1
00:00:02,050 --> 00:00:03,969
Sebelumnya di Prison Break..

2
00:00:03,970 --> 00:00:05,089
Ini Scylla.

3
00:00:05,090 --> 00:00:08,569
Kau bahkan tidak
bisa keluar dari sini.

4
00:00:08,570 --> 00:00:09,439
Ayah?

5
00:00:09,440 --> 00:00:10,159
Ini aku.

6
00:00:10,160 --> 00:00:10,959
Lisa?

7
00:00:10,960 --> 00:00:12,159
Aku sedang di todong

8
00:00:12,160 --> 00:00:14,029
Oleh tancredi. dia bilang jika kau

9
00:00:14,030 --> 00:00:15,149
Tidak membiarkan Michael dan yg lainnya

10
00:00:15,150 --> 00:00:17,150
Pergi dengan Scylla,
dia akan membunuhku

11
00:00:18,720 --> 00:00:19,850
Jangan!

12
00:00:23,330 --> 00:00:24,139
aku pergi

13
00:00:24,140 --> 00:00:25,570
Tidak. Mr. White

14
00:00:28,000 --> 00:00:29,439
Berbalik.

15
00:00:29,440 --> 00:00:30,999
Jantan sekarang, Manis?

16
00:00:31,000 --> 00:00:33,750
Ini special agen Miriam Holtz
bersamamu, manis.

17
00:00:33,850 --> 00:00:35,090
Kami mendapatkannya.

18
00:00:35,170 --> 00:00:35,899
Mereka mendapatkannya

19
00:00:35,900 --> 00:00:36,529
Aku tidak menyangka

20
00:00:36,530 --> 00:00:37,699
Kau akan berhasil
sejauh ini

21
00:00:37,700 --> 00:00:38,940
Aku telah salah

22
00:00:39,180 --> 00:00:40,329
Sekarang apa?

23
00:00:40,330 --> 00:00:42,209
Ini kertas pemindahan
kalian.

24
00:00:42,210 --> 00:00:44,410
Kamu perlu memberikannya
ke Dallow, ASAP.

25
00:00:45,860 --> 00:00:47,129
Apa yg terjadi dengan Gretchen?

26
00:00:47,130 --> 00:00:48,430
Dia kabur.

27
00:00:56,580 --> 00:00:57,770
Self.

28
00:01:00,840 --> 00:01:02,040
Self.

29
00:01:13,590 --> 00:01:14,509
Dia menipu kita.

30
00:01:14,510 --> 00:01:15,909
Self Tidak boleh melakukan itu

31
00:01:15,910 --> 00:01:18,720
Dia pemerintah. dia dapat melakukan
apa yg dia mau.

32
00:01:27,110 --> 00:01:27,959
Vannya tidak datang2/

33
00:01:27,960 --> 00:01:29,199
Mereka hanya terlambat.

34
00:01:29,200 --> 00:01:30,299
Dia tidak akan kembali.

35
00:01:30,300 --> 00:01:32,060
Kau tidak tau itu Linc!
mereka akan datang

36
00:01:32,480 --> 00:01:33,810
Apa yg akan kt lakukan sekarang?

37
00:01:35,040 --> 00:01:38,610
Hubungu homeland. lihat
seberapa banyak mereka tau tentang self

38
00:01:41,990 --> 00:01:42,929
Stanton.

39
00:01:42,930 --> 00:01:46,819
Herb, ini ulah Scotfield dan Burrows

40
00:01:46,820 --> 00:01:48,269
Apa kamu di kantor senator?

41
00:01:48,270 --> 00:01:49,710
Aku rasa aku tertembak

42
00:01:50,260 --> 00:01:51,489
Aku tertembak!

43
00:01:51,490 --> 00:01:54,219
Miriam, telah mati, oke

44
00:01:54,220 --> 00:01:55,499
Dimana posisimu?

45
00:01:55,500 --> 00:01:56,819
Kau benar

46
00:01:56,820 --> 00:01:58,860
Tentang smua operasi ini

47
00:01:58,970 --> 00:02:02,390
Tidak. Burrows, Burrows!

48
00:02:02,490 --> 00:02:04,520
Don

49
00:02:05,550 --> 00:02:07,860
Tidak, tidak, tidak, tidak!

50
00:02:10,330 --> 00:02:11,990
Aku perlu menemukan Gretchen

51
00:02:13,100 --> 00:02:14,480
Kau akan membantuku?

52
00:02:14,760 --> 00:02:16,970
Atau kau akan membuatku
menembak wajahmu?

53
00:02:17,240 --> 00:02:18,470
bantu

54
00:02:20,970 --> 00:02:22,859
Department of homeland security.

55
00:02:22,860 --> 00:02:26,039
Aku ingin berbicara dengan
atasan Don Self, tolong

56
00:02:26,040 --> 00:02:27,440
Tunggu sebentar

57
00:02:29,650 --> 00:02:30,399
Kita memberikan pria ini

58
00:02:30,400 --> 00:02:32,089
Sesuatu yg berharga $100 jt

59
00:02:32,090 --> 00:02:34,249
Dia bahkan belum tentu berkerja untuk Homeland?
Apakah kita melihat lencanya?

60
00:02:34,250 --> 00:02:36,749
Kita diberikan senjata dan
keluar dengan C-130

61
00:02:36,750 --> 00:02:38,109
Dia tidak bekerja untuk DMV.

62
00:02:38,110 --> 00:02:39,469
Itu bukan berarti dia yg
membuat hukum

63
00:02:39,470 --> 00:02:40,900
Tidak, tentu saja.

64
00:02:41,170 --> 00:02:43,590
Bagaimana jika ini
adalah rencana Homelan sejak awal?

65
00:02:43,670 --> 00:02:46,010
Ini Herb Stanton.
Siapakah sebenenarnya ini?

66
00:02:48,280 --> 00:02:51,060
Hello? Hello?

67
00:02:51,560 --> 00:02:53,629
Cara Self melakukan ini, aku tidak tau

68
00:02:53,630 --> 00:02:55,329
Dia membuat dirinya tetap
tidak tampak.

69
00:02:55,330 --> 00:02:56,899
Itulah mengapa dia begitu ragu2

70
00:02:56,900 --> 00:02:58,169
Dengan otorisasi resmi

71
00:02:58,170 --> 00:02:59,259
Dengan misi kita.

72
00:02:59,260 --> 00:03:00,619
Dia terus mengatakan itu karena
dia tidak ingin

73
00:03:00,620 --> 00:03:02,159
Company tau. yg artinya

74
00:03:02,160 --> 00:03:03,619
Dia tidak ingin tertangkap.

75
00:03:03,620 --> 00:03:04,719
Bajingan itu!

76
00:03:04,720 --> 00:03:06,280
Dia menjaga kita sangat ketat.

77
00:03:06,750 --> 00:03:09,059
Meninggalkan kita smua
untuk bersalah

78
00:03:09,060 --> 00:03:10,049
Jika Homeland tau.

79
00:03:10,050 --> 00:03:13,829
Dimana kita, cepat atau lambat
mereka akan mengejar kita.

80
00:03:13,830 --> 00:03:16,149
Biarkan mereka datang, kita tidak melakukan
 hal yg salah. kita punya perjanjian.

81
00:03:16,150 --> 00:03:18,089
Tidak, kita hanya punya kertas kosong.

82
00:03:18,090 --> 00:03:19,179
itulah yg ditinggalkannya.

83
00:03:19,180 --> 00:03:20,299
Kita harus keluar dari sini.

84
00:03:20,300 --> 00:03:22,930
Kita tidak dapat pergi, Michael
memerlukan perawatan.

85
00:03:24,360 --> 00:03:26,150
Aku tidak membicarakan lari

86
00:03:26,150 --> 00:03:27,870
Aku berbicara tentang bertahan.

87
00:03:36,780 --> 00:03:41,890
Apa yg aku ingin lihat adalah
Company terbakar hingga ketanah

88
00:03:42,000 --> 00:03:43,870
Dan kamu di penjara.

89
00:03:46,340 --> 00:03:50,010
Kami melakukan ini untukmu.

90
00:03:59,480 --> 00:04:01,270
Mereka telah siap dibawah.

91
00:04:10,850 --> 00:04:14,949
Hari menandakan titik kritis
dalam usaha kita.

92
00:04:14,950 --> 00:04:17,820
Apakah kita sudah menemukan Scylla?

93
00:04:18,550 --> 00:04:22,929
Keamanan kita, masa depan kita,
berdiri di tepi tebing

94
00:04:22,930 --> 00:04:26,310
Ini pertanyaan ya atau tidak,
Jonathan?

95
00:04:26,660 --> 00:04:29,390
Dan kita tidak perlu
kata2 dari mu.

96
00:04:31,080 --> 00:04:34,109
Howard, mengapa kau tidak
menunggu saja di kantorku?

97
00:04:34,110 --> 00:04:36,579
Tidak. aku disini saja

98
00:04:36,580 --> 00:04:40,650
Memastikan operasi ini
sukses seperti biasa

99
00:04:42,720 --> 00:04:45,640
Pergi...sekarang.

100
00:04:45,740 --> 00:04:48,000
Apa rencamu, jon?

101
00:04:49,870 --> 00:04:52,120
Itu itulah mengapa kita smua disni,
benarkan?

102
00:04:52,750 --> 00:04:54,179
Kau mencoba memindahkan Scylla.

103
00:04:54,180 --> 00:04:56,419
Diatas semua penilaian baik kami,
dan sekarang malah berbalik,

104
00:04:56,420 --> 00:04:58,110
Jadi keluarkanlah.

105
00:05:22,600 --> 00:05:24,520
Ada pertanyaan lain?

106
00:05:26,950 --> 00:05:28,190
Baiklah.

107
00:05:28,290 --> 00:05:29,579
Kalian memiliki tugas.

108
00:05:29,580 --> 00:05:33,820
Gunakanlah asset kalian
dan dapatkanlah Scylla hari ini.

109
00:05:49,800 --> 00:05:51,499
ya, baiklah, banyak orang yg
percaya ku

110
00:05:51,500 --> 00:05:53,520
Dalam beberapa bulan terakhir,
agen self

111
00:05:54,050 --> 00:05:56,170
Tidak semua dari mereka
hidup hingga hari ini.

112
00:05:57,220 --> 00:05:59,070
Aku tidak bisa menyingkirkan garis itu.

113
00:05:59,340 --> 00:06:01,370
"all that avails is flight."

114
00:06:28,000 --> 00:06:29,090
Ayo.

115
00:06:43,080 --> 00:06:44,670
ambil ini.

116
00:06:46,720 --> 00:06:50,110
Sara benar. kita perlu membawamu
kerumah sakit sekarang.

117
00:06:51,180 --> 00:06:53,700
Kita begitu dekat dengan akhir.

118
00:06:54,920 --> 00:06:56,370
sangat dekat.

119
00:06:56,380 --> 00:06:58,320
ya, aku tau, aku tau

120
00:06:58,870 --> 00:07:02,630
Dengar, aku, uh, aku menghubungi LJ
kemarin

121
00:07:03,370 --> 00:07:05,540
Memberitaunya ini hampir berakhir.

122
00:07:07,130 --> 00:07:09,600
Aku berjanji pada anakku, Michael.

123
00:07:12,280 --> 00:07:13,629
Aku seharusnya tau ini akan terjadi.

124
00:07:13,630 --> 00:07:15,970
bukan, bukan, ini bukan
salah siapapun.

125
00:07:16,260 --> 00:07:18,180
Self mempermainkan kita smua.

126
00:07:20,280 --> 00:07:21,940
Kita harus segera keluar dari sini.

127
00:07:22,570 --> 00:07:24,670
Ini adalah pilihan terakhir kita.

128
00:07:47,410 --> 00:07:48,670
Naiklah keatas

129
00:07:48,730 --> 00:07:50,060
disana

130
00:07:50,360 --> 00:07:51,610
disana

131
00:07:58,070 --> 00:07:59,770
Sekarang kita tau berada dipihak siapa

132
00:08:00,280 --> 00:08:01,660
Ayo.

133
00:08:06,260 --> 00:08:07,419
Hello.

134
00:08:07,420 --> 00:08:08,940
Michael Scotfield.

135
00:08:09,050 --> 00:08:10,169
ya

136
00:08:10,170 --> 00:08:12,890
Herb Stanton, departemen
homeland security.

137
00:08:13,490 --> 00:08:14,919
Kami ingin bicara.

138
00:08:14,920 --> 00:08:16,909
Bisakah kamu kembali ke
gudang?

139
00:08:16,910 --> 00:08:21,129
Baiklah, tapi pertama kami
perlu jaminan.

140
00:08:21,130 --> 00:08:22,739
Jaminan seperti apa?

141
00:08:22,740 --> 00:08:24,870
Dengar, kami telah memenuhi
kesepakatan

142
00:08:24,880 --> 00:08:25,679
Jadi kami memerlukan kamu

143
00:08:25,680 --> 00:08:27,679
Untuk menghargai apa
yg telah kita sepakati,

144
00:08:27,680 --> 00:08:29,929
Baiklah, sepertinya aku melihat
sisi lain dari perjanjian itu.

145
00:08:29,930 --> 00:08:32,729
Tapi aku yakin itu tidak
termasuk mencu Scylla

146
00:08:32,730 --> 00:08:36,210
Atau membunuh 2 agen federal
dengan keji.

147
00:08:36,620 --> 00:08:38,099
Apa yg kamu bicarakan?

148
00:08:38,100 --> 00:08:38,949
Ini lah kesepakatan yg baru

149
00:08:38,950 --> 00:08:40,330
yg akan aku tawarkan.

150
00:08:40,900 --> 00:08:43,309
Kembalilah, serahkan dirimu...

151
00:08:43,310 --> 00:08:45,189
Tunggu sebentar! Self menjebak kami.

152
00:08:45,190 --> 00:08:46,360
Jika tidak,

153
00:08:46,620 --> 00:08:48,960
Dan aku akan memburumu seperti binatang.

154
00:08:48,985 --> 00:09:03,985
Nameles Aka Godfrey
Vote dan komen yah subnya...

155
00:09:04,010 --> 00:09:16,210
Visit >>>> IDFL.us

156
00:09:27,370 --> 00:09:28,539
Kita melakukan apa yg mereka mau.

157
00:09:28,540 --> 00:09:31,509
Aku tidak akan mau mendapat
tuduhan pembunuhan.

158
00:09:31,510 --> 00:09:32,709
Self menuduhkan

159
00:09:32,710 --> 00:09:34,089
dua pembunuhan ke kita.

160
00:09:34,090 --> 00:09:35,479
Apa yg akan kamu lakukan, Linc?

161
00:09:35,480 --> 00:09:36,949
Jika Homeland sekuriti datang...

162
00:09:36,950 --> 00:09:37,879
Maka kita akan mengatasinya.

163
00:09:37,880 --> 00:09:38,999
Kau tau apa?

164
00:09:39,000 --> 00:09:40,799
Harus ada titk dimana
kamu akan menggambar sesuatu.

165
00:09:40,800 --> 00:09:42,299
sekarang adalah waktu yg tepat
untuk menggambarnya.

166
00:09:42,300 --> 00:09:44,709
Jangan jadi bodoh. kau tidak akan
bisa melawan semua agen homeland.

167
00:09:44,710 --> 00:09:46,279
Kebodohan adalah mendengar pemerintah.

168
00:09:46,280 --> 00:09:49,379
Aku tidak akan mau dihukum mati lg.
kita mash bisa memperjuangkan

169
00:09:49,380 --> 00:09:50,069
Kesepakatan kita.

170
00:09:50,070 --> 00:09:53,649
Apa yg harus kita lakukan adalah
menemukan Self, buktikan dia yg memiliki Scylla

171
00:09:53,650 --> 00:09:55,519
Bagaimana kita melakukan itu, huh?

172
00:09:55,520 --> 00:09:56,719
Kita harus mulai memikirkan rencana baru.

173
00:09:56,720 --> 00:09:58,099
Kita seharusnya memikirkan rencana

174
00:09:58,100 --> 00:10:00,479
Dimana dapat kita berada 100 mil
melewati perbatasan meksiko.

175
00:10:00,480 --> 00:10:01,709
Itulah yg harusnya kita lakukan

176
00:10:01,710 --> 00:10:03,239
Sepupuku Petey dapat menjemput kita

177
00:10:03,240 --> 00:10:04,590
Kita tidak akan lari.

178
00:10:05,870 --> 00:10:07,140
Kita tidak bisa.

179
00:10:07,500 --> 00:10:09,899
tidak dapat menemukan apapun
tentang Scotfield, Burrows and Mahone.

180
00:10:09,900 --> 00:10:13,109
Tdz pikir Self mungkin
menggunakan sesuatu

181
00:10:13,110 --> 00:10:14,859
Untuk menutupi sinyal telponya.

182
00:10:14,860 --> 00:10:16,939
siagakan tim taktikal disekitar homeland.

183
00:10:16,940 --> 00:10:19,489
Jika Self atau salah satu
dari bajingan itu muncul

184
00:10:19,490 --> 00:10:21,890
pastikanlah mereka tidak akan
masuk kedalam gedung

185
00:10:22,280 --> 00:10:23,519
Aku tidak akan bisa hidup dengan

186
00:10:23,520 --> 00:10:26,860
Keluar masuk motel, dengan ada perasaan
orang mengikutiku

187
00:10:28,070 --> 00:10:30,069
Tidak ada yg berubah. kita menjatuhkan
company

188
00:10:30,070 --> 00:10:31,970
kita selesaikan apa yg kita mulai.

189
00:10:35,640 --> 00:10:36,990
Siapa yg kamu telepon?

190
00:10:37,580 --> 00:10:38,719
Doktor.

191
00:10:38,720 --> 00:10:40,410
Sara, jangan sekarang.

192
00:10:42,940 --> 00:10:43,949
Kapan?

193
00:10:43,950 --> 00:10:45,680
Whoa-whoa-whoa,
dengar.

194
00:10:46,100 --> 00:10:48,739
Cole Pfeiffer, karyawan gate,

195
00:10:48,740 --> 00:10:50,649
A downtown wellness organization,

196
00:10:50,650 --> 00:10:53,519
Dan masih belum dapat mengedetifikasi
kaki tangan wanitanya

197
00:10:53,520 --> 00:10:56,060
Yg terlihat dalam sketsa polisi.

198
00:10:56,100 --> 00:10:57,350
mereka

199
00:10:57,500 --> 00:10:58,780
Gretchen?

200
00:10:59,710 --> 00:11:01,000
Bagwell?

201
00:11:02,320 --> 00:11:04,119
Tempat kan orang kita
di departemen transportasi

202
00:11:04,120 --> 00:11:08,750
Awasi setiap kamera lalu lintas
mulai dari San Diego hingga ke area pantai

203
00:11:12,200 --> 00:11:14,770
Aku tidak percaya kamu
menembaknya.

204
00:11:15,850 --> 00:11:18,909
Mengetahui kapan untuk memotong anggota
tubuh yg terkena kanker

205
00:11:18,910 --> 00:11:19,969
Untuk menjaga anggota tubuh
yg lain...

206
00:11:19,970 --> 00:11:22,029
Dia adalah satu2nya orang penasihat
yg paling kamu percaya...

207
00:11:22,030 --> 00:11:23,630
Ketika aku mengajakmu bergabung

208
00:11:24,550 --> 00:11:29,119
aku bilang padamu pemegang kartu
mempunyai tanggung jawab tertentu

209
00:11:29,120 --> 00:11:29,859
Jika kamu tidak bisa

210
00:11:29,860 --> 00:11:32,610
Mengatasi apa yg kita lakukan disini

211
00:11:33,260 --> 00:11:35,170
Ini waktu yg tepat
untuk memberitauku

212
00:11:35,600 --> 00:11:38,909
Ceo gregory white yang tertembak dan
mati saat mencoba lari.

213
00:11:38,910 --> 00:11:42,099
Polisi sedang mencoba menyelidiki
apakah balas dendam atau perampokan

214
00:11:42,100 --> 00:11:43,460
motivnya.

215
00:11:43,670 --> 00:11:46,389
Cole Pfeiffer adalah karyawan baru...

216
00:11:46,390 --> 00:11:48,830
Mungkin kita bukan satu2nya yg dibiarkan
terkatung2, huh?

217
00:11:49,440 --> 00:11:51,360
Jika kita ingin memancing Self keluar

218
00:11:51,750 --> 00:11:54,330
Bagaimana kamu berfikir
dia tidak akan membongkar Scylla??

219
00:11:55,420 --> 00:11:56,710
Gretchen.

220
00:11:56,930 --> 00:11:58,320
Dia akan menjualnya.

221
00:12:01,270 --> 00:12:03,000
Beritau aku ketika aku
menjadi hangat

222
00:12:04,190 --> 00:12:06,579
Kau menyelamatkan Michael
Scotfield dan anak buahnya,

223
00:12:06,580 --> 00:12:09,499
Mengirimkan mereka smua
kesini ke "paman Sam" (amerika)

224
00:12:09,500 --> 00:12:11,509
Untuk apa yg kamu mau, dan sekarang mereka

225
00:12:11,510 --> 00:12:14,640
Berdiri tepat untuk disalahkan
atas apa yg kau lakukan.

226
00:12:15,930 --> 00:12:19,790
Aku harus menyerahkannya kepada kamu Don,
jika itu bukan mona lisa.

227
00:12:22,260 --> 00:12:25,729
Aku selalu mengatakan polisi
lebih brengsek dari pada kriminal.

228
00:12:25,730 --> 00:12:27,759
biar aku tebak-- sedikit saja
dari hal yg menyenangkan ini

229
00:12:27,760 --> 00:12:29,190
Untuk apa ini smua?

230
00:12:30,270 --> 00:12:31,730
Hutang judi?

231
00:12:32,640 --> 00:12:33,799
Mungkin kau...

232
00:12:33,800 --> 00:12:37,100
seorang geologi pecandu narkoba?

233
00:12:37,640 --> 00:12:40,119
Informasi yg kamu dapat dari
Gretchen

234
00:12:40,120 --> 00:12:41,889
Kamu yakin itu alamat yg tepat?

235
00:12:41,890 --> 00:12:42,889
Yakin sekali. Bagus. Sekarang

236
00:12:42,890 --> 00:12:44,640
Diam atau aku akan menembakmu

237
00:12:45,530 --> 00:12:46,469
Mengerti?

238
00:12:46,470 --> 00:12:47,229
Oh, aku,

239
00:12:47,230 --> 00:12:48,029
Diamlah. aku tidak

240
00:12:48,030 --> 00:12:49,249
Aku tau kapan untuk menutup
mulutmu.

241
00:12:49,250 --> 00:12:50,980
Untuk menutup mulutku... diamlah.

242
00:12:58,640 --> 00:13:01,310
Berapa lama waktu untuk
menemukan telepon berbayar dikota ini?

243
00:13:01,620 --> 00:13:03,190
Mereka akan kembali.

244
00:13:04,150 --> 00:13:05,450
Oke.

245
00:13:07,880 --> 00:13:09,859
Kesepakatan yg sama
seperti sebelumnya.

246
00:13:09,860 --> 00:13:11,379
Tidak ada tekanan

247
00:13:11,380 --> 00:13:13,170
Untuk delapan jam
kedepan

248
00:13:16,040 --> 00:13:17,350
Ada satu hal

249
00:13:17,560 --> 00:13:18,820
Kau perlu bantuan

250
00:13:19,060 --> 00:13:20,629
Bejalan kesana kemari
mencoba

251
00:13:20,630 --> 00:13:24,360
untuk melacak Self itu...tidak aman

252
00:13:26,000 --> 00:13:28,179
Kita bisa saja berada di meksiko
dalam beberapa jam

253
00:13:28,180 --> 00:13:30,310
Ada doktor disana yg aku percaya

254
00:13:32,220 --> 00:13:33,839
Dan kamu telah mengurus kami
semua selama ini

255
00:13:33,840 --> 00:13:36,430
Aku pikir tidak apa2
jika kami yg menjaga kamu.

256
00:13:39,670 --> 00:13:41,930
Operasi atau tidak

257
00:13:41,960 --> 00:13:43,709
Aku tidak akan bisa hidup
dengan hidupku

258
00:13:43,710 --> 00:13:46,110
kecuali aku menemukan cara
menjatuhkan orang2 ini.

259
00:13:49,590 --> 00:13:51,090
itu saja.

260
00:13:51,680 --> 00:13:53,860
dan, uh... aku mengerti

261
00:13:54,710 --> 00:13:57,480
Aku tidak akan meminta kau
merasakan hal yg sama.

262
00:14:03,920 --> 00:14:05,549
Aku beritau padamu kita tidak
dapat percaya pada siapapun

263
00:14:05,550 --> 00:14:06,879
Pemerintah, polisi...

264
00:14:06,880 --> 00:14:07,849
Apakah ada alasan lagi

265
00:14:07,850 --> 00:14:09,389
Kita harus keluar dari sini. tidak.

266
00:14:09,390 --> 00:14:10,609
Kita menghadapi ini sekarang.

267
00:14:10,610 --> 00:14:13,029
Aku menginginkan mereka seperti kamu,
tapi kita kacau sekarang

268
00:14:13,030 --> 00:14:14,729
Maksudku, Aku tidak tau seberapa lama
Sel merencanakan

269
00:14:14,730 --> 00:14:17,290
semua ini dan kelihatannya, ini benar2
bikin kacau

270
00:14:47,420 --> 00:14:48,449
Gretchen.

271
00:14:48,450 --> 00:14:51,460
Aku harap kau menghubungiku untuk
memberitau dimana Scylla, Lincoln

272
00:14:51,700 --> 00:14:52,599
Kau tidak tau?

273
00:14:52,600 --> 00:14:54,060
Aku tidak tau.

274
00:14:54,080 --> 00:14:55,570
Apa yg terjadi?

275
00:14:55,570 --> 00:14:58,190
Self menghianati kami dan
dia mengambil Scylla

276
00:14:58,800 --> 00:14:59,419
Kau tau dimana

277
00:14:59,420 --> 00:15:00,550
dia mungkin?

278
00:15:02,380 --> 00:15:04,680
Jika aku Self, aku akan
mencari pembeli baru.

279
00:15:05,050 --> 00:15:06,370
Pembeli baru?

280
00:15:06,610 --> 00:15:07,840
Kau tau apa?

281
00:15:07,890 --> 00:15:08,759
Jika kau macam2 denganku.

282
00:15:08,760 --> 00:15:10,890
Aku akan memotongmu jadi 2

283
00:15:12,010 --> 00:15:13,519
Aku menginginkannya
sama sepertimu

284
00:15:13,520 --> 00:15:15,200
Dimana kamu? aku
akan datang

285
00:15:15,580 --> 00:15:18,300
Taman Grand Hope . Satu jam.

286
00:15:23,100 --> 00:15:24,179
Apa?

287
00:15:24,180 --> 00:15:25,380
Kak.

288
00:15:26,520 --> 00:15:27,419
Ini...

289
00:15:27,420 --> 00:15:29,050
Emily. dia, um...

290
00:15:29,560 --> 00:15:31,110
Kecelakaan.

291
00:15:31,870 --> 00:15:34,129
Aku ingin kamu memberi tau siapapun
yg menodongkan pistol kepadamu

292
00:15:34,130 --> 00:15:36,440
Untuk berdiri dan ngomonglah di telpon

293
00:15:39,800 --> 00:15:41,330
Dia ingin bicara padamu.

294
00:15:44,610 --> 00:15:46,180
Apa kabar, Gretchen?

295
00:15:47,270 --> 00:15:48,810
Waktunya pulang kerumah sekarang.

296
00:15:56,820 --> 00:15:59,099
Mau percaya kepada pelacur itu?

297
00:15:59,100 --> 00:16:03,229
Gretchen dan T-bag menunggu kita di
Gate dengan senapan, teman2

298
00:16:03,230 --> 00:16:03,949
Kau pikir dia

299
00:16:03,950 --> 00:16:05,370
dicari hanya untuk menutupi kita?

300
00:16:05,460 --> 00:16:07,190
Wanita ini tentara bayaran.

301
00:16:07,250 --> 00:16:09,289
Dia akan melakukan apapun
untuk mendapatkan yg dia mau.

302
00:16:09,290 --> 00:16:11,379
Dan sekarang kita juga menginginkan
hal yg sama

303
00:16:11,380 --> 00:16:13,389
Kita mengambil tindakan pencegahan,
tapi

304
00:16:13,390 --> 00:16:14,789
Dengan cara apapun, Gretchen

305
00:16:14,790 --> 00:16:17,240
Harus membawa kita ke Self,
dan sekarang

306
00:16:18,100 --> 00:16:19,419
Itulah yg penting.

307
00:16:19,420 --> 00:16:20,979
Kita tidak memiliki kesempatan

308
00:16:20,980 --> 00:16:22,169
Foto kita tidak di pajang

309
00:16:22,170 --> 00:16:23,419
di TV.

310
00:16:23,420 --> 00:16:25,200
Homeland's merahasiakannya.

311
00:16:25,770 --> 00:16:27,170
Kita memiliki kesempatan.

312
00:16:37,160 --> 00:16:38,420
Senator?

313
00:16:38,500 --> 00:16:39,630
Herb.

314
00:16:42,010 --> 00:16:44,139
Kamu mensponsori ini
dengan

315
00:16:44,140 --> 00:16:49,309
niat baik, tapi rahasia
yg kita tangani

316
00:16:49,310 --> 00:16:53,139
membuatku takut sekarang
berbalik melawan kita.

317
00:16:53,140 --> 00:16:53,959
Bagaimana bisa?

318
00:16:53,960 --> 00:16:55,219
Kita berada ditengah2 orang yg
diburu,

319
00:16:55,220 --> 00:16:57,499
Dan ini hanya kamu dan
beberapa agen

320
00:16:57,500 --> 00:16:59,419
Diluar sana untuk mengendalikan

321
00:16:59,420 --> 00:17:01,810
Ini. ini gila

322
00:17:05,810 --> 00:17:07,740
Apa yg awalnya kita sponsori

323
00:17:08,860 --> 00:17:10,270
Tidak berjalan mulus.

324
00:17:10,820 --> 00:17:13,530
Itu tidak berarti semuanya
telah bocor

325
00:17:14,110 --> 00:17:16,070
Tidak ada orang yg tau.

326
00:17:16,830 --> 00:17:17,539
Itulah cara

327
00:17:17,540 --> 00:17:19,040
ini akan bertahan.

328
00:17:22,000 --> 00:17:23,110
masuklah!

329
00:17:25,100 --> 00:17:26,279
Selamat siang.

330
00:17:26,280 --> 00:17:28,530
Richard Sooter, US marshals service.

331
00:17:29,350 --> 00:17:30,029
Aku dikirim

332
00:17:30,030 --> 00:17:31,969
Atas permintaan wakil direktur esmar.

333
00:17:31,970 --> 00:17:34,759
Untuk mengetaui semua cerita tentang
Scotfiel/Burrows

334
00:17:34,760 --> 00:17:36,120
Sekali untuk semuanya.

335
00:17:36,860 --> 00:17:38,680
Aku harap kalian smua dapat membantu.

336
00:17:40,380 --> 00:17:41,429
Teman, jika ada alasan

337
00:17:41,430 --> 00:17:44,219
Kalian menyimpan rahasia...
hanya biarkan aku ikut

338
00:17:44,220 --> 00:17:45,630
aku dapat membantu.

339
00:17:47,500 --> 00:17:49,280
Seberapa kuat perutmu

340
00:17:49,960 --> 00:17:51,230
Sangat.

341
00:17:52,390 --> 00:17:54,830
Herb... Stanton.

342
00:17:55,960 --> 00:17:57,270
Dia bekerja

343
00:17:57,380 --> 00:17:59,200
Dengan Donald Self.

344
00:17:59,830 --> 00:18:00,689
Kita punya rekaman

345
00:18:00,690 --> 00:18:02,839
Semua telepon yg keluar masuk

346
00:18:02,840 --> 00:18:04,169
dari Homeland hari ini.

347
00:18:04,170 --> 00:18:06,159
Stanton menerima telepon.

348
00:18:06,160 --> 00:18:09,410
yg hanya 1 menit

349
00:18:09,750 --> 00:18:12,170
yg terhubung ke seseorang

350
00:18:12,500 --> 00:18:14,409
Seseorang yg tidak dapat kita
kenali

351
00:18:14,410 --> 00:18:15,700
telepon Self's.

352
00:18:15,760 --> 00:18:18,449
D.O.T. Positif mengenali Gretchen

353
00:18:18,450 --> 00:18:19,639
Dari kamera lalulintas.

354
00:18:19,640 --> 00:18:21,159
Dia masih di Los Angeles.

355
00:18:21,160 --> 00:18:22,829
Chris di telepon dari Johannesburg,

356
00:18:22,830 --> 00:18:24,200
Mencari data terbaru

357
00:18:24,350 --> 00:18:25,730
aku akan menghubunginya kembali

358
00:18:27,260 --> 00:18:29,970
Sekarang, tentang Mr. Stanton...

359
00:18:38,300 --> 00:18:40,130
Alex, bagaimana kabarmu?

360
00:18:41,380 --> 00:18:43,090
Tidak ada tanda dari Gretchen

361
00:18:44,610 --> 00:18:45,850
Linc?

362
00:18:46,920 --> 00:18:48,149
tidak ada tanda Gretchen.

363
00:18:48,150 --> 00:18:49,350
Sucre?

364
00:18:51,960 --> 00:18:53,710
Dia masih belum ada disini, bro

365
00:18:54,960 --> 00:18:56,210
Sara?

366
00:18:56,750 --> 00:18:58,010
Semuanya aman.

367
00:18:58,600 --> 00:19:00,380
Baiklah, mari kita lakukan

368
00:19:19,770 --> 00:19:21,249
Jangan terlalu dekat

369
00:19:21,250 --> 00:19:24,240
Ah... cukup disitu.

370
00:19:29,720 --> 00:19:31,180
Maafkan aku, Rita.

371
00:19:31,250 --> 00:19:33,219
Aku berjanji semuanya
akan baik2 saja.

372
00:19:33,220 --> 00:19:34,909
Ya, kami teman smua disini.

373
00:19:34,910 --> 00:19:35,849
Rita.

374
00:19:35,850 --> 00:19:37,480
Jangan memikirkan apapun.

375
00:19:44,530 --> 00:19:47,519
Kau tau, mengirim feng untuk
menangkapku hampir membunuhku

376
00:19:47,520 --> 00:19:49,799
dan ini memberikanku rencana, itulah
mengapa kamu disini

377
00:19:49,800 --> 00:19:50,759
Gretchen.

378
00:19:50,760 --> 00:19:52,099
Kau akan membantuku
menemukan pembeli yg baru

379
00:19:52,100 --> 00:19:53,320
Untuk Scylla

380
00:19:57,260 --> 00:20:00,410
Kau habis berbicara dengan Scotfield
dan yg lain, huh?

381
00:20:01,130 --> 00:20:04,190
Ya, bagaimana kabar mereka?

382
00:20:04,190 --> 00:20:05,080
Baik dan kesal.

383
00:20:05,090 --> 00:20:06,630
Ya, dimana mereka?

384
00:20:06,860 --> 00:20:09,230
Gee, Don, aku tidak tau
aku bukan ibu mereka.

385
00:20:09,540 --> 00:20:10,620
Kau bukan ibu mereka.

386
00:20:10,630 --> 00:20:12,030
tapi..

387
00:20:16,490 --> 00:20:18,510
Dia kelihatan mirip denganmu.

388
00:20:18,520 --> 00:20:19,950
Bukankah dia?

389
00:20:19,960 --> 00:20:23,060
Dia...memiliki mata yg biru itu

390
00:20:28,140 --> 00:20:30,230
Aku harus bertemu mereka
setengah jam lagi.

391
00:20:31,430 --> 00:20:34,080
Bersiaplah ditelepon untuk menghubungi
Homeland.

392
00:20:34,160 --> 00:20:35,770
Dimana mereka?

393
00:20:36,020 --> 00:20:37,610
Dimana?

394
00:20:56,170 --> 00:20:57,910
Untuk melakukan pekerjaan, Michael

395
00:20:57,920 --> 00:20:59,420
Itu memerlukan tanda tangan dari

396
00:20:59,430 --> 00:21:01,110
20 kepala departemen berbeda.

397
00:21:01,120 --> 00:21:02,650
Satu2nya cara ini akan berkerja

398
00:21:02,660 --> 00:21:05,740
Ini dengan cara pekerja bebas
tidak terdaftar.

399
00:21:07,460 --> 00:21:08,750
Aku benar2 berterimakasih padamu

400
00:21:08,760 --> 00:21:10,190
Oke, karena apa yg telah kamu lakukan,

401
00:21:10,200 --> 00:21:12,530
Hidup akan berubah selamanya.

402
00:21:21,730 --> 00:21:23,670
Scotfield, apakah kau telah
mempertimbangkan tawaranku

403
00:21:23,680 --> 00:21:26,300
Jika aku memberikanmu Self dan
Scylla

404
00:21:26,310 --> 00:21:28,570
Apakah kamu bisa menahan perjanjian kita?

405
00:21:30,100 --> 00:21:32,140
Bagaimana caramu melakukan itu?

406
00:21:33,590 --> 00:21:35,680
itulah yg sedang kami kerjakan.

407
00:21:43,480 --> 00:21:45,570
Petugas--
mereka disini

408
00:21:45,760 --> 00:21:47,290
Kita telah dijebak.

409
00:22:17,610 --> 00:22:20,330
Tangan dimana aku bisa melihat

410
00:22:35,980 --> 00:22:38,100
Membunuh 2 agen federal
akan membuatmu kembali

411
00:22:38,110 --> 00:22:40,270
Kehukuman mati, Mr. Burrows

412
00:22:43,830 --> 00:22:45,480
Kami tidak membunuh siapapun

413
00:22:45,880 --> 00:22:47,740
Self's dibalik semua ini.

414
00:22:47,780 --> 00:22:49,030
Don Self

415
00:22:49,040 --> 00:22:51,530
Dia agen dengan tanda jasa
dan pria yg terhormat.

416
00:22:51,540 --> 00:22:52,860
ya.

417
00:22:53,150 --> 00:22:55,770
Kau tidak akan jadi
orang pertama yg duduk dikursi itu

418
00:22:55,780 --> 00:22:57,710
dan mencoba mengarang2

419
00:22:57,720 --> 00:22:59,690
Mengapa tidak kabur ke meksiko

420
00:22:59,700 --> 00:23:01,090
Dengan waktu yg cukup lama ini.

421
00:23:01,100 --> 00:23:01,970
Kau gagal, tidak.

422
00:23:01,980 --> 00:23:04,360
Karena kami ditipu sama seperti dirimu.

423
00:23:04,370 --> 00:23:05,790
Kami tau apa yg terjadi, Burrows

424
00:23:05,800 --> 00:23:07,470
Kau tidak mengerti,

425
00:23:07,480 --> 00:23:09,120
Pikirlah seberapa bberharganya Scylla

426
00:23:09,130 --> 00:23:10,380
Pikirkanlah masak2

427
00:23:10,390 --> 00:23:11,600
Self ingin menyimpan barang ini

428
00:23:11,610 --> 00:23:13,420
Untuk menjauhkan barang ini dari
buku

429
00:23:13,430 --> 00:23:16,200
Dan kami? kami smua

430
00:23:17,040 --> 00:23:18,350
Melakukan pekerjaan ini.

431
00:23:18,360 --> 00:23:19,520
Dimana tubuhnya?

432
00:23:19,530 --> 00:23:21,660
Untuk 5 menit, berhentilah berpikir
tentang kami

433
00:23:21,670 --> 00:23:23,410
Dan fokus tentang Self

434
00:23:23,580 --> 00:23:26,100
Mengapa kami membahayakan
kebebasan kami

435
00:23:26,110 --> 00:23:29,440
Ini satu2 hal yg kami pedulikan?

436
00:23:39,020 --> 00:23:39,870
Dimana Fernando?

437
00:23:39,880 --> 00:23:40,960
Dia dalam perjalanan

438
00:23:40,970 --> 00:23:42,360
Michael, dengar, Aku masih punya
teman di kantor

439
00:23:42,370 --> 00:23:43,650
yg dapat membantu kita.

440
00:23:43,660 --> 00:23:46,140
Mungkin dia bs membuat beberapa panggilan,
untuk menemukan dimana mereka menahan Linc.

441
00:23:46,150 --> 00:23:47,680
Siapa yg km telpon?

442
00:23:51,210 --> 00:23:52,230
Ini Scotfield.

443
00:23:52,240 --> 00:23:53,980
Baiklah, jawablah!.

444
00:23:57,470 --> 00:24:00,190
Aku akan menembak wajahmu
jika ada kesempatan

445
00:24:00,200 --> 00:24:02,000
Aku bukan orang yg menjebakmu
Michael.

446
00:24:02,010 --> 00:24:03,910
ya? siapa?

447
00:24:09,230 --> 00:24:11,170
Kau tau, maksudku apa
yg aku katakan sebelumnya, Michael

448
00:24:11,180 --> 00:24:13,020
Aku suka gayamu. oke

449
00:24:13,030 --> 00:24:14,030
Kau pria yg pintar.

450
00:24:14,040 --> 00:24:17,310
Sayangnya, aku sedikit lebih pintar
darimu.

451
00:24:17,370 --> 00:24:18,910
Ya? kita akan lihat tentang itu.

452
00:24:18,920 --> 00:24:22,100
Aku dengar Homeland membuat
kejutan diplaza, huh?

453
00:24:22,290 --> 00:24:24,340
Dengar, aku akan memberikan saran.

454
00:24:24,350 --> 00:24:25,260
Larilah.

455
00:24:25,270 --> 00:24:28,290
Oke, panggil teman2mu dan
mulailah lari

456
00:24:28,300 --> 00:24:30,380
Kita harus pergi, Michael, kita harus

457
00:24:30,390 --> 00:24:31,960
Aku menghargai semua bantuanmu, oke.

458
00:24:31,970 --> 00:24:33,250
Aku akan menual Scylla sekarang.

459
00:24:33,260 --> 00:24:36,760
Don, Kau tidak akan kemana2.

460
00:24:36,760 --> 00:24:38,550
Benarkah? oke.

461
00:24:38,900 --> 00:24:39,960
Siapa pembelinya?

462
00:24:39,970 --> 00:24:41,180
Namanya Vikan.

463
00:24:41,190 --> 00:24:42,950
Dia bukanlah pembeli, tapi penyalur.

464
00:24:42,960 --> 00:24:44,210
Penyalur untuk apa?

465
00:24:44,220 --> 00:24:45,750
Kita tidak sedang memindahkan
heroin disini.

466
00:24:45,760 --> 00:24:47,790
Ini sedikit lebih special

467
00:24:47,800 --> 00:24:49,420
Ada sekitar lima orang didunia

468
00:24:49,430 --> 00:24:52,360
Yang tau apa yg harus
dilakukan dengan Scylla dan siap membayar

469
00:24:52,370 --> 00:24:53,730
Baiklah. Ayo pergi.

470
00:24:53,740 --> 00:24:55,560
Bagwell Tetap disini.

471
00:24:58,480 --> 00:25:00,420
Kau akan tau seberapa
jahatnya diriku

472
00:25:00,430 --> 00:25:02,040
Jika kau menjatuhkan
tangan ke salah satu dari mereka.

473
00:25:02,050 --> 00:25:04,440
Aku mengingatkanmu
jangan macam2 denganku

474
00:25:09,950 --> 00:25:11,970
Bisanya kamu?

475
00:25:12,710 --> 00:25:14,560
Aku akan kembali secepatnya.

476
00:25:14,570 --> 00:25:18,160
Dan aku janji, pria itu tidak
akan menyakitimu

477
00:25:23,210 --> 00:25:25,160
Bagaimana bisa?

478
00:25:27,240 --> 00:25:28,920
Aku akan memperbaiki ini.

479
00:25:30,200 --> 00:25:31,760
Wow, Gretchen, Kau berteman dengan

480
00:25:31,770 --> 00:25:33,450
Kedua sisi, huh?

481
00:25:33,980 --> 00:25:35,870
Sekarang bergeraklah.

482
00:25:43,270 --> 00:25:44,550
Kita mengakses Self's e.I.D.

483
00:25:44,560 --> 00:25:47,600
Kami berhasil mencoba masuk
kedalam file yg dia coba hapus.

484
00:25:47,610 --> 00:25:49,930
Dia memberikan gambaran yg jelas.

485
00:25:49,940 --> 00:25:52,130
Tentang siapa dia dan apa yg telah
dia lakukan.

486
00:25:52,500 --> 00:25:54,380
Terhomat, huh?

487
00:25:56,300 --> 00:25:58,000
Apa yg kamu temukan?

488
00:25:58,010 --> 00:26:00,580
Sebuah nama. Robert Walker.

489
00:26:00,740 --> 00:26:03,430
Identitas baru yg Self
rencanakan untuk digunakan.

490
00:26:03,440 --> 00:26:05,330
Kami menemukan nomor jaminan sosial

491
00:26:05,340 --> 00:26:07,220
Rekening bank di Cayman, kartu kredit

492
00:26:07,230 --> 00:26:08,470
Dan jadwal penerbangan

493
00:26:08,480 --> 00:26:10,760
Keluar dari negara besok pagi

494
00:26:12,920 --> 00:26:17,170
Diatas smuanya, kami
berhutang maap padamu

495
00:26:17,660 --> 00:26:20,160
Dan, kedua, untuk kami
berhasil menangkapnya

496
00:26:20,170 --> 00:26:22,480
Ini sangat penting dengan
bantuanmu.

497
00:26:24,970 --> 00:26:25,840
Bagaimana?

498
00:26:25,850 --> 00:26:26,950
Kesaksianmu,

499
00:26:26,960 --> 00:26:27,990
Dan Kesaksian saudaramu

500
00:26:28,000 --> 00:26:29,350
Dan yg lainnya melawan Self

501
00:26:29,360 --> 00:26:33,110
Sebagai gantinya kalian bebas

502
00:26:33,120 --> 00:26:34,460
Kita telah mempunyai
kesepakatan

503
00:26:34,470 --> 00:26:37,530
Jika kau pergi sekarang, tidak
akan yg tersisa untuk menceritakan kisah

504
00:26:37,540 --> 00:26:40,390
Dhs membutuhkanmu untuk
menutupi skandalnya.

505
00:26:40,420 --> 00:26:43,360
Kita tidak bisa membuang2 waktu
mengerjar temanmu

506
00:26:43,370 --> 00:26:44,430
Mereka perlu datang

507
00:26:44,440 --> 00:26:46,450
Jadi kami bisa memberikan detilnya.

508
00:26:46,820 --> 00:26:48,750
Bagaimana jk mereka tidak mau?

509
00:26:48,820 --> 00:26:51,110
Kami mengalami banyak
masalah tentang kepercayaan.

510
00:26:51,120 --> 00:26:54,490
Maka, Kalian membusuk dipenjara
berkeamanan tinggi.

511
00:26:54,500 --> 00:26:57,650
Dhs Bersiap untuk menghadapi
masalah ini

512
00:26:57,660 --> 00:26:59,330
Atau menguburnya.

513
00:26:59,950 --> 00:27:02,400
Ini pilihanmu, Mr. Burrows.

514
00:27:05,150 --> 00:27:07,070
Ini yg terbaik yg dapat
kamu lakukan

515
00:27:14,940 --> 00:27:16,030
Michael.

516
00:27:16,040 --> 00:27:18,030
Linc, Dimana kamu?

517
00:27:18,180 --> 00:27:19,090
Di gudang.

518
00:27:19,100 --> 00:27:20,650
Pasangkan aku di speaker.

519
00:27:21,890 --> 00:27:24,320
Homeland tau Self menghianati
kita

520
00:27:24,590 --> 00:27:26,120
Apa yg kita miliki?

521
00:27:26,480 --> 00:27:28,590
Mereka menemukan file yg
akan dia hapus

522
00:27:28,600 --> 00:27:30,100
Dengan rekening bank internasional

523
00:27:30,110 --> 00:27:31,800
Dan tiket sekali jalan untuk
keluar dari sini.

524
00:27:31,810 --> 00:27:33,150
Jadi ini berakhir.

525
00:27:33,910 --> 00:27:35,620
ya, hmm

526
00:27:36,380 --> 00:27:39,240
Jika kita bersaksi melawan Self,
kita mendapatkan kekebalan

527
00:27:39,250 --> 00:27:40,360
Kekebalan dari apa?

528
00:27:40,370 --> 00:27:41,730
Kita.. kita melakukan tugas ini

529
00:27:41,740 --> 00:27:43,270
Mereka Menyuruh kita melakukannya

530
00:27:44,750 --> 00:27:46,840
Michael, senator Conrad Dallow.

531
00:27:46,850 --> 00:27:49,140
Kami mempunyai bukti yg
mendukung perkataanmu.

532
00:27:49,150 --> 00:27:52,440
Aku memberikan kata2ku
masalahmu berakhir sekarang.

533
00:27:52,450 --> 00:27:55,780
Tolong datanglah. jadi kita
bisa menyelesaikan ini

534
00:28:05,460 --> 00:28:08,360
Oke, um, aku memutuskan

535
00:28:09,130 --> 00:28:12,930
Aku pikir bahwa, uh, kita
harus mendengar senator

536
00:28:13,530 --> 00:28:14,370
Dan, uh,

537
00:28:14,380 --> 00:28:16,230
Jika smua tidak berjalan baik, maka aku

538
00:28:16,240 --> 00:28:17,080
Punya rencana cadangan

539
00:28:17,090 --> 00:28:18,310
Sucre, Aku ingin kamu pergi bersama sara

540
00:28:18,320 --> 00:28:19,500
Ketempat pertemuan dan melihat

541
00:28:19,510 --> 00:28:21,260
Alex dan aku memastikan mereka
tidak melakukan

542
00:28:21,270 --> 00:28:22,810
Kejutan apapun

543
00:28:22,820 --> 00:28:23,880
Digudang

544
00:28:23,890 --> 00:28:27,190
Dan selanjutnya mengikuti mereka ke
tempat pertemuan

545
00:28:27,200 --> 00:28:29,700
Disinilah kami akan bertemu dengan senator.

546
00:28:30,150 --> 00:28:31,080
Baiklah?

547
00:28:31,090 --> 00:28:32,620
Kami akan kesana

548
00:28:42,490 --> 00:28:44,980
Kau tau, ayahku menghabiskan
hidupnya

549
00:28:46,060 --> 00:28:47,920
Mengejar keadilan.

550
00:28:49,770 --> 00:28:51,560
Ini bukan obesi yg pendek.

551
00:28:52,800 --> 00:28:54,960
Dan ibuku dan aku tidak
pernah dapat mengerti

552
00:28:54,970 --> 00:28:57,870
Mengapa dia dengam mudahnya

553
00:28:58,570 --> 00:29:01,090
Membuat masalah orang lain
menjadi miliknya.

554
00:29:02,300 --> 00:29:04,450
Dan aku pikir itulah mengapa
dia meninggalkannya.

555
00:29:07,350 --> 00:29:10,630
Dan, Michael, kau mengingatkanku
tentangnya dalam beberapa hari ini.

556
00:29:11,820 --> 00:29:15,090
Caramu menanggung semua
masalah orang lain

557
00:29:15,100 --> 00:29:16,640
sebelum masalahmu sendiri.

558
00:29:20,110 --> 00:29:22,020
Itu artinya...

559
00:29:23,450 --> 00:29:26,340
Aku ingin kau tau, jika pertemuan ini

560
00:29:26,350 --> 00:29:30,110
Dengan senator dallow tidak
seperti yg kau rencanakan,

561
00:29:31,150 --> 00:29:33,300
Kamu tidak perlu cemas
tentang kita.

562
00:29:34,850 --> 00:29:36,380
Tidak ada..

563
00:29:37,780 --> 00:29:40,160
...Tidak akan ada yg datang
diantara kita.

564
00:29:41,600 --> 00:29:43,030
ya.

565
00:29:45,410 --> 00:29:49,000
Dan semuanya akan baik2 saja, kan?

566
00:30:02,790 --> 00:30:04,760
Kau tau, aku menyadarinya?

567
00:30:05,720 --> 00:30:08,090
Dhs Memberikan segalanya padamu
awalnya

568
00:30:08,100 --> 00:30:09,260
Dan menjanjikan mu segalanya,

569
00:30:09,270 --> 00:30:10,810
Dan kemudian mereka berhenti

570
00:30:10,820 --> 00:30:12,210
Diruangan yg kumuh

571
00:30:12,220 --> 00:30:14,420
Selanjutnya beberapa orang bodoh dari FAA

572
00:30:14,430 --> 00:30:15,960
Dan kau bilang nihil.

573
00:30:17,390 --> 00:30:20,480
Gretchen, Kau benar2 memiliki
persepsi yang tajam.

574
00:30:20,490 --> 00:30:21,600
Itu luar biasa.

575
00:30:21,610 --> 00:30:23,440
Dan ketika ini berakhir.

576
00:30:23,450 --> 00:30:26,970
Di sebuah pondok berlantai 3 di
Tahiti, benarkan?

577
00:30:26,980 --> 00:30:30,240
Tv Layar datar, Beberapa Jet Ski diluar

578
00:30:30,250 --> 00:30:32,660
Tapi apa yg akan kamu temukan, Don,

579
00:30:32,670 --> 00:30:34,430
Ketika pelarian ini berakhir

580
00:30:34,460 --> 00:30:36,350
Dan kamu telah selesai menepuk
belakangmu

581
00:30:36,360 --> 00:30:38,440
Dan tidak ada yg tersisa untuk menceritakan
smuanya

582
00:30:38,450 --> 00:30:40,650
Kau hanya akan sendirian seperti
dirimu yg sekarang

583
00:30:40,920 --> 00:30:43,110
itulah siapa Don self sebenarnya.

584
00:30:44,400 --> 00:30:45,490
Benarkah?

585
00:30:45,500 --> 00:30:47,180
Kau beritau aku.

586
00:31:00,950 --> 00:31:01,760
Yah/

587
00:31:01,770 --> 00:31:03,370
Keluarkan senjatamu.

588
00:31:04,330 --> 00:31:05,250
Apa yg terjadi?

589
00:31:05,260 --> 00:31:07,230
Kau ingin bagian mu atau tidak
Bagwell?

590
00:31:07,240 --> 00:31:08,280
Keluarkan senjatamu.

591
00:31:08,290 --> 00:31:09,870
Tenang, Don.

592
00:31:10,750 --> 00:31:12,060
Baiklah

593
00:31:12,290 --> 00:31:13,970
Tinting kepalanya

594
00:31:15,130 --> 00:31:16,640
Don.

595
00:31:18,420 --> 00:31:19,490
Tahan dulu

596
00:31:19,500 --> 00:31:20,920
Don!

597
00:31:25,170 --> 00:31:25,820
Don!

598
00:31:25,830 --> 00:31:27,010
Aku ingin uangku. Don.

599
00:31:27,020 --> 00:31:28,640
Dan aku ingin berada dipesawat
besok

600
00:31:28,650 --> 00:31:30,630
Jika tidak, kau dan keluargamu
akan tau

601
00:31:30,640 --> 00:31:31,820
Siapa Don Self sebenarnya

602
00:31:31,830 --> 00:31:33,110
Kau mengerti? Ini dia

603
00:31:33,120 --> 00:31:35,070
Kamu paham maksudku? kita sudah siap

604
00:31:36,610 --> 00:31:39,000
Oke, Itu dia

605
00:31:42,210 --> 00:31:43,750
Tolong.

606
00:31:46,590 --> 00:31:48,090
Aku telpon kau nnti

607
00:32:09,560 --> 00:32:12,670
1714 East Seventh Street.

608
00:32:13,160 --> 00:32:14,100
Ini tidak akan baik.

609
00:32:14,110 --> 00:32:15,370
Kau yakin ini apa yg dia
tuliskan

610
00:32:15,380 --> 00:32:17,100
Ini katanya.

611
00:32:17,520 --> 00:32:19,130
Ini tempat parkir

612
00:32:19,140 --> 00:32:20,910
Mengapa Michael memilih
disini

613
00:32:22,200 --> 00:32:23,400
Aku kira kau dan Michael

614
00:32:23,410 --> 00:32:24,510
akan pergi ke gudang.

615
00:32:24,520 --> 00:32:25,990
Michael mengirimku kesini.

616
00:32:26,000 --> 00:32:27,580
Apa yg terjadi? dimana dia?

617
00:32:27,590 --> 00:32:30,020
Dia aman,
Michael baik2 saja.

618
00:32:30,670 --> 00:32:32,800
Kita tidak akan mampu
melakukan ini sendiri

619
00:32:33,210 --> 00:32:35,130
Dia melakukan apa yg
harus dilakukannya.

620
00:32:35,140 --> 00:32:36,340
Dan kita harus
 melakukan bagian kita

621
00:32:36,350 --> 00:32:38,390
Tapi sekarang, kita harus naik ke bis itu

622
00:32:38,400 --> 00:32:40,100
Dan keluar dari kota

623
00:32:42,190 --> 00:32:43,860
Dan kita harus pergi sekarang

624
00:32:46,520 --> 00:32:48,870
Dia hanya ingin kalian
berdua aman

625
00:32:50,330 --> 00:32:52,050
Kita harus pergi,
kita benar2 harus pergi

626
00:32:52,060 --> 00:32:53,450
dimana Michael?

627
00:33:07,000 --> 00:33:08,490
Mr. Scotfield,

628
00:33:08,540 --> 00:33:09,730
Herb Stanton.

629
00:33:09,740 --> 00:33:12,280
ini senator Conrad Dallow.

630
00:33:12,440 --> 00:33:13,900
Atas nama seluruh amerika, aku ingin

631
00:33:13,910 --> 00:33:15,030
Berterima kasih atas apa
yg telah anda lakukan

632
00:33:15,040 --> 00:33:17,930
Simpanlah. Aku kesini untuk
memberikan kesaksianku.

633
00:33:17,940 --> 00:33:20,970
Dan setelah itu aku akan pergi
dengan kakaku.

634
00:33:21,210 --> 00:33:22,620
Silahkan lewat sini

635
00:33:29,700 --> 00:33:32,340
Baiklah, smuanya beritau apa
yg kalian tau.

636
00:33:33,360 --> 00:33:36,990
Bus 34 berangkat ke Bakersfield

637
00:33:38,940 --> 00:33:44,350
dan fresno sekarang
berhenti di terminal lima.

638
00:33:46,480 --> 00:33:47,970
Apa kita benar2 akan pergi.

639
00:33:49,770 --> 00:33:50,650
Kau dengar Mahone.

640
00:33:50,660 --> 00:33:52,320
Ini apa yg Michael mau.

641
00:33:53,030 --> 00:33:54,460
Ya, Benar.

642
00:33:55,190 --> 00:33:59,140
Oke, tapi jika kesepakatan
dengan Dallow gagal

643
00:33:59,140 --> 00:34:02,110
Maka tidak ada alasan
untuk lari, kan?

644
00:34:02,830 --> 00:34:04,370
Michael hanya membuat jaminan,

645
00:34:04,380 --> 00:34:06,450
Jaminan untuk membuat kita
tidak terlibat dalam masalah lg.

646
00:34:06,460 --> 00:34:10,800
Ya, Tapi jika dia dalam masalah,
dia akan membutuhkan bantuan dari kita.

647
00:34:12,510 --> 00:34:15,130
Mungkin dia pikir tidak
ada yg dapat kita lakukan lg.

648
00:34:26,690 --> 00:34:29,350
Jika kita pergi sekarang, sama
saja kita meninggalkannya.

649
00:34:44,340 --> 00:34:46,680
aku tidak tau Don Self akan begini.

650
00:34:47,520 --> 00:34:48,930
Sekarang yg kita tau dia
dibelakang ini smua?

651
00:34:48,940 --> 00:34:50,710
Situasi kita lebih buruk lagi.

652
00:34:53,080 --> 00:34:55,320
Kita tidak bicara masalah karir lagi.

653
00:34:56,910 --> 00:34:59,040
Kita membicarakan waktu dipenjara,

654
00:35:00,030 --> 00:35:02,510
Kita mendapatkan 15 tahun untuk
melakukan

655
00:35:02,520 --> 00:35:06,530
Sebuah operasi yang tidak sah
tanpa persetujuan kongres.

656
00:35:07,100 --> 00:35:08,880
Atau tidak.

657
00:35:10,960 --> 00:35:14,410
Ini bukan
tentang penahanan lagi.

658
00:35:15,860 --> 00:35:18,140
Ini mungkin tentang pengucilan.

659
00:35:22,630 --> 00:35:24,570
Kau tidak masalah dengan itu, senator?

660
00:35:32,040 --> 00:35:33,510
Maka mereka boleh pergi.

661
00:35:37,300 --> 00:35:38,640
Dimana yg lainnya

662
00:35:38,650 --> 00:35:40,140
Mahone, Sucre, Tancredi.

663
00:35:40,150 --> 00:35:41,320
Mereka tidak datang

664
00:35:41,330 --> 00:35:44,740
Linc dan aku akan bersaksi
tapi yg lainnya

665
00:35:45,540 --> 00:35:47,040
Kami smua akan mendapatkan kekebalan.

666
00:35:47,050 --> 00:35:48,670
Itulah perjanjiannya.

667
00:35:48,680 --> 00:35:51,190
Tersimoni kami sendiri akan
bisa menghancurkan Self.

668
00:35:51,200 --> 00:35:54,300
Tuan2, kami tidak bisa membiarkan
yg lain berkeliaran

669
00:35:54,310 --> 00:35:56,320
Sementara kita kita sedang mencoba
menyelesaikan ini

670
00:35:56,480 --> 00:35:58,730
Bisakah kita menghubunginya?
Bisakah mereka kesini?

671
00:35:59,210 --> 00:36:02,870
Kesepekatan itu untuk kalian smua,
itu lah yg kita sepakati

672
00:36:02,880 --> 00:36:05,420
Tanpa semuanya, maka tidak
ada kesepakatan

673
00:36:05,430 --> 00:36:07,650
Dengar, teman, Kalian akan mendapat
apa yg kalian inginkan, oke?

674
00:36:07,660 --> 00:36:09,620
Apa kau akan memanggil mereka
atau tidak?

675
00:36:12,050 --> 00:36:15,540
Hmm, sebenarnya tidak ada kesepakatan
, benarkan, senator?

676
00:36:20,430 --> 00:36:22,890
Aku berharap aku bisa memberikan
jawaban yang lebih baik, Michael,

677
00:36:23,840 --> 00:36:26,940
tapi Don self meninggalkan banyak
hal buruk.

678
00:36:26,950 --> 00:36:29,130
Kita bisa memancingnya dengan
cara halus.

679
00:36:30,670 --> 00:36:32,550
Kau mau memberitauku
dimana mereka?

680
00:36:32,720 --> 00:36:34,610
Itu tidak akan terjadi.

681
00:36:37,990 --> 00:36:39,850
Aku bisa memberikanmu Self.

682
00:36:39,860 --> 00:36:41,580
Aku Masih bisa memberikanmua Scylla.

683
00:36:41,590 --> 00:36:45,080
Scylla? Kami cukup dengan Scylla.

684
00:36:45,940 --> 00:36:48,640
Antara membawa kembali dan
mengakhiri ini sekarang

685
00:36:48,650 --> 00:36:50,360
Pilihannya mudah.

686
00:36:50,520 --> 00:36:53,960
Kau ingin penjaramu,
kau mendapatkannya, Richard.

687
00:36:54,270 --> 00:36:55,990
Sekarang waktunya pergi.

688
00:36:56,680 --> 00:36:58,730
Kawal Mr. Sooter keluar.

689
00:37:08,030 --> 00:37:10,040
Aku akan menghitung hingga lima.

690
00:37:11,470 --> 00:37:12,880
Satu,

691
00:37:13,410 --> 00:37:14,900
Dua,

692
00:37:15,320 --> 00:37:16,600
Tiga,

693
00:37:31,630 --> 00:37:33,710
Kamu punya janji bertemu
dengan jendral.

694
00:37:51,190 --> 00:37:52,560
Inilah dia.

695
00:38:02,040 --> 00:38:03,570
Tunggu disini.

696
00:38:31,400 --> 00:38:33,480
Lama tidak jumpa, Gretchen.

697
00:38:33,490 --> 00:38:35,720
Tidak bekerja dengan jendral lg?

698
00:38:35,730 --> 00:38:37,090
Benar.

699
00:38:38,050 --> 00:38:39,210
Siapa dia?

700
00:38:39,220 --> 00:38:41,140
Aku pria yg memegang Scylla.

701
00:38:41,180 --> 00:38:42,680
Kau menginginkannya?

702
00:38:42,980 --> 00:38:45,430
Jendral menawarkan hadiah bagi
siapa saja

703
00:38:45,440 --> 00:38:47,430
Yg dapat mengembalikan Scylla

704
00:38:47,460 --> 00:38:49,810
Bersama kepala
penghianat.

705
00:38:52,780 --> 00:38:54,590
Aku hargai kau memberikan
kesempatan padaku

706
00:38:54,600 --> 00:38:56,530
Untuk menghancurkan jendral.

707
00:38:57,450 --> 00:38:58,880
Bolehkah ku lihat?

708
00:39:21,040 --> 00:39:22,480
Smuanya.

709
00:39:25,650 --> 00:39:26,870
Sooter, Tolonglah, aku bisa memberikanmu
perlindungan.

710
00:39:26,880 --> 00:39:29,990
Simpanlah, senator, simpan

711
00:39:30,570 --> 00:39:32,920
Jendral memintaku untuk membawamu
hidup2

712
00:39:32,930 --> 00:39:34,290
Jalan saja.

713
00:39:44,610 --> 00:39:45,890
Kau akan membunuh kami senator?

714
00:39:45,900 --> 00:39:48,440
Itu Stanton yg melakukannya

715
00:39:49,340 --> 00:39:50,950
Dengar, itu adalah hal yg sangat
rumit

716
00:39:50,960 --> 00:39:53,500
30 detik yg lalu itu tidak seperti ini

717
00:39:53,510 --> 00:39:54,540
Hanya ada enam orang

718
00:39:54,550 --> 00:39:56,720
tentang operasi ini. dua diantaranya
masih hidup.

719
00:39:56,730 --> 00:39:58,700
Satu orang sedang kabur
-- dan aku orang satunya.

720
00:39:58,710 --> 00:40:00,910
Dan aku tidak mengatakan apapun.

721
00:40:00,920 --> 00:40:02,500
Kau tidak akan lepas
semudah itu, Senator

722
00:40:02,510 --> 00:40:04,320
Kau akan membantu kami.

723
00:40:07,310 --> 00:40:10,520
Disana ada berkas didalam koper.

724
00:40:10,530 --> 00:40:12,470
di meja rapat

725
00:40:12,540 --> 00:40:13,520
itu berisi

726
00:40:13,530 --> 00:40:15,890
Peninggalan terakhir dari
operasi ini

727
00:40:15,900 --> 00:40:17,960
Sekali kau menghancurkannya

728
00:40:18,300 --> 00:40:20,970
Tidak satupun dari ini pernah ada.

729
00:40:20,980 --> 00:40:22,620
itulah anugrah

730
00:40:22,630 --> 00:40:23,460
Dari operasi rahasia

731
00:40:23,470 --> 00:40:25,600
Jika kamu mau.

732
00:40:26,730 --> 00:40:28,840
Ini tidak pernah terjadi.

733
00:40:33,440 --> 00:40:35,340
Aku akan keluar sekarang.

734
00:40:35,340 --> 00:40:36,890
Mengejar penerbangan.

735
00:40:37,790 --> 00:40:39,450
Mungkin bertemu istriku

736
00:40:39,490 --> 00:40:41,320
Sebelum dia tidur.

737
00:40:42,780 --> 00:40:45,550
Aku hanya berharap tidak tertembak

738
00:40:45,560 --> 00:40:47,050
ketika aku keluar

739
00:40:48,860 --> 00:40:50,950
Aku benar2 minta maaf, tuan2.

740
00:40:53,720 --> 00:40:55,490
Kami mencoba.

741
00:40:59,090 --> 00:41:00,510
Kami mencoba.

742
00:41:01,320 --> 00:41:02,400
Biarkan dia

743
00:41:02,410 --> 00:41:03,120
Linc.

744
00:41:03,130 --> 00:41:04,080
Biarkan dia pergi

745
00:41:04,090 --> 00:41:05,400
Jangan.

746
00:41:06,770 --> 00:41:08,140
Biarkan dia pergi

747
00:41:15,400 --> 00:41:16,780
Kita lari sekarang?

748
00:41:17,050 --> 00:41:18,140
Aku akan membunuhmu sendiri

749
00:41:18,150 --> 00:41:20,250
Jika lain kali kau
melakukan hal seperti itu lg.

750
00:41:24,260 --> 00:41:25,610
Dimana Mahone.

751
00:41:26,670 --> 00:41:27,990
Dia pergi.

752
00:41:42,020 --> 00:41:43,700
Baiklah, kita bisa berbisnis.

753
00:41:43,880 --> 00:41:45,720
Ketika kamu berhasil mendapatkan
sisa dari Scylla

754
00:41:45,950 --> 00:41:47,940
Apa yg kamu bicarakan?

755
00:41:49,480 --> 00:41:50,980
Ini belum selesai.

756
00:41:51,350 --> 00:41:52,700
Belum..? ap--

757
00:41:52,710 --> 00:41:53,650
Siapa badut ini?

758
00:41:53,660 --> 00:41:55,570
Badut? ya, badut

759
00:41:56,410 --> 00:41:58,990
Ada bagian yg hilang, brengsek.

760
00:41:59,180 --> 00:42:01,490
Lihat. disini

761
00:42:47,040 --> 00:42:48,450
Hello. Don

762
00:42:48,460 --> 00:42:50,850
Aku percaya kau memiliki sesuatu
yg seharusnya milikku?

763
00:42:54,300 --> 00:42:56,060
Datang dan ambillah

764
00:42:56,085 --> 00:43:06,985
Nameles Aka Godfrey
Visit IDFL.us