1
00:02:22,416 --> 00:02:25,900
Pada abad ke-20, Hampir setiap negara
2
00:02:26,314 --> 00:02:28,500
... di dunia terlibat konflik,
3
00:02:28,600 --> 00:02:32,009
Penjajah dan yang dijajah,
Pemenang dan yang ditaklukkan,
4
00:02:33,594 --> 00:02:37,973
Orang-orang yang berperang menimbulkan
musibah yang tragis di setiap tempat.
5
00:02:39,141 --> 00:02:41,863
Pada saat sebagian besar dunia sedang mencari...
6
00:02:41,864 --> 00:02:45,481
cara untuk menyebarkan
pengaruhnya, kekuasaan dan ekonomi.
7
00:02:45,564 --> 00:02:48,400
Dengan cita-cita mengembalikan kejayaan Romawi,...
8
00:02:48,734 --> 00:02:53,363
Pada tahun 1911, Italia ikut
berburu wilayah kekuasaan.
9
00:02:53,447 --> 00:02:57,752
Libia yang berada di sisi laut Mediterania adalah targetnya.
10
00:02:57,754 --> 00:03:00,990
Pendaratan dilakukan di Tripoli.
11
00:03:02,206 --> 00:03:06,650
Benghazi, Zvora, Cert,
Dona dan Tobruk.
12
00:03:13,425 --> 00:03:16,078
Penduduk setempat berjuang
di berbagai peperangan,
13
00:03:16,079 --> 00:03:18,558
melakukan perlawanan yang sengit
semangat gigih terhadap penjajah,
14
00:03:18,559 --> 00:03:21,750
sehingga membawa ke perang
yang membosankan.
15
00:03:22,309 --> 00:03:28,649
Tahun 1922 terjadi perubahan
yang dramatis di Italia.
16
00:03:29,483 --> 00:03:32,611
Awal era kediktatoran Mussolini.
17
00:03:35,739 --> 00:03:39,460
Konflik di Libia semakin meningkat
karena semakin banyak kaum fasis...
18
00:03:39,461 --> 00:03:43,720
... yang dikirim untuk menghadapi
perlawanan penduduk setempat.
19
00:03:44,748 --> 00:03:47,334
"Kita akan mengalahkan mereka"
20
00:03:47,668 --> 00:03:56,508
“ Dan nanti ..., kita akan membawa
kejayaan fasisme ke Roma."
21
00:04:12,026 --> 00:04:14,653
Siaaapp ...!!
22
00:04:28,959 --> 00:04:31,879
Lagi ..., sekali lagi ...,
aku tidak mengerti ...
23
00:04:32,630 --> 00:04:37,593
Jika kita mengalahkan Badui, mengapa kita masih terus menggantung mereka?
24
00:04:40,012 --> 00:04:43,891
Mengapa aku harus ke benteng pasukan
di saat meraih kemenangan.
25
00:04:47,770 --> 00:04:50,773
Aku berharap semua jenderal-jendralku
bisa mencoba untuk membedakan,
26
00:04:51,065 --> 00:04:54,818
satunya mengatakan
kemenangan gemilang mereka …
27
00:04:55,194 --> 00:04:59,615
dan satunya memberitahuku
tentang kekalahan mereka!.
28
00:05:09,416 --> 00:05:14,963
Tidak bisa dibiarkan.
Aku tidak akan membiarkan ini!!.
29
00:05:18,676 --> 00:05:20,678
Ini ... !.
30
00:05:22,680 --> 00:05:28,175
Warna hijau ini ....
selama-lamanya tetap hijau.
31
00:05:30,354 --> 00:05:35,734
Itu hadiahmu. Sisanya adalah
kertas berwarna cokelat.
32
00:05:36,443 --> 00:05:41,740
Hanya perlu satu orang yang berani
untuk menggulungnya.
33
00:05:55,379 --> 00:05:58,048
Graziani ....
34
00:06:00,551 --> 00:06:02,428
Ikut denganku.
35
00:06:16,024 --> 00:06:18,318
20 tahun …
36
00:06:20,738 --> 00:06:24,283
20 tahun waktu kita terbuang
untuk perang ini.
37
00:06:26,243 --> 00:06:31,540
Aku mengirim 5 gubernur ke Libia
dalam 5 tahun.
38
00:06:36,295 --> 00:06:42,009
Tidak ...! Falsafah Fasisme adalah
tidak kenal kompromi!
39
00:06:54,813 --> 00:07:00,861
Ada yang salah dengan Alway, Giadi,
Bayonet, Bannu, Don.
40
00:07:03,655 --> 00:07:07,618
Yang kita perangi kenyataannya
hanyalah anggota suku, hantu-hantu.
41
00:07:10,871 --> 00:07:12,036
Aku mau pemimpinnya dibawa ke sini
dan revolusinya dihancurkan.
42
00:07:12,037 --> 00:07:14,124
Aku mau pemimpinnya dibawa ke sini
dan revolusinya dihancurkan.
43
00:07:15,125 --> 00:07:17,669
- Siapa namanya !?
- Umar Mukhtar.
44
00:07:19,463 --> 00:07:21,465
- Umar?
- Umar Mukhtar?
45
00:07:24,176 --> 00:07:25,719
Umar Mukhtar ...
46
00:07:57,000 --> 00:07:59,378
Kamu tahu Jenderal ....
47
00:08:00,087 --> 00:08:03,988
para koloni yang kita kirim
ke Pasifik dari wilayah Selatan ...
48
00:08:03,989 --> 00:08:07,788
mereka merugikan kita...
49
00:08:08,241 --> 00:08:10,739
Seolah-olah memberikan mereka
fasilitas hotel mewah.
50
00:08:10,739 --> 00:08:14,076
Ini... harus ada yang disalahkan !!!.
51
00:08:20,356 --> 00:08:22,945
Tidak ...!!
52
00:08:24,500 --> 00:08:27,320
Aku akan mengambil
beberapa orang Badui ...
53
00:08:28,000 --> 00:08:32,200
... yang bisa menghentikan kerugian
40 juta batallion.
54
00:08:56,977 --> 00:09:00,314
Aku berikan Libia padamu, jendral ...
55
00:09:02,107 --> 00:09:05,027
Setidaknya kau punya nama besar
yang bisa menakut-nakuti mereka.
56
00:09:05,402 --> 00:09:08,302
Izinkan saya berbicara Duce ...
Saat saya menghancurkan pemberontak,
57
00:09:09,178 --> 00:09:12,166
Aku melakukannya
dengan pendekatan yang ramah.
58
00:09:14,119 --> 00:09:17,164
Apa yang Mukhtar lakukan
sebelum memberontak?
59
00:09:18,206 --> 00:09:20,083
Dia seorang guru.
60
00:09:20,167 --> 00:09:21,960
- Seorang guru?
- Ya.
61
00:09:22,169 --> 00:09:24,212
Aku dulu seorang guru.
62
00:09:24,463 --> 00:09:28,383
Berhati-hatilah, kamu tidak akan
berbintang lima sebelum kamu ...
63
00:09:28,759 --> 00:09:31,553
... menghajar dia.
64
00:09:35,390 --> 00:09:42,064
Well ...., Aku orang yang suka tindakan!
Pergilah ke Libia.
65
00:09:50,864 --> 00:09:52,791
Jenderal ...,
66
00:09:55,123 --> 00:09:57,119
Bawakan Mukhtar padaku.
67
00:09:59,122 --> 00:10:03,293
Basmi atau bawa lehernya.
68
00:10:32,948 --> 00:10:36,118
Dengan menyebut nama Allah,
yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
69
00:10:36,410 --> 00:10:39,736
Ini merupakan rahmat Allah
yang di maksud dalam Quran,
70
00:10:39,737 --> 00:10:41,873
Dia yang menciptakan manusia
dan memberikan kepadanya kemampuan bicara.
71
00:10:41,915 --> 00:10:44,187
Dia yang mengatur matahari dan bulan
berada dalam lintasannya.
72
00:10:44,599 --> 00:10:47,659
Dia yang meninggikan langit
dan membuat seimbang segala sesuatunya.
73
00:10:47,981 --> 00:10:49,350
Berhenti disitu.
74
00:10:50,549 --> 00:10:54,350
Apa yang kita pikirkan... ketika kita memulai
setiap bab dari Quran?
75
00:10:54,375 --> 00:10:58,265
Tuhan... yang penuh rahmat?
76
00:11:00,100 --> 00:11:03,687
Karena... salah satu nama Allah
adalah rahmat.
77
00:11:04,312 --> 00:11:06,064
Rahmat.., betul sekali.
78
00:11:06,398 --> 00:11:09,651
Dan bagaimana …, bagaimana Allah
menunjukkan rahmat-Nya?
79
00:11:11,862 --> 00:11:15,449
Dia mengajarkan …, mengajar manusia
bisa berbicara.
80
00:11:15,782 --> 00:11:21,621
Bagaimana bisa berbicara ...,
betul sekali ..., ya.
81
00:11:22,039 --> 00:11:25,625
Kemudian ada sesuatu yang lainnya
dengan yang kita kenakan
82
00:11:26,793 --> 00:11:31,763
siapa yang bisa ... siapa pun ...
dapat menceritakannya padaku ?
83
00:11:32,296 --> 00:11:36,731
- Itu..., itu...
- Ya, kuberikan sedikit petunjuk ...
84
00:11:38,459 --> 00:11:40,587
Itu apa?
Itu keseimbangan.
85
00:11:40,588 --> 00:11:43,203
Betul sekali ...,
betul sekali...., keseimbangan !.
86
00:11:43,435 --> 00:11:48,398
Dan mengapa ...
mengapa Allah mengatur keseimbangan?
87
00:11:50,499 --> 00:11:55,469
Anak-anak... !
... mengapa Allah mengatur keseimbangan?
88
00:11:59,367 --> 00:12:03,580
Karena..., karena ... tanpa keseimbangan segala sesuatu akan jatuh.
89
00:12:09,878 --> 00:12:12,130
Sini ... coba kulihat
yang kamu baca ...
90
00:12:35,829 --> 00:12:39,331
Semuanya bisa berantakan ...
91
00:12:39,781 --> 00:12:41,481
Tunggu apalagi?
92
00:12:42,131 --> 00:12:43,431
Ayo,
93
00:12:51,534 --> 00:12:53,828
Bawa ke ayahmu
94
00:15:14,182 --> 00:15:15,141
Assalaamu'alaykum
95
00:15:16,786 --> 00:15:18,547
Dimana Ustadz Umar?
96
00:15:37,551 --> 00:15:39,720
Ya, Bu Matani, ada berita apa?
97
00:15:40,304 --> 00:15:43,182
- Seorang Gubernur...
- Lagi ..., huh ?
98
00:15:44,183 --> 00:15:49,188
- Mereka datang seperti singa.
- Tapi pulang seperti kambing.
99
00:15:51,315 --> 00:15:54,860
- Nah, siapa kali ini?
- Graziani ...
100
00:15:55,152 --> 00:15:58,005
... Penjagal dari Zion.
Graziani...
101
00:15:58,281 --> 00:16:01,367
Ini hanya masalah waktu ... ... sebelum mereka membiarkan dia menyerang kita.
102
00:16:01,409 --> 00:16:04,203
Itu berarti anda yang harus menyerang.
103
00:16:05,913 --> 00:16:10,042
Ayahku dulu berkata :
"Hembusan tidak mematahkan punggungmu".
104
00:16:11,961 --> 00:16:15,006
"Perkuat itu".
105
00:16:16,590 --> 00:16:20,428
Kita akan beri pelajaran Graziani.
106
00:16:35,252 --> 00:16:37,705
Konon katanya Graziani haus darah?
107
00:16:41,942 --> 00:16:45,128
Aku tidak ingin mempercayai
cerita-cerita itu.
108
00:16:46,613 --> 00:16:48,974
Berikan serangan untuknya.
109
00:16:50,383 --> 00:16:53,502
Kapan dia datang? Mereka sedang mempersiapkan Benghazi untuknya
110
00:17:36,997 --> 00:17:40,063
Tuan-tuan, Ibu-ibu, Yang Mulia ...
111
00:17:40,065 --> 00:17:44,060
Jenderal Graziani, Gubernur Selenaica.
112
00:17:44,372 --> 00:17:50,169
Yang Mulia, Pangeran Amadeo,
Bupati Pausta
113
00:19:26,331 --> 00:19:30,251
Tuan-tuan, terima kasih.
Nyonya-nyonya yang hadir ...
114
00:19:30,300 --> 00:19:34,163
Seharusnya kita santai saja.
Silahkan lanjutkan dansanya.
115
00:19:35,341 --> 00:19:39,619
Jenderal ..., Kolonel Sarsani.
116
00:19:40,704 --> 00:19:43,623
Tuan Tomelli
117
00:19:57,000 --> 00:20:00,200
Deodechi! Disini... di Benghazi?
118
00:20:01,500 --> 00:20:04,000
Matahari berubah hitam di padang pasir,
119
00:20:04,010 --> 00:20:06,000
Tapi sepertinya akan kembali memutih.
120
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
aku datang untuk bicara padanya.
121
00:20:08,300 --> 00:20:10,200
minum dulu.
122
00:20:16,300 --> 00:20:19,700
Seandainya eropa tahu apa yang kita lakukan...
123
00:20:19,950 --> 00:20:22,850
Andai saja Italia tahu...
124
00:20:23,100 --> 00:20:25,900
Di sini, di Libya, kita dokumentasikan semuanya.
125
00:20:26,150 --> 00:20:27,950
Walaupun tanpa kamera...
126
00:20:28,600 --> 00:20:30,600
Harusnya anda tidak menceritakannya terlalu banyak.
127
00:20:30,850 --> 00:20:33,550
Bahkan tidak menceritakan bahwa kita tidak diundang di konferensi jenewa?
128
00:20:33,600 --> 00:20:36,000
Kolonel, Tolong... jangan...
129
00:20:42,850 --> 00:20:44,450
Pak, Kolonel Diodiece...
130
00:20:44,600 --> 00:20:46,200
Ah ya...,
131
00:20:46,850 --> 00:20:48,650
Diodiece.
132
00:20:49,689 --> 00:20:50,879
Aku membaca laporan tentang anda.
133
00:20:50,880 --> 00:20:54,611
Mereka bilang bahwa anda bisa menggaet orang badui hanya dengan jabat tangan.
134
00:20:55,070 --> 00:20:57,305
Aku tidak begitu yakin
bisa seperti itu,
135
00:20:57,306 --> 00:20:59,449
... sebagian dari mereka
harus dicekik agar mau berdamai.
136
00:21:00,000 --> 00:21:06,915
Pak, ada 5000 orang Badui di luar sana
yang tidak puas dan memaksaku.
137
00:21:07,300 --> 00:21:10,078
Aku tidak punya makanan untuk mereka.
138
00:21:10,079 --> 00:21:13,675
Aku kesulitan mengendalikan mereka
dan mereka membutuhkanya
139
00:21:13,797 --> 00:21:17,895
Apa yang kamu butuhkan, Kolonel !?
Yang kamu butuhkan adalah...
140
00:21:17,968 --> 00:21:20,428
menjadi sedikit berani untuk itu.
141
00:21:23,600 --> 00:21:25,892
Siapa orang itu?
142
00:21:27,536 --> 00:21:30,205
Syarif Algariani
143
00:21:30,789 --> 00:21:34,334
Dia cukup berguna untuk kita,
teman lama Umar Mukhtar.
144
00:21:36,795 --> 00:21:38,839
Sangat tenang, begitu katamu?
145
00:21:41,133 --> 00:21:43,135
Bawa dia ke sini.
146
00:21:45,804 --> 00:21:48,432
Aku rasa Anda bisa menemukannya
dan Anda dapat mengandalkannya.
147
00:22:00,611 --> 00:22:05,949
Jenderal Graziani ..., izinkan saya
menghadirkan Yang Mulia ..., Syarif Algariani.
148
00:22:06,700 --> 00:22:09,303
Aku bisa memahami
apa yang dilakukan Umar Mukhtar.
149
00:22:09,304 --> 00:22:10,679
Betul ...
150
00:22:12,748 --> 00:22:16,293
Apa yang dibutuhkan ...
untuk membuat dia menyerah?
151
00:22:17,252 --> 00:22:22,466
Aku tidak tahu ..., waktu kecil pun,
ia sangat keras kepala.
152
00:22:23,300 --> 00:22:29,556
Aku bisa bantu dengan berbagai cara,
aku sangat setuju sekali.
153
00:22:30,098 --> 00:22:33,852
Anda tahu bahwa kami
bisa sangat murah hati
154
00:22:41,485 --> 00:22:44,488
Letnan Genieri, kabar penting, pak.
155
00:22:45,572 --> 00:22:48,450
Tidak bisakah menunggu ...
Kau mengusik tamuku.
156
00:22:51,411 --> 00:22:52,379
Permisi Tuan-tuan.
157
00:22:52,380 --> 00:22:54,558
Mereka bilang, pemberi isyaratnya telah kehilangan tanah miliknya...
158
00:22:54,560 --> 00:22:56,408
... ketika dia tidur.
159
00:23:02,297 --> 00:23:06,426
Ada apa ini?
Pemborosan yang lainnya lagi?
160
00:23:08,428 --> 00:23:12,265
- Berapa orang yang mati saat ini?
- 20 yang mati, 50 terluka, pak.
161
00:23:12,849 --> 00:23:14,279
Mereka membiarkannya lolos lagi.
162
00:23:14,280 --> 00:23:14,787
Ya, pak.
163
00:23:14,788 --> 00:23:17,378
Tapi, kali ini dia terlihat.
Dia terlihat?
164
00:23:17,813 --> 00:23:20,024
Bagaimana mereka tahu dia terlihat
ketika tidak ada yang mengenalnya,
165
00:23:20,025 --> 00:23:21,483
bagaimana mereka tahu dia terlihat?
166
00:23:21,709 --> 00:23:26,363
Meski itu hanya beberapa saat, pak.
Tapi mereka melihat. Itu Mukhtar.
167
00:23:27,572 --> 00:23:31,660
Seharusnya aku memberi tanda jasa kepada mereka, ... karena berani menemui Mukhtar.
168
00:23:34,329 --> 00:23:36,832
Mereka bisa... mereka bisa...
Bisa di mana saja ! Hmmm...!
169
00:23:40,911 --> 00:23:44,726
Tomelli, aku ingin kau gunakan ... strategi menyerang cepat dan keras...
170
00:23:44,727 --> 00:23:47,476
Dan kamu bisa melupakan wajahnya si Umar Mukhtar.
171
00:23:47,500 --> 00:23:50,013
... meskipun kita belum pernah melihatnya.
172
00:23:50,397 --> 00:23:54,268
hancurkan pembuluh darahnya ....,
hancurkan alirannya ....,
173
00:23:54,269 --> 00:23:56,852
Bangkitkan revolusi dalam diri setiap Badui.
174
00:24:00,897 --> 00:24:05,652
Mukhtar telah mencoba berjuang ...
3 bulan kami bergabung dengannya.
175
00:24:06,069 --> 00:24:08,931
dan 3 bulan berikutnya
... masa damai.
176
00:24:08,956 --> 00:24:11,450
Tomelli, tidak ada perdamaian !
177
00:24:55,052 --> 00:24:58,121
Hamid, ambil saudaramu.
178
00:25:01,730 --> 00:25:02,739
Para wanita harus disembunyikan.
179
00:25:24,075 --> 00:25:25,714
Kumpulkan semua laki-laki.
180
00:25:51,174 --> 00:25:53,844
Akhirnya ada 3 orang disana..., hmmm...!
181
00:26:00,918 --> 00:26:02,886
...kamu ...kamu ...dan kamu
182
00:26:03,095 --> 00:26:05,772
Kamu berdua !
183
00:26:07,983 --> 00:26:10,902
...kamu ...kamu ...kamu
184
00:26:13,822 --> 00:26:15,073
Yeah...,
185
00:26:15,907 --> 00:26:19,327
Lepaskan yang muda ...
186
00:26:29,296 --> 00:26:32,632
Beberapa dari kalian mengalami konflik,
187
00:26:32,674 --> 00:26:36,011
bukannya baik selama 3 bulan
... bersama Muktar.
188
00:26:36,928 --> 00:26:41,057
Lakukan saja tugasmu ...
189
00:26:41,141 --> 00:26:43,551
... saat kalian berada di luar kota.
190
00:26:57,782 --> 00:27:00,869
Bakar separuhnya hadiah Muktar.
191
00:27:01,119 --> 00:27:03,079
Bakar semuanya !
192
00:27:44,788 --> 00:27:47,753
Ada sebuah peluru, pak.
193
00:27:47,753 --> 00:27:51,955
Kamu menembak bersama Mukhtar..., bukan?
194
00:27:55,666 --> 00:27:57,968
Apa yang ingin kamu katakan?
195
00:28:02,639 --> 00:28:05,308
Apa yang ingin kamu katakan?
196
00:28:06,977 --> 00:28:08,937
Begitu ...?
197
00:28:12,949 --> 00:28:17,362
Nah, kamu yang menulisnya sendiri.
Eksekusi dia ... !
198
00:28:19,155 --> 00:28:24,659
Bukan. Bukan di sana... Di sini!
Biar mereka melihatnya.
199
00:28:24,760 --> 00:28:27,780
Dengan nama Tuhan,
beri dia waktu untuk berdoa !
200
00:28:35,755 --> 00:28:38,967
Kamu sudah tua ... ,
berhati-hatilah.
201
00:28:44,772 --> 00:28:45,901
Salim!
202
00:29:05,903 --> 00:29:08,456
Pembunuh!
203
00:29:16,763 --> 00:29:18,790
Aisyah !
204
00:29:22,969 --> 00:29:25,355
Aisyah !
205
00:31:03,111 --> 00:31:07,305
Bu, aku harus melakukan sesuatu.
206
00:31:08,855 --> 00:31:11,155
Kasihan Aisyah.
207
00:31:12,605 --> 00:31:14,405
Dia lupa dengan jilbabnya.
208
00:31:18,960 --> 00:31:20,962
Ya, Allah !
209
00:31:21,546 --> 00:31:24,090
Aku harus melakukan sesuatu.
210
00:31:24,602 --> 00:31:30,680
Hamid, mereka membakar pohonnya.
211
00:31:40,857 --> 00:31:45,320
Aku melihat apa yang terjadi,
kakakku dan Aisyah
212
00:31:45,987 --> 00:31:49,204
... lihatlah ayahku!
Aku akan menemui Ustadz Umar!
213
00:31:53,661 --> 00:31:57,589
Ini belum giliranmu.
214
00:31:59,083 --> 00:32:02,170
Aku sudah cukup dewasa saat ini, ibu.
215
00:32:09,677 --> 00:32:12,222
Hamid ...
216
00:32:13,389 --> 00:32:15,683
Aku membutuhkanmu.
217
00:33:24,257 --> 00:33:26,752
Mereka pasti lewat sini.
218
00:33:37,187 --> 00:33:39,273
Dimulai dari sini.
219
00:33:41,942 --> 00:33:49,241
Di luar sana ...,
dari situ.
220
00:33:49,283 --> 00:33:53,287
Kamu tidak bisa menyembunyikan
seekor kadal di luar sana.
221
00:34:30,657 --> 00:34:32,659
Ustadz Umar ...!
222
00:35:13,659 --> 00:35:15,494
Semua aman pak,
223
00:35:27,631 --> 00:35:29,341
Periksa sisi lainnya.
224
00:36:14,803 --> 00:36:18,139
Pak, akhirnya kita menemukan mereka,
seperti yang kita inginkan.
225
00:36:18,198 --> 00:36:20,784
Mari kita tunjukkan pada mereka.
Ayo bergerak !
226
00:36:21,643 --> 00:36:23,020
Ayo jalan !!
227
00:37:12,861 --> 00:37:14,863
Mereka disana.
228
00:37:16,949 --> 00:37:17,991
Ke gunung !
229
00:37:30,254 --> 00:37:33,940
Mereka lari !!.
Injak kakimu dalam-dalam!
230
00:37:49,648 --> 00:37:52,175
Mereka dijebak!!
Kita harus memperingatkan Tumani!
231
00:37:57,981 --> 00:37:58,998
Kau dengar itu ?
232
00:37:59,265 --> 00:38:01,350
Itu Letnan Sandrini, pak.
233
00:38:09,418 --> 00:38:11,503
Apa yang dia lakukan?
234
00:38:11,545 --> 00:38:13,589
Mungkin tembakkan peringatan, pak.
235
00:38:15,007 --> 00:38:17,467
Semuanya berhenti !!
236
00:38:17,759 --> 00:38:19,011
Stooopp ... !!!
237
00:38:27,436 --> 00:38:30,981
Kamu melihat sesuatu?
238
00:38:31,106 --> 00:38:31,940
Tidak. Tidak ada apa-apa, pak.
239
00:38:33,626 --> 00:38:35,902
Tidak ada apa-apa ...
240
00:38:36,361 --> 00:38:40,198
Mereka lolos.
Kita harus menangkap mereka!
241
00:38:41,325 --> 00:38:43,035
Terus kejar !!
242
00:40:31,768 --> 00:40:34,554
- Lihat mobil-mobil itu.
- Lihatlah, Umar !
243
00:40:49,077 --> 00:40:51,655
- Kita tidak membunuh tawanan.
- Mereka melakukannya pada kita!
244
00:40:52,698 --> 00:40:54,874
Itu bukan... ajaran kita.
245
00:40:58,879 --> 00:41:01,381
Dia seorang pemuda.
246
00:41:15,145 --> 00:41:16,646
Ini ...
247
00:41:17,773 --> 00:41:21,860
Beritahu Jenderalmu...,
benda ini semestinya bukan di sini.
248
00:44:21,456 --> 00:44:24,334
Suamiku ...
249
00:44:29,602 --> 00:44:35,183
Aku telah ...,
aku telah membawa pulang bukunya.
250
00:44:40,475 --> 00:44:44,479
Jangan pernah berpaling darinya ...
251
00:44:52,279 --> 00:44:53,949
Kemari ...
252
00:44:55,691 --> 00:44:57,556
- Siapa namamu?
- Ali.
253
00:44:57,656 --> 00:44:59,678
Oh, ya ...
254
00:45:00,495 --> 00:45:02,142
Ali ... ini milikmu ...
255
00:45:02,584 --> 00:45:04,893
Ini ... bukumu sekarang.
256
00:45:06,752 --> 00:45:09,288
Beritahu ibumu ...
agar menyimpannya untukmu.
257
00:45:43,821 --> 00:45:48,069
Jangan sampai dia melihatmu
terlalu sering menangis...
258
00:45:48,119 --> 00:45:51,087
Satu hari nanti mereka lah yang akan melanjutkan perjuangan.
259
00:45:51,546 --> 00:45:57,093
Ia harus benar-2 ingat ... bahwa dirinya kuat,
dan penuh keyakinan...!
260
00:45:58,303 --> 00:46:01,181
... tidak pernah patah semangat.
261
00:46:01,973 --> 00:46:02,849
Masuklah ke dalam.
262
00:46:04,184 --> 00:46:07,479
Hei ..., ayo kita melihat-lihat
perkemahan, Ali.
263
00:46:21,457 --> 00:46:23,661
Ini dia.
264
00:46:29,983 --> 00:46:33,077
- Ini temanku ...
- Ali !
265
00:46:34,756 --> 00:46:38,218
Ini Bu-Matari.
Dia punya anak kecil seperti kamu.
266
00:46:38,510 --> 00:46:41,763
Dia di Kufr,
jauh di padang pasir sana.
267
00:46:42,889 --> 00:46:47,126
Dia merindukannya saat ini. Kami punya beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan.
268
00:46:52,982 --> 00:46:54,734
Hati-hati ...
269
00:46:58,029 --> 00:47:02,158
Oh ..., apa itu seharusnya aku, hah?
Bagaimana penampilanku?
270
00:47:04,577 --> 00:47:07,372
Kau harus mengembalikannya.
Aku tidak bisa baca.
271
00:47:07,956 --> 00:47:12,585
Pergilah kamu ... ,
Lihatlah orang yang kerja di sana.
272
00:47:27,517 --> 00:47:31,896
Disapu bersih ...,
seorang Letnan ...
273
00:47:32,605 --> 00:47:34,691
dan seorang pengintai mati ...
274
00:47:34,691 --> 00:47:36,818
Itu semua yang tersisa
dari kekuatan tempur.
275
00:47:37,527 --> 00:47:41,739
Aku tidak datang ke Libia
untuk terpesona oleh bandit-bandit !.
276
00:47:43,116 --> 00:47:47,996
Senorita Tomelli ..., ini yang tersisa
di peti matinya.
277
00:47:48,621 --> 00:47:53,420
Pemuda ini ..., menyelamatkan kehormatan kita.
Dia pulang membawa bendera.
278
00:47:53,877 --> 00:47:55,298
Tapi pak, mereka yang memberikan benderanya.
279
00:47:55,299 --> 00:47:57,964
Ya, ya, kau akan dapatkan medali kehormatan.
280
00:47:58,381 --> 00:48:03,845
Seumur hidup aku tidak pernah kehilangan bendera.
281
00:48:04,429 --> 00:48:07,182
Tuan-tuan, aku akan mengulangi sekali
dengan sederhana untuk kalian.
282
00:48:07,515 --> 00:48:08,882
Kita tidak akan melawan Mukhtar ...
283
00:48:08,883 --> 00:48:11,402
dengan 200 orang anak buahnya di sini
atau 50 orang anak buahnya di sana...
284
00:48:11,460 --> 00:48:13,742
Itu artinya kita berperang dengan semua penduduk
285
00:48:14,269 --> 00:48:16,354
Kita harus menunggu jawaban Roma.
286
00:48:17,859 --> 00:48:21,738
Oleh karena itu aku mengambil
langkah pertama dari 3 langkah terakhir.
287
00:48:22,030 --> 00:48:25,366
Secara langsung .... untuk menghapuskan
pemberontakan di koloni ini.
288
00:48:26,776 --> 00:48:29,452
Cukup sederhana dan harus
benar-benar dipikirkan sebelumnya.
289
00:48:30,663 --> 00:48:34,292
Aku mengusulkan untuk
membersihkan orang-orang Badui.
290
00:48:34,584 --> 00:48:36,294
Membersihkan mereka?
291
00:48:36,336 --> 00:48:40,014
Ya, menempatkan mereka
di dalam kamp dinding tinggi ...
292
00:48:40,015 --> 00:48:42,708
... sampai kita temukan kebijaksanaan
untuk membebaskan mereka.
293
00:48:43,843 --> 00:48:45,750
Tidak perlu kasihan kepada mereka.
294
00:48:45,751 --> 00:48:47,931
Mereka telah memilihnya
untuk diri mereka sendiri.
295
00:48:49,349 --> 00:48:53,895
Kita akan tutup sumur-sumur mereka ...,
membakar ladang-ladangnya,
296
00:48:54,029 --> 00:48:57,348
kita akan menghancurkan pohon-pohon mereka. kita rubah tanah coklat mereka.
297
00:48:57,390 --> 00:49:00,859
Sekarang, jika mereka tidak dapat hidup seperti itu, maka mereka harus pergi.
298
00:49:01,002 --> 00:49:02,863
Dan... jika yang kita temui perlawanan?
299
00:49:02,864 --> 00:49:06,240
Kalian segera menjawabnya dengan
hukuman kalian sendiri atas pemberontakan.
300
00:49:06,315 --> 00:49:07,316
Pemusnahan.
301
00:49:09,816 --> 00:49:13,250
Kalo dipikir-pikir, Konyol sekali jika kita mengendalikan perang ini dengan fair.
302
00:49:13,500 --> 00:49:15,000
Kita tidak bisa.
303
00:49:15,350 --> 00:49:17,050
Kita harus berperang dengan kekuasaan.
304
00:49:19,400 --> 00:49:22,400
Untuk melindungi orang-orang di belakang kita.
305
00:49:22,650 --> 00:49:27,650
Ini sangat menjanjikan dan menaikkan wibawa.
306
00:49:28,400 --> 00:49:30,000
Dan kita akan melakukannya.
307
00:50:26,246 --> 00:50:29,375
Berbalik !
308
00:50:31,293 --> 00:50:35,381
Seperti pemberontakan dan pemberontak,
kalian akan dihancurkan !
309
00:50:50,788 --> 00:50:55,889
1... 2... 3...
310
00:50:58,042 --> 00:51:06,203
9... 10...
311
00:53:59,625 --> 00:54:02,434
Mereka telah mengambil semuanya.
312
00:54:03,924 --> 00:54:06,259
Siapa yang bisa bertarung
seperti sebuah perang?
313
00:54:07,052 --> 00:54:11,139
Tidak melawan pasukan tetapi melawan
... orang tidak bersalah.
314
00:54:13,308 --> 00:54:18,030
Banyak orang akan mati di kamp-kamp itu
dan di halamannya.
315
00:54:18,106 --> 00:54:24,486
Orang akan mati tanpa makanan,
... tanpa pilihan apapun.
316
00:54:26,780 --> 00:54:31,201
Apakah itu salahku ?
Secara tidak langsung ?
317
00:54:40,043 --> 00:54:43,839
Lihatlah apa yang mereka lakukan.
318
00:55:20,834 --> 00:55:28,175
"Naikkan ke langit dan letakkan keseimbangan diatas segalanya."
319
00:57:05,772 --> 00:57:07,357
Itu Umar ...
320
00:57:51,594 --> 00:57:52,762
Jangan.
321
00:57:53,279 --> 00:57:55,281
Kita akan dibantai.
322
00:58:00,910 --> 00:58:02,996
Kau punya kesempatan untuk pergi,
ambillah!
323
00:58:03,038 --> 00:58:05,729
Pergilah bersama Ismail.
Jangan pikirkan aku.
324
00:58:09,252 --> 00:58:11,463
Pergi...!! Pergi...!!
325
00:58:40,142 --> 00:58:41,393
Ali ...
326
00:58:43,244 --> 00:58:44,204
Ali.
327
00:59:07,616 --> 00:59:09,426
Cepatlah!
328
00:59:21,750 --> 00:59:23,952
Tetaplah di belakangku Ismail!
329
00:59:34,421 --> 00:59:36,289
Kembali ..., kembali ke anak itu.
330
00:59:36,506 --> 00:59:39,259
Kuda itu tidak akan mau.
Ismail mengetahuinya.
331
00:59:42,815 --> 00:59:44,891
Cepat Ustadz Umar.
332
01:01:27,490 --> 01:01:30,160
Kamu memang
seorang pemuda pemberani.
333
01:01:30,994 --> 01:01:35,039
Pemuda pemberani yang
menyelamatkan Mukhtar dariku.
334
01:01:42,005 --> 01:01:45,884
Mengapa kamu melakukannya?
Kamu masih muda.
335
01:01:46,634 --> 01:01:49,679
Kamu masih memiliki kehidupanmu.
336
01:01:51,598 --> 01:01:55,810
Katakan padaku ...,
kamu ingin hidup?
337
01:01:55,852 --> 01:01:56,603
Ayo ...
338
01:01:56,644 --> 01:02:00,023
Aku ingin meninggalkannya.
339
01:02:00,482 --> 01:02:02,859
Kamu akan menjadi
seorang prajurit yang baik.
340
01:02:04,235 --> 01:02:06,338
Kamu mau bergabung bersama kami?
341
01:02:06,339 --> 01:02:09,282
Kau mendapatkan gaji lebih banyak
bersama kami, Pangeran.
342
01:02:09,500 --> 01:02:11,593
Kalian merusak dirinya.
343
01:02:16,066 --> 01:02:18,021
Keluarkan dia dari sini ...
344
01:02:18,322 --> 01:02:21,902
Berikan yang dia inginkan, buah-buahan,
madu ..., apa saja.
345
01:02:22,620 --> 01:02:27,250
Jangan menyakitinya.
Gantung dia ..., besok pagi.
346
01:02:35,391 --> 01:02:38,888
Gurun adalah rumah mereka, Jenderal.
347
01:02:38,889 --> 01:02:42,900
Dalam banyak kejadian, kami membuat sejarah disini...
348
01:02:42,950 --> 01:02:47,150
Meskipun itu hanya sebuah paragraf kecil
di sebuah koran di Roma.
349
01:02:47,195 --> 01:02:54,327
Kamu mengusik kekuatanku, Pangeran.
Kau lihat, aku tidak peduli!
350
01:02:55,728 --> 01:02:58,932
Satu hari di dalam pikiran orang Roma
jauh lebih penting bagiku dibandingkan ...
351
01:03:00,033 --> 01:03:03,436
... berada di dalam pikiran
generasi orang-orang Libia.
352
01:03:06,188 --> 01:03:09,742
Bayangkan apa yang terjadi, jika kita dilupakan oleh roma tetapi...
353
01:03:09,926 --> 01:03:12,728
Kita dikenang oleh Libya?
354
01:03:12,762 --> 01:03:16,541
Mengapa kamu terlalu
mengkhawatirkan hal itu?
355
01:03:16,542 --> 01:03:19,718
Kamu lihat ...,
kami akan menulis sejarahnya.
356
01:03:19,919 --> 01:03:22,790
Libia adalah ... singgasana kita.
357
01:03:24,000 --> 01:03:25,250
Omong kosong.
358
01:03:28,069 --> 01:03:31,030
Libya adalah karir.
359
01:03:32,115 --> 01:03:33,324
Lihat itu.
360
01:03:37,120 --> 01:03:39,372
Lihat itu ....
361
01:03:43,459 --> 01:03:47,922
Itu selalu sama. Kita tidak pernah bisa
mengejar mereka di padang pasir.
362
01:03:48,881 --> 01:03:51,200
Aku harus menaklukkan padang pasir
sebanyak perang salib.
363
01:03:51,392 --> 01:03:55,750
- Dari sini ... ke sini.
364
01:03:56,468 --> 01:03:58,800
- Sederhana ..., bukan?
365
01:03:59,642 --> 01:04:01,477
Tidak. Itu tidak sederhana.
366
01:04:01,519 --> 01:04:03,271
Tapi, itu hanya padang pasir
yang kosong.
367
01:04:03,500 --> 01:04:07,900
Tidak ada apa-apa di sana,
hanya angin dan pasir ...,
368
01:04:08,091 --> 01:04:10,200
... bahkan tidak banyak perlawanan.
369
01:04:11,988 --> 01:04:16,117
- Apa yang bisa Anda dapatkan dari itu?
- Membuat cemas Roma?
370
01:04:16,701 --> 01:04:21,789
Sebuah perluasan dari Kekaisaran ...,
dan menemukan revolusinya sampai ke gunung.
371
01:04:23,082 --> 01:04:28,304
Namaku ...., sebuah halaman baru
dalam sejarah militer.
372
01:04:28,304 --> 01:04:31,557
Peganglah itu sepenuhnya
sebagai ancaman.
373
01:04:35,261 --> 01:04:37,154
Aku akan mengejutkanmu.
374
01:04:37,344 --> 01:04:38,304
Masuk ... !!
375
01:04:46,439 --> 01:04:50,600
Diatich, sekarang waktumu.
Silakan duduk.
376
01:04:50,650 --> 01:04:51,900
Terima Kasih.
377
01:04:55,439 --> 01:04:59,276
Orang yang bisa membuat perdamaian
dengan jabatan tangan.
378
01:05:02,404 --> 01:05:03,302
Lakukan itu sekarang ....
379
01:05:04,048 --> 01:05:05,798
Tangan melintasi padang pasir.
380
01:05:08,786 --> 01:05:12,456
Aku ingin mengadakan pembicaraan damai
dengan Yang Mulia itu...
381
01:05:15,726 --> 01:05:18,313
... Umar Mukhtar !!!
382
01:05:22,858 --> 01:05:27,405
Hal ini tidak akan mudah.
Betul, tapi kamu akan melakukannya, bukan?
383
01:05:27,822 --> 01:05:32,618
Apa syaratnya sebelum mengajak dialog Umar Mukhtar?
384
01:05:34,662 --> 01:05:37,965
Tidak ada syarat.
Libia sangat terbuka dengan dialog.
385
01:05:37,500 --> 01:05:38,550
Lihatlah...
386
01:05:39,150 --> 01:05:40,100
Lihatlah ...
387
01:05:41,000 --> 01:05:45,556
Kita pergi ke meja konferensi
dengan tangan terbuka, bukan begitu?
388
01:05:46,332 --> 01:05:51,671
Dia melawan kita selama 20 tahun.
Dia sudah sangat mengenal kita.
389
01:05:52,304 --> 01:05:55,300
Ya ..., dia akan
menerima semua janji kita.
390
01:05:55,400 --> 01:05:56,500
20 tahun terlalu lama.
391
01:05:56,850 --> 01:05:59,270
Maksudku ..., dapat kamu bayangkan
melarikan diri dari gantungan selama 20 tahun
392
01:05:59,300 --> 01:06:01,400
dan kamu tidak bisa memenangkannya,
393
01:06:01,450 --> 01:06:02,890
Hanya dengan terus berharap.
394
01:06:02,900 --> 01:06:05,003
Ini sebuah perang. Ini cita-cita semua pria...
395
01:06:05,004 --> 01:06:08,200
Dia akan marah jika disinggung tentang perjanjian-perjanjian palsu yang telah lampau.
396
01:06:10,448 --> 01:06:15,985
Kapan mungkin aku ... dan anda
duduk bersama dia?
397
01:06:16,586 --> 01:06:18,499
Anda antusias sekali...
398
01:06:19,374 --> 01:06:23,753
Saat kamu berbicara dengan Umar Mukhtar,
harus dengan kata-kata yang lembut.
399
01:06:24,707 --> 01:06:30,095
Terlepas dia mau bicara atau tidak, kau harus mencobanya.
400
01:06:36,265 --> 01:06:40,311
Ya ! Aku akan mencobanya.
401
01:06:40,352 --> 01:06:41,353
Terima kasih.
402
01:06:42,396 --> 01:06:46,358
Terima kasih telah datang dalam waktu
yang sangat singkat. Kamu sangat baik.
403
01:06:50,850 --> 01:06:52,541
Terima kasih.
404
01:06:59,205 --> 01:07:03,084
- Nah, mari kita selesaikan ini.
- Duditch bukan orang yang tepat.
405
01:07:03,751 --> 01:07:06,754
Dia akan memberikan tawaran.
Dan Mukhtar tidak mau mengambilnya.
406
01:07:07,088 --> 01:07:10,132
Dan Mukhtar akan menanyakan
apa yang dia tidak bisa berikan.
407
01:07:10,758 --> 01:07:14,804
Itu membuatku berpikir ...,
anda ingin semuanya berjalan lama ?.
408
01:07:19,141 --> 01:07:20,476
Tidak.
409
01:07:21,185 --> 01:07:26,107
Tidak adil, memang, tentu saja aku ingin kedamaian. Aku ingin memenangkan kedamaian tersebut.
410
01:07:27,108 --> 01:07:29,402
Tapi kadang-kadang ketika kamu kuat,
411
01:07:29,403 --> 01:07:32,830
perdamaian ini membuat
kemenangan yang alami tidaklah cukup.
412
01:07:34,865 --> 01:07:39,829
Dia tidak akan memberiku perdamaian.
Tapi dia akan memberiku waktu.
413
01:07:40,371 --> 01:07:41,288
Yang kubutuhkan adalah waktu.
414
01:08:19,260 --> 01:08:21,804
Jadi, seperti itu tampangnya dia.
415
01:08:22,388 --> 01:08:27,434
Setelah bertahun-tahun,
kita adalah orang pertama yang melihatnya.
416
01:08:31,647 --> 01:08:34,233
Singa Tua!
417
01:08:40,109 --> 01:08:41,778
As salamu 'alaikum ....
418
01:08:46,152 --> 01:08:47,696
- Kolonel Diodiece?
- Ya, pak.
419
01:08:51,876 --> 01:08:52,835
Silahkan.
420
01:08:58,899 --> 01:09:01,218
Sebelah sini ...
421
01:09:17,200 --> 01:09:21,780
Kolonel Barillo ....,
Gubernur militer dari Merch!
422
01:09:23,081 --> 01:09:27,749
Ini adalah ... Komisaris Lobito,
... yang datang langsung dari Roma
423
01:09:27,750 --> 01:09:30,330
Untuk memberi saran dan bantuan.
424
01:09:35,552 --> 01:09:38,347
Anda mengundang kami
ke sini untuk bicara?
425
01:09:39,097 --> 01:09:40,223
Kami disini.
426
01:09:41,391 --> 01:09:47,230
Yang Mulia ...,
ini adalah salah satu keinginan saya...
427
01:09:47,648 --> 01:09:51,902
untuk melihat Italia dan Arab
bersama-sama di gurun Solopian.
428
01:09:52,311 --> 01:09:56,750
Saya bisa melihat masa depan
sebagai tujuan bersama,
429
01:09:57,328 --> 01:10:01,500
saling menerima dan memberi peran
serta kemampuan,
430
01:10:01,700 --> 01:10:08,885
Peradaban kami ...
dan kebudayaan Anda ...
431
01:10:09,350 --> 01:10:13,950
Aku ingin para ahli datang
dari Tunisia dan Mesir ...
432
01:10:13,957 --> 01:10:17,100
... menjadi saksi setiap perjanjian
di antara kita.
433
01:10:17,545 --> 01:10:19,463
Seperti yang saya khawatirkan
434
01:10:19,505 --> 01:10:20,850
Diluar pertanyaan!
435
01:10:20,965 --> 01:10:25,350
Dia mencari Pengakuan Internasional,
Seolah-olah masyarakat badui...
436
01:10:25,400 --> 01:10:28,200
Adalah Negri merdeka,
Padahal tidaklah demikian.
437
01:10:28,220 --> 01:10:30,850
Mereka adalah subyek
dalam provinsi kita.
438
01:10:30,990 --> 01:10:35,500
Penjelasan kami tidak berada dalam bangsa,
tetapi di antara orang Italia.
439
01:10:35,550 --> 01:10:40,192
Kita tidak bisa membiarkan campur tangan luar
dalam urusan internal kita.
440
01:10:40,692 --> 01:10:42,764
Lalu kenapa harus kita wakilkan?
441
01:10:42,765 --> 01:10:46,000
Kami bukan orang Italia,
dan jangan ajari siapa diri kami.
442
01:10:46,740 --> 01:10:50,250
Kami lahir di tempat sebagaimana yang Allah kehendaki.
443
01:10:50,350 --> 01:10:53,350
Lahir dari rahim ibu kami sendiri.
Kami bukanlah kalian.
444
01:10:54,381 --> 01:10:57,000
Ahli asing itu urusan nanti, bukan?
445
01:10:57,100 --> 01:11:00,504
Sampai sekarang ..., belum ada tulisan apa-apa,
tidak ada yang menjadi saksi.
446
01:11:02,097 --> 01:11:04,683
Tapi kami telah menulisnya.
447
01:11:21,241 --> 01:11:22,800
Kami harus memiliki sekolah muslim ...
448
01:11:22,850 --> 01:11:29,750
Tentu saja, Jangan diragukan lagi.
Kebebasan pendidikan, jangan diragukan.
449
01:11:30,000 --> 01:11:32,961
Sekolah-sekolah akan dibuka kembali.
450
01:11:34,280 --> 01:11:38,451
Kami harus memiliki beberapa bentuk
perlindungan nasional.
451
01:11:38,844 --> 01:11:41,590
Kami harus punya ....
Parlemen Nasional kami.
452
01:11:42,000 --> 01:11:44,850
Parlemen Anda merupakan
persoalan bagi Roma.
453
01:11:45,100 --> 01:11:47,309
Tenda ini bukan tempatnya.
454
01:11:46,509 --> 01:11:47,176
Mengapa tidak?
455
01:11:47,177 --> 01:11:50,715
Kalian sendiri yang mengatakan, tidak ada syarat, tidak ada batasan, tidak ada pengecualian,
456
01:11:50,715 --> 01:11:54,928
segala sesuatunya terbuka di atas meja ini,
di dalam tenda ini!
457
01:11:54,434 --> 01:12:00,300
Mari kita katakan... bahwa kami akan perhatikan permintaan Anda untuk parlemen.
458
01:12:00,554 --> 01:12:02,441
Catat baik-baik.
459
01:12:08,698 --> 01:12:14,829
Wilayah yang di rampas ...
harus diberikan kembali.
460
01:12:15,663 --> 01:12:16,790
Nah ...,
461
01:12:16,831 --> 01:12:21,044
Sekarang saya tidak akan membicarakan
wilayah yang dirampas.
462
01:12:21,144 --> 01:12:25,781
Saya akan membicarakan wilayah
yang dilindungi undang-undang ...
463
01:12:25,850 --> 01:12:28,800
... untuk pemukiman dan pengembangan.
464
01:12:28,897 --> 01:12:31,993
Dikembangkan oleh orang Italia?
465
01:12:32,521 --> 01:12:35,964
Aku beritahu Anda, disini tidak ada waktu
20 tahun ... 40 tahun ...
466
01:12:35,965 --> 01:12:38,719
wilayah yang akan dipenuhi
dengan orang-orang.
467
01:12:40,688 --> 01:12:42,878
Mengapa Anda berpikir
kami melawan Anda?
468
01:12:42,879 --> 01:12:46,527
Namun, permukiman baru ...
akan menyediakan lapangan kerja...
469
01:12:47,653 --> 01:12:50,575
Selama Anda mengambil tanah kami,
Maka selama itu pula...
470
01:12:50,576 --> 01:12:51,657
Kami harus melawan!
471
01:12:51,966 --> 01:12:54,535
- Harus ?
- Ya, kami harus !
472
01:12:54,610 --> 01:12:58,399
Tapi, saya saya punya dalil berdasarkan agama anda...
473
01:12:58,400 --> 01:13:02,543
Bahwa Al-Qur'an melarang berperang saat anda tidak bisa memenangkannya.
474
01:13:03,169 --> 01:13:06,797
Sekarang, anda mencoba menafsirkan al-Qur'an kami...
475
01:13:06,831 --> 01:13:09,486
Kitab yang tidak ada keraguan di dalamnya.
476
01:13:09,488 --> 01:13:12,678
Merupakan kewajiban dari Allah untuk membela diri-diri kami...
477
01:13:12,754 --> 01:13:17,308
Memerangi orang-orang yang telah mengusir kami dari kampung halaman.
478
01:13:18,000 --> 01:13:21,050
Aku pikir mungkin ini
waktu yang tepat untuk menundanya.
479
01:13:21,052 --> 01:13:23,706
Kami tidak terburu-buru.
480
01:13:26,376 --> 01:13:28,920
Mengapa Anda menundanya?
481
01:13:29,121 --> 01:13:35,558
Yang Mulia ...., kami berkewajiban untuk menyerahkan Anda ke Roma.
482
01:13:36,002 --> 01:13:38,226
Di pertemuan berikutnya,
483
01:13:38,227 --> 01:13:41,291
Setelah Roma berikan jawaban
maka kami akan membuat usulan.
484
01:13:41,350 --> 01:13:46,971
Setidaknya ...,
Kita paham apa yang kita semua inginkan...
485
01:13:46,972 --> 01:13:49,995
... kita ingin pertumpahan darah
di antara kita ... berakhir!
486
01:15:10,354 --> 01:15:13,441
Sebuah invasi Italia ...
487
01:15:13,780 --> 01:15:16,945
Penggunaan pesawat pertama kali
dalam pertempuran,
488
01:15:17,762 --> 01:15:20,974
Portekts yang pertama
berada di padang pasir.
489
01:15:21,300 --> 01:15:24,019
Sejarah akan mengenangnya, tuan-tuan.
490
01:15:28,606 --> 01:15:33,110
Kita hanya butuh kesempatan. Sekarang, kesempatan itu telah tiba...
491
01:15:34,069 --> 01:15:38,651
Berbicara perdamaian ...
dengan fasih.
492
01:15:39,083 --> 01:15:43,171
1. Anak buah Umar Mukhtar akan berada
di bawah pengawasan Italia.
493
01:15:45,356 --> 01:15:46,174
Lanjutkan ...
494
01:15:46,783 --> 01:15:51,704
2. Pemerintah Italia akan membayar
gaji bulanan untuk orang-orang ini.
495
01:15:52,055 --> 01:15:53,264
Lanjutkan...
496
01:15:54,140 --> 01:15:55,141
Lanjutkan...
497
01:15:57,227 --> 01:16:00,746
Pemerintah berhak menghukum setiap orang ...
498
01:16:00,800 --> 01:16:03,806
... yang melakukan kejahatan
sebelum perjanjian ini.
499
01:16:03,942 --> 01:16:08,800
Umar Mukhtar tidak punya hak
untuk melindungi orang-orang tersebut.
500
01:16:08,850 --> 01:16:09,472
4. ...
501
01:16:09,473 --> 01:16:12,742
Perjanjian ini menghinakan kami.
Mutlak menyerahkan diri.
502
01:16:13,243 --> 01:16:16,204
Bukan pembahasan yang ingin didiskusikan.
503
01:16:16,871 --> 01:16:19,577
Pemerintah Italia menyanggupi
untuk membayar Umar Mukhtar ...
504
01:16:19,578 --> 01:16:22,877
... sebuah dana pensiun
sebesar 50.000 Lira sebulan.
505
01:16:23,253 --> 01:16:26,089
Serta memberikan kepadanya
sebuah rumah yang nyaman.
506
01:16:27,632 --> 01:16:30,000
Apa aku pantas mendapatkannya?
507
01:16:30,094 --> 01:16:33,490
Apa diriku sangat menguntungkan seseorang sehingga ditawarkan...
508
01:16:33,508 --> 01:16:37,183
50,000 lira sebulan?
509
01:16:37,183 --> 01:16:41,896
Kau tahu, dengan mencoba menyogok, itu artinya anda merendahkanku.
510
01:16:42,564 --> 01:16:47,569
Yang Mulia,
Aku yang membuat usulan tersebut.
511
01:16:48,570 --> 01:16:49,612
Percayalah...
512
01:16:49,904 --> 01:16:54,117
Itu bukan upaya
untuk menyuap Anda.
513
01:16:54,359 --> 01:16:58,750
Hanya untuk membuat masa pensiun Anda ...
merasa nyaman.
514
01:16:58,900 --> 01:17:02,842
Bagaimana aku bisa merasa nyaman, jika kaumku berada di kamp konsentrasi?
515
01:17:03,167 --> 01:17:06,087
Dan di mana Jenderal yang mengebom ini,
yang membakar dan yang menggantung?
516
01:17:06,171 --> 01:17:08,381
Mengapa tidak pernah
bisa datang ke sini?
517
01:17:08,631 --> 01:17:11,134
Satu perjanjian telah kita setujui bersama...
518
01:17:11,175 --> 01:17:13,261
... Jenderal Graziani akan senang
bertemu dengan Anda.
519
01:17:13,303 --> 01:17:19,267
Aku tidak ingin melihatnya.
Aku ingin melihat dia pergi.
520
01:17:19,726 --> 01:17:25,648
Dan mengapa dia mendaratkan pasukan? apa yang ingin dia lakukan?
521
01:17:25,648 --> 01:17:28,443
6000 drum air ....
522
01:17:32,864 --> 01:17:38,453
Dia pergi ke...
.... Kufra !
523
01:17:40,872 --> 01:17:46,753
Dia tidak pernah menginginkan perdamaian.
Yang kalian inginkan cuma kesempatan.
524
01:17:48,338 --> 01:17:51,215
Kami akan bersama Graziani...
525
01:17:51,674 --> 01:17:53,533
Jika Anda tidak setuju
dengan persyaratan-2 ini,
526
01:17:53,534 --> 01:17:55,845
Aku menjanjikan anda perang yang mengerikan!
527
01:17:56,095 --> 01:17:58,181
Oh, aku tahu kekuatan Anda ...,
528
01:17:58,182 --> 01:18:01,058
Kekuatan yang telah mengancam kami...
529
01:18:01,184 --> 01:18:05,897
Kami telah melawan Anda selama 20 tahun, dengan bantuan Allah.
530
01:18:06,356 --> 01:18:11,486
Kami akan tetap begitu sampai tibanya ajal.
531
01:18:14,980 --> 01:18:17,066
Aku tahu akhir kesimpulan ini ...
532
01:18:32,081 --> 01:18:37,350
Orang-orang gembel ..., Mereka pikir pasukan kuda bisa menang melawan pasukan modern.
533
01:19:50,109 --> 01:19:52,862
Ke Kufra, tidak di ragukan.
534
01:19:54,029 --> 01:19:58,845
Para prajurit dan mesin-mesin itu,
semuanya akan menuju ke Kufra.
535
01:19:58,951 --> 01:20:01,728
Graziani melakukan apa yang
belum pernah dilakukannya ...
536
01:20:01,729 --> 01:20:03,748
dia membawa tank-tank ke padang pasir.
537
01:20:04,350 --> 01:20:07,500
Kesempatan... ada di pihak kita.
538
01:20:08,000 --> 01:20:16,469
Graziani, berbaris ke Selatan menuju Kufra.
Kita serang dari utara. Kita hantam balik mereka.
539
01:20:16,844 --> 01:20:19,000
Tapi, kita harus melawannya untuk Kufra.
540
01:20:19,050 --> 01:20:24,467
Terkadang, mati itu bukanlah keberanian.
Kekalahan tetaplah dinilai sebagai kekalahan.
541
01:20:25,394 --> 01:20:27,855
Kami tahu..., keluargamu ada disana.
542
01:20:28,000 --> 01:20:32,401
Tapi, Untuk membela Kufra... berarti harus mati disana.
543
01:20:43,621 --> 01:20:46,040
Aku harus pergi.
544
01:20:47,458 --> 01:20:52,464
Ya...,
kamu harus pergi ...!
545
01:22:25,092 --> 01:22:29,118
- Kamu siap memberi makan mereka?
- Ya, Pak.
546
01:22:29,763 --> 01:22:32,435
Baik ... selanjutnya, kirim mereka ke neraka.
547
01:22:32,474 --> 01:22:35,018
Letnan Sandrini, tembakan pembuka!
548
01:22:52,503 --> 01:22:53,699
Tembak!
549
01:23:00,335 --> 01:23:02,170
Lakukan!
550
01:25:46,751 --> 01:25:48,907
Tembak mereka semuanya.
551
01:25:51,339 --> 01:25:53,571
Hancurkan di depan mereka.
552
01:26:51,900 --> 01:26:53,651
Pembunuh ... !
553
01:27:34,880 --> 01:27:39,635
- Apa yang kamu lakukan?
- Perintah Kolonel Sarsana.
554
01:27:50,229 --> 01:27:54,483
Jangan mundur, kita berperang dan mati di sini.
555
01:30:28,187 --> 01:30:29,386
Tembak!
556
01:31:51,614 --> 01:31:54,367
Tuan-tuan..., inilah Kufra !
557
01:32:42,575 --> 01:32:48,337
Perebutan Kufra telah sangat
menyakiti kita.
558
01:32:48,463 --> 01:32:51,382
Bagian Selatan telah ditutup.
559
01:32:52,049 --> 01:32:58,406
Hanya jalan untuk perbekalan militer
yang menuju ke Perbatasan Mesir.
560
01:33:00,975 --> 01:33:06,564
Kita sangat membutuhkan
perbekalan, makanan ...
561
01:33:06,564 --> 01:33:09,192
Ada Orang Italia datang
melalui Jalan Merch ...
562
01:33:09,325 --> 01:33:13,154
Berapa orang? Tiga. Mereka datang mengibarkan bendera putih.
563
01:33:13,696 --> 01:33:15,907
Biarkan mereka masuk.
564
01:33:18,409 --> 01:33:20,495
Kita selesaikan nanti.
565
01:33:45,255 --> 01:33:50,141
Syarif Al-Gariani.
566
01:33:52,735 --> 01:33:55,655
Untuk datang kesini ...
kami harus menggunakan mobil-mobil Italia.
567
01:33:56,072 --> 01:34:02,119
- Sepertinya kamu nyaman bersama mereka.
- Kami ingin bicara denganmu.
568
01:34:02,545 --> 01:34:05,331
Apa yang kita bicarakan
tidak bisa dikatakan di depan umum.
569
01:34:05,623 --> 01:34:08,793
Kalau begitu, jangan katakan padaku.
570
01:34:10,086 --> 01:34:11,699
Umar ..., mengapa kamu tidak menyerah?
571
01:34:11,700 --> 01:34:15,015
Kita telah memperoleh persyaratan terbaik
dari Italia.
572
01:34:16,777 --> 01:34:19,672
Muhammad akan langsung
di antar dengan aman ke luar negeri.
573
01:34:19,713 --> 01:34:22,692
Di antar dengan aman? Kemana?
574
01:34:22,942 --> 01:34:24,442
Mesir !
575
01:34:24,684 --> 01:34:28,229
Ke Mesir ...,
bersembunyi bersama kakaknya.
576
01:34:28,329 --> 01:34:31,600
Kamu merupakan satu-satunya masalah
yang tersisa di negeri ini.
577
01:34:31,709 --> 01:34:34,151
Aku tahu itu!
578
01:34:35,444 --> 01:34:39,073
Coba ..., lihatlah dia.
579
01:34:40,533 --> 01:34:42,312
Rakyatku telah berjuang...
580
01:34:42,362 --> 01:34:44,362
Untuk membela hak-hak kamu!
581
01:34:45,288 --> 01:34:47,164
Dimana kamu sekarang?
- Umar Muktar...,
582
01:34:48,165 --> 01:34:50,382
Orang Italia telah meyakinkan kita.
583
01:34:50,383 --> 01:34:51,877
Lebih baik kamu kembali
kepada mereka.
584
01:34:52,420 --> 01:34:55,298
Temanku ..., mereka adalah Pemerintah
negara ini.
585
01:34:55,298 --> 01:34:58,217
Bukan ..., mereka mengambil tanah kita
di siang hari,
586
01:34:58,217 --> 01:35:00,761
... tetapi berkat izin Allah ...,
kami ambil lagi di malam harinya.
587
01:35:00,928 --> 01:35:03,556
Omar Muktar, kamu sendirian ...
588
01:35:03,931 --> 01:35:07,351
terputus dari bagian negara ini,
terisolasi dari seluruh dunia.
589
01:35:08,311 --> 01:35:12,523
Liga Bangsa-bangsa, mereka tidak mau membahasnya.
590
01:35:13,716 --> 01:35:16,269
dan jika dibahas, tidak ada yang mau mendengar.
591
01:35:16,319 --> 01:35:17,819
Tidak ada yang peduli.
592
01:35:17,945 --> 01:35:21,733
Dalam pertempuran ini ...
kami bukan melawan Liga Bangsa-bangsa,
593
01:35:21,734 --> 01:35:25,769
... pertempuran sedang terjadi di sini!
Di tanah ini!.
594
01:35:25,810 --> 01:35:27,788
Umar, kamu tidak bisa
memenangkan perang ini ...
595
01:35:27,872 --> 01:35:30,666
Darahmu melawan besi-besi mereka?
596
01:35:31,000 --> 01:35:35,346
Setiap manusia mempunyai dua kehidupan, kehidupannya sendiri... dan kehidupan generasi penerusnya.
597
01:35:35,580 --> 01:35:39,617
Anak-anakmu kelaparan,
sekarat di kamp-kamp konsentrasi.
598
01:35:39,892 --> 01:35:42,762
Sekarat ... karena kamu ngotot
untuk melawan.
599
01:35:42,954 --> 01:35:45,615
Ya ... ya mereka ...
... adalah tawanan perang.
600
01:35:46,432 --> 01:35:48,218
Tapi tidak satupun mereka mengkhianatiku.
601
01:35:48,361 --> 01:35:50,954
Tidak satu pun yang meminta padaku
untuk menyerah,
602
01:35:51,056 --> 01:35:55,232
... karena mereka tahu ... bahwa jika ... aku menyerah, aku mengkhianati mereka.
603
01:35:55,941 --> 01:35:57,549
Umar ..., kamu dan aku tumbuh bersama.
604
01:35:57,550 --> 01:36:01,074
Tidakkah kau ingat 70 tahun yang lalu,
kita sama-sama muda.
605
01:36:01,197 --> 01:36:04,325
Ya ..., ya .... aku ingat.
606
01:36:05,201 --> 01:36:08,579
Lihatlah seberapa jauh kita telah tumbuh,
607
01:36:09,013 --> 01:36:14,377
Ini mungkin kesempatan terakhirmu
untuk mencari sebuah perdamaian yang terhormat.
608
01:36:15,002 --> 01:36:20,115
Mereka mencuri negeri kita, mereka menghancurkan rumah kita, membunuh orang tak berdosa.
609
01:36:20,299 --> 01:36:23,135
dan kamu menyebutnya perdamaian?
610
01:36:23,761 --> 01:36:27,723
Aku tidak mau dirusak
oleh perdamaian orang-orang itu.
611
01:36:30,643 --> 01:36:35,022
- Mungkin kita harus pergi.
- Ya, kurasa anda harus pergi !
612
01:36:35,723 --> 01:36:37,066
Ya, kamu harus pergi.
613
01:40:31,782 --> 01:40:34,042
- Semoga engkau diberkahi?
- Ya ...?
614
01:40:40,507 --> 01:40:42,384
Kalian masih hidup...
615
01:40:44,588 --> 01:40:47,941
Ya ..., kami bersama Ustadz Umar.
616
01:40:48,166 --> 01:40:50,225
Aku mendoakanmu.
617
01:40:51,352 --> 01:40:55,940
Satu kali setelah dia tunjukkan kepadanya
dalam pertempuran, dia memberinya padaku.
618
01:41:17,862 --> 01:41:19,688
Anakku.
619
01:41:22,141 --> 01:41:24,246
Sayangku.
620
01:41:48,659 --> 01:41:51,787
Bukankah dia pemberani?
621
01:41:57,626 --> 01:41:59,962
Apa kamu akan kembali ?
622
01:42:00,671 --> 01:42:01,672
Ya ....
623
01:42:03,716 --> 01:42:06,552
Namun tidak dalam waktu dekat!
624
01:42:12,099 --> 01:42:14,518
Pergilah ...
625
01:42:14,601 --> 01:42:15,853
Pergilah sekarang !
626
01:44:23,106 --> 01:44:25,203
Berdiri kamu ...,
ayo keluar !
627
01:44:25,303 --> 01:44:29,296
- Anaknya sakit, tuan.
- Aku tidak peduli.
628
01:44:58,607 --> 01:45:00,759
Kalian dituduh memberikan bantuan,
629
01:45:00,760 --> 01:45:04,468
Perlindungan dan makanan
kepada pemberontak di gunung.
630
01:45:05,105 --> 01:45:08,609
Apakah kalian mengakui
tindakan kejahatan itu?
631
01:45:12,654 --> 01:45:15,240
Jadi, kamu mengakui bahwa kamu bersalah?
632
01:45:19,620 --> 01:45:22,748
Kalian semua akan di gantung ...
633
01:45:24,666 --> 01:45:27,586
... sampai mati !
634
01:46:40,140 --> 01:46:42,414
Sebagai pemegang 'Medali Kehormatan', Letnan...
635
01:46:42,415 --> 01:46:45,329
Kamu memiliki hak istimewa
untuk memberi perintah eksekusi.
636
01:46:45,662 --> 01:46:47,039
Tidak !!
637
01:46:49,416 --> 01:46:54,451
Apa katamu?
Laksanakan tugasmu Letnan!
638
01:46:55,839 --> 01:46:59,510
Aku tidak bergabung dengan tentara
untuk menggantung wanita, pak!
639
01:46:59,684 --> 01:47:01,202
Bagus sekali ...
640
01:47:03,658 --> 01:47:08,627
Letnan Sandrini !! pertimbangkan lagi,
kamu akan di tahan.
641
01:47:39,133 --> 01:47:43,762
Terima kasih ya Allah atas kehidupan yang telah Engkau berikan.
642
01:48:14,569 --> 01:48:19,490
Apa yang harus aku lakukan?
Kau membantah perintah.
643
01:48:20,074 --> 01:48:23,536
Selaku bawahan, ini merupakan pelanggaran yang sangat serius.
644
01:48:24,078 --> 01:48:26,574
Saat kamu memilih menjadi prajurit,
645
01:48:26,575 --> 01:48:28,447
kamu telah mempelajarinya, kan?
646
01:48:28,749 --> 01:48:32,549
Aku siap untuk menjawabnya
di Mahkamah Militer, pak.
647
01:48:36,507 --> 01:48:42,597
Aku belum siap kehilangan salah satu pahlawan pasukanku.
648
01:48:43,514 --> 01:48:44,740
Pahlawan yang telah aku ciptakan.
649
01:48:44,741 --> 01:48:47,224
Aku tidak akan memberimu keringanan maupun...
650
01:48:47,225 --> 01:48:49,645
publisitas dari Mahkamah Militer, Sandrini.
651
01:48:51,689 --> 01:48:54,734
Sebagai seorang perwira, kalian di ajarkan
untuk mematuhi perintah tanpa bertanya.
652
01:48:55,151 --> 01:48:59,780
- ... Ya, pak, tapi ...
- Kamu tidak boleh membantahku!
653
01:49:03,117 --> 01:49:07,163
Negara memerlukannya sebagai jalan keluar
dengan kesadaran individu,
654
01:49:07,296 --> 01:49:11,116
Permintaan itu berada di luar
kecerdasan individu, begitu 'kan?
655
01:49:12,168 --> 01:49:13,878
Ya, pak.
656
01:49:14,663 --> 01:49:18,341
Kamu akan dilaporkan kepada Sarsani
untuk melaksanakan tugas di pegunungan.
657
01:49:18,716 --> 01:49:21,969
Aku akan beri kehormatan
untuk mati dengan tugas ini.
658
01:51:07,000 --> 01:51:09,052
Orangtua itu menguasai gunung-gunung.
659
01:51:09,302 --> 01:51:11,002
Dia telah memanfaatkannya.
660
01:51:11,952 --> 01:51:13,652
Buktikan.
661
01:51:15,602 --> 01:51:17,502
Di belakang gunung...
662
01:51:17,652 --> 01:51:19,952
Ada dataran tinggi...
663
01:51:20,202 --> 01:51:23,002
Insting mengatakan tank tidak akan bisa beroperasi.
664
01:51:23,052 --> 01:51:24,752
Itu tidak benar!
665
01:51:24,802 --> 01:51:26,302
- Bisakah kita melakukannya?
- Ya, tapi...
666
01:51:26,552 --> 01:51:28,952
Itu tidak pasti.
667
01:51:29,002 --> 01:51:31,902
Kita menguasai di sini, sini, dan di sini.
668
01:51:32,052 --> 01:51:34,152
Tank sudah dalam perjalanan.
Gunakan nanti, oke?
669
01:51:34,402 --> 01:51:38,202
- Uhm...
- Cerdas!
670
01:51:40,852 --> 01:51:42,552
Jika aku bisa memikirkan hal tersebut, kau melaksanakannya,...
671
01:51:42,602 --> 01:51:44,502
Kecuali jika aku tidak bisa menempatkan kamu di dataran tersebut,...
672
01:51:44,507 --> 01:51:46,352
Itu artinya....
- Ya
673
01:51:46,602 --> 01:51:51,802
Sasaran kita Mukhtar.
Gunakan artileri,...
674
01:51:52,052 --> 01:51:53,752
Gas, Pesawat Terbang, tanp pelindung.
675
01:51:54,002 --> 01:51:56,902
Dia akan betul-betul pergi 30 km ke arah barat.
676
01:51:56,952 --> 01:51:58,852
Melewati jalan ini...
677
01:51:59,002 --> 01:52:01,002
Lalu, kita akan tekan dengan perlengkapan baja.
678
01:52:01,052 --> 01:52:02,752
Itu akan membungkam mulut-mulut mereka.
679
01:52:04,702 --> 01:52:06,502
Ayo kita hajar mereka!
680
01:52:55,752 --> 01:53:00,152
- Gas akan menjadi tahanan kita.
- Kita harus pergi ke tempat yang tinggi.
681
01:53:01,502 --> 01:53:03,002
Kembali ke atas!
682
01:53:03,752 --> 01:53:05,552
Ayo semuanya!
683
01:53:35,050 --> 01:53:36,602
Kapten!
684
01:54:17,652 --> 01:54:18,552
...
685
01:55:19,902 --> 01:55:23,102
Mereka merepotkan kita 5 hari 5 malam.
686
01:55:35,652 --> 01:55:38,352
Dia betul-betul mengendalikan gunung tersebut.
687
01:55:40,702 --> 01:55:42,602
Tidak ada gunanya artileri.
688
01:55:43,052 --> 01:55:45,752
Semua perlengkapannya tidak berguna di gunung.
689
01:55:46,102 --> 01:55:48,202
Kita hanya bisa memakainya di dataran.
690
01:55:49,252 --> 01:55:50,752
Ya.
691
01:55:51,602 --> 01:55:53,402
Tapi dia memaksa kita sampai sini.
692
01:55:53,852 --> 01:55:55,752
Apa rencana selanjutnya?
693
01:55:58,102 --> 01:56:00,102
Dia ingin mengendalikan jalan-jalan di sekitar gunung.
694
01:56:00,352 --> 01:56:01,852
Ya.
695
01:56:02,102 --> 01:56:03,602
Ada apa di sana?
696
01:56:07,052 --> 01:56:08,452
Jembatan...
697
01:56:08,502 --> 01:56:10,202
di Wadi Al-Kouf.
698
01:56:12,552 --> 01:56:14,252
Itulah yang dia inginkan.
699
01:56:14,649 --> 01:56:17,736
Tuan-tuan, kali ini dia tidak akan lolos.
700
01:56:18,909 --> 01:56:21,163
Pertama, kita ambil alih jembatan-nya ...
701
01:56:21,164 --> 01:56:25,811
... tempatkan orang-orang kita di belakangnya,
artileri di depannya!
702
01:56:25,993 --> 01:56:27,263
Kemudian kita temukan dia
akan tunduk.
703
01:56:27,264 --> 01:56:31,757
Jembatannya, pak ..., aku terkejut
Mukhtar belum mencoba untuk memotongnya.
704
01:56:32,697 --> 01:56:35,427
Itu karena dia seorang pejuang seni,
bukan seorang yang terpelajar.
705
01:56:35,428 --> 01:56:37,837
dia tidak masuk akademi militer
seperti anda, Tuan-tuan.
706
01:56:40,018 --> 01:56:44,981
Sekaranglah saatnya,
kita kirim tank padanya untuk kencan.
707
01:57:55,760 --> 01:57:57,053
Periksa jembatan !
708
01:57:57,261 --> 01:57:58,846
Sersan, periksa jembatan !
709
01:58:20,702 --> 01:58:21,878
Semuanya aman !
710
01:58:21,879 --> 01:58:26,582
Baiklah, periksa jembatan berikutnya
Aku akan merpertahankan satu disini.
711
01:58:35,341 --> 01:58:38,136
Dia hati-hati.
712
01:58:39,595 --> 01:58:41,013
Dia sedang menunjukkan kenaifannya.
713
01:59:06,038 --> 01:59:07,500
- Itu umpannya.
714
01:59:07,500 --> 01:59:10,100
- Kita seharusnya telah meledakkan jembatan!
715
01:59:11,200 --> 01:59:12,350
Tidak !
716
01:59:12,500 --> 01:59:14,600
Dia sudah dekat,
kita harus menghentikannya.
717
01:59:25,808 --> 01:59:27,643
Beri tandanya ...
718
02:00:59,820 --> 02:01:00,946
Kalian lihat ...?
719
02:01:04,200 --> 02:01:07,118
Tikus-tikus ...
720
02:01:07,702 --> 02:01:11,581
... tidak pernah bisa menolak keju, bukan?
721
02:01:11,650 --> 02:01:12,650
Tidak pernah.
722
02:01:55,876 --> 02:01:58,129
Siapkan artileri
untuk memulai tembakan.
723
02:02:04,218 --> 02:02:05,177
Ledakkan mereka !!
724
02:03:03,444 --> 02:03:05,696
Sekarang, kirimkan tentara.
725
02:04:13,013 --> 02:04:17,142
Sekarang, dia telah membuat langkahnya ...
... ayo pergi.
726
02:04:45,212 --> 02:04:47,172
Lihat, di sana !
727
02:05:48,226 --> 02:05:50,395
Serang !
728
02:05:50,854 --> 02:05:51,646
Sekarang!
729
02:08:30,429 --> 02:08:32,264
Dia hebat !
730
02:08:33,515 --> 02:08:35,892
Dia hebat !
731
02:08:38,186 --> 02:08:40,772
Orang tua ini hebat.
732
02:09:47,400 --> 02:09:49,127
Jendralku tersayang...,
733
02:09:50,266 --> 02:09:51,282
Jendralku yang tersayang...,
734
02:09:52,083 --> 02:09:54,600
Aku harap anda tidak keberatan saya memberikan sedikit pujian,
735
02:09:54,650 --> 02:09:56,900
Namun ... aku memilihmu !
736
02:09:57,046 --> 02:09:59,667
- Aku harap, duce, aku bisa...
- Kau bisa miliki apapun yang kau inginkan
737
02:09:59,668 --> 02:10:01,801
Kau adalah pria paling beruntung di sini.
738
02:10:03,469 --> 02:10:06,764
Saya telah memindahkan secara fisik
perangnya dari gurun ke pegunungan.
739
02:10:07,098 --> 02:10:08,927
Orang terakhir yang menyusup ke musuh
sekarang ada tiga,
740
02:10:08,928 --> 02:10:10,833
membuat kita berada
dalam sebuah situasi ...
741
02:10:10,852 --> 02:10:14,314
di mana kita terpaksa menarik keluar leher mereka satu persatu
742
02:10:15,273 --> 02:10:16,691
Duce, aku tidak tahu !
743
02:10:17,275 --> 02:10:19,068
Aku tahu ...
744
02:10:21,362 --> 02:10:23,489
Kamu punya kesulitan.
745
02:10:25,501 --> 02:10:27,573
Kamu tidak punya masalah
dengan mereka yang berada di pegunungan.
746
02:10:28,088 --> 02:10:32,775
Aku tidak punya musuh untuk dilawan,
sebelum mereka menyerang dan membunuh.
747
02:10:32,775 --> 02:10:33,957
Maksudku, mereka tidak punya tokoh ...
748
02:10:33,958 --> 02:10:36,413
... dan mereka yang punya tokoh,
aku bisa kalahkan mereka ...
749
02:10:36,586 --> 02:10:40,086
... mereka tidak punya gerakan yang lancar,
tidak ada posisi yang tetap !
750
02:10:41,917 --> 02:10:44,670
Aku tidak harus datang ke Duce-ku untuk mengingatnya.
751
02:10:47,222 --> 02:10:49,807
Aku punya sebuah solusi yang radikal.
752
02:10:49,974 --> 02:10:51,559
Sebuah tembok baru Adrian.
753
02:10:52,518 --> 02:10:53,937
Kecuali ... !!
754
02:10:54,771 --> 02:10:59,484
Adrian menggunakan dindingnya
untuk menutup orang Barbar keluar.
755
02:10:59,984 --> 02:11:02,111
Maksudku untuk menutup mereka
yang masuk.
756
02:11:02,445 --> 02:11:06,616
Saya mengusulkan Duce
di pagari di dalam Libya.
757
02:11:07,700 --> 02:11:10,598
Untuk menjalankan sebuah perang ...,
kemungkinan perang di padang pasir,
758
02:11:10,599 --> 02:11:15,048
dari Mediterania ... sampai
ke tepi pantai lautan pasir yang bergerak ini.
759
02:11:16,668 --> 02:11:19,205
Ini akan memangkas musuh
dari pasokannya dari Mesir,
760
02:11:19,206 --> 02:11:21,995
dan mencegah mereka
melarikan diri ke Mesir.
761
02:11:21,995 --> 02:11:28,566
Duce, oh Duce-ku!
Itu ratusan mil kawat berduri.
762
02:11:29,931 --> 02:11:32,493
Mungkin kamu tahu biayanya?
763
02:11:32,494 --> 02:11:34,852
Mengapa kamu tanyakan Tembok Adrian?
764
02:11:35,395 --> 02:11:38,314
Ingat ...!
Dulu Tembok Adrian ...
765
02:11:38,315 --> 02:11:41,234
... membuat bangsa Romawi menguasai Inggris
selama lebih dari 100 tahun.
766
02:12:36,534 --> 02:12:38,573
Ribuan ton senjata...
767
02:12:38,823 --> 02:12:40,323
4000 orang...
768
02:12:40,573 --> 02:12:43,573
Lama pekerjaan sampai selesai sekitar 6 bulan.
769
02:12:46,723 --> 02:12:48,123
Dasar dungu.
770
02:12:48,373 --> 02:12:49,873
Kau tidak melihatnya dengan matamu sendiri...
771
02:12:50,123 --> 02:12:52,423
...
772
02:12:57,173 --> 02:12:59,973
Mereka maju ke rumah besar.
773
02:13:00,223 --> 02:13:02,523
Mereka akan coba masuk dengan pemotong kawat...
774
02:13:02,573 --> 02:13:05,073
dan 5000 amunisi.
775
02:13:21,523 --> 02:13:23,223
Well ...
776
02:13:24,873 --> 02:13:26,573
Ini dia ...,
777
02:13:26,723 --> 02:13:29,823
Sekarang, mereka harus merayap
dari kamp konsentrasi.
778
02:13:32,073 --> 02:13:33,873
Kita akan mengikat itu, tuan-tuan.
779
02:13:34,623 --> 02:13:36,323
Kita yang akan mengikatnya.
780
02:13:55,273 --> 02:14:00,173
Dalam kurun waktu 10 tahun, Seluruh Eropa akan menganut Fasisme.
781
02:14:00,423 --> 02:14:01,923
...
782
02:14:02,873 --> 02:14:09,573
Di udara, Di tank-tank roma, di kapal-kapal roma, di pesawat-pesawat roma.
783
02:14:09,823 --> 02:14:15,023
Kemudian generasi muda fasis menulis halaman baru.
784
02:14:15,273 --> 02:14:20,173
Kita telah menaklukkan kerajaan Roma yang kedua dengan darah kita.
785
02:14:20,323 --> 02:14:23,723
Kita akan membangunnya dengan tenaga kita.
786
02:14:23,973 --> 02:14:25,773
Kita akan kuasai selamanya.
787
02:14:25,823 --> 02:14:31,423
Dengan tangan kita sendiri...
788
02:14:43,473 --> 02:14:46,100
- Berapa butir pelurumu?
- 12.
789
02:14:46,851 --> 02:14:50,730
Dengan jumlah segitu, tidak lama kita akan berperang dengan batu.
790
02:14:52,398 --> 02:14:54,859
Berapa lama kita akan bertahan?
791
02:14:55,318 --> 02:14:57,862
Sampai kiamat.
792
02:14:58,279 --> 02:15:00,448
Tidak ada yang mampu bertahan melewati sebulan.
793
02:15:00,657 --> 02:15:02,450
Kita menghadapi kawat berduri.
794
02:15:05,578 --> 02:15:09,999
Kawat akan menang saat menangisi semangat kita.
795
02:15:11,668 --> 02:15:13,378
Hanya saja...
796
02:15:14,837 --> 02:15:18,458
Ya, kawatnya menyakiti kita.
797
02:15:18,458 --> 02:15:20,299
Mengelilingi leher kita.
798
02:15:21,219 --> 02:15:28,307
Ini adalah ketetapan Allah, bukan Graziani, dan bukan dia yang berkuasa seperti apa kita nanti.
799
02:15:30,241 --> 02:15:33,578
Tidak sebanding antara kawat dengan kehendak Allah.
800
02:15:36,456 --> 02:15:41,691
Mereka memiliki 8 juta bayonet, sedangkan kita cuma satu.
801
02:15:42,091 --> 02:15:48,400
Kita tidak sendiri. Teman kita banyak.
802
02:15:48,550 --> 02:15:51,050
Dan lainnya sedang bertempur bersama kita.
803
02:16:00,600 --> 02:16:03,200
"Kita akan menguasai dunia."
804
02:16:03,650 --> 02:16:09,650
Lalu kita kibarkan bendera Fasis...
805
02:16:09,900 --> 02:16:12,600
Di atas singgasana...
806
02:16:26,050 --> 02:16:27,450
Terima Kasih.
807
02:16:28,100 --> 02:16:31,200
Ini bukan pilek.
808
02:16:32,900 --> 02:16:35,000
Cuma debu.
809
02:16:36,150 --> 02:16:39,750
Kau sudah berperang selama 22 tahun.
810
02:16:41,500 --> 02:16:42,900
Masih debu yang sama.
811
02:16:45,450 --> 02:16:46,950
Kenapa tidak tidur?
812
02:16:48,300 --> 02:16:50,200
Aku lebih nyaman duduk.
813
02:16:52,450 --> 02:16:55,050
Kita harus tidur...
814
02:18:05,300 --> 02:18:08,200
Ayo..., ayo ... kita tahan mereka.
815
02:20:00,262 --> 02:20:02,181
Itu bunuh diri, pak.
816
02:20:02,182 --> 02:20:05,274
Mereka mengikat kaki mereka
sehingga mereka tidak dapat berjalan
817
02:22:15,474 --> 02:22:17,351
Jangan !
818
02:22:17,902 --> 02:22:19,353
Jangan !
819
02:22:22,330 --> 02:22:26,100
Jangan memohon nak, jangan memohon!
820
02:22:39,981 --> 02:22:41,613
Kamu membawa senjata di tangan.
821
02:22:46,409 --> 02:22:47,787
Kamu ! Tembak dia !
822
02:22:48,775 --> 02:22:50,637
Mereka masih ada di sana. Ikuti mereka!
823
02:22:53,703 --> 02:22:54,951
Lakukan !
824
02:22:55,576 --> 02:22:57,240
Kau ambil dia.
Tembak dia !
825
02:23:04,136 --> 02:23:06,931
Kamu idiot.
Aku bilang ..., tembak dia !
826
02:24:28,735 --> 02:24:30,445
Dimana dia?
827
02:24:40,258 --> 02:24:41,593
Well ...?
828
02:24:43,177 --> 02:24:45,305
Ya ...
829
02:24:45,939 --> 02:24:48,016
Aku tegaskan identifikasinya.
830
02:24:49,584 --> 02:24:50,843
Dia Umar Mukhtar.
831
02:24:55,472 --> 02:24:59,058
Aku tidak percaya
melihat dia seperti ini.
832
02:24:58,517 --> 02:25:00,436
Bagaimana anda
bisa mengatakan begitu?
833
02:25:00,686 --> 02:25:04,315
Dia memimpin pemberontakan
melawan kita selama 20 tahun.
834
02:25:03,857 --> 02:25:06,900
Sebagai seorang tawanan,
Umar Mukhtar harus kita perlakukan ...
835
02:25:07,000 --> 02:25:12,900
... dengan bermartabat dan rasa hormat.
836
02:25:13,400 --> 02:25:14,632
Dengan rasa hormat ...?
837
02:25:14,533 --> 02:25:18,438
Dia seharusnya dicambuk sepanjang perjalanan.
838
02:25:19,757 --> 02:25:22,176
Kamu melupakan dirimu sendiri.
839
02:25:35,155 --> 02:25:37,449
Pak ...
840
02:25:39,117 --> 02:25:42,495
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?
841
02:25:43,706 --> 02:25:50,650
Jika anda izinkan, saya minta sedikit air untuk sholat.
842
02:25:50,795 --> 02:25:51,880
Tentu ...
843
02:25:52,630 --> 02:25:55,000
- dan... tolong buka rantainya sampai aku selesai...
844
02:25:55,200 --> 02:25:56,750
Itu diluar permintaan!
845
02:25:56,885 --> 02:25:59,120
- Dia cuma ingin sholat.
846
02:25:59,120 --> 02:26:03,805
Aku sudah terlalu tua untuk memanjat dinding, atau berkelahi dengan tangan kosong.
847
02:26:04,267 --> 02:26:06,450
Lepaskan rantainya selama satu jam.
848
02:26:06,550 --> 02:26:08,950
Atas tanggung jawab anda sendiri, pak?
849
02:26:09,600 --> 02:26:10,940
Ya !
850
02:26:16,237 --> 02:26:17,489
Ambilkan airnya.
851
02:26:24,211 --> 02:26:25,796
Terima kasih ...
852
02:26:26,314 --> 02:26:30,276
TIdak ...
853
02:26:30,500 --> 02:26:31,944
Tidak perlu.
854
02:27:33,021 --> 02:27:34,979
Umar Mukhtar ...
855
02:30:00,082 --> 02:30:02,251
Aku datang jauh untuk bertemu dengan Anda.
856
02:30:04,753 --> 02:30:07,256
Sekarang, anda harus menunggu.
857
02:30:44,918 --> 02:30:48,213
Aku ingin bertanya satu pertanyaan.
858
02:30:48,881 --> 02:30:51,383
Mengapa Anda terus bertahan seorang diri sampai saat ini?
859
02:30:51,947 --> 02:30:56,550
Aku yakin anda mengetahui tidak mudah mengusir kami dari Libya, iya kan?
860
02:30:57,681 --> 02:30:59,558
Kami akan melawanmu.
861
02:31:01,268 --> 02:31:02,645
Itu sudah cukup.
862
02:31:02,900 --> 02:31:04,839
Tapi anda tidak peduli dengan kehancuran negri anda?
863
02:31:05,173 --> 02:31:08,426
Bangsa Anda menghancurkan negriku.
864
02:31:08,635 --> 02:31:11,805
Apa yang akan anda lakukan
jika seseorang merampas tanahmu?
865
02:31:13,572 --> 02:31:17,830
Pernahkan anda berpikir jika anda menyerang sebagaimana kami...
866
02:31:18,243 --> 02:31:22,331
Diserang... Dibunuh di malam hari, ditipu di siang hari...
867
02:31:23,248 --> 02:31:26,426
- Mengancam para petani...
- ...Bercocok tanam di tanah kami.
868
02:31:26,426 --> 02:31:28,601
Libia bukan negara Anda,
Anda tidak punya hak di dalamnya,
869
02:31:28,602 --> 02:31:33,234
Tidak ada hak menggembalakan seekor sapi pun, sedetik pun tidak.
870
02:31:34,176 --> 02:31:37,513
Italia punya hak seperti Negara yang lainnya.
871
02:31:38,680 --> 02:31:41,892
Inggris memiliki hak atas Mesir.
Perancis atas Tunisia dan Aljazair.
872
02:31:42,518 --> 02:31:44,895
Spanyol atas Maroko !
873
02:31:45,213 --> 02:31:47,785
Tapi tidak satu pun dari mereka memiliki asal-usul seperti kami.
874
02:31:47,785 --> 02:31:50,495
Kami sudah ...
ratusan tahun di sini.
875
02:31:51,902 --> 02:31:54,299
Jadi, Anda akan mengambil semuanya
dari kami ...
876
02:31:54,349 --> 02:31:58,149
dan Anda ingin ...
aku membenarkan pajak Anda?
877
02:31:58,242 --> 02:32:02,037
Tidak ada bangsa mempunyai hak
untuk menduduki bangsa lainnya.
878
02:32:11,672 --> 02:32:16,843
Kami kembali ke sini, itu saja ...
... tidak ada yang bisa menghentikan kami.
879
02:32:29,147 --> 02:32:32,651
Lihatlah tanggal pada koin ini.
880
02:32:35,237 --> 02:32:38,865
Koin itu dari Cesars,
bertanggal ..., dicetak ... di Libia.
881
02:32:39,408 --> 02:32:43,620
Anda juga akan menemukan ...
koin-koin Yunani, Turki, Tunisia.
882
02:32:44,204 --> 02:32:46,832
Di seluruh Libia
Anda dapat menemukannya,
883
02:32:46,608 --> 02:32:47,950
... terkubur di dalam pasir kami.
884
02:32:48,000 --> 02:32:50,994
Ya, aku sudah lupa.
885
02:32:51,020 --> 02:32:54,000
Penglihatan anda tajam, bukan?
886
02:32:58,010 --> 02:33:01,471
Kacamata Anda ..., aku yakin !
887
02:33:01,572 --> 02:33:03,701
Pada hari dimana mereka
membawa ini kepadaku.
888
02:33:03,751 --> 02:33:05,451
Kau tidak akan terlalu jauh.
889
02:33:05,643 --> 02:33:10,823
Kacamata ku ...
Kami adalah tawanan Anda.
890
02:33:11,282 --> 02:33:16,629
Itu tidak akan kulakukan.
Ambil ini kembali. Ini...
891
02:33:33,820 --> 02:33:36,950
Ya, itu memang memiliki masa lalu yang menakjubkan.
892
02:33:37,600 --> 02:33:40,778
Tapi sekarang, jangan coba membeli terlalu banyak dengan ini.
893
02:33:41,511 --> 02:33:47,142
Uang, sebagaimana kemenanganmu, tidak akan kekal.
894
02:33:48,602 --> 02:33:52,814
Tapi aku menghormati masa lalu Anda
dan Anda pun harus menghormati kami.
895
02:33:53,398 --> 02:33:58,904
Kami punya sejarah dan ilmu pengetahuan yang lama... Matematika dan pengobatan.
896
02:33:59,946 --> 02:34:03,825
Saat kalian berada di era kegelapan, kami membimbing dunia untuk belajar.
897
02:34:06,828 --> 02:34:11,375
Berapa hari yang kau butuhkan untuk menyerahkan anak buahmu?
898
02:34:12,876 --> 02:34:15,545
Kami tidak akan pernah menyerah.
899
02:34:17,214 --> 02:34:20,342
Kami menang atau syahid.
900
02:34:20,717 --> 02:34:23,303
Dan jangan pikir kami akan berhenti sampai disini.
901
02:34:23,804 --> 02:34:26,156
Kami punya generasi pelanjut yang akan terus melawan,
902
02:34:26,157 --> 02:34:28,016
Lalu datang yang berikutnya ...,
kemudian yang berikutnya ...
903
02:34:29,184 --> 02:34:35,107
Sedangkan aku ..., Hidupku akan lebih lama dari orang yang menggantungku.
904
02:34:35,774 --> 02:34:39,486
Apa yang membuat Anda berpikir
bahwa aku akan menggantung Anda?
905
02:34:41,947 --> 02:34:45,492
Bisa saja aku memilih untuk memberi anda pensiun.
906
02:34:45,750 --> 02:34:49,503
Jika aku menggantungmu, aku mengambil resiko akan digelarnya sidang terbuka.
907
02:34:50,414 --> 02:34:52,499
Tapi, Anda merupakan contoh paling bagus buat yang lain.
908
02:34:53,000 --> 02:34:58,547
Kau hanya dapat lakukan apa yang Allah telah tetapkan atas diriku.
909
02:34:59,715 --> 02:35:02,676
Rantai itu tidak nyaman?
910
02:35:03,677 --> 02:35:07,514
Ya, pengaruhnya tidak nyaman.
911
02:35:07,889 --> 02:35:10,434
Silahkan duduk.
912
02:35:12,185 --> 02:35:14,146
Terima kasih.
913
02:35:19,497 --> 02:35:21,366
... Apakah Anda tahu...
914
02:35:21,500 --> 02:35:30,567
Saya selalu berharap, saya dan anda... musuh bebuyutan, mungkin...
915
02:35:30,587 --> 02:35:34,000
Suatu hari akan duduk dan menceritakan penangkapan anda seperti seorang raja...
916
02:35:34,020 --> 02:35:35,665
Jenderal ...
917
02:35:35,667 --> 02:35:40,079
Umar Mukhtar tidak bisa menjadikanmu penakluk layaknya Raja.
918
02:35:40,080 --> 02:35:42,799
Kau sudah lama menjadi buruanku.
919
02:35:44,509 --> 02:35:48,200
Kita sudah saling kenal satu sama lain.
920
02:35:49,320 --> 02:35:51,896
Bisakah kita bekerjasama demi kedamaian?
921
02:35:54,561 --> 02:35:59,316
Itu artinya hari ini aku bekerja untukmu?
922
02:36:00,066 --> 02:36:01,860
Mengapa tidak minta padaku apa yang anda butuhkan?
923
02:36:03,153 --> 02:36:07,908
Aku bisa saja mengabulkan permintaan anda.
924
02:36:09,075 --> 02:36:12,000
Apakah aku memberimu...
925
02:36:12,600 --> 02:36:15,165
Sebuah kerjasama?
926
02:36:16,833 --> 02:36:19,044
Tidak !
927
02:36:20,170 --> 02:36:22,380
Tidak !
928
02:36:25,884 --> 02:36:29,388
Kamu terlambat
untuk tawar-menawar, Mukhtar!
929
02:36:29,600 --> 02:36:31,598
Kamu terlalu terlambat!
930
02:36:31,681 --> 02:36:34,476
Aku tidak minta padamu
... kehidupanku.
931
02:36:34,851 --> 02:36:36,637
Jangan ceritakan kepada dunia ...,
secara pribadi di ruangan ini,
932
02:36:36,638 --> 02:36:40,941
Aku meminta kepadamu kehidupanku.
933
02:36:44,000 --> 02:36:46,488
Tidak ..., Aku tidak akan...
934
02:36:47,322 --> 02:36:48,990
Aku tidak akan berbohong
tentang Anda.
935
02:36:51,618 --> 02:36:54,454
Anda adalah seorang pemimpin.
936
02:36:58,959 --> 02:37:01,962
Mari kita lihat apakah Anda dapat menjaga
keberanian itu besok.
937
02:37:08,260 --> 02:37:13,390
Tali keadilanmu selalu menggantung di hadapanku, jendral...
938
02:37:22,148 --> 02:37:28,238
Foto dia. Aku selalu mengabadikan musuhku.
939
02:37:32,117 --> 02:37:34,323
Perintahkan kepada Ketua Pengadilan bahwa dia...
940
02:37:34,324 --> 02:37:36,800
harus digantung di depan rakyatnya.
941
02:37:37,873 --> 02:37:40,292
Mereka harus ada disana.
942
02:38:01,700 --> 02:38:05,309
Umar Mukhtar ..., Anda tertuduh...
943
02:38:06,651 --> 02:38:12,991
... memberontak secara terang-terangan
melawan Pemerintah yang sah...
944
02:38:24,103 --> 02:38:26,063
Berapa usiamu?
945
02:38:28,415 --> 02:38:30,835
73 ...
946
02:38:32,002 --> 02:38:35,840
Apakah anda yang memimpin
pemberontakan Libia melawan Italia?
947
02:38:38,926 --> 02:38:40,594
Ya, betul.
948
02:38:44,265 --> 02:38:47,810
Apakah anda terlibat dalam penyerangan terhadap Tentara Italia?
949
02:38:49,186 --> 02:38:51,397
Ya, betul.
950
02:38:52,314 --> 02:38:56,610
Berapa lama keterlibatan anda dalam penyerangan tersebut?
951
02:38:59,155 --> 02:39:01,073
20 tahun.
952
02:39:01,740 --> 02:39:04,076
Berapa kali serangan?
953
02:39:05,995 --> 02:39:11,000
Aku..., aku tidak ingat jumlahnya.
954
02:39:12,210 --> 02:39:16,172
Anda memerintahkan untuk menyiksa dan membunuh tawanan Italia.
955
02:39:16,300 --> 02:39:18,174
Aku tidak melakukannya !
956
02:39:18,750 --> 02:39:20,092
Tidak pernah !
957
02:39:20,092 --> 02:39:22,887
Kamu tertangkap membawa senjata di tanganmu!
958
02:39:23,596 --> 02:39:26,056
Ya, betul.
959
02:39:48,329 --> 02:39:51,165
Sebagai musuh dari pasukan Italia.
960
02:39:51,999 --> 02:39:55,169
Di medan tempur, aku adalah musuhnya.
961
02:39:56,670 --> 02:39:58,524
tapi di sini ...,
962
02:39:59,104 --> 02:40:00,496
aku wajib ...
963
02:40:02,635 --> 02:40:04,720
Aku berkewajiban melindunginya.
964
02:40:08,307 --> 02:40:10,434
Anda adalah orang tua.
965
02:40:12,811 --> 02:40:16,023
Lebih tua ...,
dari kita semua di sini.
966
02:40:16,440 --> 02:40:20,361
Aku tidak akan menyiksa Anda
dengan banyak pertanyaan.
967
02:40:21,987 --> 02:40:25,616
Apakah Anda pernah tunduk
terhadap otoritas Italia?
968
02:40:25,950 --> 02:40:28,452
Aku tidak pernah.
969
02:40:29,286 --> 02:40:36,256
Apakah Anda pernah menerima uang ..., atau subsidi dari Pemerintah Italia ...
970
02:40:36,268 --> 02:40:40,940
Sebagai bentuk penghargaan?
971
02:40:41,048 --> 02:40:43,384
Aku tidak pernah.
972
02:40:44,385 --> 02:40:45,719
Tidak pernah.
973
02:40:46,428 --> 02:40:47,721
Aku menyatakan ...
974
02:40:48,639 --> 02:40:53,269
bahwa Umar Mukhtar ...
tidak pernah menyerah kepada kita.
975
02:40:53,644 --> 02:40:56,397
Tidak pernah... menerima subsidi dari kita.
976
02:40:56,563 --> 02:41:01,402
Tidak pernah... mengakui otoritas pemerintahan kita di koloni ini.
977
02:41:01,986 --> 02:41:03,887
Oleh karenanya... Umar Mukhtar...
978
02:41:03,889 --> 02:41:08,450
Tidak logis jika dituduh sebagai pemberontak.
979
02:41:09,118 --> 02:41:15,749
Kita menangkap Umar Mukhtar,
setelah 20 tahun pertempuran...
980
02:41:16,166 --> 02:41:22,000
Secara moral ... kita wajib menjadikannya sebagai tawanan perang.
981
02:41:31,500 --> 02:41:33,400
Diam!
982
02:41:33,990 --> 02:41:36,854
Harap tenang semuanya!
983
02:41:43,027 --> 02:41:46,609
Kapten Lontano ..., anda diperintahkan
984
02:41:46,610 --> 02:41:51,452
Membela pemberontak ini atas tuduhan pengkhianatan.
985
02:41:52,619 --> 02:41:58,334
Anda telah keluar dari perintah.
986
02:42:06,258 --> 02:42:09,303
Hukuman kepadamu, Umar Mukhtar ...
987
02:42:10,346 --> 02:42:14,600
Adalah digantung ... di hadapan publik.
988
02:42:14,650 --> 02:42:19,188
di kota Sadook, jam 07:00 pagi besok...
989
02:42:19,188 --> 02:42:23,317
... 16 September 1931.
990
02:42:25,027 --> 02:42:31,033
Tahun ke 9 era Fasis.
991
02:42:31,867 --> 02:42:37,122
Kita berasal dari Allah, dan kepadaNya kita kembali.
992
02:44:15,280 --> 02:44:19,034
Atas nama Pemerintah Italia di Selenaica.
993
02:44:19,617 --> 02:44:25,582
Kami melaksanakan hukuman ini sebagaimana disetujui oleh pengadilan militer Benghazi ...
994
02:44:25,790 --> 02:44:30,295
... pada tanggal 15 September 1931
tahun ke 9 dari era Fasis.
995
02:44:31,046 --> 02:44:34,265
Umar Mukhtar !
996
02:44:34,266 --> 02:44:39,830
Anda telah bersalah melakukan pengkhianatan, secara moral dan materiil,
997
02:44:39,850 --> 02:44:42,258
Melakukan pemberontakan...
998
02:44:42,259 --> 02:44:45,286
Melawan Pemerintah Italia di koloni ini.
999
02:44:45,287 --> 02:44:48,743
Hukuman Anda disahkan oleh Pengadilan dengan cara
1000
02:44:48,744 --> 02:44:53,151
Digantung di tempat umum...
Yang akan dilangsungkan hari ini.
1001
02:47:24,172 --> 02:47:30,303
Terima kasih ya Allah, telah menganugerahkan-ku syahid melalui musuhMu.
1002
02:48:36,662 --> 02:48:38,414
Lepaskan dia !
1003
02:50:05,292 --> 02:50:07,350
Kami tidak akan pernah menyerah.
1004
02:50:07,500 --> 02:50:09,379
Kami menang atau syahid.
1005
02:50:10,422 --> 02:50:12,629
Kami akan memiliki generasi berikutnya
untuk melawan ...
1006
02:50:12,630 --> 02:50:14,426
dan setelah itu yang berikutnya ...,
dan yang berikutnya ...
1007
02:50:15,135 --> 02:50:19,556
Sedangkan aku ..., Hidupku akan lebih lama dari orang yang menggantungku.