1
00:00:01,168 --> 00:00:02,752
Sebelumnya di Prison Break
2
00:00:02,920 --> 00:00:05,922
Aku punya kesepakan dengan Jendral.
Tidak bisakah kamu biarkan aku yg menanganinya?
3
00:00:06,048 --> 00:00:08,633
Jika maksudmu mengembalikan Scylla ke Jendral,
maka tidak.
4
00:00:08,801 --> 00:00:11,678
Aku peringatkanmu,
aku akan melakukan apapun untuk menghentikanmu
5
00:00:11,845 --> 00:00:14,305
-Aku ingin hidupku kembali.
-Linc, ibu masih hidup.
6
00:00:15,724 --> 00:00:18,142
Apa?
kurasa aku akan menemuimu di Miami.
7
00:00:18,310 --> 00:00:20,478
Jika aku mengembalikan Scylla,
dia akan membiarkan aku dan Michael
8
00:00:20,646 --> 00:00:23,147
dan aku bisa menghabiskan waktu
dengan tenang bersama anakku.
9
00:00:23,315 --> 00:00:26,150
Bagaimana jika Jendral Krantz
tidak ada lagi?
10
00:00:27,361 --> 00:00:29,195
Ada apa ini?
Selamat tinggal, Jonathan.
11
00:00:30,864 --> 00:00:32,407
Dimana kamu, Christina?
12
00:00:32,574 --> 00:00:35,493
Aku tidak suka nada bicaramu, Jonathan.
Maaf.
13
00:00:35,661 --> 00:00:38,663
Tapi ini telah cukup lama
sejak ada orang yg mencoba membunuhku.
14
00:00:43,127 --> 00:00:45,837
Jendral harus tau mulai sekarang
untuk tidak macam2 dengan kami.
15
00:00:46,004 --> 00:00:51,467
Bukan Jendral yg mengirimku.
Christina akan mengubah Company.
16
00:00:51,635 --> 00:00:54,429
Dia bilang setelah 2 hari,
dia akan buat perubahan? - Yeah.
17
00:00:54,596 --> 00:00:57,014
Lihatlah tanggal di laminat itu.
dua hari lagi.
18
00:00:57,182 --> 00:00:58,391
Aku perlu bicara dengannya.
19
00:00:58,726 --> 00:01:00,226
DOWNEY:
Lincoln kembali ke Plaza.
20
00:01:00,394 --> 00:01:02,145
Aku bilang padanya untuk tidak ikut campur.
21
00:01:02,312 --> 00:01:03,980
DOWNEY:
Kita punya tembakan tepat.
22
00:01:04,481 --> 00:01:05,523
Lakukan.
23
00:01:06,817 --> 00:01:08,484
DOWNEY:
Lakukan.
24
00:01:08,944 --> 00:01:10,194
SHOOTER:
Diterima.
25
00:01:27,838 --> 00:01:29,922
SELF [OVER RADIO]:
atap Stevenson, arah jam 12.
26
00:02:19,723 --> 00:02:21,808
[PANTING]
27
00:02:31,151 --> 00:02:32,443
Dimana Christina?
28
00:02:32,611 --> 00:02:33,736
Dimana Christina!?
29
00:02:34,905 --> 00:02:36,280
Seseorang hubungi polisi...
30
00:02:36,448 --> 00:02:37,949
[GRUNTING]
31
00:02:47,960 --> 00:02:49,836
MAN:
Oh, tuhan. Oh, Tuhan.
32
00:02:50,003 --> 00:02:51,462
Tetaplah dimobil.
33
00:02:52,381 --> 00:02:54,382
[GRUNTS, MOANS]
34
00:02:55,968 --> 00:02:57,009
Dimana dia?
35
00:02:57,719 --> 00:03:00,304
Dimana dia?? dimana dia!!!?
36
00:03:00,472 --> 00:03:01,722
Kita dapat Hpnya.
Ayo kita pergi dari sini.
37
00:03:01,890 --> 00:03:03,140
[SIREN WAILING]
38
00:03:03,267 --> 00:03:05,685
Kita harus pergi. Kita mendapatkannya.
-Ayo.
39
00:03:05,853 --> 00:03:07,311
[ENGINE STARTS]
40
00:03:12,943 --> 00:03:14,777
SARA:
Dia hanya menggunakan tempat
ini saat musim dingin...
41
00:03:16,071 --> 00:03:19,156
jadi kita akan baik2 saja disini
untuk sementara.
42
00:03:20,909 --> 00:03:22,910
Dan itu Deb.
43
00:03:24,454 --> 00:03:27,164
Kalian kuliah bersama?
44
00:03:28,250 --> 00:03:29,375
Tidak.
45
00:03:29,543 --> 00:03:32,628
Hanya sekolah medis.
dia memiliki Praktek,
46
00:03:34,006 --> 00:03:38,050
di New York dan dia datang kesini
sekali setahun untuk mengajar seminar.
47
00:03:41,930 --> 00:03:43,180
Oh tuhan, bagus untuknya.
48
00:03:43,348 --> 00:03:44,974
[CHUCKLES]
49
00:03:51,940 --> 00:03:54,150
Foto keluarga yg bagus.
50
00:03:54,276 --> 00:03:55,776
Pasir...
51
00:03:55,944 --> 00:03:58,487
...matahari, pakaian yg sama.
52
00:04:00,782 --> 00:04:02,617
Kita bisa memilikinya jika kita mau.
53
00:04:02,784 --> 00:04:04,160
Suatu hari nanti.
54
00:04:04,185 --> 00:04:14,185
-=Na m el es a k a G o d f r e y=-
proudly presents
55
00:04:14,210 --> 00:04:19,710
Prison Break
56
00:04:19,735 --> 00:04:25,235
Visit Idfl.us
For more Subs, and Tv Series.
57
00:05:42,968 --> 00:05:44,593
Stuart.
58
00:05:44,761 --> 00:05:46,595
Duduklah.
59
00:05:51,518 --> 00:05:53,561
Scylla di Miami.
60
00:05:53,729 --> 00:05:55,938
Orang2 kita sedang menyusuri
kota selagi kita bicara.
61
00:05:56,106 --> 00:05:57,440
Ya, aku mendengarnya.
62
00:05:57,607 --> 00:06:00,443
Seseorang mencoba mengambil
alih dengan kekerasan.
63
00:06:01,028 --> 00:06:04,655
Siapapun yg memiliki Scylla mengajak
pemegang kartu untuk berbalik melawanku.
64
00:06:04,823 --> 00:06:07,575
Oren mencoba membunuhku.
Jonathan, kamu
65
00:06:07,743 --> 00:06:10,036
Kami menyadap Hpmu.
66
00:06:10,203 --> 00:06:14,498
Kami telah menemukan beberapa panggilan
antara kamu dan orang yg tidak dikenal itu.
67
00:06:17,085 --> 00:06:18,836
Stuart...
68
00:06:19,087 --> 00:06:21,380
siapa yg memegang Scylla?
69
00:06:21,548 --> 00:06:23,382
Aku tidak tau.
70
00:06:24,009 --> 00:06:25,468
Pikirkan, Teman.
71
00:06:26,678 --> 00:06:29,889
Berpikirlah.
Aku bersumpah. aku tidak tau apapun.
72
00:06:30,057 --> 00:06:33,934
hal ini dapat menjadi mudah
seperti yg kamu mau.
73
00:06:36,188 --> 00:06:38,189
Siapa yg memegang Scylla?
74
00:06:40,692 --> 00:06:43,778
Kamu harus mulai
dari sekitar.
75
00:06:44,613 --> 00:06:46,906
Aku bahkan belum memulainya.
76
00:06:47,949 --> 00:06:50,701
[GRUNTING, CHOKING]
77
00:06:54,998 --> 00:06:58,334
Orang ini tidak ingin menyakitimu,
dia hanya tidak suka tatomu.
78
00:06:59,086 --> 00:07:00,336
Kau pria yg lucu, Self.
79
00:07:00,462 --> 00:07:03,380
MAHONE: Ada banyak panggilan dari
Hp si penembak jitu dari nomor yg disamarkan
80
00:07:03,548 --> 00:07:05,424
Kita perlu Company untuk
mengidentifikasinya.
81
00:07:05,801 --> 00:07:07,593
Bagaimana jika ini
dari Hp ibumu Linc?
82
00:07:07,761 --> 00:07:10,137
Kita harus membalasnya.
kau punya keberanian?
83
00:07:13,308 --> 00:07:15,684
[CELL PHONE RINGS]
84
00:07:18,021 --> 00:07:19,105
Yeah.
85
00:07:19,272 --> 00:07:22,733
Lincoln, Aku tidak suka melakukan
panggillan ini.
86
00:07:22,901 --> 00:07:24,902
baiklah, jangan lagi.
Kami akan menghubungimu ketika kami mendapatkannya.
87
00:07:26,154 --> 00:07:27,863
Siapa yg memegang Scylla?
88
00:07:28,031 --> 00:07:30,324
Kami tidak tau.
Tapi kami berurusan dengan penembak jitu.
89
00:07:31,326 --> 00:07:34,954
Yg kamu interogasi sekarang, kan?
90
00:07:35,705 --> 00:07:37,331
-Dia mati.
-Lincoln...
91
00:07:37,457 --> 00:07:40,960
Point dari hal ini adalah tidak membunuh
mereka semaumu.
92
00:07:42,796 --> 00:07:46,382
Caramu membuatku bertanya2
apakah kamu pantas untuk bermain
93
00:07:46,508 --> 00:07:48,342
dalam hal sebesar ini.
94
00:07:48,468 --> 00:07:49,635
Kami akan mendapatkan Scylla.
95
00:07:49,803 --> 00:07:52,763
Aku ingin jawaban hari ini.
96
00:07:56,101 --> 00:07:59,145
Apakah kamu melupakan sesuatu,
sesuatu yg sangat penting
97
00:07:59,312 --> 00:08:01,772
Seperti ibumulah yg memegang Scylla?
hmm.
98
00:08:02,190 --> 00:08:03,399
LINCOLN:
Jangan berfikir terlalu banyak.
99
00:08:03,525 --> 00:08:05,693
Mari kita bicarakan itu,
tentang berfikir terlalu banyak oke?
100
00:08:05,861 --> 00:08:08,696
Apa kamu menutupi ini dari Jendral
karena ini bagus untuk Team.
101
00:08:08,864 --> 00:08:11,824
Atau melindungi wanita yg membuangmu dulu huh?
102
00:08:11,992 --> 00:08:15,161
Jika bukan karena Krantz yg
meletakkanmu disini, kubunuh kamu.
103
00:08:15,328 --> 00:08:17,288
SELF:
Baiklah.
104
00:08:17,664 --> 00:08:20,875
Itu jawaban untukku.
Jika kita memberitaukan Krantz Christina yg memegangnya.
105
00:08:21,042 --> 00:08:22,535
dia mungkin akan membantu
kita
106
00:08:22,561 --> 00:08:24,153
atau dia akan memusnahkan kita karena
kita tidak lagi berguna.
107
00:08:24,629 --> 00:08:26,881
Semuanya mengerti?
108
00:08:27,048 --> 00:08:29,008
Kita disini untuk mendapatkan Scylla.
kita perlu Scylla.
109
00:08:29,176 --> 00:08:31,260
cara untuk itu kita harus tetap
pada tencana.
110
00:08:31,428 --> 00:08:32,761
Dan tetap menutup mulut kita.
111
00:08:42,355 --> 00:08:43,522
Hey, lihat ini;.
112
00:08:43,690 --> 00:08:46,233
kemarin dia menemukan kita
di Interstate 10...
113
00:08:46,526 --> 00:08:48,235
...didekat rute 4...
114
00:08:48,403 --> 00:08:50,279
...di Arizona.
115
00:08:50,447 --> 00:08:52,656
Dan "MS" inisialmu?
116
00:08:52,824 --> 00:08:55,409
MICHAEL: Ya, tapi sisanya
bisa berarti apa saja.
117
00:08:55,535 --> 00:08:57,786
Aku akan mencari tau di Rockwell
dan kita akan mengetahuinya.
118
00:08:57,954 --> 00:08:59,788
Berharap saja lincoln
belum mengetauinya duluan
119
00:09:00,832 --> 00:09:04,251
Dia telah berada disini 3 hari dan
dia mempunyai akses bantuan dari Company.
120
00:09:05,420 --> 00:09:07,922
Dan sekali dia menaruh pikirannya kepada
sesuatu,
121
00:09:08,715 --> 00:09:11,300
Bahkan jika dia tau dia salah
122
00:09:12,302 --> 00:09:15,596
Baiklah, dari apa yg kutau
dia tidak berfikir bahwa dia salah.
123
00:09:21,770 --> 00:09:23,520
Jika aku "MS"...
124
00:09:25,357 --> 00:09:27,691
...siapa "VS"?
125
00:09:41,957 --> 00:09:46,085
[SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]
126
00:09:47,671 --> 00:09:50,464
Bengali memiliki 14 ejaan berbeda.
127
00:09:50,590 --> 00:09:53,300
-sangat susah untuk diucapkan.
-Lincoln berhasil kabur.
128
00:10:04,771 --> 00:10:07,564
Apakah kamu pernah melihat
foto Supernova?
129
00:10:09,651 --> 00:10:11,277
Aku pernah.
130
00:10:11,444 --> 00:10:13,404
Mereka begitu indahkan?
131
00:10:14,656 --> 00:10:17,491
Mereka sangat langkah,
mereka hanya muncul setiap
132
00:10:17,617 --> 00:10:19,868
50 tahun sekali.
133
00:10:20,662 --> 00:10:24,290
Hari2 kita sangat jauh
dari wujud supernova.
134
00:10:27,919 --> 00:10:32,381
Momen yg sangat kuat yg
membayangi semuanya.
135
00:10:33,341 --> 00:10:36,051
Dan tidak ada seorangpun
yg akan menghentikanku.
136
00:10:49,024 --> 00:10:50,357
Tidak?
137
00:10:50,525 --> 00:10:53,110
-Mereka masih belum mendapatkannya.
-Aku telah mengirimkannya 2x.
138
00:10:53,278 --> 00:10:55,321
Mereka mendapatkannya.
Oke, kami ingin kamu melacak
139
00:10:55,488 --> 00:10:59,074
siapa yg menelpon Hp si Sniper
dan beritaukan kami dimana dia di Miami.
140
00:10:59,242 --> 00:11:00,701
Baiklah, kapan?
141
00:11:00,869 --> 00:11:02,786
Tidak. Tidak bisa. kami perlu sekarang
kami akan--
142
00:11:05,790 --> 00:11:07,624
-Sejam, paling cepat.
-Apa maksudmu?
143
00:11:07,792 --> 00:11:09,752
Kita mendapatkan dia,
kita mendapatkan Christina.
144
00:11:09,919 --> 00:11:11,754
Sial kita hampir lupa kita hampir
kehilangan pantat kita untuk mendapatkan benda ini.
145
00:11:11,921 --> 00:11:14,465
Kau ingin tau dimana ibumu? mulai dari sana.
146
00:11:14,632 --> 00:11:17,217
Benda ini untuk besok,
Aku mau Scylla hari ini!!!
147
00:11:17,677 --> 00:11:20,346
Oh, maaf kalo begitu, Kalo begitu aku akan
memikirkannya lagi. Salahku
148
00:11:20,764 --> 00:11:22,890
[CELL PHONE RINGING]
149
00:11:32,901 --> 00:11:34,068
[SIGHS]
150
00:11:37,322 --> 00:11:38,822
Mengapa?
151
00:11:39,115 --> 00:11:41,283
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
152
00:11:47,624 --> 00:11:48,957
Ada apa?
Ini Michael.
153
00:11:49,125 --> 00:11:50,667
Dia di Miami.
Dia ingin bertemu.
154
00:11:52,170 --> 00:11:53,545
Kapan?
155
00:11:55,298 --> 00:11:57,049
Tidak akan.
156
00:11:57,550 --> 00:11:59,301
Aku memperingatkanny
untuk tidak datang.
157
00:12:02,138 --> 00:12:03,597
Oh.
158
00:12:22,450 --> 00:12:24,493
Hello.
Senang melihat kalian berdua baik2 saja.
159
00:12:24,661 --> 00:12:26,120
Dimana Saudaraku?
160
00:12:26,287 --> 00:12:27,830
Dia tidak datang.
161
00:12:27,997 --> 00:12:31,250
Jadi kau bekerja dengannya sekarang?
kau bekerja untuk Company?
162
00:12:33,920 --> 00:12:35,421
Tentu, tidak apa.
163
00:12:35,588 --> 00:12:37,464
Mengapa kamu disini?
untuk mengingatkanmu.
164
00:12:37,632 --> 00:12:41,009
Kami bisa membantumu.
Kami mengetahui semua hal ini .
165
00:12:41,386 --> 00:12:42,553
Apa yg kamu tau?
166
00:12:42,720 --> 00:12:45,180
-Apa yg kamu pikir kamu tau?
-Kau beri tau aku.
167
00:12:48,101 --> 00:12:49,726
Ibumu.
168
00:12:50,061 --> 00:12:51,186
Dia yg memegang Scylla.
169
00:12:51,646 --> 00:12:53,814
Bagaimanapun cara mendapatkannya
akan melewatinya.
170
00:12:54,566 --> 00:12:56,942
Aku perlu bicara dengan saudaraku.
Dia tidak datang.
171
00:12:57,110 --> 00:12:59,903
Dia sedikit sibuk untuk tetap hidup
karena kam--
172
00:13:00,071 --> 00:13:03,657
Ibumu mencoba membunuhnya dan jika
kau disini dengan rencana yg setengah matang
173
00:13:03,783 --> 00:13:05,617
dia akan mencoba membunuhmu.
174
00:13:06,369 --> 00:13:09,121
-Apa yg kamu lakukan disini, Alex?
-Mencoba mendapatkan informasi.
175
00:13:09,289 --> 00:13:10,581
Apapun yg dapat membantu.
176
00:13:10,748 --> 00:13:11,957
Kau perlu percaya padaku.
177
00:13:12,125 --> 00:13:14,501
Jadi kau bisa kembali ke Jendral
dengan itu?
178
00:13:14,669 --> 00:13:17,838
Semua orang bs memilih apa yg mereka mau.
Kami memilih antara keluarga kami...
179
00:13:18,006 --> 00:13:20,799
..Dan menjatuhkan Company.
Kami bs melakukan keduanya.
180
00:13:21,217 --> 00:13:22,801
Bagaimana?
181
00:13:24,345 --> 00:13:26,430
Aku tau ketika kami sampai disana.
182
00:13:26,598 --> 00:13:29,475
Itulah mengapa aku memintamu.
tolong percaya padaku.
183
00:13:32,270 --> 00:13:35,355
Sekarang, apa kamu tau sesuatu?
atau memiliki sesuatu?
184
00:13:35,523 --> 00:13:37,733
Satu2nya hal yg bs kuberitaukan padamu,
kami akan membakar
185
00:13:37,859 --> 00:13:41,778
Company hingga ketanah dan itu akan
dilakukan denganmu ataupun tidak, Alex.
186
00:13:47,327 --> 00:13:50,204
Maafkan aku, Michael, tentang ibumu.
187
00:13:56,336 --> 00:13:59,796
Jadi pria yg menyamar jadi polisi kemarin
188
00:13:59,923 --> 00:14:02,591
pasti bekerja kepada ibuku.
189
00:14:03,676 --> 00:14:06,136
Ya. Ya, Kurasa kamu benar.
190
00:14:06,304 --> 00:14:09,723
Jika dia mengikuti intruksi darinya,
itu berarti
191
00:14:09,849 --> 00:14:12,726
Kurasa dia ingin membawa kita berdua
kesuatu tempat
192
00:14:16,523 --> 00:14:19,733
Setidaknya dia tidak ingin membunuh kita,
Kurasa aku harus bersukur.
193
00:14:21,945 --> 00:14:23,946
Apa itu merubah semuanya?
194
00:14:24,113 --> 00:14:25,239
Tidak.
195
00:14:26,199 --> 00:14:30,285
Faktanya dia berkembang bersama Company
dengan mengorbankan
196
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
...setiap orang..
197
00:14:35,750 --> 00:14:37,834
membuatku ingin mengalahkan mereka semua.
198
00:14:40,255 --> 00:14:41,922
Okay.
199
00:14:42,090 --> 00:14:44,132
Rockwell Avenue, South Miami.
200
00:14:46,427 --> 00:14:48,053
Ayo.
201
00:14:55,395 --> 00:14:59,565
Informasi SIM mengatakan pria ini
seharusnya berada beberapa block dari sini.
202
00:15:00,108 --> 00:15:03,860
Lebih baik ini dari pria yg menyuruh menembakmu Linc
, bukan dari seorang pengantar Pizza
203
00:15:04,028 --> 00:15:06,029
Mengapa kau tidak diam saja.
Dengar, dia berhenti
204
00:15:06,197 --> 00:15:08,156
Lincoln, belok kanan beberapa
Mil didepan.
205
00:15:08,324 --> 00:15:11,034
Tempat apa itu?
aku tidak tau, tapi ini besar.
206
00:15:35,351 --> 00:15:36,810
BAGWELL:
Cap apa itu?
207
00:15:36,936 --> 00:15:39,062
India. ini kedutaan.
208
00:15:39,439 --> 00:15:40,856
Baiklah, itu dia.
209
00:15:43,401 --> 00:15:44,651
MAHONE:
Dia liat bersama siapa dia.
210
00:15:45,570 --> 00:15:46,820
Dia membawa Scylla.
211
00:15:46,946 --> 00:15:48,989
-Kita perlu masuk kesana.
SELF: Tidak, Tidak, tidak.
212
00:15:49,157 --> 00:15:53,285
Jika dia masuk, dia pasti akan keluar.
Ketika dia keluar, kita akan melakukannya.
213
00:15:53,310 --> 00:15:53,452
Satu hal yg aku pelajari di
Fox River
214
00:15:53,453 --> 00:15:56,913
hanya karena sesuatu bisa masuk,
itu tidak berarti mereka bisa keluar.
215
00:15:57,040 --> 00:15:59,207
LINCOLN: Dia benar.
-Apa barusan? sekali lagi?
216
00:15:59,375 --> 00:16:01,710
Dia membawa benda itu bersamanya,
kita harus bergerak sekarang.
217
00:16:01,878 --> 00:16:04,212
Kita perlu membuat pengalihan.
218
00:16:14,349 --> 00:16:15,599
SELF:
Kau siap, T-Bag?
219
00:16:15,767 --> 00:16:18,185
BAGWELL: Tidak2, tunggu.
Apa yg kamu ingin aku katakan?
220
00:16:19,270 --> 00:16:21,521
SELF: Mengoceh saja.
Kau tau cara melakukan itu.
221
00:16:21,689 --> 00:16:25,025
Ketika kami masuk, kami akan memberitaumu.
sampai saat itu, buat saja mereka sibuk.
222
00:16:25,193 --> 00:16:26,943
Temukanlah cara, oke?
223
00:16:27,111 --> 00:16:28,779
BAGWELL:
Ayolah, aku tidak tau tentang ini.
224
00:16:28,946 --> 00:16:30,364
SELF:
Kau akan baik2 saja, Temukanlah cara.
225
00:16:33,868 --> 00:16:37,079
BAGWELL: Permisi,
Aku ingin bertemu dengan presidenmu, pak.
226
00:16:37,580 --> 00:16:41,208
Bisa kau memberitaunya aku disini?
Presiden tidak tinggal diamerika pak.
227
00:16:41,376 --> 00:16:44,294
Dia tinggal di Kashmisr.
"Dia" ( perempuan )
228
00:16:44,587 --> 00:16:46,296
Itu menjelaskan banyak hal, iya kan?
229
00:16:46,464 --> 00:16:48,674
Dengar, Hajji,
Aku tidak ada masalah denganmu, oke?
230
00:16:48,841 --> 00:16:52,386
Hanya datang poin dimana seorang
pria harus mengambil sikap
231
00:16:52,553 --> 00:16:54,805
Kau tau siapa lagi yg berfikir? Gajah.
232
00:16:54,972 --> 00:16:56,348
Itu benar. Gajah.
233
00:16:57,558 --> 00:17:01,395
Mereka memiliki otak terbesar dari seluruh
kerajaan binatang. Kau tau itu?
234
00:17:09,362 --> 00:17:10,946
Ayolah, Bagwell.
235
00:17:11,072 --> 00:17:12,948
--Pak..
Orang2mu punya sejarah
236
00:17:13,074 --> 00:17:15,367
menganiaya mahluk luar biasa ini.
237
00:17:15,535 --> 00:17:17,953
Hingga sekarang,
tidak ada seorangpun yg peduli. Sampai sekarang
238
00:17:18,079 --> 00:17:20,789
Ini properti pribadi, pak.
Aku memintamu untuk pergi.
239
00:17:20,957 --> 00:17:22,541
Aku tidak akan kemanapun.
240
00:17:22,834 --> 00:17:24,710
[CHUCKLES]
241
00:17:25,086 --> 00:17:27,337
Buka itu, sekarang.
242
00:17:27,505 --> 00:17:29,548
Ini stasiun 4. Aku mendapatkan kode 11.
243
00:17:29,716 --> 00:17:30,799
Jadi bawalah.
244
00:17:31,884 --> 00:17:34,970
LINCOLN: Sekuriti kamera kelihatan bagus.
Baiklah, mari kita masuk.
245
00:17:36,389 --> 00:17:38,098
Ayo.
246
00:17:54,407 --> 00:17:56,491
[MAN TALKING INDISTINCTLY
OVER RADIO]
247
00:18:05,376 --> 00:18:07,043
MAN:
Pak, pak.
248
00:18:07,170 --> 00:18:10,714
Amerika berada di seberang jalan.
Anda berada di tanah negara lain.
249
00:18:11,591 --> 00:18:13,467
untuk kebaikkanmu kuharap
kau membawa kunci untuk itu.
250
00:18:13,634 --> 00:18:16,136
Aku tidak ada keluhan dengamu sedikitpun, oke?
251
00:18:16,304 --> 00:18:19,806
Aku telah menelpon anggota konress saya.
Aku telah melapor ke PBB.
252
00:18:19,974 --> 00:18:22,434
Aku tidak peduli.
Apa kamu tau para gajah memakan
253
00:18:22,602 --> 00:18:24,936
500 pon makanan sehari?
254
00:18:25,354 --> 00:18:29,983
Dan kotorannya, dapat diproses
ke perkamen.
255
00:18:30,109 --> 00:18:31,902
Anda berada di tumpukan besar dari itu, Pak.
256
00:18:32,069 --> 00:18:34,404
Gajah-Gajah!
-Gerbang depan, sekarang.
257
00:18:35,782 --> 00:18:37,199
Ayo.
258
00:18:44,248 --> 00:18:45,499
Baiklah, ayo.
259
00:18:45,666 --> 00:18:47,834
Aku akan menghubungi Bagwell,
memberitaunya kita telah masuk.
260
00:18:48,002 --> 00:18:51,546
Baiklah, setelah 9/11, DHS menerapkan
beberapa protokol baru mengenai --
261
00:18:51,714 --> 00:18:52,839
Cepat sajalah.
262
00:18:53,007 --> 00:18:56,510
Ini hal yg sangat dibenci. inilah dia.
ini sesuatu yg sangat dibenci.
263
00:18:57,011 --> 00:18:59,095
Mengapa, gajah,
Selanjutnya simpanse
264
00:18:59,555 --> 00:19:01,598
Memiliki urutan DNA terdekat
265
00:19:01,766 --> 00:19:04,351
dengan manusia.
Pak, kurasa itu tidak benar.
266
00:19:04,519 --> 00:19:05,852
[CELL PHONE RINGING]
267
00:19:06,020 --> 00:19:07,437
Permisi sebentar.
268
00:19:13,277 --> 00:19:15,278
Maafkan aku telah mengganggu kalian teman.
269
00:19:17,198 --> 00:19:18,323
[TIRES SQUEALING]
270
00:19:19,367 --> 00:19:20,992
GUARD:
kau akan berkendara dari sini, teman.
271
00:19:21,577 --> 00:19:24,412
[BAGWELL GRUNTING]
272
00:19:24,789 --> 00:19:26,206
Tunggu.
273
00:19:26,374 --> 00:19:28,875
GUARD: kami akan mengantarmu,
menemui temanmu dikebun binatang.
274
00:19:29,043 --> 00:19:31,211
-Bagwell Dalam masalah.
Apa kita akan berhasil?
275
00:19:31,379 --> 00:19:34,047
Kita tidak akan menunggu
untuk mengetahuinya, ayo.
276
00:19:34,173 --> 00:19:37,676
Kita hanya punya 10 detik sebelum
kita ketahuan. ayolah.
277
00:19:40,555 --> 00:19:42,097
Baiklah, mari kita masuk, Ayo.
278
00:19:54,902 --> 00:19:57,404
SELF: Kelihatan bagus disni.
MAHONE: disini aman.
279
00:20:00,449 --> 00:20:01,783
Kita harus cepat.
280
00:20:03,828 --> 00:20:05,203
[DOOR OPENS]
281
00:20:05,371 --> 00:20:07,289
CHRISTINA:
Pernahkah kamu melihat Taj Mahal?
282
00:20:09,000 --> 00:20:11,042
DOWNEY:
Hanya di foto.
283
00:20:11,419 --> 00:20:12,544
Kamu?
284
00:20:13,337 --> 00:20:14,838
Beberapakali.
285
00:20:15,172 --> 00:20:18,133
Itu dibangun oleh Shah Jahan
untuk istri favoritenya
286
00:20:18,718 --> 00:20:20,927
Aku ingat memberitaukan itu
kepada mantan suamiku
287
00:20:21,095 --> 00:20:23,638
Apa kamu tau apa yg dikatakannya?
288
00:20:24,807 --> 00:20:27,100
[SPEAKS IN FOREIGN LANGUAGE]
289
00:20:27,226 --> 00:20:29,603
Itu sangat manis, Christina.
Aku baik2 saja, terimakasih.
290
00:20:29,770 --> 00:20:31,563
Silahkan,
Terima kasih.
291
00:20:31,939 --> 00:20:35,901
Maafkan aku dengan tambahan penjagaan,
tapi aku yakin kamu menyadari
292
00:20:36,068 --> 00:20:39,613
banyak orang yg ingin
mendapatkan ini
293
00:20:40,406 --> 00:20:41,907
[SIGHS]
294
00:20:42,867 --> 00:20:46,870
Ini adalah gambaran
dari solar cell prototype
295
00:20:47,371 --> 00:20:49,581
Itu hanyalah awal
dari apa yg ada didalamnya
296
00:20:49,749 --> 00:20:53,418
Sebuah teknik desalinasi
yang dapat menghasilkan air minum ...
297
00:20:54,295 --> 00:20:55,545
Dengan beberapa detik.
298
00:20:55,880 --> 00:20:57,213
Hmm.
299
00:20:57,381 --> 00:20:59,132
Bio-engineered crops...
300
00:20:59,258 --> 00:21:02,969
yang akan hidup
dalam kekasarannya dari iklim.
301
00:21:03,846 --> 00:21:06,473
Revolutionary vaccines.
302
00:21:08,392 --> 00:21:11,353
Baiklah, kau tau
ada rumor yg muncul tentang
303
00:21:11,520 --> 00:21:15,273
ini dulunya milik Jendral Krantz.
304
00:21:17,318 --> 00:21:22,113
Itu berlian delapan karat yg dipakai
istrimu tercinta ditangannya?
305
00:21:22,990 --> 00:21:27,202
Apa kamu peduli dibagian mana di afrika
selatan diambilnya?
306
00:21:27,745 --> 00:21:30,956
Keuntungannya akan dibagi, 50-50.
307
00:21:31,123 --> 00:21:34,834
Negara kamu akan menangani
manufaktur dan distribusi ...
308
00:21:35,002 --> 00:21:37,379
Aku akan bertindak sebagai
partner yg tidak ada.
309
00:21:42,093 --> 00:21:44,427
Silahkan duduk.
310
00:21:56,107 --> 00:21:57,565
Peristirahatan terakhir, apa sudah jelas?
311
00:21:59,527 --> 00:22:00,694
Tidak, dia tidak bs
312
00:22:01,070 --> 00:22:03,071
Kita akan menembak disini...
313
00:22:03,239 --> 00:22:04,823
...Lalu kita keluar.
314
00:22:04,991 --> 00:22:07,701
Apa kita jelas?
jelas
315
00:22:08,160 --> 00:22:10,453
Aku merasakan ada sesuatu yg tidak kau
beritaukan kepadaku
316
00:22:10,621 --> 00:22:12,622
Hal yg perlu kamu lakukan hanyalah
muncul
317
00:22:12,790 --> 00:22:15,291
di Progressive Energies
Conference besok.
318
00:22:15,418 --> 00:22:18,712
Naiklah ke panggung dan persembahkan
teknologi ini seperti milikmu sendiri.
319
00:22:18,879 --> 00:22:22,007
Jadi akulah yg akan kelihatan bodoh
jika hal ini gagal?
320
00:22:22,174 --> 00:22:26,553
Para pemikir terkemuka didunia
akan berada dikonferensi besok...
321
00:22:26,721 --> 00:22:31,182
...yg bekerja menghentikan krisis
yg kita hadapi untuk planet kita.
322
00:22:31,600 --> 00:22:34,227
Kau mempunyai solusinya.
323
00:22:34,854 --> 00:22:36,938
Kau akan menjadi penerang.
324
00:22:37,732 --> 00:22:39,482
Dr. Vincent Sandinsky...
325
00:22:39,650 --> 00:22:42,527
...telah melakukan penelitian yg luas
tentang teori tawar menawar.
326
00:22:42,695 --> 00:22:45,113
Dia mengatakan aplikasi praktis itu...
327
00:22:45,281 --> 00:22:47,323
...cukup goyah.
328
00:22:47,491 --> 00:22:49,993
Dia memberikan kuliah besok
di konferensi.
329
00:22:50,161 --> 00:22:52,328
Aku ingin memastikan penemuannya...
330
00:22:52,496 --> 00:22:55,540
tidak menghilangkan prasangka
dari dasar proyek kami
331
00:22:55,708 --> 00:22:57,584
...before we even get off the ground.
332
00:22:57,752 --> 00:23:03,339
Naveen,Teknologi yg aku tawarkan padamu
akan melempar negaramu...
333
00:23:03,466 --> 00:23:06,092
...50 tahun lebih maju dari sekarang.
334
00:23:07,094 --> 00:23:10,513
Tentu saja, beberapa negara lain
akan lebih menginginkan ini.
335
00:23:10,681 --> 00:23:13,558
Aku yakin mereka akan senang menjual
informasi ini...
336
00:23:13,726 --> 00:23:16,102
3x lipat dalam beberapa tahun.
337
00:23:16,270 --> 00:23:17,437
ini smua begitu mendadak.
338
00:23:17,605 --> 00:23:21,149
Hmm. seperti yg kukatakan,
Aku baru memperolehnya.
339
00:23:21,817 --> 00:23:25,195
Tapi aku pastikan padamu,
ini akan terjual.
340
00:23:25,362 --> 00:23:28,406
Aku datang pertama kepadamu
karena aku menghormati ayahmu.
341
00:23:34,663 --> 00:23:37,791
Aku hanya ingin mengatakan satu hal lagi..
342
00:23:37,958 --> 00:23:39,626
...lalu aku tidak akan mengganggumu.
343
00:23:39,794 --> 00:23:41,419
[CLOSING CASE]
344
00:23:41,587 --> 00:23:45,090
Apa yg akan dilakukan ayahmu
dengan penawaran ini?
345
00:23:55,851 --> 00:23:56,935
[SIGHS]
346
00:23:58,145 --> 00:24:00,105
Aku perlu waktu.
347
00:24:01,982 --> 00:24:04,275
Dan jangan khawatir tentang Sandinsky.
348
00:24:05,611 --> 00:24:07,237
Dia tidak akan jadi masalah.
349
00:24:14,203 --> 00:24:16,704
ini 48 Rockwell.
350
00:24:17,665 --> 00:24:19,499
SARA:
Kita perlu tau dimana B23.
351
00:24:19,667 --> 00:24:20,875
Deretan D.
352
00:24:22,044 --> 00:24:23,461
B.
353
00:24:24,421 --> 00:24:27,006
B23. Ini dia.
354
00:24:36,308 --> 00:24:38,309
[ENGINE STARTS]
355
00:24:38,519 --> 00:24:40,603
[TIRES SQUEALING]
356
00:24:46,402 --> 00:24:48,278
Fernando Pengaruh yg sangat bagus
untukmu.
357
00:24:48,487 --> 00:24:50,488
Dan sebaliknya.
358
00:25:07,590 --> 00:25:09,090
SARA:
Ini dia.
359
00:25:15,514 --> 00:25:17,432
Kunci mobil.
360
00:25:21,395 --> 00:25:22,812
MICHAEL:
Jadi tidak ada jadwal disitu.
361
00:25:22,980 --> 00:25:26,149
Tapi kita mendapatkan peta
ke bandara Everglade Memorial.
362
00:25:26,442 --> 00:25:28,484
Dan kita punya pistol.
363
00:25:31,655 --> 00:25:35,825
Aku memikirkan tentang ini.
V dan S adalah inisial seseorang.
364
00:25:35,993 --> 00:25:38,620
1630 is 4:30 p.m. military time.
365
00:25:38,787 --> 00:25:41,080
Bagaimana jika orang yg kita cari
telah pergi?
366
00:25:41,248 --> 00:25:43,791
Tapi seseorang bernama VS
datang.
367
00:25:50,799 --> 00:25:52,800
[INAUDIBLE DIALOGUE]
368
00:25:54,303 --> 00:25:56,971
-Aku menemukan salah satu orangnya.
MAHONE: Dia akan membawa kita ke Christina.
369
00:25:57,139 --> 00:26:00,558
-Dimana kamu?
-Lantai dua, di depan atrium.
370
00:26:14,907 --> 00:26:17,575
BODYGUARD:
Jangan bergerak. diam.
371
00:26:17,743 --> 00:26:21,913
23, aku mendapatkan Lincoln Burrows
dan 2 orang pria dalam penahanan.
372
00:26:30,422 --> 00:26:31,798
Kita harus pergi.
373
00:26:32,883 --> 00:26:34,759
Permisi?
374
00:26:34,927 --> 00:26:36,261
Lincoln di dalam gedung.
375
00:26:36,428 --> 00:26:38,388
Aku ingin menyelesaikan
penjualan ini.
376
00:26:38,555 --> 00:26:41,057
Setidaknya
tidak terlihat seperti amatiran.
377
00:26:41,225 --> 00:26:42,392
Uruslah.
378
00:26:45,521 --> 00:26:47,021
DECKARD:
Masuk kesana.
379
00:26:47,189 --> 00:26:48,940
Jalan.
380
00:26:49,775 --> 00:26:52,151
Berlututlah, taruh tangan dikepala.
381
00:26:52,319 --> 00:26:53,653
Duduk.
382
00:26:56,407 --> 00:26:57,824
MAN:
318.
383
00:26:58,409 --> 00:27:00,118
DECKARD:
Dimengerti.
384
00:27:01,036 --> 00:27:04,580
Bergerak sedikit saja,
dan aku tidak akan ragu2 membunuh kalian.
385
00:27:06,917 --> 00:27:07,959
[DOOR SLAMS]
386
00:27:10,379 --> 00:27:11,421
[SIGHS]
387
00:27:11,588 --> 00:27:13,089
Kurasa kami telah membuat keputusan.
388
00:27:13,841 --> 00:27:17,343
kamu menghormati perjanjian tersebut,
Saya akan melakukan pembukaan besok.
389
00:27:17,511 --> 00:27:19,095
Kabar bagus, Naveen. kabar bagus.
390
00:27:19,680 --> 00:27:21,806
-Terima kasih.
-Terima kasih.
391
00:27:24,685 --> 00:27:26,477
Ayo.
392
00:27:33,694 --> 00:27:34,819
[SIGHS]
393
00:27:36,613 --> 00:27:38,614
Apa ada jalan lain keluar dari sini?
394
00:27:40,117 --> 00:27:42,535
Huh? Dia baru saja bilang jangan dekat
ke pintu.
395
00:27:43,037 --> 00:27:47,290
Ini kedutaan. Christina tidak bs mengambil resiko
adanya insiden, sama seperti kita.
396
00:27:48,250 --> 00:27:49,667
Tidak ada yg akan membunuh kita.
397
00:27:51,462 --> 00:27:53,212
Ayo.
398
00:27:55,966 --> 00:27:58,176
DOWNEY:Aku tidak tau bagaimana cara
mereka menemukan kita.
399
00:27:58,344 --> 00:28:01,054
CHRISTINA:
Yg aku hanya pedulikan hanya Sandinsky.
400
00:28:01,221 --> 00:28:02,305
Apa Morris sedang menuju kesini?
401
00:28:02,473 --> 00:28:03,931
Kita belum mendengar kabar darinya.
402
00:28:04,099 --> 00:28:05,183
Aku mengecek statusnya.
403
00:28:07,436 --> 00:28:09,437
Sini, berikan ke aku.
404
00:28:15,694 --> 00:28:17,195
Bersama siapa kalian tuan2?
405
00:28:20,908 --> 00:28:22,367
Christina.
406
00:28:22,534 --> 00:28:24,327
Ini, dia menjatuhkan ini.
407
00:28:32,211 --> 00:28:33,961
Kita sekitar 1 mil jauhnya.
408
00:28:34,380 --> 00:28:35,671
[CELL PHONE RINGING]
409
00:28:36,507 --> 00:28:39,300
Itu milikmu?
itu berasal dari dalam koper.
410
00:28:44,473 --> 00:28:47,058
Nomor pribadi.
bisakah mereka mengecek kita dari benda ini?
411
00:28:48,435 --> 00:28:50,728
Jawab dengan LoudSPEAKER.
412
00:28:53,190 --> 00:28:54,524
MICHAEL [OVER PHONE]:
Hello?
413
00:28:56,860 --> 00:28:58,403
Michael?
414
00:29:09,623 --> 00:29:11,207
Apa itu ibumu?
415
00:29:18,632 --> 00:29:19,924
Oh, Michael. Maafkan aku.
416
00:29:23,762 --> 00:29:25,847
Aku bahkan tidak tau harus berkata apa.
417
00:29:26,014 --> 00:29:28,266
Tidak ada yg perlu dikatakan.
418
00:29:31,353 --> 00:29:33,187
Tidak sama sekali.
419
00:29:45,033 --> 00:29:46,409
SELF:
Jesus, Apa yg terjadi denganmu?
420
00:29:46,577 --> 00:29:48,077
Dimana Scylla, huh?
421
00:29:49,538 --> 00:29:51,914
Mereka pergi sebelum kami
bisa mengambilnya.
422
00:29:52,916 --> 00:29:56,878
Aku dipukuli selama ini dan
kalian kembali dengan tangan kosong.
423
00:29:57,212 --> 00:29:58,963
Kita mendapatkan ini.
424
00:29:59,131 --> 00:30:00,923
Sebuah catatan?
425
00:30:01,091 --> 00:30:02,133
Itu yg kalian dapatkan?
426
00:30:03,385 --> 00:30:04,552
Bagaimana dengan lem Elmer??
kau mendapatkannya juga!!!!
427
00:30:05,095 --> 00:30:08,014
Tenanglah,
ini pernting untuk kita.
428
00:30:08,348 --> 00:30:10,141
Jika saja kita memberitaukan Jendral
429
00:30:10,309 --> 00:30:11,476
Beritaukan saja ke Jendral.
430
00:30:11,643 --> 00:30:13,186
Sekali lagi.
431
00:30:14,188 --> 00:30:16,189
MAHONE: Jika
Pria ini sangat penting untuk, Christina...
432
00:30:17,774 --> 00:30:18,941
...Dia penting untuk kita jg.
433
00:30:19,276 --> 00:30:22,445
Kalo begitu telpon Company, dan cari
tau apa itu. MAHONE : akan kulakukan.
434
00:30:48,639 --> 00:30:49,680
[KNOCK ON DOOR]
435
00:30:49,890 --> 00:30:52,850
MICHAEL: kamu baik2 saja?
-Ya, Aku baik2 saja. aku akan segera keluar.
436
00:30:54,186 --> 00:30:55,603
[EXHALES]
437
00:31:00,567 --> 00:31:02,652
[INDISTINCT CHATTER
OVER RADIO]
438
00:31:07,574 --> 00:31:11,661
Siapapun VS ini, pesawatnya akan datang
kurang dari 30 menit lagi.
439
00:31:12,079 --> 00:31:15,206
Kita perlu mendapatkan catatan
penerbangan itu.
440
00:31:15,541 --> 00:31:16,707
Oke.
441
00:31:24,341 --> 00:31:25,758
Hi.
442
00:31:26,510 --> 00:31:28,339
Maaf, aku menyadari ada
Plang yg mengatakan aku
443
00:31:28,365 --> 00:31:30,079
bisa mempelajari tentang
penerbangan disini.
444
00:31:30,222 --> 00:31:31,639
Apa kamu punya brosur?
445
00:31:31,807 --> 00:31:33,266
Nanti kuhubungi lagi.
446
00:31:33,433 --> 00:31:35,601
Tentu, aku memiliki satu
disekitar sini.
447
00:31:35,769 --> 00:31:36,894
Terima kasih. Maaf merepotkan.
448
00:31:42,234 --> 00:31:43,317
Ini dia.
449
00:31:43,485 --> 00:31:46,654
Oke. "mempelajari cara terbang". Ini sempurna
450
00:31:58,500 --> 00:32:00,084
Michael.
451
00:32:06,091 --> 00:32:08,342
SARA: Mungkin ada jalan keluar dari WC.
-Aku perlu 30 detik.
452
00:32:08,510 --> 00:32:11,345
-Mereka akan membunuh kita jika menemukan kita.
-"Vincent Sandinsky." VS.
453
00:32:11,513 --> 00:32:13,681
"N727MG."
454
00:32:15,058 --> 00:32:16,434
Ayo.
455
00:32:21,940 --> 00:32:23,024
Mengerti.
456
00:32:23,191 --> 00:32:25,484
Vincent Sandinsky's
Dalam pesawat sekarang.
457
00:32:25,652 --> 00:32:29,655
Menuju ke Everglade Memorial. Kita hanya
punya 15 menit untuk sampai ke Fort Lauderdale.
458
00:32:29,823 --> 00:32:32,116
Traffic.
Kita tidak akan berhasil.
459
00:32:32,534 --> 00:32:33,576
Tinggallah.
460
00:32:37,414 --> 00:32:38,789
[DOOR CLOSES]
461
00:32:39,666 --> 00:32:40,916
Permisi, ada yg bs saya bantu?
462
00:32:41,084 --> 00:32:42,460
Lucu kau harus bertanya.
463
00:32:42,628 --> 00:32:47,548
Aku ingin kamu menghubungi menara
dengan pesan N727MG.
464
00:32:49,176 --> 00:32:52,553
MAN: N727MG,
Ini Everglade Memorial Tower.
465
00:32:52,721 --> 00:32:57,266
Kami baru mendapatkan kabar dari kru yg lain
bahwa sisi turbin anda menjadi hitam.
466
00:33:00,020 --> 00:33:02,605
Menara, Jelas disini.
Apakah aku masih bs untuk mendarat?
467
00:33:03,023 --> 00:33:07,276
Beritaukan mereka untuk mendarat di ujung utara
Tarmac mengikuti instruksi bahaya.
468
00:33:07,444 --> 00:33:09,111
-Tapi it...--
-Beritaukan.
469
00:33:10,280 --> 00:33:11,739
Apa kamu mendengarnya?
470
00:33:13,492 --> 00:33:15,284
Menara, ini bagian operasional.
471
00:33:15,786 --> 00:33:19,163
Dapat November 727 Michael Golf...
472
00:33:19,331 --> 00:33:21,082
...mendekatlah dari barat daya.
473
00:33:21,958 --> 00:33:25,044
Kita tidak boleh mengambil resiko.
kita akan mengirimkan kru untuk mereka.
474
00:33:25,212 --> 00:33:27,963
Beritaukan para penumpang untuk
di evakuasi segera setelah mereka mendarat.
475
00:33:28,090 --> 00:33:29,340
Dimengerti.
476
00:33:29,508 --> 00:33:31,258
Sekarang hubungi Security.
477
00:33:31,426 --> 00:33:34,261
Beritaukan mereka Dr. Tancredi
perlu dikawal menuju ke Tarmac.
478
00:33:34,846 --> 00:33:37,765
Salah satu penumpangmu
terserang penyakit jantung.
479
00:33:37,933 --> 00:33:39,684
Dia perlu bantuan secepatnya.
480
00:33:41,853 --> 00:33:43,479
Security,ini bagian Operasional.
481
00:34:07,587 --> 00:34:10,923
Oke. 1 menit lagi,
aku akan keluar dari sini.
482
00:34:13,552 --> 00:34:16,971
Kamu akan terlibat masalah yg besar
karena ini, teman.
483
00:34:17,097 --> 00:34:18,639
Kau akan kembali ke penjara.
484
00:34:19,141 --> 00:34:20,641
Yg mana?
485
00:34:45,751 --> 00:34:47,877
Ada yg aneh disini.
486
00:35:01,516 --> 00:35:02,558
Vincent Sandinsky?
487
00:35:03,602 --> 00:35:05,644
-Ya?
-Hi. Dr. Tancredi.
488
00:35:05,812 --> 00:35:08,022
Aku ingin kau ikut bersamaku.
apa ada yg salah?
489
00:35:08,148 --> 00:35:12,651
Kami khawatir dengan kesehatan anda.
490
00:35:12,986 --> 00:35:14,153
-Aku tidak meng...
-Ayo.
491
00:35:14,321 --> 00:35:16,155
Michael Scofield, Vincent Sandinsky.
492
00:35:16,323 --> 00:35:17,990
Masuk kedalam mobil.
493
00:35:19,576 --> 00:35:21,076
Ap--?
Kursi belakang.
494
00:35:21,244 --> 00:35:23,037
Masuk.
495
00:35:23,288 --> 00:35:24,997
[ENGINE STARTS]
496
00:35:26,500 --> 00:35:27,833
[CAR DOOR CLOSES]
497
00:35:32,255 --> 00:35:34,089
Tolong. jangan sakiti aku.
498
00:35:34,466 --> 00:35:36,091
Kami tidak akan.
499
00:35:37,886 --> 00:35:39,303
Tapi mereka akan.
500
00:35:47,020 --> 00:35:50,564
Kau boleh mengambil semuanya milikku,
Hanya tolong lepaskan aku.
501
00:35:54,778 --> 00:35:56,654
MICHAEL:Apa kamu mengenal
Christina Scofield ?
502
00:35:57,280 --> 00:35:59,323
Siapa? tidak.
503
00:36:03,662 --> 00:36:06,956
SARA: Michael, Aku kehabisan jalan.
MICHAEL: Menujulah ke hangar itu.
504
00:36:11,545 --> 00:36:12,962
[GASPS]
505
00:36:17,551 --> 00:36:18,759
SANDINSKY:
Oh, Tuhanku.
506
00:36:18,927 --> 00:36:20,177
Oh, Tuhanku.
507
00:36:20,345 --> 00:36:21,971
Oh, Tuhanku. Apa yg sedang terjadi disini?
508
00:36:22,138 --> 00:36:23,389
Keluarlah dari mobil..
509
00:36:23,557 --> 00:36:24,849
Sekarang!!!
510
00:36:25,016 --> 00:36:26,433
-Michael?
-Keluarlah dari mobil!
511
00:36:26,601 --> 00:36:28,143
SANDINSKY: Oh, Tuhanku.
MAN 1: Cepat.
512
00:36:28,854 --> 00:36:30,771
-Cepatlah!
SANDINSKY: Mereka akan membunuh kita2.
513
00:36:30,939 --> 00:36:34,233
Lakukan saja apa mau mereka sebelum
mereka membunuh kita,
514
00:36:34,401 --> 00:36:35,734
Tolong.
515
00:36:37,863 --> 00:36:39,905
MAN 2:
Berlutut. Berlutut. Sekarang.
516
00:36:41,157 --> 00:36:42,241
MAN 1:
Sekarang.
517
00:36:44,035 --> 00:36:45,619
Masukkan dia kemobil.
518
00:36:46,872 --> 00:36:48,747
MAN 2:
Apa yg akan kita lakukan pada mereka?
519
00:36:49,249 --> 00:36:50,541
Bunuh mereka.
520
00:36:50,709 --> 00:36:52,084
[GUN COCKING]
521
00:36:54,713 --> 00:36:55,754
[GUNSHOT]
522
00:36:57,465 --> 00:36:58,883
[GUNSHOT]
523
00:36:59,926 --> 00:37:01,010
[GUNSHOT]
524
00:37:11,646 --> 00:37:12,855
[CAR DOOR CLOSES]
525
00:37:17,611 --> 00:37:19,737
-Kau baik2 saja?
MICHAEL: ya.
526
00:37:19,905 --> 00:37:21,572
Kurasa aku harus berterimakasih padamu. Hey
527
00:37:22,198 --> 00:37:24,074
-Keluar, jalan.
-Ada apa ini.
528
00:37:24,618 --> 00:37:26,785
SANDINSKY: Kemana kau akan membawaku?
SELF: Ayo, jalan.
529
00:37:26,953 --> 00:37:28,370
SANDINSKY:
Tapi kemana kau akan membawaku?
530
00:37:29,247 --> 00:37:30,748
Apa yg kamu mau dariku?
531
00:37:30,916 --> 00:37:33,208
SELF: Ayo,
berhenti bicara dan mulai jalan.
532
00:37:33,335 --> 00:37:36,003
Ini kesalahan.
Lincoln, apa kamu sudah gila?
533
00:37:36,171 --> 00:37:38,005
SANDINSKY:
Apa--? Ada apa ini?
534
00:37:38,173 --> 00:37:39,548
SELF:
Masuklah kedalam mobil. Sekarang.
535
00:37:40,800 --> 00:37:42,760
Apa yg akan kamu lakukan?
536
00:37:42,928 --> 00:37:44,470
Menembakku?
537
00:37:44,888 --> 00:37:46,722
Aku memperingatkanmu untuk tidak
datang, Michael.
538
00:37:46,890 --> 00:37:49,433
Aku melakukan ini untuk kita, keluarga kita.
539
00:37:50,018 --> 00:37:52,144
Baiklah, ini belum berakhir.
540
00:37:52,437 --> 00:37:54,188
Sama sekali tidak.
541
00:38:35,939 --> 00:38:37,398
[SIGHS]
542
00:38:39,150 --> 00:38:40,484
[DIALING]
543
00:38:40,652 --> 00:38:42,111
[LINE RINGING]
544
00:38:42,320 --> 00:38:45,906
Ada apa?
Aku mempunyai informasi untukmu.
545
00:38:46,366 --> 00:38:49,076
Sekarang, aku harus yakin
semua yg kita bicarakan
546
00:38:49,244 --> 00:38:51,245
Masih mengikuti keinginanku.
547
00:38:51,371 --> 00:38:53,872
Mobil, kantor, dan rumah.
548
00:38:54,040 --> 00:38:55,874
Bagwell, Jika kau macam2 denganku--
549
00:38:56,835 --> 00:38:59,461
Kau mencoba untuk membuatku bicara?
550
00:38:59,629 --> 00:39:01,839
Beritaukan saja aku.
551
00:39:03,174 --> 00:39:04,258
[INHALES DEEPLY]
552
00:39:09,305 --> 00:39:10,806
Ibu Linc dan Michael...
553
00:39:12,100 --> 00:39:13,684
Dia yg memegang Scylla.
554
00:39:14,227 --> 00:39:16,020
Disini, di Miami.
555
00:39:16,688 --> 00:39:18,230
Dan, Jendral
556
00:39:18,356 --> 00:39:20,065
Isi bahan bakarnya.
557
00:39:20,233 --> 00:39:22,443
Kita akan ke Miami.
558
00:39:23,778 --> 00:39:26,530
Christina Rose Scofield.
Nama itu berarti untukmu?
559
00:39:27,323 --> 00:39:28,490
SANDINSKY:
tidak.
560
00:39:28,658 --> 00:39:31,410
Lalu mengapa dia memegang informasi
penerbanganmu?
561
00:39:32,120 --> 00:39:33,328
Aku tidak tau.
562
00:39:33,455 --> 00:39:35,330
Kamu tidak pernah mendengar Company?
Tidak.
563
00:39:35,457 --> 00:39:38,500
-The Company.
-Tidak pernah mendengarnya? Kau pernah mendengar tentang Scylla?
564
00:39:40,628 --> 00:39:42,671
Apa yg kamu lakukan untuk hidup?
565
00:39:43,131 --> 00:39:44,923
Aku professor di Dartmouth.
566
00:39:45,675 --> 00:39:47,760
Apa yg kamu lakukan di Miami?
567
00:39:48,678 --> 00:39:52,181
Aku hanya pergi dari
New Hampshire selama beberapa hari.
568
00:39:52,724 --> 00:39:55,100
Jujur saja, sekarang...
569
00:39:55,268 --> 00:39:57,019
Kuharap aku tidak.
570
00:39:57,771 --> 00:39:59,646
Tenang saja.
571
00:39:59,814 --> 00:40:01,982
SANDINSKY: Mendapat telpon dari
organizing committee...
572
00:40:02,150 --> 00:40:06,361
...of the Progressive Energies Conference.
Mereka bilang mereka akan menerbangkanku...
573
00:40:06,529 --> 00:40:10,824
...dan menyiapkan hotel untukku
jika aku memberikan presentasi singkat.
574
00:40:11,618 --> 00:40:13,410
Dimana Hpmu?
575
00:40:16,247 --> 00:40:18,624
Di Jaketku.
576
00:40:26,925 --> 00:40:28,592
Mengapa kau bohong kepadaku?
577
00:40:28,760 --> 00:40:31,261
Aku memilikinya ketika turun dari pesawat.
aku bersumpah.
578
00:40:34,682 --> 00:40:37,392
Dia bilang dia tidak mengenal ibumu,
tapi disini ada...
579
00:40:37,769 --> 00:40:40,979
...20 e-mails keluar dan masuk
diantara mereka.
580
00:40:41,940 --> 00:40:44,733
Mereka hanya tidak mengenal satu sama lain,
mereka hanya bekerja bersama.
581
00:40:44,901 --> 00:40:46,860
Pertanyaannya, dalam hal apa?
582
00:40:51,699 --> 00:40:53,325
Linc.
583
00:40:59,332 --> 00:41:00,833
LINCOLN:
"Vincent Sandinsky."
584
00:41:07,090 --> 00:41:09,049
Bagaimana dengan nomor terakhir
yg dihubunginya?
585
00:41:09,217 --> 00:41:11,176
Sangat banyak sekali panggilan
dari nomor itu.
586
00:41:14,180 --> 00:41:15,889
Ku akan segera kembali.
587
00:41:52,760 --> 00:41:54,553
[SNIFFLING]
588
00:42:00,476 --> 00:42:01,977
[CHUCKLING]
589
00:42:10,236 --> 00:42:12,821
-Ada sesuatu?
DOWNEY: Belum.
590
00:42:14,365 --> 00:42:15,490
[CELL PHONE RINGS]
591
00:42:21,331 --> 00:42:22,581
ya?
592
00:42:22,749 --> 00:42:25,042
Seberapa besar kamu menginginkannya, mom?
593
00:42:27,045 --> 00:42:29,338
Michael, dengarkan aku.
594
00:42:29,505 --> 00:42:31,632
Itu bukanlah jawabannya.
595
00:42:31,799 --> 00:42:33,717
Aku akan menghubungi lagi,.
596
00:42:41,142 --> 00:42:42,601
Catatannya periksalah.
597
00:42:43,519 --> 00:42:45,604
Ada beberapa hal yg ingin
kami cari tau.
598
00:42:45,772 --> 00:42:48,523
Segera setelah kami mendapatkannya,
kami akan melepaskanmu.
599
00:42:48,650 --> 00:42:50,317
Terima kasih.
600
00:42:50,342 --> 00:42:55,842
-=Nameles aka Godfrey=-
Visit IDFL.us
601
00:43:35,446 --> 00:43:37,531
[ENGLISH SDH]