1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Penerjemah : bimbim (rossoebianco.blogspot.com) email : btriutomo13@gmail.com 2 00:01:21,046 --> 00:01:22,220 Ron tertembak. 3 00:01:23,104 --> 00:01:24,834 Dia membutuhkan evakuasi medis. 4 00:01:24,905 --> 00:01:26,426 Dimana itu? Apakah ada? 5 00:01:26,675 --> 00:01:28,754 - Oh, drive hilang. - Apakah Anda yakin? 6 00:01:33,096 --> 00:01:34,607 Itu hilang. Beri aku satu menit. 7 00:01:34,633 --> 00:01:36,935 Mereka pasti sudah memilikinya. Ambil dari mereka. 8 00:01:41,228 --> 00:01:43,960 - Aku membantu Ronson. - Kita tidak punya waktu. 9 00:01:44,010 --> 00:01:47,164 - Aku harus menghentikan pendarahan. - Tinggalkan dia! 10 00:02:22,744 --> 00:02:23,696 Apakah Anda mendapatkannya? 11 00:02:24,334 --> 00:02:25,984 Dia ada di Audi hitam. 12 00:02:26,640 --> 00:02:28,953 - Bagaimana dengan Ronson. - Dia tertembak. 13 00:02:29,018 --> 00:02:30,722 Saya mengirim evakuasi skuad darurat . 14 00:02:30,953 --> 00:02:33,078 Nah, kita akan terlalu berdarah terlambat. 15 00:02:33,831 --> 00:02:35,146 Apakah mereka melihat kita? 16 00:02:35,875 --> 00:02:39,383 Evakuasi Medis untuk Ronson, lima menit perjalanan. 17 00:02:44,479 --> 00:02:46,921 Ini Allright? Anda akan menunggu menggunakannya. 18 00:02:48,671 --> 00:02:52,383 Saya tidak menggunakan yang satu baik. 19 00:03:36,059 --> 00:03:37,540 Jauhkan kepala Anda ke bawah! 20 00:04:12,223 --> 00:04:13,516 Hanya mendapatkan jelas! 21 00:04:15,402 --> 00:04:16,805 Tanner, ke arah mana? 22 00:04:16,855 --> 00:04:18,793 Terus. Saya dapat mengarahkan Anda dari sini. 23 00:04:18,850 --> 00:04:20,111 Kami berdua tahu apa yang dipertaruhkan di sini. 24 00:04:20,120 --> 00:04:22,284 Kami tidak mampu kehilangan daftar itu. 25 00:04:22,374 --> 00:04:23,650 Ya, Bu. 26 00:04:52,872 --> 00:04:54,119 Di mana mereka sekarang? 27 00:04:54,269 --> 00:04:57,072 Mereka berada di atas atap dari bazaar besar. 28 00:05:48,648 --> 00:05:51,437 Ambil kiri, ada jembatan. Anda dapat memotongnya. 29 00:06:43,188 --> 00:06:45,415 - Apa yang terjadi? - Mereka berada di kereta, 'ma am. 30 00:06:45,465 --> 00:06:46,378 Apa maksudmu di kereta? 31 00:06:46,403 --> 00:06:47,938 Aku berarti mereka berada di atas dari kereta. 32 00:06:47,988 --> 00:06:50,141 Nah, dari mereka, demi Tuhan. 33 00:07:20,025 --> 00:07:21,016 Dia akan keluar dari jangkauan. 34 00:07:21,060 --> 00:07:22,588 Kami telah kehilangan pelacakan. Kami buta di sini. 35 00:07:22,726 --> 00:07:24,353 - Apa yang terjadi? - Aku masih bersama mereka. 36 00:07:24,476 --> 00:07:26,901 Loncat ke TV satelit. 37 00:08:16,963 --> 00:08:17,930 Apa itu? 38 00:08:18,560 --> 00:08:21,676 VW beazels, saya pikir. 39 00:08:47,757 --> 00:08:49,703 Dia membuka tutup dalam mobil. 40 00:09:27,332 --> 00:09:30,967 - 007, Apa kau baik saja? - Hanya mengubah gerbong. 41 00:09:32,671 --> 00:09:33,968 Apa yang terjadi? Laporan! 42 00:09:34,086 --> 00:09:35,947 Ini agak sulit untuk menjelaskan, Bu. 43 00:09:36,172 --> 00:09:38,505 007 adalah tindak lanjut. 44 00:10:42,695 --> 00:10:46,313 Sisi ini tidak ada jalan yang lebih. Saya tidak berpikir saya bisa pergi lebih jauh. 45 00:11:21,099 --> 00:11:23,044 Saya mungkin memiliki tembakan. 46 00:11:29,968 --> 00:11:30,859 Ini tidak bersih. 47 00:11:31,405 --> 00:11:33,551 Ulangi. Saya tidak memiliki tembakan yang bersih. 48 00:11:40,263 --> 00:11:42,417 Ada sebuah terowongan depan. Aku akan kehilangan mereka. 49 00:11:42,613 --> 00:11:45,794 - Bisakah Anda masuk ke posisi yang lebih baik? - Negatif. Tidak ada waktu. 50 00:11:47,873 --> 00:11:48,850 Ambil tembakan. 51 00:11:50,986 --> 00:11:52,488 Aku berkata, "Ambil tembakan!" 52 00:11:53,733 --> 00:11:55,810 Yah, aku tidak bisa. Saya bisa mendapatkan Bond. 53 00:11:55,860 --> 00:11:57,551 Mengambil gambar berdarah. 54 00:17:39,878 --> 00:17:42,129 Ini seperti pergi ke dalam penelitian kepala sekolah. 55 00:17:42,179 --> 00:17:44,381 Ini ketua baru hanya-standar prosedur. 56 00:17:44,723 --> 00:17:47,081 Berdarah-buang waktu saya, itulah apa yang saya sebut itu. 57 00:17:47,171 --> 00:17:49,009 Saya menyesal harus berurusan dengan seperti ... 58 00:17:49,028 --> 00:17:50,884 yang rawan pada pertemuan pertama kami ... 59 00:17:53,912 --> 00:17:55,052 tapi ... 60 00:17:55,810 --> 00:17:58,138 Saya harus jujur ??dengan Anda. 61 00:17:58,188 --> 00:18:00,467 Dan itu akan menjadi ide yang baik. 62 00:18:03,002 --> 00:18:04,463 Perdana Menteri yang bersangkutan. 63 00:18:05,552 --> 00:18:08,467 Anda dapat katakan padanya koperasi saya mengejar setiap kesempatan. 64 00:18:08,678 --> 00:18:10,309 Apakah Anda dianggap menarik up agen? 65 00:18:10,514 --> 00:18:11,793 Aku sudah dianggap setiap pilihan. 66 00:18:12,097 --> 00:18:14,062 Maafkan aku, tapi itu terdengar seperti menghindar. 67 00:18:14,567 --> 00:18:16,418 Maafkan aku, tapi mengapa saya disini? 68 00:18:17,813 --> 00:18:20,385 Tiga bulan yang lalu Anda kehilangan drive komputer 69 00:18:20,410 --> 00:18:23,317 mengandung identitas dari hampir semua agen NATO 70 00:18:23,367 --> 00:18:26,710 tertanam dalam organisasi teroris di seluruh dunia. 71 00:18:27,543 --> 00:18:29,435 Sebuah daftar yang, di mata sekutu kami, 72 00:18:29,460 --> 00:18:30,703 tidak pernah ada. 73 00:18:30,753 --> 00:18:34,299 Jadi, jika Anda akan memaafkan saya, Saya pikir Anda tahu kenapa kau di sini. 74 00:18:34,349 --> 00:18:36,121 Bagaimana Anda harus menyebutnya, suatu pengawasan sipil? 75 00:18:36,709 --> 00:18:38,255 Tidak, apa yang kita sebut ini ... 76 00:18:38,312 --> 00:18:40,426 perencanaan pensiun. 77 00:18:41,646 --> 00:18:43,764 Negara Anda memiliki rasa hormat tertinggi untuk Anda 78 00:18:43,814 --> 00:18:45,783 dan bertahun-tahun pelayanan Anda. 79 00:18:45,905 --> 00:18:47,446 Bila saat ini Anda posting selesai, 80 00:18:47,572 --> 00:18:49,827 Anda akan diberikan kepada JSMG 81 00:18:49,914 --> 00:18:51,550 dengan pujian penuh. 82 00:18:52,341 --> 00:18:54,228 Selamat. 83 00:18:55,097 --> 00:18:56,237 Anda memecat saya? 84 00:18:56,262 --> 00:18:58,380 Tidak, Bu, aku di sini untuk mengawasi masa transisi ... 85 00:18:58,454 --> 00:19:01,618 menyebabkan pensiun sukarela Anda dalam waktu dua bulan. 86 00:19:01,843 --> 00:19:04,151 Keberhasilan Anda belum ditunjuk, jadi kita akan bertanya ... 87 00:19:04,325 --> 00:19:06,016 Aku bukan idiot, Mallory. 88 00:19:06,934 --> 00:19:08,563 Aku tahu aku tidak bisa melakukan pekerjaan ini selamanya. 89 00:19:09,256 --> 00:19:11,065 Tapi aku akan terkutuk jika aku akan meninggalkan departemen 90 00:19:11,094 --> 00:19:13,235 dalam bentuk terburuk daripada aku menemukannya. 91 00:19:13,610 --> 00:19:16,138 M. .. Anda sudah menjalankan besar. 92 00:19:16,766 --> 00:19:19,552 - Anda harus pergi dengan martabat. - Pergilah ke neraka dengan martabat. 93 00:19:20,168 --> 00:19:23,383 Aku akan pergi ketika pekerjaan selesai. 94 00:19:40,422 --> 00:19:41,422 Ya? 95 00:19:43,667 --> 00:19:44,729 Sekarang? 96 00:19:46,217 --> 00:19:47,697 Main peringatan dari Q Robson, 97 00:19:47,852 --> 00:19:50,381 mencoba untuk mendekripsi hard drive dicuri. 98 00:19:50,652 --> 00:19:53,092 Kami melacak sinyal enkripsi. 99 00:19:53,142 --> 00:19:54,704 Melokalisir sekarang. 100 00:19:57,092 --> 00:20:00,342 Ia dikirim ke sini di Inggris. 101 00:20:00,811 --> 00:20:02,230 London. 102 00:20:02,692 --> 00:20:05,058 Dapatkan mengharapkan dasar sesegera mungkin. 103 00:20:11,892 --> 00:20:14,057 - Ini berasal dari MI6. - Apa? 104 00:20:14,289 --> 00:20:17,092 Bagian belakang data, itu menghubungkan ke jaringan kami. 105 00:20:17,127 --> 00:20:19,609 Ini berada di belakang firewall kami. 106 00:20:19,744 --> 00:20:22,403 - Kita harus ditutup. - Tidak, melacak itu. 107 00:20:22,428 --> 00:20:24,108 Kita harus tahu mana itu berasal. 108 00:20:24,837 --> 00:20:26,637 Sisihkan kepala dan mencoba sumber. 109 00:20:26,687 --> 00:20:28,527 Bagaimana sih itu dimasukkan ke dalam sistem kita? 110 00:20:28,682 --> 00:20:30,736 Dapatkan di jejak sekarang. 111 00:20:37,862 --> 00:20:41,300 - Ini adalah komputer Anda, Bu. - Menutupnya. 112 00:20:47,495 --> 00:20:48,814 Apa ini? 113 00:21:10,420 --> 00:21:11,830 Demi Tuhan! 114 00:21:13,643 --> 00:21:14,763 Hanya keluar dari jalan. 115 00:21:16,045 --> 00:21:17,533 - Jangan Anda mengenali mobil? - Nyonya ... 116 00:24:42,678 --> 00:24:44,946 Saya akan menemukan siapa yang pernah melakukan ini. 117 00:25:34,079 --> 00:25:35,682 Ke mana saja kau? 118 00:25:36,713 --> 00:25:39,483 Menikmati kematian. 119 00:25:39,758 --> 00:25:43,008 007, melapor untuk bertugas. 120 00:25:49,918 --> 00:25:51,628 Kenapa kau tidak menelepon? 121 00:25:52,203 --> 00:25:53,336 Bukankah Anda mendapatkan kartu pos? 122 00:25:54,443 --> 00:25:55,398 Anda harus mencobanya kadang-kadang. 123 00:25:55,618 --> 00:25:58,331 Dapatkan jauh dari itu semua, itu benar-benar meminjamkan perspektif. 124 00:25:58,588 --> 00:26:01,055 Kehabisan minuman. Yang Anda diberikan? 125 00:26:01,105 --> 00:26:02,146 Apa yang Anda katakan? 126 00:26:02,637 --> 00:26:04,711 Mengambil gambar berdarah. 127 00:26:04,761 --> 00:26:06,720 Aku membuat panggilan penghakiman. 128 00:26:06,770 --> 00:26:09,193 Anda harus percaya padaku untuk menyelesaikan pekerjaan. 129 00:26:09,243 --> 00:26:10,668 Itu kemungkinan kehilangan Anda ... 130 00:26:10,758 --> 00:26:13,703 atau kepastian kehilangan semua orang lainnya agen. 131 00:26:13,853 --> 00:26:16,632 Saya membuat keputusan saja aku bisa dan kau tahu itu. 132 00:26:17,761 --> 00:26:19,036 Saya pikir Anda sudah kehilangan nyali. 133 00:26:19,227 --> 00:26:21,444 Apa yang Anda harapkan, permintaan maaf berdarah? 134 00:26:22,039 --> 00:26:24,985 Kau tahu aturan permainan. Anda telah bermain cukup lama. 135 00:26:25,478 --> 00:26:28,530 - Kami berdua memiliki. - Mungkin terlalu lama. 136 00:26:29,240 --> 00:26:32,821 Bicaralah untuk diri sendiri. 137 00:26:33,353 --> 00:26:35,130 Ronson tidak berhasil, kan? 138 00:26:36,457 --> 00:26:37,430 Tidak. 139 00:26:40,917 --> 00:26:41,896 Jadi, ini dia. 140 00:26:42,782 --> 00:26:44,145 Kami berdua dimainkan. 141 00:26:45,522 --> 00:26:48,034 Nah, jika Anda percaya bahwa, kenapa kau kembali? 142 00:26:48,289 --> 00:26:49,566 Pertanyaan bagus. 143 00:26:51,323 --> 00:26:52,834 Karena kita berada di bawah serangan ... 144 00:26:55,043 --> 00:26:57,925 dan Anda tahu kami membutuhkan Anda. 145 00:27:01,358 --> 00:27:02,647 Yah, aku di sini. 146 00:27:04,408 --> 00:27:05,486 Anda akan harus debriefed ... 147 00:27:05,578 --> 00:27:07,424 dan menyatakan cocok untuk dinas aktif. 148 00:27:08,737 --> 00:27:11,510 Kau akan kembali ke tugas ketika Anda sudah lulus tes. 149 00:27:11,560 --> 00:27:12,750 Jadi membawa mereka serius. 150 00:27:13,853 --> 00:27:15,820 Kamar mandi bisa menjadi sebuah perintah. 151 00:27:16,718 --> 00:27:18,846 Aku mau pulang dan perubahan. 152 00:27:18,896 --> 00:27:20,281 Oh, kami menjual flat Anda. 153 00:27:21,112 --> 00:27:22,716 Menempatkan hal-hal dalam penyimpanan. 154 00:27:23,589 --> 00:27:24,729 Prosedur standar ... 155 00:27:24,892 --> 00:27:28,294 pada kematian seorang yang belum menikah karyawan tanpa keluarga dekat. 156 00:27:29,046 --> 00:27:30,824 Anda harus menelepon. 157 00:27:30,874 --> 00:27:32,442 Saya akan menemukan sebuah hotel. 158 00:27:32,957 --> 00:27:35,075 Nah, kau berdarah tidak tidur di sini. 159 00:28:03,492 --> 00:28:05,866 Mereka menyerang ke lingkungan sistem kontrol 160 00:28:05,882 --> 00:28:09,129 dikunci protokol keamanan dan telah menyalakan gas. 161 00:28:09,179 --> 00:28:10,962 Itu harus mungkin. 162 00:28:11,209 --> 00:28:13,557 Saya diberitahu bahwa mereka telah meng-hack ke file kami. 163 00:28:13,807 --> 00:28:14,938 Mereka tahu janji nya. 164 00:28:15,085 --> 00:28:17,189 Mereka tahu dia akan keluar dari gedung. 165 00:28:17,239 --> 00:28:18,552 Mereka tidak menargetkan dirinya. 166 00:28:19,571 --> 00:28:21,562 Mereka ingin kita untuk melihatnya. 167 00:28:22,803 --> 00:28:26,089 - Dimana kita, lieutenent? - Baru penggalian. 168 00:28:33,421 --> 00:28:36,557 Bangunan tua dinyatakan strategis rentan. 169 00:28:36,922 --> 00:28:38,826 Mari kita menempatkan mengagumi. 170 00:28:38,851 --> 00:28:42,178 Tujuan mereka adalah untuk pelanggaran keamanan sistem komputer di Inggris. 171 00:28:42,203 --> 00:28:44,557 Jadi kita berperang dengan mereka sekarang. 172 00:28:45,144 --> 00:28:47,406 Ini merupakan bagian dari bunker Churchill. 173 00:28:47,456 --> 00:28:50,349 Beberapa terowongan berpacaran kembali dari abad ke-18. 174 00:28:50,367 --> 00:28:52,707 Cukup menarik, kalau bukan untuk tikus. 175 00:28:52,929 --> 00:28:55,550 - Ketika saya melihat M? - Besok Anda akan melihat M. .. 176 00:28:56,287 --> 00:28:58,515 Mallory dan juga jika Anda beruntung. 177 00:28:58,565 --> 00:28:59,203 Siapa Mallory? 178 00:28:59,382 --> 00:29:01,433 Dia adalah ketua Intelijen Komite Keamanan. 179 00:29:01,779 --> 00:29:04,717 Seorang pria menawan. Saya pikir Anda dan dia benar-benar mendapatkan cocok. 180 00:29:07,121 --> 00:29:08,843 Selamat datang di MI6 yang baru. 181 00:29:25,544 --> 00:29:27,784 Kami telah telah berusaha untuk melacak pesan komputer, tapi ... 182 00:29:28,311 --> 00:29:31,081 itu dikirim oleh asimetris keamanan algoritma ... 183 00:29:31,589 --> 00:29:32,962 dengan kesempatan untuk sinyal seluruh dunia 184 00:29:33,014 --> 00:29:35,202 melalui ribuan dari server yang berbeda. 185 00:29:35,269 --> 00:29:36,671 Dan sekarang bahwa mereka telah diakses M kode, 186 00:29:36,721 --> 00:29:39,473 itu hanya masalah waktu sebelum pemberontak untuk mendekripsi daftar. 187 00:29:39,553 --> 00:29:42,932 Q cabang telah menganalisis gambar, tapi sejauh ini tidak ada. 188 00:29:43,068 --> 00:29:45,282 Umum perasaan itu mungkin sesuatu dari masa lalunya 189 00:29:45,574 --> 00:29:47,780 Mungkin ketika dia berlari hal di Hong Kong. 190 00:29:48,280 --> 00:29:51,508 - Ini adalah tahu apa itu semua berarti? - Dan Anda percaya bahwa? 191 00:29:51,543 --> 00:29:54,582 Yang benar adalah kita tidak memiliki petunjuk tentang apa yang ada di daftar ... 192 00:29:54,607 --> 00:29:57,758 atau apa yang mereka coba hubungannya dengan itu. 193 00:30:03,524 --> 00:30:05,497 Kami selalu bisa melakukannya nanti. 194 00:30:05,810 --> 00:30:09,193 Kau tahu apa? Mari kita. 195 00:31:15,532 --> 00:31:18,213 Saya ingin memulai dengan beberapa kata-kata sederhana 'sensasi. 196 00:31:18,263 --> 00:31:20,894 Katakan saja kata pertama bahwa pukulan ke kepala Anda. 197 00:31:21,346 --> 00:31:23,351 Misalnya saya mungkin hari, dan Anda mungkin mengatakan ... 198 00:31:23,401 --> 00:31:25,374 terbuang. 199 00:31:29,232 --> 00:31:30,759 Baiklah. 200 00:31:35,318 --> 00:31:36,098 Gun. 201 00:31:37,195 --> 00:31:37,827 Ditembak. 202 00:31:37,877 --> 00:31:39,912 - Agen. - Provokatif. 203 00:31:40,621 --> 00:31:42,355 - Perempuan. - Provocatrix. 204 00:31:42,981 --> 00:31:45,480 - Hati. - Target. 205 00:31:46,065 --> 00:31:48,367 - Burung. - Sky. 206 00:31:48,417 --> 00:31:50,670 - M. - Pelacur. 207 00:31:53,652 --> 00:31:55,704 - Sinar matahari. - Berenang. 208 00:31:55,814 --> 00:31:57,439 - Moonlight. - Tari. 209 00:31:57,760 --> 00:32:00,424 - Murder. - Pekerjaan. 210 00:32:00,746 --> 00:32:02,395 - Negara. - Inggris. 211 00:32:02,699 --> 00:32:04,411 Skyfall. 212 00:32:09,621 --> 00:32:11,126 Skyfall. 213 00:32:14,448 --> 00:32:16,692 Selesai. 214 00:32:21,888 --> 00:32:23,830 Hal ini berjalan dengan baik. 215 00:33:11,559 --> 00:33:12,870 Dapatkan tersebut dianalisis. 216 00:33:14,153 --> 00:33:16,004 Ketika tiba, pada saya. 217 00:33:44,099 --> 00:33:45,134 Dia siap untuk Anda. 218 00:33:46,145 --> 00:33:47,614 Maafkan aku. Apakah kita pernah bertemu sebelumnya? 219 00:33:49,094 --> 00:33:50,911 Akulah yang arwah mengatakan "maaf". 220 00:33:53,588 --> 00:33:54,934 Itu hanya empat tulang rusuk. 221 00:33:55,649 --> 00:33:57,523 Ada organ tetap penting. 222 00:33:59,514 --> 00:34:01,531 Tidak ada yang besar. 223 00:34:06,466 --> 00:34:08,115 Tidak ada excitment cukup di Istambul? 224 00:34:08,291 --> 00:34:09,611 Aku sudah dipindahkan. 225 00:34:09,677 --> 00:34:11,973 Sementara suspensi dari kerja lapangan. 226 00:34:12,125 --> 00:34:15,304 - Benarkah? - Sesuatu yang harus dilakukan dengan membunuh 007. 227 00:34:15,520 --> 00:34:19,131 - Nah, Anda memberikan tembakan terbaik Anda. - Itu tidak ditembak terbaik saya. 228 00:34:19,782 --> 00:34:21,500 Aku yakin aku bisa bertahan terbaik. 229 00:34:21,934 --> 00:34:23,685 Waktu Anda akan mendapatkan kesempatan. 230 00:34:23,710 --> 00:34:25,036 Apakah Anda membantu saya, kan? 231 00:34:25,072 --> 00:34:27,165 Jika mereka akan membiarkan Anda kembali ke luar sana, 232 00:34:28,383 --> 00:34:30,282 memperingatkan saya pertama. 233 00:34:30,496 --> 00:34:33,082 Saya membantu Gareth Mallory dalam transisi ... 234 00:34:33,132 --> 00:34:35,331 dan kemudian aku akan kembali di lapangan. 235 00:34:35,536 --> 00:34:38,070 - Itulah apa yang Anda inginkan? - Ya, tentu saja. 236 00:34:38,623 --> 00:34:41,342 - Ini bukan untuk semua orang. - Ah, 007 ... 237 00:34:42,072 --> 00:34:43,511 Lewat sini. 238 00:34:43,536 --> 00:34:45,093 Dalam pertahanan Anda ... 239 00:34:45,450 --> 00:34:48,134 target yang bergerak jauh lebih sulit untuk memukul. 240 00:34:49,317 --> 00:34:52,525 Maka Anda lebih baik terus bergerak. 241 00:35:02,569 --> 00:35:06,353 Seluruh kantor meledak di asap dan bahwa hal berdarah bertahan. 242 00:35:06,381 --> 00:35:10,764 Anda dekorasi interior Tips selalu dihargai, 007. 243 00:35:11,275 --> 00:35:13,376 007, Gareth Mallory. 244 00:35:13,426 --> 00:35:16,822 Saya harap saya tidak kehilangan apa-apa yang P.M. yang menekankan pada krisis. 245 00:35:16,847 --> 00:35:19,525 - Obligasi. - Mallory. 246 00:35:24,364 --> 00:35:26,510 Saya baru saja meninjau Tes obligasi. 247 00:35:27,156 --> 00:35:28,347 Tampak Anda lulus. 248 00:35:30,838 --> 00:35:32,396 Anda kembali ke dinas aktif. 249 00:35:33,707 --> 00:35:36,256 - Selamat. - Terima kasih. 250 00:35:38,267 --> 00:35:40,483 - Aku akan berada di luar. - Saya hanya punya satu pertanyaan. 251 00:35:41,912 --> 00:35:44,483 Mengapa tidak tinggal mati? 252 00:35:45,233 --> 00:35:46,951 Anda memiliki cara yang sempurna keluar. 253 00:35:47,001 --> 00:35:48,670 Pergi dan hidup tenang di suatu tempat. 254 00:35:49,112 --> 00:35:52,591 Tidak agen berbagai bidang bisa hidup ini bersih. 255 00:35:52,641 --> 00:35:54,543 Apakah Anda keluar di lapangan banyak? 256 00:35:55,443 --> 00:35:58,153 Anda tidak perlu menjadi seorang operatif untuk melihat jelas. 257 00:35:59,477 --> 00:36:01,249 Ini adalah permainan laki-laki muda. 258 00:36:02,639 --> 00:36:03,800 Dengar, Anda sudah terluka parah. 259 00:36:03,850 --> 00:36:06,348 Tidak ada rasa malu dalam mengatakan Anda telah kehilangan berdiri Anda. 260 00:36:06,661 --> 00:36:09,580 Hanya rasa malu itu akan tidak mengakui sampai terlambat. 261 00:36:10,614 --> 00:36:14,202 Saya di atau memecat saya. Itu sepenuhnya terserah Anda. 262 00:36:14,440 --> 00:36:16,369 Jika ia mengatakan ia siap, ia siap. 263 00:36:17,606 --> 00:36:19,694 Mungkin Anda tidak dapat melihat sama sekali. 264 00:36:19,744 --> 00:36:20,522 Mungkin Anda akan. 265 00:36:20,572 --> 00:36:22,214 Apa sebenarnya yang Anda menyiratkan? 266 00:36:22,672 --> 00:36:24,588 Anda sentimental tentang dirinya. 267 00:36:25,877 --> 00:36:27,278 Selama saya di kepala departemen ini, 268 00:36:27,702 --> 00:36:29,924 Saya akan memilih operasi sendiri. 269 00:36:31,671 --> 00:36:33,162 Cukup adil. 270 00:36:37,588 --> 00:36:38,968 Semoga beruntung, 007. 271 00:36:40,375 --> 00:36:42,497 Jangan ayam itu. 272 00:36:48,180 --> 00:36:51,111 Kami telah menganalisis ini kecil fragmen dibungkus. 273 00:36:52,126 --> 00:36:54,966 Anda beruntung itu bukan tembakan langsung. Ini akan dipotong Anda dalam setengah. 274 00:36:55,294 --> 00:36:58,313 Ini adalah shell depleted uranium. Sebuah kelas militer. 275 00:36:59,290 --> 00:37:01,328 Sulit untuk mendapatkan, sangat mahal 276 00:37:01,626 --> 00:37:05,092 dan hanya digunakan oleh beberapa orang terpilih. 277 00:37:05,142 --> 00:37:06,533 Anda mengenali siapa? 278 00:37:08,242 --> 00:37:09,563 Dia. 279 00:37:10,515 --> 00:37:12,657 Oke, nama adalah Patrice. 280 00:37:12,982 --> 00:37:13,678 Dia hantu. 281 00:37:13,728 --> 00:37:15,554 Seorang penduduk yang tidak diketahui tanpa negara asal. 282 00:37:15,588 --> 00:37:17,145 Bagaimana kita menemukannya? 283 00:37:17,195 --> 00:37:20,477 Yah, untungnya saya digunakan untuk memiliki satu atau dua teman tersisa di CIA. 284 00:37:20,791 --> 00:37:23,379 Mereka mengejarnya untuk Yaman duta pembunuhan. 285 00:37:23,429 --> 00:37:24,660 Dan mereka semakin dekat. 286 00:37:24,710 --> 00:37:28,737 Intel dia akan berada di Shanghai dalam waktu dua hari. Mungkin pekerjaan baru. 287 00:37:29,016 --> 00:37:31,314 Anda harus pergi ke sana dan menunggu instruksi lebih lanjut. 288 00:37:31,364 --> 00:37:33,336 Jika dia muncul, itu milikmu. 289 00:37:33,386 --> 00:37:36,647 Cari tahu siapa dia bekerja untuk dan yang memiliki daftar. 290 00:37:37,130 --> 00:37:40,431 - Kemudian, menghentikan dia untuk Ronson. - Dengan senang hati. 291 00:37:41,450 --> 00:37:44,658 Apakah ada hal lain Anda ingin memberitahu saya? 292 00:37:45,450 --> 00:37:47,076 Tidak. 293 00:37:47,126 --> 00:37:49,987 Laporkan ke master kuartal baru untuk dokumentasi Anda. 294 00:37:50,327 --> 00:37:53,885 Dia belum menyiapkan tajam, tapi Tanner akan menempatkan kalian berdua bersama-sama. 295 00:37:53,935 --> 00:37:55,060 Good luck. 296 00:37:55,422 --> 00:37:56,828 Terima kasih. 297 00:38:00,501 --> 00:38:01,840 007 ... 298 00:38:03,870 --> 00:38:05,461 Anda siap untuk ini? 299 00:38:06,728 --> 00:38:08,058 Ya, Bu. 300 00:38:11,828 --> 00:38:13,221 Aku tidak tahu Obligasi lulus tes. 301 00:38:14,334 --> 00:38:16,001 Dia tidak melakukannya. 302 00:38:45,387 --> 00:38:47,507 Selalu membuat saya merasa yang melankolis sedikit. 303 00:38:48,089 --> 00:38:52,168 Sebuah kapal perang seluruh besar telah hitten menakutkan semua jalan untuk memo. 304 00:38:54,951 --> 00:38:57,617 Inevitabilty waktu, kan? 305 00:39:00,007 --> 00:39:01,319 Apa yang Anda lihat? 306 00:39:03,100 --> 00:39:04,972 Sebuah kapal besar berdarah. 307 00:39:06,164 --> 00:39:07,341 Permisi. 308 00:39:07,800 --> 00:39:08,966 007 ... 309 00:39:10,338 --> 00:39:11,874 Saya menguasai Triwulan baru Anda. 310 00:39:13,832 --> 00:39:15,654 Anda harus bercanda. 311 00:39:16,378 --> 00:39:18,123 Kenapa, karena aku tidak memakai jas lab? 312 00:39:18,337 --> 00:39:20,595 Karena Anda masih memiliki bintik-bintik. 313 00:39:21,434 --> 00:39:23,135 Kulit saya hampir tidak relevan. 314 00:39:23,150 --> 00:39:24,621 Dan kepercayaan diri Anda. 315 00:39:26,177 --> 00:39:27,928 Usia bukanlah jaminan efisiensi. 316 00:39:28,054 --> 00:39:30,440 Dan pemuda ada jaminan inovasi. 317 00:39:31,364 --> 00:39:33,496 Aku bisa melakukan lebih banyak kerusakan di laptop saya 318 00:39:33,521 --> 00:39:36,394 duduk di piyama saya sebelum saya pertama secangkir Old Grey 319 00:39:36,419 --> 00:39:38,412 daripada yang dapat Anda lakukan sendiri satu tahun di lapangan. 320 00:39:38,437 --> 00:39:40,093 Jadi, mengapa Anda membutuhkan saya? 321 00:39:41,414 --> 00:39:43,676 Sekali-sekali memicu harus ditarik. 322 00:39:44,507 --> 00:39:46,293 Atau tidak menarik. 323 00:39:46,798 --> 00:39:49,916 Hal ini sulit untuk mengetahui mana di piyama Anda. 324 00:39:53,283 --> 00:39:56,408 T. .. 325 00:39:56,443 --> 00:39:59,533 007. 326 00:40:01,163 --> 00:40:03,033 Tiket ke Shanghai. 327 00:40:03,083 --> 00:40:05,283 - Dokumentasi dan paspor. - Terima kasih. 328 00:40:05,318 --> 00:40:08,533 Dan ini. 329 00:40:10,802 --> 00:40:13,554 Walter PPK, 9 mm singkat. 330 00:40:14,283 --> 00:40:16,429 Ada sensor microdermal dalam genggaman ... 331 00:40:17,314 --> 00:40:20,293 dikodekan untuk mencetak telapak tangan, sehingga hanya Anda yang dapat api itu. 332 00:40:21,073 --> 00:40:24,633 Itu mesin pembunuh acak lebih dari pernyataan pribadi. 333 00:40:25,283 --> 00:40:26,641 Dan ini? 334 00:40:28,037 --> 00:40:30,492 Standar pemancar radio. 335 00:40:30,899 --> 00:40:33,861 Diaktifkan untuk menyiarkan Anda sendiri lokasi. 336 00:40:34,585 --> 00:40:35,828 Distress itu. 337 00:40:37,419 --> 00:40:40,492 Dan itu saja. 338 00:40:41,287 --> 00:40:44,626 Sebuah pistol ... dan radio. 339 00:40:46,934 --> 00:40:48,657 Tidak persis Natal, bukan? 340 00:40:49,767 --> 00:40:52,262 Yang Anda mengharapkan pena meledak? 341 00:40:53,908 --> 00:40:56,066 Kami tidak benar-benar pergi di untuk itu lagi. 342 00:41:03,935 --> 00:41:05,563 Good luck di luar sana di lapangan. 343 00:41:06,081 --> 00:41:08,955 Dan tolong, mengembalikan peralatan tersebut dalam keadaan utuh. 344 00:41:14,337 --> 00:41:16,048 Berani baru dunia. 345 00:51:14,497 --> 00:51:15,676 Dia telah diposting lima nama pertama. 346 00:51:16,536 --> 00:51:20,122 Menutupi mereka ditiup. Mereka dalam bahaya. Dapatkan mereka keluar sekarang. 347 00:51:59,372 --> 00:52:00,624 Layanan kamar. 348 00:52:09,718 --> 00:52:11,115 Aku tidak memesan apa pun. 349 00:52:11,636 --> 00:52:12,770 Bahkan Anda. 350 00:52:13,013 --> 00:52:14,640 Saya sudah mendapat beberapa informasi baru. 351 00:52:15,721 --> 00:52:18,885 Bukankah Anda sedikit terlalu memenuhi syarat untuk menyampaikan pesan? 352 00:52:19,864 --> 00:52:21,997 Itu semua adalah bagian dari kurva belajar. 353 00:52:22,400 --> 00:52:24,372 Dan Q takut terbang. 354 00:52:26,897 --> 00:52:30,771 Jadi, siapa pun yang mencuri daftar telah didekripsi itu. 355 00:52:31,401 --> 00:52:33,889 Mereka diposting lima nama pertama di web. 356 00:52:33,939 --> 00:52:37,326 - Itu hanya masalah waktu. - Yang seharusnya menjadi awal. 357 00:52:37,376 --> 00:52:40,713 Mereka postingan lima lagi minggu depan dan seminggu setelah. 358 00:52:41,619 --> 00:52:43,788 Ini semacam permainan sadis. 359 00:52:48,573 --> 00:52:50,193 Potong melalui pisau cukur. 360 00:52:51,829 --> 00:52:53,622 Betapa sangat tradisional. 361 00:52:54,917 --> 00:52:57,985 Yang saya suka adalah melakukan sesuatu hal-hal kuno. 362 00:53:00,297 --> 00:53:02,914 Kadang-kadang lama cara adalah yang terbaik. 363 00:53:13,492 --> 00:53:15,860 Apakah Anda meletakkan pisau Anda di tangan saya lagi? 364 00:53:20,853 --> 00:53:23,168 Mereka sudah penjelasan saya pada daftar ... 365 00:53:24,622 --> 00:53:28,699 menimbulkan pertanyaan menggoda dari apa yang Anda benar-benar lakukan di sini. 366 00:53:29,990 --> 00:53:32,917 Direktif resmi adalah untuk membantu ... 367 00:53:34,292 --> 00:53:37,700 dalam pula aku bisa. 368 00:53:37,862 --> 00:53:40,606 Seperti mata-mata Mallory. 369 00:53:42,315 --> 00:53:44,550 Kau tahu, Mallory tidak seburuk seperti yang Anda pikirkan. 370 00:53:46,123 --> 00:53:48,265 Dia adalah seorang birokrat. 371 00:53:48,822 --> 00:53:50,701 Anda harus melakukan pekerjaan rumah Anda. 372 00:53:51,641 --> 00:53:53,560 Gareth Mallory adalah letnan kolonel ... 373 00:53:53,610 --> 00:53:56,808 letnan kolonel di Northern Irlandia Herford resimen. 374 00:53:56,858 --> 00:53:59,490 Dia menghabiskan tiga bulan di tangan IRA. 375 00:54:01,043 --> 00:54:03,514 Jadi ada lebih kepadanya yang memenuhi mata. 376 00:54:06,661 --> 00:54:08,145 Kita lihat saja nanti. 377 00:54:09,851 --> 00:54:11,360 Diam. 378 00:54:13,588 --> 00:54:16,185 Ini adalah bagian yang sulit. 379 00:54:27,665 --> 00:54:29,618 Itu lebih baik. 380 00:54:30,472 --> 00:54:33,364 - Kau tahu bagian sekarang. - MMH, mmh. 381 00:54:35,395 --> 00:54:37,036 Dan apa bagian itu? 382 00:54:39,708 --> 00:54:40,570 Old anjing ... 383 00:54:41,599 --> 00:54:43,885 baru trik. 384 00:55:55,409 --> 00:55:56,645 Selamat malam. 385 00:55:57,149 --> 00:55:58,369 Selamat malam. 386 00:55:58,419 --> 00:56:00,478 Jangan Anda menyentuh telinga Anda. 387 00:56:01,564 --> 00:56:03,024 Ada tiga pintu keluar. 388 00:56:04,327 --> 00:56:06,344 Dan banyak blind spot. 389 00:56:07,195 --> 00:56:08,815 Dan mendapat ditemukan. 390 00:56:14,777 --> 00:56:16,307 Kau tampak cantik dalam gaun itu. 391 00:56:19,023 --> 00:56:22,131 Sungguh menakjubkan apa yang bisa dilakukan dengan tambahan sepasang tangan. 392 00:56:22,449 --> 00:56:24,039 Anda mengatakan maksud. 393 00:56:25,804 --> 00:56:26,865 Anda berjudi? 394 00:56:27,386 --> 00:56:29,856 Jangan Anda suka sedikit datar sekarang dan kemudian? 395 00:56:31,840 --> 00:56:34,242 Dia tidak ingin mengambil risiko. 396 00:56:39,677 --> 00:56:41,636 Selamat malam, Pak. Bagaimana bisa saya bantu? 397 00:56:41,786 --> 00:56:43,553 Saya ingin untuk kas ini, silakan. 398 00:56:50,474 --> 00:56:51,841 Suatu saat, Pak. 399 00:57:24,300 --> 00:57:26,446 Malam ini nasib baik, Pak. 400 00:57:32,099 --> 00:57:33,734 Mari kita berharap begitu. 401 00:57:42,566 --> 00:57:44,548 Dengan pujian dari rumah. 402 00:57:45,424 --> 00:57:47,009 Terima kasih. 403 00:58:06,841 --> 00:58:09,113 Sekarang Anda mampu untuk membeli saya minum? 404 00:58:11,670 --> 00:58:14,190 Mungkin aku bisa memberikan peregangan atau dua. 405 00:58:15,536 --> 00:58:17,867 Saya kira saya punya € 4.000.000 di sini. 406 00:58:18,132 --> 00:58:19,700 Tidak buruk. 407 00:58:19,725 --> 00:58:23,147 - Aku suka permainan ini. - Mengapa kita tidak bermain lagi? 408 00:58:24,286 --> 00:58:25,754 Saya tidak berjudi. 409 00:58:29,247 --> 00:58:30,913 Aku tidak begitu beruntung. 410 00:58:31,349 --> 00:58:33,757 Dengan teman lama beruntung di Shanghai. 411 00:58:37,501 --> 00:58:40,621 Aku sudah menunggu untuk melihat yang akan anggap untuk chip. 412 00:58:41,145 --> 00:58:44,840 Anda membuat seperti pintu masuk emas dalam drama kecil kami. 413 00:58:44,984 --> 00:58:47,140 Apakah saya telah menjadi menyulitkan alur? 414 00:58:48,271 --> 00:58:50,506 Siapa yang doesnt't menghargai kesempatan liku? 415 00:58:50,973 --> 00:58:55,408 - Pak .. - Obligasi. James Bond. 416 00:58:55,918 --> 00:58:58,981 Pemutusan, sehingga mr. Obligasi ... 417 00:58:59,031 --> 00:59:02,448 akan kita bahas berikutnya kinerja dengan minuman itu? 418 00:59:02,653 --> 00:59:04,215 Tidak buruk. 419 00:59:07,002 --> 00:59:10,367 Dan teman-teman Anda yang telah bergabung dengan kami? 420 00:59:11,158 --> 00:59:14,367 Aku takut ... tidak bisa dihindari. 421 00:59:17,797 --> 00:59:20,035 - Dia cantik. - Tidak, tidak. 422 00:59:20,093 --> 00:59:23,117 Apakah Anda suka pantat itu, jangan Anda berpikir? 423 00:59:23,167 --> 00:59:24,639 Nah, membuat Anda membual. 424 00:59:36,264 --> 00:59:37,559 Sempurna. 425 00:59:39,891 --> 00:59:42,578 Apakah Anda keberatan jika saya meminta Anda pertanyaan bisnis? 426 00:59:44,162 --> 00:59:46,873 Tergantung pada pertanyaan. 427 00:59:46,923 --> 00:59:49,585 Ini ada hubungannya dengan ... kematian. 428 00:59:50,485 --> 00:59:52,693 Sebuah subjek di mana Anda sumur pertama. 429 00:59:53,518 --> 00:59:55,523 Bagaimana Anda tahu itu? 430 00:59:56,668 --> 00:59:59,572 Hanya jenis tertentu wanita memakai gaun vackless 431 00:59:59,597 --> 01:00:02,601 dengan Beretta.70 strepped ke pahanya. 432 01:00:03,222 --> 01:00:05,157 Salah satu tidak pernah bisa terlalu berhati-hati ketika ... 433 01:00:05,504 --> 01:00:08,862 seorang pria tampan dalam tuksedo membawa ... 434 01:00:11,397 --> 01:00:14,325 Aku benar dalam asumsi Anda akan membunuh Patrice? 435 01:00:15,531 --> 01:00:16,711 Ya. 436 01:00:18,359 --> 01:00:20,206 Mungkin saya bertanya mengapa? 437 01:00:21,527 --> 01:00:23,654 Saya ingin bertemu majikan Anda. 438 01:00:35,745 --> 01:00:39,283 Hati-hati apa yang Anda inginkan. 439 01:00:39,781 --> 01:00:41,210 Anda takut. 440 01:00:42,325 --> 01:00:44,352 Terima kasih untuk minum ... 441 01:00:46,017 --> 01:00:47,499 mr. Bond. 442 01:00:55,421 --> 01:00:57,107 Anda meletakkan pada acara yang baik. 443 01:00:59,436 --> 01:01:00,882 Tapi sejak kami duduk di sini 444 01:01:01,104 --> 01:01:03,875 Anda belum berhenti mencari di pengawal Anda. 445 01:01:05,351 --> 01:01:07,610 Mereka bertiga telah berlebihan. 446 01:01:08,087 --> 01:01:09,798 Mereka mengendalikan Anda. 447 01:01:10,291 --> 01:01:11,703 Mereka tidak melindungi Anda. 448 01:01:13,889 --> 01:01:15,191 Tattoo di pergelangan tangan Anda ... 449 01:01:15,758 --> 01:01:17,193 ini??? Bahkan perdagangan. 450 01:01:17,285 --> 01:01:20,350 Anda termasuk salah satu rumah. Pada 12? 451 01:01:20,922 --> 01:01:22,513 13? 452 01:01:23,451 --> 01:01:25,463 Kurasa kau pencitraan jalan keluar. 453 01:01:26,251 --> 01:01:28,850 Saya harus memberitahu Anda jatuh cinta. 454 01:01:30,217 --> 01:01:32,890 tapi itu waktu yang lama. 455 01:01:35,009 --> 01:01:37,054 Kau tahu apa-apa tentang hal itu. 456 01:01:37,581 --> 01:01:41,042 Saya tahu kapan seorang wanita takut dan berpura-pura tidak terjadi. 457 01:01:44,256 --> 01:01:46,231 Berapa banyak yang Anda tahu tentang rasa takut? 458 01:01:46,791 --> 01:01:49,046 Semua ada. 459 01:01:49,850 --> 01:01:51,648 Tidak seperti ini. 460 01:01:52,415 --> 01:01:57,271 Dan ... tidak seperti dia. 461 01:01:57,321 --> 01:01:58,779 Saya dapat membantu Anda. 462 01:01:59,616 --> 01:02:02,381 - Saya tidak berpikir begitu. - Biarkan aku mencoba. 463 01:02:04,664 --> 01:02:05,987 Bagaimana? 464 01:02:07,022 --> 01:02:08,670 Bawa aku kepadanya. 465 01:02:11,342 --> 01:02:15,000 - Dapatkah Anda membunuhnya? - Ya. 466 01:02:15,306 --> 01:02:19,000 - Apakah Anda? - Seseorang biasanya mati. 467 01:02:23,630 --> 01:02:27,000 Mungkin Anda bisa. 468 01:02:33,238 --> 01:02:35,248 Ketika aku pergi, mereka akan membunuh Anda. 469 01:02:36,539 --> 01:02:39,236 Jika Anda bertahan, aku di Kimera tersebut. 470 01:02:39,716 --> 01:02:40,901 North Harbour ... 471 01:02:41,757 --> 01:02:43,420 dermaga 7. 472 01:02:44,571 --> 01:02:47,958 Kami membuang dalam satu jam. 473 01:02:52,269 --> 01:02:54,674 Sangat bagus untuk bertemu dengan Anda, mr. Bond. 474 01:02:56,324 --> 01:02:57,732 Good luck. 475 01:04:23,485 --> 01:04:25,217 Good luck dengan itu. 476 01:04:49,409 --> 01:04:50,567 Terima kasih. 477 01:04:55,664 --> 01:04:57,454 Menempatkan semuanya pada merah. 478 01:04:59,575 --> 01:05:01,900 Itulah lingkaran kehidupan. 479 01:05:25,776 --> 01:05:27,110 Ya? 480 01:05:30,710 --> 01:05:33,792 Ini saatnya untuk membuang. 481 01:05:34,390 --> 01:05:35,827 Benar. 482 01:06:31,189 --> 01:06:33,703 Saya suka Anda lebih baik tanpa menempatkan Anda pada merah. 483 01:06:37,465 --> 01:06:41,508 Saya merasa telanjang tanpa itu. 484 01:06:56,885 --> 01:06:57,574 "Selamat malam. 485 01:06:57,698 --> 01:06:59,437 "Kontroversi seputar Departemen Pertahanan ... 486 01:06:59,562 --> 01:07:01,016 "Telah excalated hari 487 01:07:01,262 --> 01:07:04,922 "Sebagai gambar dari Hussein pembunuhan terus beredar. 488 01:07:05,178 --> 01:07:08,684 "Kami harus memperingatkan Anda, beberapa pemirsa mungkin menemukan gambar-gambar yang mengganggu. 489 01:07:10,202 --> 01:07:13,632 "Kapten Hussein, sebuah operasi MI6 tertanam di Timur Tengah 490 01:07:13,840 --> 01:07:17,367 "Adalah salah satu dari lima agen terkena dalam apa yang kini telah dianggap 491 01:07:17,643 --> 01:07:21,398 "Pelanggaran keamanan internal terbesar dalam sejarah Inggris modern. 492 01:07:21,669 --> 01:07:25,294 "Perdana Menteri terus untuk mengekspresikan dukungan publik untuk MI6 493 01:07:25,705 --> 01:07:27,644 "Sedangkan oposisi telah mengambil posisi ... 494 01:07:27,694 --> 01:07:30,257 telah mengambil posisi di mana a bunch idiot berdarah antiquate 495 01:07:30,409 --> 01:07:33,582 sedang memerangi kita tidak mengerti dan tidak mungkin menang. 496 01:07:34,040 --> 01:07:36,202 Dengar, tiga agen saya yang sudah mati. 497 01:07:36,362 --> 01:07:38,440 Jangan Anda membawa saya dalam politik sekarang. 498 01:07:38,465 --> 01:07:39,711 Perdana Menteri telah memerintahkan penyelidikan. 499 01:07:40,072 --> 01:07:41,278 Anda harus tampil. 500 01:07:41,327 --> 01:07:44,828 Berdiri di saham siang? Siapa yang kuno sekarang? 501 01:07:44,853 --> 01:07:47,225 Demi Tuhan, mendengarkan diri sendiri. Kami adalah demokrasi ... 502 01:07:47,250 --> 01:07:49,551 dan bertanggung jawab kepada rakyat yang mencoba membela. 503 01:07:49,576 --> 01:07:50,995 Kita tidak bisa terus bekerja dalam bayang-bayang. 504 01:07:51,045 --> 01:07:53,377 Ada bayangan lagi. 505 01:07:53,402 --> 01:07:55,225 Anda tidak mendapatkan ini masih. 506 01:07:56,072 --> 01:07:58,970 Siapa pun yang ada di balik ini, siapa pun yang melakukan hal ini, dia tahu kita. 507 01:07:59,662 --> 01:08:00,773 Dia adalah salah satu dari kami. 508 01:08:01,024 --> 01:08:03,186 Dia datang dari tempat yang sama sebagai Bond. 509 01:08:03,211 --> 01:08:05,463 Tempat yang Anda katakan tidak ada. 510 01:08:06,003 --> 01:08:07,761 Bayangan. 511 01:08:44,847 --> 01:08:46,639 Ini belum terlambat. 512 01:09:16,404 --> 01:09:18,633 Mereka meninggalkan hampir di malam hari. 513 01:09:20,097 --> 01:09:23,479 Dia membuat mereka berpikir ada kebocoran di pabrik kimia. 514 01:09:24,910 --> 01:09:28,842 Sungguh menakjubkan kepanikan Anda dapat menyebabkan dengan satu komputer. 515 01:09:29,309 --> 01:09:31,238 Dia ingin pulau. 516 01:09:31,357 --> 01:09:33,260 Jadi dia mengambilnya. 517 01:09:34,311 --> 01:09:36,423 Apakah ia selalu mendapatkan apa yang diinginkannya? 518 01:09:37,577 --> 01:09:39,457 Lebih dari yang Anda tahu. 519 01:09:42,659 --> 01:09:44,075 Maafkan aku. 520 01:10:11,939 --> 01:10:14,863 Halo, James. Selamat Datang. 521 01:10:15,209 --> 01:10:16,709 Anda menyukai pulau? 522 01:10:20,273 --> 01:10:21,805 Nenek saya memiliki sebuah pulau. 523 01:10:22,406 --> 01:10:23,529 Tidak untuk bermegah off. 524 01:10:23,907 --> 01:10:25,605 Anda bisa berjalan di sepanjang dalam waktu satu jam. 525 01:10:25,844 --> 01:10:28,277 Tapi tetap itu, itu adalah surga bagi kita. 526 01:10:29,635 --> 01:10:31,840 Satu musim panas, kami pergi untuk kunjungan ... 527 01:10:32,071 --> 01:10:35,676 dan menemukan tempat sudah penuh dengan tikus. 528 01:10:36,406 --> 01:10:39,910 Mereka akan datang pada sebuah kapal nelayan dan kenyang diri pada kelapa. 529 01:10:40,998 --> 01:10:44,508 Jadi, bagaimana Anda menyingkirkan tikus di sebuah pulau? 530 01:10:44,558 --> 01:10:45,776 Nenek saya menunjukkan saya. 531 01:10:46,933 --> 01:10:49,492 Kami mengubur drum seluruh dan mengubah memimpin. 532 01:10:49,791 --> 01:10:51,779 Kemudian kita kabel kelapa untuk memimpin sebagai umpan ... 533 01:10:51,994 --> 01:10:55,660 dan tikus akan datang untuk kelapa, dan ... 534 01:10:55,949 --> 01:10:57,433 Mereka akan jatuh ke dalam drum. 535 01:10:58,674 --> 01:11:02,758 Dan setelah satu bulan Anda telah terjebak semua tikus. 536 01:11:03,003 --> 01:11:05,615 Tapi apa yang Anda lakukan? 537 01:11:05,665 --> 01:11:07,665 Lempar drum ke laut? 538 01:11:08,372 --> 01:11:10,515 Membakarnya? No .. 539 01:11:11,082 --> 01:11:12,771 Anda hanya meninggalkannya ... 540 01:11:14,036 --> 01:11:16,347 dan mereka mulai merasa lapar. 541 01:11:17,209 --> 01:11:21,313 Dan satu per satu ... 542 01:11:21,363 --> 01:11:23,074 mereka mulai makan satu sama lain ... 543 01:11:23,124 --> 01:11:26,860 sampai hanya ada dua kiri, kedua korban. 544 01:11:27,236 --> 01:11:29,445 Lalu apa, kau membunuh mereka? Tidak. 545 01:11:30,109 --> 01:11:33,204 Anda membawa mereka dan melepaskan mereka ke pohon. 546 01:11:33,595 --> 01:11:36,161 Dan sekarang mereka tidak makan kelapa lagi. 547 01:11:36,851 --> 01:11:39,253 Sekarang mereka hanya makan tikus. 548 01:11:40,478 --> 01:11:43,036 Anda telah mengubah sifat mereka. 549 01:11:44,975 --> 01:11:46,379 Kedua korban. 550 01:11:47,373 --> 01:11:49,612 Ini adalah apa yang Anda membuat kami. 551 01:11:51,642 --> 01:11:53,734 Saya membuat pilihan saya sendiri. 552 01:11:54,701 --> 01:11:56,320 Anda thinked Anda lakukan. 553 01:11:57,386 --> 01:11:58,944 Itulah jenius mereka. 554 01:12:00,946 --> 01:12:02,432 Stasiun H. 555 01:12:03,342 --> 01:12:05,022 Aku benar, Hong Kong? 556 01:12:06,213 --> 01:12:08,332 '86 Sampai '97. 557 01:12:09,304 --> 01:12:11,262 Waktu itu, saya adalah favoritnya. 558 01:12:11,506 --> 01:12:13,186 Dan Anda tidak hampir agen Saya. 559 01:12:13,347 --> 01:12:14,903 Saya dapat memberitahu Anda bahwa. 560 01:12:16,668 --> 01:12:19,813 Hanya melihat Anda. Nyaris diselenggarakan bersama oleh pil Anda ... 561 01:12:20,475 --> 01:12:23,356 - ... dan minuman Anda. - Jangan lupa saya menyedihkan cinta negara. 562 01:12:25,432 --> 01:12:28,354 Kau masih menempel imanmu dalam wanita tua ... 563 01:12:29,225 --> 01:12:31,925 - ... ketika semua dia lakukan adalah kebohongan untuk Anda. - Dia tidak pernah berbohong berbohong kepada saya. 564 01:12:31,975 --> 01:12:33,642 - Tidak? - Tidak 565 01:12:33,815 --> 01:12:38,633 - Apa yang Anda skor maksimum kapal evaluasi? - 70. 566 01:12:38,683 --> 01:12:40,126 40. 567 01:12:41,931 --> 01:12:45,193 - Apakah dia memberitahu Anda psychologyst tersebut memohon Anda untuk tugas? - Ya. 568 01:12:45,243 --> 01:12:47,560 No No 569 01:12:55,552 --> 01:12:57,492 Evaluasi medis, gagal. 570 01:12:57,573 --> 01:12:59,521 Baik evaluasi fisik, gagal. 571 01:12:59,890 --> 01:13:04,579 Evaluasi psikologis, alkohol dan zat kecanduan ditunjukkan. 572 01:13:07,175 --> 01:13:09,108 Patologis penolakan kewenangan ... 573 01:13:09,359 --> 01:13:12,206 berdasarkan terselesaikan anak trauma. 574 01:13:17,980 --> 01:13:20,615 Subjek tidak disetujui untuk tugas lapangan ... 575 01:13:20,665 --> 01:13:23,855 dan suspensi langsung dari layanan disarankan. 576 01:13:23,943 --> 01:13:25,955 Apa ini, jika tidak pengkhianatan? 577 01:13:26,331 --> 01:13:28,854 Dia mengirim Anda ke saya, mengetahui bahwa Anda belum siap 578 01:13:28,866 --> 01:13:30,075 mengetahui Anda mungkin akan mati. 579 01:13:30,509 --> 01:13:32,958 Mommy sangat buruk. 580 01:13:56,711 --> 01:13:58,784 Lihat apa yang dia lakukan untuk Anda? 581 01:13:59,857 --> 01:14:03,125 Yah, dia tidak pernah mengikatku ke kursi. 582 01:14:03,175 --> 01:14:07,550 Saya kehilangan. 583 01:14:08,306 --> 01:14:10,705 Apakah Anda yakin ini adalah tentang dia? 584 01:14:10,809 --> 01:14:12,441 Ini tentang dia ... 585 01:14:13,306 --> 01:14:15,607 dan kau dan aku. 586 01:14:16,547 --> 01:14:18,850 Anda lihat, kami terakhir dua tikus. 587 01:14:19,612 --> 01:14:21,525 Kita bisa makan satu sama lain. 588 01:14:28,857 --> 01:14:30,402 Atau makan orang lain. 589 01:14:33,186 --> 01:14:36,508 Bagaimana Anda mencoba untuk mengingat pelatihan Anda sekarang? 590 01:14:37,940 --> 01:14:40,600 Apa regulasi untuk menutupi ini? 591 01:14:44,450 --> 01:14:47,741 Nah, pertama kali untuk segalanya. Ya. 592 01:14:50,605 --> 01:14:53,523 Apa yang membuat Anda berpikir ini adalah pertama kalinya saya? 593 01:14:54,646 --> 01:14:58,508 Oh, mr. Obligasi ... 594 01:14:59,113 --> 01:15:02,905 Semua hal-hal fisik begitu membosankan. Jadi kusam. 595 01:15:05,893 --> 01:15:07,230 Mengubah mata-mata. 596 01:15:07,799 --> 01:15:09,555 Jadi kuno. 597 01:15:12,656 --> 01:15:14,447 Lutut Anda harus membunuh Anda. 598 01:15:19,356 --> 01:15:20,532 Inggris ... 599 01:15:21,398 --> 01:15:23,845 Kekaisaran, MI6. 600 01:15:24,256 --> 01:15:26,078 Anda tinggal di reruntuhan juga. 601 01:15:26,508 --> 01:15:27,968 Anda hanya tidak tahu itu belum. 602 01:15:29,279 --> 01:15:31,792 Setidaknya di sini tidak ada tua wanita memberi perintah ... 603 01:15:32,000 --> 01:15:34,775 dan tidak sedikit ... 604 01:15:36,027 --> 01:15:38,814 gadget dari orang-orang bodoh di cetak Q. 605 01:15:41,437 --> 01:15:42,621 Jika Anda ingin itu, 606 01:15:43,217 --> 01:15:45,590 Anda bisa memilih Anda sendiri kesempatan rahasia ... 607 01:15:45,640 --> 01:15:47,563 seperti yang saya lakukan. 608 01:15:47,613 --> 01:15:49,487 Nama itu. 609 01:15:50,508 --> 01:15:52,022 Nama itu. 610 01:15:54,766 --> 01:15:59,283 Anda mengguncang multinasional dengan memanipulasi saham. Mudah. 611 01:16:00,217 --> 01:16:03,826 Mengganggu transmisi dari satelit mata-mata di Kabul. 612 01:16:03,861 --> 01:16:05,425 Selesai. 613 01:16:05,475 --> 01:16:09,425 Rig pemilu di Uganda. Semua kepada penawar tertinggi. 614 01:16:09,584 --> 01:16:11,536 Atau ledakan gas di London. 615 01:16:12,964 --> 01:16:15,039 Tebak titik, anglic. 616 01:16:15,089 --> 01:16:18,425 Nah, semua orang perlu hobi. 617 01:16:22,568 --> 01:16:25,425 Jadi apa milikmu? 618 01:16:26,769 --> 01:16:30,425 Kebangkitan. 619 01:16:32,341 --> 01:16:34,248 Mari saya tunjukkan sesuatu. 620 01:16:46,780 --> 01:16:49,583 Menceritakan sebuah cerita, bukan? 621 01:16:52,706 --> 01:16:54,526 Mereka meninggalkan pulau begitu cepat 622 01:16:54,869 --> 01:16:58,552 yang tidak bisa memutuskan apa untuk mengambil apa yang harus pergi, apa yang penting. 623 01:16:59,317 --> 01:17:02,743 Dan ini setiap hari mengingatkan saya untuk fokus pada hal-hal penting. 624 01:17:03,076 --> 01:17:06,951 Tidak ada ... superflous dalam hidup saya apa-apa. 625 01:17:07,213 --> 01:17:10,583 Ketika sesuatu yang berlebihan, itu adalah ... dieliminasi. 626 01:17:20,945 --> 01:17:22,563 Lima puluh tahun McCullan. 627 01:17:23,643 --> 01:17:26,208 Sebuah favorit tertentu dari Anda, Saya mengerti? 628 01:17:28,527 --> 01:17:31,188 Jadi ... apa roti? 629 01:17:33,802 --> 01:17:36,125 Untuk wanita yang mereka cintai? 630 01:17:46,608 --> 01:17:47,540 Sayang ... 631 01:17:48,895 --> 01:17:51,829 Sayang, Anda cintai di sini. 632 01:17:57,104 --> 01:17:58,056 Tidak, tidak, tidak, tidak ... 633 01:17:59,121 --> 01:18:01,238 Berdiri tegak, diam ... 634 01:18:03,382 --> 01:18:04,765 dan apa pun yang Anda lakukan, tidak kehilangan kepala Anda. 635 01:18:05,156 --> 01:18:07,996 Jangan kehilangan kepala Anda. 636 01:18:10,281 --> 01:18:11,879 Jangan kehilangan kepala Anda. 637 01:18:13,187 --> 01:18:16,165 Waktu untuk menebus Anda maksimum kapal skor. 638 01:18:18,153 --> 01:18:19,094 Mari kita lihat. 639 01:18:20,000 --> 01:18:21,190 Anda bisa menjadi yang pertama ... 640 01:18:22,165 --> 01:18:24,958 mengetuk gloss dari kepalanya. 641 01:18:30,636 --> 01:18:33,410 Dan hanya untuk olahraga, Aku akan membiarkan Anda pergi dulu. 642 01:18:51,434 --> 01:18:53,167 Mari kita lihat siapa itu terserah di atas. 643 01:19:06,455 --> 01:19:08,118 Oh, tidak bisa percaya. 644 01:19:08,761 --> 01:19:10,454 Tidak bisa percaya. 645 01:19:10,812 --> 01:19:12,456 Apakah Anda benar-benar mati hari itu? 646 01:19:13,152 --> 01:19:17,175 Apakah ada, salah satu 007 lama tertinggal? 647 01:19:25,717 --> 01:19:27,179 Giliran saya. 648 01:19:30,699 --> 01:19:33,337 Saya menang. Apa yang Anda katakan tentang itu? 649 01:19:36,911 --> 01:19:38,283 Jadi buang scotch yang baik. 650 01:19:49,292 --> 01:19:50,691 Apa yang akan Anda lakukan sekarang? 651 01:19:50,876 --> 01:19:53,309 Bawa aku kembali padanya? Semua pada Anda sendiri? 652 01:19:53,920 --> 01:19:55,815 Siapa bilang aku sendiri? 653 01:20:14,652 --> 01:20:16,427 Terbaru hal dari cabang Q. 654 01:20:17,717 --> 01:20:19,561 Di radio. 655 01:20:34,701 --> 01:20:37,617 Allright. Waktu untuk menyapa. 656 01:21:09,794 --> 01:21:11,911 Anda lebih kecil dari yang kuingat. 657 01:21:13,160 --> 01:21:15,366 Nah, karena saya yakin saya ingat Anda tinggi. 658 01:21:15,442 --> 01:21:18,950 Aneh, bagi saya rasanya hanya ... seperti kemarin. 659 01:21:20,358 --> 01:21:23,192 - Apakah Anda terkejut? - Tidak terlalu. 660 01:21:23,275 --> 01:21:25,400 Tapi kau selalu tak terduga. 661 01:21:25,692 --> 01:21:29,126 Mungkin itu sebabnya Anda menyukai saya begitu banyak. 662 01:21:29,176 --> 01:21:32,560 - Kau menyanjung diri sendiri. - Tidak ada penyesalan. 663 01:21:33,683 --> 01:21:36,052 Sama seperti aku bisa membayangkan itu. 664 01:21:36,636 --> 01:21:38,880 Penyesalan adalah tidak profesional. 665 01:21:45,098 --> 01:21:46,250 "Penyesalan tidak profesional" ... 666 01:21:46,537 --> 01:21:50,506 Mereka terus selama lima bulan di sebuah ruangan dengan tidak ada udara. 667 01:21:50,556 --> 01:21:51,396 Mereka menyiksa saya. 668 01:21:52,161 --> 01:21:55,322 Dan saya tidak melindungi rahasia Anda. Aku selalu membelamu. 669 01:21:56,302 --> 01:21:57,975 Tapi mereka membuat saya menderita ... 670 01:21:58,209 --> 01:21:59,612 dan menderita ... 671 01:22:01,062 --> 01:22:02,670 dan menderita ... 672 01:22:03,813 --> 01:22:05,479 sampai aku menyadari ... 673 01:22:07,221 --> 01:22:09,845 itu Anda ... yang mengkhianati saya. 674 01:22:10,927 --> 01:22:12,640 Kau mengkhianatiku. 675 01:22:14,024 --> 01:22:16,940 Jadi saya hanya punya satu hal yang tersisa. 676 01:22:18,817 --> 01:22:22,430 Saya sianida kapsul di belakang saya mengangkat molar. 677 01:22:22,480 --> 01:22:25,477 Kau ingat, kan? 678 01:22:28,614 --> 01:22:30,365 Jadi saya patah gigi ... 679 01:22:31,729 --> 01:22:34,400 dan menggigit kapsul. 680 01:22:39,090 --> 01:22:41,245 Ia membakar semua wawasan saya ... 681 01:22:42,209 --> 01:22:43,732 tapi aku tidak mati. 682 01:22:47,220 --> 01:22:49,436 Hidup berpegang teguh kepada saya seperti penyakit. 683 01:22:54,422 --> 01:22:55,480 Dan kemudian ... 684 01:22:55,700 --> 01:22:57,124 Aku mengerti ... 685 01:22:57,356 --> 01:22:59,462 mengapa saya selamat. 686 01:23:02,187 --> 01:23:06,018 Aku harus melihat di mata Anda yang terakhir kalinya. 687 01:23:09,333 --> 01:23:11,476 Nah, saya berharap itu worth it. 688 01:23:13,497 --> 01:23:14,685 Mr Silva ... 689 01:23:14,718 --> 01:23:16,978 Anda akan ditransfer untuk Belmarsh Penjara ... 690 01:23:17,055 --> 01:23:19,131 di mana Anda akan remainded dalam tahanan ... 691 01:23:19,736 --> 01:23:23,027 sampai layanan Crown penuntutan Anda anggap cocok untuk diadili ... 692 01:23:23,676 --> 01:23:26,165 Katakanlah nama saya. Katakan saja. 693 01:23:26,183 --> 01:23:27,707 Nama asli saya. 694 01:23:28,934 --> 01:23:30,636 Aku tahu kau mengingatnya. 695 01:23:31,830 --> 01:23:36,115 Nama yang ada di dinding memorial dari bangunan yang sangat Anda menyerang. 696 01:23:36,890 --> 01:23:38,629 Aku akan memilikinya terjadi di lepas. 697 01:23:39,227 --> 01:23:43,865 Segera, masa lalu Anda akan sebagai tidak ada sebagai masa depan Anda. 698 01:23:44,357 --> 01:23:46,262 Aku tidak akan pernah bertemu lagi. 699 01:23:49,178 --> 01:23:51,249 Apakah Anda tahu apa yang dilakukannya untuk Anda? 700 01:23:53,394 --> 01:23:55,680 Hidrogen sianida? 701 01:24:08,026 --> 01:24:10,907 Lihatlah apa yang Anda lakukan, 702 01:24:11,650 --> 01:24:13,410 Ibu ... 703 01:24:51,489 --> 01:24:53,542 Mari saya tahu apa yang Anda pulih dari komputer nya. 704 01:24:53,682 --> 01:24:55,513 Apakah dia trasmitted daftar? Jika demikian, siapa. 705 01:24:55,780 --> 01:24:58,310 - Saya ingin ini diselesaikan. - Ya, 'ma am. 706 01:25:04,668 --> 01:25:06,594 Namanya adalah Tiago Rodriguez. 707 01:25:07,801 --> 01:25:09,402 Itu adalah agen brilian. 708 01:25:10,288 --> 01:25:13,811 Tapi dia mulai bekerja di luar nya singkat hacking 'Chineses. 709 01:25:14,142 --> 01:25:16,854 Penyerahan itu datang dan mereka menghantui dia, jadi ... 710 01:25:16,877 --> 01:25:18,008 Aku memberinya up. 711 01:25:18,193 --> 01:25:19,684 Aku punya enam agen sebagai imbalan ... 712 01:25:20,274 --> 01:25:21,851 dan transisi damai. 713 01:25:21,876 --> 01:25:24,133 Kita harus pergi, ma 'am. Pertanyaan dimulai dalam tiga puluh menit. 714 01:25:25,138 --> 01:25:27,384 Saya ingin tahu apa yang ada di komputer itu. 715 01:25:40,184 --> 01:25:42,582 Sekarang, melihat komputer Silva ... 716 01:25:43,314 --> 01:25:46,541 menurut saya dia lakukan nomor hal-hal yang sedikit tidak biasa. 717 01:25:47,091 --> 01:25:48,906 Ini didirikan gagal diselamatkan protokol ... 718 01:25:49,092 --> 01:25:52,451 untuk menghapus memori jika ada setiap upaya untuk mengakses file tertentu. 719 01:25:53,632 --> 01:25:56,595 Hanya sekitar enam orang di dunia dapat memprogram panduan yang aman seperti itu. 720 01:25:56,620 --> 01:25:58,304 Tentu saja ada. Anda bisa mendapatkan melewati mereka? 721 01:25:59,134 --> 01:26:00,851 Saya menemukan mereka. 722 01:26:04,031 --> 01:26:05,454 Saat itu. 723 01:26:06,849 --> 01:26:10,234 Mari kita lihat apa yang Anda punya untuk kami ... mr. Silva. 724 01:26:12,364 --> 01:26:14,033 Kita masuk 725 01:26:19,907 --> 01:26:21,145 Sir ... 726 01:26:21,473 --> 01:26:23,384 apa yang akan Anda lakukan dengan ini? 727 01:26:27,787 --> 01:26:29,408 Ini adalah situs Omega. 728 01:26:30,301 --> 01:26:32,332 Apa tingkat dienkripsi itu. 729 01:26:33,925 --> 01:26:36,883 Looks seperti kode berlebihan untuk mempertimbangkan tujuan sebenarnya. 730 01:26:38,741 --> 01:26:40,985 Keamanan melalui ketidakjelasan. 731 01:26:42,926 --> 01:26:45,041 Ladies and gentlemen, jika saya mungkin memiliki ketertiban. 732 01:26:46,737 --> 01:26:48,561 Saya ingin memulai proses. 733 01:26:50,342 --> 01:26:52,281 Kita berkumpul hari ini untuk menyesuaikan beberapa isu penting 734 01:26:52,892 --> 01:26:56,342 menyangkut masa depan keamanan nasional kita. 735 01:27:01,842 --> 01:27:03,842 Pergi ke suatu tempat? 736 01:27:06,008 --> 01:27:09,191 Jadi Anda percaya Anda pelayan MI6 selama krisis baru-baru ini 737 01:27:09,581 --> 01:27:10,939 telah sampai dengan awal? 738 01:27:10,974 --> 01:27:14,311 Nah, saya percaya kita sudah ditangkap pihak yang bertanggung jawab ... 739 01:27:14,361 --> 01:27:15,723 melakukan langkah-langkah yang diperlukan 740 01:27:15,882 --> 01:27:19,004 untuk memastikan bahwa sensitif informasi yang terkandung. 741 01:27:19,953 --> 01:27:21,857 Seperti pekerjaan dilakukan dengan baik. 742 01:27:22,175 --> 01:27:23,883 Saya tidak mengatakan semua sudah sempurna, tapi ... 743 01:27:24,000 --> 01:27:26,445 Anda memaafkan saya karena tidak memasang tepuk tangan. 744 01:27:26,912 --> 01:27:29,805 Saya menemukan lebih diffucult untuk mengabaikan pelanggaran keamanan monumental 745 01:27:29,846 --> 01:27:33,862 dan mati koperasi yang Anda dipilih diri bertanggung jawab. 746 01:27:36,630 --> 01:27:39,381 Dia menggunakan mesin polimorfik untuk bermutasi kode. 747 01:27:39,431 --> 01:27:41,959 Setiap kali saya mencoba untuk mendapatkan akses suatu, berubah. 748 01:27:42,172 --> 01:27:45,355 Ini seperti memecahkan kubus Rubik yang melawan. 749 01:27:50,566 --> 01:27:52,009 Berhenti. 750 01:27:53,594 --> 01:27:55,028 Terjadi bahwa. 751 01:28:01,820 --> 01:28:03,294 Grandsborough. 752 01:28:03,340 --> 01:28:04,790 Grandsborough Road, itu tua ... 753 01:28:05,183 --> 01:28:07,342 tabung stasiun di jalur metropolitan. 754 01:28:07,350 --> 01:28:09,258 Telah ditutup selama bertahun-tahun. 755 01:28:11,042 --> 01:28:12,884 Gunakan itu sebagai kunci. 756 01:28:23,697 --> 01:28:25,674 Sekarang, lihatlah. Ini peta. 757 01:28:28,097 --> 01:28:30,100 Ini London. 758 01:28:30,150 --> 01:28:32,592 Subterranean London. 759 01:28:34,138 --> 01:28:35,597 Apa yang terjadi? 760 01:28:35,647 --> 01:28:37,056 Mengapa pintu terbuka? 761 01:28:47,632 --> 01:28:50,325 Dapatkah seseorang memberitahu saya bagaimana untuk neraka ia masuk ke sistem kami? 762 01:28:54,325 --> 01:28:55,691 Oh, sial. 763 01:28:56,309 --> 01:28:58,889 Sial, sial, sial. 764 01:29:00,267 --> 01:29:02,842 Dia bertindak ini. 765 01:29:09,342 --> 01:29:10,947 Oh, tidak. 766 01:29:18,684 --> 01:29:19,965 T. .. 767 01:29:20,685 --> 01:29:22,304 Dia pergi. 768 01:29:31,494 --> 01:29:33,638 Aku di tangga dari isolasi rendah. 769 01:29:33,864 --> 01:29:35,076 Apakah Anda dengan saya, Q? 770 01:29:35,217 --> 01:29:37,184 Aku bisa mendengar Anda. Saya sedang mencari Anda. 771 01:29:47,821 --> 01:29:49,481 Aku punya dia. Pelacakan lokasi. 772 01:29:49,686 --> 01:29:50,865 Hanya terus melihat ke depan. 773 01:29:51,710 --> 01:29:53,726 Masukkan pintu layanan berikutnya di sebelah kanan Anda. 774 01:30:00,802 --> 01:30:02,708 Jika Anda memasukkan pikir pintu itu, Anda harus berada dalam tabung. 775 01:30:03,636 --> 01:30:04,918 Aku di tabung. 776 01:30:06,512 --> 01:30:09,576 Bond, ini bukan melarikan diri. Ini adalah tahun dalam perencanaan. 777 01:30:09,819 --> 01:30:12,492 Dia ingin kita untuk menangkapnya, dia ingin kita untuk mengakses komputer nya. 778 01:30:12,723 --> 01:30:13,638 Itu semua direncanakan. 779 01:30:14,265 --> 01:30:17,475 Keliling up HQ, hanya darurat protokol ... 780 01:30:18,017 --> 01:30:20,217 sekarang kami telah diambil di sini. 781 01:30:20,267 --> 01:30:21,147 Aku punya semua itu. 782 01:30:21,876 --> 01:30:24,310 Apa itu mendapat direncanakan berikutnya itu membuatku khawatir. 783 01:30:24,674 --> 01:30:27,515 Akan melalui pos itu, harus pintu layanan di sebelah kiri Anda. 784 01:30:29,178 --> 01:30:30,976 Got it. 785 01:30:34,133 --> 01:30:35,077 Ini tidak akan terbuka. 786 01:30:35,177 --> 01:30:36,622 Tentu saja akan. Dimasukkan kembali Anda ke dalamnya. 787 01:30:36,632 --> 01:30:39,010 Mengapa kau tidak datang ke sini dan dimasukkan kembali Anda ke dalamnya? 788 01:30:42,899 --> 01:30:44,697 Tidak, itu bertatahkan. 789 01:30:45,464 --> 01:30:46,644 Tidak baik. 790 01:30:47,145 --> 01:30:48,948 Ada yang kereta datang. 791 01:31:08,114 --> 01:31:09,592 Saya melalui. 792 01:31:09,823 --> 01:31:10,852 Saya katakan. 793 01:31:11,409 --> 01:31:14,158 Kami telah diberitahu keamanan. Polisi berada di jalan. 794 01:31:51,068 --> 01:31:51,844 Di mana Anda sekarang? 795 01:31:52,415 --> 01:31:53,674 Diinjak-injak di stasiun tabung. 796 01:31:53,923 --> 01:31:56,342 Bersama dengan setengah dari London. 797 01:32:00,113 --> 01:32:01,169 Oh, saya melihat Anda. 798 01:32:02,143 --> 01:32:04,050 Saya tahu keberadaan saya, Q. 799 01:32:04,983 --> 01:32:05,904 Dimana dia? 800 01:32:06,099 --> 01:32:08,526 Beri kami kedua. Saya sedang mencari untuk itu. 801 01:32:16,508 --> 01:32:18,716 Masih banyak orang. Saya tidak bisa melihatnya. 802 01:32:18,766 --> 01:32:20,262 Selamat datang di jam sibuk pada tabung. 803 01:32:21,103 --> 01:32:23,482 Sesuatu yang kita tidak tahu banyak tentang. 804 01:32:33,568 --> 01:32:34,938 Kereta yang meninggalkan. 805 01:32:35,320 --> 01:32:36,785 Apakah saya naik kereta? 806 01:32:36,916 --> 01:32:38,986 Jangan sampai di kereta, belum Saya menemukan. Tunggu sebentar. 807 01:32:42,217 --> 01:32:43,925 Beritahu saya jika saya mendapatkan di kereta. 808 01:32:49,300 --> 01:32:51,217 - Obligasi ... - Apa? 809 01:32:51,550 --> 01:32:53,092 Dapatkan di kereta. 810 01:33:06,556 --> 01:33:08,373 Dia ingin pulang. 811 01:33:08,979 --> 01:33:10,543 Buka pintu, silakan. 812 01:33:12,925 --> 01:33:14,925 Buka pintu. 813 01:33:17,899 --> 01:33:20,531 Saya dari Keselamatan. Lanjutkan. 814 01:33:26,898 --> 01:33:29,937 - Dimana kau? - Ambil menebak, Q. 815 01:33:30,549 --> 01:33:33,270 Dia menyamar, sekarang. Menyamar sebagai polisi. 816 01:33:55,689 --> 01:33:56,976 Dimana dia akan pergi? 817 01:33:57,303 --> 01:33:58,779 Dimana dia akan pergi? 818 01:34:05,729 --> 01:34:06,596 Dia pergi untuk M. 819 01:34:06,717 --> 01:34:08,635 Beritahu Tanner. Suruh dia keluar dari sana. 820 01:34:08,660 --> 01:34:11,003 Anda diabaikan atau memilih untuk mengabaikan 821 01:34:11,195 --> 01:34:12,353 bukti kuat ... 822 01:34:12,970 --> 01:34:16,085 dan konsisten, hampir obstantly ... 823 01:34:16,367 --> 01:34:17,706 Silva telah melarikan diri. 824 01:34:18,216 --> 01:34:18,947 Obligasi dalam melanjutkan. 825 01:34:19,198 --> 01:34:21,886 Kita perlu untuk mendapatkan Anda untuk keamanan, ma, am. 826 01:34:21,967 --> 01:34:24,217 Tidak untuk menolak setiap orang terkutuk. 827 01:34:24,508 --> 01:34:26,573 Apakah kita tegang pada perhatian Anda? 828 01:34:26,730 --> 01:34:30,339 No Silakan, Menteri. Lanjutkan. 829 01:34:38,217 --> 01:34:39,675 Permisi. 830 01:36:02,299 --> 01:36:03,945 Ini seolah-olah Anda bersikeras berpura-pura 831 01:36:03,995 --> 01:36:06,431 kita masih hidup di zaman keemasan spionase ... 832 01:36:06,481 --> 01:36:10,079 ketika kecerdasan manusia adalah sumber daya yang tersedia. 833 01:36:10,097 --> 01:36:12,135 Saya menemukan ini agak kuno percaya ... 834 01:36:12,399 --> 01:36:15,045 menunjukkan mengabaikan begitu sembrono ... 835 01:36:15,095 --> 01:36:17,422 Permisi, Menteri. Saya tidak bermaksud mengganggu dirinya. 836 01:36:17,510 --> 01:36:19,094 Hanya untuk kepentingan berbagai ... 837 01:36:19,872 --> 01:36:22,443 mungkin kita benar-benar mendengar dari saksi? 838 01:36:23,500 --> 01:36:24,989 Tentu saja. 839 01:36:28,258 --> 01:36:30,008 Terima kasih. 840 01:36:58,143 --> 01:37:00,330 Aku tidak akan melewatkan waktu berikutnya, mr. Silva. 841 01:37:00,355 --> 01:37:01,265 Tidak buruk. 842 01:37:01,373 --> 01:37:04,088 Tidak buruk, James, untuk kecelakaan fisik. 843 01:37:04,382 --> 01:37:05,939 Oh, terima kasih. 844 01:37:06,398 --> 01:37:07,815 Kau punya aku. 845 01:37:09,571 --> 01:37:12,700 Sekarang, inilah hadiah Anda. 846 01:37:12,750 --> 01:37:16,087 Hal terbaru dari toko mainan lokal saya. 847 01:37:16,467 --> 01:37:19,389 Hal ini disebut "Radio". 848 01:37:27,412 --> 01:37:29,235 Saya berharap bahwa itu bukan untukku. 849 01:37:29,592 --> 01:37:30,633 Tidak. 850 01:37:31,425 --> 01:37:32,550 Tapi itu. 851 01:38:24,093 --> 01:38:25,110 Ketua, Menteri ... 852 01:38:25,783 --> 01:38:27,576 hari ini aku berulang kali mendengar bagaimana ... 853 01:38:27,894 --> 01:38:30,299 tidak relevan saya departemen telah menjadi ... 854 01:38:30,473 --> 01:38:33,151 mengapa anda kami memerlukan agen untuk 00 bagian ... 855 01:38:33,256 --> 01:38:35,153 adalah tidak lebih berkenalan. 856 01:38:36,531 --> 01:38:39,668 Nah, saya kira saya melihat berbeda dunia dari yang Anda lakukan. 857 01:38:40,795 --> 01:38:44,262 Dan kebenaran adalah bahwa apa yang saya lihat menakutkanku. 858 01:38:46,051 --> 01:38:49,778 Aku takut karena musuh kita tidak lagi kita ketahui. 859 01:38:50,549 --> 01:38:52,555 Mereka tidak ada di peta. 860 01:38:52,654 --> 01:38:54,501 Mereka tak satu pun negara. 861 01:38:54,929 --> 01:38:56,364 Mereka adalah individu-individu. 862 01:38:57,954 --> 01:38:59,837 Tapi lihat di sekitar Anda, siapa yang Anda takut? 863 01:39:00,463 --> 01:39:04,089 Ketika Anda melihat wajah, seragam? Tidak. 864 01:39:04,925 --> 01:39:07,038 Dunia kita tidak lebih transparan sekarang. 865 01:39:07,263 --> 01:39:08,719 Ini lebih buram. 866 01:39:09,151 --> 01:39:10,922 Ini dalam bayang-bayang. 867 01:39:11,990 --> 01:39:14,316 Di situlah kita harus melakukan kembali. 868 01:39:15,319 --> 01:39:18,449 Jadi, sebelum Anda menyatakan ini tidak relevan, tanyakan dirimu ... 869 01:39:19,594 --> 01:39:21,258 seberapa aman yang Anda rasakan? 870 01:39:26,659 --> 01:39:28,300 Hanya satu hal lagi untuk mengatakan. 871 01:39:28,900 --> 01:39:31,536 Almarhum suami saya adalah pencinta puisi. 872 01:39:31,952 --> 01:39:33,561 Dan ... 873 01:39:33,611 --> 01:39:35,520 Saya kira beberapa cocok kerabat beberapa ... 874 01:39:35,545 --> 01:39:37,686 meskipun niat terbaik saya. 875 01:39:38,315 --> 01:39:40,427 Dan di sini hari ini, saya ingat ini. 876 01:39:40,477 --> 01:39:42,540 Saya pikir ... dari Tennyson. 877 01:39:45,139 --> 01:39:47,903 "Kami tidak sekarang bahwa kekuatan 878 01:39:48,590 --> 01:39:51,296 yang di hari tua pindah Bumi dan Surga. 879 01:39:52,625 --> 01:39:54,566 Itu yang kita, kita. 880 01:39:55,595 --> 01:39:58,591 Salah satu sama marah hati heroik. 881 01:39:59,527 --> 01:40:03,669 Dibuat lemah oleh waktu dan nasib. 882 01:40:04,300 --> 01:40:07,384 namun kuat dalam kehendak ... 883 01:40:07,433 --> 01:40:10,761 untuk berusaha, untuk mencari, menemukan 884 01:40:11,175 --> 01:40:14,431 dan tidak menghasilkan. " 885 01:41:35,836 --> 01:41:37,098 Pindah. 886 01:41:37,123 --> 01:41:39,709 Pindah. Pindah. 887 01:42:20,402 --> 01:42:22,142 007, apa yang kita lakukan? 888 01:42:22,258 --> 01:42:23,555 Kau menculik saya. 889 01:42:23,580 --> 01:42:25,836 Lalu aku tidak akan menjadi satu dengan kamu, benar? 890 01:42:28,091 --> 01:42:30,487 Terlalu banyak orang yang sekarat karena aku. 891 01:42:30,847 --> 01:42:33,279 Jika Anda ingin Anda, dia akan harus datang dan mendapatkan Anda. 892 01:42:33,329 --> 01:42:35,712 Kami sudah selangkah lebih belakang Silva dari awal. 893 01:42:35,762 --> 01:42:38,116 Sudah waktunya untuk keluar di depan dan mengubah permainan. 894 01:42:38,477 --> 01:42:40,188 Dan aku menjadi umpan? 895 01:42:42,400 --> 01:42:43,853 Baiklah. 896 01:42:44,428 --> 01:42:46,733 Hanya kita. Tidak ada orang lain. 897 01:42:47,688 --> 01:42:49,972 Q, aku butuh bantuanmu. 898 01:42:50,109 --> 01:42:51,899 Saya sedang melacak mobil. Di mana Anda akan pergi? 899 01:42:52,178 --> 01:42:54,411 Saya mendapat M. Kami akan menghilang. 900 01:42:54,800 --> 01:42:55,737 Apa? 901 01:42:55,937 --> 01:42:57,185 Aku ingin kau berbaring jejak breadcrums 902 01:42:57,235 --> 01:42:59,385 tidak mungkin untuk mengikuti bagi siapa pun kecuali Silva. 903 01:42:59,410 --> 01:43:00,905 Pikirkan Anda dapat melakukannya? 904 01:43:02,572 --> 01:43:04,180 Saya menduga ini tidak sepenuhnya resmi. 905 01:43:04,355 --> 01:43:05,696 Tidak bahkan jauh. 906 01:43:05,866 --> 01:43:09,019 Begitu banyak untuk karir yang menjanjikan saya dalam spionase. 907 01:43:17,748 --> 01:43:20,430 Yah, aku tidak bersembunyi di sana, jika itu adalah rencana brilian Anda. 908 01:43:20,455 --> 01:43:21,983 Kami sedang mengganti kendaraan. 909 01:43:22,571 --> 01:43:25,851 Masalah dengan mobil perusahaan adalah bahwa mereka memiliki pelacak. 910 01:43:35,825 --> 01:43:38,752 Dan saya kira itu cospicuos bersaing. 911 01:43:39,688 --> 01:43:41,128 Masuklah 912 01:44:03,382 --> 01:44:05,218 Ini tidak bertanggung jawab, bukan? 913 01:44:07,158 --> 01:44:08,991 Apakah Anda akan mengeluh sepanjang jalan? 914 01:44:09,096 --> 01:44:10,895 Oh, pergi dan mengeluarkan saya. 915 01:44:10,945 --> 01:44:12,231 Aku tidak peduli. 916 01:44:14,784 --> 01:44:16,027 Kemana kita akan pergi? 917 01:44:17,777 --> 01:44:18,692 Kembali dalam waktu. 918 01:44:19,893 --> 01:44:21,890 Di suatu tempat kita akan mengambil keuntungan. 919 01:44:23,942 --> 01:44:25,067 Benar-benar tidak mudah. 920 01:44:25,669 --> 01:44:28,142 Dengan breadcrums terlalu kecil dan kami mungkin kehilangan itu. 921 01:44:28,282 --> 01:44:30,648 Terlalu besar dan Silva akan mencium bau tikus itu. 922 01:44:30,698 --> 01:44:33,560 Itulah mengapa Anda pikir bahkan Silva akan dapat melihat itu? 923 01:44:33,933 --> 01:44:35,305 Dia satu-satunya yang bisa. 924 01:44:38,209 --> 01:44:39,285 Sir ... 925 01:44:42,273 --> 01:44:43,500 Apa yang kamu lakukan? 926 01:44:43,525 --> 01:44:44,929 Kami hanya ... pemantauan ... 927 01:44:45,179 --> 01:44:48,567 ... Menciptakan pelacakan palsu sinyal untuk Silva untuk mengikuti. 928 01:44:48,863 --> 01:44:49,999 Nah, Pak ... 929 01:44:50,928 --> 01:44:52,814 Baik berpikir. Dapatkan dia terisolasi. 930 01:44:52,907 --> 01:44:54,709 Kirim dia pada A9. Ini adalah rute langsung. 931 01:44:54,799 --> 01:44:56,912 Anda dapat memonitor kemajuannya lebih akurat. 932 01:44:57,295 --> 01:44:59,408 Anda dapat Anda mengkonfirmasi dengan kamera lalu lintas. 933 01:44:59,458 --> 01:45:01,529 Tapi ... bagaimana jika P.M. yang tahu? 934 01:45:02,633 --> 01:45:04,279 Kemudian, mereka semua disadap. 935 01:45:04,842 --> 01:45:06,502 Lanjutkan. 936 01:45:48,495 --> 01:45:49,966 Ini adalah di mana Anda dibesarkan? 937 01:45:51,184 --> 01:45:52,394 Mmhh ... 938 01:45:54,887 --> 01:45:56,839 Berapa umur Anda saat Anda meninggal? 939 01:46:00,275 --> 01:46:02,193 Anda tahu jawaban untuk itu. 940 01:46:04,357 --> 01:46:06,275 Kau tahu seluruh cerita. 941 01:46:14,737 --> 01:46:17,266 Yatim selalu membuat yang terbaik direkrut. 942 01:46:23,363 --> 01:46:25,006 Badai datang. 943 01:47:24,817 --> 01:47:26,650 Kristus ... 944 01:47:28,905 --> 01:47:30,644 Aku heran kau tidak pernah kembali. 945 01:48:24,442 --> 01:48:25,853 James ... 946 01:48:26,025 --> 01:48:27,693 James Bond. 947 01:48:27,743 --> 01:48:29,362 Baik Tuhan. 948 01:48:30,809 --> 01:48:32,456 Kau masih hidup. 949 01:48:34,032 --> 01:48:36,400 Senang melihat Anda juga. 950 01:48:38,268 --> 01:48:40,324 M. .. ini adalah Kincade. 951 01:48:40,985 --> 01:48:43,275 Kincade adalah menjaga di sini sejak saya masih kecil. 952 01:48:43,355 --> 01:48:46,105 - Harap bertemu denganmu, Emma. - Mr Kincade. 953 01:48:47,573 --> 01:48:50,928 Anda tiba terlambat. Mereka menjual tempat ketika mereka pikir kau sudah mati. 954 01:48:50,993 --> 01:48:52,778 Sepertinya mereka salah. 955 01:48:53,675 --> 01:48:54,935 Apa yang kau lakukan di sini? 956 01:48:55,406 --> 01:48:57,228 Seseorang akan datang untuk membunuh kami. 957 01:48:58,601 --> 01:49:00,159 Aku akan membunuhnya terlebih dahulu. 958 01:49:01,974 --> 01:49:04,317 Kemudian kita sebaiknya bersiap-siap. 959 01:49:05,858 --> 01:49:07,358 Apakah kita masih memiliki ruang gun? 960 01:49:11,103 --> 01:49:15,585 Mereka menjual banyak untuk kolektor dari Idaho atau beberapa tempat seperti. 961 01:49:15,697 --> 01:49:18,219 Mereka dikirim sampai minggu lalu. 962 01:49:18,834 --> 01:49:24,133 Ada hanya ayahmu tua antik senapan. 963 01:49:25,001 --> 01:49:27,178 Kita tidak bisa membiarkan itu pergi. 964 01:49:33,059 --> 01:49:34,458 Dan ini adalah apa yang kita punya. 965 01:49:35,998 --> 01:49:39,047 Mungkin ada beberapa tongkat dinamit dari tambang. 966 01:49:40,079 --> 01:49:43,568 Jika semuanya gagal, kadang-kadang ... 967 01:49:44,060 --> 01:49:47,321 cara-cara lama adalah yang terbaik. 968 01:49:52,363 --> 01:49:54,887 Jadi, yang kita seharusnya akan berjuang? 969 01:49:55,317 --> 01:49:57,257 Tidak ada "kita", Kincade. 970 01:49:57,863 --> 01:49:59,704 Ini bukan melawan Anda. 971 01:49:59,729 --> 01:50:02,900 Cobalah untuk menghentikan saya, Anda melompat-up kotoran kecil. 972 01:50:04,567 --> 01:50:06,654 Sekarang, ingat apa yang saya ajarkan kepada Anda. Jangan biarkan tarik ke kiri. 973 01:50:09,470 --> 01:50:11,192 Saya akan melakukan yang terbaik. 974 01:50:19,977 --> 01:50:22,264 Apa yang Anda katakan Anda lakukan untuk hidup? 975 01:50:37,583 --> 01:50:38,895 Emma ... 976 01:50:39,764 --> 01:50:41,796 Aku membawakan beberapa hal. 977 01:50:44,631 --> 01:50:46,551 Malam-malam mendapatkan dingin di sini. 978 01:50:47,410 --> 01:50:49,086 Terima kasih, mr. Kincade. 979 01:50:50,724 --> 01:50:52,067 Ini adalah sebuah rumah tua yang indah. 980 01:50:52,150 --> 01:50:53,567 Dia. 981 01:50:53,858 --> 01:50:55,753 Dan seperti semua wanita yang besar ... 982 01:50:56,334 --> 01:50:58,650 ia masih memiliki rahasia cara. 983 01:50:59,323 --> 01:51:00,782 Mari saya tunjukkan ini. 984 01:51:05,865 --> 01:51:07,037 Sebuah lubang imam. 985 01:51:07,087 --> 01:51:09,456 Ya, dari zaman Reformasi. 986 01:51:09,971 --> 01:51:11,612 Terowongan bawah mengarah tegalan. 987 01:51:11,662 --> 01:51:14,356 Jika Anda mendapatkan dalam bahaya, ini adalah tempat untuk datang. 988 01:51:15,289 --> 01:51:17,320 Malam aku mengatakan kepadanya orang tuanya telah meninggal ... 989 01:51:18,201 --> 01:51:20,775 dia disembunyikan di sini selama dua hari. 990 01:51:22,665 --> 01:51:24,206 Tapi dia memang datang. 991 01:51:24,746 --> 01:51:26,674 Dia adalah anak laki-laki tidak ada lagi. 992 01:51:27,788 --> 01:51:29,846 Ehm, kita harus melanjutkan. 993 01:53:30,374 --> 01:53:32,642 Aku mengacaukannya ini, bukan? 994 01:53:33,978 --> 01:53:35,309 Tidak. 995 01:53:37,097 --> 01:53:38,906 Anda melakukan pekerjaan Anda. 996 01:53:44,057 --> 01:53:45,794 Saya membaca obituari Anda saya. 997 01:53:47,450 --> 01:53:49,739 - Dan? - Appaling. 998 01:53:50,585 --> 01:53:52,290 Ya, aku tahu kau akan membencinya. 999 01:53:54,599 --> 01:53:56,692 Ini bisa menjadi contoh dari ketabahan Inggris. 1000 01:53:57,641 --> 01:53:59,011 Itu akan baik-baik saja. 1001 01:54:04,501 --> 01:54:05,813 Apakah Anda siap? 1002 01:54:05,822 --> 01:54:08,442 Aku sudah siap sebelum Anda lahir, anak. 1003 01:55:28,500 --> 01:55:30,354 Selamat Datang di Skotlandia. 1004 01:56:46,833 --> 01:56:48,667 Apakah ia menjatuhkan sesuatu? 1005 01:57:14,833 --> 01:57:15,975 Apakah kau terluka? 1006 01:57:16,015 --> 01:57:17,558 Hanya dalam kesombongan saya. 1007 01:57:17,742 --> 01:57:19,561 Saya pernah ada tembakan yang baik. 1008 01:57:24,470 --> 01:57:25,495 Dia tidak di sini ... 1009 01:57:26,472 --> 01:57:27,693 dan dia tidak ada di sini. 1010 01:58:02,181 --> 01:58:04,346 Selalu baik untuk membuat sebuah pintu masuk. 1011 01:58:05,389 --> 01:58:07,258 Masing-masing dari Anda, pergi ke dapur. Sekarang! 1012 01:58:31,798 --> 01:58:33,456 Pergi di belakang halaman. 1013 01:59:16,004 --> 01:59:18,112 Pergi ke kapel. Gunakan terowongan. 1014 02:00:39,390 --> 02:00:42,543 Jangan berani-berani menyentuh M. 1015 02:00:42,593 --> 02:00:44,132 Dia milikku. 1016 02:01:00,796 --> 02:01:03,183 Dan teman-teman Anda akan menyapa? 1017 02:02:09,755 --> 02:02:12,647 Ayo. Lewat sini. 1018 02:03:09,693 --> 02:03:11,979 Saya selalu membenci tempat ini. 1019 02:03:21,992 --> 02:03:24,152 Apakah Anda mendapatkan hangat? 1020 02:04:52,544 --> 02:04:54,559 Pastikan Obligasi sudah mati. 1021 02:04:58,008 --> 02:05:00,414 Sekarang aku dan dia. 1022 02:06:58,059 --> 02:07:01,864 Anda lihat apa yang datang dari semua ini berlarian, mr. Bond? 1023 02:07:02,765 --> 02:07:05,438 Semua ini melompat dan berkelahi. 1024 02:07:05,463 --> 02:07:06,951 Ini melelahkan. 1025 02:07:10,359 --> 02:07:11,562 Tenang. 1026 02:07:13,512 --> 02:07:15,212 Anda perlu untuk bersantai. 1027 02:07:34,653 --> 02:07:36,611 Nah, ibu menelepon. 1028 02:07:38,424 --> 02:07:40,840 Aku akan memberinya ciuman selamat tinggal untuk Anda. 1029 02:09:59,470 --> 02:10:01,120 Tentu saja. 1030 02:10:01,444 --> 02:10:03,159 Ini harus berada di sini. 1031 02:10:05,720 --> 02:10:07,869 Ini harus menjadi seperti ini. 1032 02:10:08,914 --> 02:10:10,542 Terima kasih. 1033 02:10:10,700 --> 02:10:11,888 - Aku tidak dapat menemukannya, meskipun. - Tidak 1034 02:10:16,224 --> 02:10:17,271 Silakan. 1035 02:10:18,013 --> 02:10:19,415 Jangan. 1036 02:10:34,133 --> 02:10:35,723 Kau terluka. Kau terluka. 1037 02:10:40,667 --> 02:10:42,942 Apa yang mereka lakukan untuk Anda? 1038 02:10:43,425 --> 02:10:45,542 Apa yang mereka lakukan untuk Anda? 1039 02:11:17,673 --> 02:11:19,055 Gratis kami berdua. 1040 02:11:19,735 --> 02:11:21,026 Gratis kami berdua. 1041 02:11:22,848 --> 02:11:24,615 Dengan peluru yang sama. 1042 02:11:25,884 --> 02:11:26,920 Lakukan. 1043 02:11:27,897 --> 02:11:29,179 Lakukan! 1044 02:11:30,665 --> 02:11:32,251 Hanya Anda yang bisa melakukannya. 1045 02:11:33,078 --> 02:11:34,168 Lakukan! 1046 02:12:17,095 --> 02:12:18,625 Terakhir tikus berdiri. 1047 02:12:29,208 --> 02:12:30,857 007. 1048 02:12:30,917 --> 02:12:32,040 Apa yang membuatmu begitu lama? 1049 02:12:33,686 --> 02:12:35,898 Aku masuk ke air yang dalam ini. 1050 02:12:51,450 --> 02:12:52,913 Saya rasa itu ... 1051 02:12:53,869 --> 02:12:56,551 terlambat untuk berkeliaran di depan. 1052 02:13:02,461 --> 02:13:04,500 Saya tetap jika Anda menempatkan saya dan Anda. 1053 02:13:14,667 --> 02:13:17,327 Aku tidak mendapatkan satu hal yang benar. 1054 02:14:43,691 --> 02:14:46,037 Aku bahkan tidak tahu Anda bisa datang ke sini. 1055 02:14:47,224 --> 02:14:49,231 Aku benci untuk buang pandangan. 1056 02:14:49,281 --> 02:14:51,292 Saya bisa melihat mengapa. 1057 02:14:53,083 --> 02:14:55,818 Saya pikir Anda akan kembali keluar pada layanan aktif. 1058 02:14:57,229 --> 02:14:58,861 Aku menolak. 1059 02:15:00,625 --> 02:15:02,072 Kau bilang sendiri. 1060 02:15:02,673 --> 02:15:04,660 Bekerja di lapangan tidak untuk semua orang. 1061 02:15:05,557 --> 02:15:08,292 Jika membantu, saya merasa jauh lebih aman. 1062 02:15:13,667 --> 02:15:15,385 Saya akan membaca ini hari. 1063 02:15:16,432 --> 02:15:18,167 Tapi Anda meninggalkan Anda ini. 1064 02:15:30,158 --> 02:15:32,811 Mungkin cara kami untuk memberitahu Anda untuk mengambil pekerjaan di belakang meja. 1065 02:15:33,926 --> 02:15:35,518 Justru sebaliknya. 1066 02:15:38,783 --> 02:15:40,500 Terima kasih. 1067 02:15:59,001 --> 02:16:01,447 Kau tahu, kita belum pernah secara resmi telah diperkenalkan. 1068 02:16:05,253 --> 02:16:06,955 Nama saya adalah Hawa. 1069 02:16:07,591 --> 02:16:09,151 Eve Moneypenny. 1070 02:16:09,717 --> 02:16:12,368 Oh, saya berharap untuk waktu kita bersama-sama, Miss Moneypenny. 1071 02:16:12,962 --> 02:16:14,203 Aku juga. 1072 02:16:14,787 --> 02:16:17,411 Saya yakin kita akan memiliki satu atau dua kali pencukuran jelas. 1073 02:16:19,301 --> 02:16:20,458 Selamat pagi, 007. 1074 02:16:20,737 --> 02:16:23,394 - Selamat pagi, Tennent. - Akan melihat Anda sekarang. 1075 02:16:38,559 --> 02:16:40,083 Bagaimana lengan, Pak? 1076 02:16:41,476 --> 02:16:42,751 Tidak apa-apa. 1077 02:16:42,932 --> 02:16:44,207 Ini baik untuk menjadi lebih baik. 1078 02:16:44,343 --> 02:16:45,945 Semua cukup mengejutkan bagi seseorang ... 1079 02:16:45,970 --> 02:16:48,382 tidak digunakan untuk kerja lapangan. 1080 02:16:50,208 --> 02:16:52,042 Jadi, 007 ... 1081 02:16:52,463 --> 02:16:54,583 banyak yang harus dilakukan. 1082 02:16:57,908 --> 02:17:00,086 Apakah Anda siap untuk kembali bekerja? 1083 02:17:01,736 --> 02:17:03,333 Dengan senang hati, M. 1084 02:17:05,863 --> 02:17:07,458 Dengan senang hati. 1085 02:17:08,000 --> 02:17:11,055 Unduh Film Searcher Sub judul dari www.podnapisi.net