1
00:00:01,085 --> 00:00:03,044
NARRATOR:
Sebelumnya di Prison Break:
2
00:00:03,212 --> 00:00:06,005
Ketika aku mengirimkan kalian amplop itu,
aku tidak main2.
3
00:00:06,173 --> 00:00:08,966
-Bergerak ketarget 4.
Self : Istriku wanita yg tidak bisa apa2.
4
00:00:09,134 --> 00:00:10,802
- Laksanakan perintah.
-Tolong jangan lakukan itu.
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,473
Jangan hubungi siapapun.
6
00:00:16,850 --> 00:00:19,519
Kau ingin beraksi.
Ini kesempatanmu.
7
00:00:24,191 --> 00:00:29,278
Seperempat miliar dolar
di rekening di Luxembourg.
8
00:00:29,446 --> 00:00:32,115
Semua data akan dikirimkan kurang dari 24 jam.
9
00:00:32,282 --> 00:00:35,827
LINCOLN: Kopernya.
MICHAEL: Aku ambil itu.
10
00:00:36,036 --> 00:00:37,578
LINCOLN:
Hi, Mom.
11
00:00:37,746 --> 00:00:40,039
Aku tau kau memilikinya.
Bawakan aku Scylla...
12
00:00:40,207 --> 00:00:43,167
...atau sekarang,
kematian Sara akan menjadi asli.
13
00:00:44,420 --> 00:00:46,587
-Linc!
-Sepertinya kamu hanya memiliki sedikit pilihan.
14
00:00:47,005 --> 00:00:49,132
Scylla atau seseorang yg kamu sayang.
15
00:00:56,807 --> 00:01:00,810
-Pikirkan ini baik2, Michael.
-Tentu. Dan kita akan menyelamatkan mereka berdua.
16
00:01:00,978 --> 00:01:03,604
-Bagaimana?
-Aku akan mencari tau.
17
00:01:03,772 --> 00:01:06,149
-Saudaramu berdarah hingga mati.
-Bisakah kita mendapatkan...
18
00:01:06,316 --> 00:01:08,025
...Linc dan Sara bersamaan?
19
00:01:08,152 --> 00:01:10,528
Satu2nya keuntunganmu adalah
bahwa salah satu kelompok tidak tau...
20
00:01:10,696 --> 00:01:13,364
...bahwa ada kelompok lain
yg sedang menekanmu.
21
00:01:13,532 --> 00:01:15,867
Kau menemui keduanya,
kau akan kehilangan taktik.
22
00:01:16,034 --> 00:01:18,244
-Aku tidak akan meninggalkan Sara.
-Aku tidak menyuruhmu melakukan itu.
23
00:01:18,412 --> 00:01:21,748
Apa yg aku maksudkan Sara memiliki keuntungan tidak
ada peluru didadanya.
24
00:01:25,335 --> 00:01:26,669
Satu satunya.
25
00:01:31,216 --> 00:01:33,426
Suatu kejutan.
26
00:01:33,594 --> 00:01:36,596
Yg bodoh tertangkap,
yg pintar kabur.
27
00:01:36,764 --> 00:01:38,723
Aku mulai melihat perbedaan disini.
28
00:01:38,891 --> 00:01:40,266
Dia tidak akan memberikan
itu padamu.
29
00:01:40,434 --> 00:01:45,146
Hmm. Aku tidak setuju.
Dia benar2 peduli padamu.
30
00:01:45,856 --> 00:01:48,983
Tidak peduli berapa kali kau
menunjukkan dirimu tidak layak.
31
00:01:49,526 --> 00:01:54,405
Kau tau, kalian berdua
benar2 penilitian klasik antara watak dan pendidikan.
32
00:01:54,573 --> 00:01:57,784
Lingkungan yg sama, orang tua yg sama....
33
00:01:57,951 --> 00:02:00,119
...tapi kalian benar2 berbeda.
34
00:02:00,287 --> 00:02:02,330
Bagaimana itu menurutmu, Lincoln?
35
00:02:02,498 --> 00:02:04,791
Karena ibu wanita jalang yang gila.
36
00:02:11,215 --> 00:02:13,341
-Hello, Michael.
MICHAEL: Baiklah, kau menang.
37
00:02:13,509 --> 00:02:16,302
Aku berikan kamu Scylla.
Berikan Linc pertolongan yg dia perlukan.
38
00:02:16,470 --> 00:02:18,179
Tidak sampai aku mendapatkan
apa yg aku mau.
39
00:02:18,347 --> 00:02:22,141
Edison's Shipping Yard,
dermaga B, 45 menit.
40
00:02:22,518 --> 00:02:25,269
-dan bawa saudaraku.
-45 menit?
41
00:02:25,437 --> 00:02:27,688
Lebih cepatlah.
Dia tidak kelihatan baik.
42
00:02:27,856 --> 00:02:29,315
Kesana saja.
43
00:02:30,275 --> 00:02:32,693
Apakah ini layak, Sara?
44
00:02:33,946 --> 00:02:36,155
Jika kamu bisa kembali ke malam itu...
45
00:02:36,698 --> 00:02:39,033
...dan membayangkan apa yg terjadi...
46
00:02:39,159 --> 00:02:44,580
...jika kau membiarkan pintu
ruang perawatan itu terkunci?
47
00:02:44,915 --> 00:02:47,124
Orang2 yg hidup disekitarmu akan selamat.
48
00:02:47,251 --> 00:02:49,460
dan ayahmu pasti masih hidup.
49
00:02:50,254 --> 00:02:52,338
Pernahkah kau memikirkan itu?
50
00:02:53,507 --> 00:02:57,927
Dan sekarang Michael membawa
Scylla kembali padaku, itu semua jadi sia2.
51
00:02:59,096 --> 00:03:00,930
Asumsikan dia tidak mengembalikannya.
52
00:03:01,640 --> 00:03:05,434
Oh, jika situasinya terbalik,
jika Michael yg disini...
53
00:03:05,602 --> 00:03:09,063
...dan kamu yg memegang Scylla
apa yg akan kau lakukan?
54
00:03:10,357 --> 00:03:11,732
Kau akan mengembalikannya.
55
00:03:11,900 --> 00:03:14,360
Untuk alasan yg sama kau
membiarkan pintu itu tidak terkunci...
56
00:03:14,528 --> 00:03:18,155
...karena kamu tidak bisa membiarkan
pria yg tidak bersalah mati.
57
00:03:18,782 --> 00:03:21,200
Hatimu menolak
akal sehatmu.
58
00:03:21,368 --> 00:03:23,619
Begitu juga Scofield.
59
00:03:23,912 --> 00:03:27,874
Kau tau, kau mungkin saja benar karena
jika Michael menggunakan akal sehatnya...
60
00:03:28,041 --> 00:03:31,627
...pada malam dia mencuri Scylla darimu...
61
00:03:31,795 --> 00:03:33,796
...dia seharusnya membunuhmu.
62
00:03:35,716 --> 00:03:37,842
Jauhkan dia dari pandanganku.
63
00:03:50,606 --> 00:03:51,898
Ambillah.
64
00:04:00,782 --> 00:04:05,620
Lebik baik ambil sakuku
atau aku mengambil milikmu.
65
00:04:07,122 --> 00:04:08,205
Mengerti?
66
00:04:27,100 --> 00:04:29,852
-Peledak buatan sendiri?
-Kau ada ide yg lebih baik?
67
00:04:30,020 --> 00:04:32,563
Mungkin cara terbaik untuk
menyelamatkan Linc...
68
00:04:32,731 --> 00:04:34,440
...untuk menyelamatkan semua orang...
69
00:04:34,900 --> 00:04:37,860
...adalah memberikan Christina apa
yg dia mau.
70
00:04:38,362 --> 00:04:40,863
Aku mencoba mencari cara dimana
setiap orang tidak berakhir...
71
00:04:41,031 --> 00:04:43,866
-...dia meja autopsi.
-Apakah aku tidak?
72
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
Lebih baik kau meluruskan ceritamu, Alex.
73
00:04:46,495 --> 00:04:49,038
Kamu sudah bilang
memberikan Scylla ke Jendral.
74
00:04:49,206 --> 00:04:50,968
Kau tidak mendengar apa yg
dilakukannya ke istri Self?
75
00:04:50,994 --> 00:04:52,274
Self membuat tempat
tidurnya sendiri.
76
00:04:52,417 --> 00:04:54,377
Yeah, dan kita tidur diatasnya.
77
00:04:55,796 --> 00:04:58,255
Mari kita lihat. Skenario terbaik, oke?
78
00:04:58,382 --> 00:05:01,926
Entah bagaimana kita berhasil mendapatkan
Linc dan Sara. Oke, Lalu apa?
79
00:05:02,094 --> 00:05:04,637
Jendral masih memiliki anak buahnya
yg mengawasi istriku.
80
00:05:04,805 --> 00:05:08,683
Apa rencana untuk membuatnya aman?
Bagaimana dengan L.J.? Apa rencana untuknya?
81
00:05:08,850 --> 00:05:11,727
-Aku masih belum bisa memikirkannya sekarang.
-Pergilah ke ibumu, buat kesepakatan.
82
00:05:11,895 --> 00:05:14,271
Maksudku, tidak ada
rasa cinta yg hilang antara dia dan Jendral.
83
00:05:14,398 --> 00:05:18,901
Dengan kontaknya, jika kita memberikannya Scylla
mungkin dia bisa menemukan cara untuk memban---
84
00:05:19,069 --> 00:05:21,510
Kita tidak akan menyerah dan kita
tidak akan mengembalikannya.
85
00:05:21,536 --> 00:05:22,930
Kita akan menyelamatkan
semua orang
86
00:06:13,373 --> 00:06:14,999
Apa yg sedang kamu lakukan disini?
87
00:06:15,500 --> 00:06:17,668
Sedang apa aku disini?
88
00:06:18,378 --> 00:06:22,089
Kau dalam pengobatan, Mr. Self.
Sepertinya, kamu terjatuh sangat parah.
89
00:06:22,257 --> 00:06:24,341
Beruntung, seseorang menemukanmu
dan memanggil 911.
90
00:06:24,468 --> 00:06:25,593
Aku apa?
91
00:06:25,969 --> 00:06:27,970
Dokter akan menceritakan apa
yg terjadi padamu.
92
00:06:28,138 --> 00:06:30,723
Jangan, jangan. Beritahukan ke dokter...
93
00:06:30,891 --> 00:06:32,808
...untuk melihat pasien lainnya.
Aku akan pergi.
94
00:06:33,435 --> 00:06:36,854
Sebenarnya, aku tidak bs. ada beberapa orang
yg ingin bicara denganmu.
95
00:06:37,022 --> 00:06:38,564
Oranya seperti apa?
96
00:06:38,732 --> 00:06:39,982
Yg memakai Lencana.
97
00:06:41,568 --> 00:06:43,486
FRANCO: Mr. Self,
Namaku agen Chris Franco.
98
00:06:43,653 --> 00:06:46,113
ini agen Wilson Wright.
Kami dari biro.
99
00:06:46,281 --> 00:06:49,075
-Kami ingin menanyaimu beberapa pertanyaan.
- Tentang apa?
100
00:06:49,242 --> 00:06:53,662
Mari dimulai dengan dimana kami bs menemukan
Lincoln Burrow dan Michael Scofield.
101
00:07:10,597 --> 00:07:12,807
Bersiaplah untuk menjemput kami.
102
00:07:14,518 --> 00:07:17,478
Lebih baik tidak mendekat ke benda itu
ketika itu meledak.
103
00:07:18,021 --> 00:07:19,855
Kamu sebaiknya tidak terlalu jauh.
104
00:07:28,907 --> 00:07:33,119
Baiklah, Jika Michael mencoba sesuatu,
tembak kedua kakinya.
105
00:07:33,286 --> 00:07:37,164
Aku tidak ingin dia mati, aku hanya ingin dia
tidak bisa bergerak dan mau bicara.
106
00:07:37,999 --> 00:07:40,626
Dan apa yg kamu lakukan kepada
Burrows?
107
00:07:41,711 --> 00:07:44,922
Setelah aku mendapatkan Scylla,
lemparkan dia dari dermaga.
108
00:07:46,550 --> 00:07:51,762
Ya, salah satu pria dari berita,
kurasa aku baru melihatnya.
109
00:07:54,432 --> 00:07:56,308
ROSE:
Pilihan yg menarik.
110
00:07:57,144 --> 00:07:59,854
Aku pikir kau akan
memilih tempat yg lebih ramai...
111
00:08:00,021 --> 00:08:02,606
-...untuk perlindunganmu.
MICHAEL: Sesuatu yg lebih ramai orangnya...
112
00:08:02,774 --> 00:08:05,317
...tidak aman untukku sekarang.
Terima kasih kepadamu.
113
00:08:07,195 --> 00:08:09,405
-Apa kamu datang sendiri?
-Kamu?
114
00:08:12,659 --> 00:08:17,288
Ayolah. Setidaknya kita bisa memiliki satu
pembicaraan yg jujur, bisakah?
115
00:08:18,832 --> 00:08:21,041
Sebenarnya, aku menyukai itu.
116
00:08:21,293 --> 00:08:24,128
Terlepas dari apa yang kamu pikirkan,
Aku tidak pernah ingin melihat kamu terluka.
117
00:08:24,296 --> 00:08:26,589
Apa yg kamu mau?
118
00:08:26,840 --> 00:08:30,301
Dimengerti, maaf,
119
00:08:31,011 --> 00:08:34,138
Ketika aku membuat pilihanku, Aku tau aku tidak
akan mendapatkan semua itu.
120
00:08:34,973 --> 00:08:37,224
Tapi kau akan mendapatkan
kekuatan, iyakan?
121
00:08:37,392 --> 00:08:39,894
Ya. Dan kamu dapat Lincoln.
122
00:08:40,061 --> 00:08:42,688
Jujur saja, Kupikir kau
mau menyelesaikan ini dengan cepat.
123
00:08:42,856 --> 00:08:45,774
Berbicara tentang itu, Aku perlu membawanya
kerumah sakit, jadi dimana dia?
124
00:08:45,942 --> 00:08:48,694
Dimana Scylla?
Aku perlu tau bahwa dia masih hidup.
125
00:08:58,997 --> 00:09:00,915
Puas?
126
00:09:02,918 --> 00:09:03,959
Ikuti aku.
127
00:09:07,756 --> 00:09:11,717
Sekarang, kau tidak memiliki trik dibalik
lenganmu itu, kan, nak?
128
00:09:12,177 --> 00:09:14,553
Aku sudah cukup bermain game denganmu.
129
00:09:17,599 --> 00:09:20,643
Bagus. Sekarang berikan Scylla padaku.
130
00:09:20,810 --> 00:09:23,229
Jika aku mengeluarkan Scylla,
orangmu akan menembakku.
131
00:09:23,396 --> 00:09:25,981
Maka kurasa kita tidak punya kesepakatan.
Satu2nya hal adalah...
132
00:09:26,149 --> 00:09:28,275
apa yg aku mau tidak terengah - engah
mencari udara...
133
00:09:28,443 --> 00:09:30,778
...dan kehilangan setetes darah
setiap sepuluh menit.
134
00:09:31,488 --> 00:09:34,323
-Berikan padaku, Michael.
-Kau tau aku tidak bisa melakukannya.
135
00:09:35,784 --> 00:09:38,369
Berikan padaku, Michael.
Kamu kehabisan pilihan, nak.
136
00:09:38,536 --> 00:09:40,704
-Aku bilang, tidak.
OFFICER: Ini polisi Miami.
137
00:09:40,872 --> 00:09:43,207
-Berikan padaku, Michael!
-Christina, kita harus pergi.
138
00:09:43,375 --> 00:09:45,584
OFFICER: Turunkan senjatamu.
-Datang dan ambillah.
139
00:09:45,752 --> 00:09:48,629
-Tangkap dia.
OFFICER: Turunkan senjatamu.
140
00:10:01,559 --> 00:10:03,560
Ayo, Michael.
141
00:10:07,857 --> 00:10:11,193
Michael, Kita harus pergi sekarang. Sekarang!
142
00:10:11,218 --> 00:10:20,218
-=Nameles=-
proudly presents
143
00:10:20,243 --> 00:10:26,243
Prison Break
144
00:10:26,268 --> 00:10:30,268
Visit Idfl.us
For more Subs, and Tv Series.
145
00:10:45,812 --> 00:10:47,563
SUCRE:
Jadi pemerintah membantumu?
146
00:10:47,939 --> 00:10:51,108
Setelah semua yg kita lalui,
kau tau seberapa gila itu kedengarannya, huh?
147
00:10:51,276 --> 00:10:54,403
Faktanya setiap pagi ketika
aku bangun: gadis kecilku.
148
00:10:54,571 --> 00:10:56,947
Dan dia sehat lagi, teman.
149
00:10:57,115 --> 00:10:58,907
Yeah. jadi dimana kamu tinggal?
150
00:10:59,075 --> 00:11:04,204
Sebenarnya, uh, itulah mengapa aku datang
kesini untuk bicara dengamu sekarang.
151
00:11:06,666 --> 00:11:08,792
Kami dalam perlindungan saksi...
152
00:11:08,960 --> 00:11:11,420
...ketika aku menunggu untuk bersaksi
melawan Mahone...
153
00:11:11,588 --> 00:11:13,255
...tapi kasusnya ditutup.
154
00:11:13,798 --> 00:11:17,259
Lagipula, mereka ingin, uh,
tidak hanya mengingkari perjanjian kami...
155
00:11:17,427 --> 00:11:19,887
...tapi mereka ingin mengembalikanku
ke Fox River lagi.
156
00:11:20,305 --> 00:11:23,098
Jadi, mengapa kamu di chicago mengikutiku?
157
00:11:24,684 --> 00:11:27,728
Aku hanya berfikir jika kamu, uh,
ada ide...
158
00:11:27,896 --> 00:11:31,023
...dimana Michael dan Linc berada..
159
00:11:34,903 --> 00:11:38,197
-Tunggu, tunggu. Kamu mau kemana?
-Dengar, Kau terikat dengan pemerintah...
160
00:11:38,365 --> 00:11:40,657
...dan sekarang kau ingin tau
tentang Mike dan Linc?
161
00:11:40,784 --> 00:11:42,659
-Dengarkan aku.
-Kau ingin menjebakku juga?
162
00:11:42,786 --> 00:11:45,412
Tidak, Aku mencoba untuk menolongmu,
163
00:11:45,830 --> 00:11:47,539
Dan mereka.
164
00:11:48,166 --> 00:11:51,627
Okay, man, apa kamu tidak melihat berita?
Mereka sedang terlibat banyak masalah.
165
00:11:52,337 --> 00:11:54,088
Masalah yg besar.
166
00:11:54,422 --> 00:11:58,550
Dan satu2nya cara agar mereka bisa keluar
adalah dengan membantuku menemukan mereka.
167
00:12:01,554 --> 00:12:04,139
Kami hanya mencoba mencari
pembunuh ini.
168
00:12:04,307 --> 00:12:08,352
Pangkatmu tidak cukup untuk
untuk mengetahui seluruh operasi...
169
00:12:08,520 --> 00:12:10,062
...yg aku terlibat didalamnya.
170
00:12:10,230 --> 00:12:12,815
Bagaimana dengan kami
memberitaumu tentang apa yg telah kami capai.
171
00:12:12,982 --> 00:12:15,526
Mayat rekanmu,
Agen Miriam ne Holtz.
172
00:12:15,693 --> 00:12:19,446
Autopsi menunjukkan peluru yg menembaknya
berasal dari pistol agen.
173
00:12:19,614 --> 00:12:22,741
Menghilangnya atasanmu
di Homeland, Mr. Herb Stanton.
174
00:12:22,909 --> 00:12:25,452
Kami mendapatkan nomor
dari Petugas transportasi DHS...
175
00:12:25,620 --> 00:12:28,705
...dimana informasinya menuju
gudang di Los Angeles...
176
00:12:28,832 --> 00:12:30,999
...kamu terlibat dalam
operasi itu.
177
00:12:31,167 --> 00:12:35,254
Jadi ketika seorang anggota politik
dari luar negeri dibunuh di tanah Amerika...
178
00:12:35,422 --> 00:12:38,507
...oleh dua orang pria
dalam penahanan agen Homeland Security...
179
00:12:38,675 --> 00:12:40,676
...Yang diketahui,
menghilang sebagai penghianat...
180
00:12:40,802 --> 00:12:43,011
...kau beritau kami
apa yg aku harus pikirkan.
181
00:12:43,179 --> 00:12:45,889
Apa yg terjadi adalah
Kau berbicara dengan seorang agen pemerintah...
182
00:12:46,057 --> 00:12:49,268
...seperti aku melakukan tindakan kriminal
yg tidak pernah aku lakukan.
183
00:12:49,436 --> 00:12:52,104
Kau tau berapa tahun aku
mengabdi pada negaraku?
184
00:12:52,272 --> 00:12:54,648
Apa kau tau apa yg aku lakukan
selama pengabdianku--?
185
00:12:54,774 --> 00:12:56,650
Ada apa ini, Gitmo sekarang?
186
00:12:56,776 --> 00:13:00,696
Sebagai agen Homeland,
Kamu pasti menyadari, aku yakin...
187
00:13:00,822 --> 00:13:03,574
...siapapun yg melakukan penyelidikan
kepada para teroris...
188
00:13:03,741 --> 00:13:05,576
...tidak memiliki
perlindungan hukum.
189
00:13:07,871 --> 00:13:10,956
Okay, okay, okay.
190
00:13:11,124 --> 00:13:12,875
Sekarang...
191
00:13:13,668 --> 00:13:15,836
...dimana Scofield dan Burrows?
192
00:13:16,004 --> 00:13:18,839
Aku tidak tau dimana mereka, okay?
193
00:13:19,382 --> 00:13:21,133
Tapi aku bisa mencari tau.
194
00:13:22,760 --> 00:13:25,095
ROSE: Michael hanya peduli dengan
menang...
195
00:13:25,263 --> 00:13:28,182
...daripada dia ingin menyelamatkanmu.
196
00:13:28,349 --> 00:13:31,310
Sepertinya kau tidak akan hidup
lebih lama lagi untuk menjadi paman.
197
00:13:31,478 --> 00:13:33,395
Apa? Apa?
198
00:13:34,772 --> 00:13:35,856
Sara tidak memberitau siapapun.
199
00:13:37,859 --> 00:13:39,526
Christina, Banerjee menelpon.
200
00:13:39,694 --> 00:13:42,779
Dia ingin tau
mengapa dia belum mendapatkan teknologi itu.
201
00:13:44,324 --> 00:13:47,117
Jika Michael tidak menelpon dalam 10 menit
kau akan memohon...
202
00:13:47,285 --> 00:13:49,495
...dia akan membiarkanmu saja
waktu itu di Fox River.
203
00:13:58,922 --> 00:14:01,089
-Hello?
KRANTZ: Kita harus saling mengerti.
204
00:14:01,966 --> 00:14:04,259
Kupikir aku telah membuat semuanya
jelas.
205
00:14:04,427 --> 00:14:06,261
Kau lakukan, dan Aku mencoba.
206
00:14:06,429 --> 00:14:08,388
Dan aku akan mencoba untuk tidak membunuh Sara.
207
00:14:08,556 --> 00:14:12,059
Itu semua akan jadi sangat mudah jika
aku punya sesuatu ditangan ini selain pistol.
208
00:14:12,227 --> 00:14:14,811
MICHAEL: Dengar, setiap polisi dan Agen
pemerintah dikota ini mencariku.
209
00:14:14,979 --> 00:14:17,523
Aku membahayakan hidupnya
jika tertangkap...
210
00:14:17,690 --> 00:14:20,901
dan aku mempunyai barang yg sangat inginkan
disimpan sebagai bukti.
211
00:14:21,069 --> 00:14:26,114
Aku menghargai kamu
mengurus keinginanku, Michael. aku senang.
212
00:14:26,282 --> 00:14:29,618
Dan, percayalah padaku, untuk alasan itu,
Aku akan menjaga apa yg kamu mau.
213
00:14:29,786 --> 00:14:32,496
Tapi jika aku tidak melihat
Scylla dalam satu jam...
214
00:14:32,664 --> 00:14:35,666
...Aku akan membiarkan Bagwell
untuk bermain dokter2an dengan dokter*.(*sara)
215
00:14:35,833 --> 00:14:38,502
-Apa sudah jelas?
-Aku perlu waktu lagi.
216
00:14:38,670 --> 00:14:40,587
Satu jam.
217
00:14:42,674 --> 00:14:45,133
Apa Michael paham?
218
00:14:45,301 --> 00:14:47,302
Dia bermain2 dengan
nyawa orang.
219
00:14:47,637 --> 00:14:51,306
-Hidup ku telah kacau sebelumnya.
-Aku tidak berbicara tentang kamu.
220
00:14:51,474 --> 00:14:55,185
Anak itu mengacaukan setiap
kesempatan yg aku punya untuk bebas.
221
00:14:55,353 --> 00:14:56,562
Ini kesempatan terakhirku.
222
00:14:56,938 --> 00:14:59,314
Kau pikir ketika ini berakhir,
kau akan bebas?
223
00:14:59,482 --> 00:15:01,817
Bukan hanya bebas,
Aku akan dipekerjakan.
224
00:15:01,943 --> 00:15:04,903
Jendral memberiku pekerjaan
dengan kantor dan sebuah meja.
225
00:15:05,071 --> 00:15:07,239
Pekerjaan seperti apa
yang akan diberikannya padamu, huh?
226
00:15:07,407 --> 00:15:09,366
Apakah dia akan percaya padamu?
227
00:15:09,951 --> 00:15:12,494
Jendral memerlukan Pembunuh profesional,
Bukan seorang amatir.
228
00:15:12,662 --> 00:15:14,955
Bukan seorang kriminal
yg memerkosa dan membunuh sembarangan--
229
00:15:15,123 --> 00:15:18,041
-Jaga bicaramu.
-Satu2nya hal yg akan kamu dapatkan...
230
00:15:18,209 --> 00:15:21,837
...ketika ini berakhir adalah tenggorokanmu
dipotong dan kuburan yg tidak bernama.
231
00:15:22,255 --> 00:15:26,800
Sebenarnya, kesempatanmu hanya
jika kau keluar dari sini.
232
00:15:28,136 --> 00:15:30,637
Dan jika kau membawaku bersamamu...
233
00:15:30,805 --> 00:15:34,975
...apapun yg pernah terjadi antara kamu
dan Michael, Jika kamu membawaku kembali kedia...
234
00:15:35,435 --> 00:15:37,603
...semua itu akan dilupakan.
235
00:15:38,646 --> 00:15:41,982
Antara aku dan Michael
dendam itu tidak akan pernah terlupakan.
236
00:15:42,650 --> 00:15:46,028
Dan jika dia tidak memberikan
apa mau Jendral...
237
00:15:47,113 --> 00:15:49,656
...itu akan menjadi bencana baginya.
238
00:15:55,496 --> 00:15:59,333
-Apa yg kamu lakukan?
-Aku perlu memastikan Linc baik2 saja.
239
00:16:01,711 --> 00:16:04,546
Kuharap ledakan itu
tidak ditujukan untukku?
240
00:16:04,714 --> 00:16:08,383
-Anggaplah itu untuk para polisi.
-Tolonglah, Michael, berhenti.
241
00:16:08,551 --> 00:16:10,302
Kau mempermalukan dirimu sendiri.
242
00:16:10,762 --> 00:16:13,388
Kau harus tau mulai sekarang
kau tidak bisa menipuku.
243
00:16:13,556 --> 00:16:16,558
Aku selalu selangkah didepanmu
karena aku ibumu.
244
00:16:16,934 --> 00:16:18,268
Apa Linc baik2 saja?
245
00:16:20,688 --> 00:16:23,190
CHRISTINA: Aku ingat ketika pertama kali
kamu tertangkap berbohong.
246
00:16:23,650 --> 00:16:26,777
Aku bisa melihat kedalam matamu,
seperti yg aku lakukan hari ini.
247
00:16:26,944 --> 00:16:30,947
-Berikan telepon padanya.
-Kau tidak bisa semaumu, nak.
248
00:16:31,074 --> 00:16:33,575
Sebenarny jika Linc mati,
Aku tidak punya alasan untuk memberikan Scylla...
249
00:16:33,743 --> 00:16:36,286
...yang mana menempatkanku diposisi
yg tidak kamu inginkan.
250
00:16:48,424 --> 00:16:51,760
-Ya?
-Hey. Senang mengetahui kamu masih bernapas.
251
00:16:51,928 --> 00:16:54,638
-Berapa banyak waktu yg kupunya?
-Tidak banyak.
252
00:16:54,806 --> 00:16:57,766
Jendral mendapatkan Sara.
Dia memberiku waktu 1 jam untuk menukarnya.
253
00:16:57,934 --> 00:17:00,727
Aku perlu tau dimana kamu,
jika kamu bisa, berikan aku isyarat.
254
00:17:01,562 --> 00:17:02,604
Aku tidak tau.
255
00:17:02,772 --> 00:17:04,981
Jika aku akan menyelamatkan kalian berdua,
Aku perlu sesuatu.
256
00:17:05,108 --> 00:17:07,734
-Banerjee lagi.
-Tidak ada waktu lagi, Michael.
257
00:17:07,902 --> 00:17:10,404
Aku bisa, Linc. Aku bisa melakukannya.
258
00:17:11,155 --> 00:17:13,281
Ada sesuatu yg kamu perlu tau.
259
00:17:15,159 --> 00:17:17,619
Sara hamil.
260
00:17:21,416 --> 00:17:24,501
Tidak apa2. Kau akan menjadi ayah.
261
00:17:27,588 --> 00:17:28,839
Pergilah ke dia, Michael.
262
00:17:30,258 --> 00:17:31,800
Aku akan mencari cara, Linc.
263
00:17:31,968 --> 00:17:35,095
Tidak ada waktu lagi.
Tidak cukup waktu lagi.
264
00:17:35,263 --> 00:17:37,431
Biarkan aku mencari tau apa
yg bisa aku lakukan untukmu.
265
00:17:37,849 --> 00:17:39,975
Berikan aku itu.
266
00:17:40,476 --> 00:17:42,060
Linc?
267
00:18:00,705 --> 00:18:03,039
Aku turut sedih tentang semua
yg terjadi kepada Linc.
268
00:18:03,166 --> 00:18:05,792
Aku tau kau ingin melindungi keluargamu,
Aku mengerti
269
00:18:06,210 --> 00:18:08,795
Tapi bagaimana dengan kami?
Bagaimana dengan istriku?
270
00:18:08,963 --> 00:18:10,922
Alex...
271
00:18:12,216 --> 00:18:15,010
...Aku tidak tau kau
ingin aku berkata apa.
272
00:18:16,137 --> 00:18:20,307
Kau tidak pernah melalui hari2mu
tanpa rencana. Tolong jangan sekarang.
273
00:18:22,727 --> 00:18:28,690
Semua yg aku tau, Aku punya 43 menit
untuk membawa ini ke Jendral.
274
00:18:28,858 --> 00:18:30,817
Aku sudah tidak ada rencana.
275
00:18:32,069 --> 00:18:34,112
Mahone:
Dan persetan dengan semua orang.
276
00:18:36,115 --> 00:18:40,869
hmm, Sepertinya kali ini
aku akan membuat halaman dari bukumu, Alex.
277
00:18:41,037 --> 00:18:44,080
Berada ditengah2,
mensurvei lapangan.
278
00:18:44,832 --> 00:18:48,919
Ketika waktunya tepat,
kembali ke pemenang.
279
00:18:51,088 --> 00:18:52,756
Itu yg kamu pikirkan dariku?
280
00:18:52,924 --> 00:18:56,843
Beritau aku, Alex.
Pihak mana yg kamu bela sekarang?
281
00:18:57,011 --> 00:18:59,805
Karena aku belum jelas dengan itu.
282
00:19:09,982 --> 00:19:12,567
Setidaknya kau punya keputusan.
283
00:19:14,403 --> 00:19:16,571
Mereka mengambil anakku,
284
00:19:17,198 --> 00:19:19,199
Aku tidak sempat memilih.
285
00:19:19,742 --> 00:19:21,701
Aw, man.
286
00:19:23,329 --> 00:19:26,164
Aku hanya melakukan
apapun yg diperlukan
287
00:19:26,791 --> 00:19:29,125
untuk tidak kehilangan segalanya,
288
00:19:29,710 --> 00:19:31,545
Begitu juga aku.
289
00:19:33,256 --> 00:19:37,133
Jadi jika ada sesuatu
yg perlu kamu lakukan untuk melindungi Pam...
290
00:19:37,552 --> 00:19:38,844
...kau harus melakukannya.
291
00:19:52,358 --> 00:19:57,237
Kau sadar setelah apa yg kamu lakukan,
Kau benar2 tidak berguna untukku sekarang.
292
00:19:58,990 --> 00:20:02,617
Kau tidak pernah berguna
untukku selama ini.
293
00:20:05,788 --> 00:20:09,291
Aku tau kau dan Michael berfikir
aku ibu yang kejam
294
00:20:09,458 --> 00:20:13,420
Aku tidak setuju dengan ucapanmu.
Aku memperingatkan Aldo.
295
00:20:13,588 --> 00:20:18,049
Aku beritau dia aku tidak bisa melakukan itu.
Itu bukan sifatku.
296
00:20:22,805 --> 00:20:25,307
Dia memanggilku Lady Macbeth.
297
00:20:26,225 --> 00:20:28,685
Aku tau itulah alasan
Aku membenci Shakespeare.
298
00:20:29,520 --> 00:20:33,940
Kau membencinya,
karena kau tidak bisa mengerti.
299
00:20:34,108 --> 00:20:38,153
Dan kau tidak bisa mengerti karena...
300
00:20:38,279 --> 00:20:42,032
...Ibumu yg sebenarnya bodoh sekali.
301
00:20:42,491 --> 00:20:44,701
Kau bertanya padaku...
302
00:20:44,869 --> 00:20:49,247
...Bagaimana aku bisa hanya duduk
dan melihat anakku duduk di kursi listrik.
303
00:20:51,626 --> 00:20:54,377
itu mudah.
304
00:20:55,296 --> 00:20:57,047
Kau bukan anakku.
305
00:21:00,051 --> 00:21:02,677
Michael sudah tau.
306
00:21:02,845 --> 00:21:06,222
Itulah mengapa sangat mudah untuknya
bermain2 dengan nyawamu.
307
00:21:07,934 --> 00:21:10,352
Kurasa kami memiliki kesamaan.
308
00:21:10,519 --> 00:21:13,897
Sekarang temukan anakku.
309
00:21:14,148 --> 00:21:17,359
Jika informasimu bisa membuat penangkapan,
pengadilan tidak bisa menyentuhmu.
310
00:21:17,526 --> 00:21:20,320
Kau tulis itu
dan lalu baru kita berbisnis.
311
00:21:20,488 --> 00:21:23,657
Satu2nya hal yg bisa kamu minta kami tulis adalah
apa yg akan kami taruh di nisanmu.
312
00:21:23,824 --> 00:21:26,451
Hal terakhir yg kau ingin
2 bersaudara itu membunuh seseorang...
313
00:21:26,619 --> 00:21:29,537
...ketika kau disini melecehkan
sumbermu satu2nya.
314
00:21:29,705 --> 00:21:33,249
Ini perlu ditulis dan ditandatangi oleh jaksa agung.
315
00:21:33,376 --> 00:21:36,795
Aku tidak percaya seorang
pun yg bilang dia bekerja untuk pemerintah.
316
00:21:37,505 --> 00:21:37,587
...
317
00:21:37,588 --> 00:21:39,673
Yg perlu kamu lakukan hanyalah...
318
00:21:40,591 --> 00:21:41,800
...telpon mereka berdua.
319
00:21:42,468 --> 00:21:45,011
Sambungkan mereka ditelpon,
sisanya biar aku yg bicara...
320
00:21:45,179 --> 00:21:47,263
...dan mereka bisa memutuskannya sendiri, oke?
321
00:21:47,390 --> 00:21:49,933
Aku hanya mencoba menjauh dari semua ini.
322
00:21:50,101 --> 00:21:51,810
Aku akhirnya mendapatkan keluargaku kembali...
323
00:21:51,978 --> 00:21:54,521
...dan aku tidak mau mengambil resiko
kehilangan mereka lagi.
324
00:21:54,689 --> 00:21:58,483
Aku tau ini terasa menyenangkan
untuk sekarang...
325
00:21:58,901 --> 00:22:01,569
...tapi bagaimana dengan beberapa bulan
setelah sekarang, huh?
326
00:22:01,737 --> 00:22:05,407
Ketika satu2nya pekerjaan yg bisa
kamu miliki adalah bekerja dibawah meja atau tenaga mnggung.
327
00:22:05,574 --> 00:22:09,077
...dimana kamu akan cemas kepada
seseorang yg berada disampingmu...
328
00:22:09,245 --> 00:22:12,706
...jika dia akan melaporkanmu
karena dia mengenalmu...
329
00:22:12,873 --> 00:22:15,291
Bagaimana menemukan Linc dan Mike
akan mengubah itu?
330
00:22:15,668 --> 00:22:17,669
Pria ini mengeluarkanku, oke?
331
00:22:18,170 --> 00:22:20,255
Dia tau semua tentang hal2 ini.
332
00:22:20,381 --> 00:22:22,590
Dia orang pemerintah?
Kalau dia orang pemerintah--
333
00:22:22,758 --> 00:22:24,801
Aku tidak percaya padanya saat pertama kali,
juga, oke?
334
00:22:24,969 --> 00:22:27,762
Tapi ada sesuatu tentang pena
di mana kamu menguraikan...
335
00:22:27,930 --> 00:22:30,598
...siapa yg berguna dan siapa tidak berguna.
336
00:22:31,475 --> 00:22:35,854
Dan orang ini sangat berguna.
Seperti Scofield
337
00:22:38,315 --> 00:22:42,110
Jadi satu2nya hal yg harus kita lakukan
adalah memberitahunya dimana kedua bersaudara itu berada
338
00:22:42,278 --> 00:22:44,495
...membantu mereka mendapatkan
alat itu kembali,
339
00:22:44,521 --> 00:22:46,556
jadi mereka bisa memberikan
keorang yg tepat.
340
00:22:46,699 --> 00:22:48,283
Lalu apa?
341
00:22:48,409 --> 00:22:50,720
Heh, Kedua bersaudara
itu punya kekuatan.
342
00:22:50,746 --> 00:22:53,772
Tapi mereka tidak bisa menghapus
seluruh cacatan kita.
343
00:22:53,914 --> 00:22:56,708
Sekarang, Aku sedang tidak membicarakan
tentang uang atau barang2 berharga lainnya.
344
00:22:56,876 --> 00:22:58,918
Aku hanya bicara tentang
jalan menuju kebebasan.
345
00:22:59,086 --> 00:23:01,129
Hidup seperti pria. kau paham maksudku?
346
00:23:05,092 --> 00:23:07,385
Tidak, tentu saja, Nandu.
347
00:23:07,762 --> 00:23:11,723
Ya, ya. Kami hanya mendapat
sedikit masalah jadi--
348
00:23:11,891 --> 00:23:15,477
Tidak, Aku mengerti. Sekarang, jika
kamu bisa memberiku sedikit waktu lalu ak--
349
00:23:16,228 --> 00:23:19,481
Jangan, jangan, jangan--
Tidak, Tolong jangan naik kepesawat.
350
00:23:19,648 --> 00:23:21,608
Tidak, Aku bisa--
351
00:23:31,077 --> 00:23:35,413
Kau membuatku kehilangan
Sepertiga dari 1 miliar dolar.
352
00:23:35,581 --> 00:23:39,375
Bagus. Setidaknya hari ini tidak
terbuang sia2.
353
00:23:39,543 --> 00:23:43,129
Aku akan menunggu hingga aku menemukan
Michael dan membunuhmu didepannya.
354
00:23:43,297 --> 00:23:46,424
Malah aku akan membawamu keluar
dengan cara yg sama ketika kamu masuk. Sendiri.
355
00:23:51,305 --> 00:23:53,473
Kau sebaiknya memberitahuku
kau membawa Scylla.
356
00:23:53,641 --> 00:23:56,017
Apapun yg kamu kirim sekarang sudah
terlambat.
357
00:23:56,185 --> 00:23:59,354
Michael mengembalikan Scylla
ke Jendral sebagai ganti untuk nyawa Sara.
358
00:23:59,480 --> 00:24:01,523
-Siapa ini?
-Alex Mahone.
359
00:24:01,690 --> 00:24:04,192
Aku tidak percaya bahwa kita
akan senang untuk saling bertemu.
360
00:24:04,360 --> 00:24:07,112
Oh, yeah. Alex Mahone.
361
00:24:07,279 --> 00:24:09,197
Kamu menelepon untuk menggosok ini di wajahku?
362
00:24:09,365 --> 00:24:11,431
Aku menelpon untuk mengetahui
jika kamu bisa memberikanku penawaran
363
00:24:11,457 --> 00:24:13,059
Aku bs
membawakan Scylla untukmu.
364
00:24:13,202 --> 00:24:15,328
... Jika kamu berjanji memberiku apa
yg Michael tidak bisa.
365
00:24:16,288 --> 00:24:19,207
Apa itu?
Perlindungan untuk keluargaku.
366
00:24:19,375 --> 00:24:23,086
Jika kamu bisa menjauhkan istriku
dari orang suruhan Jendral...
367
00:24:23,254 --> 00:24:26,256
Aku memberikanmu Scylla.
-Kau bisa memberikanku Scylla?
368
00:24:26,423 --> 00:24:29,843
Mahone, kau bajingan.
369
00:24:30,010 --> 00:24:33,721
-Aku menyukai Burrows.
-Kedengarnnya bagus.
370
00:24:33,889 --> 00:24:37,016
Ya, tapi tidak seperti saudaranya,
dia orang yg jujur padaku.
371
00:24:37,184 --> 00:24:40,270
Dia membantuku menemukan pria yg membunuh
anakku, Untuk itu aku berhutang padanya.
372
00:24:40,437 --> 00:24:41,980
Dan kau tidak berhutang kepada Michael?
373
00:24:43,899 --> 00:24:46,651
Tidak lagi. Keputusannya, bukan aku.
374
00:24:47,903 --> 00:24:51,906
Kuberitau kamu. Kau beri aku Scylla...
375
00:24:52,074 --> 00:24:56,035
...dan jika Lincoln masih bernafas
kau boleh memilikinya.
376
00:24:57,163 --> 00:24:58,621
MAHONE:
Aku suka tawaran itu.
377
00:25:15,973 --> 00:25:17,682
Hickory, dickory, dock.
378
00:25:17,850 --> 00:25:21,853
Beritau aku, apa Scofield pernah
berhubungan denganmu?
379
00:25:22,021 --> 00:25:24,522
Apa dia cukup jantan untuk melakukan itu?
380
00:25:24,690 --> 00:25:27,192
Atau dia menyimpannya
untuk malam pertama?
381
00:25:27,359 --> 00:25:30,028
Michael lebih jantan
dari pada dirimu.
382
00:25:30,196 --> 00:25:33,489
Bagaimana kamu tau
pria seperti apa aku?
383
00:25:33,616 --> 00:25:36,492
Diantara kami berdua,
Aku bertaruh aku lebih baik dari dia.
384
00:25:37,953 --> 00:25:41,789
Lihat dirimu.
Semua kancing itu, tidak ramah.
385
00:25:42,249 --> 00:25:45,627
Katakan padaku, apa yang dibutuhkan untuk meluluhkan
seorang gadis seperti kamu, huh?
386
00:25:45,794 --> 00:25:47,879
Musik?
387
00:25:48,047 --> 00:25:50,882
Bunga? Sentuhan?
388
00:25:51,050 --> 00:25:55,261
Dimana jari2 berjalan kebawah menuju
ketempat yg it....
389
00:25:55,429 --> 00:25:57,555
Berhenti!
390
00:25:58,515 --> 00:25:59,599
Tolong.
391
00:25:59,767 --> 00:26:04,229
Aku, aku, aku senang melakukan
ini kewanita yang sopan.
392
00:26:08,359 --> 00:26:10,735
Kau sebaiknya menelponku
untuk bilang bahwa kau sudah dekat.
393
00:26:10,903 --> 00:26:12,487
-Kami hampir sampai.
KRANTZ: Bagus.
394
00:26:12,613 --> 00:26:13,988
Tapi aku mengubah pikiranku.
395
00:26:14,156 --> 00:26:16,866
Pertukarannya akan dilakukan ditempat
yg aku tentukan.
396
00:26:17,034 --> 00:26:21,537
Maafkan aku, tapi aku tidak benar2 percaya padamu,
Kecuali di tempat yg asing bagimu
397
00:26:21,664 --> 00:26:24,707
Kau bawa Sara, tidak terluka...
398
00:26:25,417 --> 00:26:26,876
...dan aku akan menemuimu dimanapun.
399
00:26:28,337 --> 00:26:33,091
Uh, ada tempat parkir tua
dimana pengemudi parkir untuk kepantai.
400
00:26:33,259 --> 00:26:34,384
Ada disana dalam 20 menit.
401
00:26:34,551 --> 00:26:37,553
Dan aku harus percaya
bahwa kau akan membiarkan kami melanjutkan hidup kami?
402
00:26:37,680 --> 00:26:40,682
Percaya atau tidak, Michael,
hal terakhir didunia ini yg aku inginkan...
403
00:26:40,849 --> 00:26:44,519
...adalah tidak melihatmu
atau anggota keluargamu lagi.
404
00:26:44,645 --> 00:26:47,814
Hanya menjauhlah dariku,
Maka aku akan menjauh dari kalian.
405
00:26:47,982 --> 00:26:49,023
Bawakan aku Scylla.
406
00:26:49,566 --> 00:26:51,317
-20 menit, Michael.
-Baik.
407
00:26:51,485 --> 00:26:52,777
20 menit!
408
00:26:57,491 --> 00:26:59,742
MICHAEL:
Tentang sebelumnya...
409
00:26:59,910 --> 00:27:02,412
...Aku berfikir kau melakukan ini
untuk dirimu sendiri.
410
00:27:02,579 --> 00:27:06,833
Untungnya bagiku, kamu selalu
melindungi aku.
411
00:27:07,001 --> 00:27:09,002
Lebih dari sekali.
412
00:27:10,129 --> 00:27:11,462
Dan untuk itu...
413
00:27:12,881 --> 00:27:14,299
...Aku bersyukur.
414
00:27:15,801 --> 00:27:16,926
Ambil kopernya.
415
00:27:17,094 --> 00:27:18,886
-Keluarlah dari sini.
-Bagaimana dengan Pam?
416
00:27:20,139 --> 00:27:21,597
Aku akan mengurusnya.
417
00:27:26,895 --> 00:27:28,813
Semoga beruntung.
418
00:27:31,650 --> 00:27:34,235
Sepertinya pacarmu telah
memilih pilihannya.
419
00:27:34,403 --> 00:27:36,738
Sayang sekali.
Padahal kita baru mulai saling kenal.
420
00:27:36,905 --> 00:27:39,449
Teddy, apa yang kamu lakukan?
421
00:27:41,368 --> 00:27:43,661
Kau bilang kita akan membawanya
kepertukaran itu.
422
00:27:43,829 --> 00:27:47,040
Semua yg akan aku berikan pada
Scofield hari ini adalah kematian yg perlahan.
423
00:27:48,834 --> 00:27:51,753
-Jadi, apa yg akan kita lakukan kepadanya?
-Terserah kamu.
424
00:27:51,920 --> 00:27:56,466
Mungkin akhirnya kita menemukan
pekerjaan yg sangat pas untukmu.
425
00:28:20,657 --> 00:28:23,117
-Mr. Mahone?
-Aku dalam perjalanan.
426
00:28:24,912 --> 00:28:27,830
-Dan Michael?
-Aku tidak ingin bicara tentang Michael.
427
00:28:27,998 --> 00:28:31,042
Sepertinya Michael melakukan pekerjaan yg
buruk dengan memilih teman2nya.
428
00:28:31,210 --> 00:28:32,418
Tidak ada diantara kami memilih ini.
429
00:28:32,586 --> 00:28:35,129
Ini terjadi pada kami.
Kami hanya memilih bagaimana menyelesaikannya.
430
00:28:35,297 --> 00:28:39,175
Jadi letakkan saja orangmu ditempatnya
untuk menolong istriku. Bagaimana kedengarannya?
431
00:28:40,761 --> 00:28:42,804
Salah satu informan kita di pemerintahan...
432
00:28:42,971 --> 00:28:47,058
...bilang bahwa 2 agen sedang menanyai
Don Self di rumah sakit Miami Mission.
433
00:28:47,226 --> 00:28:50,478
Jaksa agung telah keluar
untuk mengumumkan kekebalannya.
434
00:28:50,646 --> 00:28:51,979
Kau pikir dia ancaman?
435
00:28:52,940 --> 00:28:57,110
Mungkin. Pertanyaannya adalah untuk siapa?
436
00:29:05,702 --> 00:29:09,288
-Hello?
-Michael, ini Don Self. Bagaimana kelanjutannya?
437
00:29:09,456 --> 00:29:11,541
MICHAEL: Kukira kamu sudah mati.
438
00:29:11,917 --> 00:29:14,502
Jika aku punya dolar setiap waktu
Aku akan beritau ....
439
00:29:14,670 --> 00:29:16,629
Terdengar lucu, Don.
Apa maumu?
440
00:29:16,755 --> 00:29:18,214
Apa yg aku mau?
441
00:29:18,382 --> 00:29:22,927
Kau melihat apa yg dilakukan
bajingan itu keistriku, kan? Aku ingin pembalasan.
442
00:29:23,095 --> 00:29:25,430
-Dimana kamu jadi kita bisa bertemu?
-Itu tidak perlu.
443
00:29:25,597 --> 00:29:27,473
Bagaimanapun semua ini akan
berakhir juga.
444
00:29:27,850 --> 00:29:30,560
Apa maksudmu "Semuanya"?
Apa yg terjadi?
445
00:29:31,270 --> 00:29:33,771
Aku akan tutup sekarang, Don.
446
00:29:34,398 --> 00:29:35,440
Hello?
447
00:29:35,899 --> 00:29:38,734
Scofield's on a *burner*.(*telepon berbayar)
Susah dilacak. Kita perlu lebih banyak waktu.
448
00:29:38,902 --> 00:29:42,155
Dia akan menelpon kembali.
Dia hanya sedikit gelisah, Tapi dia akan nelpon lagi.
449
00:29:42,322 --> 00:29:45,074
Setelah dia membunuh seseorang?
Kau dengar sendiri, semua ini akan berakhir.
450
00:29:45,242 --> 00:29:49,162
Tuhan yg tau artinya itu. Bawa dia
kembali ketelepon, Agen Self, Sekarang.
451
00:29:54,084 --> 00:29:59,088
Jadi pria ini bilang, Scofield dan Linc
akan mengenalinya jika mereka melihat dia.
452
00:29:59,256 --> 00:30:01,591
-Mengenalnya bagaimana?
- Aku tidak tau.
453
00:30:01,758 --> 00:30:03,676
Kita telah melalui banyak tempat
yg kacau.
454
00:30:03,802 --> 00:30:06,304
Aku hanya bilang,
ini akan membuat perbedaan.
455
00:30:06,472 --> 00:30:09,724
Selain itu, apa dia bilang apa yg akan dilakukannya
dengan Scylla ketika dia mendapatkannya?
456
00:30:09,850 --> 00:30:12,894
Semua yg pria ini bilang
ini tidak boleh sampai ketangan pemerintah.
457
00:30:13,061 --> 00:30:15,688
Karena tidak ada satu pemerintahanpun
yg boleh memiliki kekuatan sebanyak itu.
458
00:30:16,190 --> 00:30:18,900
Dengar, teman, Kau harus menanyakannya sendiri,
dia disana.
459
00:30:19,067 --> 00:30:22,195
-Apa dia memberitau namanya?
-dia bilang panggil dia Paul.
460
00:30:26,074 --> 00:30:27,617
BECKER:
Pak.
461
00:30:30,871 --> 00:30:33,414
Jika ada yg mencoba kabur,
bunuh mereka.
462
00:30:46,553 --> 00:30:50,890
Awasi semua yg mencurigakan.
Scofield penipu ulung.
463
00:31:00,234 --> 00:31:02,026
Kau tau...
464
00:31:02,569 --> 00:31:05,655
...Aku bukanlah satu2nya rubah
di tepi sungai yg tertidur saat malam..
465
00:31:05,822 --> 00:31:10,660
memimpikan harta karun yg terselip
dibawah jubah putihmu.
466
00:31:11,036 --> 00:31:15,998
Setiap pria penasaran,
eenie, meenie, minie, mo...
467
00:31:16,166 --> 00:31:19,418
...antara kamu dan suster Katie...
468
00:31:19,586 --> 00:31:22,296
terkadang memikirkan kalian berdua.
469
00:31:22,714 --> 00:31:23,965
Kau tau itu?
470
00:31:24,633 --> 00:31:28,302
Oh, dirimu yg pecandu
suka pembicaraan yg sedikit kotor.
471
00:31:32,057 --> 00:31:36,060
Biarkan aku melihat itu.
Kurasa aku bisa. kurasa aku bisa. kurasa aku bisa.
472
00:31:36,228 --> 00:31:37,940
Jika kau membiarkanku
pergi, aku bisa memberitahu
473
00:31:37,966 --> 00:31:39,505
pengadilan bahwa kamu
menyelamatkan nyawaku.
474
00:31:40,440 --> 00:31:43,025
Teddy, jika kamu membiarkan aku pergi,
aku bisa mengajukan permohonan keringanan hukuman..
475
00:31:45,070 --> 00:31:49,198
Aku bisa memberitau mereka kau menyelamatkan
nyawaku. Aku masih punya koneksi dari ayahku.
476
00:31:49,366 --> 00:31:51,784
Kau tau, Aku selalu berfikir...
477
00:31:51,910 --> 00:31:55,580
...Cara aku akan mendapatkan balas dendam
kepada Scofield adalah membunuhnya.
478
00:31:55,747 --> 00:31:58,958
Menikamnya tepat kejantungnya.
479
00:31:59,293 --> 00:32:01,168
Dan sekarang...
480
00:32:01,587 --> 00:32:05,381
berdiri disini dan melihatmu...
481
00:32:05,549 --> 00:32:09,594
aku berpikir bahwa ada sesuatu yg lebih
buruk dari pada kematian untuknya.
482
00:32:10,470 --> 00:32:13,723
Tolong, jangan.
483
00:32:14,975 --> 00:32:18,644
Aku akan mengembalikanmu
dengan utuh.
484
00:32:19,646 --> 00:32:22,607
Tapi bagian itu akan sedikit
digunakan.
485
00:32:24,109 --> 00:32:25,860
Itu saja.
486
00:32:27,237 --> 00:32:30,323
Dan setiap kali dia melihatmu...
487
00:32:30,741 --> 00:32:33,701
setiap dia ingin bersamamu...
488
00:32:36,705 --> 00:32:39,206
dia akan melihatku.
489
00:33:16,203 --> 00:33:17,953
Kosong.
490
00:33:19,206 --> 00:33:21,582
Kita harus kembali, sekarang.
491
00:33:41,937 --> 00:33:43,938
Michael, ini Don menelpon lagi.
492
00:33:44,064 --> 00:33:46,774
Dengar, Aku tau kamu punya dendam denganku,
dan aku mengerti.
493
00:33:46,942 --> 00:33:49,652
Tapi aku pikir aku punya cara untuk
mengeluarkan kita semua dari ini.
494
00:33:49,820 --> 00:33:51,821
Oke, jadi tolong telpon kembali.
495
00:33:51,988 --> 00:33:55,324
Berapa banyak pesan yg akan kita tinggalkan
ke pria ini sebelum kita menjalankan rencana B?
496
00:33:55,492 --> 00:33:57,785
Dengar, dia akan telpon balik, oke?
497
00:33:58,245 --> 00:34:01,122
Permisi, tuan2,
Aku harus memeriksa pasien.
498
00:34:01,289 --> 00:34:03,040
Hanya beberapa menit.
499
00:34:03,625 --> 00:34:05,459
Dia akan telpon balik, oke?
500
00:34:05,627 --> 00:34:08,379
DOCTOR: Kopi ada di aula.
-Dia akan menelpon. Sabarlah.
501
00:34:08,547 --> 00:34:10,423
Kita akan mendapatkannya.
502
00:34:14,094 --> 00:34:17,471
-Bagaimana ini berjalan, dok?
-Ini akan berjalan baik.
503
00:34:17,639 --> 00:34:19,306
Ini pertama kalinya kau bersamaku?
504
00:34:25,814 --> 00:34:29,108
Apa itu? Aku kenal kamu, kan?
505
00:34:36,450 --> 00:34:37,533
Tolong.
506
00:35:12,152 --> 00:35:16,572
BAGWELL: Ooh, Aku bertaruh kamu seperti
kucing ketika kamu dipake, huh?
507
00:35:17,032 --> 00:35:20,201
Lihat, sekarang,
kau senang melihat mata.
508
00:35:20,368 --> 00:35:21,952
Tapi dulu--
509
00:35:27,417 --> 00:35:29,543
dulu--
510
00:35:30,670 --> 00:35:33,839
Dulu, aku bertaruh hal terakhir yg
kamu mau
511
00:35:34,007 --> 00:35:36,467
dengan siapa kamu seharusnya
berpihak, huh?
512
00:35:40,263 --> 00:35:42,681
Itu untuk dirimu sendiri.
513
00:35:42,849 --> 00:35:45,893
Dengar, Aku selalu merasa partner yg
seharusnya kamu pilih...
514
00:35:46,061 --> 00:35:50,147
Itu hanya sebuah cerminan bagaimana
kau benar2 berfikir tentang dirimu waktu itu.
515
00:35:50,315 --> 00:35:54,777
Dan aku akan memberitaumu, saudaraku,
sekarang, Teddy terasa seperti jutaan dolar.
516
00:35:58,615 --> 00:36:00,491
Oh, yeah.
517
00:36:08,083 --> 00:36:10,876
Dan aku akan gentle
melakukan ini...
518
00:36:11,044 --> 00:36:13,754
dan aku akan membiarkanmu memilih.
519
00:36:15,340 --> 00:36:18,676
Kau beritau kau mau bagaimana, Sara?
520
00:36:19,886 --> 00:36:22,930
dan aku akan memberimu seperti yg
dokter perintahkan.
521
00:36:25,433 --> 00:36:27,101
Apa? Ada sesuatu yg ingin kau katakan?
522
00:36:27,227 --> 00:36:31,564
Ketika kamu dan anak buahmu
mengurus dirimu malam itu..
523
00:36:31,731 --> 00:36:35,150
Katie dan aku mencari datamu
mencari tau
524
00:36:35,485 --> 00:36:39,154
Bagaimana cara terbaik untuk merawatmu,
mencari tau apa yg membuatmu *hidup*.(konak)
525
00:36:39,322 --> 00:36:41,949
Hal yg aku ingat tentangmu,
Theodore...
526
00:36:42,117 --> 00:36:43,826
tidak ada yg membuatmu konak.
527
00:36:45,161 --> 00:36:47,288
Bahwa kamu tidak bisa konak.
528
00:36:47,455 --> 00:36:49,915
Apa sebenarnya yg kamu maksudkan?
529
00:36:50,083 --> 00:36:52,459
Alasan mengapa kamu memperkosa
dan membunuh dan membuat rasa sakit...
530
00:36:52,627 --> 00:36:54,795
itu karena kamu tidak bisa bercinta.
531
00:36:54,963 --> 00:36:58,674
Kau mengidap neurologic ED, mungkin
disebabkan oleh cidera yg berkelanjutan...
532
00:36:58,842 --> 00:37:02,636
selama pelecehan sexual
pada masa kanak kanak kamu.
533
00:37:03,597 --> 00:37:05,931
Itu sebuah kebohongan.
534
00:37:06,308 --> 00:37:08,392
Itu bohong.
Bicaralah semaumu tentang
535
00:37:08,560 --> 00:37:11,353
apa yg akan kau lakukan kepadaku.
Kau tau benda kecil itu
536
00:37:11,521 --> 00:37:14,106
...yg tidak bisa kau lakukan kepadaku.
537
00:37:16,067 --> 00:37:20,321
Baiklah. Sekarang kau harus mengambil
kembali kata2 yg barusan tadi.
538
00:37:20,488 --> 00:37:22,114
Kau dengar aku? Kau dengar?
539
00:37:22,240 --> 00:37:24,867
Kau tidak perlu malu untuk itu,
Teddy.
540
00:37:25,577 --> 00:37:28,203
Banyak pria menderita karena ED.
Diam!
541
00:37:35,378 --> 00:37:40,049
Aku tidak tau apakah ini cukup menghina.
Kau pikir aku impoten...
542
00:37:40,216 --> 00:37:42,927
atau kamu berfikir aku akan
membiarkan kamu kabur dari sini?
543
00:37:43,470 --> 00:37:46,805
Hmm. biar aku pikirkan itu.
Aku akan melakukan hal yg pertama.
544
00:37:47,515 --> 00:37:51,352
Sekarang aku akan menunjukkan
seberapa berfungsinya aku.
545
00:37:56,358 --> 00:37:58,776
Michael, tolong.
546
00:38:09,621 --> 00:38:10,955
MICHAEL:
Semua baik2 saja.
547
00:38:12,374 --> 00:38:14,333
Kesini.
548
00:38:15,460 --> 00:38:18,921
Kau baik2 saja?
Bisakah kau mengeluarkanku dari sini?
549
00:38:28,306 --> 00:38:30,015
Tunjukkan padaku.
550
00:38:40,068 --> 00:38:42,987
Mengapa kau tidak masuk kedalam, Alex?
Banyak hal yg perlu kita bicarakan.
551
00:38:53,498 --> 00:38:56,000
Sebelum kita melakukan
bisnis apapun...
552
00:38:58,712 --> 00:39:01,547
Aku ingin bukti bahwa Pam aman.
553
00:39:03,341 --> 00:39:06,593
Kami memiliki asset di ruang
kerja Company...
554
00:39:06,761 --> 00:39:09,388
yg dapat mengakses detail
lokasi dirinya
555
00:39:09,556 --> 00:39:12,558
dan posisi dari anjingnya.
556
00:39:13,059 --> 00:39:16,687
Itu bagus.
Tapi Itu tidak cukup bagus.
557
00:39:17,105 --> 00:39:19,356
Aku perlu tau bahwa dia
benar2 aman.
558
00:39:19,524 --> 00:39:22,026
Aku siap untuk memberikan perintah.
559
00:39:22,193 --> 00:39:24,737
Tapi pertama, Aku ingin
kamu menyerahkan Scylla.
560
00:39:29,951 --> 00:39:33,871
Ini tinggal masalah waktu
sebelum Jendral sadar..
561
00:39:34,039 --> 00:39:36,373
bahwa aku menghianatinya...
562
00:39:37,125 --> 00:39:38,876
dan Michael.
563
00:39:39,627 --> 00:39:41,837
Dan ketika dia tau...
564
00:39:42,005 --> 00:39:44,423
dia akan balas dendam.
565
00:39:45,842 --> 00:39:47,843
Telponlah.
566
00:39:48,636 --> 00:39:50,596
Alex...
567
00:39:55,935 --> 00:39:59,938
ini bukan tentang ancaman,
ini bukan tentang permainan
568
00:40:00,106 --> 00:40:02,900
Ini tentang bagaimana
orang melakukan bisnis.
569
00:40:03,234 --> 00:40:06,528
Aku akan sangat bodoh
jika aku memberikan semua yg kamu mau...
570
00:40:06,696 --> 00:40:11,408
sebelum aku mendapatkan jaminan
bahwa aku mendapatkan semua yg aku mau.
571
00:40:29,010 --> 00:40:30,844
SARA:
Kau sibuk.
572
00:40:35,517 --> 00:40:37,518
Ini dia.
Dimana sisanya?
573
00:40:43,942 --> 00:40:47,694
Baiklah, Aku menepati janjiku.
574
00:40:47,862 --> 00:40:49,613
Waktunya kamu menepati
janjimu.
575
00:40:50,281 --> 00:40:52,658
Telponlah tolong
Linc dan aku akan keluar.
576
00:40:52,826 --> 00:40:55,410
Jika tidak masalah buatmu,
Aku ingin mengecek ini dulu...
577
00:40:55,578 --> 00:40:58,705
memastikan semua ini bekerja
sebelum semua orang pergi.
578
00:40:59,249 --> 00:41:00,541
Kurung dia.
579
00:41:11,678 --> 00:41:13,595
Apa yg kamu lakukan disini?
580
00:41:13,763 --> 00:41:14,847
Menyelamatkan nyawamu.
581
00:41:15,306 --> 00:41:17,182
Aku tidak bisa membuat
keputusan itu, Sara.
582
00:41:18,309 --> 00:41:19,893
Aku harus menyelamatkan kalian.
583
00:41:20,145 --> 00:41:24,523
Jika ada sesuatu yg perlu kamu lakukan
untuk melindungi Pam, kau harus melakukanny.
584
00:41:31,865 --> 00:41:33,699
Alex.
585
00:41:36,578 --> 00:41:40,414
Mungkin ada cara kita bisa
menyelamatkan semuanya.
586
00:41:43,251 --> 00:41:46,378
Kabar buruknya ibuku bisa membaca
setiap gerakanku.
587
00:41:46,504 --> 00:41:48,881
Dia bilang dia tau
karena dia kenal aku.
588
00:41:49,048 --> 00:41:52,926
Kabar baiknya,
dia tidak mengenalmu.
589
00:41:54,345 --> 00:41:58,223
Aku tau jendral tidak akan mengormati
perjanjian ini.
590
00:41:58,892 --> 00:42:01,435
Aku tau dia tidak akan membawamu
untuk ditukar.
591
00:42:01,978 --> 00:42:04,271
Jadi kulakukan apa yg aku harus.
592
00:42:07,442 --> 00:42:09,776
Seberapa besar ledakan yg kita
bicarakan?
593
00:42:10,403 --> 00:42:12,738
Cukup besar untuk mengakhiri ini.
594
00:42:14,532 --> 00:42:16,408
Jadi kita bisa..
595
00:42:17,535 --> 00:42:19,244
mungkin memulai sesuatu yg baru?
596
00:42:22,790 --> 00:42:26,043
Maksudku, jika itu yg kamu pikirkan?
597
00:42:42,852 --> 00:42:46,688
Ayo, kau harus turun dari meja
kita harus pergi kesisi satunya.
598
00:42:46,856 --> 00:42:51,068
Ayo, Linc, disini.
duduk perlahan2
599
00:42:52,403 --> 00:42:55,489
Kau siap untuk keluar dari sini?
Ya
600
00:42:59,535 --> 00:43:03,538
Ada yg aneh.
Aku tidak bisa mendapatkan koneksi apapun.
601
00:43:19,472 --> 00:43:21,682
Michael.