[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: a.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 111909

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Name,Parchment,75,&H00732724,&H000000FF,&H00145D1A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Puss In Boots
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Selama bertahun-tahun,\NAku telah dikenal dengan banyak nama.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.54,0:00:43.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Diablo Gato.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Penyuka Bulu.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.54,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chupacabra.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.71,0:00:51.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Si Lincah.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:51.38,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan Ginger Hit Man.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.55,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi bagi sebagian orang...\NAku adalah Puss In Boots!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Penjahat.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.92,0:01:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan melupakanmu... Margherita.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku, Rosa.
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Aku pikir, mungkin aku harus segera pergi.
Dialogue: 0,0:02:24.31,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Selamanya kau takkan bisa lari,
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Puss In Boots!
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:39.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa yang bisa ku katakan? Aku hanyalah kucing nakal.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekedar buronan hukum...\Nselamanya hanya kabur.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:52.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mencari jalan untuk membersihkan namaku.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan aku akan mendapatkan kesempatan itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...di suatu malam yang naas.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Sini, kitty, kitty!
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Raoul.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Lihat apa yang kucing itu seret.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:04:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tunggu... itu seekor kucing!
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(321,82)} Lèche = Susu{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Tolong satu Lèche.
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan di sini, tuan?\NApakah kau kehilangan bola benangmu?
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Lucunya.
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Satu Lèche datang.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mencari masalah.
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku seorang kucing rendah hati\Nyang sedang mencari makan dan berita.
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin anda sekalian dapat\Nmembantuku menemukan skor sederhana?
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Satu-satunya hal yang akan kau temukan\Nmalam ini adalah masalah... Puss In Boots.
Dialogue: 0,0:05:08.30,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Yah, mungkin jika salah satu dari kami\Nmemberitahu petugas yang berada di kota,
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:14.81,Default,,0000,0000,0000,,kami bisa membagi imbalannya.
Dialogue: 0,0:05:25.11,0:05:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Kau membuat seekor kucing marah.
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak ingin membuat seekor kucing marah!
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Gereja St Michael\Nbaru saja memasang patung emas
Dialogue: 0,0:05:35.25,0:05:36.66,Default,,0000,0000,0000,,sang Perawan dari Guadalupe.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak ingin mencuri sesuatu dari gereja.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Tempat lilin perak di sumbangkan ke\Nsebuah panti asuhan anak laki-laki,
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.55,Default,,0000,0000,0000,,itu akan terlihat indah jika ada dirumahmu.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak ingin mencuri sesuatu dari panti asuhan.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Jack dan Jill?
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.85,Default,,0000,0000,0000,,- Shh! Apa kau gila?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:05:55.56,0:05:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Penjahat kejam Jack dan Jill
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,ditangan mereka ada...\Nbiji ajaib.
Dialogue: 0,0:06:00.77,0:06:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bercanda denganku tentang biji ajaib!
Dialogue: 0,0:06:03.40,0:06:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Setengah hidupku ku jalani untuk mencari itu.\NTapi biji ajaib tidak nyata.
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, kucing. Kami melihatnya.
Dialogue: 0,0:06:11.41,0:06:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Ini... adalah biji dalam legenda.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Tumbuh merambat ke Negeri Raksasa,
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,dan Golden Goose.
Dialogue: 0,0:06:24.59,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Golden Goose...
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Dengan mencuri ini kau bisa\Nmempersiapkan hidupmu.
Dialogue: 0,0:06:29.43,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Kesembilan dari semuanya.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Tunjukkan padanya telur-telur emas.
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, yang kau tunjukkan itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Hanya kucing dengan rasa ingin mati yang\Nbisa mencuri biji ajaib dari Jack dan Jill.
Dialogue: 0,0:06:44.82,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Hanya ingin membayar hutang lamaku.
Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan ini pilihanku.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang...
Dialogue: 0,0:06:55.58,0:06:57.62,Default,,0000,0000,0000,,...dimana aku bisa mencari Jack dan Jill?
Dialogue: 0,0:07:33.45,0:07:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Maaf... kami tidak memiliki kamar.
Dialogue: 0,0:07:40.58,0:07:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir satu sudah kosong.
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Kami ingin sarapan gratis.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Dan bahkan tidak berpikir tentang\Nsusu untuk bayi muffin.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak memiliki bayi muffin.
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu, Jill...
Dialogue: 0,0:08:12.03,0:08:13.61,Default,,0000,0000,0000,,...aku sedang berpikir.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Tenanglah.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku... setelah kita selesai\Ndengan masalah biji ajaib
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,dan mendapatkan semua telur emas yang cantik...
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Lanjutkan.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.96,Default,,0000,0000,0000,,...kita mengurangi\Npembajakan dan pembunuhan.
Dialogue: 0,0:08:28.13,0:08:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku, ini kebahagian dan semuanya, tapi...
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,...aku ingin bayi.
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Bayi apa, Jack?
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Bayi kita, Jill. Kita akan membuatnya jadi liar,\Nseperti tupai atau semacamnya.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:51.03,Default,,0000,0000,0000,,Frijoles suci!
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Mereka nyata.
Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Sejak kau jatuh dari bukit dan mahkotamu pecah,
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.61,Default,,0000,0000,0000,,kau selalu membicarkan hal gila.
Dialogue: 0,0:09:02.75,0:09:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada salahnya untuk memiliki\Npenembak ekstra selama penyerangan.
Dialogue: 0,0:09:05.79,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku memotong terlalu dalam...\Nmemotong otak yang keluar dari kepalamu.
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Apa yang kau beri?
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Jika bayinya perempuan,\Ndia akan memiliki kekuatanmu...
Dialogue: 0,0:09:17.39,0:09:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Kau, kau, kau! Berhenti di situ!
Dialogue: 0,0:09:22.81,0:09:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu, Jack. Bagaimana caranya berkuda dan\Nmenembak dengan bayi menggantung di punggungku?
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa menyuruh mereka mencari ransel sekarang.\NDengan cara melihatnya, Jill...
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Biji itu milikku!
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:36.65,Default,,0000,0000,0000,,...kita jatuh dari bumi ini satu kali.\NApa yang lebih baik dari bukti cinta kita...
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Aku?
Dialogue: 0,0:09:39.78,0:09:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingin mematahkanku?
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingin mematahkanku?!
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Mencari sesuatu?
Dialogue: 0,0:10:05.39,0:10:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa bicara bahasa Inggris.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus membayar ini!
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:10:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Chupacabra!
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Chupacabra! Chupacabra!
Dialogue: 0,0:11:01.11,0:11:03.53,Default,,0000,0000,0000,,- Chupacabra!\N- Dasar perempuan gila!
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Semua biji ajaib itu milikku!
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Kau hanya membuatku kehilangan kesempatan\Ndalam mendapatkan telur emas, kawan.
Dialogue: 0,0:12:04.01,0:12:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Pasang kuda-kudamu.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Sangat bagus.
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Jika ini menjadi pertarungan dansa,
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.90,Default,,0000,0000,0000,,maka aku akan melakukan\NTuesday-Night-Dance-Fight sampai kau mati!
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Beraninya kau melakukan kontak dengan padaku!
Dialogue: 0,0:13:23.51,0:13:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Bisa kau rasakan aku?
Dialogue: 0,0:14:51.59,0:14:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Takuti aku... jika kau berani.
Dialogue: 0,0:15:25.13,0:15:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Kau memukul kepalaku dengan gitar?!
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Kau seorang perempuan?
Dialogue: 0,0:15:36.68,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Amatiran.
Dialogue: 0,0:15:39.14,0:15:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Nona, tunggu!
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Biarkan aku mentraktirmu leche!\NAku seorang pencinta, bukan petarung.
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:15:56.41,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Kau bersembunyi dariku?
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga suka bermain.
Dialogue: 0,0:16:02.71,0:16:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasakan didalam dirimu\Nsemangat kekeluargaan...
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku mencium bau yang tidak asing.
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Suatu... bahaya.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Suatu...
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:22.81,Default,,0000,0000,0000,,...sarapan.
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Sudah lama, kawan.
Dialogue: 0,0:16:30.36,0:16:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Telur sialan.
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Humpty Alexander Dumpty.
Dialogue: 0,0:16:40.08,0:16:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Beraninya kau menunjukkan wajahmu dihadapanku.
Dialogue: 0,0:16:43.58,0:16:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kau marah.\NKau selalu memiliki kebenaran.
Dialogue: 0,0:16:48.09,0:16:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ada baiknya aku bertemu denganmu, Puss.
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu sepatu bot baru?
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Ini sepatu bot yang ku pakai\Nsaat kau mengkhianatimu.
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Mengkhianatimu?
Dialogue: 0,0:16:59.85,0:17:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Kau meninggalkan aku yang pecah\Ndi atas jembatan, yang dikelilingi oleh tentara!
Dialogue: 0,0:17:03.48,0:17:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Mereka membuat lagu tentang itu!
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana kita bisa mencapai jembatan?!
Dialogue: 0,0:17:08.23,0:17:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Karena kita adalah saudara, dan saudara\Nseharusnya saling menjaga...
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Humpty!
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ingat, kenapa aku ada disini.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Aku seharusnya tahu.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku mendapatkan biji ajaib dalam genggamanku,
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:27.29,Default,,0000,0000,0000,,dan kau mengirimkan wanita iblis yang\Nsangat menarik untuk menggangguku.
Dialogue: 0,0:17:27.63,0:17:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Kau adalah kutukan dalam hidupku!
Dialogue: 0,0:17:29.63,0:17:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu. Dengarkan aku!
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya, aku mengirim Kitty\Nuntuk membawamu kesini.
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia bukan pencuri biasa.
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Dia Kitty Softpaws.
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Sentuhan terlembut di Spanyol.
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Ada banyak tumit untuk seorang pria, kan?
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, dengan kemampuan Kitty,\Npedangmu dan otakku,
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:53.73,Default,,0000,0000,0000,,kita punya kesempatan berjuang.
Dialogue: 0,0:17:53.90,0:17:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Puss, ayolah, kau dan orang-orang tahu\Nbahwa tak ada seorangpun yang pernah memasuki
Dialogue: 0,0:17:56.99,0:17:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Kerajaan Raksasa dan hidup untuk\Nmenceritakan kisah tersebut.
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingin berhasil? Kau butuh rencana.
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku sudah mempelajari proyek ini\Ndi seluruh hidup saya. Kau tahu itu kan.
Dialogue: 0,0:18:07.67,0:18:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita bersikap jujur.
Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa aku, kau bahkan tidak tahu\Ntempat menanam biji itu, Puss.
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Jack dan Jill dapat dilakukannya.\NMereka dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Kita naik sebagai penjahat yang menaiki\Nbeanstalk, dan turun sebagai legenda.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Jadi apa jawabanmu?
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Rekan?
Dialogue: 0,0:18:31.31,0:18:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Takkan lagi.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku minta maaf!\NBerapa lama kau akan menyimpan dendam?
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:43.83,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tujuh tahun!\NItu seperti 35 tahun kucing.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau butuh aku! Dan aku membutuhkanmu.
Dialogue: 0,0:18:49.25,0:18:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Puss! Kau tahu apa yang mereka lakukan\Nkepada telur di penjara San Ricardo?
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengatakannya, temanku.
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak mudah.
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal... Humpty Dumpty.
Dialogue: 0,0:19:16.98,0:19:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, buruk. Buruk.
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, aku akan mengurusnya.\NAku tahu bagaimana berbicara meow.
Dialogue: 0,0:19:23.70,0:19:26.24,Default,,0000,0000,0000,,...cerita sedih dari kebohonganmu
Dialogue: 0,0:19:26.41,0:19:29.29,Default,,0000,0000,0000,,kulit berminyakmu\Nyang berbau seperti ham busuk!
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:31.67,Default,,0000,0000,0000,,aku seharusnya menghancurkanmu...
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Lihat apa yang aku temukan.
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang melupakan uangnya.
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kau sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:19:55.73,0:19:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Humpty bilang kau suka bahaya.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Bayangkan semua masalah\Nyang bisa kita atasi.
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Kita berdua bersama.
Dialogue: 0,0:20:09.91,0:20:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Kita bisa mencuri telur emas.
Dialogue: 0,0:20:20.09,0:20:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan... kau berutang padaku.
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Aku berutang padamu?
Dialogue: 0,0:20:25.59,0:20:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Kau memukul kepalaku dengan gitar.
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku menyesalinya.
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Baik, aku maafkan.
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Jadi... kau ikut?
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu masalah kecil, kecil,\Nkecil mungil.
Dialogue: 0,0:20:41.94,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa itu?
Dialogue: 0,0:20:43.95,0:20:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Kau bekerja untuk telur!
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah, Puss. Apa yang terjadi di antaramu\Ndan Humpty sampai sebegitu buruknya?
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku takut dengan aku dan Humpty...
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:21:00.42,Default,,0000,0000,0000,,...bekas lukanya terlalu dalam.
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya dimulai dari sana.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tidak. Kumohon, kau tak perlu menceritakan\Nkisah hidupmu padaku.
Dialogue: 0,0:21:11.06,0:21:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Kau harus duduk.
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Hal ini cukup... menyakitkan.
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Baik, silakan mulai.
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah tahun\Ndi mana hujan tak pernah turun.
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Angin yang kencang dan\Nkeranjang yang kecil.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:31.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Selama berhari-hari, aku terpental didalamnya...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...seekor anak kucing yang lapar\Ntanpa susu, tanpa mama,{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.66,0:21:37.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dan tak ada tempat sampah.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.67,0:21:42.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sampai aku datang dirumah\Ntempat anak-anak terlantar.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:52.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Namanya Imelda.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.85,0:21:57.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan, dia seperti ibu, dia membawaku kedalam hatinya\Ndan mengangkatku seperti anaknya sendiri.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:00.19,0:22:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Diam.
Dialogue: 0,0:22:03.90,0:22:06.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia adalah seorang malaikat yang baik.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:08.20,Default,,0000,0000,0000,,DIAM!
Dialogue: 0,0:22:09.11,0:22:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hampir sepanjang waktu.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengenalkan anak baru yang\Nakan bergabung dengan kita.
Dialogue: 0,0:22:14.37,0:22:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Baik, kecil.\NPerlihatkan wajahmu.
Dialogue: 0,0:22:21.96,0:22:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,0:22:28.72,0:22:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan pada saat itu aku bertemu dengan...{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.47,0:22:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Humpty Alexander Dumpty.
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kumis! Kau duduk di\Nkursi Bocah Biru.
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ayolah. Apakah itu perlu?
Dialogue: 0,0:22:41.65,0:22:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa kau tidak mengganggu\Norang yang seukuran denganmu?
Dialogue: 0,0:22:43.82,0:22:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang berbicara padamu, Breakfast?
Dialogue: 0,0:22:45.78,0:22:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Ingat apa yang Imelda katakan, Bocah Biru:
Dialogue: 0,0:22:47.44,0:22:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Jika kau memukul orang lain\Nkau akan memukul tandukmu, kan?
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Putar dia.
Dialogue: 0,0:22:52.12,0:22:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon jangan putar aku. Jangan putar aku!
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lagi! Jangan!\NAku akan menjadi kuning telur!
Dialogue: 0,0:22:57.12,0:23:00.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Meskipun ia mengambil bijiku,\Ntelur itu membelaku,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.96,0:23:02.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}dan kuputuskan...{\i0}
Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...aku akan selalu ada dibelakangnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:23:14.01,0:23:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Tadi sangat hebat. Terima kasih!
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Hei, bocah telur!
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:25.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada sesuatu dari si telur,\Nyang sedikit menggelitikku.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:42.92,0:23:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh... kau.\NBulan ini, aku mengumpulkan ini.
Dialogue: 0,0:23:46.42,0:23:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak akan tahu kapan kau akan\Nberuntung. Kau tahu maksudku, kan?
Dialogue: 0,0:23:50.55,0:23:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua tentang... biji ajaib.
Dialogue: 0,0:23:54.89,0:23:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:23:56.47,0:23:58.89,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, kau akan memberitahu anak-anak lain\Ntentang aku yang percaya pada biji ajaib?
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu yang akan kau lakukan?
Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Tidak? Siapa namamu?
Dialogue: 0,0:24:05.81,0:24:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak bisa bicara, ya?
Dialogue: 0,0:24:07.82,0:24:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan memanggilmu Sparky.
Dialogue: 0,0:24:11.32,0:24:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Whiskers?
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Zoltar!
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Puss?
Dialogue: 0,0:24:18.87,0:24:22.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pikiran Humpty penuh dengan\Nimajinasi dan penemuan.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:22.79,0:24:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini, jaraknya 50 kaki?
Dialogue: 0,0:24:24.58,0:24:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Aku siap. Berikan aku...
Dialogue: 0,0:24:27.29,0:24:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Puss!
Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:33.72,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, Puss! Aku terbang!
Dialogue: 0,0:24:36.22,0:24:40.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia berbicara tentang legenda dan\Npetualangan di luar mimpi terliarku.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:40.52,0:24:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ketika aku menemukan biji akaib,\Nbiji itu akan tumbuh merambat
Dialogue: 0,0:24:44.06,0:24:46.15,Default,,0000,0000,0000,,tinggi ke awan,
Dialogue: 0,0:24:46.31,0:24:50.65,Default,,0000,0000,0000,,dimana ada raksasa menakutkan\Nyang menimbun harta...
Dialogue: 0,0:24:51.19,0:24:53.32,Default,,0000,0000,0000,,...Golden Goose.
Dialogue: 0,0:24:53.49,0:24:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Golden Goose. Hanya satu.
Dialogue: 0,0:24:55.95,0:25:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Hanya satu dari telur-telur emas...\Nbisa menghidupi seluruh hidupku.
Dialogue: 0,0:25:01.50,0:25:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah takdirku, Puss.
Dialogue: 0,0:25:03.41,0:25:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa menjelaskannya,\Ntapi aku merasa seperti aku telah berada di atas sana.
Dialogue: 0,0:25:13.26,0:25:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh, boy. Ini terasa canggung.
Dialogue: 0,0:25:15.76,0:25:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Ini semacan mimpi tunggal.
Dialogue: 0,0:25:19.60,0:25:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak butuh beban kematian,\Nkau tahu, sambil aku turun.
Dialogue: 0,0:25:24.52,0:25:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:25:26.69,0:25:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh, man, indahnya. Matamu benar-benar indah.
Dialogue: 0,0:25:31.73,0:25:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Baik, beri aku waktu.\NBagus....
Dialogue: 0,0:25:35.86,0:25:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini gila, tapi...
Dialogue: 0,0:25:38.37,0:25:41.53,Default,,0000,0000,0000,,...aku sedang mempertimbangkan\Nsuatu kemitraan.
Dialogue: 0,0:25:43.20,0:25:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya perlu memberitahumu satu hal.
Dialogue: 0,0:25:45.96,0:25:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah kau berkomitmen?
Dialogue: 0,0:25:47.88,0:25:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Ya~... aku bisa.
Dialogue: 0,0:25:49.96,0:25:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kau bisa bicara!\NBisakah kau membantuku berdiri?
Dialogue: 0,0:25:55.97,0:25:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Bagus...
Dialogue: 0,0:25:58.72,0:26:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Peraturan pertama dari Klub Biji...
Dialogue: 0,0:26:01.64,0:26:04.47,Default,,0000,0000,0000,,...kau tak boleh berbicara tentang Klub Biji.
Dialogue: 0,0:26:05.06,0:26:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Peraturan kedua dari Klub Biji adalah...
Dialogue: 0,0:26:07.23,0:26:10.94,Default,,0000,0000,0000,,...kau tak boleh memberitahu siapapun\Ntentang Klub Biji. Kau siap?
Dialogue: 0,0:26:11.11,0:26:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Siap.
Dialogue: 0,0:26:12.78,0:26:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Mulai hari ini,\Nini semua akan dikenang...
Dialogue: 0,0:26:15.86,0:26:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Tidak pernah sendiri, selalu bersama...
Dialogue: 0,0:26:19.20,0:26:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Humpty dan Puss...
Dialogue: 0,0:26:20.78,0:26:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Saudara selamanya.
Dialogue: 0,0:26:23.04,0:26:24.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan dari saat itu,{\i0}
Dialogue: 0,0:26:24.95,0:26:29.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}kami bersatu dalam petualangan hebat\Nuntuk menemukan biji ajaib.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:29.29,0:26:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Bantu aku berdiri.
Dialogue: 0,0:26:30.96,0:26:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Telurnya.
Dialogue: 0,0:26:32.34,0:26:34.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Humpty dengan otaknya...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:34.46,0:26:36.92,Default,,0000,0000,0000,,- Astaga!\N- Aku tidak melihatnya!
Dialogue: 0,0:26:37.13,0:26:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Sakit!
Dialogue: 0,0:26:38.38,0:26:39.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...dan dengan kamampuanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:40.55,0:26:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku pecah!
Dialogue: 0,0:26:43.89,0:26:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Kita mendapatkan biji merah, biji hijau,\Nbiji kopi, biji lima... tapi tak ada biji ajaib.
Dialogue: 0,0:26:50.48,0:26:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Kau mau biji jeli?
Dialogue: 0,0:26:52.31,0:26:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Oh, terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:54.07,0:26:56.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menemukannya sangat berarti bagi kita.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:56.99,0:26:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku hampir lupa\Nhal yang paling penting.
Dialogue: 0,0:27:00.24,0:27:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Itu kau dan aku, Puss.
Dialogue: 0,0:27:03.41,0:27:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku dan kau.
Dialogue: 0,0:27:05.08,0:27:07.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi kami tak pernah menemukannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:07.75,0:27:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan, beberapa tahun berlalu,\Npencarian biji ajaib{\i0}
Dialogue: 0,0:27:11.17,0:27:15.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}tampak lebih dan lebih\Nseperti mimpi seorang anak.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:16.84,0:27:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sebagai remaja,\NHumpty dan aku suka mencari masalah...{\i0}
Dialogue: 0,0:27:21.01,0:27:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...dan sering kali menemukannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:23.01,0:27:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Tiga kali dalam sebulan, Imelda.\NSelanjutnya adalah penjara.
Dialogue: 0,0:27:27.35,0:27:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Mereka hanya anak-anak.
Dialogue: 0,0:27:29.73,0:27:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pencuri.
Dialogue: 0,0:27:36.28,0:27:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Kalian lebih baik dari ini.
Dialogue: 0,0:27:39.36,0:27:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Aku mempercayai kalian dengan sepenuh hatiku.
Dialogue: 0,0:27:42.70,0:27:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon jangan membuatku terpuruk.
Dialogue: 0,0:27:46.49,0:27:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku benci tempat ini.\NAku tidak sabar untuk pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:27:52.37,0:27:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Melempar batu.\NMembuatku merasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:27:57.46,0:27:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh, boy. Sepertinya kita harus pergi.
Dialogue: 0,0:28:01.13,0:28:03.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Di dalam insting, aku bereaksi.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:17.02,0:28:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyelamatkan ibunya komandan!
Dialogue: 0,0:28:21.20,0:28:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyelamatkan ibunya komandan.
Dialogue: 0,0:28:27.08,0:28:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Kau menyelamatkan ibuku.
Dialogue: 0,0:28:29.83,0:28:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Puss... dia adalah pahlawan!
Dialogue: 0,0:28:35.08,0:28:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini kita melihat keberanian dan keberanian\Ndatang dalam semua ukurans!
Dialogue: 0,0:28:41.42,0:28:45.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sedikit yang ku tahu bahwa saat itu\Nakan mengubah seluruh hidupku.{\i0}
Dialogue: 0,0:28:45.97,0:28:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Ini untukmu, anakku.
Dialogue: 0,0:28:49.22,0:28:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Pakai ini sebagai simbol kehormatan...\Ndan keadilan.
Dialogue: 0,0:28:53.77,0:28:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membuatmu bangga, Mama.
Dialogue: 0,0:28:57.69,0:29:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Kau sudah membuatku bangga, Puss In Boots-ku.
Dialogue: 0,0:29:05.03,0:29:08.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Betapa anehnya\Nmemberikan boot untuk kucing...{\i0}
Dialogue: 0,0:29:08.45,0:29:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...tapi, whoa... aku terlihat hebat!{\i0}
Dialogue: 0,0:29:11.79,0:29:14.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan seperti terangnya jalanku\Ntumbuh sebuah celah...{\i0}
Dialogue: 0,0:29:15.46,0:29:19.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Humpty menjadi jahat.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:25.55,0:29:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Komandan.
Dialogue: 0,0:29:27.47,0:29:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Berhati-hatilah dengan urusanmu.
Dialogue: 0,0:29:32.06,0:29:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu! Aku tahu, aku seharusnya\Ntak melakukannya tanpamu.
Dialogue: 0,0:29:35.23,0:29:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak boleh mencuri lolipop lagi,\NHumpty. Ini akan menjadi serius.
Dialogue: 0,0:29:38.90,0:29:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar!\NKita harus cerdas tentang hal ini.
Dialogue: 0,0:29:41.44,0:29:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Sini sebentar. Kita perlu berpikir lebih luas.
Dialogue: 0,0:29:43.82,0:29:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Aku telah mengejar pengrajin perak\Ndan ini sempurna.
Dialogue: 0,0:29:46.74,0:29:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Kau dan aku, masuk dan keluar,\Ndalam 50 detik.
Dialogue: 0,0:29:49.37,0:29:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Apakah kau memilih pergi!\NIni adalah rumah kami.
Dialogue: 0,0:29:52.16,0:29:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang ini tidak melakukan apa pun kepada kita.
Dialogue: 0,0:29:54.96,0:29:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Rumah kita? Baik, aku mengerti sekarang.
Dialogue: 0,0:29:58.58,0:30:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kau mendapatkan sepatu mewah\Ndan sekarang kau terlalu baik untukku?
Dialogue: 0,0:30:02.17,0:30:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak benar.
Dialogue: 0,0:30:03.71,0:30:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak lahir disini.\NKita anak yatim!
Dialogue: 0,0:30:05.97,0:30:07.76,Default,,0000,0000,0000,,Yang kita punya hanya satu sama lain, mengerti?
Dialogue: 0,0:30:07.93,0:30:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Kita lebih baik dari itu.
Dialogue: 0,0:30:10.97,0:30:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita adalah rekan.
Dialogue: 0,0:30:12.64,0:30:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Kita bersaudara.
Dialogue: 0,0:30:15.68,0:30:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tak akan mencuri lagi.
Dialogue: 0,0:30:20.69,0:30:23.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tapi Humpty tidak menyerah begitu saja.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:24.03,0:30:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku dalam bahaya, Puss!
Dialogue: 0,0:30:25.44,0:30:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Itu Bocah Biru dan gengnya.\NAku berutang kepada mereka.
Dialogue: 0,0:30:27.82,0:30:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mencari.\NMasukkan saja aku ke dinding ini.
Dialogue: 0,0:30:30.32,0:30:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan pergi. Bantu aku masuk ke dalam.\NBantu kau masuk. Cepat! Cepat!
Dialogue: 0,0:30:45.67,0:30:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, aku mendapatkan semuanya.\NKita berhasil. Ayo, lari!
Dialogue: 0,0:30:48.13,0:30:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kau lakukan itu padaku?!
Dialogue: 0,0:30:49.80,0:30:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Aku membantumu!\NKita akhirnya bisa keluar dari sini!
Dialogue: 0,0:30:52.43,0:30:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Ini uang orang-orang!\NHanya ini yang mereka punya!
Dialogue: 0,0:30:59.73,0:31:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Kau aib sepatu bot!
Dialogue: 0,0:31:01.81,0:31:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Komandan, kumohon, aku bisa jelaskan!
Dialogue: 0,0:31:03.86,0:31:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Tangkap mereka!
Dialogue: 0,0:31:09.24,0:31:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Cepat! Ke jembatan!
Dialogue: 0,0:31:11.53,0:31:15.70,Default,,0000,0000,0000,,- Kau menjebakku!\N- Harus! Kau membuatku tak punya pilihan!
Dialogue: 0,0:31:23.63,0:31:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Mama...
Dialogue: 0,0:31:24.92,0:31:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Kecil.
Dialogue: 0,0:31:27.67,0:31:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Awas!
Dialogue: 0,0:31:45.02,0:31:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:31:46.61,0:31:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Puss. Aku tidak bisa bangun.
Dialogue: 0,0:31:48.78,0:31:50.99,Default,,0000,0000,0000,,Puss! Bantu aku. Aku tidak bisa bangun!
Dialogue: 0,0:31:51.15,0:31:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Tangkap!
Dialogue: 0,0:31:53.28,0:31:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Puss, selamatkan aku!
Dialogue: 0,0:31:55.78,0:31:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Selamatkan dirimu sendiri.
Dialogue: 0,0:31:58.41,0:31:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Kami mendapatkanmu.
Dialogue: 0,0:32:14.51,0:32:18.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku kehilangan segalanya pada hari itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:19.18,0:32:21.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saudaraku.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:21.18,0:32:22.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kehormatanku.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:22.85,0:32:24.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Rumahku.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:25.86,0:32:30.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yang aku pikirkan adalah\Nkekecewaan di mata mama.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:31.86,0:32:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Dan sejak itu aku terus melarikan diri.
Dialogue: 0,0:32:38.54,0:32:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Telur itu menghancurkanku.
Dialogue: 0,0:32:41.54,0:32:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Kebohongannya membuatku kehilangan semuanya.
Dialogue: 0,0:32:47.46,0:32:49.71,Default,,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Aku bangun!
Dialogue: 0,0:32:49.88,0:32:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Kau pikir aku tidak ingin\Nmemperbaiki bagian itu?
Dialogue: 0,0:32:55.51,0:32:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa turun.
Dialogue: 0,0:33:06.10,0:33:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Dengar. Hari... hari tidak kunjung membaik
Dialogue: 0,0:33:10.19,0:33:12.32,Default,,0000,0000,0000,,ketika aku tidak berpikir tentang\Napa yang telah hilang dariku.
Dialogue: 0,0:33:14.53,0:33:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku kehilangan teman terbaikku.
Dialogue: 0,0:33:17.20,0:33:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Satu-satunya temanku.
Dialogue: 0,0:33:19.62,0:33:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku mengerti sekarang. Aku jadi serakah\Ndan nekat dan aku mengecewakanmu.
Dialogue: 0,0:33:22.75,0:33:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku mengecewakan diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:33:24.96,0:33:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang aku minta, Puss,\Nadalah kesempatan kedua.
Dialogue: 0,0:33:27.63,0:33:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Berikan aku kesempatan kedua\Ndan aku akan membantumu kembali ke San Ricardo.
Dialogue: 0,0:33:32.88,0:33:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, Puss.
Dialogue: 0,0:33:34.93,0:33:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Biar aku tunjukkan persahabatan\Nkita yang sangat berarti bagiku.
Dialogue: 0,0:33:42.56,0:33:45.27,Default,,0000,0000,0000,,- Aku akan melakukannya.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:33:45.44,0:33:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Aku melakukannya untuk ibuku\Ndan untuk San Ricardo... bukan untukmu.
Dialogue: 0,0:33:50.82,0:33:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Kita bukan rekan dan kita bukan teman.
Dialogue: 0,0:33:55.15,0:33:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Aku berjanji,\Naku tak akan mengecewakanmu.
Dialogue: 0,0:34:01.16,0:34:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:34:03.58,0:34:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir kita bisa membuat kembali Bean Club.
Dialogue: 0,0:34:26.14,0:34:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Rencana Humpty lebih baik tidak gagal.
Dialogue: 0,0:34:27.73,0:34:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, kau hanya perlu khawatir mengenai\Nbagianmu saja. Jangan mengacaukan bagianku.
Dialogue: 0,0:34:32.90,0:34:35.23,Default,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Lagi-lagi dengan topeng?
Dialogue: 0,0:34:35.40,0:34:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak membutuhkan saran\Ndari Tuan Bot yang Berdebu.
Dialogue: 0,0:34:46.54,0:34:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, Puss. Sekarang!
Dialogue: 0,0:34:52.63,0:34:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Jam biologis kita berdetak, sayang.
Dialogue: 0,0:34:55.38,0:34:58.05,Default,,0000,0000,0000,,- Kau harus melihat gambaran besarnya.\N- Apa masalahmu?
Dialogue: 0,0:34:59.22,0:35:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Listen. Aku meletakkan\Nbanyak pekerjaan ke dalam tubuhku.
Dialogue: 0,0:35:01.64,0:35:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku terlihat bagus, dan aku tidak\Nhanya akan membuangnya.
Dialogue: 0,0:35:07.68,0:35:09.64,Default,,0000,0000,0000,,- Hei, hei, hei.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:35:09.81,0:35:11.27,Default,,0000,0000,0000,,- Kita harus memulainya dari hal kecil.\N- Lihat.
Dialogue: 0,0:35:11.44,0:35:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita berpura-pura kau memiliki bayi.
Dialogue: 0,0:35:15.07,0:35:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Hebat.
Dialogue: 0,0:35:20.53,0:35:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak punya waktu untuk berada di rumah\Ntanpa popok dan kaus kaki bayi.
Dialogue: 0,0:35:23.33,0:35:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Tidak harus begitu, Jill.\NAku akan menjadi ayah yang tinggal di rumah.
Dialogue: 0,0:35:26.16,0:35:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Di belakang kita punya sepuluh babi lapar.
Dialogue: 0,0:35:28.75,0:35:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Kau dapat berlatih dengan mereka.\NHanya dengan memberi mereka makan.
Dialogue: 0,0:35:31.67,0:35:33.58,Default,,0000,0000,0000,,- Itu Hamhocks kecil favoritku.\N- Kau harus bergegas.
Dialogue: 0,0:35:33.75,0:35:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Dia bugger kecil yang lucu.
Dialogue: 0,0:35:35.50,0:35:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau tidak menggunakan kukumu?
Dialogue: 0,0:35:37.71,0:35:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Tolong tutup mulutmu!\NAku di atasnya!
Dialogue: 0,0:35:39.80,0:35:42.30,Default,,0000,0000,0000,,- Gunakan kukumu!\N- Diam saja.
Dialogue: 0,0:35:42.47,0:35:45.47,Default,,0000,0000,0000,,- Kukumu!\N- Aku tidak punya kuku, kan?!
Dialogue: 0,0:35:46.22,0:35:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Sedang apa Hamhock?
Dialogue: 0,0:35:53.27,0:35:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Disana, disana.\NTidur, tidur, besar, babi berat.
Dialogue: 0,0:35:58.57,0:36:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Ingat ketika kita harus berpura-pura,\Nkita harus menjadi monyet sesekali...?
Dialogue: 0,0:36:01.24,0:36:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Asuh.
Dialogue: 0,0:36:03.49,0:36:05.91,Default,,0000,0000,0000,,- Telapak kaki lembut.\N- Kapan kita punya monyet?
Dialogue: 0,0:36:08.50,0:36:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Nah?
Dialogue: 0,0:36:09.79,0:36:11.66,Default,,0000,0000,0000,,...apa yang terjadi...\NKau duduk di atasnya, Jack.
Dialogue: 0,0:36:11.83,0:36:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Helo, biji legenda.
Dialogue: 0,0:36:14.92,0:36:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,0:36:24.97,0:36:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Yah, yah, yah.\NLihat apa yang kita miliki disini, Jill.
Dialogue: 0,0:36:28.68,0:36:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Kau mengacaukan bayi kami.
Dialogue: 0,0:36:32.81,0:36:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau ambil bijiku.
Dialogue: 0,0:36:37.23,0:36:38.48,Default,,0000,0000,0000,,Bom sosis!
Dialogue: 0,0:36:44.57,0:36:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan membayarnya!\NKucing penghisap jiwa!
Dialogue: 0,0:36:49.37,0:36:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Sinyal telur!
Dialogue: 0,0:36:52.25,0:36:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:36:57.96,0:36:59.59,Default,,0000,0000,0000,,- Baik.\N- Siap.
Dialogue: 0,0:36:59.75,0:37:01.76,Default,,0000,0000,0000,,- Bersiap.\N- Loncat!
Dialogue: 0,0:37:18.06,0:37:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya Tuhan!
Dialogue: 0,0:37:37.17,0:37:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Baik, kucing. Kembalikan bijinya.
Dialogue: 0,0:37:41.67,0:37:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Apakah benar kucing\Nselalu mendarat dengan kaki?
Dialogue: 0,0:37:44.59,0:37:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Itu hanya rumor yang disebarkan oleh anjing!
Dialogue: 0,0:37:48.05,0:37:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Ayo kita pastikan.
Dialogue: 0,0:37:57.23,0:37:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Lihat? Aku bilang aku tak\Nakan membuatmu kecewa!
Dialogue: 0,0:37:59.73,0:38:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Kalian pikir ini sudah berakhir?
Dialogue: 0,0:38:08.24,0:38:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Hei, mendekat!
Dialogue: 0,0:38:19.79,0:38:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:38:23.88,0:38:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan sampai ke jembatan!\NBerpegangan!
Dialogue: 0,0:38:28.76,0:38:31.26,Default,,0000,0000,0000,,- Humpty! Disana tak ada jembatan!\N- Percayalah padaku.
Dialogue: 0,0:38:37.81,0:38:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Humpty!
Dialogue: 0,0:38:44.03,0:38:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan mati!
Dialogue: 0,0:38:58.83,0:39:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku benci kucing.
Dialogue: 0,0:39:00.63,0:39:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini perang!
Dialogue: 0,0:39:10.97,0:39:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Benteng raksasa...
Dialogue: 0,0:39:13.30,0:39:14.81,Default,,0000,0000,0000,,...kami datang.
Dialogue: 0,0:39:17.93,0:39:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus menyerahkannya.
Dialogue: 0,0:39:19.98,0:39:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah usaha tim.\NHumpty masih memiliki cakarnya...
Dialogue: 0,0:39:22.94,0:39:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku, cacat. Maksudku itu,\Nbukan cakar. Dia bukan kucing.
Dialogue: 0,0:39:28.44,0:39:31.32,Default,,0000,0000,0000,,- Jangan katakan ada sesuatu yang salah...\N- Aku tidak ingin membicarakan hal itu.
Dialogue: 0,0:39:31.49,0:39:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:39:34.12,0:39:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Baik, kita harus mendekat!
Dialogue: 0,0:39:37.12,0:39:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Perhatikan atas kalian untuk\Nsetiap kejadian awan yang aneh!
Dialogue: 0,0:39:40.46,0:39:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku dipanggil Kitty Softpaws\Nkarena aku akan mencuri kebutaanmu
Dialogue: 0,0:39:43.33,0:39:45.54,Default,,0000,0000,0000,,dan kau tak akan tahu aku disana.
Dialogue: 0,0:39:51.80,0:39:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Kitty?
Dialogue: 0,0:39:54.30,0:39:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak sebagus yang mereka katakan.
Dialogue: 0,0:39:58.06,0:40:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau lebaih baik.
Dialogue: 0,0:40:03.31,0:40:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan menghormati privasimu.
Dialogue: 0,0:40:09.99,0:40:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Aku akan katakan padamu.
Dialogue: 0,0:40:13.11,0:40:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanyalah kucing yang tersesat...
Dialogue: 0,0:40:15.91,0:40:18.58,Default,,0000,0000,0000,,...tapi aku memiliki kuku-kuku yang cantik.
Dialogue: 0,0:40:19.95,0:40:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Suatu hari, pasangan yang\Nsangat baik membawaku.
Dialogue: 0,0:40:23.79,0:40:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Memberikanku susu setiap pagi.
Dialogue: 0,0:40:26.29,0:40:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Mencintaiku.
Dialogue: 0,0:40:29.46,0:40:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku menggaruk tirai mereka\Natau bermain terlalu kasar dengan hamsternya.
Dialogue: 0,0:40:34.64,0:40:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu kenapa mereka melakukannya.
Dialogue: 0,0:40:37.68,0:40:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Tapi mereka memotong kuku-kuku ku.
Dialogue: 0,0:40:41.35,0:40:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Pemilik kucing yang gila.
Dialogue: 0,0:40:45.56,0:40:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti pembina! Aku rasa\Nini adalah tempatnya!
Dialogue: 0,0:41:07.79,0:41:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah kau mempercayai ini, Puss?
Dialogue: 0,0:41:09.80,0:41:12.55,Default,,0000,0000,0000,,Setelah bertahun-tahun!
Dialogue: 0,0:41:14.05,0:41:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Ini. Aku ingin kau yang menanamnya.
Dialogue: 0,0:41:23.14,0:41:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Itu... awan yang aneh.
Dialogue: 0,0:41:28.56,0:41:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Bagus! Inilah! Ini terjadi, cepat!
Dialogue: 0,0:41:34.90,0:41:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Ke sini!
Dialogue: 0,0:41:36.41,0:41:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, bagus. Ayo, ayo, ayo.
Dialogue: 0,0:41:38.45,0:41:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Dua puluh tiga dibagi dengan kedalaman awan.
Dialogue: 0,0:41:40.83,0:41:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Gali! Tepat di sini.
Dialogue: 0,0:41:45.54,0:41:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang taruh bijinya.
Dialogue: 0,0:41:49.17,0:41:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, taruh bijinya dengan hati-hati.
Dialogue: 0,0:41:51.38,0:41:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ditumpuk.\NSihir ini sangat halus.
Dialogue: 0,0:41:54.67,0:41:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Sangat bagus.\NSekarang mundurlah.
Dialogue: 0,0:42:41.97,0:42:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:42:43.39,0:42:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin sihirnya terhapus\Ndi dalam sakumu?
Dialogue: 0,0:42:45.48,0:42:48.64,Default,,0000,0000,0000,,- Itu tidak mungkin.\N- Baik, baik. Jangan panik.
Dialogue: 0,0:42:48.81,0:42:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu, aku pernah membaca\Nbahwa tanaman memiliki perasaan.
Dialogue: 0,0:42:51.06,0:42:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, ayo...\Nucapkan sesuatu yang indah.
Dialogue: 0,0:42:54.90,0:42:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:42:56.90,0:42:58.57,Default,,0000,0000,0000,,Izinkan aku berpikir dulu.
Dialogue: 0,0:42:59.49,0:43:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Hai, tanaman kecil.
Dialogue: 0,0:44:21.49,0:44:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Teman-teman?
Dialogue: 0,0:44:23.87,0:44:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Humpty!
Dialogue: 0,0:44:25.87,0:44:28.87,Default,,0000,0000,0000,,- Aku tidak melihatnya. Apa kau melihatnya?\N- Aku tidak melihatnya dimana pun.
Dialogue: 0,0:44:29.04,0:44:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Suaramu aneh.
Dialogue: 0,0:44:32.67,0:44:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Ini merupakan udara yang tipis!
Dialogue: 0,0:44:35.33,0:44:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Ke sini! Rasanya menajubkan!
Dialogue: 0,0:44:45.64,0:44:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Awan ini, menggelitik hidungku.
Dialogue: 0,0:44:48.68,0:44:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Itu karena mereka riang gembira!\NSiapa tahu?
Dialogue: 0,0:44:58.19,0:44:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,0:45:17.17,0:45:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Gotcha!
Dialogue: 0,0:45:22.51,0:45:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Meow.
Dialogue: 0,0:45:24.76,0:45:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Puss. Apa yang kau pikirkan?\NHaruskah ini kupotong?
Dialogue: 0,0:45:28.93,0:45:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Ku tunjukkan kau sesuatu.
Dialogue: 0,0:45:37.56,0:45:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Di suatu tempat di bawah sana,\Nada dua anak kecil,
Dialogue: 0,0:45:40.19,0:45:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu, mungkin yatim piatu,
Dialogue: 0,0:45:42.49,0:45:45.40,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka berbaring di atas bukit,\Nmenatap awan,
Dialogue: 0,0:45:45.57,0:45:47.49,Default,,0000,0000,0000,,memimpikan tentang masa depan.
Dialogue: 0,0:45:48.32,0:45:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Itulah aku dan kau, Puss.
Dialogue: 0,0:45:50.83,0:45:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku dan kau.
Dialogue: 0,0:45:54.75,0:45:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Para pria!
Dialogue: 0,0:45:56.12,0:45:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Kalian mungkin ingin melihat ini.
Dialogue: 0,0:46:02.76,0:46:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Istana raksasa.
Dialogue: 0,0:46:08.51,0:46:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Baik, waktu yang tepat untuk naik.
Dialogue: 0,0:46:10.72,0:46:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Humpty!
Dialogue: 0,0:46:11.93,0:46:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Aku cocok dengan telur emas.
Dialogue: 0,0:46:18.19,0:46:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Brilian atau apa, huh?
Dialogue: 0,0:46:19.94,0:46:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Humpty, kau tidak memakai pakaian dalam!
Dialogue: 0,0:46:23.69,0:46:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Apa kau malu? Aku tidak.
Dialogue: 0,0:46:30.12,0:46:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Puss, apa kau ingat ketika semua orang\Nmenertawakan tentang Bean Club?
Dialogue: 0,0:46:32.70,0:46:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan siapa yang tertawa sekarang?\NKita!
Dialogue: 0,0:46:46.38,0:46:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Wow!
Dialogue: 0,0:47:00.69,0:47:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Inilah tujuan kita.
Dialogue: 0,0:47:03.82,0:47:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Hei, suaramu tidak seperti peri lagi.
Dialogue: 0,0:47:06.03,0:47:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Karna temperatur udara disini normal.
Dialogue: 0,0:47:07.90,0:47:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,0:47:12.99,0:47:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Jadi disini rencananya: Kalian berdua mencari telur emas,\Naku akan bertarung dengan raksasanya.
Dialogue: 0,0:47:16.79,0:47:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Disana tak ada raksasa untuk dilawan.\NRaksasa itu sudah mati bertahun-tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:47:19.71,0:47:21.96,Default,,0000,0000,0000,,- Apa?!\N- Kau tidak membaca, ya?
Dialogue: 0,0:47:22.13,0:47:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Jack dan Pohon Kacang, bab 14,\N"Raksasa Membawa Kotoran Tidur Siangnya".
Dialogue: 0,0:47:26.05,0:47:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Pergelangan kakiku terbakar.
Dialogue: 0,0:47:30.51,0:47:33.35,Default,,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Mereka menyebutnya Great Terror.
Dialogue: 0,0:47:33.51,0:47:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Itu monster yang menjaga\NGolden Goose.
Dialogue: 0,0:47:36.10,0:47:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Legenda mengatakan kalau kau melihatnya,\Nkau akan berubah menjadi batu.
Dialogue: 0,0:47:38.85,0:47:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tak seorang pun yang benar-benar percaya\Nkarna tak seorang pun yang kembali dengan selamat.
Dialogue: 0,0:47:42.48,0:47:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Ikuti aku dan tetap diam.
Dialogue: 0,0:47:54.49,0:47:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Shh! Humpty!
Dialogue: 0,0:47:55.91,0:47:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa membantu.\NSemuanya menggosok dan menjepit!
Dialogue: 0,0:47:59.04,0:48:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku butuh bedak!
Dialogue: 0,0:48:16.93,0:48:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana caranya kita menyeberang?
Dialogue: 0,0:48:19.27,0:48:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Sampanye.
Dialogue: 0,0:48:24.02,0:48:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Bersulang!
Dialogue: 0,0:48:37.16,0:48:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir. Aku akan melindungimu.
Dialogue: 0,0:48:41.75,0:48:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan kau lakukan?\NMemukul kepalanya dengan gitar?
Dialogue: 0,0:48:45.25,0:48:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon. Berhenti membicarakan gitar.
Dialogue: 0,0:49:06.81,0:49:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Tangkap aku!
Dialogue: 0,0:49:10.61,0:49:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:49:12.99,0:49:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Sembunyi!
Dialogue: 0,0:49:15.53,0:49:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lihat!
Dialogue: 0,0:49:22.46,0:49:25.46,Default,,0000,0000,0000,,- Humpty! Diam!\N- Aku kehabisan napas!
Dialogue: 0,0:49:26.54,0:49:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Aku bilang aku tidak bisa bernapas\Ndan kau menutupi mulutku ini!
Dialogue: 0,0:49:30.21,0:49:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Kalian harus bersama-sama. Ayo!
Dialogue: 0,0:49:32.72,0:49:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:49:48.94,0:49:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Lihat. Ini surga telur.
Dialogue: 0,0:49:54.11,0:49:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat cantik ,\Naku merasa seperti aku berada di sini.
Dialogue: 0,0:50:02.95,0:50:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Telur emas.
Dialogue: 0,0:50:06.46,0:50:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Angkut sebanyak yang kau bisa.
Dialogue: 0,0:50:09.63,0:50:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir ini akan menjadi\Nseperti ukuran ayam biasa.
Dialogue: 0,0:50:13.05,0:50:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Bisakah kau bayangkan membawa\Nsalah satunya bersama kita? Ouch!
Dialogue: 0,0:50:17.47,0:50:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Puss!
Dialogue: 0,0:50:21.81,0:50:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita membawanya dari sini?
Dialogue: 0,0:50:23.60,0:50:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:50:26.77,0:50:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:50:33.15,0:50:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Golden Goose.
Dialogue: 0,0:50:36.40,0:50:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Pandangi. Bukankah sangat cantik?
Dialogue: 0,0:50:51.17,0:50:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Sayangku.
Dialogue: 0,0:50:54.51,0:50:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir dia suka padamu.
Dialogue: 0,0:50:59.34,0:51:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Tangkap dia.
Dialogue: 0,0:51:00.89,0:51:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu.\NIni goose yang di katakan dalam dongeng.
Dialogue: 0,0:51:02.76,0:51:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Kita takkan tahu apa yang\Nterjadi jika menangkapnya.
Dialogue: 0,0:51:05.56,0:51:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu apa yang akan terjadi tapi, jika kita\Ntak membawanya, kita tak mendapat apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:09.14,0:51:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Kawan, kawan. Itu hanya sekedar kabar angin emas.\NKita harus membawanya!
Dialogue: 0,0:51:22.99,0:51:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Hampir sampai!
Dialogue: 0,0:51:27.04,0:51:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:51:56.23,0:51:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Dia datang!
Dialogue: 0,0:51:57.86,0:51:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: 0,0:52:15.13,0:52:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Kitty!
Dialogue: 0,0:52:18.59,0:52:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:52:42.86,0:52:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:52:48.70,0:52:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Ke sini, kau.
Dialogue: 0,0:52:53.87,0:52:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Dapat!
Dialogue: 0,0:52:56.42,0:52:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Dia milikku sekarang!
Dialogue: 0,0:53:07.72,0:53:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: 0,0:53:14.94,0:53:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak! Terbang, gosling kecil, terbang!
Dialogue: 0,0:53:22.28,0:53:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Harusnya tidak seperti ini!
Dialogue: 0,0:53:27.16,0:53:28.83,Default,,0000,0000,0000,,- Puss?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:53:37.63,0:53:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:53:54.48,0:53:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Ginger.
Dialogue: 0,0:54:03.19,0:54:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Kita mungkin harus memotong yang bawah.
Dialogue: 0,0:54:09.37,0:54:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Lihat. Kau akhirnya mendapatkan\Nkeluarga yang kau inginkan, Jack.
Dialogue: 0,0:54:13.50,0:54:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Kau mendengarnya?\NAku pikir kau seharusnya memanggilku Daddy.
Dialogue: 0,0:54:17.46,0:54:20.88,Default,,0000,0000,0000,,- Dia terlihat sepertimu, Jack.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:31.31,0:54:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:54:43.90,0:54:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Aku percaya itulah petunjuk buat kami.
Dialogue: 0,0:54:51.45,0:54:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Untuk San Ricardo!
Dialogue: 0,0:54:53.87,0:54:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Untuk kaya raya!
Dialogue: 0,0:54:55.62,0:54:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Ole!
Dialogue: 0,0:55:11.39,0:55:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Kau.
Dialogue: 0,0:55:12.89,0:55:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Aku?
Dialogue: 0,0:55:14.14,0:55:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya, sayang!
Dialogue: 0,0:55:18.31,0:55:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Satu, dua, cha-cha-cha!
Dialogue: 0,0:55:20.31,0:55:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Tiga, empat, cha-cha-cha!
Dialogue: 0,0:55:22.48,0:55:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Satu, dua... Apa?!
Dialogue: 0,0:55:25.82,0:55:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu kata untuk,\NKitty Softpaws: Me-wow!
Dialogue: 0,0:55:29.99,0:55:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kau punya reputasi yang bagus\Ndi kalangan wanita, Tn. Friskie Two-Times.
Dialogue: 0,0:55:35.08,0:55:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga dikenal sebagai...\NPencinta Bulu!
Dialogue: 0,0:55:40.25,0:55:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Tapi itu sebelum aku bertemu kau.
Dialogue: 0,0:55:42.58,0:55:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak mengenalku, Puss. Aku tidak seperti\Nyang kau pikirkan. Aku hanya tahu tentang nilai.
Dialogue: 0,0:55:47.84,0:55:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah. Tatap mataku dan katakan\Napa yang kau pedulikan adalah emas.
Dialogue: 0,0:55:53.85,0:55:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Puss...
Dialogue: 0,0:55:55.26,0:55:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Kitty...
Dialogue: 0,0:55:57.47,0:55:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Ya Tuhan!
Dialogue: 0,0:56:00.89,0:56:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Rekan baru!
Dialogue: 0,0:56:02.65,0:56:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Jangan tertipu oleh daya tarik hewan.\NKau harus tetap fokus.
Dialogue: 0,0:56:08.11,0:56:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:56:18.00,0:56:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Jadi... aku telah berpikir,\NNy. Softpaws,
Dialogue: 0,0:56:20.79,0:56:24.42,Default,,0000,0000,0000,,ketika kami berpisah, kami\Nmengambil jalan kami masing-masing...
Dialogue: 0,0:56:24.75,0:56:26.25,Default,,0000,0000,0000,,...bersama.
Dialogue: 0,0:56:28.30,0:56:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Puss, kau harus pergi, sekarang.
Dialogue: 0,0:56:30.67,0:56:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak perlu menyuruhku pergi\Nlagi. Kau bisa percaya padaku.
Dialogue: 0,0:56:34.51,0:56:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Kami menjadi legenda San\NRicardo, Humpty dan Puss! Kami berhasil!
Dialogue: 0,0:56:41.64,0:56:45.31,Default,,0000,0000,0000,,- Aku menyebutnya sebagai suatu malam, kawan.\N- Kitty! Tetaplah bersama kami.
Dialogue: 0,0:56:45.48,0:56:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, aku merasa... rambut\Nbola akan datang.
Dialogue: 0,0:56:49.94,0:56:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Bahagia dengan ini!
Dialogue: 0,0:56:52.99,0:56:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus memberinya privasi.
Dialogue: 0,0:56:57.58,0:57:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah berpikir kita\Nbisa mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:57:01.16,0:57:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Setelah semua yang kita lewati...
Dialogue: 0,0:57:03.92,0:57:06.00,Default,,0000,0000,0000,,...menariknya, bersama-sama.
Dialogue: 0,0:57:08.17,0:57:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Ini sangat baik karna saudaraku kembali.
Dialogue: 0,0:57:11.26,0:57:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Tentu.
Dialogue: 0,0:57:15.05,0:57:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Besok kita memiliki hari besar.
Dialogue: 0,0:57:18.22,0:57:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Hal-hal yang cukup menarik.
Dialogue: 0,0:57:20.22,0:57:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus beristirahat.
Dialogue: 0,0:57:23.23,0:57:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam, Humpty.
Dialogue: 0,0:57:31.99,0:57:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Masuk!
Dialogue: 0,0:58:05.19,0:58:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Aku masih hidup!
Dialogue: 0,0:58:12.44,0:58:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Jack dan Jill.
Dialogue: 0,0:58:15.82,0:58:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Kitty?
Dialogue: 0,0:58:17.28,0:58:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Humpty?
Dialogue: 0,0:58:20.95,0:58:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mencari kalian.
Dialogue: 0,0:58:27.37,0:58:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Pergi dari sini!
Dialogue: 0,0:59:23.10,0:59:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Hilang!
Dialogue: 0,0:59:26.02,0:59:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau mau? Emas? Aku punya!
Dialogue: 0,0:59:29.64,0:59:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Jack, telur ini berusaha menyuap kita.
Dialogue: 0,0:59:32.65,0:59:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Dengan emas kita.
Dialogue: 0,0:59:34.15,0:59:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang,\Nkami ingin sarapan.
Dialogue: 0,0:59:36.57,0:59:39.40,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak, tidak, kumohon!\N- Bagaimana pendapatmu, labu?
Dialogue: 0,0:59:39.57,0:59:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Humpty, tidak!
Dialogue: 0,0:59:47.41,0:59:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Halo, Puss.
Dialogue: 0,0:59:49.25,0:59:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Kejutan!
Dialogue: 0,0:59:53.84,0:59:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang terjadi?
Dialogue: 0,0:59:55.30,0:59:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Ini pesta kejutan,\Ndan kejutan ini untukmu.
Dialogue: 0,0:59:59.38,1:00:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Tampak seperti kucing keluar dari tas.
Dialogue: 0,1:00:02.14,1:00:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Kalian bersekongkol?!
Dialogue: 0,1:00:03.85,1:00:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya! Mereka semua bekerja untukku.
Dialogue: 0,1:00:09.35,1:00:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Kuhabiskan banyak waktu di penjara\Nuntuk mempersiapkan ini.
Dialogue: 0,1:00:13.69,1:00:16.40,Default,,0000,0000,0000,,- Kau menjebakku.\N- Oh, ya, aku menjebakmu. Tentu saja.
Dialogue: 0,1:00:16.57,1:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Kau pikir dilakukan hanya untuk mendapatkan\Nemas dan membersihkan namamu?
Dialogue: 0,1:00:21.07,1:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Ini petualangan kecil\Ntentang satu tujuan.
Dialogue: 0,1:00:26.41,1:00:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Balas dendam.
Dialogue: 0,1:00:29.00,1:00:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak pernah tahu, Puss...\Ntapi aku selalu ada disana.
Dialogue: 0,1:00:55.27,1:00:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Kau ingin membayar hutang lama, Puss?\NNah, begitu juga aku
Dialogue: 0,1:00:59.19,1:01:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau harus melakukan ini?
Dialogue: 0,1:01:00.74,1:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Kau tinggalkan aku dijembatan!
Dialogue: 0,1:01:02.32,1:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Kau meninggalkan aku\Nketika aku sangat membutuhkanmu.
Dialogue: 0,1:01:04.61,1:01:07.16,Default,,0000,0000,0000,,- Apa yang terjadi dengan "saudara selamanya"?!\N- Aku mempercayaimu!
Dialogue: 0,1:01:07.33,1:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya kau akan tahu\Nbagaimana rasanya,
Dialogue: 0,1:01:09.54,1:01:12.33,Default,,0000,0000,0000,,kau tahu, untuk mempercayai seseorang\Ndan dia menusukmu dari belakang.
Dialogue: 0,1:01:12.50,1:01:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Penjaga!
Dialogue: 0,1:01:14.46,1:01:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Puss In Boots, kau ditangkap\Natas perampokan Bank San Ricardo!
Dialogue: 0,1:01:19.42,1:01:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Mempertimbangakan ini pertemuan\Nterakhir dari Klub Bean.
Dialogue: 0,1:01:21.59,1:01:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus mengacaukanmu dengan bawang!
Dialogue: 0,1:01:24.76,1:01:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak akan pernah kembali.
Dialogue: 0,1:01:28.97,1:01:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Kecil! Tunggu.
Dialogue: 0,1:01:31.52,1:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, jangan melawan mereka.
Dialogue: 0,1:01:33.81,1:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Mama! Dengarkan aku.\NAku bisa jelaskan semuanya.
Dialogue: 0,1:01:36.77,1:01:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Puss, tak ada lagi melarikan diri.
Dialogue: 0,1:01:41.32,1:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon jangan lagi kau sakiti aku\Ndan hadapilah apa yang telah kaulakukan.
Dialogue: 0,1:01:48.49,1:01:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Mama.
Dialogue: 0,1:01:51.16,1:01:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku membuatmu kecewa.
Dialogue: 0,1:01:55.92,1:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Paws, dimana kita bisa melihat mereka!
Dialogue: 0,1:01:59.09,1:02:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Perlahan-lahan... berbalik.
Dialogue: 0,1:02:03.30,1:02:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Lebih pelan!
Dialogue: 0,1:02:11.56,1:02:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Masuklah... dengan tenang.
Dialogue: 0,1:02:22.69,1:02:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Perhatian! Perhatian, semuanya! Jika\Nkalian baru saja datang, mendekatlah.
Dialogue: 0,1:02:26.45,1:02:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Hadirin sekalian, aku persembahkan\Npada kalian... Golden Goose dari Dongeng!
Dialogue: 0,1:02:36.41,1:02:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Kitty. Kau juga?
Dialogue: 0,1:02:44.97,1:02:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Emas untuk semuanya!
Dialogue: 0,1:02:49.51,1:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Kami punya emas hangat,\Ndan segar disini!
Dialogue: 0,1:02:52.26,1:02:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Berdiri yang benar!\NUntuk dapatkan yang hangat!
Dialogue: 0,1:02:56.81,1:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Telur! Telur! Telur!
Dialogue: 0,1:03:06.36,1:03:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Satu topi.
Dialogue: 0,1:03:08.53,1:03:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Satu ikat pinggang.
Dialogue: 0,1:03:10.87,1:03:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan dua sepatu bot...
Dialogue: 0,1:03:13.20,1:03:16.04,Default,,0000,0000,0000,,...yang pernah jadi simbol keadilan.
Dialogue: 0,1:03:17.71,1:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Satu botol catnip?
Dialogue: 0,1:03:21.29,1:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Itu untuk glukomaku.
Dialogue: 0,1:03:26.67,1:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Disini tempat kau berada, penjahat.
Dialogue: 0,1:03:30.39,1:03:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Dan disini tempat kau tinggal...\Nselamanya.
Dialogue: 0,1:03:52.57,1:03:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak. Jangan ganggu aku.
Dialogue: 0,1:04:07.34,1:04:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti si telur telah\Nmendapatkan apa yang dia inginkan.
Dialogue: 0,1:04:11.89,1:04:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu Humpty?
Dialogue: 0,1:04:13.89,1:04:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Jangan sebut namanya! Dulu aku\Npernah berbagi sel dengan hal yang bau.
Dialogue: 0,1:04:19.35,1:04:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Hari bahagia dalam hidupku\Nketika dia pergi.
Dialogue: 0,1:04:22.48,1:04:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Sampai aku menyadari dia\Ntelah mencuri biji ajaibku.
Dialogue: 0,1:04:25.36,1:04:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, tunggu, tunggu!\NKau pemilik biji itu? Siapa kau?
Dialogue: 0,1:04:30.36,1:04:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Hai! Siapa namamu?
Dialogue: 0,1:04:32.24,1:04:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Andy Beanstalk!
Dialogue: 0,1:04:34.24,1:04:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Teman-temanku memanggilku Jack.
Dialogue: 0,1:04:36.24,1:04:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Aku jual sapi keluargaku untuk biji itu.
Dialogue: 0,1:04:39.75,1:04:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, itu buka sapi keluargaku.
Dialogue: 0,1:04:41.83,1:04:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah sapi keluarganya keluargaku.\NItu sebabnya aku punya delapan sampai sepuluh sapi.
Dialogue: 0,1:04:44.92,1:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Selalu tahu mana yang sapi milikmu.
Dialogue: 0,1:04:50.22,1:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Orang gila. Bangun!
Dialogue: 0,1:04:53.09,1:04:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa lagi yang kau ketahui?
Dialogue: 0,1:04:54.39,1:04:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua  menjadi goner,\Nberkat si bau itu!
Dialogue: 0,1:04:58.26,1:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Aku katakan padanya untuk tidak membawa angsanya,\Ntapi semua yang dia inginkan hanyalah balas dendam!
Dialogue: 0,1:05:03.69,1:05:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ambil angsanya. Kenapa?
Dialogue: 0,1:05:09.28,1:05:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Teror yang luar biasa!\NAdalah induk dari Golden Goose.
Dialogue: 0,1:05:13.57,1:05:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,1:05:15.03,1:05:17.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia akan keluar untuk darah
Dialogue: 0,1:05:17.87,1:05:21.41,Default,,0000,0000,0000,,ketika dia datang untuk bayinya.
Dialogue: 0,1:05:22.33,1:05:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Penjaga! San Ricardo dalam masalah\Nbesar! Kau harus mendengarkan aku!
Dialogue: 0,1:05:26.38,1:05:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,1:05:51.73,1:05:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Diam.
Dialogue: 0,1:06:10.42,1:06:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Buka pintunya.
Dialogue: 0,1:06:20.01,1:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Jatuhkan senjatanya.
Dialogue: 0,1:06:23.18,1:06:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,1:06:25.31,1:06:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Menyingkir.
Dialogue: 0,1:06:28.23,1:06:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,1:06:29.81,1:06:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Kucing iblis!
Dialogue: 0,1:06:32.53,1:06:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Percobaan yang bagus.
Dialogue: 0,1:06:46.08,1:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku harap kau mau maafkanku.
Dialogue: 0,1:06:48.67,1:06:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Permintaan maaf diterima!
Dialogue: 0,1:06:52.38,1:06:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak yakin ini waktu\Nyang tepat untukmu.
Dialogue: 0,1:06:54.71,1:06:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus menyelamatkan kota\Ndari Teror yang luar biasa!
Dialogue: 0,1:06:56.97,1:06:58.80,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, Puss!
Dialogue: 0,1:06:58.97,1:07:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tidak lihat? Aku disini karna...
Dialogue: 0,1:07:01.89,1:07:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku disini karna\Nkau membuatku sadar
Dialogue: 0,1:07:04.81,1:07:07.89,Default,,0000,0000,0000,,ada sesuatu yang lebih\Npenting dari sekedar emas.
Dialogue: 0,1:07:08.81,1:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Sesuatu?
Dialogue: 0,1:07:10.77,1:07:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Seseorang.
Dialogue: 0,1:07:13.82,1:07:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Dua kakinya panjang,\Nmenggunakan hak.
Dialogue: 0,1:07:16.86,1:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Tampan?
Dialogue: 0,1:07:18.49,1:07:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Dia sangat tampan.
Dialogue: 0,1:07:20.62,1:07:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Seorang beefcake?
Dialogue: 0,1:07:22.70,1:07:23.99,Default,,0000,0000,0000,,- Kuda jantan?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:07:24.16,1:07:26.04,Default,,0000,0000,0000,,- Macan?\N- Oh, kawan.
Dialogue: 0,1:07:27.00,1:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini bukan saat yang tepat\Nuntuk bersama.
Dialogue: 0,1:07:29.79,1:07:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Tangkap!
Dialogue: 0,1:07:30.96,1:07:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:07:32.59,1:07:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, tidak.
Dialogue: 0,1:07:38.13,1:07:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Aku menyelamatkanmu!
Dialogue: 0,1:07:40.68,1:07:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau berhutang padaku.
Dialogue: 0,1:07:43.05,1:07:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak katakan tentang Humpty padaku.
Dialogue: 0,1:07:46.93,1:07:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau berhutang lagi padaku.
Dialogue: 0,1:07:53.15,1:07:55.77,Default,,0000,0000,0000,,- Kau punya banyak pekerjaan.\N- Aku tahu. Tapi aku layak dapatkan!
Dialogue: 0,1:08:00.41,1:08:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Kau takkan bisa lari, Puss In Boots!
Dialogue: 0,1:08:03.49,1:08:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Salah bot.
Dialogue: 0,1:08:06.04,1:08:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Kitty!
Dialogue: 0,1:08:07.25,1:08:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita bersama!
Dialogue: 0,1:08:17.17,1:08:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Laporan cuaca San Ricardo.
Dialogue: 0,1:08:20.09,1:08:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Kemungkinan akan ada seekor angsa\Nraksasa yang akan menghancurkan kota...
Dialogue: 0,1:08:23.26,1:08:24.93,Default,,0000,0000,0000,,...100%.
Dialogue: 0,1:08:29.43,1:08:32.64,Default,,0000,0000,0000,,Tak pernah sendiri, selalu bersama...
Dialogue: 0,1:08:32.81,1:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Humpty dan Puss...
Dialogue: 0,1:08:34.31,1:08:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Saudara selamanya.
Dialogue: 0,1:08:38.57,1:08:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, manis. Cepat pergi\Nsebelum Mama menunjukkan diri.
Dialogue: 0,1:08:44.12,1:08:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya aku menjadikamu\Ntelur salad sandwich!
Dialogue: 0,1:08:47.54,1:08:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Itu menjijikan!
Dialogue: 0,1:08:49.70,1:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Berikan aku angsanya, Humpty.
Dialogue: 0,1:08:51.37,1:08:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Tak bisa, aku takut.
Dialogue: 0,1:08:53.46,1:08:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, mama yang sedang dalam perjalanan,\Ndan ketika dia tiba di sini,
Dialogue: 0,1:08:55.63,1:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,adalah selamat tinggal San Ricardo\Ndan semua yang kau khawatirkan!
Dialogue: 0,1:09:00.13,1:09:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Kau hanya dendam padaku, tapi kenapa\Nharus Imelda? Kenapa harus panti asuhan?
Dialogue: 0,1:09:04.14,1:09:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Ini rumah kita.
Dialogue: 0,1:09:05.85,1:09:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Maksudmu rumahmu.
Dialogue: 0,1:09:09.47,1:09:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pernah diterima disini.
Dialogue: 0,1:09:12.14,1:09:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Kita punya rencana untuk keluar dari sini,
Dialogue: 0,1:09:13.65,1:09:17.81,Default,,0000,0000,0000,,tapi saat kau jadi pahlawan\Ndan kau memilih tempat ini lebih dari diriku.
Dialogue: 0,1:09:19.15,1:09:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Kau meninggalkanku tanpa apapun.
Dialogue: 0,1:09:25.99,1:09:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Humpty... maaf telah menyakitimu.
Dialogue: 0,1:09:30.66,1:09:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Tapi jangan libatkan orang-orang.\NKau lebih baik dari ini!
Dialogue: 0,1:09:36.50,1:09:38.63,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak, aku tidak seperti itu.\N- Oh, ayolah!
Dialogue: 0,1:09:38.80,1:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku kenal Humpty yang sebenarnya.
Dialogue: 0,1:09:40.67,1:09:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Dengan cara kau melihat dunia!\NSang penemu! Pemimpi!
Dialogue: 0,1:09:44.97,1:09:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi padanya?
Dialogue: 0,1:09:52.64,1:09:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ak... aku pikir ini sudah terlambat.
Dialogue: 0,1:09:55.27,1:09:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada kata terlambat\Nuntuk suatu hal yang baik.
Dialogue: 0,1:09:57.94,1:10:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Bersama kita selamatkan San Ricardo!
Dialogue: 0,1:10:05.78,1:10:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan maafkanmu, Humpty...\Njika kau menolongku sekarang.
Dialogue: 0,1:10:09.58,1:10:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Yakin?
Dialogue: 0,1:10:11.87,1:10:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Setelah semua yang\Naku perbuat padamu?
Dialogue: 0,1:10:14.41,1:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Buktikan kepadaku kalau masih ada\Ntelur baik yang ada padamu.
Dialogue: 0,1:10:19.54,1:10:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mencobanya.
Dialogue: 0,1:11:12.85,1:11:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Kacamata debu, siap.
Dialogue: 0,1:11:14.18,1:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Bawa bayinya ke jembatan.\NAku akan membuat induknya untuk mengikuti.
Dialogue: 0,1:11:16.89,1:11:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Berikan aku...
Dialogue: 0,1:11:18.56,1:11:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Puss!
Dialogue: 0,1:11:43.71,1:11:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Mama Goose!
Dialogue: 0,1:11:48.93,1:11:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:11:51.72,1:11:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ikuti aku dan aku akan\Nmemberikan bayimu padamu.
Dialogue: 0,1:11:59.06,1:12:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Bukan ke sana!
Dialogue: 0,1:12:03.69,1:12:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Kecil, tolong!
Dialogue: 0,1:12:05.48,1:12:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Bertahanlah!
Dialogue: 0,1:12:16.33,1:12:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Itu anakku!
Dialogue: 0,1:12:23.00,1:12:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Ikut denganku, Mama Goose.\NAku tahu dimana bayimu.
Dialogue: 0,1:12:25.63,1:12:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Sini. Lihat!
Dialogue: 0,1:12:39.39,1:12:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Humpty, lebih cepatlah!
Dialogue: 0,1:12:41.39,1:12:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Kan ku coba, Puss! Kan ku coba!
Dialogue: 0,1:12:49.19,1:12:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, kepala telur,\Nkami ingin lebih dari sekedar telur.
Dialogue: 0,1:12:52.61,1:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kau harus memberikan angsa itu!
Dialogue: 0,1:12:54.57,1:12:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Humpty!
Dialogue: 0,1:12:57.33,1:12:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Dapat!
Dialogue: 0,1:13:00.08,1:13:03.67,Default,,0000,0000,0000,,- Gerakan yang bagus.\N- Apa yang akan kau lakukan tanpaku?
Dialogue: 0,1:13:08.38,1:13:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Tangkap!
Dialogue: 0,1:13:12.72,1:13:14.43,Default,,0000,0000,0000,,Komandan!
Dialogue: 0,1:13:14.59,1:13:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Bisa ku jelaskan?
Dialogue: 0,1:13:16.22,1:13:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Kucing, kau harus kembali ke penjara\Njika itu adalah hal terakhir yang kulakukan!
Dialogue: 0,1:13:21.93,1:13:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Humpty, cepat!
Dialogue: 0,1:13:23.39,1:13:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Kita hampir tiba. Kita hampir tiba!
Dialogue: 0,1:13:49.84,1:13:53.55,Default,,0000,0000,0000,,- Puss, tolong!\N- Humpty, pegang!
Dialogue: 0,1:13:53.72,1:13:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Puss!
Dialogue: 0,1:14:04.44,1:14:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Kita disini lagi, kan, Puss?
Dialogue: 0,1:14:09.82,1:14:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak akan meninggalkanmu\Nseperti waktu itu, Humpty.
Dialogue: 0,1:14:21.74,1:14:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, Puss.
Dialogue: 0,1:14:23.79,1:14:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah membuat segalanya menjadi kacau.
Dialogue: 0,1:14:26.62,1:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Aku ini telur yang busuk.
Dialogue: 0,1:14:29.17,1:14:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan manusia.
Dialogue: 0,1:14:31.92,1:14:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan burung. Aku bukan makanan.
Dialogue: 0,1:14:36.72,1:14:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu apa aku ini.
Dialogue: 0,1:14:38.72,1:14:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Kau adalah apa yang selalu kau inginkan.
Dialogue: 0,1:14:42.77,1:14:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Saudaraku.
Dialogue: 0,1:14:46.73,1:14:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Saudara selamanya.
Dialogue: 0,1:15:01.70,1:15:05.33,Default,,0000,0000,0000,,- Kau tak bisa selamatkan kami semua.\N- Ya, aku bisa! Bertahanlah!
Dialogue: 0,1:15:06.87,1:15:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Puss, kau harus selamatkan bayinya,\Natau induknya akan mengahancurkan San Ricardo.
Dialogue: 0,1:15:14.13,1:15:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Ini hal yang kau harus lakukan.
Dialogue: 0,1:15:18.59,1:15:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Aku takkan membiarkanmu pergi, Humpty.
Dialogue: 0,1:15:22.93,1:15:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu itu.
Dialogue: 0,1:15:25.18,1:15:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Jadi aku takkan\Nmembuatmu memilih.
Dialogue: 0,1:15:28.73,1:15:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Humpty!
Dialogue: 0,1:15:51.42,1:15:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku benar-benar minta maaf.
Dialogue: 0,1:15:53.46,1:15:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:16:02.47,1:16:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Humpty?
Dialogue: 0,1:16:22.87,1:16:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku selalu tahu kalau kau memiliki\Nhal yang baik dalam dirimu.
Dialogue: 0,1:16:39.92,1:16:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Selamat jalan, Humpty.
Dialogue: 0,1:16:52.85,1:16:56.06,Default,,0000,0000,0000,,- Ya, aku pikir ini hal yang luar biasa...\N- Dan aku menjadi telur angsa.
Dialogue: 0,1:16:56.73,1:16:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Itu dia. Puss In Boots.
Dialogue: 0,1:16:58.40,1:17:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Dia selamatkan kita dari angsa raksasa!
Dialogue: 0,1:17:00.57,1:17:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Senjatanya adalah cahaya!
Dialogue: 0,1:17:02.53,1:17:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Orang bilang dia memiliki sepuluh nyawa.
Dialogue: 0,1:17:04.57,1:17:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Sepatunya dibuat\Ndari kulit Korintus terbaik.
Dialogue: 0,1:17:08.54,1:17:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Dia hanya minum susu.
Dialogue: 0,1:17:14.33,1:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Susu yang enak.
Dialogue: 0,1:17:15.79,1:17:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan penjahat. Dia selamatkan kita!
Dialogue: 0,1:17:20.63,1:17:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Meow?
Dialogue: 0,1:17:23.47,1:17:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Hadiah untukmu, Mama.
Dialogue: 0,1:17:28.72,1:17:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus pergi.\NPrajurit datang mencariku.
Dialogue: 0,1:17:34.81,1:17:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku bangga padamu, anakku.
Dialogue: 0,1:17:39.94,1:17:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini, kau menghadapi masa lalu\Ndengan keberanian dan kehormatan.
Dialogue: 0,1:17:44.91,1:17:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Kau pantas mendapatkannya.
Dialogue: 0,1:17:47.53,1:17:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan semua orang tahu kalau\Nkau adalah pahlawan San Ricardo.
Dialogue: 0,1:17:53.83,1:17:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Ku terima ini untukmu, Mama.
Dialogue: 0,1:17:56.58,1:17:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan selalu ada didalam hatiku.
Dialogue: 0,1:17:59.50,1:18:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau ada didalam diriku.
Dialogue: 0,1:18:04.38,1:18:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Kucing!
Dialogue: 0,1:18:06.51,1:18:09.14,Default,,0000,0000,0000,,- Dia disana!\N- Aku melihatnya!
Dialogue: 0,1:18:50.89,1:18:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan bertemu lagi, Kitty Softpaws!
Dialogue: 0,1:18:54.77,1:18:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Lebih cepat dari apa yang kupikirkan.
Dialogue: 0,1:19:04.82,1:19:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Dia adalah kucing yang nakal.
Dialogue: 0,1:19:12.66,1:19:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Ini adala cerita dari kucing\Nyang menjadi seorang pahlawan.
Dialogue: 0,1:19:16.58,1:19:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Penjahat yang mendedikasikan untuk\Nkeadilan. Dan pencinta wanita cantik.
Dialogue: 0,1:19:21.25,1:19:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Pecinta... yang hebat.
Dialogue: 0,1:19:25.05,1:19:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Benat. Ini gila.
Dialogue: 0,1:19:27.84,1:19:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku Puss In Boots!
Dialogue: 0,1:19:31.05,1:19:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Dan namaku akan menjadi...\Nlegenda!
Dialogue: 0,1:20:08.01,1:20:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Meow.
Dialogue: 0,1:20:14.30,1:21:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Puss In Boots
Dialogue: 0,1:21:10.30,1:25:28.41,Name,,0000,0000,0000,,_ButTeRfLyBoy_\Nhttp://thebutterflyboy.wordpress.com
Dialogue: 0,1:25:28.41,1:29:44.87,Name,,0000,0000,0000,,Facebook : Encu Heryanto - Twitter : @encuishery