1
00:00:01,585 --> 00:00:02,785
Sebelumnya di Prison Break... (yg sebelumnya) :)
Terjemahan Rido Oik, Jakarta 17 Juni 2012
2
00:00:02,852 --> 00:00:04,186
Ketika kau berencana
3
00:00:04,254 --> 00:00:06,956
mengatakan bahwa
ibumu belakang Anda tentang ini?
4
00:00:07,023 --> 00:00:09,007
Anda miliki saat ini,
satu hari.
5
00:00:10,560 --> 00:00:12,428
Ketika Burrows membawa Scylla
kembali kepada kami,
6
00:00:12,495 --> 00:00:14,029
Anda akan menjadi orang
7
00:00:14,097 --> 00:00:15,965
untuk menempatkan
peluru di otaknya.
8
00:00:16,032 --> 00:00:17,967
Naveen Banerjee,
9
00:00:18,034 --> 00:00:20,769
putra Perdana Menteri
Nandu Banerjee.
10
00:00:20,837 --> 00:00:23,872
Segera, ini akan
semua sudah lewat,
11
00:00:23,940 --> 00:00:25,741
dan mungkin aku bisa bertemu
cucu saya.
12
00:00:25,809 --> 00:00:26,842
Dimana Linc?
13
00:00:26,910 --> 00:00:28,644
Ada sebuah konferensi energi.
14
00:00:28,712 --> 00:00:30,713
Panda Bay Hotel.
Dia akan berada di sana.
15
00:00:30,780 --> 00:00:32,848
Rencana Christina...
Yang dibutuhkannya
16
00:00:32,916 --> 00:00:34,883
untuk mendapatkan keuntungan dari Scylla,
insiden
17
00:00:34,951 --> 00:00:36,585
yang akan
domino ke pemanasan global.
18
00:00:37,721 --> 00:00:39,054
Tidak!
19
00:00:42,759 --> 00:00:44,026
Mereka menyewa ini dalam nama Linc itu.
20
00:00:44,094 --> 00:00:45,628
Lihat ini.
- Ini adalah setup!
21
00:00:45,695 --> 00:00:47,563
Tangannya
seluruh kerang.
22
00:00:49,266 --> 00:00:50,866
Kanan belakang Lincoln
mana ia mulai
23
00:00:50,934 --> 00:00:52,735
Ini benar-benar
terlalu buruk tentang Michael.
24
00:00:52,802 --> 00:00:54,270
Kami harus pergi.
25
00:00:59,075 --> 00:01:00,242
Saya perlu dokter di sini!
26
00:01:07,317 --> 00:01:09,418
Itu mereka!
27
00:01:09,486 --> 00:01:11,453
Mereka adalah atas sana!
Mereka di sana!
28
00:01:11,521 --> 00:01:12,821
Mari kita pergi ke atas, sekarang!
29
00:01:12,889 --> 00:01:14,223
Pindah, menggerakan!
30
00:01:16,126 --> 00:01:18,560
Lihat, mari kita berbaur
ke dalam kerumunan.
31
00:01:18,628 --> 00:01:19,895
Tidak, kita tidak bisa pergi ke arah sana.
32
00:01:19,963 --> 00:01:21,664
Pintu terkunci, Michael.
33
00:01:21,731 --> 00:01:23,766
Berdiri kembali.
34
00:02:03,940 --> 00:02:05,741
Ini semuanya berantakan.
35
00:02:06,609 --> 00:02:07,676
Apakah itu?
36
00:02:07,744 --> 00:02:09,611
Apakah benar-benar?
37
00:02:09,679 --> 00:02:10,779
Apa, menurut Anda
ini lucu? Hah?
38
00:02:10,847 --> 00:02:11,947
Berapa lama Anda berpikir
itu akan mengambil
39
00:02:12,015 --> 00:02:13,282
sebelum
Umum melihat ini di berita?
40
00:02:13,350 --> 00:02:14,750
Jika dia pikir kita
tidak bisa mendapatkan Scylla,
41
00:02:14,818 --> 00:02:15,818
berapa lama Anda
pikir itu akan mengambil
42
00:02:15,885 --> 00:02:17,186
sebelum dia datang setelah kita?
43
00:02:17,253 --> 00:02:18,654
Dan kemudian dia datang
setelah keluarga kita?
44
00:02:18,722 --> 00:02:20,255
Ya, itu benar-benar
lucu, bukan?
45
00:02:46,116 --> 00:02:47,616
Michael, di mana kau?
46
00:02:47,684 --> 00:02:48,617
Kami masih di hotel.
47
00:02:48,685 --> 00:02:49,618
Apakah ada cara lain
48
00:02:49,686 --> 00:02:50,886
untuk keluar dari sini
tanpa terlihat?
49
00:02:50,954 --> 00:02:52,955
Tidak, ada polisi dan FBI
semua tempat.
50
00:02:53,022 --> 00:02:54,056
Apakah Anda mendapatkan Scylla?
51
00:02:54,124 --> 00:02:55,257
No
52
00:02:55,325 --> 00:02:56,692
Beberapa orang mendapat dibunuh.
53
00:02:56,760 --> 00:02:58,394
Dan tebak siapa yang mendapat mengatur untuk itu.
54
00:02:59,696 --> 00:03:01,697
Kita perlu Scylla.
55
00:03:01,765 --> 00:03:03,065
Scylla hilang!
56
00:03:03,133 --> 00:03:04,566
Satu-satunya yang peduli
tentang sekarang
57
00:03:04,634 --> 00:03:05,701
semakin keluar dari sini.
58
00:03:05,769 --> 00:03:07,202
Oh, ya?
Di mana Anda akan pergi, Michael, ya?
59
00:03:07,270 --> 00:03:08,370
Dengan Perusahaan pernapasan bawah
60
00:03:08,438 --> 00:03:09,738
kembali kami lagi.
61
00:03:12,308 --> 00:03:13,609
Scofield, adalah Don.
62
00:03:13,676 --> 00:03:14,676
Apa yang Anda inginkan?
63
00:03:14,744 --> 00:03:15,744
Untuk mencoba untuk memperbaikinya.
64
00:03:15,812 --> 00:03:16,845
Bagaimana?
65
00:03:16,913 --> 00:03:18,013
Dengan menusuk kita
di belakang lagi?
66
00:03:18,081 --> 00:03:19,415
Masukan Alex pada.
67
00:03:19,482 --> 00:03:21,183
Dia adalah
sedikit sibuk sekarang.
68
00:03:21,251 --> 00:03:23,218
Lihat, Anda ingin
marah padaku, marah
69
00:03:23,286 --> 00:03:24,420
padaku setelah kami mendapatkan Scylla kembali.
70
00:03:24,487 --> 00:03:25,587
Sekarang dengarkan aku.
71
00:03:25,655 --> 00:03:27,222
Oke, dermaga
barat daya pemuatan adalah
72
00:03:27,290 --> 00:03:28,624
pintu industri besar.
73
00:03:28,691 --> 00:03:30,492
Tidak
kondusif untuk cepat-cepat keluar.
74
00:03:30,560 --> 00:03:32,594
Mereka hanya memiliki satu polisi di atasnya.
75
00:03:32,662 --> 00:03:34,863
Ketika Anda sampai ke pintu,
saya dapat melumpuhkan polisi.
76
00:03:34,931 --> 00:03:35,931
Masalahnya, kita
di sisi lain
77
00:03:35,999 --> 00:03:36,965
dari hotel, dan mereka punya
78
00:03:37,033 --> 00:03:38,066
lantai dasar tertutup.
79
00:03:38,134 --> 00:03:40,035
Apa lagi yang bisa Anda
lihat di luar?
80
00:03:40,103 --> 00:03:41,336
Tidak ada, hanya polisi,
81
00:03:41,404 --> 00:03:44,273
beberapa dumpsters, palet
jack dan beberapa tempat sampah binatu.
82
00:03:44,340 --> 00:03:46,074
Yang harus berarti
di tempat laundry yang
83
00:03:46,142 --> 00:03:47,509
di sisi lain dari hotel,
84
00:03:47,577 --> 00:03:49,278
dekat pintu dermaga loading.
85
00:03:49,345 --> 00:03:51,747
Jika kita mendapatkan ke binatu,
kita bisa sampai ke pintu.
86
00:03:51,815 --> 00:03:53,382
Kau bilang kita tidak bisa
membuatnya di hotel.
87
00:03:53,450 --> 00:03:55,451
Tapi kita bisa mendapatkan akses
ke atap.
88
00:03:56,820 --> 00:03:58,520
Hotel penggunaan atap ventilasi,
89
00:03:58,588 --> 00:04:00,122
sehingga tamu hotel tidak
mencium asap binatu.
90
00:04:03,993 --> 00:04:05,360
Oke, jadi, mendengarkan, mengambil
sistem ventilasi
91
00:04:05,428 --> 00:04:07,429
untuk ruang cuci, jika Anda
bisa mendapatkan ke ruang cuci,
92
00:04:07,497 --> 00:04:08,897
Anda akan mendapatkan
kanan dekat pintu.
93
00:04:10,667 --> 00:04:11,834
Masukan saya di speaker.
94
00:04:12,836 --> 00:04:14,069
Alex, Anda ingin mendapatkan
95
00:04:14,137 --> 00:04:15,537
Perusahaan dari punggung kita?
96
00:04:15,605 --> 00:04:17,105
Pergi ke 4 Tempat Dunn.
97
00:04:17,173 --> 00:04:19,041
Sara yang memegang ibu saya di sana.
98
00:04:19,108 --> 00:04:21,143
Membuat dia memberitahu kita di mana
Scylla adalah.
99
00:04:21,211 --> 00:04:22,678
Dan membersihkan nama kami dalam semua ini.
100
00:04:24,948 --> 00:04:28,784
Mahone, Anda perlu melakukan apapun
Anda harus lakukan untuk membuatnya bicara,
101
00:04:28,852 --> 00:04:30,118
Anda mendengar saya?
102
00:04:30,186 --> 00:04:31,119
Lakukan apa yang harus kaulakukan.
103
00:04:31,187 --> 00:04:32,754
Got it.
104
00:04:34,824 --> 00:04:36,658
Ayo.
105
00:05:07,390 --> 00:05:09,324
Ini adalah
kekacauan lengkap di Panda Bay Hotel
106
00:05:09,392 --> 00:05:10,492
mana Naveen Banerjee,
107
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
Putra India
Perdana Menteri,
108
00:05:11,628 --> 00:05:12,794
telah dibunuh.
109
00:05:12,862 --> 00:05:15,430
Hebatnya, ada laporan yang belum dikonfirmasi
110
00:05:15,498 --> 00:05:17,633
mengidentifikasi penyerang sebagai tidak lain
111
00:05:17,700 --> 00:05:19,568
Lincoln Burrows,
pria yang diduga
112
00:05:19,636 --> 00:05:20,936
membunuh Terrence Steadman,
113
00:05:21,004 --> 00:05:21,937
dan Michael Scofield ,
saudara dalang nya...
114
00:05:22,005 --> 00:05:24,706
Christina sandbagged kita semua!
115
00:05:27,110 --> 00:05:28,877
Jika saudara tertangkap,
116
00:05:28,945 --> 00:05:30,445
kita tidak memiliki kontrol atas apa yang
117
00:05:30,513 --> 00:05:32,214
mereka mungkin mengatakan kepada pihak berwenang.
118
00:05:32,282 --> 00:05:33,715
Turun ke hotel tersebut
119
00:05:33,783 --> 00:05:36,018
dan pastikan mereka tidak
memiliki kesempatan itu.
120
00:05:36,085 --> 00:05:37,786
Eh, Umum, saya akan lebih dari bersedia
121
00:05:37,854 --> 00:05:39,521
untuk mengambil tugas itu.
122
00:05:39,589 --> 00:05:41,823
Dan saya jamin saya akan
pengiriman tenaga secara efisien.
123
00:05:41,891 --> 00:05:44,660
Ini bukan
Alabama coon berburu, Teddy.
124
00:05:44,727 --> 00:05:47,195
Jangan menilai saya dengan tindakan
putus asa
125
00:05:47,263 --> 00:05:48,830
Saya telah diambil ketika ada
telah pistol ke kepala saya.
126
00:05:48,898 --> 00:05:50,566
Aku berlari sebuah penjara
sindikat geng keseluruhan.
127
00:05:50,633 --> 00:05:52,067
Hardened penjahat
memanggil saya "Pak."
128
00:05:52,135 --> 00:05:54,336
Saya sangat
lebih dari seorang informan.
129
00:05:54,404 --> 00:05:56,204
Dan jika Anda terus
memperlakukan saya seperti itu,
130
00:05:56,272 --> 00:05:59,374
maka akan kehilangan Anda, Umum
, bukan milikku.
131
00:05:59,442 --> 00:06:01,577
Anak, saya memiliki nasib
132
00:06:01,644 --> 00:06:04,846
sebuah perusahaan multi-triliun dolar di tangan saya,
133
00:06:04,914 --> 00:06:08,183
dan Anda ingin aku membiarkan
Anda memperoleh garis-garis Anda
134
00:06:08,251 --> 00:06:10,953
sekarang?
135
00:06:12,155 --> 00:06:13,555
Jaga saudara-saudara.
136
00:06:21,064 --> 00:06:22,764
Di sini kita pergi!
Di sini kita pergi!
137
00:06:24,801 --> 00:06:27,135
Ini harus itu.
138
00:06:31,274 --> 00:06:32,441
Sempurna.
139
00:06:35,578 --> 00:06:36,812
Mereka mengatakan kita harus
berada di sini segera.
140
00:06:36,879 --> 00:06:38,146
Saya ingin kalian siaga penuh
141
00:06:38,214 --> 00:06:40,248
dan mendapatkan semua diasah,
-apa?
142
00:06:40,316 --> 00:06:41,316
Ini adalah mereka!
143
00:06:41,384 --> 00:06:42,884
Stop!
144
00:07:02,772 --> 00:07:05,140
Mereka bisa berada di lantai apapun.
145
00:07:05,208 --> 00:07:06,942
Dapatkah Anda mengesampingkan kunci pintu?
146
00:07:07,010 --> 00:07:07,976
Ya, mereka adalah elektronik.
147
00:07:08,044 --> 00:07:09,177
Kami mengontrol
segala sesuatu dari bawah sini.
148
00:07:09,245 --> 00:07:12,848
Saya ingin setiap ruangan di hotel
dikurung sekarang!
149
00:07:17,053 --> 00:07:18,920
Mengapa kita tidak hanya mengambil
tangga ke atap?
150
00:07:18,988 --> 00:07:20,989
Karena kita akan berangkat
alarm kebakaran.
151
00:07:21,057 --> 00:07:23,558
Saluran di
merangkak ruang di atas kamar-kamar lantai atas,
152
00:07:23,626 --> 00:07:26,194
itu adalah bagaimana kita mendapatkan akses
atap kami.
153
00:07:26,262 --> 00:07:28,030
Setelah kita menemukan lubang laundry,
154
00:07:28,097 --> 00:07:30,232
kita mengambil bahwa
turun ke dermaga loading.
155
00:07:38,007 --> 00:07:39,541
Itu harus melakukannya.
156
00:07:55,692 --> 00:07:57,859
Go! Go!
157
00:08:05,368 --> 00:08:06,802
Apa yang terjadi?
158
00:08:07,937 --> 00:08:09,404
Mereka mengunci kami keluar.
159
00:08:09,472 --> 00:08:10,639
Kami tidak bisa sampai ke atap.
160
00:08:10,707 --> 00:08:11,807
Kepala Mari kita kembali ke bawah.
161
00:08:11,874 --> 00:08:13,175
Akan ada polisi
di tangga.
162
00:08:13,242 --> 00:08:15,610
Kita tidak bisa naik,
kami tidak bisa turun...
163
00:08:15,678 --> 00:08:18,346
Kami terjebak.
164
00:08:23,381 --> 00:08:24,615
Telah ada perkembangan baru
165
00:08:24,682 --> 00:08:26,016
dalam pembunuhan Bay Panda.
166
00:08:26,084 --> 00:08:27,618
Sebuah sumber anonim telah memberikan FOX
167
00:08:27,685 --> 00:08:30,887
dengan dokumen yang menunjukkan transfer
168
00:08:30,955 --> 00:08:33,757
Koperasi dari Cina untuk Burrows dan Scofield.
169
00:08:33,825 --> 00:08:35,959
Kejatuhan dari ini dari sudut pandang geopolitik
170
00:08:36,027 --> 00:08:37,894
sangat mengejutkan.
171
00:08:37,962 --> 00:08:39,029
Hubungan antara
China dan India...
172
00:08:39,097 --> 00:08:41,164
Nandu mengulurkan tangan.
173
00:08:41,232 --> 00:08:44,301
Dia ingin bertemu dengan Anda.
174
00:08:44,369 --> 00:08:46,036
Ini tidak bisa memiliki
bekerja lebih baik.
175
00:08:46,104 --> 00:08:48,171
Terdengar bagus pada dokumen
Cina.
176
00:08:48,239 --> 00:08:50,440
Terima kasih.
177
00:08:50,508 --> 00:08:53,210
Sekarang kita hanya...
178
00:08:53,278 --> 00:08:55,279
Menonton
domino mulai jatuh.
179
00:08:57,148 --> 00:08:59,850
Aku hanya berharap mereka tidak
jatuh pada Michael.
180
00:08:59,917 --> 00:09:02,719
Christina, Anda memberinya pilihan,
181
00:09:02,787 --> 00:09:05,055
ia membuat pilihannya,
ia mengambil sisinya.
182
00:09:06,791 --> 00:09:09,126
Ya, tapi dia adalah anakku.
183
00:09:13,498 --> 00:09:15,399
Putra tunggal saya.
184
00:09:15,466 --> 00:09:16,833
Dan sekarang diyakini
185
00:09:16,901 --> 00:09:18,268
baik Burrows dan Scofield
186
00:09:18,336 --> 00:09:19,536
masih di hotel,
187
00:09:19,604 --> 00:09:22,039
tapi tampaknya
polisi menutup masuk
188
00:09:22,106 --> 00:09:27,427
Hidup hanya
luar Hotel Panda Bay. ..
189
00:09:27,495 --> 00:09:29,396
Tidak, tidak, tidak, kau lihat,
yang masalah, Michael.
190
00:09:29,464 --> 00:09:30,731
Ada polisi di mana-mana.
191
00:09:30,798 --> 00:09:32,599
Hal ini seperti sarang semut freaking
polisi di sini.
192
00:09:32,667 --> 00:09:35,602
Lihat, itu hanya masalah waktu sampai
mereka menemukan Anda pula.
193
00:09:35,670 --> 00:09:37,738
Cari tahu apa
rencana mereka dari serangan.
194
00:09:37,805 --> 00:09:39,239
Tentu, Anda tahu apa?
195
00:09:39,307 --> 00:09:40,307
Ya, saya hanya akan naik
196
00:09:40,375 --> 00:09:41,608
dan meminta mereka, oke?
197
00:09:41,676 --> 00:09:43,410
Mereka tampak seperti
sekelompok ramah nyata.
198
00:09:43,478 --> 00:09:45,512
Kami tidak punya banyak waktu, sehingga
menyelesaikannya sekarang!
199
00:09:49,017 --> 00:09:51,118
Burrows dan Scofield
dapat bersenjata lengkap.
200
00:09:51,185 --> 00:09:52,419
Ini adalah ketat perempat
di tangga,
201
00:09:52,487 --> 00:09:53,887
jadi saya tidak ingin
banyak pemotretan, oke?
202
00:09:53,955 --> 00:09:54,921
Orang ini dari
Keamanan Dalam Negeri.
203
00:09:54,989 --> 00:09:56,590
Saya akan mengajukan laporan saya secepat
204
00:09:56,657 --> 00:09:57,924
aku telah menangkapnya penembak.
205
00:09:57,992 --> 00:10:00,660
Tunggu, tunggu, biarkan aku
harus jelas di sini, Kapten.
206
00:10:00,728 --> 00:10:01,762
Penembakan yang terjadi hari ini
207
00:10:01,829 --> 00:10:03,163
Tidak gangbanger khas Anda,
208
00:10:03,231 --> 00:10:05,332
pembunuhan layanan publik Anda digunakan untuk di sini, di Miami.
209
00:10:05,400 --> 00:10:08,402
Ini merupakan pembunuhan
internasional dengan konsekuensi
210
00:10:08,469 --> 00:10:10,637
yang secara langsung mempengaruhi keamanan
negeri ini.
211
00:10:10,705 --> 00:10:12,672
Jadi, jika Anda menghidupkan
Anda kembali pada diriku lagi,
212
00:10:12,740 --> 00:10:14,608
saya akan selai Anda untuk menghalangi
penyelidikan federal.
213
00:10:14,675 --> 00:10:15,842
Anda mengerti?
214
00:10:18,546 --> 00:10:19,946
Fine.
215
00:10:20,014 --> 00:10:21,615
Tapi aku ingin kau di pinggang saya.
216
00:10:21,682 --> 00:10:23,917
Saya tidak akan pernah Anda menjalankan
sekitar bermain akhir pekan prajurit
217
00:10:23,985 --> 00:10:25,585
sehingga Anda dapat pergi
kembali ke teman-teman Anda di kantor
218
00:10:25,653 --> 00:10:27,521
dan memberitahu mereka bahwa Anda melihat beberapa bermain pistol
nyata, mengerti?
219
00:10:27,588 --> 00:10:28,722
Tidak masalah.
220
00:10:28,790 --> 00:10:29,923
Sekarang, mengapa tidak Anda
mulai dengan menceritakan
221
00:10:29,991 --> 00:10:31,958
bagaimana Anda gonna
meredakan situasi?
222
00:10:32,026 --> 00:10:34,628
Kami gonna gas mereka keluar
lantai demi lantai sampai kita menemukan mereka.
223
00:10:34,695 --> 00:10:36,630
Whoa, tunggu di sana,
Tex Jika Anda menggunakan gas Anda gonna
224
00:10:36,697 --> 00:10:38,465
Kompromi visibilitas,
dan saya tidak mampu
225
00:10:38,533 --> 00:10:40,300
diplomat lain ditembak di tarbus.
226
00:10:40,368 --> 00:10:42,035
Kami menggunakan chloropropane.
227
00:10:42,103 --> 00:10:43,804
Ini tidak berwarna, itu tidak berbau.
228
00:10:43,871 --> 00:10:45,305
Mereka bahkan tidak akan
tahu apa yang menimpa mereka.
229
00:10:46,741 --> 00:10:48,575
Baiklah, dengarkan.
230
00:10:48,643 --> 00:10:50,844
Saya ingin dua pria di
tangga timur dengan gas,
231
00:10:50,912 --> 00:10:52,479
dua di dasar tangga barat
232
00:10:52,547 --> 00:10:54,114
dalam kasus mereka mencoba untuk
kembali turun lagi.
233
00:10:54,182 --> 00:10:56,016
Saya akan memiliki
rinci cadangan siap, oke?
234
00:10:56,084 --> 00:10:57,884
Ayo pergi, bergerak, bergerak!
235
00:11:24,212 --> 00:11:26,446
Sara?
236
00:11:30,985 --> 00:11:32,352
Oh, Tuhan.
237
00:11:32,420 --> 00:11:33,687
Sara.
238
00:11:33,754 --> 00:11:35,856
Sara,
239
00:11:35,923 --> 00:11:37,090
kau terluka? Anda oke?
240
00:11:37,158 --> 00:11:39,059
Aku baik-baik. Christina sudah pergi.
241
00:11:39,127 --> 00:11:40,627
Ada
pisau di laci terakhir.
242
00:11:40,695 --> 00:11:42,462
Apakah Anda memiliki
tahu di mana dia pergi?
243
00:11:42,530 --> 00:11:44,998
No
244
00:11:46,734 --> 00:11:50,704
Dia memiliki Scylla.
245
00:11:50,771 --> 00:11:52,639
Dia mengatur
Linc dan Michael.
246
00:11:52,707 --> 00:11:53,640
Dia bisa di mana saja.
247
00:11:53,708 --> 00:11:55,108
Michael dan Lincoln?
248
00:11:55,176 --> 00:11:57,344
Ya, mereka dibingkai atas pembunuhan
dari seorang pejabat India.
249
00:11:57,411 --> 00:11:58,345
Itu semua di berita.
250
00:11:58,412 --> 00:12:00,180
Itulah rencana Christina,
dan...
251
00:12:00,248 --> 00:12:02,048
Di mana mereka sekarang?
252
00:12:02,116 --> 00:12:04,484
Mereka terjebak
di Hotel Bay Panda.
253
00:12:04,552 --> 00:12:06,286
Polisi mencari
bagi mereka.
254
00:12:06,354 --> 00:12:07,587
Oke.
255
00:12:07,655 --> 00:12:09,789
Whoa, whoa, whoa, whoa!
Anda tidak dapat pergi ke sana.
256
00:12:09,857 --> 00:12:11,791
Polisi di mana-mana.
- Saya benar-benar membutuhkan Anda untuk keluar dari jalan saya.
257
00:12:11,859 --> 00:12:13,126
Nah, yang tidak
akan terjadi.
258
00:12:15,129 --> 00:12:17,898
Anda tidak peduli padaku,
Aku tidak peduli untuk Anda
259
00:12:17,965 --> 00:12:21,601
banyak baik,
tapi aku berutang Michael, oke? Run.
260
00:12:21,669 --> 00:12:23,470
Dia dalam lautan masalah sekarang.
- Saya tidak meninggalkan dia.
261
00:12:23,538 --> 00:12:25,071
Saya tidak mengatakan Anda
262
00:12:25,139 --> 00:12:26,573
untuk meninggalkannya.
Tidak ada yang dapat Anda lakukan untuknya.
263
00:12:26,641 --> 00:12:27,707
Dengar, aku akan berlari
apakah saya bisa menjalankan.
264
00:12:27,775 --> 00:12:30,443
Tetapi jika saya jalankan,
mereka pergi setelah istri saya,
265
00:12:30,511 --> 00:12:31,978
Jadi saya harus melompat kembali masuk
266
00:12:32,046 --> 00:12:32,979
Anda tidak.
267
00:12:33,047 --> 00:12:34,948
Saya tidak berjalan.
268
00:12:39,320 --> 00:12:41,721
Saya akan tinggal di sini, oke?
269
00:12:41,789 --> 00:12:43,456
Dengan begitu,
Michael tahu keberadaan saya.
270
00:12:44,625 --> 00:12:46,560
Begitu juga Christina.
271
00:12:46,627 --> 00:12:48,995
Jika dia ingin aku mati,
saya akan sudah.
272
00:12:49,063 --> 00:12:50,830
Terserah.
273
00:12:50,898 --> 00:12:52,432
Alex?
274
00:12:56,070 --> 00:12:57,904
Terima kasih.
275
00:12:57,972 --> 00:13:00,407
Dan jika Anda melihat Michael,
katakan padanya aku di sini.
276
00:13:00,474 --> 00:13:01,808
Ya.
277
00:13:05,213 --> 00:13:08,315
Aku tahu betapa sulitnya
ini harus untuk Anda
278
00:13:08,382 --> 00:13:11,518
Bapak Perdana Menteri,
saya juga kehilangan seorang putra
279
00:13:11,586 --> 00:13:13,253
ketika ia hanya seorang anak.
280
00:13:13,321 --> 00:13:17,424
Apakah anakmu dibunuh
oleh peluru seorang penyerang?
281
00:13:17,491 --> 00:13:18,692
Tentu saja tidak.
282
00:13:21,062 --> 00:13:25,332
Aku telah mendengar kabar bahwa
Cina berada di belakang ini.
283
00:13:25,399 --> 00:13:28,768
Ya, saya telah mendengar
itu juga.
284
00:13:28,836 --> 00:13:30,170
Dan itulah sebabnya saya di sini
.
285
00:13:30,238 --> 00:13:34,174
Tidak untuk mendiskusikan bagaimana anak saya meninggal,
tapi bagaimana untuk membalas dia.
286
00:13:34,242 --> 00:13:38,478
Teknologi Anda -
seperti yang kaukatakan -
287
00:13:38,546 --> 00:13:41,848
Aku telah mendengar rumor
aplikasi bervariasi.
288
00:13:41,916 --> 00:13:43,717
Nandu, mari kita napas di sini.
289
00:13:43,784 --> 00:13:49,723
Tidak! Waktu untuk mengambil napas
berakhir ketika anak saya meninggal.
290
00:13:49,790 --> 00:13:53,159
Putra Anda dan saya telah merencanakan
untuk menggunakan teknologi
291
00:13:53,227 --> 00:13:56,162
untuk usaha kemanusiaan.
292
00:13:56,230 --> 00:13:57,564
Warfare aplikasi
293
00:13:57,632 --> 00:13:59,165
bukan tujuan kami.
294
00:13:59,233 --> 00:14:01,968
Tapi sekarang mereka adalah milik-Ku,
dan pada akhir hari,
295
00:14:02,036 --> 00:14:03,637
Anda adalah
pengusaha dengan produk
296
00:14:03,704 --> 00:14:04,904
dan saya pembeli.
297
00:14:04,972 --> 00:14:06,039
Saya ingin berkomitmen
298
00:14:06,107 --> 00:14:08,808
untuk semua
kekayaan intelektual yang Anda miliki.
299
00:14:08,876 --> 00:14:10,410
Saya ingin
Republik Rakyat Cina
300
00:14:10,478 --> 00:14:13,813
untuk merasakan rasa sakit saya merasa
sekarang!
301
00:14:13,881 --> 00:14:19,819
Apakah Anda memahami
konsekuensi
302
00:14:19,887 --> 00:14:22,022
dari apa yang Anda ajukan?
303
00:14:22,089 --> 00:14:26,192
Lebih dari yang Anda kenal.
304
00:14:33,234 --> 00:14:35,235
Jika apa yang Anda inginkan.
305
00:14:37,371 --> 00:14:38,738
Aku harus pergi sekarang...
306
00:14:40,274 --> 00:14:43,910
Untuk membuat
pengaturan untuk pembayaran dan pengaturan
307
00:14:43,978 --> 00:14:46,913
Untuk penguburan anak saya.
308
00:15:17,812 --> 00:15:18,978
Ya?
309
00:15:19,046 --> 00:15:20,980
Selamat.
Anda terkenal lagi.
310
00:15:21,048 --> 00:15:22,615
Anda di seluruh
berita untuk membunuh Gandhi.
311
00:15:22,683 --> 00:15:24,484
Saya pikir sebagai banyak.
312
00:15:24,552 --> 00:15:26,553
Yeah, well, hal itu akan lebih buruk.
313
00:15:26,620 --> 00:15:28,988
Mereka gonna gas Anda.
Kapan?
314
00:15:29,056 --> 00:15:30,423
Mereka sudah dimulai.
Mereka akan lantai demi lantai.
315
00:15:30,491 --> 00:15:32,258
Mereka adalah tentang pada
ketiga atau lantai empat sekarang.
316
00:15:32,326 --> 00:15:34,627
Mengapa Anda hanya
bercerita tentang ini sekarang?
317
00:15:34,695 --> 00:15:36,096
Aku harus meninggalkan lobi.
318
00:15:36,163 --> 00:15:37,530
Saya tidak dapat membuat orang lebih curiga
.
319
00:15:41,902 --> 00:15:45,105
Halo, Michael? Michael?
320
00:15:47,074 --> 00:15:50,944
Linc, saya perlu bantuan Anda
.
321
00:15:51,011 --> 00:15:52,512
Ketika saya di kelas empat,
322
00:15:52,580 --> 00:15:55,715
I. .. Saya mendapat nilai A untuk menebak
semua jawaban pada tes ini.
323
00:15:55,783 --> 00:15:59,319
Saya tidak pernah berpikir
saya akan mengalahkan mereka rintangan.
324
00:16:00,588 --> 00:16:02,689
Macam apa
pecundang akan mendirikan
325
00:16:02,757 --> 00:16:07,761
untuk dua profil tinggi pembunuhan
dalam waktu lima tahun?
326
00:16:07,828 --> 00:16:09,629
Apakah Anda bercanda?
Ini bukan salahmu.
327
00:16:09,697 --> 00:16:11,264
Jika mereka tidak mendapatkan
begitu saja kemudian,
328
00:16:11,332 --> 00:16:13,433
mereka tidak gonna
lolos begitu saja sekarang.
329
00:16:13,501 --> 00:16:15,335
Tapi aku butuh Anda untuk fokus.
330
00:16:15,403 --> 00:16:17,704
Saya perlu bantuan Anda, Linc.
331
00:16:23,744 --> 00:16:25,145
Kanan.
Mari kita pergi dari sini.
332
00:16:29,350 --> 00:16:32,619
601-30 pada Tac Dua.
333
00:16:32,686 --> 00:16:34,020
Darrin Hooks, Homeland Security.
334
00:16:34,088 --> 00:16:36,222
Dapatkah Anda mengarahkan saya
kepada siapa pun yang berkuasa di sini?
335
00:16:36,290 --> 00:16:39,125
Negeri? Berapa banyak dari Anda
orang ini mereka mengirim di sini?
336
00:16:39,193 --> 00:16:40,727
Diri Agen sudah di dalam.
337
00:16:40,795 --> 00:16:41,995
Siapa?
338
00:16:42,062 --> 00:16:43,496
Agen Don Diri.
339
00:16:43,564 --> 00:16:45,231
Punya sini
saat yang lalu.
340
00:16:52,606 --> 00:16:53,673
Ya, itu adalah Hooks.
341
00:16:53,741 --> 00:16:55,175
Nama agen yang
342
00:16:55,242 --> 00:16:58,711
yang diduga tewas
baru-baru ini di LA?
343
00:16:58,779 --> 00:17:00,713
Apakah namanya Diri Don?
344
00:17:05,673 --> 00:17:09,876
Itu semua rontok
persis seperti Christina merencanakannya.
345
00:17:09,944 --> 00:17:14,781
Sekarang dia akan memiliki segalanya
ia harapkan.
346
00:17:14,849 --> 00:17:19,219
Dia sedang mencoba untuk menyalakan kembali
tahun 1962 China-India Perbatasan Perang
347
00:17:19,287 --> 00:17:20,987
yang berakhir dengan gencatan senjata tidak nyaman
348
00:17:21,055 --> 00:17:24,057
ketika negara tidak bisa menahan kerugian
349
00:17:24,125 --> 00:17:25,659
mereka mempertahankan pada mereka
350
00:17:25,726 --> 00:17:26,793
terpencil dan sepi pegunungan.
351
00:17:26,861 --> 00:17:29,696
Jika ia berhasil
dalam memprovokasi perang lain,
352
00:17:29,764 --> 00:17:32,399
dan framing Cina
353
00:17:32,466 --> 00:17:35,035
atas pembunuhan anak
India Perdana Menteri,
354
00:17:35,102 --> 00:17:36,236
hal ini tentunya
provokasi cukup.
355
00:17:36,304 --> 00:17:38,104
Dia akan berangkat
konflik militer
356
00:17:38,172 --> 00:17:40,373
yang akan berlangsung selama beberapa dekade
357
00:17:40,441 --> 00:17:41,908
yang mungkin tidak pernah
diselesaikan.
358
00:17:41,976 --> 00:17:43,510
Kenapa kau tidak melakukannya
sendiri?
359
00:17:45,379 --> 00:17:49,416
Power, uang, tampaknya
menjadi hal yang Anda sukai.
360
00:17:49,483 --> 00:17:52,819
Karena jika India terlibat,
yang menyeret di Pakistan.
361
00:17:52,887 --> 00:17:54,888
Kemudian Rusia akan ingin
untuk membela perbatasannya.
362
00:17:54,956 --> 00:17:57,324
Kemudian dalam waktu satu tahun,
Eropa di dalamnya
363
00:17:57,391 --> 00:17:58,758
dan setelah itu
, Amerika Serikat.
364
00:17:58,826 --> 00:18:01,494
Ini adalah
kiamat di mana setiap orang kehilangan!
365
00:18:01,562 --> 00:18:04,965
Dan Christina selalu
terlalu sombong
366
00:18:05,032 --> 00:18:07,934
dan terlalu tidak stabil untuk menerimanya.
367
00:18:35,863 --> 00:18:36,997
Got it.
368
00:18:42,536 --> 00:18:44,804
Bisa saya bantu?
369
00:18:44,872 --> 00:18:48,541
Hi. Ya, saya pikir Anda bisa.
370
00:18:57,551 --> 00:18:58,652
Diri Agen.
371
00:19:04,025 --> 00:19:06,092
Donald Diri?
372
00:19:12,967 --> 00:19:14,868
Agen Darrin Kait.
373
00:19:22,143 --> 00:19:23,310
Adalah baik untuk melihat Anda.
374
00:19:23,377 --> 00:19:25,779
Adalah baik untuk melihat Anda, juga.
375
00:19:35,256 --> 00:19:37,490
Pegang. Tunggu di sana.
Jangan bergerak.
376
00:19:37,558 --> 00:19:41,428
Apa yang Anda lakukan, Hooks
?
377
00:19:41,495 --> 00:19:43,096
Anda selalu menarik
senjata di agen sesama?
378
00:19:43,164 --> 00:19:46,866
Ya, ketika agen
yang seharusnya mati
379
00:19:46,934 --> 00:19:49,703
dan ditemukan kemudian di
hotel dengan orang yang membunuhnya.
380
00:19:49,770 --> 00:19:51,871
Anda keberatan menceritakan apa
Anda lakukan di sini
381
00:19:51,939 --> 00:19:52,872
dengan Burrows dan Scofield?
382
00:19:52,940 --> 00:19:53,873
Penutup saya memanggil saya
383
00:19:53,941 --> 00:19:55,141
mati, oke?
384
00:19:55,209 --> 00:19:57,143
Orang-orang menangkap pada
untuk apa yang kami lakukan,
385
00:19:57,211 --> 00:19:58,712
Dan kematianku membebaskan saya up
386
00:19:58,779 --> 00:20:02,349
Tapi Burrows dan Scofield
telah diatur, oke?
387
00:20:02,416 --> 00:20:03,950
Tidak ada catatan Anda
di ops rahasia.
388
00:20:04,018 --> 00:20:05,518
Itu dengan desain.
389
00:20:05,586 --> 00:20:07,787
Lihat, saat ini semua
, lebih dari kita akan menelepon kantor pusat,
390
00:20:07,855 --> 00:20:09,055
saya akan memencet kode izin saya,
391
00:20:09,123 --> 00:20:11,124
Anda dapat membeli saya
beberapa minuman,
392
00:20:11,192 --> 00:20:12,659
dan kami
akan berbagi beberapa tertawa tentang hal ini.
393
00:20:12,727 --> 00:20:15,261
Tapi sekarang saya harus
untuk melakukan pekerjaan sialan saya.
394
00:20:15,329 --> 00:20:16,896
No
395
00:20:16,964 --> 00:20:19,766
Anda akan mengikuti
dan kami gonna
396
00:20:19,834 --> 00:20:21,001
menjernihkan ini sekarang.
397
00:20:22,870 --> 00:20:27,741
Oke, tapi apa yang kukatakan tentang
Scofield dan Burrows adalah benar.
398
00:20:27,808 --> 00:20:28,975
Mereka sudah mengatur.
399
00:20:29,043 --> 00:20:30,310
Anda harus melihat ke dalam ini.
400
00:20:30,378 --> 00:20:31,978
Oh, saya akan melihat ke dalam segala sesuatu
401
00:20:32,046 --> 00:20:33,480
segera saat kami keluar.
402
00:20:33,547 --> 00:20:34,681
Mari kita pergi.
403
00:21:41,015 --> 00:21:43,183
Apakah Anda mengosongkan
pintu dermaga loading?
404
00:21:43,250 --> 00:21:45,785
Tidak, tapi orang lain lakukan.
405
00:21:45,853 --> 00:21:47,720
Apa maksudmu?
406
00:21:47,788 --> 00:21:48,955
Seseorang pasti membawanya keluar.
407
00:21:49,023 --> 00:21:50,390
Yang berarti ada seseorang
di hotel
408
00:21:50,458 --> 00:21:52,058
selain
polisi yang mencarimu.
409
00:21:53,761 --> 00:21:54,794
Linc,
410
00:21:54,862 --> 00:21:55,795
kami sampai bergerak.
411
00:21:55,863 --> 00:21:57,497
Punya lebih dari sekedar
polisi setelah kami sekarang.
412
00:21:57,565 --> 00:21:58,832
Tunggu, tunggu.
Kau tahu apa yang Anda lakukan?
413
00:21:58,899 --> 00:22:01,267
No
414
00:22:07,374 --> 00:22:08,975
Mari kita pergi.
415
00:22:12,947 --> 00:22:14,180
Kapten Hutchinson!
416
00:22:14,248 --> 00:22:15,381
Kami punya pelanggaran ruang
417
00:22:15,449 --> 00:22:16,583
pada tanggal 16.
418
00:22:16,650 --> 00:22:18,384
Ini adalah Hutchinson.
419
00:22:18,452 --> 00:22:19,719
Scofield dan Burrows berada di 16.
420
00:22:19,787 --> 00:22:22,088
Saya ulangi, Scofield dan
Burrows berada di 16.
421
00:22:23,290 --> 00:22:24,190
Pergi, pergi, pergi!
422
00:22:24,258 --> 00:22:25,425
Pindah, pindah, pindah!
423
00:22:32,766 --> 00:22:34,467
Cara ini.
424
00:22:40,141 --> 00:22:41,441
Pastikan pintu
bisa menutup.
425
00:22:41,509 --> 00:22:42,742
Kita perlu tekanan untuk membangun.
426
00:22:57,424 --> 00:22:59,592
Mereka datang.
Mereka datang!
427
00:23:13,707 --> 00:23:16,376
Kami berada di 16.
428
00:23:16,443 --> 00:23:17,644
Salin itu.
429
00:23:17,711 --> 00:23:18,978
Pada tanda saya.
430
00:23:20,214 --> 00:23:21,114
Go.
431
00:23:49,777 --> 00:23:51,611
# #
432
00:24:03,023 --> 00:24:04,057
Rinci Backup!
433
00:24:04,124 --> 00:24:05,458
Pindah! Pergilah,
pergi, pergi, pergi!
434
00:24:06,827 --> 00:24:08,528
Pindah, pindah, pindah!
Go, bergerak!
435
00:24:08,596 --> 00:24:11,464
Pindah, pindah!
436
00:24:11,532 --> 00:24:12,832
Apa yang terjadi?
437
00:24:12,900 --> 00:24:14,200
Mereka booby-terjebak kita.
438
00:24:14,268 --> 00:24:15,702
Mereka membuat
bergerak untuk atap.
439
00:24:15,769 --> 00:24:17,303
Semua
, kan membuat mereka ke rumah sakit.
440
00:24:17,371 --> 00:24:18,972
Baiklah.
Mari kita pergi! Pindah, pindah, pindah!
441
00:24:37,625 --> 00:24:39,058
Berhenti di sana!
442
00:24:39,126 --> 00:24:41,861
Jangan membuat
langkah untuk itu senjata, Burrows.
443
00:24:44,565 --> 00:24:45,498
Ambil topeng off.
444
00:24:45,566 --> 00:24:47,500
Ambil mereka dari sekarang!
445
00:24:51,438 --> 00:24:53,306
Tangan belakang kepala Anda.
446
00:24:53,374 --> 00:24:57,076
Anda lebih baik akan berdoa kepada Tuhan bahwa
buah saya yang tahu apa.
447
00:24:57,144 --> 00:24:58,511
Itu adalah ledakan concussive.
448
00:24:58,579 --> 00:24:59,879
Mereka hanya tidak sadar.
449
00:24:59,947 --> 00:25:01,547
Diam.
450
00:25:03,384 --> 00:25:04,884
Mudah!
451
00:25:04,952 --> 00:25:06,886
Mudah.
452
00:25:06,954 --> 00:25:09,889
Dan aku akan mengikuti
saran tentang tidak terjadi untuk senjata Anda.
453
00:25:09,957 --> 00:25:14,627
Jenderal akan
ingin Anda kembali di kantor.
454
00:25:16,463 --> 00:25:17,764
Sekarang.
455
00:25:34,888 --> 00:25:38,290
Apakah semua berjalan dengan baik di hotel?
456
00:25:38,358 --> 00:25:40,259
Apa yang terjadi
457
00:25:40,327 --> 00:25:42,028
dengan Sara dan ibu saya?
458
00:25:42,095 --> 00:25:43,596
Christina melarikan diri.
459
00:25:43,663 --> 00:25:44,964
Apa-apa Sara.
460
00:25:45,032 --> 00:25:46,599
Dia di kondominium.
461
00:25:46,666 --> 00:25:49,301
Maaf, bukan anak laki-laki seperti
waktu saja sedikit
462
00:25:49,369 --> 00:25:50,503
untuk mengejar ketinggalan?
463
00:25:50,570 --> 00:25:52,438
Apa sebenarnya yang Anda
harapkan dari kami?
464
00:25:52,506 --> 00:25:53,606
Anda perlu mengambil tanggung jawab
465
00:25:53,673 --> 00:25:54,673
atas kegagalan Anda.
466
00:25:54,741 --> 00:25:56,442
Hei, kami gagal apa-apa.
467
00:25:56,510 --> 00:25:58,644
Ini semuanya telah direncanakan.
468
00:25:58,712 --> 00:25:59,678
Anda tahu itu.
- Lincoln Burrows
469
00:25:59,746 --> 00:26:02,281
telah mengakali.
470
00:26:02,349 --> 00:26:03,716
Siapa yang bisa mengantisipasi itu?
471
00:26:10,057 --> 00:26:12,224
Saya pikir Anda perlu menerima
bahwa ini sudah berakhir.
472
00:26:15,395 --> 00:26:19,365
Saya telah memegang
chip untuk terlalu lama.
473
00:26:19,433 --> 00:26:22,334
Sudah saatnya
memainkannya.
474
00:26:23,370 --> 00:26:26,038
Saya membuat kalian janji.
475
00:26:26,106 --> 00:26:27,706
Anda akan menemukan Scylla
476
00:26:27,774 --> 00:26:31,844
dan saya akan memastikan
Anda punya uang tunai
477
00:26:31,912 --> 00:26:33,212
dan memiliki batu tulis dihapuskan.
478
00:26:33,280 --> 00:26:36,048
Saya berniat untuk tetap
yang menjanjikan.
479
00:26:36,116 --> 00:26:37,149
Namun, jika saya tetap
480
00:26:37,217 --> 00:26:38,984
satu janji,
481
00:26:39,052 --> 00:26:40,886
Aku harus menjaga mereka semua.
482
00:26:41,621 --> 00:26:43,189
Sekarang...
483
00:26:43,256 --> 00:26:45,057
Saya heran
484
00:26:45,125 --> 00:26:48,227
siapa pemenang besar akan.
485
00:26:48,295 --> 00:26:51,330
Jangan lakukan ini.
- Jangan lakukan apa?
486
00:26:51,398 --> 00:26:54,600
Ketika Aku mengutus kamu orang-amplop,
saya tidak hanya bermain game.
487
00:26:54,668 --> 00:26:56,602
Aku membuatnya sangat jelas
488
00:26:56,670 --> 00:26:58,003
bahwa Anda memiliki satu hari
489
00:26:58,071 --> 00:27:00,172
untuk menyelesaikan pekerjaan Anda,
490
00:27:00,240 --> 00:27:01,574
atau akan ada
491
00:27:01,641 --> 00:27:03,075
konsekuensi.
492
00:27:03,143 --> 00:27:04,376
Apa itu?
493
00:27:04,444 --> 00:27:05,945
Konsekuensinya.
494
00:27:06,012 --> 00:27:07,413
Panggilan orang kami di Queens.
495
00:27:08,849 --> 00:27:10,549
Queens? Apa yang Anda panggil
New York?
496
00:27:10,617 --> 00:27:12,084
Taruh pada pembicara,
silahkan.
497
00:27:13,854 --> 00:27:15,754
Ya.
- Pindah
498
00:27:15,822 --> 00:27:16,789
pada subjek empat.
499
00:27:16,857 --> 00:27:17,957
Saya blok jauhnya.
500
00:27:18,024 --> 00:27:20,226
ETA kurang dari dua menit.
501
00:27:20,293 --> 00:27:21,327
Anda bajingan.
502
00:27:22,195 --> 00:27:23,462
Anda bajingan!
503
00:27:23,530 --> 00:27:25,397
Istri saya adalah wanita
berdaya.
504
00:27:25,465 --> 00:27:28,534
Mr Diri tidak menginformasikan
bahwa ia memiliki seorang istri, apakah dia?
505
00:27:28,602 --> 00:27:29,802
Nah, saya tidak akan berbicara
506
00:27:29,870 --> 00:27:31,704
Tentang istri saya baik
apakah saya akan memiliki terlalu banyak beberapa
507
00:27:31,771 --> 00:27:33,305
bourbon, duduk di belakang kemudi,
508
00:27:33,373 --> 00:27:35,407
dan berbalik
seorang wanita muda yang cantik
509
00:27:35,475 --> 00:27:37,910
menjadi sepotong brokoli.
510
00:27:37,978 --> 00:27:38,944
Jangan lakukan apa pun.
511
00:27:39,012 --> 00:27:40,412
Saya berasumsi bahwa adalah mengapa Anda mencoba
512
00:27:40,480 --> 00:27:42,481
untuk melarikan diri dengan Scylla?
513
00:27:42,549 --> 00:27:43,782
Untuk sekrup
pemerintah
514
00:27:43,850 --> 00:27:45,151
yang memberikan
manfaat yang hanya akan membayar
515
00:27:45,218 --> 00:27:47,486
untuk fasilitas
kabupaten menghadap
516
00:27:47,554 --> 00:27:50,456
Belt Parkway, dan menjualnya
517
00:27:50,524 --> 00:27:53,125
sehingga Anda dan dia
bisa hilang
518
00:27:53,193 --> 00:27:55,461
dan disembunyikan selamanya.
519
00:27:57,164 --> 00:27:58,397
C'est la vie.
520
00:27:58,465 --> 00:27:59,565
Saya memiliki subjek dalam pemandangan.
521
00:27:59,633 --> 00:28:00,666
Dia di kursi roda
522
00:28:00,734 --> 00:28:02,234
bawah pohon di halaman rumah sakit.
523
00:28:02,302 --> 00:28:03,269
Apakah saya memiliki pergi?
524
00:28:03,336 --> 00:28:04,570
Tolong jangan lakukan ini.
525
00:28:04,638 --> 00:28:05,971
Oke, silahkan,
526
00:28:06,039 --> 00:28:07,573
Anda bisa membunuh saya,
oke, Anda bisa membunuh saya
527
00:28:07,641 --> 00:28:09,341
sekarang,
silahkan, membunuh saya.
528
00:28:09,409 --> 00:28:11,477
Anda tidak perlu melakukan hal ini;
kita akan mendapatkan Scylla.
529
00:28:11,545 --> 00:28:13,779
Itulah yang saya ingin dengar.
Nah, itulah yang kita coba lakukan!
530
00:28:13,847 --> 00:28:15,681
Kami mendapatkannya.
Tapi Anda harus tahu apa yang menanti Anda
531
00:28:15,749 --> 00:28:19,185
dan orang yang Anda cintai
jika Anda tidak.
532
00:28:19,252 --> 00:28:20,452
Kami mengerti, oke?
533
00:28:20,520 --> 00:28:21,754
Jalankan pesanan.
- Tolong jangan lakukan itu!
534
00:28:23,423 --> 00:28:25,491
Oh, Tuhan, oh, Tuhan!
535
00:28:25,559 --> 00:28:27,793
Dapatkan bantuan, hel -!
536
00:28:32,432 --> 00:28:35,668
Saya percaya
Anda membuat permintaan.
537
00:29:04,197 --> 00:29:06,799
Bagwell,
memastikan dia sudah mati.
538
00:29:06,866 --> 00:29:10,369
Apakah setiap orang mengerti sekarang?
539
00:29:13,273 --> 00:29:16,575
Apakah kita semua pada
halaman yang sama?
540
00:29:18,478 --> 00:29:20,512
Bagus.
541
00:29:20,580 --> 00:29:22,915
Mari kita turun
untuk bisnis.
542
00:29:24,150 --> 00:29:27,019
Tiga perempat
dari satu miliar dolar
543
00:29:27,087 --> 00:29:28,387
dalam rekening numerik
544
00:29:28,455 --> 00:29:29,855
di Luxembourg.
545
00:29:29,923 --> 00:29:33,092
Jika Anda masih khawatir tentang upaya kemanusiaan
,
546
00:29:33,159 --> 00:29:35,861
menulis cek untuk UNICEF.
547
00:29:37,664 --> 00:29:41,233
Semua data akan dikirimkan
dalam waktu 24 jam.
548
00:29:41,301 --> 00:29:44,036
Itulah yang saya harapkan.
549
00:29:49,876 --> 00:29:51,877
Anda bermain dengan sempurna.
550
00:29:55,782 --> 00:29:58,684
Menjangkau ke kontak kami di China.
551
00:29:58,752 --> 00:30:00,686
Aku punya
perasaan mereka mungkin tertarik
552
00:30:00,754 --> 00:30:02,221
dalam apa yang kita jual juga.
553
00:30:06,459 --> 00:30:08,394
Christina, saya tidak menyarankan
554
00:30:08,461 --> 00:30:10,029
bermain kedua sisi mata uang ini.
555
00:30:10,096 --> 00:30:11,530
Babi gemuk
556
00:30:11,598 --> 00:30:13,465
dan babi dibantai.
557
00:30:19,706 --> 00:30:23,676
Menjangkau Cina.
558
00:30:35,989 --> 00:30:37,389
Tidak!
Jauhkan orang-orang kami
559
00:30:37,457 --> 00:30:40,292
di setiap
landasan pribadi di Florida dan di Georgia.
560
00:30:40,360 --> 00:30:42,494
Kita tidak bisa memiliki
Christina meninggalkan negara.
561
00:30:42,562 --> 00:30:45,331
Ia bermain pada emosi
India,
562
00:30:45,398 --> 00:30:46,632
yang mungkin berarti
dia ingin bertemu
563
00:30:46,700 --> 00:30:48,267
dengan salah satu utusan
mereka hari ini
564
00:30:48,335 --> 00:30:49,301
sementara mereka masih berjalan panas.
565
00:30:49,369 --> 00:30:50,769
Dia masih bisa berada di Miami,
566
00:30:50,837 --> 00:30:51,837
mungkin di kedutaan.
567
00:30:51,905 --> 00:30:54,440
Tidak, dia tidak di kedutaan.
568
00:30:54,507 --> 00:30:55,774
Setiap dia membuat kesepakatan dengan India
569
00:30:55,842 --> 00:30:57,009
Akan
ketat dari radar.
570
00:30:57,077 --> 00:30:58,010
Sekarang dia khawatir
571
00:30:58,078 --> 00:30:59,745
dengan dua hal.
572
00:30:59,813 --> 00:31:01,747
Salah satunya adalah menutup
kesepakatan Scylla,
573
00:31:01,815 --> 00:31:03,782
yang Saya mengasumsikan
dia sudah dilakukan,
574
00:31:03,850 --> 00:31:05,317
dan yang kedua adalah dibayar.
575
00:31:06,386 --> 00:31:07,886
Tidak ada tanda Diri.
576
00:31:09,689 --> 00:31:11,123
Berapa banyak yang dapat ia mendapatkan
untuk Scylla?
577
00:31:11,191 --> 00:31:14,126
Setengah miliar dari India,
sama dari China.
578
00:31:14,194 --> 00:31:15,160
Rekening Luar Negeri?
579
00:31:15,228 --> 00:31:16,462
Transfer Asing?
580
00:31:16,529 --> 00:31:19,698
Aku ragu dia mengambil
setiap kupon makanan.
581
00:31:19,766 --> 00:31:21,667
Dia akan ingin konfirmasi
582
00:31:21,735 --> 00:31:23,202
bahwa uang yang aman di luar negeri
583
00:31:23,269 --> 00:31:25,771
sebelum dia meninggalkan Amerika Serikat
584
00:31:25,839 --> 00:31:27,806
Kami menemukan uang itu,
585
00:31:27,874 --> 00:31:29,007
kita menemukan
ibuku.
586
00:31:29,075 --> 00:31:31,710
Biasanya dibutuhkan tiga hari kerja
587
00:31:31,778 --> 00:31:33,379
untuk transfer
kawat internasional untuk membersihkan,
588
00:31:33,446 --> 00:31:36,148
kecuali bank adalah
589
00:31:36,216 --> 00:31:38,283
sebuah Federal Reserve penandatangan,
dalam hal
590
00:31:38,351 --> 00:31:39,718
Transfer langsung.
591
00:31:39,786 --> 00:31:41,286
Kau pikir dia akan menuju
ke bank?
592
00:31:41,354 --> 00:31:43,622
Semua dia lakukan adalah menarik
beberapa ribu dari jutaan
593
00:31:43,690 --> 00:31:46,792
bahwa pembeli yang mungkin
ditransfer luar negeri
594
00:31:46,860 --> 00:31:47,993
sudah.
595
00:31:48,061 --> 00:31:49,661
Dia akan tahu
itu semua ada.
596
00:31:49,729 --> 00:31:52,598
Jadi mari kita menemukan
Bank Federal Reserve penandatangan di Miami.
597
00:31:52,665 --> 00:31:54,032
Kami akan memiliki
menembak menemukannya.
598
00:31:54,100 --> 00:31:55,801
Dan Scylla.
599
00:31:55,869 --> 00:31:57,302
Ada, Michael,
Anda lihat, yang
600
00:31:57,370 --> 00:31:58,704
mengapa aku tidak menaruh
601
00:31:58,772 --> 00:32:00,706
nama Anda dalam mangkuk.
602
00:32:00,774 --> 00:32:02,574
Anda adalah satu-satunya di sini
yang belum tergantikan.
603
00:32:02,642 --> 00:32:06,044
Agen, informan, otot -
mereka baik untuk memiliki, tapi...
604
00:32:06,112 --> 00:32:07,246
Akhirnya mereka diganti.
605
00:32:07,313 --> 00:32:08,580
Cabang There `sa
606
00:32:08,648 --> 00:32:10,015
sekitar 20 menit.
607
00:32:10,083 --> 00:32:11,650
Itu pikiran Anda -
608
00:32:11,718 --> 00:32:13,852
itu adalah salah satu dalam sejuta.
609
00:32:13,920 --> 00:32:16,054
Senang melihatnya akhirnya bekerja
bagi saya.
610
00:32:16,122 --> 00:32:18,023
Saya tidak bekerja untuk Anda.
611
00:32:18,091 --> 00:32:20,125
Belum.
612
00:32:34,597 --> 00:32:35,864
Sah-sah saja,
613
00:32:35,931 --> 00:32:37,866
saya jamin.
614
00:32:37,933 --> 00:32:39,934
Oh, oke.
615
00:32:40,002 --> 00:32:42,337
Saya hanya ingin
untuk menarik $ 10.000
616
00:32:42,404 --> 00:32:43,605
jadi saya bisa yakin
617
00:32:43,672 --> 00:32:46,241
rekening yang Luksemburg benar mengatur.
618
00:32:46,308 --> 00:32:47,742
Yah.
619
00:33:06,562 --> 00:33:07,929
Apakah dia di sana?
620
00:33:07,997 --> 00:33:09,597
Ya, saya melihat
dia melalui jendela.
621
00:33:09,665 --> 00:33:11,900
Dia berbicara dengan seorang pria tinggi berambut hitam
.
622
00:33:11,967 --> 00:33:14,202
Mereka adalah
orang yang sama yang membuat kami sampai di hotel.
623
00:33:14,270 --> 00:33:15,470
Kami menunggu sampai dia keluar,
624
00:33:15,538 --> 00:33:17,338
hanya melompat.
- Jadi...
625
00:33:17,406 --> 00:33:18,807
Apa yang kita lakukan
tentang keamanan dirinya?
626
00:33:18,874 --> 00:33:21,509
Maksudku, kita melompat nya, kita harus melompat
-orang dia dengan,
627
00:33:21,577 --> 00:33:24,312
dan entah berapa banyak agen
lain akan datang merangkak
628
00:33:24,380 --> 00:33:26,314
keluar dari kayu seperti semut.
629
00:33:28,250 --> 00:33:31,786
Lihat, um...
Aku benci untuk membuka jelas,
630
00:33:31,854 --> 00:33:34,622
tapi terakhir kali saya cek,
kalian berdua masih tidak setuju
631
00:33:34,690 --> 00:33:36,624
sebagai apa yang harus dilakukan dengan
Scylla
632
00:33:36,692 --> 00:33:38,660
Jika kita benar-benar mendapatkannya.
633
00:33:40,763 --> 00:33:42,530
Ya, itulah yang saya pikir.
634
00:33:42,598 --> 00:33:45,099
Nah, mari kita melewatkan sialan.
Maksudku, yang akan menghentikan kita?
635
00:33:45,167 --> 00:33:47,001
A 17 tahun
penjaga keamanan?
636
00:33:47,069 --> 00:33:48,336
Tidak, mungkin
pria dengan pistol.
637
00:33:48,404 --> 00:33:51,406
Dia akan membuka
api begitu dia melihat wajah kami.
638
00:33:52,842 --> 00:33:57,078
Kemudian, eh... mungkin mereka
tidak akan melihat wajah kami.
639
00:33:59,081 --> 00:34:00,982
Jadi orang pizza muncul,
640
00:34:01,050 --> 00:34:02,650
dan Wayne melompat
keluar dari semak-semak
641
00:34:02,718 --> 00:34:04,385
dan mencoba untuk ambil pizza,
tetapi...
642
00:34:04,453 --> 00:34:06,321
Tapi orang itu...
643
00:34:06,388 --> 00:34:08,456
Ya Tuhan.
644
00:34:14,630 --> 00:34:15,997
Apakah Anda baik-baik saja, Tuan?
645
00:34:17,700 --> 00:34:18,833
Ya.
646
00:34:18,901 --> 00:34:19,968
Go 911 panggilan.
647
00:34:20,035 --> 00:34:21,369
Pergi, pergi.
- No
648
00:34:21,437 --> 00:34:23,404
Tidak, tidak menelepon siapa pun.
649
00:34:23,472 --> 00:34:25,406
Oke?
650
00:34:25,474 --> 00:34:27,342
Jangan panggil siapa pun.
651
00:34:27,409 --> 00:34:30,011
Jangan panggil siapa pun.
652
00:34:33,415 --> 00:34:37,118
Anda tahu, setelah bayi saudara
punya tangan kecilnya
653
00:34:37,186 --> 00:34:38,453
pada kotak ajaib dari Anda,
654
00:34:38,520 --> 00:34:40,121
Saya tidak berpikir itu akan
terlalu sulit baginya
655
00:34:40,189 --> 00:34:42,690
untuk mengelabui Magilla Gorilla,
jika Anda tahu apa yang saya katakan.
656
00:34:42,758 --> 00:34:43,691
Tidak,
657
00:34:43,759 --> 00:34:44,759
aku tidak.
658
00:34:44,827 --> 00:34:46,094
Dan Anda benar-benar berpikir
659
00:34:46,161 --> 00:34:48,162
itulah Scofield akan risiko
hidup keponakannya?
660
00:34:48,230 --> 00:34:49,530
Dia gonna sosok
sesuatu
661
00:34:49,598 --> 00:34:51,900
sebelum ia memberikan
hadiah pertama ke orang-orang jahat.
662
00:34:51,967 --> 00:34:54,569
Scofield berpikir murni,
seperti pramuka kecil.
663
00:34:54,637 --> 00:34:57,572
Burrows, dia hanya berpikir
seperti anak seorang.
664
00:34:57,640 --> 00:34:59,107
Dia benar.
665
00:34:59,174 --> 00:35:00,775
Saya tidak merasa nyaman
memiliki Scofield
666
00:35:00,843 --> 00:35:02,110
luar sana dengan sesuatu yang ingin saya
667
00:35:02,177 --> 00:35:04,445
sementara saya terjebak di sini
dengan apa-apa yang dia inginkan.
668
00:35:04,513 --> 00:35:06,114
Saya perlu leverage.
669
00:35:06,181 --> 00:35:09,417
Anda melihat cara
Mahone menarik lebih Scofield
670
00:35:09,485 --> 00:35:11,419
ketika mereka pertama kali sampai di sini.
671
00:35:11,487 --> 00:35:12,754
Bet Anda
nikel kayu mereka sedang berbicara
672
00:35:12,821 --> 00:35:16,190
tentang sedikit
Celana Dr dan keberadaannya.
673
00:35:16,258 --> 00:35:18,359
Sayang sekali kita tidak tahu mana yang
.
674
00:35:18,427 --> 00:35:20,194
Salah lagi, Curly.
675
00:35:20,262 --> 00:35:22,697
Sementara semua orang di sini
mengepakkan gusi mereka,
676
00:35:22,765 --> 00:35:25,066
saya mengambil kebebasan toddling
ke mobil Mahone itu,
677
00:35:25,134 --> 00:35:28,603
memeriksa
alamat terakhir ia dimasukkan ke dalam GPS nya.
678
00:35:30,472 --> 00:35:33,942
Kesempatan penjudi There `sa, kita mungkin menemukan leverage
679
00:35:34,009 --> 00:35:36,110
Anda cari di sini.
680
00:35:36,178 --> 00:35:37,211
Saya di atasnya.
681
00:35:37,279 --> 00:35:38,613
No
682
00:35:42,384 --> 00:35:45,253
Anda ingin mendapatkan
pada tindakan,
683
00:35:45,321 --> 00:35:46,955
inilah kesempatan Anda.
684
00:35:51,961 --> 00:35:55,296
Oke, saya hanya akan menghitung ini
untuk Anda.
685
00:35:55,364 --> 00:35:57,398
Itu tidak akan
diperlukan.
686
00:35:57,466 --> 00:35:59,467
Semua righty.
687
00:35:59,535 --> 00:36:01,970
Here'sa dicetak catatan
transaksi Anda,
688
00:36:02,037 --> 00:36:03,237
dan saya pikir keseimbangan
689
00:36:03,305 --> 00:36:04,772
yang tinggi, apakah Anda yakin
690
00:36:04,840 --> 00:36:06,307
Anda tidak ingin untuk berbicara satu
ahli investasi kami?
691
00:36:06,375 --> 00:36:08,142
Tidak, terima kasih.
692
00:36:10,179 --> 00:36:11,779
Semua orang di
di tanah!
693
00:36:11,847 --> 00:36:13,114
Sekarang!
Tidak ada yang bergerak,
694
00:36:13,182 --> 00:36:14,582
Tidak ada yang terluka.
695
00:36:14,650 --> 00:36:16,484
Anda turun.
696
00:36:16,552 --> 00:36:17,652
Oh!
697
00:36:17,720 --> 00:36:19,320
Apa peluang?
698
00:36:21,824 --> 00:36:23,524
Jangan.
699
00:36:31,700 --> 00:36:32,633
Kasus.
700
00:36:35,004 --> 00:36:37,472
Aku akan mengambil itu.
701
00:36:43,879 --> 00:36:45,913
Hi, Bu.
702
00:36:57,359 --> 00:37:00,194
Scofield dan
Burrows meninggalkan bank, sekarang!
703
00:37:16,779 --> 00:37:17,979
Ambil Scylla dan pergi!
704
00:37:18,047 --> 00:37:19,047
Kita harus tetap bersama-sama!
705
00:37:19,114 --> 00:37:19,881
Saya katakan pergi!
706
00:37:19,948 --> 00:37:21,282
Ayo!
707
00:37:52,114 --> 00:37:53,347
Saya pikir dia keluar.
708
00:37:53,415 --> 00:37:54,382
Pindah masuk
709
00:37:54,450 --> 00:37:55,616
Pindah masuk
710
00:38:00,002 --> 00:38:01,335
Setelah peristiwa hari ini,
711
00:38:01,403 --> 00:38:03,705
berapa banyak telur apakah
AS memiliki sistem pengadilan di wajah
712
00:38:03,772 --> 00:38:04,939
untuk exonerating Burrow Lincoln?
713
00:38:05,007 --> 00:38:06,674
Di tempat pertama.
- Sebuah telur dadar yang
714
00:38:06,742 --> 00:38:08,576
layak, Paula. Jika Anda ingat
715
00:38:08,644 --> 00:38:10,211
saya tidak pernah di
mendukung pembebasan dr tuduhan tersebut.
716
00:38:10,279 --> 00:38:11,612
Lincoln Burrows
717
00:38:11,680 --> 00:38:14,749
adalah preman untuk menyewa, dan
adiknya tidak lebih baik.
718
00:38:14,817 --> 00:38:16,217
Saya kagum
719
00:38:16,285 --> 00:38:18,519
bahwa sistem pengadilan hanya
dipoles tanda-tanda peringatan.
720
00:38:18,587 --> 00:38:20,888
Misalnya?
- Untuk satu,
721
00:38:20,956 --> 00:38:23,391
Mereka seharusnya tidak pernah membiarkan
Burrows dan Scofield di penjara yang sama.
722
00:38:23,459 --> 00:38:25,460
Mereka harus telah melihat di masa lalu
Scofield.
723
00:38:25,527 --> 00:38:28,196
Jelas bahwa ia
tidak memiliki latar belakang kriminal.
724
00:38:28,263 --> 00:38:31,566
Mengapa seorang insinyur brilian
struktural merampok bank?
725
00:38:31,633 --> 00:38:34,102
Mungkin ia membutuhkan
untuk melunasi pinjaman mahasiswa nya.
726
00:38:34,169 --> 00:38:36,270
Ini bukan tentang uang.
727
00:38:36,338 --> 00:38:38,573
Menurut Anda apa
sistem peradilan akan
728
00:38:38,640 --> 00:38:40,074
untuk belajar dari semua ini?
729
00:38:40,142 --> 00:38:42,410
Ini telah menjadi besar
panggilan bangun tidur untuk pengadilan.
730
00:38:42,478 --> 00:38:44,278
Hakim harus melihat
semua hubungan
731
00:38:44,346 --> 00:38:46,347
dalam hidupnya...
732
00:39:13,208 --> 00:39:14,742
Sst, sst, sst, sst
, sst, sst.
733
00:39:14,810 --> 00:39:16,744
Mudah sekarang, Dok, mudah.
734
00:39:16,812 --> 00:39:18,746
Hal ini hanya ramah Anda,
lingkungan T-Bag.
735
00:39:18,814 --> 00:39:19,981
Sekarang saya akan membutuhkan
kerja sama Anda.
736
00:39:34,496 --> 00:39:35,763
Dapatkan tangan Anda dari saya,
737
00:39:35,831 --> 00:39:36,998
Anda anak seorang...
- Tangan,
738
00:39:37,065 --> 00:39:38,332
tidak tangan,
739
00:39:38,400 --> 00:39:39,700
berkat pacar Anda.
740
00:39:39,768 --> 00:39:41,169
Sekarang, seperti saya katakan sebelum
,
741
00:39:41,236 --> 00:39:43,237
saya hanya perlu kerja sama Anda.
742
00:40:00,055 --> 00:40:02,056
Baiklah.
743
00:40:03,592 --> 00:40:05,359
Baiklah.
744
00:40:05,427 --> 00:40:07,361
Ia terlalu lama.
745
00:40:07,429 --> 00:40:09,363
Sesuatu yang salah.
746
00:40:09,431 --> 00:40:10,898
Kami harus kembali untuk dia.
747
00:40:10,966 --> 00:40:11,732
Katanya dia akan mengejar ketinggalan.
748
00:40:11,800 --> 00:40:13,968
Tidak, sesuatu yang salah.
749
00:40:14,036 --> 00:40:15,670
Telepon dia.
750
00:40:16,772 --> 00:40:18,773
Telepon dia.
751
00:40:22,978 --> 00:40:25,646
Michael,
752
00:40:25,714 --> 00:40:28,649
sekarang kita sudah begini,
753
00:40:28,717 --> 00:40:31,519
apa sih yang kita
akan lakukan dengan itu?
754
00:40:38,126 --> 00:40:40,061
Ia tidak menjawab.
755
00:40:41,663 --> 00:40:43,331
Linc?
756
00:40:43,398 --> 00:40:47,001
Aku mendengar tentang perampokan
Bank di radio.
757
00:40:47,069 --> 00:40:50,605
Kalian tidak bisa tahan berada
keluar dari berita, bisa Anda?
758
00:40:50,672 --> 00:40:53,441
Saya berasumsi Anda sudah mendapat Scylla?
759
00:40:53,508 --> 00:40:54,942
Kami semakin dekat.
760
00:40:55,010 --> 00:40:56,410
Kami akan membuat Anda diposting.
761
00:40:56,478 --> 00:40:59,480
Saya tidak akan menutup telepon dulu
kalau aku jadi kau, Nak.
762
00:41:01,583 --> 00:41:03,417
Michael, kita berada dalam apartemen.
763
00:41:04,453 --> 00:41:06,187
Aku tahu kau memilikinya.
764
00:41:06,255 --> 00:41:07,855
Jika tidak,
765
00:41:07,923 --> 00:41:09,891
Christina tidak akan pernah mempertaruhkan
adu publik.
766
00:41:09,958 --> 00:41:11,292
Sekarang, saya akan membuat
767
00:41:11,360 --> 00:41:13,294
ini mudah untuk Anda,
768
00:41:13,362 --> 00:41:14,795
membawa saya Scylla,
769
00:41:14,863 --> 00:41:18,065
atau saat ini,
kematian Sara tidak akan dipalsukan.
770
00:41:24,506 --> 00:41:26,407
Apa itu?
771
00:41:28,310 --> 00:41:30,912
Apa itu?
772
00:41:32,948 --> 00:41:35,249
Umum memiliki Sarah.
773
00:41:41,523 --> 00:41:43,624
Ambil saja.
774
00:41:48,697 --> 00:41:51,132
Aku bersumpah jika Anda menyentuhnya...
775
00:41:51,199 --> 00:41:54,201
Halo, Nak.
776
00:41:56,371 --> 00:41:58,673
Saya percaya Anda memiliki sesuatu
saya inginkan.
777
00:41:58,740 --> 00:42:01,075
Dan aku punya sesuatu yang Anda inginkan -
778
00:42:01,143 --> 00:42:03,344
meskipun saya tidak akan pernah benar-benar
mengerti mengapa.
779
00:42:03,412 --> 00:42:04,612
Baiklah,
780
00:42:04,680 --> 00:42:06,914
mungkin kita bisa melakukan sesuatu
keluar.
781
00:42:06,982 --> 00:42:09,250
Aku memberimu kesempatan
782
00:42:09,318 --> 00:42:11,719
untuk melakukan sesuatu.
783
00:42:12,754 --> 00:42:14,922
Anda menolak saya, Michael.
784
00:42:14,990 --> 00:42:16,190
Lihat, mari kita bertemu
dan berbicara tentang ini.
785
00:42:16,258 --> 00:42:17,191
Sekarang waktu untuk berbicara
786
00:42:17,259 --> 00:42:18,326
berlalu tentang waktu
787
00:42:18,393 --> 00:42:19,660
Anda menempatkan orang pada topeng ski,
788
00:42:19,728 --> 00:42:20,995
bukan begitu?
789
00:42:21,063 --> 00:42:22,797
Jadi, inilah yang saya akan lakukan,
Michael.
790
00:42:23,999 --> 00:42:25,333
Saya akan menembak Lincoln
791
00:42:25,400 --> 00:42:27,435
melalui tulang rusuk kanan,
792
00:42:27,502 --> 00:42:28,336
hanya merumput
793
00:42:28,403 --> 00:42:29,670
kuadran yang lebih rendah
794
00:42:29,738 --> 00:42:30,805
paru-paru kanannya.
795
00:42:30,872 --> 00:42:32,306
Ini akan perlahan-lahan runtuh,
796
00:42:32,374 --> 00:42:34,775
sehingga sangat sulit untuk bernapas.
797
00:42:34,843 --> 00:42:36,477
Jika ia tidak mendapatkan perhatian medis
,
798
00:42:36,545 --> 00:42:37,778
dalam waktu lima jam,
799
00:42:37,846 --> 00:42:39,046
dia akan mati.
800
00:42:40,949 --> 00:42:43,250
Christina... Ibu... silahkan
801
00:42:49,524 --> 00:42:50,024
Linc!
802
00:42:52,861 --> 00:42:55,997
Tangan Second berputar, Michael.
803
00:42:56,064 --> 00:42:57,798
Sepertinya Anda memiliki
keputusan sedikit untuk membuat.
804
00:42:57,866 --> 00:42:59,133
Scylla
805
00:42:59,201 --> 00:43:01,035
atau seseorang yang Anda cintai.
806
00:43:06,408 --> 00:43:07,742
Diterjemahkan Oleh Rido Oik
Jakarta, 17 Juni 2012