1
00:00:01,210 --> 00:00:02,502
Sebelumnya Prison Break:

2
00:00:02,795 --> 00:00:04,629
-The Company akan memindahkan Scylla.
-Kapan?

3
00:00:04,797 --> 00:00:06,297
-Besok.
-Aku telah mengacau.

4
00:00:06,465 --> 00:00:08,383
-Maksudmu?
-Aku menyebutkan Whistler.

5
00:00:11,970 --> 00:00:13,554
Halo ? Halo?

6
00:00:14,098 --> 00:00:15,181
Jadi anda yang bernama Feng?

7
00:00:17,142 --> 00:00:18,768
-Susan?
-Benar.

8
00:00:19,019 --> 00:00:22,021
Dindingnya sendiri diperkuat dengan besi fiber.

9
00:00:22,189 --> 00:00:25,983
Kabar buruknya,
di sana ada sensor berat dan suara...

10
00:00:26,151 --> 00:00:29,779
...yang akan memperingatkan sekuriti Company
tentang keberadaan makhluk hidup yang bernapas...

11
00:00:29,947 --> 00:00:31,572
...dan beratnya lebih dari 1 kg.

12
00:00:32,116 --> 00:00:33,157
LINCOLN:
Michael.

13
00:00:33,325 --> 00:00:35,076
SARA:
Kau menderita hypothalamus hamartoma.

14
00:00:35,244 --> 00:00:37,245
Dan dokternya menyarankan kau operasi.

15
00:00:37,413 --> 00:00:39,414
-Dua hari lagi.
-Nggak, Besok.

16
00:00:39,581 --> 00:00:42,583
Atau, kau akan mati,
dan tidak ada pilihan lain.

17
00:01:11,071 --> 00:01:12,530
Sedikit lagi, perlahan.

18
00:01:42,853 --> 00:01:44,437
Kau siap?

19
00:02:08,212 --> 00:02:10,505
GRETCHEN: Kau tau
dia tidak layak untuk ini.

20
00:02:10,672 --> 00:02:12,840
-Terserah kau.
-Setelah apa yang dia lakukan padaku.

21
00:02:13,008 --> 00:02:14,634
Aku sendiri sangat mempercayainya.

22
00:02:14,802 --> 00:02:19,138
Dengar, apa yang harus kita lakukan adalah
memastikan dia mendapatkan keinginannya.

23
00:02:19,306 --> 00:02:21,474
Tapi ketika kita mendapatkan kartunya...

24
00:02:21,642 --> 00:02:25,102
...tidak akan ada apa-apa
antara kita dan 125 jt dolar Tuan Feng.

25
00:02:30,859 --> 00:02:33,861
Aku telah dilahirkan di lereng gunung.

26
00:02:34,154 --> 00:02:35,863
Pastikan kedua tanganmu tetap pada kamera.

27
00:02:36,448 --> 00:02:38,032
Ayo.

28
00:02:43,038 --> 00:02:44,121
Mm.

29
00:02:46,375 --> 00:02:47,416
Oh, iya.

30
00:02:50,712 --> 00:02:54,966
Bagus sekali. Oke.
Terimakasih banyak Dr. Malden.

31
00:02:55,133 --> 00:02:57,844
-Yap. Kau dapat bertemu dengannya hari ini jam 3.
MICHAEL: Enggak.

32
00:02:58,011 --> 00:03:01,180
-Kau harus pergi.
-Kita harus menyelesaikan apa yang sudah kita mulai.

33
00:03:01,473 --> 00:03:04,058
-Kami bisa melakukannya.
-Aku membutuhkan beberapa hari lagi.

34
00:03:06,061 --> 00:03:09,230
Michael, Dr. Malden
bisa menemui mu hari ini.

35
00:03:09,398 --> 00:03:11,649
Dia telah berjanji tidak akan melaporkan kepada polisi.

36
00:03:11,817 --> 00:03:13,609
Kalau kau mengabaikannya dan ketika kau kambuh...

37
00:03:13,777 --> 00:03:15,820
...kau bisa dirawat oleh dokter lain.

38
00:03:16,488 --> 00:03:19,866
Kau tidak mau kan menebak-nebak
mereka tidak akan melapor pada polisi?

39
00:03:20,033 --> 00:03:22,368
Masih banyak yang harus ku lakukan.

40
00:03:33,630 --> 00:03:34,672
Benar.

41
00:03:36,258 --> 00:03:37,425
Jam tiga?

42
00:03:42,180 --> 00:03:44,015
SUCRE:
Terakhir kali aku ngebor dinding...

43
00:03:44,349 --> 00:03:47,894
...dengan pengocok telor
ketika di Fox River bersama Michael.

44
00:03:48,061 --> 00:03:51,439
Aku tidak percaya
kalau semuanya akan berakhir.

45
00:03:51,690 --> 00:03:53,441
Dan dia tidak ada disini.

46
00:03:53,775 --> 00:03:55,234
Dia akan baik-baik saja.

47
00:03:56,361 --> 00:03:58,070
SUCRE:
Bagaimana kau bisa tau?

48
00:03:59,281 --> 00:04:00,781
Aku tidak tau.

49
00:04:01,074 --> 00:04:03,492
Aku hanya mencoba membuat kita tetap fokus.

50
00:04:04,286 --> 00:04:05,745
Hei...

51
00:04:05,996 --> 00:04:07,371
...dia sakit.

52
00:04:07,539 --> 00:04:10,249
Tapi aku jamin, satu hal
yang akan membuatnya tambah buruk...

53
00:04:10,417 --> 00:04:12,460
...adalah kembali ke penjara.

54
00:04:15,464 --> 00:04:17,715
Ya, kalau kita tidak masuk kesana...

55
00:04:18,508 --> 00:04:20,635
... kita semua akan kembali ke penjara.

56
00:05:14,189 --> 00:05:16,440
SARA:
Dia akan baik-baik saja.

57
00:05:18,318 --> 00:05:21,445
Aku juga takut. Tapi rumah sakit
adalah tempat terbaik buatnya sekarang.

58
00:05:22,572 --> 00:05:24,782
Dia tidak akan pergi
tanpa rencana untuk menyelesaikan ini.

59
00:05:25,367 --> 00:05:26,909
Baiklah...

60
00:05:27,327 --> 00:05:31,080
...Alex dan Fernando seharusnya
sudah mendapatkan videonya bukan?

61
00:05:31,248 --> 00:05:32,289
Seharusnya sih iya.

62
00:05:33,000 --> 00:05:35,793
Selanjutnya kita memerlukan kartu ke enam.

63
00:05:35,961 --> 00:05:38,004
Gretchen sedang mengusahakannya.

64
00:05:38,171 --> 00:05:41,507
-Kau yakin bisa mempercayainya?
-masalah kartunya?

65
00:05:41,925 --> 00:05:43,342
Tentu saja.

66
00:05:43,510 --> 00:05:44,969
Ada yang lain?

67
00:05:45,137 --> 00:05:46,429
Tidak ada.

68
00:05:52,769 --> 00:05:56,022
Delapan penjaga akan membawa Scylla
dari ruang penyimpanan sampai ke parkiran...

69
00:05:56,189 --> 00:05:57,732
...dimana truk akan menunggu.

70
00:05:57,899 --> 00:06:00,317
Sebuah truk tidak cukup
untuk membawanya dengan aman.

71
00:06:00,485 --> 00:06:04,155
Itulah mengapa kita memiliki Secret Service
untuk mengawal sampai ke markas March Air Force.

72
00:06:04,322 --> 00:06:06,240
Disana, itu akan dibawa oleh pesawat C-130.

73
00:06:06,366 --> 00:06:08,492
Kita membutuhkan pengawalan udara
hingga tiba di River Rock.

74
00:06:08,660 --> 00:06:11,162
Kolonel Rififi meminjamkan kita tiga F-18 nya.

75
00:06:11,371 --> 00:06:14,165
Mungkin sulit buatmu untuk percaya
tapi aku sudah mengatur semua ini.

76
00:06:14,332 --> 00:06:15,791
Kau tidak perlu mencemaskannya lagi.

77
00:06:19,129 --> 00:06:22,548
SARA: Ketika pesawatnya mendarat,
akan diambil tindakan yang sama.

78
00:06:22,716 --> 00:06:26,218
Truk baja akan membawanya hingga sampai ke tujuan.

79
00:06:29,973 --> 00:06:31,557
Oke baiklah.

80
00:06:34,561 --> 00:06:37,521
-Kau mau kemana?
-Aku ada pertemuan.

81
00:06:37,898 --> 00:06:39,065
Hari ini?

82
00:06:39,232 --> 00:06:41,776
Kau bilang aku tidak perlu cemas.

83
00:06:42,736 --> 00:06:45,237
Katakan kalau itu bukan Gretchen.

84
00:06:45,697 --> 00:06:49,366
-Ini konyol.
-Ini masalah pribadi, tidak akan ku bahas.

85
00:06:49,493 --> 00:06:51,911
-Aku tak percaya padanya.
-Itu bukan hal yang baru.

86
00:06:52,746 --> 00:06:54,914
Aku akan kembali dalam sejam.

87
00:07:02,380 --> 00:07:03,839
MICHAEL:
Apa yang kau temukan?

88
00:07:04,007 --> 00:07:05,674
Kau akan terbangun sepanjang waktu.

89
00:07:05,842 --> 00:07:08,636
Yang kau butuhkan hanya suntikan kecil...

90
00:07:08,804 --> 00:07:12,014
...dua di dahi dan dua di belakang kepala.

91
00:07:12,182 --> 00:07:14,892
-dan itu untuk penjepitnya?
-Ya, bingkai nya.

92
00:07:15,060 --> 00:07:18,562
dan menggunakan itu adalah bagian
yang paling tidak menyenangkan.

93
00:07:18,730 --> 00:07:21,524
Mereka akan memasang pin pengaman kedalam tengkorakmu...

94
00:07:21,691 --> 00:07:24,110
...dan itu harus menggunakan bor kecil.

95
00:07:24,444 --> 00:07:27,321
-Haruskan kita mendengarkan ini?
-Aku mau mendengarkannya Linc.

96
00:07:27,447 --> 00:07:28,572
Lalu apa?

97
00:07:28,740 --> 00:07:32,493
Oh, CT scan. Dokter akan menggunakan citra tiga dimensi...

98
00:07:32,661 --> 00:07:34,954
...untuk mencari lokasi tumornya.

99
00:07:35,122 --> 00:07:36,205
Dan ketika ditemukan?

100
00:07:36,498 --> 00:07:39,708
Lalu mereka akan menggukana pisau gamma.
mereka akan memasangkan kau helm.

101
00:07:39,876 --> 00:07:42,962
Lalu mereka akan mengkalibrasi dengan 201 lubang...

102
00:07:43,130 --> 00:07:46,799
... yang mengarah langsung ke tumor,
pada saat itu, itu hanya masalah--

103
00:07:46,967 --> 00:07:50,636
SELF: Ada dua kotak lagi, ambil sana sendiri.

104
00:07:53,557 --> 00:07:54,932
Baiklah.

105
00:07:55,100 --> 00:07:56,350
Kau baik-baik saja?

106
00:07:56,476 --> 00:08:00,062
-Karena terakhir kali ku melihatmu--
-Aku baik-baik saja. Hanya sedikit dehidrasi.

107
00:08:00,230 --> 00:08:03,149
Oke, Baiklah.
Ini barang-barang yang kau perlukan.

108
00:08:03,316 --> 00:08:04,692
Kau yakin ini bisa membuatmu masuk kesana?

109
00:08:04,860 --> 00:08:08,070
Biar kami yang mengkhawatirkan masalah masuk.
Kau khawatirkan saja bagaimana kita keluar.

110
00:08:08,238 --> 00:08:09,989
Gretchen dan Bagwell sudah ada yang mengawasi.

111
00:08:10,157 --> 00:08:12,491
Jika mereka macam-macam,
mereka akan di bereskan.

112
00:08:12,659 --> 00:08:15,327
Tidak ada yang akan mendapatkan antara kita
dan Scylla.

113
00:08:16,746 --> 00:08:18,497
Kau yakin tidak apa-apa?

114
00:08:19,875 --> 00:08:24,420
Eah. Hanya, kau tau, kita menerobos masuk
ke markas besar Company...

115
00:08:25,005 --> 00:08:27,006
...dan kau pasti mengerti kenapa kita disudutkan.

116
00:08:27,424 --> 00:08:29,008
Aku mengerti.

117
00:08:29,176 --> 00:08:31,468
Ketika ayahmu mendatangiku untuk melakukan ini...

118
00:08:31,595 --> 00:08:34,638
...aku merasa aku dikejar hantu atau sesuatu...

119
00:08:34,806 --> 00:08:38,475
...tapi karena kerja kalian hampir selesai,
sekaranglah harinya.

120
00:08:38,643 --> 00:08:41,103
Kita akan menjatuhkan si bangsat itu.

121
00:08:55,076 --> 00:08:56,410
LINCOLN:
Sudah kau dapatkan?

122
00:08:56,536 --> 00:08:58,204
MAHONE:
Sudah.

123
00:09:01,291 --> 00:09:02,416
Kita punya waktu 4 jam.

124
00:09:02,542 --> 00:09:05,044
SUCRE: Kenapa?
-Aku akan pergi untuk treatment.

125
00:09:11,927 --> 00:09:12,968
MAHONE:
Ini dia.

126
00:09:14,012 --> 00:09:15,596
Scylla.

127
00:09:15,889 --> 00:09:19,475
MICHAEL:
Jelas, kita punya banyak untuk diketahui.

128
00:09:19,851 --> 00:09:23,646
Kita harus menerobos dua dinding,
satu beton dan satu kaca...

129
00:09:24,481 --> 00:09:26,232
...dan melakukannya tanpa suara.

130
00:09:26,399 --> 00:09:30,236
Mikrofon parabola yang sangat sersitif mengarah ke seluruh ruangan.

131
00:09:30,403 --> 00:09:36,033
Sensor di lantau dapat mendeteksi
berat yang melebihi 1 kg, jadi...

132
00:09:37,452 --> 00:09:39,828
...kita harus melintas di antara kedua dinding...

133
00:09:39,996 --> 00:09:41,372
...tanpa menyentuh lantai.

134
00:09:41,539 --> 00:09:45,709
Kita harus melakukannya
tanpa menimbulkan panas tubuh..

135
00:09:45,877 --> 00:09:49,838
Tentu saja, mereka memiliki
teknologi sensor panas yang terbaru.

136
00:09:50,465 --> 00:09:53,050
Kita membuat satu kesalahan...

137
00:09:53,385 --> 00:09:56,470
...kamera akan mengetahuinya,
dan Jendral Krantz akan tau kita disana.

138
00:09:56,596 --> 00:09:58,472
Itu menakjubkan. Dengan semua pengamanan ini...

139
00:09:58,598 --> 00:10:00,891
...dan hanya satu orang yang
mempunyai akses ke kamera pengawas.

140
00:10:01,059 --> 00:10:03,686
Company tidak ingin ada rekaman apa yang terjadi disana.

141
00:10:03,853 --> 00:10:06,939
-Bisakah kita menggunakan lift?
-Itu berada di tengah-tengah gedung itu.

142
00:10:07,107 --> 00:10:10,609
Disana ada keamanan 10 lapis.
Kita harus pergi ke tempat yang tidak mereka duga.

143
00:10:10,777 --> 00:10:14,113
Sekarang, kita mulai dengan dinding beton,
sudah kau bor disana kan?

144
00:10:14,281 --> 00:10:16,490
Eah. Dilapisi dengan serat baja, seperti katamu.

145
00:10:16,616 --> 00:10:18,367
Untuk dapat melalui itu...

146
00:10:18,535 --> 00:10:22,413
...kita harus menimbulkan medan elektromagnetik.

147
00:10:26,960 --> 00:10:29,420
Kita harus menimbulkan medan elektromagnetik.

148
00:10:33,091 --> 00:10:37,136
Untuk menimbulkan medan elektromagnetik
dengan kekuatan yang kita inginkan...

149
00:10:37,304 --> 00:10:40,889
...kita memerlukan setidaknya dua buah aki mobil.
Bisa kau mendapatkannya?

150
00:10:41,057 --> 00:10:42,850
Ea Ea.

151
00:10:43,810 --> 00:10:45,102
Kita pasti bisa melakukannya.

152
00:10:49,024 --> 00:10:53,652
Ah, kapan kita berharap Gretchen mendapatkan kartu ke enam?

153
00:11:03,955 --> 00:11:06,332
Kenapa lama sekali?

154
00:11:07,334 --> 00:11:09,418
Kau tau bagaimana aku ketika aku sedang lapar.

155
00:11:10,003 --> 00:11:12,296
Tidak gampang izin keluar dari kantor.

156
00:11:12,464 --> 00:11:17,259
Aku bisa datang ke kamu.
Seperti dulu.

157
00:11:18,511 --> 00:11:21,347
Aku juga berharap ada meja kayu mahoni disini.

158
00:11:25,060 --> 00:11:28,645
Oh. Kamu tegang.

159
00:11:29,272 --> 00:11:32,024
Lepaskan jaketnya.
Sini kubantu.

160
00:11:39,699 --> 00:11:42,034
Aku tidak membawanya.

161
00:11:42,494 --> 00:11:46,288
Kartu ku.
Itu yang kau cari bukan?

162
00:11:46,748 --> 00:11:49,333
-Bicara apa kamu, kartumu?
-Kau lupa...

163
00:11:49,959 --> 00:11:52,044
...aku orang yang tau kalau kau sedang berbohong.

164
00:11:53,546 --> 00:11:57,049
Saya tidak pernah berpikir
bahwa pada usia 63...

165
00:11:57,217 --> 00:11:59,176
...Aku masih bisa patah hati.

166
00:12:00,637 --> 00:12:02,679
Kenapa kau berfikir perlu mencuri kartu ku ?

167
00:12:02,806 --> 00:12:05,432
Tidak kah kau tau, kalau kau bersabar sedikit...

168
00:12:05,600 --> 00:12:07,226
...kau bisa mendapatkan satu bagianmu?

169
00:12:07,394 --> 00:12:08,644
Maaf, aku....

170
00:12:09,979 --> 00:12:12,189
-Kepada siapa kau akan menjualnya?
-Itu bukan karena--

171
00:12:12,357 --> 00:12:13,732
Siapa?

172
00:12:15,568 --> 00:12:17,403
Aku ibu dari anakmu.

173
00:12:17,987 --> 00:12:20,572
Tolong, untuk kebahagiaan Emily.

174
00:12:22,409 --> 00:12:24,868
Tolong Jonathan. Tolong.

175
00:12:25,703 --> 00:12:26,829
Aku mencintaimu.

176
00:12:36,172 --> 00:12:38,549
Jika aku melihatmu lagi...

177
00:12:39,050 --> 00:12:41,260
...akan ku bunuh kau.

178
00:12:57,610 --> 00:12:59,361
Apa semuanya baik saja Cole?

179
00:12:59,529 --> 00:13:01,613
Ada sesuatu yang penting
yang harus kau ketahui.

180
00:13:03,867 --> 00:13:04,950
Kita akan kaya.

181
00:13:06,953 --> 00:13:09,163
Jadi ini pertanyaannya:

182
00:13:09,330 --> 00:13:13,459
Aku harus membayar berapa
agar kau mau melepas jaketmu?

183
00:13:13,626 --> 00:13:16,712
-Maaf?
-Hari terakhir aku berjumpa denganmu.

184
00:13:16,838 --> 00:13:18,464
Kamu orangnya tertutup.

185
00:13:18,631 --> 00:13:21,049
Aku tidak bisa membiarkannya, 100 dolar.

186
00:13:21,217 --> 00:13:23,385
Kau akan membayarku
agar aku mau melepaskan pakaianku?

187
00:13:23,553 --> 00:13:25,220
-Tidak semuanya, hanya jaket saja.
-Mm.

188
00:13:25,388 --> 00:13:27,848
-200 dolar?
-Aku tak akan bugil untukmu.

189
00:13:28,016 --> 00:13:29,099
Orang tua yang kasihan.

190
00:13:29,809 --> 00:13:33,145
-Kau pengganggu.
-Dan bejat dan keji.

191
00:13:33,313 --> 00:13:35,314
Dan segera akan menjadi kaya tak terhingga..

192
00:13:35,482 --> 00:13:36,773
1000 dolar.

193
00:13:38,067 --> 00:13:40,068
Kenapa tiba-tiba menjadi sebegitu rendah hati?

194
00:13:40,236 --> 00:13:43,697
Cole, ke ruanganku sekarang.

195
00:13:48,453 --> 00:13:51,288
Terimakasih telah menghubungi GATE.
Ada yang bisa ku bantu?

196
00:13:52,499 --> 00:13:56,335
Disana ada Tuan White dikantornya dengan stapler.

197
00:13:56,503 --> 00:14:02,257
Cole, Kemarin saat dengan grup Idaho,
kau membuat perusahaan ini untung $35,000.

198
00:14:04,552 --> 00:14:07,346
Dan aku ingin membalas budi.

199
00:14:09,599 --> 00:14:11,475
Ini liburan tahunan kami.

200
00:14:11,643 --> 00:14:14,770
Tujuh dari dan enam malam bersenang-senang non stop.

201
00:14:14,896 --> 00:14:17,523
Saya pribadi memberikan $50,000 pada kebanyakan perjalanan.

202
00:14:18,191 --> 00:14:21,318
Tapi atas semua yang kau lakukan...

203
00:14:22,028 --> 00:14:24,363
...Ini semua milikmu. Yang bisa kulakukan.

204
00:14:25,865 --> 00:14:27,032
Itu berangkat hari ini.

205
00:14:27,450 --> 00:14:29,868
Pulanglah dan berkemas
Sampai ketemu minggu depan.

206
00:14:33,373 --> 00:14:37,292
Sayang sekali, Aku ada urusan
Aku harus menyelesaikannya disini.

207
00:14:46,970 --> 00:14:49,555
SARA:
Oke. Bagaimana ini bekerja.

208
00:14:49,722 --> 00:14:53,433
Ketika sensor mendeteksi panas, 90 derajat atau lebih...

209
00:14:53,601 --> 00:14:56,478
...sistem akan siaga.
Lampu kuning akan menyala.

210
00:14:56,646 --> 00:15:00,023
Setelah lima detik, jika panas tak kunjung hilang,
alarm akan menyala.

211
00:15:00,400 --> 00:15:03,902
Kita punya 6 detik untuk menyebrang?

212
00:15:04,070 --> 00:15:06,989
-Pada dasarnya.
-Jika kita punya nitrogen cair...

213
00:15:07,156 --> 00:15:09,199
...kita bisa mengatur suhunya.

214
00:15:09,367 --> 00:15:10,742
Eah.

215
00:15:11,327 --> 00:15:13,245
MAHONE:
Membunuh dua burung dengan satu batu.

216
00:15:13,413 --> 00:15:15,581
Lihat saja jika kau bisa mendapatkan salah satunya.

217
00:15:28,052 --> 00:15:29,469
Hei.

218
00:15:30,305 --> 00:15:31,805
Hei.

219
00:15:34,142 --> 00:15:36,602
Aku tidak bertanya bagaimana perasaanmu.

220
00:15:37,437 --> 00:15:38,895
Bagus.

221
00:15:39,147 --> 00:15:42,190
Sekitar 4 tahun aku bergabung dengan biro...

222
00:15:42,900 --> 00:15:46,612
...agen khusus ku yang pertama,
ia didiagnosis mengidap kanker hati.

223
00:15:47,614 --> 00:15:51,241
Tapi untuknya, bagian tersulitnya
bukan penyembuhan. Bagian tersulitnya...

224
00:15:51,409 --> 00:15:54,369
...adalah meninggalkan pekerjaannya,
karena dia menyelesaikan kasus besar RICO...

225
00:15:54,537 --> 00:15:56,580
...yang harus pergi ke pengadilan

226
00:15:56,748 --> 00:16:01,376
...dan kita berbicara ribuan
jam kerja dan lima tahun penelitian...

227
00:16:01,544 --> 00:16:04,671
...dan orang itu akan berada di kemo.

228
00:16:06,174 --> 00:16:08,133
dan dia ketakutan.

229
00:16:08,801 --> 00:16:10,927
Dia takut kami akan kehilangan kasus itu...

230
00:16:11,054 --> 00:16:12,929
...dan banyak orang jahat akan berkeliaran.

231
00:16:13,097 --> 00:16:17,809
Biar ku tebak. Dia memiliki band
sampah masyarakat yang siap untuk mengacau.

232
00:16:22,190 --> 00:16:23,398
Eah, seperti itulah.

233
00:16:28,738 --> 00:16:31,198
Kami tidak akan membuatmu terpuruk Michael.

234
00:16:35,453 --> 00:16:37,746
Ada apa dengan bos mu?

235
00:16:38,665 --> 00:16:40,999
Oh, dia akan ada disana untuk melihat kita berhasil.

236
00:16:51,761 --> 00:16:52,886
Kau yakin dia polisi?

237
00:16:53,012 --> 00:16:56,473
Dia tidak mau melepas jaketnya meskipun dibayar $1000.
Dia pasti punya senjata dibalik jaketnya.

238
00:16:56,641 --> 00:16:57,891
Itu jadi masalah.

239
00:16:58,017 --> 00:16:59,768
Nah, itu cara yang baik untuk mengetahuinya.

240
00:16:59,936 --> 00:17:03,355
Seperti kau tidak bisa mendapatkan kartu ke enam.
Kita sebut apa itu, kemunduran?

241
00:17:03,523 --> 00:17:04,940
Santai.

242
00:17:05,525 --> 00:17:07,526
Kau punya ide yang lebih baik?

243
00:17:07,694 --> 00:17:10,028
Aku sudah dijamin dengan 50 besar.

244
00:17:10,196 --> 00:17:12,364
Kau menangisi 50,000 dolar?
Kau serius?

245
00:17:12,532 --> 00:17:16,368
Aku punya pekerjaan. Menghasilkan uang.
Mendapatkan surat. Orang-orang memanggilku "Tuan".

246
00:17:16,536 --> 00:17:18,995
Bekerja 12 jam sehari
dan makan makan sisa.

247
00:17:19,122 --> 00:17:22,040
Sesuatu mengatakan padaku, Bagwell
tidak akan bertahan lama dalam situasi ini.

248
00:17:22,208 --> 00:17:24,376
Eah, mungkin.

249
00:17:25,044 --> 00:17:27,129
Tapi Cole Pfeiffer bisa.

250
00:17:27,296 --> 00:17:30,966
Kau mau mencibir? Kau lakukan itu besok.
Kita punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

251
00:17:33,886 --> 00:17:37,556
DRIVER: Apa itu benar-benar layak seharga 125 jt dolar?
FENG: Itu lebih berharga dua kali lipatnya.

252
00:17:37,724 --> 00:17:42,394
-Bagaimana kalau mereka menolak untuk menyerahkannya
-Entah kita akan membayar atau membunuh untuk itu.

253
00:17:55,408 --> 00:17:57,409
-Susan.
-Feng.

254
00:17:57,577 --> 00:17:59,244
Kita harus bicara.

255
00:18:06,127 --> 00:18:09,755
MAHONE: Hei, minta waktu sebentar, Bro. Hanya sebentar. Shh.

256
00:18:11,090 --> 00:18:13,842
Kita tidak bisa membuat kebisingan lebih dari 10 db.

257
00:18:14,010 --> 00:18:16,928
-Kau bisa?
-Tentu saja.

258
00:18:17,638 --> 00:18:19,556
Itu akan bekerja bukan?

259
00:18:19,724 --> 00:18:23,185
-Seharusnya.
-Bukan cuma yang tadi.

260
00:18:23,352 --> 00:18:24,811
Semuanya.

261
00:18:24,979 --> 00:18:27,522
Maksudku, apa ada kemungkinan?

262
00:18:27,690 --> 00:18:30,275
Pastikan saja lubangnya tepat pada posisi.

263
00:18:37,366 --> 00:18:39,284
MICHAEL:
Jadi dimana kita?

264
00:18:40,661 --> 00:18:42,954
Gretchen tidak mendapatkan kartu ke enamnya.

265
00:18:44,207 --> 00:18:46,416
-Kita butuh kartu yang ke enamnya Don.
-Aku tau.

266
00:18:46,667 --> 00:18:48,877
Kalau kita tidak punya kartu ke enam,
kita tidak bisa mendapatkan Scylla.

267
00:18:49,045 --> 00:18:50,086
Aku tau itu.

268
00:18:51,380 --> 00:18:54,132
Jadi, apa yang kita tau?
apa yang kita tau?

269
00:18:54,467 --> 00:18:56,134
Kita semua tau mereka akan memindahkan Scylla hari ini.

270
00:18:56,302 --> 00:18:59,137
Kita kita bisa masuk ke kantor waltz dan mencuri kartunya.

271
00:18:59,305 --> 00:19:01,056
Jadi bagaimana lagi?

272
00:19:01,182 --> 00:19:04,476
-Pasti ada jalan.
-Tidak tanpa kehilangan orang lagi.

273
00:19:05,061 --> 00:19:07,521
Aku menghabiskan seminggu untuk mendapatkan kartu itu.

274
00:19:07,688 --> 00:19:11,316
Setiap cara selalu berakhir dengan senjata di kepala seseorang.
Itu tidak bisa diterima.

275
00:19:15,822 --> 00:19:19,324
Lihat, Gretchen punya informasi buatmu.

276
00:19:19,492 --> 00:19:21,326
Semoga ini bisa membantu.

277
00:19:29,585 --> 00:19:30,794
Halo?

278
00:19:33,631 --> 00:19:35,131
Pembelinya baru saja tiba.

279
00:19:35,299 --> 00:19:37,592
SELF: Oke, nah,
Cari tau apa yang mereka lakukan.

280
00:19:38,970 --> 00:19:41,972
Tuan Feng, Senang sekali anda berkunjung kepada kami.

281
00:19:42,765 --> 00:19:46,768
Aku berharap lain waktu kita bertiga bisa satu ruangan bersama...

282
00:19:46,936 --> 00:19:49,312
...dengan apa yang kau bisa lakukan untukku.

283
00:19:49,689 --> 00:19:53,608
Itu yang kami harapkan,
tapi kami mendapatkan beberapa kendala.

284
00:19:54,777 --> 00:19:57,654
Sekarang, untuk memastikan barangnya aman...

285
00:19:57,822 --> 00:19:58,864
...kami membutuhkan bantuan.

286
00:20:19,468 --> 00:20:21,177
Waktunya pergi.

287
00:20:25,433 --> 00:20:27,934
Semua yang tersedia adalah penerbangan.

288
00:20:28,394 --> 00:20:30,729
Mungkin ayahku ada sesuatu.

289
00:20:31,480 --> 00:20:34,441
Jika mereka semua mati
karena mencoba menjatuhkan Company...

290
00:20:34,609 --> 00:20:36,484
...dan aku selamat...

291
00:20:36,903 --> 00:20:39,404
...karena aku sakit...

292
00:20:40,907 --> 00:20:43,325
...bagaimana aku bisa menjalani hidup sendirian?

293
00:20:53,377 --> 00:20:56,379
LINCOLN: Kau akan bisa melewatinya
-Aku tak akan kerumah sakit.

294
00:20:57,214 --> 00:20:58,256
Apa?

295
00:21:00,009 --> 00:21:02,218
Linc, masuk kedalam mobil.

296
00:21:02,345 --> 00:21:04,387
Aku ikut.

297
00:21:29,246 --> 00:21:31,915
Kalau aku masih punya lisensi medis,
Aku pasti sudah kelihangannya karena ini.

298
00:21:33,626 --> 00:21:35,377
Ini biasanya diberikan pada penderita epilepsi.

299
00:21:35,544 --> 00:21:39,506
Ini akan menekan sistem syaraf otak untuk 3 jam...

300
00:21:39,674 --> 00:21:42,634
...membuatmu tidak sadar apa yang terjadi saat itu.

301
00:21:42,802 --> 00:21:46,054
Tapi Michael, any added
mental or physical stress....

302
00:21:46,430 --> 00:21:48,515
-I get it.
-I mean it.

303
00:21:48,683 --> 00:21:51,226
Aku tidak mau kau bergerak
kecuali kau harus melakukannya..

304
00:21:51,769 --> 00:21:54,604
Jika ini sudah selesai,
aku akan membawamu ke rumah sakit.

305
00:22:05,783 --> 00:22:07,409
Hei.

306
00:22:08,411 --> 00:22:10,161
Kau baik-baik saja?

307
00:22:12,123 --> 00:22:14,874
Ini akan berjalan sesuai rencana.

308
00:22:15,042 --> 00:22:16,459
Aku janji.

309
00:22:17,670 --> 00:22:20,130
Aku tidak berdoa untuk diriku sendiri.

310
00:22:23,217 --> 00:22:24,759
LINCOLN:
Ayo.

311
00:22:26,554 --> 00:22:28,013
Kau ingin melihatku.

312
00:22:28,180 --> 00:22:29,973
Ini selasa kedua bulan ini.

313
00:22:30,141 --> 00:22:32,517
Bukannya kau ada acara makan siang?

314
00:22:32,685 --> 00:22:34,269
Aku rasa aku akan melewatkannya hari ini

315
00:22:36,313 --> 00:22:39,941
Kau memanggilku kesini
untuk menanyakan rencana makan siangku?

316
00:22:40,109 --> 00:22:41,443
Kau benar.

317
00:22:42,111 --> 00:22:44,863
Jika ini bukan buatmu,
ini pasti sudah tiada.

318
00:22:48,117 --> 00:22:49,159
Apa dia mati?

319
00:22:49,326 --> 00:22:52,662
Bisa dikatakan bahwa dia tidak akan
menggangu salah satu dari kita lagi.

320
00:22:53,205 --> 00:22:55,665
Tapi aku ingin Scylla dipindahkan sekarang.

321
00:22:56,667 --> 00:22:59,169
Mekanik ada di tarmac
sedang memeriksa C-130.

322
00:22:59,336 --> 00:23:01,504
Ketika mereka selesai,
kita akan siap untuk memindahkannya.

323
00:23:01,672 --> 00:23:04,007
Hubungi pemegang kartu yang lainnya.
Suruh mereka kemari.

324
00:23:12,016 --> 00:23:17,103
Apa Self menghubungimu tentang kendala dengan Jendral?

325
00:23:17,605 --> 00:23:18,855
Minggir sana.

326
00:23:19,023 --> 00:23:21,107
Sedikit penjelasan...

327
00:23:21,275 --> 00:23:24,944
...kartu keenam merupakan bagian dari tugas bukan?

328
00:23:49,386 --> 00:23:50,720
Permainan sedang dilaksanakan.

329
00:23:51,013 --> 00:23:52,847
GRETCHEN: Apakah Michael punya cara
untuk mendapatkan kartunya?

330
00:23:54,850 --> 00:23:57,769
Aku sudah pernah bekerja dengan Michael sebelumnya,
membantunya dan melawannya.

331
00:23:57,937 --> 00:24:01,189
Tidak mungkin dia kebawah sana tanpa rencana.

332
00:24:01,357 --> 00:24:03,775
Aku mendapatkan telp dari teman.
Mendengar bahwa Scylla akan didapatkan.

333
00:24:03,943 --> 00:24:06,402
Dia mau tau apa dia bisa bergabung.

334
00:24:09,323 --> 00:24:12,033
-Perang taruhan?
-Ia siap menawar 200 jt dollar.

335
00:24:13,744 --> 00:24:15,120
-Apa benar?
-Aku tidak tau.

336
00:24:15,287 --> 00:24:18,206
Aku sudah menyiapkan tempat dimana
kita bisa mengetahui mereka. Ada pena?

337
00:24:18,374 --> 00:24:19,541
Sebentar.

338
00:24:22,878 --> 00:24:24,254
1917 Piermont.

339
00:24:24,588 --> 00:24:29,092
1-9-1-7 Piermont.
Oke. Aku akan kesana.

340
00:24:32,429 --> 00:24:33,972
Selamat sore.
Terima kasih telah manghubungi GATE.

341
00:24:34,140 --> 00:24:37,225
Ahem. Aku mendapatkan negosiasi dengan pembeli...

342
00:24:37,393 --> 00:24:38,685
...untuk membicarakannya.

343
00:24:38,853 --> 00:24:41,187
-Aku akan kembali seksi.
-Oke. Sampai jumpa lagi.

344
00:24:41,355 --> 00:24:43,565
Mm-hm. Tolong tunggu sebentar?

345
00:25:17,016 --> 00:25:18,141
MICHAEL:
Baiklah.

346
00:25:19,143 --> 00:25:20,977
Ini dia.

347
00:25:22,146 --> 00:25:26,482
Sekarang, ada yang ingin bertanya
tentang apa yang harus dilakukan?

348
00:25:29,904 --> 00:25:32,655
Lubang yang kau bor pagi ini...

349
00:25:32,823 --> 00:25:35,783
...setelah kita menerobos,
jika kita terlalu berisik...

350
00:25:36,368 --> 00:25:37,869
...gelombang suara akan merambat...

351
00:25:38,037 --> 00:25:40,496
...dan akan tertangkap oleh sensor disisi lainnya.

352
00:25:40,664 --> 00:25:44,125
Jadi intinya,
kita butuh kesunyian.

353
00:25:48,297 --> 00:25:50,506
Alex, semoga berhasil.

354
00:25:52,343 --> 00:25:54,052
Kau juga.

355
00:26:13,030 --> 00:26:14,572
Apa semuanya siap?

356
00:26:17,284 --> 00:26:18,910
Baiklah.

357
00:27:00,286 --> 00:27:04,622
Kita harus menembus dua dinding,
satu beton dan satu kaca...

358
00:27:04,790 --> 00:27:07,083
...dan lakukan tanpa suara.

359
00:27:16,093 --> 00:27:20,555
Untuk bisa masuk kesana, kita harus
membuat medan elektromagnetik.

360
00:27:29,189 --> 00:27:32,734
Utuk membuat medan elektromagnetik
dengan kekuatan yang kita inginkan...

361
00:27:32,901 --> 00:27:35,862
...kita membutuhkan 2 aki mobil.

362
00:27:45,456 --> 00:27:48,624
MICHAEL: Kita mulai dengan dinding beton, kau sudah mengebornya bukan?

363
00:27:48,751 --> 00:27:51,377
Eah. Dilapisi dengan serat baja,
seperti katamu.

364
00:34:53,383 --> 00:34:55,050
Apa kau yakin disini?

365
00:34:55,218 --> 00:34:58,471
-Piermont Avenue 1917.
-Oke.

366
00:34:58,805 --> 00:35:00,723
Kapan terakhir kali kau menyapu ruangan?

367
00:35:01,475 --> 00:35:03,392
Saat di akademi.

368
00:35:04,019 --> 00:35:05,060
Ikuti saja perintahku...

369
00:35:05,228 --> 00:35:08,063
...karena Gretchen dan Bagwell
tidak menghargai nyawa manusia.

370
00:35:08,231 --> 00:35:10,483
-Oke? Jika mereka bersenjata, kau tembak.
-Oke.

371
00:35:10,650 --> 00:35:12,067
Jika mereka mencoba kabur, kau tembak.

372
00:35:12,194 --> 00:35:14,445
Jika mereka malakukan apapun
selain berlutut, tangan dibelakang--

373
00:35:14,613 --> 00:35:16,572
-Akan ku tembak.
-Jangan meleset.

374
00:35:56,780 --> 00:35:58,197
MAN:
Agen Self.

375
00:36:00,534 --> 00:36:02,451
Kami sudah menunggumu.

376
00:36:13,547 --> 00:36:15,214
Itu tadi Feng. Dia mendapatkan mereka.

377
00:36:15,382 --> 00:36:18,968
Ketika Scofield dan Burrows muncul,
beri dia kesempatan untuk menyerahkan diri.

378
00:36:19,135 --> 00:36:22,638
Jika kita bisa mencegah pertarungan,
itu bisa menjadi skenario terbaik.

379
00:36:22,806 --> 00:36:25,516
Tidak mungkin mereka akan
menyerahkannya tanpa melawan.

380
00:36:25,684 --> 00:36:27,810
Jika mereka mengambil jalan itu,
kami akan merespon.

381
00:36:27,978 --> 00:36:29,937
125 jt dollar.

382
00:36:30,438 --> 00:36:33,816
Hanya buah ceri yang dapat muncul di siang bolong.

383
00:36:34,484 --> 00:36:38,863
Kau bisa mendapatkan Burrows, Mahone, Sucre.

384
00:36:40,156 --> 00:36:42,700
Sisakan Scofield untukku.

385
00:36:48,957 --> 00:36:52,167
Kita mendapatkan lampu hijau untuk C-130.

386
00:36:52,919 --> 00:36:54,336
Inilah waktunya.

387
00:40:19,459 --> 00:40:21,251
Oke, tengkyu.

388
00:40:21,586 --> 00:40:24,505
Oren, Tuxhorn dan Edison
sudah siap.

389
00:40:24,672 --> 00:40:26,090
Scuderi ada di Las Vegas.

390
00:40:26,257 --> 00:40:29,718
Kau pikir kita bisa mendapatkan Nevada yang melarang perjudian?

391
00:40:29,886 --> 00:40:32,012
Aku meragukannya.

392
00:40:32,180 --> 00:40:34,056
Pesawatnya akan mendarat sekitar satu jam.

393
00:40:34,224 --> 00:40:37,601
-Lalu kau bisa makan siang.
-Aku lebih suka tinggal.

394
00:40:37,769 --> 00:40:41,688
Sekarang, melebihi segalanya, kita memerlukan bantuan hukum.

395
00:40:41,856 --> 00:40:44,233
Aku akan menghubungi jika aku siap.

396
00:40:44,400 --> 00:40:46,985
-Jendral, Ak--
-Tidak ada yang perlu di khawatirkan.

397
00:40:51,116 --> 00:40:52,699
Lisa?

398
00:40:54,994 --> 00:40:56,745
Kerja yang sangat bagus.

399
00:43:02,747 --> 00:43:05,749
Aku butuh bantuan di bawah. Sekarang.