00:24:48,737 --> 00:24:52,115
Kau tau satu2nya yg aku yakini
ini adalah satu2nya kesempatan terakhir dia dan kita.
376
00:24:53,159 --> 00:24:54,659
Tuan2, kita harus pergi.
377
00:24:56,787 --> 00:24:58,413
Ayo, ayo pergi.
378
00:25:33,949 --> 00:25:35,909
Tunggu aku.
379
00:25:46,837 --> 00:25:49,172
Michael.
380
00:25:50,466 --> 00:25:52,425
Berhenti atau kutembak.
381
00:25:53,135 --> 00:25:55,136
Pergi, pergi.
382
00:25:55,679 --> 00:25:57,347
Michael, jalan.
383
00:26:21,538 --> 00:26:24,123
Dia tidak akan bertahan tanpa
rumah sakit.
384
00:26:24,291 --> 00:26:26,125
Tidak, tidak sampai semua
ini berakhir.
385
00:26:26,293 --> 00:26:28,878
Linc. Linc.
386
00:26:29,046 --> 00:26:31,172
Aku perlu hpmu.
387
00:26:32,132 --> 00:26:33,800
Ini.
388
00:26:34,093 --> 00:26:36,219
Hubungi nomor Kellerman.
389
00:26:36,387 --> 00:26:40,807
-Jangan bilang padaku kau berubah pikiran .
-Hubungi saja, tolong.
390
00:26:45,062 --> 00:26:47,272
Ini kotak suara.
391
00:26:52,152 --> 00:26:54,404
Kau sebaiknya bicara jujur.
392
00:26:54,571 --> 00:26:57,407
Dan kau sebaiknya membantu
kami.
393
00:26:58,367 --> 00:27:00,201
Dia akan.
394
00:27:00,369 --> 00:27:02,495
Yeah, tentu saja....
395
00:27:03,289 --> 00:27:06,249
Kami sedikit lebih tau tentang dirinya
dari pada kamu.
396
00:27:06,417 --> 00:27:08,001
Pastikan hpnya mati.
397
00:27:08,168 --> 00:27:09,502
Itulah cara Krantz menemukan kita.
398
00:27:10,754 --> 00:27:13,715
Seseorang sudah menemukan kita.
Hey, keluar, keluar, keluar.
399
00:27:38,907 --> 00:27:42,452
Ya, pak. mengerti.
400
00:27:45,998 --> 00:27:49,208
Kau pernah bermain musik di Puerto Rico
ketika masih kecil?
401
00:27:52,171 --> 00:27:55,131
-Sepertinya. Mengapa?
-Itu persis seperti apa yg akan kita lakukan sekarang.
402
00:27:55,299 --> 00:27:58,217
Punya satu kursi tersisa,
beberapa orang berlomba-lomba untuk itu.
403
00:27:58,385 --> 00:28:01,929
Scofield dan Burrows, bantu menemukan mereka,
Kau pergi kebandara Miami...
404
00:28:02,097 --> 00:28:04,849
untuk mengejar penerbangan ke Chicago.
Mahone berada di sebelah.
405
00:28:05,017 --> 00:28:07,602
Apakah saya menyebutkan
bahwa kami punya satu kursi yg tersisa?
406
00:28:11,231 --> 00:28:14,859
Michael dan Lincoln mencoba menghancurkan
sesuatu yg di sebut Company.
407
00:28:15,027 --> 00:28:16,652
Dimana Scofield dan Burrows?
408
00:28:16,779 --> 00:28:20,823
Hanya itu yg kami ingin tau.
Itulah yg akan menyelesaikan masalahmu.
409
00:28:23,077 --> 00:28:26,496
Kami telah di kacaukan oleh semua polisi,
semua agen federal---
410
00:28:26,663 --> 00:28:31,000
Apa kau ingin tau apa yg akan terjadi
kepada istrimu, anakmu?
411
00:28:32,169 --> 00:28:34,170
Ya, dia mengatakannya.
Kau akan tau
412
00:28:34,338 --> 00:28:38,257
rasanya dikacaukan, jika kau tidak
memberitahukan keberadaan mereka berdua.
413
00:29:28,892 --> 00:29:29,934
Jatuhkan!
414
00:29:32,729 --> 00:29:34,689
Kemana kau pikir kau akan pergi,
415
00:29:35,691 --> 00:29:37,191
Berbalik.
416
00:29:37,359 --> 00:29:39,861
Perlahan.
417
00:29:44,867 --> 00:29:46,200
Jatuhkan senjatanya.
418
00:29:47,077 --> 00:29:48,870
Lakukan sekarang.
Michael, ketika kau--
419
00:29:49,037 --> 00:29:50,621
Simpan saja.
420
00:29:51,248 --> 00:29:52,582
Aku tidak perduli.
421
00:29:54,084 --> 00:29:57,003
Jatuhkan senjatanya,
letakkan Scylla dilantai.
422
00:29:57,171 --> 00:29:59,338
Dan aku akan membiarkan
kamu keluar dari sini.
423
00:29:59,506 --> 00:30:01,340
Jika kamu tidak..
424
00:30:01,508 --> 00:30:02,550
Aku akan membunuhmu.
425
00:30:02,718 --> 00:30:04,844
Kau tidak akan bisa
membunuh ibumu, Michael.
426
00:30:05,012 --> 00:30:07,013
Kau tidak pernah
jadi ibuku.
427
00:30:07,181 --> 00:30:09,140
Dan aku bukan lagi anakmu.
428
00:30:12,102 --> 00:30:13,895
Baiklah.
429
00:30:14,646 --> 00:30:17,356
Tariklah pelatuknya.
Jangan mengetesku.
430
00:30:19,318 --> 00:30:20,902
Tarik pelatuknya, Michael.
431
00:30:21,069 --> 00:30:22,361
Lakukan untuk Lincoln.
432
00:30:22,529 --> 00:30:23,613
Jatuhkan Senjatanya.
433
00:30:27,659 --> 00:30:30,286
Kau tidak bisa melakukannya, iyakan?
434
00:30:36,210 --> 00:30:38,294
Oh,sayang.
435
00:30:38,462 --> 00:30:40,505
Macet.
436
00:30:40,672 --> 00:30:43,883
Kurasa ini yg mereka sebut
dengan Pyrrhic Victory.(kemenangan yg dicapai dengan ongkos yg besar)
437
00:30:46,595 --> 00:30:49,514
Kau terlahir sebagai Scofield...
438
00:30:50,098 --> 00:30:52,183
tapi kamu mati sebagai Burrows.
439
00:31:18,377 --> 00:31:22,129
Oke, kita harus membawanya dan Lincoln
kerumah sakit.
440
00:31:22,756 --> 00:31:24,966
Aku akan membawa ini ke Kellerman.
441
00:31:27,678 --> 00:31:29,470
Ini tergantung darimu lagi.
442
00:31:30,514 --> 00:31:32,515
Terima kasih.
443
00:32:17,144 --> 00:32:18,561
Buatlah panggilan.
444
00:32:18,729 --> 00:32:22,690
Bawakan Scofield atau Burrows
atau siapapun yg terlibat dengan itu. bawakan mereka.
445
00:32:22,858 --> 00:32:26,110
Ini kesempatan terakhirmu, sebelum
kami membuat kesepakatan dengan Mahone.
446
00:32:26,862 --> 00:32:29,113
Jika Mahone bicara,
kau tidak akan ada disini.
447
00:32:29,281 --> 00:32:32,658
Pria macam apa kamu? kau punya anak istri
di utara.
448
00:32:32,826 --> 00:32:35,328
Tidakkah kau ingin melihat mereka,
mendapatkan mereka kembali?
449
00:32:35,495 --> 00:32:37,705
Kau merelakan itu semua untuk pria2
yg baru kamu kenal?
450
00:32:37,873 --> 00:32:39,707
Kecuali sesuatu terjadi Fox River dan
kami tidak mengetahuinya.
451
00:32:39,875 --> 00:32:44,462
Apa kalian buta? tidakkah kau melihat mereka
melakukan sesuatu yg lebih besar dari pada semua ini.
452
00:32:44,630 --> 00:32:48,674
Kalo begitu kau memang bodoh daripada kelihatannya.
Apa kau akan menelpon atau tidak.
453
00:32:48,842 --> 00:32:50,259
Kesempatan terakhir.
454
00:32:53,013 --> 00:32:54,597
Tidak.
455
00:33:00,437 --> 00:33:03,022
Ketika kau kembali ke penjara,
beritahukan teman2 satu selmu...
456
00:33:03,190 --> 00:33:07,443
bagaimana kamu membantingkan kepalan tangan kamu di satu2nya
agen yang mencoba untuk membantu kamu.
457
00:33:07,611 --> 00:33:10,529
Ketika dia dibebaskan,
pastikan kau beritahukan keteman selmu selanjutnya..
458
00:33:10,697 --> 00:33:11,947
dan kemereka setelah itu.
459
00:33:12,115 --> 00:33:15,660
Karena kau akan dipenjara selama 25 tahun.
Bawa sibodoh ini keluar.
460
00:33:39,351 --> 00:33:40,935
Maaf,
461
00:33:41,061 --> 00:33:42,687
Maaf.
462
00:33:47,651 --> 00:33:49,360
Ayo pergi. Sekarang.
463
00:33:49,528 --> 00:33:52,279
Tenanglah, Kau ikut kami.
464
00:34:37,117 --> 00:34:40,119
Maaf tentang tadi.
Kami harus memastikan kau tidak diikuti.
465
00:34:40,287 --> 00:34:44,206
Solomon Okella, United Nations,
Inilah orang yg akan menyelesaikan ini.
466
00:34:45,876 --> 00:34:47,042
Ini Scylla?
467
00:34:48,003 --> 00:34:50,713
Okay, Michael.
468
00:34:50,881 --> 00:34:54,133
Kau bisa percaya padaku. Kita akan melakukan
ini. dan kau akan dibebaskan.
469
00:34:54,301 --> 00:34:55,384
Lincoln.
470
00:34:55,552 --> 00:34:56,886
Sara.
471
00:34:57,053 --> 00:34:58,846
Mahone. Sucre.
472
00:34:59,014 --> 00:35:01,432
Dibebaskan. Semuanya.
473
00:35:05,645 --> 00:35:07,688
Tidak apa2.
474
00:35:09,191 --> 00:35:10,900
Okay.
475
00:35:23,038 --> 00:35:25,289
Ada yg salah.
ada bagian yg hilang.
476
00:35:27,375 --> 00:35:28,417
Apa yg kamu lakukan?
477
00:35:28,585 --> 00:35:31,837
Bagaimana dengan seseorang dari U.N.
seharusnya berada disini untuk membebaskan kita?
478
00:35:32,005 --> 00:35:35,049
Kau membuang2 waktu. Kita semua dalam bahaya.
Apa yg terjadi disini.
479
00:35:35,175 --> 00:35:37,718
Aku ingin tau siapa sebenarnya kontak
yg berada di pemerintah.
480
00:35:37,886 --> 00:35:40,930
Aku telah memberitahukan setiap orang seberapa
jeniusnya dirimu, jangan jadi bodoh disini.
481
00:35:41,097 --> 00:35:43,474
Aku tidak akan menunggu.
Dia sebaiknya memilikinya atau dia tidak.
482
00:35:55,987 --> 00:35:57,112
Michael.
483
00:35:58,073 --> 00:36:01,492
Jika kau memilikinya,
Tolong berikan padaku.
484
00:36:02,285 --> 00:36:05,246
Dan kita bisa menyelesaikan
semua ini, akhirnya.
485
00:36:05,413 --> 00:36:08,457
Dan jika kamu tidak memilikinya, tidak apa2.
486
00:36:08,625 --> 00:36:12,211
Tapi beritau aku jadi kita bisa bergegas
untuk menyelamatkan hidup kita.
487
00:36:25,934 --> 00:36:28,352
Aku tidak ingin lari lagi.
488
00:36:29,229 --> 00:36:31,313
Begitu juga aku.
489
00:37:12,689 --> 00:37:14,732
Aku membuat panggilan.
490
00:37:29,581 --> 00:37:30,623
Kau berhasil.
491
00:37:34,502 --> 00:37:36,462
Ini berakhir.
492
00:38:18,922 --> 00:38:20,756
Tangan diatas.
493
00:38:22,425 --> 00:38:24,259
Jonathan Krantz?
494
00:38:24,427 --> 00:38:26,261
Jendral Jonathan Krantz.
495
00:38:26,429 --> 00:38:29,014
Letakkan tanganmu
dibelakang.
496
00:38:29,933 --> 00:38:31,892
Pak.
497
00:38:48,118 --> 00:38:49,868
Oke, kita mendapatkan semua
yg kita perlukan.
498
00:38:50,036 --> 00:38:51,870
Kita selesai disini.
499
00:39:11,725 --> 00:39:12,933
dan inilah dia?
500
00:39:13,101 --> 00:39:15,477
Aka ada beberapa wawancara..
501
00:39:16,855 --> 00:39:17,896
tapi inilah dia.
502
00:39:19,274 --> 00:39:20,649
Tanda tangan.
503
00:39:20,817 --> 00:39:22,401
dan kalian bebas untuk pergi.
504
00:39:28,074 --> 00:39:29,491
Heh.
505
00:40:23,379 --> 00:40:24,755
Boleh aku menyimpan pen nya?
506
00:40:27,217 --> 00:40:28,509
Tentu.
507
00:40:44,025 --> 00:40:45,567
Alex.
508
00:40:47,028 --> 00:40:49,238
Pam telah ditemukan. Dia selamat.
509
00:40:51,825 --> 00:40:57,204
Mr. Burrows, Sofia and L.J.
Selamat juga.
510
00:40:57,580 --> 00:41:00,040
Kantor polisi di Panama.
511
00:41:01,751 --> 00:41:04,419
Sekarang, urusan terakhir. Um....
512
00:41:04,629 --> 00:41:06,296
Bagwell, T-Bag.
513
00:41:07,882 --> 00:41:09,633
Mengaku dia membantu menemukan Scylla.
514
00:41:09,801 --> 00:41:12,719
Dia membantu diMiami,
ingin dibebaskan juga.
515
00:41:14,722 --> 00:41:16,807
Aku bisa melakukan itu.
516
00:41:17,809 --> 00:41:19,768
Aku serahkan pada kalian.
517
00:41:28,444 --> 00:41:30,863
Dan bersikap baik satu sama lain.
Berhati lembut.
518
00:41:31,030 --> 00:41:35,242
Memaafkan sesama seperti tuhan
memaafkan kalian.
519
00:41:35,410 --> 00:41:38,954
Ephesians 4:32, mari saling memaafkan,
Lincoln, Michael.
520
00:41:39,122 --> 00:41:42,457
Dengan nama tuhan karena
terlalu banyak rasa sakit.
521
00:41:42,917 --> 00:41:46,086
Terlalu banyak rasa benci didalam
hati kita.
522
00:41:47,046 --> 00:41:49,923
Kami mengambil suara.
Kau sedang beruntung.
523
00:41:50,091 --> 00:41:51,675
Oh, hari keberuntungan.
524
00:41:52,260 --> 00:41:53,594
Apa yg kami usulkan...
525
00:41:54,721 --> 00:41:59,600
...bahwa kau akan atau tidaknya
naik kedalam mobil kembali...
526
00:41:59,767 --> 00:42:01,310
...ke penjara.
527
00:42:04,772 --> 00:42:08,483
Kau akan membusuk dineraka,
kalian berdua.
528
00:42:09,611 --> 00:42:13,113
Kau tidak bisa membiarkanku,
kau dengar?,..
529
00:42:19,871 --> 00:42:23,373
Aku ingin kamu tau
aku akan benar2 menjadi seorang ayah yg baik.
530
00:42:25,210 --> 00:42:26,251
Okay.
531
00:42:26,419 --> 00:42:29,338
Seperti, jika bayinya ingin susu ditengah
malam...
532
00:42:29,505 --> 00:42:33,133
aku akan membuat sisi tempat tidurmu
tetap hangat sampai kau kembali.
533
00:42:38,723 --> 00:42:40,891
Kapan mereka akan mulai berjalan?
534
00:42:42,560 --> 00:42:43,852
Setahun.
535
00:42:44,020 --> 00:42:45,938
Sepertinya lebih baik memliki buku bayi.
Ya.
536
00:42:46,105 --> 00:42:48,982
Karena aku berencana menjadi ayah
yg paling banyak memiliki informasi di Chicago.
537
00:42:51,778 --> 00:42:53,737
Jangan bercanda.
538
00:43:01,746 --> 00:43:03,789
Aku senang sekarang.
539
00:43:05,291 --> 00:43:07,251
Begitu juga aku.
540
00:43:20,098 --> 00:43:21,765
Terima kasih.
541
00:43:25,645 --> 00:43:27,562
Aku cinta kamu.
542
00:43:28,523 --> 00:43:30,565
Aku cinta kamu juga.
543
00:44:18,614 --> 00:44:19,865
Kapan kau akan pergi?
544
00:44:20,033 --> 00:44:21,700
Jam 8.
545
00:44:23,953 --> 00:44:25,829
Aku akan merindukanmu.
546
00:44:26,581 --> 00:44:28,582
Aku akan segera kembali.
547
00:44:42,680 --> 00:44:44,639
Apa LJ sudah membuat keputusan?
548
00:44:44,807 --> 00:44:47,351
Aku akan menyuruhnya,
Memberitahunya untuk mengambil ujian terakhirnya.
549
00:44:48,102 --> 00:44:50,145
Tahun depan.
Ya.
550
00:44:50,313 --> 00:44:52,397
Selalu tahun depan.
551
00:44:52,565 --> 00:44:56,068
Baiklah, sayanb. Ku cinta kamu.
Oke. Sampai jumpa, Lincoln.
552
00:45:00,740 --> 00:45:03,617
Kembalilah dengan selamat.
Pasti.
553
00:45:22,929 --> 00:45:24,262
Hi.
554
00:45:24,889 --> 00:45:28,058
Ayah akan kembali dalam
2 hari oke?
555
00:46:16,274 --> 00:46:19,901
Ini suatu kehormatan bertemu dengamu.
Kehormatan juga bertemu denganmu.
556
00:46:20,069 --> 00:46:22,821
Kau melawan bajingan2 itu
di Washington.
557
00:46:22,989 --> 00:46:26,575
-Jangan biarkan mereka memberikan protes apapun.
-Kau tahu apa? Aku tidak akan.
558
00:46:26,742 --> 00:46:28,326
-Terima kasih telah mendukung.
-Tidak, terima kasih.
559
00:46:28,494 --> 00:46:31,121
Baiklah, terima kasih.
560
00:46:31,289 --> 00:46:33,832
Ingat aku, Paul?
561
00:46:34,000 --> 00:46:36,251
Aku janda Danny Hale.
562
00:46:36,836 --> 00:46:37,961
Ingat Danny?
563
00:46:38,129 --> 00:46:40,714
Tentu, Allison,
Danny adalah pahlawan amerika sebenarnya.
564
00:46:41,757 --> 00:46:43,508
Bawa dia dari sini. Dengar, mundur.
565
00:46:43,676 --> 00:46:45,844
Tidak apa2, tidak apa2.
566
00:46:46,012 --> 00:46:48,013
Siapa wanita itu?
567
00:47:13,414 --> 00:47:15,874
Kau siap, anakku?
568
00:47:30,515 --> 00:47:32,766
The captivity of negativity.
569
00:47:32,892 --> 00:47:33,975
Itulah dia.
570
00:47:34,143 --> 00:47:36,269
Itulahdia.
Apa itu?
571
00:47:36,979 --> 00:47:38,480
Ini hanya buku yg aku dapatkan.
572
00:47:48,241 --> 00:47:51,493
Aku tidak ingin melihat
buku ini lagi.
573
00:47:51,661 --> 00:47:53,411
Kau dengar?
574
00:47:53,579 --> 00:47:55,413
Ya, pak.
575
00:48:25,444 --> 00:48:27,487
SARA:
Itu yg disana.
576
00:48:27,655 --> 00:48:30,949
Sempurna. Terimakasih banyak.
577
00:48:33,911 --> 00:48:35,537
Michael, kita harus pergi.
578
00:48:41,377 --> 00:48:42,627
Apa yg kita miliki disini?
579
00:48:42,795 --> 00:48:44,796
oh, Kau benar2 gagah, huh?
580
00:48:50,011 --> 00:48:51,303
Ayo kita pergi.
581
00:48:51,470 --> 00:48:53,221
Ayo, kita akan menemui ayahmu.
582
00:48:53,389 --> 00:48:56,141
Dan terima kasih banyak, pak.
583
00:48:59,061 --> 00:49:00,312
Kau ingin lompat2?
584
00:49:00,479 --> 00:49:02,272
Baiklah, ayo.
585
00:49:02,440 --> 00:49:03,898
Mari meloncat2.
586
00:49:04,066 --> 00:49:07,444
Dalam hitungan ketiga, melompatlah
setinggi yg kamu bisa. 1, 2, 3.
587
00:49:07,612 --> 00:49:10,405
Bukan saat dua, saat 3.
588
00:49:10,573 --> 00:49:12,282
Hey teman.
589
00:49:16,370 --> 00:49:18,413
Oh tuhanku.
590
00:49:31,427 --> 00:49:33,637
Bagaimana kabarmu? kau baik2 saja?