1
00:00:32,172 --> 00:00:47,227
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc
tomlinux_99@yahoo.com
Villa Japos Residence
2
00:00:51,376 --> 00:00:53,753
Pada awal abad ke-17.
3
00:00:55,498 --> 00:00:58,099
Setelah pembunuhan ayahnya,
Raja muda Louis XllI
4
00:00:58,100 --> 00:01:00,688
naik tahta Perancis.
5
00:01:02,951 --> 00:01:06,696
Bangsa yang begitu damai dikepung
oleh musuh-musuh di semua sisi.
6
00:01:09,801 --> 00:01:11,303
Di dalam batas Perancis sendiri,
7
00:01:11,585 --> 00:01:13,425
Kardinal Richelieu, yang
menjadi Penasehat Raja.
8
00:01:13,907 --> 00:01:16,589
Merencanakan secara rahasia
merebut kekuasaan untuk dirinya.
9
00:01:16,971 --> 00:01:20,594
Louis yang tidak berpengalaman
dan pengantin barunya, Ratu Anne,
10
00:01:20,676 --> 00:01:22,818
Menyadari diri mereka
tanpa teman satupun.
11
00:01:22,900 --> 00:01:25,783
Eropa adalah tong bubuk mesiu
yang menunggu untuk meledak
12
00:01:25,784 --> 00:01:28,266
dalam perang yang akan
menelan seluruh benua.
13
00:01:28,267 --> 00:01:32,932
Dan hanya beberapa orang dapat
mencegah kiamat yang akan datang...
14
00:01:32,954 --> 00:01:37,780
[ THE THREE MUSKETEERS ]
15
00:01:43,171 --> 00:01:46,073
VENESIA - ITALI
16
00:02:50,096 --> 00:02:52,096
ATHOS
17
00:03:01,163 --> 00:03:04,366
Jangan, ... bersikap ceroboh?
18
00:03:04,367 --> 00:03:06,509
Perasaan saling berbagi.
19
00:03:10,534 --> 00:03:12,934
MILADY
20
00:03:14,381 --> 00:03:15,843
Untuk referensi mendatang.
21
00:03:15,925 --> 00:03:17,966
Aku cinta padamu pasti akan
ada jawaban yang lebih sesuai.
22
00:03:21,813 --> 00:03:25,076
- Kamu bisa saja berkata Halo.
- Apa yang akan jadi kesenangan didalamnya.
23
00:03:25,158 --> 00:03:26,558
Bagaimana dengan Uskup?
24
00:03:27,040 --> 00:03:30,084
- Tidak sebagus seperti Kamu.
- Kamu tidak bisa diperbaiki.
25
00:03:30,366 --> 00:03:33,228
Saya yakin Kamu mengatakan
itu kepada semua gadis.
26
00:03:36,736 --> 00:03:39,417
Tuan! Ingat, aku seorang Putri bangsawan.
27
00:03:39,418 --> 00:03:42,161
- Biarkan aku menyentuh payudara.
- Tuan, jangan sentuh saya!
28
00:04:01,411 --> 00:04:03,232
Tidak anggur lagi,
kukatakan padamu.
29
00:04:19,598 --> 00:04:21,219
- Apa?
- Kunci.
30
00:04:29,292 --> 00:04:30,912
Maksudmu kunci ini?
31
00:04:40,708 --> 00:04:42,088
Siapa Kamu?
32
00:04:44,113 --> 00:04:48,313
ARAMIS
33
00:04:48,841 --> 00:04:51,364
- Saya bukan Imam.
- Saya tidak benar-benar seorang Putri bangsawan.
34
00:04:51,365 --> 00:04:52,904
Aku punya sepuluh menit.
35
00:05:05,585 --> 00:05:08,488
Saya berharap lebih dari seorang
laki-laki yang memiliki reputasimu.
36
00:05:09,551 --> 00:05:13,855
Saya tidak berharap Kamu tidak mempunyai ide
di mana saya bisa menemukan Athos dan Aramis.
37
00:05:16,000 --> 00:05:17,419
Pernah mendengar tentang mereka.
38
00:05:19,085 --> 00:05:23,970
Kamu, mata-mata Perancis, sangat arogan.
Dan bodoh.
39
00:05:23,971 --> 00:05:26,233
- Kamu jadi...
- Seksi.
40
00:05:27,337 --> 00:05:29,758
Itu bertanya-tanya Aku butuh waktu
begitu lama untuk menangkap Kamu.
41
00:05:29,759 --> 00:05:32,482
- Kamu tidak.
- Mohon Maaf?
42
00:05:33,585 --> 00:05:36,188
Kamu tidak menangkap Saya.
43
00:05:36,189 --> 00:05:38,913
Kemudian apa sebenarnya
yang Kamu lakukan di sini,
44
00:05:39,014 --> 00:05:40,354
Menangkap Kamu.
45
00:05:40,579 --> 00:05:43,679
PORTHOS
46
00:06:02,187 --> 00:06:03,568
Kunci.
47
00:06:07,795 --> 00:06:09,176
Hidup Perancis.
48
00:06:10,338 --> 00:06:12,359
RUANG BAWAH TANAH DA VINCI.
49
00:06:12,802 --> 00:06:17,227
Leonardo dirancang untuk
melindungi penemuan besarnya.
50
00:06:25,501 --> 00:06:26,881
Akankah kita?
51
00:06:32,031 --> 00:06:33,411
Sekarang.
52
00:06:51,779 --> 00:06:55,384
Bagianmu sudah selesai. Sebaiknya kamu menunggu.
Kita akan melanjutkannya.
53
00:06:55,385 --> 00:06:59,208
Kita datang bersama-sama, ..
Kita pergi bersama-sama.
54
00:07:21,943 --> 00:07:23,924
- Saya pergi.
- Tunggu, tunggu.
55
00:07:25,068 --> 00:07:26,488
Terlalu mudah.
56
00:07:45,097 --> 00:07:47,099
Pelat bertekanan di bawah lantai.
57
00:07:47,100 --> 00:07:50,023
- Bisa saya memanjat dinding.
- Atau menggunakan kabel melewati atap.
58
00:07:50,024 --> 00:07:51,485
Mungkin juga di
pasang perangkap.
59
00:08:19,348 --> 00:08:21,930
Apa? Kami tidak punya
malam panjang.
60
00:08:23,154 --> 00:08:27,359
Kami pasti benar tidak ada bagian tertentu yang tersembunyi?
Tidak ada terowongan rahasia?
61
00:08:27,560 --> 00:08:29,201
Positif, Tuan. Itu kubah.
62
00:08:29,202 --> 00:08:30,743
Satu jalan masuk. Satu jalan keluar.
63
00:08:31,144 --> 00:08:35,129
Sangat baik! Saya ingin para Musketeer ini mati.
Saya ingin mereka Mati!
64
00:08:35,130 --> 00:08:37,632
Mereka akan menggantikan penjaga
dalam 2 menit. Mungkin kurang.
65
00:08:38,856 --> 00:08:40,236
Kurang!
66
00:08:45,184 --> 00:08:47,106
Dan sekarang, "Begitulah hidup."
67
00:08:47,107 --> 00:08:48,488
Tidak.
68
00:08:49,190 --> 00:08:50,531
Rencana darurat.
69
00:08:53,196 --> 00:08:54,577
Sudah dapat.
70
00:09:03,092 --> 00:09:05,094
Athos, Kamu tahu
apa di atas sana?
71
00:09:05,095 --> 00:09:06,475
Ya, Tahan napasmu.
72
00:09:23,441 --> 00:09:26,384
- Hei! Hei!
- Kembali kebawah sini, Sekarang!
73
00:09:39,264 --> 00:09:42,206
- Apa saya bilang!
- Uuh, Aku mencintaimu.
74
00:09:43,670 --> 00:09:45,372
Aku benci untuk merusak suasana hati
75
00:09:45,373 --> 00:09:47,675
mungkin kita bisa
pergi ke tempat lain.
76
00:09:47,676 --> 00:09:50,216
Saya pikir pertama
kali Ayah benar.
77
00:09:56,569 --> 00:09:59,109
-Semua untuk satu. -Satu untuk semua.
78
00:10:03,700 --> 00:10:05,342
Dan apa berikutnya?
79
00:10:05,343 --> 00:10:08,106
- Kembali ke Paris, saya rasa.
- Lalu apa?
80
00:10:08,107 --> 00:10:10,709
Kemana pun mereka kirim kami.
Apa pun kebutuhan Perancis.
81
00:10:10,710 --> 00:10:12,752
Inilah kita.
Ini apa yang kita lakukan.
82
00:10:14,053 --> 00:10:15,938
Aku sungguh cinta padamu.
83
00:10:16,239 --> 00:10:17,497
Aku tahu.
84
00:10:17,802 --> 00:10:20,925
Kemudian tolong coba untuk dimengerti.
Ini bukan urusan pribadi.
85
00:10:22,026 --> 00:10:24,166
Ini ...murni bisnis.
86
00:10:24,931 --> 00:10:27,431
Dia memberikan saya
penawaran yang lebih baik.
87
00:10:35,427 --> 00:10:36,846
Athos!
88
00:10:37,950 --> 00:10:39,289
Buckingham.
89
00:10:48,723 --> 00:10:50,146
Racun yang terkandung.
90
00:10:53,010 --> 00:10:55,652
Jika Kamu ingin tahu,
itu bukan di minumanmu.
91
00:10:55,653 --> 00:10:57,054
Itu di cangkir Kamu.
92
00:10:57,055 --> 00:11:01,083
Itu tidak akan bereaksi sampai
ada kontak dengan cairan.
93
00:11:04,907 --> 00:11:08,734
Jangan khawatir.
Itu tidaklah fatal.
94
00:11:10,235 --> 00:11:13,542
Meskipun saya menduga
kamu berharap itu.
95
00:11:14,761 --> 00:11:17,844
Kamu melakukan semua risiko.
Saya yang dapat penghargaan.
96
00:11:17,845 --> 00:11:20,031
Sepertinya tidak adil.
97
00:11:21,291 --> 00:11:25,438
Kalau begitu Kamu Jangan pergi dengan
tangan kosong, kalimat Nasehat.
98
00:11:30,103 --> 00:11:34,989
Jangan percaya siapapun.
Terutama perempuan.
99
00:11:34,990 --> 00:11:37,698
Kamu akan hidup lebih lama.
100
00:11:44,805 --> 00:11:48,591
Mengatakan padanya, kamu mencintainya
tepat sebelum Kamu mengkhianatinya.
101
00:11:49,532 --> 00:11:54,240
Saya harus mengatakan, itu
kejam, bahkan menurut standarku.
102
00:11:55,180 --> 00:11:58,103
Saya hanya mengambil hadiahnya.
103
00:11:58,104 --> 00:12:01,330
Kamu... mengambil lebih banyak daripadanya.
104
00:12:09,241 --> 00:12:13,829
Akhirnya, Mesin perang.
105
00:12:24,584 --> 00:12:28,010
[SATU TAHUN KEMUDIAN]
106
00:12:53,847 --> 00:12:55,591
Lihat ke bawah.
107
00:12:56,492 --> 00:12:59,855
Ini sebuah Trik yang
teman lama saya ajarkan.
108
00:13:00,756 --> 00:13:04,783
Yang kamu lawan tidak selalu
akan berbudi seperti Kamu.
109
00:13:04,908 --> 00:13:09,353
Ingat-ingat itu, dan saya tidak ada
yang tersisa bisa ajarkan ke kamu.
110
00:13:09,354 --> 00:13:10,819
Aku meragukannya, bapak.
111
00:13:13,200 --> 00:13:14,744
Simpanlah.
112
00:13:16,114 --> 00:13:19,438
Diwariskan dari generasi ke
generasi, dari ayah ke anak.
113
00:13:19,439 --> 00:13:21,465
Itu milikmu sekarang.
114
00:13:26,413 --> 00:13:28,416
Senjata musketeer.
115
00:13:28,417 --> 00:13:32,243
Senjata Musketeer yang sebenarnya...
Ada di sini.
116
00:13:33,424 --> 00:13:34,744
Semua untuk satu.
117
00:13:34,745 --> 00:13:37,188
Dan satu untuk semua.
118
00:13:37,189 --> 00:13:39,191
Untuk mengingatkan saya tentang seseorang.
119
00:13:39,192 --> 00:13:41,715
Biar aku menebak. Kamu...
120
00:13:41,716 --> 00:13:45,744
Tidak, tidak. Orang yang ingin
menjadi ketika aku seumurmu.
121
00:13:47,524 --> 00:13:50,727
Yah, kamu seharusnya
sudah dalam perjalan.
122
00:13:50,728 --> 00:13:54,053
Bawa tas ini.
Ada 15 gram didalamnya.
123
00:13:54,054 --> 00:13:55,656
Cukup untuk sampai ke Paris.
124
00:13:55,657 --> 00:13:57,738
Dan kamu akan melewati gunung.
125
00:13:57,739 --> 00:13:59,942
Ibunya bersikeras agar
kamu membawa Buttercup.
126
00:13:59,943 --> 00:14:04,051
- Aku tahu itu tidak banyak, tapi...
- Itu lebih dari Cukup.
127
00:14:08,515 --> 00:14:12,520
Jaga dirimu, anakku.
Coba tidak untuk terlibat dalam perkelahian.
128
00:14:12,521 --> 00:14:16,206
Jika Saya menjadi seorang Musketeer, Saya pikir
Saya mungkin harus melakukan sedikit perkelahian.
129
00:14:16,207 --> 00:14:20,532
- Yah, Coba untuk menghindar selagi kamu bisa.
- Ya, ibu.
130
00:14:20,533 --> 00:14:22,173
Aku punya lebih banyak saran.
131
00:14:22,174 --> 00:14:24,738
Aku tahu, aku tahu.
Jangan membuat Saya dalam kesulitan.
132
00:14:24,739 --> 00:14:27,101
Salah. Buat masalah!
133
00:14:27,102 --> 00:14:29,247
Buat kesalahan.
134
00:14:30,347 --> 00:14:32,973
Pertarungan, cinta, hidup.
135
00:14:35,074 --> 00:14:40,744
Dan ingat. Selalu. Kamu seorang Gascon.
Dan Kamu anakku.
136
00:14:43,286 --> 00:14:44,830
Sekarang, pergi. Pergi.
137
00:15:08,322 --> 00:15:11,149
[SETELAH 3 HARI]
138
00:15:23,103 --> 00:15:26,108
Atas nama Tuhan,
binatang apa itu?
139
00:15:26,109 --> 00:15:29,392
Dan binatang yang ia tunggangi
juga tidak mirip apa-apa.
140
00:15:29,393 --> 00:15:30,754
Ostler!
Ya, Pak.
141
00:15:30,755 --> 00:15:32,981
kamu lihat kuda saya
butuh minum dan makan!
142
00:15:32,982 --> 00:15:34,502
Itu kuda, benarkah?
143
00:15:35,121 --> 00:15:37,787
Teman-teman saya
mengira itu sapi.
144
00:15:40,089 --> 00:15:42,611
Permisi.
145
00:15:42,612 --> 00:15:45,335
Aku tahu Kalian orang
sedang bergurau..
146
00:15:45,336 --> 00:15:49,926
Buttercup... Dia mudah tersinggung.
147
00:15:51,424 --> 00:15:53,651
Sayangnya, saya harus meminta
Kamu untuk meminta maaf.
148
00:15:54,670 --> 00:15:58,194
Sayangnya, Saya tidak terbiasa minta
maaf untuk pemuda kampung Gascon.
149
00:15:58,195 --> 00:16:02,103
Bukan kepada Saya.
Kepada kuda saya.
150
00:16:05,566 --> 00:16:08,031
Kamu menyakiti perasaannya.
151
00:16:10,694 --> 00:16:12,295
Dan jika saya tidak mau?
152
00:16:12,296 --> 00:16:15,362
Saya harus membunuhmu.
153
00:16:25,635 --> 00:16:27,637
Kamu menembak saya!
154
00:16:27,638 --> 00:16:29,960
Kekuatan pengamatan, anak muda.
155
00:16:29,961 --> 00:16:34,046
Tapi pertanyaan sesungguhnya
adalah: mengapa Kamu tidak mati?
156
00:16:34,047 --> 00:16:38,052
Luka goresan.
Pasti ada yang tidak beres.
157
00:16:38,053 --> 00:16:39,614
Siapa yang mengurusi pistol saya?
158
00:16:39,615 --> 00:16:42,522
Kapten Rochefort, Saya...
159
00:16:45,824 --> 00:16:48,610
Tidak mau mengotori pedang
dengan darah petani.
160
00:16:49,269 --> 00:16:52,295
Jadi anak muda.
Anggap itu sebuah pelajaran.
161
00:16:52,955 --> 00:16:54,378
Pelajaran terakhirnya.
162
00:16:55,519 --> 00:16:57,064
Tidak.
163
00:16:59,965 --> 00:17:03,072
Dia terlalu manis untuk itu.
164
00:17:04,052 --> 00:17:06,757
Seperti yang Kamu hendaki...
Milady.
165
00:17:08,698 --> 00:17:12,302
Rochefort, datang.
Kita diharapkan di Paris.
166
00:17:12,303 --> 00:17:14,088
Terima kasih.
167
00:18:32,861 --> 00:18:34,244
Beri jalan.
168
00:18:41,113 --> 00:18:43,337
Kamu pikir sudah cukup.
169
00:18:45,318 --> 00:18:47,441
Di mana cangkir saya?
170
00:18:47,442 --> 00:18:48,826
Permisi!
171
00:18:51,808 --> 00:18:54,154
- Kamu pikir Kamu lebih baik daripada aku?
- Tidak.
172
00:18:56,414 --> 00:18:59,441
- Semua untuk satu.
- Permisi.
173
00:19:00,821 --> 00:19:03,344
- Maaf, maaf!
- Apakah Kamu buta?
174
00:19:03,345 --> 00:19:05,349
Saya mengejar seorang pria
yang menghina kudaku dan
175
00:19:05,428 --> 00:19:06,812
berusaha membunuh saya! Biarkan aku pergi.
176
00:19:06,813 --> 00:19:09,753
Ini tidak cukup.
Menumpahkan minumanku, merusak bajuku.
177
00:19:09,754 --> 00:19:11,178
Aku tergesa-gesa.
178
00:19:15,139 --> 00:19:16,339
10 sen?
179
00:19:16,365 --> 00:19:18,270
Kamu pikir kamu
bicara dengan siapa?
180
00:19:18,271 --> 00:19:20,210
Pemabuk kota, cium baunya.
181
00:19:20,211 --> 00:19:22,196
Ini adalah sebuah
tantangan, Anak muda.
182
00:19:22,973 --> 00:19:26,017
- Apa yang sebenarnya kamu katakan?
- Buta dan tuli.
183
00:19:26,018 --> 00:19:28,782
Beruntungnya kamu, saya
adalah semacam dokter.
184
00:19:28,783 --> 00:19:31,385
Bagus! Kapan kamu dapat
bertemu denganku?
185
00:19:31,386 --> 00:19:33,227
Jam 2, Lapangan Cooper, st Germain.
186
00:19:33,228 --> 00:19:34,613
Saya akan datang.
187
00:19:37,115 --> 00:19:38,516
Permisi.
188
00:19:38,517 --> 00:19:40,077
Aku tidak bisa memutuskan.
189
00:19:40,078 --> 00:19:45,005
Yah, kalau aku boleh menyarankan, ini
membuat Kamu terlihat sangat terhormat.
190
00:19:45,006 --> 00:19:48,571
Sedangkan warna biru
memperlihatkan sisi gagahmu.
191
00:19:48,572 --> 00:19:50,493
Sama-sama penting.
192
00:19:50,494 --> 00:19:53,737
Bermartabat. Mempersona.
193
00:19:53,738 --> 00:19:57,223
Yah, Raja salomo berkata:
Saya akan ambil dua-duanya!
194
00:19:57,224 --> 00:19:59,249
Pilihan yang Sangat-sangat
baik, Tuan!
195
00:20:01,790 --> 00:20:05,978
Sayang, Kamu memanjakanku.
Bagaimana akan saya membayar kembali Kamu?
196
00:20:06,638 --> 00:20:08,278
Lihat di mana Kamu berjalan!
197
00:20:08,279 --> 00:20:11,003
Saya minta maaf! Masalah kehidupan dan kematian!
Tidak akan terjadi lagi!
198
00:20:11,004 --> 00:20:14,086
- Saya percaya Kamu menjatuhkan ini.
- Bukan milikku
199
00:20:14,087 --> 00:20:16,194
aku melihat wanita yang
memberikanmu, aku tidak buta.
200
00:20:16,195 --> 00:20:18,735
Apakah Kamu menyiratkan bahwa saya
akan mengambil uang dari wanita ini?
201
00:20:18,736 --> 00:20:21,699
Yang saya tidak mampu membayar
lemari pakaianku sendiri?
202
00:20:21,700 --> 00:20:23,124
Apakah Kamu tahu siapa aku?
203
00:20:23,125 --> 00:20:25,224
- Apakah Kamu tahu siapa aku?
- Tidak.
204
00:20:25,225 --> 00:20:26,769
Jadi kita sama.
205
00:20:28,349 --> 00:20:29,693
Kamu beruntung, anak laki-laki.
206
00:20:29,694 --> 00:20:32,514
Biasanya saya akan
menyembelih Kamu di tempat,
207
00:20:32,515 --> 00:20:34,636
tapi ini jaket baru.
208
00:20:34,637 --> 00:20:38,442
Lapangan Cooper, St. Germain, Jam 1.
209
00:20:38,443 --> 00:20:40,646
Saya sarankan Kamu
berpakaian untuk pemakaman.
210
00:20:40,647 --> 00:20:42,031
Apa?
211
00:21:03,721 --> 00:21:05,643
Apa-apaan ini?!
212
00:21:05,644 --> 00:21:07,027
Lima Franc?!
213
00:21:10,330 --> 00:21:13,516
- Hei! Apa ini?!
- Ini kutipan.
214
00:21:14,657 --> 00:21:16,138
Itu Karcis.
215
00:21:16,139 --> 00:21:19,422
Lalai mbersihkan kotoran
binatan di tempat umum.
216
00:21:19,423 --> 00:21:20,906
Perancis?
217
00:21:20,907 --> 00:21:24,012
Kuda Kamu berak di jalanan.
218
00:21:25,351 --> 00:21:26,874
Kamu bercanda.
219
00:21:26,875 --> 00:21:28,900
itu apa yang mereka semua katakan.
220
00:21:29,638 --> 00:21:31,264
Kamu tahu apa?
221
00:21:33,603 --> 00:21:37,032
Lapangan Cooper, St. Germain, jam 2.
222
00:21:40,694 --> 00:21:42,720
Anak yang aneh.
223
00:22:03,288 --> 00:22:05,273
Milady de Winter!
224
00:22:22,676 --> 00:22:24,660
Sebuah permainan
tertutup, Yang Mulia.
225
00:22:24,661 --> 00:22:25,960
Siapa lawannya?
226
00:22:25,961 --> 00:22:27,242
Aku sendiri.
227
00:22:27,243 --> 00:22:30,230
Tidak ada seorangpun membuktikan
lawan yang sepadan.
228
00:22:37,378 --> 00:22:39,340
Berita apa dari Inggris?
229
00:22:39,341 --> 00:22:40,964
Ia datang.
230
00:22:41,905 --> 00:22:43,287
Buckingham?
231
00:22:43,867 --> 00:22:45,267
Dan...
232
00:22:45,268 --> 00:22:46,973
Dan?
233
00:22:47,832 --> 00:22:49,216
Dia membuatnya.
234
00:22:50,076 --> 00:22:51,717
Mesin perang.
235
00:22:51,718 --> 00:22:54,041
Dan ia tidak mempertanyakan
kesetiaanmu.
236
00:22:54,042 --> 00:22:56,467
Ia pikir Ia begitu pandai...
237
00:22:57,085 --> 00:22:58,608
Sangat Jahat.
238
00:22:58,609 --> 00:23:00,873
Kejahatan hanya
satu sudut pandang.
239
00:23:02,093 --> 00:23:04,158
Ah, Richelieu.
240
00:23:07,883 --> 00:23:08,883
Siapa di..
241
00:23:09,023 --> 00:23:11,307
Wanita ini adalah utusan Inggris?
242
00:23:11,308 --> 00:23:13,772
Paduka sangat waspada.
243
00:23:15,834 --> 00:23:18,820
Jadi, Nyonya...
244
00:23:20,119 --> 00:23:21,623
Bagaimana dengan Buckingham?
245
00:23:22,884 --> 00:23:24,348
Paduka?
246
00:23:24,967 --> 00:23:26,832
Apa yang pakainya hari ini?
247
00:23:28,011 --> 00:23:30,277
Hijau, Paduka.
248
00:23:30,896 --> 00:23:32,179
Hijau?
249
00:23:32,257 --> 00:23:34,382
Sangat menarik.
250
00:23:34,461 --> 00:23:38,127
Dan Orangmu merekomendasikan biru?
251
00:23:38,145 --> 00:23:39,711
Tentu seharusnya hijau.
252
00:23:39,788 --> 00:23:44,457
Mengapa saya dikelilingi
oleh idiot tidak kompeten?
253
00:23:44,982 --> 00:23:48,982
Hijau.. Hijau.. hijau.
Apakah semua harus ku lakukan sendiri?
254
00:24:01,501 --> 00:24:04,787
Disana Kamu. Bisa kita mulai?
255
00:24:04,864 --> 00:24:07,751
Ingin sekali untuk
memberimu tanda?
256
00:24:07,830 --> 00:24:11,077
- Aku punya janji lain.
- Kamu kehilangan mereka, Sayangnya.
257
00:24:11,154 --> 00:24:13,099
Saya akan mencoba yang terbaik
untuk berada di waktu.
258
00:24:13,958 --> 00:24:15,442
Waktuku.
259
00:24:15,520 --> 00:24:17,005
Kamu.
260
00:24:17,082 --> 00:24:19,027
Akan melawan bajingan ini?
261
00:24:20,007 --> 00:24:24,995
Janji saya. Satu jam. Dua jam.
262
00:24:26,738 --> 00:24:28,402
Berapa lama Kamu sudah di Paris?
263
00:24:28,420 --> 00:24:30,945
- Tiba pagi ini.
- Kamu terlalu sibuk.
264
00:24:31,023 --> 00:24:33,589
Kesabaran bukan salah
satu dari kebajikan saya.
265
00:24:33,667 --> 00:24:35,271
Juga bukan sopan santun saya.
266
00:24:35,349 --> 00:24:37,694
Tunggu giliran Kamu, orang tua.
267
00:24:39,635 --> 00:24:43,202
Nama apa yang harus saya tulis
di batu makammu? Bangsat kecil.
268
00:24:43,280 --> 00:24:47,069
D'Artagnan.
269
00:24:48,008 --> 00:24:50,794
Saya Athos. Ini adalah Porthos. Dan Aramis.
270
00:24:52,614 --> 00:24:55,341
Tiga Musketeers.
271
00:24:55,419 --> 00:24:57,703
Aku pernah mendengar tentang Kamu.
272
00:24:57,781 --> 00:25:00,928
Dari ayahku, Ia juga seorang Musketeer.
273
00:25:00,946 --> 00:25:03,512
Pada kenyataannya, saya datang ke Paris
untuk menjadi salah satu dari kalian.
274
00:25:03,590 --> 00:25:06,757
- Kamu terlambat.
- Apa yang terjadi?
275
00:25:06,836 --> 00:25:09,641
Misi yang jelek. Anggaran di potong.
276
00:25:09,719 --> 00:25:12,345
Kardinal. Kemajuan. Silakan pilih.
277
00:25:14,045 --> 00:25:16,532
Yah, Selamat datang di Paris.
278
00:25:16,610 --> 00:25:18,434
Sayang sekali kita
harus membunuhnya.
279
00:25:20,855 --> 00:25:23,703
Yah, kalau aku tidak bisa menjadi Musketeer,
aku mungkin juga bisa melawan satu.
280
00:25:23,781 --> 00:25:25,686
Atau tiga!
281
00:25:26,463 --> 00:25:29,371
Bunuh dia. Ini waktunya
makan siang, Saya lapar.
282
00:25:40,356 --> 00:25:41,957
Tahan!
283
00:25:43,922 --> 00:25:45,903
Jussac!
284
00:25:45,964 --> 00:25:50,029
Yah, Yah, Yah.
Bagaimana perkasa telah jatuh.
285
00:25:50,091 --> 00:25:53,193
Berduel yang bertentangan dengan maklumat?
286
00:25:53,255 --> 00:25:56,459
Lelah memutari pedagang
untuk uang receh?
287
00:25:57,101 --> 00:25:59,362
Sekarang...
288
00:25:59,423 --> 00:26:02,967
Serahkan senjata dan
ikut dengan kami.
289
00:26:03,029 --> 00:26:04,329
Kepung!
290
00:26:04,391 --> 00:26:07,995
Kecuali, tentu saja,
Kamu agak menolak.
291
00:26:07,996 --> 00:26:09,558
Rencana baru.
292
00:26:09,559 --> 00:26:13,363
Membunuh anak laki-laki, tendangan pantat
mereka, baru kemudian makan siang.
293
00:26:13,364 --> 00:26:15,285
Aku benar-benar harus latihan.
294
00:26:23,819 --> 00:26:25,500
Kamu bicara apa?
295
00:26:25,501 --> 00:26:29,626
Di lain sisi, kebijaksanaan adalah
bagian yang lebih baik dari keberanian.
296
00:26:29,627 --> 00:26:32,671
- Kamu adalah musketeers.
- Salah.
297
00:26:32,672 --> 00:26:36,556
Kami dulu adalah musketeers,
kami sekarang hanya... kita.
298
00:26:50,177 --> 00:26:51,857
Rochefort.
299
00:27:39,730 --> 00:27:41,250
Akankah kita?
300
00:27:58,558 --> 00:28:00,199
Bunuh mereka.
301
00:28:03,765 --> 00:28:05,445
Mari kita membuat seimbang.
302
00:29:09,782 --> 00:29:11,544
Menikmati pertunjukan?
303
00:29:11,545 --> 00:29:12,944
- Kamu! -Berhati-Hatilah!
304
00:29:30,212 --> 00:29:31,893
Kamu belum menjawab pertanyaan.
305
00:29:31,894 --> 00:29:35,697
- Apakah Kamu selalu sesombong ini?
- Hanya pada hari Selasa.
306
00:29:39,665 --> 00:29:42,106
Dan jika ada wanita
cantik terlibat.
307
00:29:42,108 --> 00:29:43,468
Sialan!
308
00:29:47,315 --> 00:29:49,478
Tidak bisa Kamu melihat Kami
mencoba melakukan percakapan?
309
00:30:05,302 --> 00:30:06,943
Siapa namamu?
310
00:30:08,548 --> 00:30:10,428
Constance.
311
00:30:10,429 --> 00:30:13,994
Terdengar sangat...Setia.
312
00:30:13,995 --> 00:30:16,035
Kualitas yang kamu sepertinya
tahu hanya sedikit.
313
00:30:16,036 --> 00:30:17,800
Saya punya pendapat lain.
314
00:30:17,801 --> 00:30:20,123
Jauh di lubuk hati, Saya
seorang yang paling romantis.
315
00:30:21,286 --> 00:30:22,687
Ingin lagi?
316
00:30:40,314 --> 00:30:42,114
Aku lupa bagaimana rasanya.
317
00:30:42,798 --> 00:30:44,157
Kita semua lupa.
318
00:30:47,484 --> 00:30:49,165
Nama saya adalah D' Artagnan.
319
00:30:50,648 --> 00:30:52,730
Kamu pasti datang dari kota kecil.
320
00:30:52,731 --> 00:30:54,053
Bagaimana Kamu tahu?
321
00:30:54,054 --> 00:30:57,297
Laki-laki seperti Kamu mungkin benar-benar
berhasil disana. Ini adalah Paris
322
00:30:57,298 --> 00:30:59,621
saya sarankan Kamu tetap
bermain Anggar.
323
00:30:59,622 --> 00:31:04,587
Dalam pertempuran kata-kata,
kamu Tuan, tidak memakai senjata.
324
00:31:09,796 --> 00:31:10,877
Dia benar. Pemuda.
325
00:31:11,078 --> 00:31:14,003
Perempuan Paris sangat
jauh lebih rumit.
326
00:31:14,204 --> 00:31:16,025
Mereka punya ribuan cara
untuk mengatakan tidak,
327
00:31:16,087 --> 00:31:17,547
dan hanya beberapa
darinya berarti ya.
328
00:31:17,609 --> 00:31:19,590
Aku benci untuk merusak suasana
hati, tetapi mereka akan kembali.
329
00:31:19,651 --> 00:31:21,933
Kecuali jika Kamu ingin
mengalahkan seluruh tentara.
330
00:31:24,899 --> 00:31:27,180
Mari kita pergi ke suatu tempat lain.
331
00:31:30,885 --> 00:31:32,485
Jadi sekarang apa?
332
00:31:32,711 --> 00:31:34,552
Apakah kita akan mengambil
dimana kita metinggalkannya?
333
00:31:34,614 --> 00:31:36,014
Saya pikir ini sudah cukup
bertarung untuk satu hari.
334
00:31:36,246 --> 00:31:38,930
Selain itu, siapa saja yang jadi musuh
dari Rochefort. Dia adalah teman saya!
335
00:31:39,231 --> 00:31:40,992
Siapa Rochefort?
336
00:31:40,993 --> 00:31:42,513
Kapten dari Pengawal Kardinal.
337
00:31:43,236 --> 00:31:45,678
Tangan kanan orang
yang paling berkuasa perancis.
338
00:31:45,679 --> 00:31:48,685
Rochefort. Terkenal dengan
permainan pedangnya di Eropa.
339
00:31:48,688 --> 00:31:50,768
Kamu pasti tahu bagaimana
memilih lawanmu.
340
00:31:51,410 --> 00:31:54,012
Seperti saya katakan,
dia menghina saya kuda.
341
00:31:56,458 --> 00:31:59,621
Sembrono, sombong, tidak sabaran.
342
00:31:59,622 --> 00:32:02,584
Dan mungkin akan mati sebelum matahari terbenam.
Tapi aku suka kamu anak muda.
343
00:32:04,911 --> 00:32:06,991
- Di mana Kamu akan tinggal?
- Saya belum ada ide.
344
00:32:07,995 --> 00:32:09,475
Kamu punya uang?
345
00:32:12,641 --> 00:32:15,725
Oh, Bagus Tuan.
Kamu dan kudamu.
346
00:32:15,726 --> 00:32:19,731
Diterima di rumah kami yang sederhana.
347
00:32:19,732 --> 00:32:21,092
Untuk sementara.
348
00:32:21,735 --> 00:32:24,777
Itu... Masukan di sana.
349
00:32:27,103 --> 00:32:28,543
Ayolah.
350
00:32:29,867 --> 00:32:31,347
Apa yang harus kita
bersulang untuk?
351
00:32:32,831 --> 00:32:35,353
- Bagaimana Raja?
- Ia masih anak-anak.
352
00:32:35,354 --> 00:32:38,718
Peraturan Kardinal, semua kecuali atas nama.
Kita mungkin juga bersulang kepadanya.
353
00:32:40,183 --> 00:32:41,544
Untuk Perancis.
354
00:32:42,045 --> 00:32:45,006
Kami melayaninya. Berjuang untuknya.
Menumpahkan darah untuknya. Lihat di mana kami berada.
355
00:32:45,890 --> 00:32:48,294
Persahabatan, cinta.
356
00:32:48,295 --> 00:32:52,098
Kata nasihat.
Percaya tidak pada siapapun.
357
00:32:53,982 --> 00:32:56,384
Harus ada sesuatu yang
Kamu masih mempercayainya.
358
00:32:57,106 --> 00:32:58,426
Ini...
359
00:32:59,390 --> 00:33:00,709
Ini...
360
00:33:01,672 --> 00:33:03,073
Dan ini.
361
00:33:05,920 --> 00:33:09,443
Siapa pun yang mengatakan sebaliknya baik
bodoh atau mencoba untuk menjual sesuatu.
362
00:33:16,214 --> 00:33:20,739
Aku tahu Athos mungkin tampak sedikit dingin dan
tidak ramah, tapi jangan biarkan menipu Kamu.
363
00:33:21,502 --> 00:33:24,625
- Di bagian bawah...
- Dia benar-benar dingin dan tidak ramah.
364
00:33:25,387 --> 00:33:27,550
Apa yang terjadi padanya?
365
00:33:27,551 --> 00:33:30,193
Apa yang terjadi pada setiap laki-laki.
Wanita.
366
00:33:31,796 --> 00:33:34,920
Kau tahu, aku tidak bermaksud
menyinggung perasaan ...
367
00:33:34,921 --> 00:33:37,964
Tapi saya pikir kalian
bisa lebih sedikit...
368
00:33:38,807 --> 00:33:40,288
Berjiwa kepahlawanan.
369
00:33:43,694 --> 00:33:46,456
Apa yang kolega saya yang terhormat berusaha
untuk mengatakan dengan caranya sendiri
370
00:33:46,457 --> 00:33:49,125
adalah kita.. sudah usang.
371
00:33:50,226 --> 00:33:52,587
Kita adalah pejuang, tapi tidak ada
perang bagi kita untuk berperang.
372
00:33:53,688 --> 00:33:55,472
Jadi kita minum dan
membuat keributan.
373
00:33:56,173 --> 00:33:58,495
Dan bertengkar dengan Penjaga
Kardinal dan kemudian minum lagi.
374
00:34:00,439 --> 00:34:03,402
Apa yang kita butuhkan
adalah penyebab besar,
375
00:34:04,604 --> 00:34:06,125
tetapi tidak ada yang
besar yang tersisa.
376
00:34:06,126 --> 00:34:08,610
Terus-menerus mengatakan Kamu.
Ini tidak terlambat
377
00:34:08,611 --> 00:34:10,614
untuk melakukan hal-hal keimanan lagi.
Ini bekerja untuk kota.
378
00:34:11,455 --> 00:34:14,299
Minuman keras Gratis di gedung-gedung
dan pernikahan. Dan para biarawati...
379
00:34:14,300 --> 00:34:16,382
- Kau seorang imam?
- Sampai aku sadar
380
00:34:16,383 --> 00:34:18,785
menjadi seorang pendeta dan
menjadi seorang berbaju pendeta.
381
00:34:18,786 --> 00:34:20,669
Bukanlah sesuatu yang sama.
382
00:34:20,670 --> 00:34:23,592
Ia masih mendoakan untuk
orang-orang yang dibunuhnya.
383
00:34:23,593 --> 00:34:25,075
Kebiasaan lama.
384
00:34:25,076 --> 00:34:27,677
Sebaliknya. Orang-orang yang
aku bunuh pantas mati.
385
00:34:28,641 --> 00:34:30,642
Tetapi mereka juga pantas kedamaian.
386
00:34:30,643 --> 00:34:32,966
Setelah semua, mereka harus
punya sesuatu untuk dipercaya.
387
00:34:33,689 --> 00:34:36,853
Kita semua lakukan.
Bahkan yang terburuk untuk Kita.
388
00:34:36,854 --> 00:34:38,574
.. Saya akan
minum-minum untuk itu.
389
00:34:40,097 --> 00:34:42,178
Planchet! Anggur lagi!
390
00:34:44,440 --> 00:34:46,040
Planchet!
391
00:34:46,066 --> 00:34:52,113
Maaf tuan-tuan, Saya rasa
tidak ada yang tersisa.
392
00:34:52,138 --> 00:34:53,338
Kamu minum terlalu banyak.
393
00:34:53,572 --> 00:34:55,572
Kenapa Saya harus menjawabnya.
394
00:34:55,598 --> 00:34:57,360
Pergi membelinya lagi, laki-laki!
395
00:34:57,361 --> 00:34:59,602
Benar, Tuan. Tapi aku tidak bisa Tuan.
396
00:34:59,603 --> 00:35:03,447
Kami... Kami tidak punya uang,
397
00:35:05,533 --> 00:35:07,534
Planchet dari mana Kamu?
398
00:35:08,298 --> 00:35:10,499
- Mebereskan ruangan.
- Dan?
399
00:35:10,500 --> 00:35:12,863
- Mengumpulkan botol-botol bekas tidak terpakai.
- Tepat.
400
00:35:12,864 --> 00:35:16,869
Singkatnya, benar-benar idiot.
Tapi tidak bisa membuat mujizat.
401
00:35:16,870 --> 00:35:18,229
Planchet.
402
00:35:23,599 --> 00:35:26,884
Terima kasih banyak Tuan,
Ini sangat murah hati
403
00:35:26,885 --> 00:35:30,548
bagi seorang pria muda yang tampan.
Terima kasih banyak.
404
00:35:30,573 --> 00:35:33,073
Apakah anda akan
bermalam di sini?
405
00:35:33,498 --> 00:35:35,498
Ia akan memakai tempat
tidurmu, Planchet.
406
00:35:38,060 --> 00:35:41,303
- Oke, jadi tidur...
- Kamu dapat tidur di teras.
407
00:35:41,865 --> 00:35:43,786
Luar? Di teras luar, dalam udara dingin?
408
00:35:43,787 --> 00:35:47,073
Dengan burung-burung buang hajat
di kepalaku sepanjang malam?
409
00:35:47,074 --> 00:35:48,994
Itu bagus. Aku hanya bisa mengatakan...
410
00:35:48,995 --> 00:35:51,439
- Anggur, anggur, Anggur...
- Ya, tentu.
411
00:35:51,440 --> 00:35:53,762
- Anggur adalah, tuan-tuan.
- Anggur, Anggur...
412
00:36:15,996 --> 00:36:17,677
Skak.
413
00:36:17,678 --> 00:36:19,679
Ini adalah permainan konyol.
414
00:36:20,282 --> 00:36:22,644
Raja harus pasti yang
bagian yang paling kuat?
415
00:36:22,645 --> 00:36:26,451
Raja adalah bagian yang
paling penting, tapi dia rentan.
416
00:36:26,452 --> 00:36:27,852
Perlu perlindungan.
417
00:36:27,853 --> 00:36:29,935
Saya sarankan Kamu membentengi dia.
418
00:36:37,427 --> 00:36:39,308
Skakmat.
419
00:36:44,237 --> 00:36:46,919
Sana! Apa yang Kamu pikirkan?
420
00:36:47,602 --> 00:36:50,123
Paduka adalah kekuatan alam.
421
00:36:50,847 --> 00:36:54,489
- Membuatmu Terkejut, kan?
- Ya, Memang, kamu.
422
00:36:56,575 --> 00:36:59,097
Bolehkah kita berbicara sedikit
tentang kebijakan luar negeri?
423
00:36:59,098 --> 00:37:00,661
Ini bukan tidak tentang
Buckingham, kan?
424
00:37:00,662 --> 00:37:05,386
Saya rasa begitu.
Ia akan tiba di Paris besok.
425
00:37:05,387 --> 00:37:08,232
Tuannya, Raja James, telah
setuju untuk mendengar.
426
00:37:08,233 --> 00:37:10,835
- Proposal perdamaian kami.
- Baik, baik.
427
00:37:10,836 --> 00:37:13,998
Sekarang, Mereka makin tahu nantinya
untuk mengacaukan saya kemudian!
428
00:37:14,842 --> 00:37:16,442
Ada pertanyaan lain.
429
00:37:16,443 --> 00:37:21,931
Persaingan berbahaya telah bermunculan
antara Musketeers dan Pengawal pribadi saya.
430
00:37:21,932 --> 00:37:26,496
- Yang terlibat?
- Athos, Porthos dan Aramis.
431
00:37:27,179 --> 00:37:29,141
Tersangka biasa.
432
00:37:29,142 --> 00:37:31,784
Dan seorang pria muda
disebut D' Artagnan.
433
00:37:32,346 --> 00:37:36,992
Saya memanggil mereka ke istana sehingga
Paduka memberi hukum berat.
434
00:37:57,423 --> 00:37:59,144
Paduka, Raja.
435
00:37:59,907 --> 00:38:01,628
Baik, baik, baik.
436
00:38:04,794 --> 00:38:06,755
Berkelahi dengan Penjaga Kardinal.
437
00:38:07,478 --> 00:38:09,280
Itu sangat buruk,
438
00:38:09,281 --> 00:38:11,282
Apa yang akan kamu sampaikan?
439
00:38:11,283 --> 00:38:14,568
- Kami.
- Dengan rendah Hati mohon maaf, Paduka.
440
00:38:14,569 --> 00:38:17,692
Ya, saya berharap begitu.
441
00:38:17,693 --> 00:38:21,176
Jadi, katakan padaku, berapa banyak
terlibat dalam perkelahian ini?
442
00:38:21,177 --> 00:38:24,783
Empat dari kami dan empat puluh
dari mereka, Paduka.
443
00:38:24,784 --> 00:38:26,784
Empat lawan 40?
444
00:38:28,989 --> 00:38:31,311
Dan Kamu mengalahkan
mereka seperti tong?!
445
00:38:31,312 --> 00:38:36,199
Kamu harus ditegur, pastinya.
Paling keras,
446
00:38:36,200 --> 00:38:38,803
Saya khawtir. Kamu mengerti itu, tidakah Kamu?
Kita mengerti,
447
00:38:38,804 --> 00:38:40,404
Paduka: Ratu.
448
00:38:47,657 --> 00:38:49,859
Anne.
449
00:38:49,860 --> 00:38:51,702
Kejutan yang menyenangkan.
450
00:38:51,703 --> 00:38:54,867
Wanita saya dan saya ingin melihat
Musketeers yang pemberani
451
00:38:54,868 --> 00:38:57,190
yang berdiri melawan Penjaga Kardinal.
452
00:38:57,191 --> 00:39:00,794
Empat melawan empat puluh.
Atau itu empat ratus?
453
00:39:01,798 --> 00:39:04,840
Hanya empat puluh, Paduka.
Itu pada hari libur.
454
00:39:06,003 --> 00:39:07,685
Itu Musketeers saya untukmu!
455
00:39:07,786 --> 00:39:10,428
Pada saat mereka menulis lagu tentang
mereka, itu akan menjadi empat ribu!
456
00:39:10,690 --> 00:39:12,772
Saya harap Kamu tidak akan
terlalu keras dengan mereka.
457
00:39:13,375 --> 00:39:15,736
Lagi pula, anak laki-laki
akan menjadi anak laki-laki.
458
00:39:21,106 --> 00:39:23,067
Kamu pasti D' Artagnan.
459
00:39:23,710 --> 00:39:27,393
Mylady menyebutkan si
pemberani dan ceroboh kemarin.
460
00:39:28,315 --> 00:39:30,837
Tetapi Kamu harus mencoba
untuk tidak jadi ceroboh.
461
00:39:30,838 --> 00:39:33,082
Tidak bisa menahan diri, Paduka.
462
00:39:33,083 --> 00:39:35,364
- Paduka, para bajingan..
- Yeah, aku tahu.
463
00:39:35,990 --> 00:39:38,189
Dan..Berdirilah.
464
00:39:45,261 --> 00:39:46,620
Athos.
465
00:39:47,585 --> 00:39:49,145
Porthos.
466
00:39:49,146 --> 00:39:50,787
Aramis.
467
00:39:53,031 --> 00:39:58,558
Memaafkan saya D'Artagnan, tapi ini
bukan pakaian untuk acara khusus.
468
00:39:59,321 --> 00:40:02,206
Ayah saya hanya orang
miskin, Paduka.
469
00:40:02,207 --> 00:40:04,126
Saorang mantan Musketeer juga.
470
00:40:05,089 --> 00:40:07,251
Hanya pakaian ini
yang saya punya.
471
00:40:08,495 --> 00:40:10,536
Tuhanku.
Kita harus membetulkannya.
472
00:40:11,218 --> 00:40:14,462
Tidak bisa Musketeersku, atau
anaknya tampak seperti gelandangan.
473
00:40:15,587 --> 00:40:17,829
Pakaian Baru untuk Mereka semua!
474
00:40:19,791 --> 00:40:21,230
Kamu lihat itu, Kardinal?
475
00:40:21,874 --> 00:40:27,121
Dan dompet emas untuk masing-masing dari
Kamu sebagai hadiah untuk keberanian!
476
00:40:27,122 --> 00:40:28,763
Kamu lihat itu juga, Kardinal?
477
00:40:28,764 --> 00:40:33,289
Oh, dan ingat - kita tidak boleh ada
lagi perkelahian dengan Penjaga Yang Mulia,
478
00:40:38,058 --> 00:40:39,458
atau tidak akan ada
lagi yang persisa!
479
00:40:42,423 --> 00:40:44,425
Paduka, boleh saya
menyarankan lagi?
480
00:40:44,426 --> 00:40:46,347
Maafkan kelancangan
saya, Kardinal,
481
00:40:46,348 --> 00:40:49,033
tapi aku ragu Raja butuh
nasihatmu dalam hal ini.
482
00:40:49,034 --> 00:40:50,674
Bagaimanapun juga, mereka
adalah Musketeers.
483
00:40:51,599 --> 00:40:53,358
Selamat siang, tuan-tuan.
484
00:40:59,290 --> 00:41:00,849
Baik sekarang, Kalian boleh pergi
dengan bajinganmu.
485
00:41:01,653 --> 00:41:06,176
Hadir disana pada parade besok.
Dengan pakaian baru pastinya.
486
00:41:08,201 --> 00:41:10,201
Saya Lelah dengan
Kerajaan anak-anak ini.
487
00:41:10,226 --> 00:41:13,063
Inilah waktunya waktunya
kita melakukan pergerakan.
488
00:41:14,093 --> 00:41:17,086
Kita akan menggunakan kedatangan
Buckingham sebagai keuntungan kita.
489
00:41:17,436 --> 00:41:19,517
Selama kunjungannya,
kita akan mengungkapkan
490
00:41:19,518 --> 00:41:22,680
ia merencanakan pertemuan
rahasia dengan ratu.
491
00:41:23,444 --> 00:41:26,687
Boleh saya bertanya bagaimana Yang Mulia
dapat membongkar hubungan asmara ini?
492
00:41:26,688 --> 00:41:30,973
Dengan membaca surat Buckingham kepada Ratu.
Ditemukan dalam barang miliknya.
493
00:41:31,856 --> 00:41:33,458
Ditulis oleh tangan Buckingham
494
00:41:33,459 --> 00:41:35,060
dan disahkan oleh segelnya?
495
00:41:35,061 --> 00:41:38,506
Seorang wanita dengan bakat seperti Kamu
seharusnya tidak ada masalah pengadaan juga.
496
00:41:38,507 --> 00:41:40,788
Yang Mulia terlalu baik.
497
00:41:40,789 --> 00:41:43,271
Namun, saya ragu bahwa Raja akan
menerima seperti surat sebagai
498
00:41:43,272 --> 00:41:47,037
bukti definitif perselingkuhan istrinya.
499
00:41:47,959 --> 00:41:51,042
Kemudian kita akan memberikan dia dengan
sesuatu yang sedikit lebih... substansial.
500
00:41:51,043 --> 00:41:55,810
Sebuah permata di Ratu, yang diberikan
Buckingham sebagai tanda kasih sayang.
501
00:41:56,493 --> 00:41:58,174
Buckingham akan Dipermalukan.
502
00:41:58,175 --> 00:42:02,098
- Raja akan marah.
- Ratu akan dieksekusi.
503
00:42:02,742 --> 00:42:05,663
Perancis tidak ada pilihan
lain selain berperang.
504
00:42:06,748 --> 00:42:09,109
Dan di saat-saat seperti ini
505
00:42:09,110 --> 00:42:11,552
secara alami mengubah untuk
kepemimpinan yang kuat.
506
00:42:12,716 --> 00:42:18,443
Seseorang lebih baik dilengkapi untuk memerintah bangsa
daripada menyaingi seorang remaja dengan dendam.
507
00:42:22,009 --> 00:42:24,692
Seseorang seperti Yang Mulia.
508
00:42:37,272 --> 00:42:38,671
Berbalik!
509
00:42:55,659 --> 00:42:59,021
Dimana apapun itu?
Penggabungan ancaman.
510
00:43:40,124 --> 00:43:41,523
Sialan Dia lancan sekalikelancangan nya!
511
00:43:42,928 --> 00:43:44,889
Omong-omong, disebut apa
benda ini, Richelieu?
512
00:43:46,012 --> 00:43:48,293
Sebuah Kapal terbang, Paduka.
513
00:43:55,266 --> 00:43:58,348
- Mengapa saya tidak memiliki satu seperti itu?
- Sedang dalam pengawasan kita.
514
00:43:58,349 --> 00:44:01,753
Tepat, benar. Yah, buatkan saya satu.
515
00:44:15,935 --> 00:44:17,376
Mengikat tali dan..
516
00:44:37,207 --> 00:44:38,606
Buckingham.
517
00:44:40,732 --> 00:44:42,092
Biru.
518
00:44:49,146 --> 00:44:50,665
Paduka.
519
00:44:51,089 --> 00:44:53,010
Busana yang indah.
520
00:44:53,011 --> 00:44:56,574
Sangat... retro.
Kami pernah memakainya di London.
521
00:44:57,076 --> 00:45:00,679
Kapan itu?
Tahun lalu atau setahun yang sebelumnya.
522
00:45:02,644 --> 00:45:06,409
Tuan Buckingham. Saya percaya
perjalananmu tidak begitu nyaman.
523
00:45:06,410 --> 00:45:09,452
Tidak semuanya.
Tidak, malah sebaliknya.
524
00:45:09,453 --> 00:45:13,136
Menguasainya seperti mimpi dan membuat
saya satu langkah lebih dekat ke surga.
525
00:45:14,381 --> 00:45:15,741
Kardinal.
526
00:45:20,571 --> 00:45:25,296
Tentu saja, menjadi hamba Tuhan, Kamu
tidak perlu memakai perangkat keras.
527
00:45:26,199 --> 00:45:27,520
Raja James sangat
528
00:45:27,729 --> 00:45:29,449
tertarik pada Proposal perdamaian Anda.
529
00:45:29,450 --> 00:45:31,292
- Tuan Buckingham.
- Anne.
530
00:45:32,016 --> 00:45:33,376
Paduka.
531
00:45:33,377 --> 00:45:35,378
Saya harus mengatakan bahwa kecantikan
532
00:45:35,379 --> 00:45:37,942
lebih terang dari yang kuingat.
533
00:45:37,943 --> 00:45:40,187
- Kamu pernah bertemu sebelumnya?
- Sudah lama sekali.
534
00:45:40,188 --> 00:45:43,509
Pada malam di rumah Bangsawan,
Menghargainya.. selamanya.
535
00:45:45,235 --> 00:45:47,717
Benar. Baik, silahkan?
536
00:45:52,245 --> 00:45:56,971
- Ini adalah kejutan yang menyenangkan.
- Kenalanmu yang Lain.
537
00:45:56,972 --> 00:45:58,453
Kami pernah bertemu, Ya...
538
00:45:58,454 --> 00:46:02,939
Seperti yang saya ingat, terakhir aku
melihatmu, Kamu juga sedang berlutut.
539
00:46:02,940 --> 00:46:05,542
Kebiasaan yang hampir
tidak menguntungkan.
540
00:46:05,543 --> 00:46:08,547
Itu Kebiasaan, Saya harus istirahat sesaat
selama menunggu pertentangan berikutnya.
541
00:46:10,070 --> 00:46:11,791
Aku menantikannya.
542
00:46:11,792 --> 00:46:15,036
Sementara itu, mari kita
bicara tentang perdamaian?
543
00:46:20,967 --> 00:46:23,609
Kamu harus memberikan saya nama
yang mendekorasi ruangmu.
544
00:46:25,013 --> 00:46:27,054
- Anggur?
- Saya tidak minum.
545
00:46:27,777 --> 00:46:31,259
Bagaimana dengan botol anggur Bordeaux
yang bagus di laci mejamu?
546
00:46:32,343 --> 00:46:34,984
Kamu harus memberikan saya nama
mata-matamu di istana.
547
00:46:35,668 --> 00:46:37,269
Dan Kamu miliku.
548
00:46:39,795 --> 00:46:42,797
Inggris tidak mampu menghadapi dua perang.
549
00:46:42,798 --> 00:46:45,522
Kedua negara kami sudah
berada di batas.
550
00:46:45,523 --> 00:46:49,166
Perjanjian damai akan
keuntungan strategis besar.
551
00:46:49,929 --> 00:46:53,572
- Keuntungan siapa? Kamu?
- Kami
552
00:46:54,336 --> 00:47:00,343
saya merasa bahwa mesin perang baru
saya akan mengubah keseimbangan perang.
553
00:47:01,827 --> 00:47:03,788
Sangat Mengesankan.
554
00:47:03,813 --> 00:47:05,313
Bersiap!
555
00:47:05,338 --> 00:47:06,538
Maju jalan!
556
00:47:13,363 --> 00:47:14,863
Pada Aba-aba!
557
00:47:14,888 --> 00:47:16,088
Berhenti! Grak!
558
00:47:16,313 --> 00:47:18,013
Hadap balik!
559
00:47:20,574 --> 00:47:22,215
Diam di tempat!
Ini adalah ruangan Ratu.
560
00:47:22,477 --> 00:47:24,477
- Kamu tidak boleh diatas sini.
- Terima kasih.
561
00:47:24,578 --> 00:47:29,225
Aku tersesat. Aku pergi ke tempat yang salah
dan tiba-tiba pintu tertutup belakang Saya.
562
00:47:29,226 --> 00:47:33,832
Aku terjebak di sini,
matahari sangat panas.
563
00:47:33,833 --> 00:47:35,994
- Kamu baik-baik saja.
- Aku mau pingsan.
564
00:47:35,995 --> 00:47:38,919
- Kamu di tangan yang aman.
- Terima kasih.
565
00:48:03,837 --> 00:48:06,157
Kamu tidak bisa menembak.
Mereka akan mendengar kamu.
566
00:48:23,345 --> 00:48:26,787
Constance! Constance!
Hei, Hei, Permisi!
567
00:48:27,350 --> 00:48:30,513
Permisi, Paduka.
Hanya membutuhkan waktu satu menit.
568
00:48:32,880 --> 00:48:34,397
Apa yang Kamu lakukan di sini?
569
00:48:35,203 --> 00:48:37,927
Paduka ingin berbicara dengan saya.
Coba bayangkan.
570
00:48:37,928 --> 00:48:40,530
Ya, itu bagus. Permisi.
571
00:48:40,531 --> 00:48:41,492
Saya adalah...
572
00:48:41,493 --> 00:48:45,815
aku berpikir, setelah Saya selesai
dengan Paduka, mungkin Kita bisa bicara?
573
00:48:46,019 --> 00:48:47,821
Aku tidak bisa. Aku punya rencana.
574
00:48:47,822 --> 00:48:50,425
- Bagaimana jika besok?
- Aku punya rencana lain.
575
00:48:50,426 --> 00:48:52,125
- Yah, Saya...
- Dengar, D'Artagnan.
576
00:48:52,189 --> 00:48:54,228
Kamu bisa memiliki pakaian
baru dan simpati dari Raja
577
00:48:54,229 --> 00:48:57,114
tapi masih bertingkah seperti
anak canggung dari desa.
578
00:48:57,115 --> 00:48:58,514
Permisi.
579
00:49:30,804 --> 00:49:33,967
Dua pertemuan dalam dua hari.
Adalah suatu kehormatan, Paduka.
580
00:49:33,968 --> 00:49:36,729
Berhenti!
Tolong, jangan dipikirkan.
581
00:49:37,414 --> 00:49:39,173
Kamu kawan yang
baik, D' Artagnan.
582
00:49:39,817 --> 00:49:44,624
Jadi, Bagaimana wanita
merawatmu melepas pergi?
583
00:49:44,625 --> 00:49:46,867
- Tidak ada keluhan.
- Ya, memang.
584
00:49:46,868 --> 00:49:49,789
Kami Sama disini, tentu saja.
Pertanyaan adalah...
585
00:49:52,155 --> 00:49:54,675
Aku punya teman...
586
00:49:55,882 --> 00:49:58,204
Pria normal seperti Kamu dan saya.
587
00:49:58,205 --> 00:49:59,723
Ia menikah sangat muda.
588
00:49:59,724 --> 00:50:02,205
Aliansi politik, Dijodohkan.
589
00:50:02,209 --> 00:50:03,691
Kamu tahu. Semacam itu.
590
00:50:03,692 --> 00:50:06,453
- Belum pernah bertemu dengan gadis.
- Tetapi Dia mencintanya.
591
00:50:07,217 --> 00:50:10,501
Ya, hmm... sangat.
592
00:50:10,502 --> 00:50:12,384
Yah, harusnya dia suka padanya?
593
00:50:12,385 --> 00:50:15,989
Yah, ini lucu untuk meminta.
Di Sini masalahnya.
594
00:50:15,990 --> 00:50:18,230
Dia, Dia tidak yakin.
595
00:50:20,357 --> 00:50:21,879
Merasa seperti orang bodoh
jika dekat-dekat denganya.
596
00:50:22,727 --> 00:50:26,491
Selalu salah berbuat.
Telapak Tangan berkeringat.
597
00:50:26,492 --> 00:50:29,573
Jantung berdebar begitu kuat yang
takut jika dia bisa mendengarnya.
598
00:50:29,679 --> 00:50:31,438
Itu adalah penyiksaan untuk melihatnya.
599
00:50:31,882 --> 00:50:35,283
- Apakah Kamu pernah merasa seperti ini?
- Tidak sampai baru-baru ini.
600
00:50:37,089 --> 00:50:39,091
Jadi... Apa yang kita lakukan?
601
00:50:39,192 --> 00:50:41,872
Maksud saya ini teman saya.
Apa yang bisa ia lakukan?
602
00:50:44,218 --> 00:50:46,237
Itu harus membuka hati.
603
00:50:46,303 --> 00:50:49,343
Menjadi seseorang yang peduli padanya
dan tidak takut untuk menunjukkan.
604
00:50:52,332 --> 00:50:54,131
Menjadi dirinya.
605
00:50:54,135 --> 00:50:56,056
Itu apa yang saya bilang ke dia.
606
00:50:56,057 --> 00:50:58,179
Maka ia seorang yang beruntung.
607
00:50:58,280 --> 00:51:01,039
Setelah semua, ia memiliki
Paduka sebagai teman.
608
00:51:01,043 --> 00:51:02,803
Ya, ya.
609
00:51:03,647 --> 00:51:05,125
Senang berteman denganmu.
610
00:51:07,890 --> 00:51:09,929
Saya mohon permisi sebentar?
611
00:51:10,155 --> 00:51:11,793
Saya tidak mempercayainya.
612
00:51:18,948 --> 00:51:20,989
Bagaimana kabarmu?
613
00:51:21,190 --> 00:51:22,629
Sangat baik.
614
00:51:25,055 --> 00:51:26,493
Aku mengenakan biru.
615
00:51:27,760 --> 00:51:29,958
Dan hal ini begitu indah.
616
00:51:30,103 --> 00:51:34,790
Terima kasih. Dan kau sangat indah.
617
00:51:34,791 --> 00:51:38,070
Pada kenyataannya, ia berbicara
dengan D'Artagnan...
618
00:51:41,460 --> 00:51:42,570
Betapa cantiknya kamu.
619
00:51:44,695 --> 00:51:45,869
Terima kasih, Tuan.
620
00:53:19,664 --> 00:53:21,511
- Bagaimana hasilnya?
- Waktu yang singkat.
621
00:53:22,429 --> 00:53:23,092
Bagus.
622
00:53:24,552 --> 00:53:27,668
Kamu kembali ke London dengan Buckingham.
Dan berlian.
623
00:53:27,999 --> 00:53:29,797
Apa yang harus saya lakukan dengan mereka?
624
00:53:29,915 --> 00:53:31,060
Letakkan mereka dalam kubah pribadi.
625
00:53:31,461 --> 00:53:33,660
Lokasi yang paling aman
di seluruh Inggris.
626
00:53:33,661 --> 00:53:35,382
- Menara London.
- Ya.
627
00:53:36,795 --> 00:53:39,843
Ketika skandal terbongkar, Dia
akan menyangkal semuanya.
628
00:53:40,001 --> 00:53:43,004
Tapi ketika berlian
ditemukan di tempatnya...
629
00:53:43,005 --> 00:53:45,845
Ia akan mengarahkan Inggris untuk
perang melalui perselingkuhannya.
630
00:53:46,970 --> 00:53:50,211
Dan bagaimana dengan
masa depan Perancis?
631
00:53:52,419 --> 00:53:54,338
Saya adalah Perancis.
632
00:54:03,434 --> 00:54:04,873
Satu hal terakhir.
633
00:54:08,241 --> 00:54:11,645
Kurasa Ini cukup mudah,
bahkan mungkin menggoda
634
00:54:11,646 --> 00:54:14,928
untuk agen ganda untuk
bermain di kedua sisi.
635
00:54:15,852 --> 00:54:19,378
Apa alasannya sehingga membuat
Kamu ragu akan kesetiaan saya?
636
00:54:19,379 --> 00:54:20,816
Menghabisakan waktu
belajar retorika.
637
00:54:21,982 --> 00:54:25,063
Saya tahu siapa kamu,
saya tahu apa kamu itu.
638
00:54:26,268 --> 00:54:29,711
Kamu mempunyai karunia untuk korupsi
dan kegemaran pengkhianatan.
639
00:54:29,712 --> 00:54:32,033
Aku kagum dengan keterampilan seperti itu.
640
00:54:32,678 --> 00:54:35,117
Tapi saya akan menghancurkan
kamu pada saat saya menduga...
641
00:54:35,118 --> 00:54:37,681
Kamu mungkin menggunakannya
untuk menentang saya.
642
00:54:39,488 --> 00:54:41,447
Apakah Kita saling
memahami satu sama lain?
643
00:54:43,814 --> 00:54:48,256
Itu..
Ada d sisi lain dari koin.
644
00:54:49,221 --> 00:54:53,908
Ini sangat mudah bagi majikan untuk
memutuskan semua hubungan dengan agen.
645
00:54:53,909 --> 00:54:56,270
Bilamana mereka
merasa terganggu,
646
00:54:56,271 --> 00:55:00,353
meninggalkan mereka membusuk di
penjara atau pada tiang gantungan.
647
00:55:02,681 --> 00:55:04,120
Maksudmu?
648
00:55:05,926 --> 00:55:09,287
Saya membutuhkan jaminan bahwa saya
tidak akan menderita nasib yang sama.
649
00:55:11,334 --> 00:55:14,174
Sebuah polis asuransi, jika Kamu mau.
650
00:55:14,938 --> 00:55:16,617
Kata-kata saya harusnya cukup.
651
00:55:17,904 --> 00:55:20,463
Sayangnya, aku butuh sesuatu
yang sedikit lebih...
652
00:55:22,350 --> 00:55:23,948
substansial.
653
00:55:26,195 --> 00:55:30,000
Oleh pesanan saya dan untuk
kebaikan Negara yang
654
00:55:30,001 --> 00:55:35,084
pembawa ini telah melakukan
apa yang harus dilakukan.
655
00:55:35,088 --> 00:55:36,490
Puas?
656
00:55:36,491 --> 00:55:37,929
Sangat.
657
00:55:44,502 --> 00:55:46,502
Paduka.
658
00:55:46,506 --> 00:55:47,943
Ungu.
659
00:55:49,388 --> 00:55:51,548
Penggemar kuat mode baju.
660
00:55:52,915 --> 00:55:55,954
Ini. Cobalah ini seukuran.
661
00:55:57,601 --> 00:56:00,845
Berikan salam saya untuk Ratu.
662
00:56:00,846 --> 00:56:04,971
Aku meyakinan Anda untuk mengambil
proposal diplomatik Raja James segera.
663
00:56:04,972 --> 00:56:08,175
Kardinal Richelieu, adalah
suatu yang menyenangkan.
664
00:56:08,176 --> 00:56:09,614
Dengan senang hati.
665
00:56:15,428 --> 00:56:17,185
Yang Mulia.
666
00:56:37,278 --> 00:56:39,278
Richelieu, Richelieu.
667
00:56:39,404 --> 00:56:41,842
Telah terjadi perkembangan
yang paling menyedihkan.
668
00:56:42,043 --> 00:56:44,690
Beberapa surat, surat cinta
669
00:56:44,691 --> 00:56:46,091
ditemukan tempat
kepemilikan Ratu.
670
00:56:46,392 --> 00:56:50,117
Suratnya. Buckingham, tentu saja.
Siapa lagi?
671
00:56:50,418 --> 00:56:52,657
Sudah membicarakan dengan Ratu
tentang surat-surat ini?
672
00:56:52,758 --> 00:56:54,524
Tidak, sama sekali tidak.
673
00:56:54,525 --> 00:56:56,283
Mereka akan menyangkal segalanya.
674
00:56:57,689 --> 00:56:59,928
Saya dapat melihat
Paduka memiliki dilema.
675
00:57:00,733 --> 00:57:03,614
Apakah Ada menyebutkan tentang pertemuan?
676
00:57:03,618 --> 00:57:05,055
Perincian?
677
00:57:05,741 --> 00:57:07,258
Tanda kasih sayang, mungkin?
678
00:57:07,259 --> 00:57:09,502
Ya! Ya ada.
679
00:57:10,107 --> 00:57:11,508
Sebuah kalung.
680
00:57:11,509 --> 00:57:14,151
Satu yang aku berikan padanya
untuk peringatan hari jadi kita!
681
00:57:14,152 --> 00:57:18,359
"Selalu menghargai kalung dengan 12
batu berlian yang kamu berikan ke Saya.
682
00:57:18,360 --> 00:57:20,880
Bukti terwujudnya cinta kita."
683
00:57:21,683 --> 00:57:24,404
"terwujud" biar saya
pikir apa artinya?
684
00:57:25,049 --> 00:57:26,608
Ya, Sayangnya, itu terjadi.
685
00:57:28,535 --> 00:57:29,972
Yah, Tuhan...
686
00:57:30,978 --> 00:57:33,497
Semua Paduka harus
lakukan adalah melemparkan bola.
687
00:57:34,543 --> 00:57:36,545
Apa? Bagaimana itu bisa membantu!
688
00:57:36,546 --> 00:57:38,707
Ini akan memberi Kamu alasan untuk
689
00:57:38,708 --> 00:57:41,308
menyarankan kepada Ratu
agar dia memakai hadiahmu.
690
00:57:42,675 --> 00:57:46,919
Richelieu. Sangat pandai.
691
00:57:46,920 --> 00:57:48,882
Jadi jika dia memiliki berlian...
692
00:57:48,883 --> 00:57:50,842
Kemudian Paduka bisa tenang.
693
00:57:52,369 --> 00:57:53,886
Dan jika dia tidak.
694
00:57:55,213 --> 00:57:58,577
Dia ingin merayakan perayaan bola.
Lima hari dari sekarang.
695
00:57:58,578 --> 00:58:01,298
Kirim berlian ke toko perhiasan
untuk dipoles kembali.
696
00:58:01,302 --> 00:58:04,222
Saya ingin perhatian
penuh Raja malam itu.
697
00:58:24,135 --> 00:58:26,014
Saya harap saya
tidak mengganggu.
698
00:58:26,015 --> 00:58:28,620
Hampir tidak, Paduka.
Apa yang saya lakukan-?
699
00:58:28,621 --> 00:58:30,060
Aku tahu.
700
00:58:30,825 --> 00:58:34,029
Mungkin Paduka bisa menjelaskan
sedikit lebih spesifik.
701
00:58:34,030 --> 00:58:35,468
Aku tahu.
702
00:58:36,394 --> 00:58:40,199
Yah, saya beranggapaan ini adalah bagian di mana
Saya diharapkan untuk tertawa seperti maniak
703
00:58:40,200 --> 00:58:44,204
dan menghibur Mulia dengan rincian
beberapa rencana setan.
704
00:58:44,205 --> 00:58:47,329
Namun, saya menyesal
memberitahukan Paduka
705
00:58:47,330 --> 00:58:49,853
saya tidak mengerti apa
yang Kamu bicarakan.
706
00:58:49,854 --> 00:58:51,733
Saya pikir, kamu berkata tidak.
707
00:58:51,737 --> 00:58:55,582
Jadi mengapa kamu memberi saya
dengan kunjungan kehormatan Anda?
708
00:58:55,583 --> 00:58:57,782
Melihat ke dalam matamu
ketika Kamu mengatakannya.
709
00:59:06,559 --> 00:59:07,996
Paduka.
710
00:59:11,686 --> 00:59:13,284
Mungkin kita belum kehilangan.
711
00:59:19,177 --> 00:59:21,579
Datang, datang! Tahan kudamu!
712
00:59:21,580 --> 00:59:23,499
Tidak, saya tidak suka ini, ini
bukan masalah hidup atau mati, kan!
713
00:59:23,500 --> 00:59:25,665
Pada kenyataannya, itulah.
714
00:59:25,666 --> 00:59:28,430
Kamu ingin saya untuk pergi ke Inggris.
Mendapatkan kembali berlian
715
00:59:28,431 --> 00:59:31,754
yang Ratu curiga yang mungkin
dalam kepemilikan Buckingham.
716
00:59:31,755 --> 00:59:36,198
Yang secara alami terlibat dalam penerobosan beberapa fasilitas
yang dijaga sangat ketat dan sangat susah di tertembus.
717
00:59:36,202 --> 00:59:37,482
Menara London.
718
00:59:37,483 --> 00:59:40,006
Sejak mata-mata Cardinals mencoba
untuk melibatkan bangsawan
719
00:59:40,007 --> 00:59:42,447
ini adalah pilihan yang paling logis.
720
00:59:42,452 --> 00:59:46,616
Kemudian kembali ke Paris, dengan
setiap prajurit, pembunuh,
721
00:59:46,617 --> 00:59:51,623
tentara bayaran dan pemburu hadiah di kedua sisi Selat
keluar untuk menghentikan saya dari melakukannya.
722
00:59:53,749 --> 00:59:54,914
Apakah Aku melewatkan sesuatu?
723
00:59:55,358 --> 00:59:56,799
Semua dalam lima hari
724
00:59:56,800 --> 00:59:59,202
detail kecil. Apa saja?
725
00:59:59,203 --> 01:00:01,205
Tidak.
726
01:00:01,206 --> 01:00:03,525
Yah, aku benar-benar hanya
memiliki satu pertanyaan.
727
01:00:04,209 --> 01:00:06,490
Mengapa di dunia aku
akan melakukannya...
728
01:00:14,105 --> 01:00:15,743
Dan Inggris.
729
01:00:19,152 --> 01:00:21,475
Berlian, Menara Buckingham, 5 hari,
730
01:00:21,476 --> 01:00:24,395
Reputasi Ratu dan nasib
perancis seperti yang kita tahu.
731
01:00:24,396 --> 01:00:25,921
Siapa dengan saya?
732
01:00:30,686 --> 01:00:33,892
Saya akan membayangkan Ratu
yang paling dermawan.
733
01:00:33,893 --> 01:00:35,212
Pangeran Porthos.
734
01:00:35,213 --> 01:00:38,616
Yang memiliki cincin
tertentu untuk itu.
735
01:00:38,617 --> 01:00:43,303
Selain itu, aku mendengar wanita
Inggris seperti sebotol sampanye beku.
736
01:00:43,304 --> 01:00:46,748
Dingin di luar.
Tetapi sekali Kamu menghangatkan mereka...
737
01:00:46,749 --> 01:00:51,358
Ini bukan penyebab besar.
Tapi ini harus kulakukan.
738
01:00:56,404 --> 01:00:58,606
Jika ada Buckingham, pasti ada dia.
739
01:00:58,607 --> 01:01:00,087
Siapa?
740
01:01:00,088 --> 01:01:05,214
Countess de Winter.
Charlotte Backson. Anne de Breuil.
741
01:01:05,215 --> 01:01:08,299
Lady Clarick.
742
01:01:08,300 --> 01:01:10,225
Milady.
743
01:01:11,425 --> 01:01:13,908
Aku tahu itu. Melihat dengan Rochefort.
744
01:01:13,909 --> 01:01:15,790
Ia beralih sisi lagi.
745
01:01:15,791 --> 01:01:17,756
Bekerja untuk Kardinal,
tidak diragukan lagi.
746
01:01:17,757 --> 01:01:19,519
Apa yang akan kita lakukan
untuk menangkapnya?
747
01:01:21,144 --> 01:01:24,644
Musketeer, Kalian diharapkan
menyerah atas Perintah Kardinal.
748
01:01:24,685 --> 01:01:26,487
- Kamu telah diikuti.
- Itu Rochefort.
749
01:01:26,488 --> 01:01:31,534
Athos, Porthos, Aramis dan D'Artagnan.
750
01:01:31,535 --> 01:01:34,541
Serahkan senjata kalian dan
tidak ada yang menyakiti kalian.
751
01:01:37,263 --> 01:01:40,750
Saat Kamu meninggalkan, membunuh mereka.
752
01:01:42,911 --> 01:01:44,473
Pencahayaan obor.
753
01:01:44,474 --> 01:01:47,721
Mari kita menghitung sampai 5
kemudian kami membakar habis kalian.
754
01:01:53,126 --> 01:01:56,811
1, 2, 3.
755
01:01:56,812 --> 01:02:01,100
- Maaf, tidak melihat Kamu sana.
- Sialan!
756
01:02:20,726 --> 01:02:24,690
Biar kutebak. Kamu datang untuk
memberitahu saya Musketeers telah mati,
757
01:02:24,691 --> 01:02:27,057
kami rencana ini berjalan pada jadwal,
758
01:02:27,058 --> 01:02:30,860
dan aku benar-benar positif tidak
ada yang perlu di khawatirkan.
759
01:02:30,861 --> 01:02:33,905
Kami dikejutan, Yang Mulia.
760
01:02:33,906 --> 01:02:37,028
Bagaimanapun saya bekerja
di bawah asumsi yang
761
01:02:37,029 --> 01:02:39,913
rencana itu bagi Kamu untuk
membuat mereka terkejut.
762
01:02:39,914 --> 01:02:41,475
Bukankah itu?
763
01:02:41,476 --> 01:02:44,721
- Yang Mulia...
- Ya, Kamu sangat menyukai kata.
764
01:02:44,722 --> 01:02:48,206
Sayangnya mengulanginya tidak membawa
Anda ke dalam rahmat baik saya.
765
01:02:48,207 --> 01:02:51,010
Beritahu Milady.
Awasi pelabuhan.
766
01:02:51,011 --> 01:02:53,814
Tak seorang pun pergi ke
Inggris tanpa izin resmiku.
767
01:02:53,815 --> 01:02:56,136
Posting hadiah untuk kepala mereka.
768
01:02:56,137 --> 01:02:57,458
Lebih besar, lebih baik.
769
01:02:57,459 --> 01:02:59,982
Ya, Yang Mulia.
770
01:02:59,983 --> 01:03:01,468
Rochefort...
771
01:03:03,748 --> 01:03:06,154
Jangan gagal lagi.
772
01:03:11,081 --> 01:03:13,646
PELABUHAN CALAIS.
773
01:03:16,848 --> 01:03:20,493
Walapun dengan bantuan, tidak
ada jalan untuk mereka lewat.
774
01:03:20,494 --> 01:03:22,899
Bagaimana mereka datang
di sini begitu cepat?
775
01:03:25,901 --> 01:03:29,106
- Apa sekarang?...
- Kita perlu pengalihan.
776
01:03:29,107 --> 01:03:30,588
- Saya akan pergi.
- Saya akan pergi.
777
01:03:30,589 --> 01:03:31,949
Saya bisa pergi.
778
01:03:31,950 --> 01:03:33,593
Mungkin tidak.
779
01:03:33,594 --> 01:03:35,715
Salah. Salah dalam dua hal.
780
01:03:35,716 --> 01:03:37,998
Kalain Perlu pedang
kemana pun kalian pergi.
781
01:03:37,999 --> 01:03:40,685
Saya tidak bisa membantu kalian disana.
Tapi aku bisa membantu.
782
01:03:40,686 --> 01:03:42,084
Di sini. Sekarang.
783
01:03:42,085 --> 01:03:43,970
- Jika mereka menangkapmu?- Tidak akan!
784
01:03:43,971 --> 01:03:46,691
- Jika.. mereka menangkapmu?...
- Saya dayang Ratu yang di tunggu.
785
01:03:46,692 --> 01:03:48,974
Kamu, di sisi lain, adalah
buronan yang paling dicari.
786
01:03:48,975 --> 01:03:51,739
Dan akan mencuri dari salah satu orang
yang paling berkuasa di Inggris.
787
01:03:51,740 --> 01:03:54,343
Yang mana dari kita yang harus
di kwatirkan?
788
01:03:54,344 --> 01:03:58,232
Pergi. Pergilah sehingga
Kamu dapat kembali.
789
01:04:09,886 --> 01:04:11,411
Sekarang berikan saya topi itu.
790
01:04:18,619 --> 01:04:19,980
D'Artagnan!
791
01:04:19,981 --> 01:04:21,425
Kejar dia!
792
01:04:38,486 --> 01:04:39,551
Tunggu!
793
01:04:42,171 --> 01:04:45,135
Berlian akan ada di kubah
pribadi Buckingham.
794
01:04:45,136 --> 01:04:48,620
Itu terletak di tingkat paling bawah, tingkat
paling aman di Menara, di sebelah Mahkota Kerajaan.
795
01:04:48,621 --> 01:04:50,745
Kunci adalah bagian dari seni
796
01:04:50,746 --> 01:04:53,587
memerlukan kunci yang Buckingham
bawa sendiri setiap saat.
797
01:04:53,588 --> 01:04:55,232
Koridor yang mengarah ke perangkap.
798
01:04:55,233 --> 01:04:59,196
Kedengarannya sederhana.
Siapa saja untuk roti dan keju?
799
01:04:59,197 --> 01:05:01,800
Kalian belum selesai
pengarahan, ya kan?
800
01:05:01,801 --> 01:05:03,883
benar-benar minta maaf.
Tolong jangan katakan Saya...
801
01:05:03,884 --> 01:05:07,168
Ini makin Parah. Terlalu parah.
802
01:05:07,169 --> 01:05:10,333
Kita harus melintasi
3 lapis dinding batu..
803
01:05:10,334 --> 01:05:12,278
Kemudian Ini hanya beberapa
ratus tentara yang sangat terlatih.
804
01:05:12,336 --> 01:05:14,221
Dengan kecenderungan
untuk tidak dirampok
805
01:05:14,222 --> 01:05:16,744
meskipun sejak Buckingham
pasti tahu kita akan datang,
806
01:05:16,745 --> 01:05:19,307
Terima kasih kepada Milady, nomor
itu cenderung lebih besar.
807
01:05:19,308 --> 01:05:22,350
Mengapa tidak bisa kita katakan saja
Buckingham Milady berencana melawannya?
808
01:05:22,351 --> 01:05:23,835
Karena ia tidak akan percaya kita.
809
01:05:23,836 --> 01:05:26,435
Mengapa harus dia?
Kami disumpah musuhnya.
810
01:05:26,436 --> 01:05:30,523
Selain itu, Milady yang akan memastikan.
811
01:05:30,524 --> 01:05:32,808
Athos datang.
812
01:05:34,408 --> 01:05:38,614
Katakan padaku apa yang Kamu
berpikir apa yang ia mau?
813
01:05:38,615 --> 01:05:40,857
Apa masalahnya?
814
01:05:40,858 --> 01:05:45,464
Apapun itu, hanya alasan belaka.
815
01:05:45,465 --> 01:05:47,430
Dia ingin membalas
untuk Venesia.
816
01:05:47,431 --> 01:05:52,318
Dia ingin saya. Dan dia ingin Kamu.
817
01:05:55,520 --> 01:05:57,561
Lalu Kami harus siap untuknya.
818
01:05:57,562 --> 01:06:00,406
ingin kita?
819
01:06:00,407 --> 01:06:04,572
Kita tidak bisa mengungguli mereka.
Tetapi kita dapat mengakali mereka.
820
01:06:04,573 --> 01:06:08,097
Dia tentu saja mendukung
penyesatan dan penipuan.
821
01:06:08,105 --> 01:06:12,294
Dia tahu kami mengharapkan dia.
Tapi itu hanya menaikan taruhannya.
822
01:06:12,352 --> 01:06:15,378
Dia mengenal kita,
tahu penampilan kita.
823
01:06:15,436 --> 01:06:16,861
Bagaimana untuk bergerak dan berpikir.
824
01:06:16,919 --> 01:06:19,344
Dia akan membagi pasukannya. Independen
tim
825
01:06:19,404 --> 01:06:23,150
masing-masing dengan titik sendiri
entri untuk memaksimalkan peluang mereka.
826
01:06:23,208 --> 01:06:27,856
- Ada empat dari kita, jadi kita gunakan ...
- Sebenarnya, kami 5. Jika ...
827
01:06:30,579 --> 01:06:34,747
Dia seorang penyelam yang handal.
Dia akan mengambil jalur air.
828
01:06:36,788 --> 01:06:41,617
Aramis niscaya akan mengandalkan
kelincahan dan siluman.
829
01:06:41,675 --> 01:06:45,042
Periksa semua menara
dan semua atap.
830
01:06:47,484 --> 01:06:51,952
Porthos, di sisi lain, akan
menggunakan kekuatan kasar.
831
01:06:52,010 --> 01:06:55,978
Salah satu metode yang disukainya
tertangkap oleh lawannya,
832
01:07:00,263 --> 01:07:03,470
Lebih-lebih alasan untuk tidak
mengambil satu pun dari mereka hidup.
833
01:07:05,270 --> 01:07:06,995
Satu hal lagi.
834
01:07:10,959 --> 01:07:13,064
Dia juga mungkin mencoba
untuk mengganjal antara kita.
835
01:07:13,122 --> 01:07:15,829
Mengklaim memiliki
836
01:07:15,887 --> 01:07:18,472
rahasia informasi tentang beberapa rencana untuk
membuat kita berbalik melawan satu sama lain.
837
01:07:18,530 --> 01:07:22,078
Seperti, misalnya, bahwa Saya agen
ganda yang bekerja untuk Kardinal.
838
01:07:22,136 --> 01:07:26,144
Atau bahwa Kamu ingin menyingkirkan saya.
839
01:07:28,345 --> 01:07:34,276
Saya jamin kamu, tidak ada
yang bisa jauh dari kebenaran.
840
01:07:36,519 --> 01:07:37,921
Meskipun.
841
01:07:39,281 --> 01:07:43,149
Saya kira saya harus.
842
01:07:43,207 --> 01:07:47,575
Cari Kamu untuk
senjata tersembunyi.
843
01:07:50,178 --> 01:07:51,742
Begitulah hal itu dilakukan.
844
01:07:53,302 --> 01:07:55,968
Dan itulah apa dia harapkan.
845
01:07:56,026 --> 01:07:59,854
Jadi kami melakukan yang tak terduga.
846
01:07:59,912 --> 01:08:03,980
Kita pergi di siang hari.
Satu orang, Menyamar.
847
01:08:04,038 --> 01:08:07,305
Dengan semua keamanan ekstra, akan ada banyak
wajah-wajah baru. Itulah kelemahan mereka.
848
01:08:07,363 --> 01:08:11,111
Dan kamu D'Artagnan.
Kamu adalah kartu liar.
849
01:08:11,169 --> 01:08:14,195
Kami adalah umpan.
850
01:08:14,253 --> 01:08:16,840
Kami akan menciptakan
pengalih perhatian,
851
01:08:16,898 --> 01:08:20,164
menyibukkan mereka, menarik mereka menjauh
dari Kamu sebanyak yang kita bisa.
852
01:08:20,222 --> 01:08:23,729
Tetapi pada akhirnya
terserah padamu.
853
01:08:23,787 --> 01:08:25,692
Kamu ingin menjadi seorang Musketeer.
854
01:08:25,790 --> 01:08:29,918
Kamu ingin melayani Perancis. Ini adalah
kesempatan Kamu.
855
01:08:40,412 --> 01:08:42,317
Kamu melihat saya sinyal ganti.
856
01:08:42,375 --> 01:08:43,920
Saya melihatmu melambai seperti idiot.
857
01:08:43,978 --> 01:08:45,402
Itu adalah sinyal, brengsek.
858
01:08:45,460 --> 01:08:47,485
Saya mencoba untuk melihat
hal-hal dari sudut pandang Kamu,
859
01:08:47,543 --> 01:08:49,969
tapi Saya tidak bisa mendapatkan
kepala saya yang jauh di pantatku.
860
01:08:50,027 --> 01:08:51,371
- Apakah Kamu serius?
- Ya!
861
01:08:51,429 --> 01:08:53,274
Baiklah, cukup itu!
Pindah bersama, Kamu berdua!
862
01:08:58,119 --> 01:09:00,765
Sersan, saya ingin
Kamu menangkap orang ini!
863
01:09:30,968 --> 01:09:34,415
Pak, Musketeer yang
pertama tertangkap.
864
01:09:35,334 --> 01:09:36,799
Permainan sudah dimulai.
865
01:09:36,857 --> 01:09:40,244
Bawa ke saya
dan gandakan penjagaan.
866
01:09:40,302 --> 01:09:44,130
Gandakan pasukan.
Gandakan semuanya.
867
01:09:44,188 --> 01:09:45,491
Pak.
868
01:09:45,549 --> 01:09:48,596
Mereka akan datang kepada kita.
869
01:09:50,437 --> 01:09:54,766
Baik, selanjutnya Tampaknya kepemimpinan
Kamu memiliki segalanya di bawah kendali.
870
01:09:55,445 --> 01:09:58,852
Kamu tidak keberatan jika saya tidak ada sini
untuk melihat bagaimana semuanya terjadi.
871
01:09:59,971 --> 01:10:02,597
- Pikir Saya mungkin kehilangan?
- Sebaliknya!
872
01:10:02,655 --> 01:10:05,522
Saya tidak memiliki masalah
dengan Kamu membunuh Athos.
873
01:10:05,580 --> 01:10:08,446
Tetapi jika semuanya sama bagimu,
Saya lebih baik tidak melihatnya mati.
874
01:10:11,629 --> 01:10:12,973
Katakan padaku.
875
01:10:13,031 --> 01:10:14,755
Apa warna favorit Kamu?
876
01:10:21,083 --> 01:10:22,527
Merah.
877
01:10:23,286 --> 01:10:24,630
Mengapa?
878
01:10:24,688 --> 01:10:27,675
Saya ingin melihat apakah kamu
mampu mengatakan yang sebenarnya.
879
01:10:40,152 --> 01:10:42,237
Sejauh mungkin dari sini.
880
01:10:55,935 --> 01:10:57,379
Bagus, Bagus, Bagus ...
881
01:11:00,061 --> 01:11:03,308
Lihat apa kucing diseret masuk.
882
01:11:04,668 --> 01:11:07,233
Jadi. Bagaimana kabar si Athos tua?
883
01:11:08,634 --> 01:11:11,981
Masih bermuka masamnya,
menyebalkan, saya yakin.
884
01:11:12,039 --> 01:11:16,508
Mengirim anak laki-laki untuk
melakukan pekerjaan laki-laki.
885
01:11:16,606 --> 01:11:18,531
Saya harus merasa terhina.
886
01:11:21,493 --> 01:11:23,578
Omong-omong, Apa yang Kamu Cari?
887
01:11:25,539 --> 01:11:29,246
Rahasia. Mata-mata.
Itu semua permainan sesungguhnya.
888
01:11:29,304 --> 01:11:34,274
Meskipun harga merugi, seperti kamu datang
untuk menemukan, adalah sedikit lebih tinggi.
889
01:11:37,117 --> 01:11:38,561
Apa.
890
01:11:39,319 --> 01:11:41,085
Tidak ada kata-kata terakhir?
891
01:11:42,061 --> 01:11:44,855
Tidak ada penghinaan.
Permohonan belas kasihan atau ...
892
01:11:44,951 --> 01:11:46,395
Jam berapa sekarang.
893
01:11:48,356 --> 01:11:50,100
Sekitar jam 2.
894
01:11:50,158 --> 01:11:53,285
Mengapa? Apakah Kamu terburu-buru?
895
01:11:56,047 --> 01:11:57,650
Lihat keluar jendela.
896
01:12:05,180 --> 01:12:08,346
Mereka bukanlah umpan. Saya.
897
01:13:12,961 --> 01:13:15,607
- Izin untuk naik ke kapal.
- Di berikan.
898
01:13:33,511 --> 01:13:35,797
Athos!
899
01:13:52,339 --> 01:13:56,868
Hal yang indah tentang pertempuran
melawan imajinasi, Kapten Rochefort,
900
01:13:57,548 --> 01:14:01,135
bahwa dia selalu sangat terampil
namun dengan mudah dikalahkan.
901
01:14:01,193 --> 01:14:03,098
Yang Mulia.
902
01:14:03,156 --> 01:14:06,122
Kebanggaan kemenangan
tanpa resiko kehilangan.
903
01:14:07,442 --> 01:14:10,388
Saya percaya Kamu tidak datang ke sini untuk
terkesan dengan keahlian bermain pedangmu.
904
01:14:10,446 --> 01:14:11,891
Tidak, Yang Mulia.
905
01:14:12,690 --> 01:14:14,394
Saya memiliki kabar baik.
906
01:14:14,452 --> 01:14:15,897
Seperti ...?
907
01:14:30,636 --> 01:14:32,162
Bagaimana dengan berlian?
908
01:14:32,220 --> 01:14:35,488
- Tidakkah Buckingham masih memilikinya?
- Tidak.
909
01:14:36,246 --> 01:14:37,950
Milady suka menaikan
nilai taruhannya.
910
01:14:38,008 --> 01:14:40,894
Dia tidak pernah mengambil kesempatan
bahwa kita berhasil membobol masuk kubah.
911
01:14:42,114 --> 01:14:44,180
Jadi di mana mereka sekarang?
912
01:14:44,238 --> 01:14:46,703
Dengan satu-satunya
orang ia percaya.
913
01:14:52,510 --> 01:14:54,856
Jadi kita kehilangan dia
Dan semua ini adalah sia-sia.
914
01:14:54,914 --> 01:14:56,357
Saya tidak akan mengatakan itu.
915
01:15:03,166 --> 01:15:07,094
Kamu adalah umpan. Kami adalah ekstraksi.
Tapi pasak pada as roda nyata dari rencana.
916
01:15:07,692 --> 01:15:09,037
Nah..
917
01:15:09,095 --> 01:15:11,419
Itu sama sekali orang lain..
918
01:15:14,543 --> 01:15:16,788
Seseorang bahkan Milady
tidak akan pernah menduga.
919
01:15:22,073 --> 01:15:24,299
Kusir, apa yang sedang terjadi?
920
01:15:24,357 --> 01:15:25,901
Hanya mengikuti
instruksi Kamu, Nyonya.
921
01:15:25,959 --> 01:15:28,044
Sejauh mungkin dari sini
sebisa mungkin.
922
01:16:11,628 --> 01:16:14,674
Planchet, saya tidak pernah
berpikir Saya akan mengatakan ini:
923
01:16:15,634 --> 01:16:17,138
Dikerjakan dengan baik.
924
01:16:17,196 --> 01:16:18,641
Terima kasih, Pak.
925
01:16:19,219 --> 01:16:22,126
- Itu sangat berarti, terutama datang dari..
- Diam, planchet.
926
01:16:22,284 --> 01:16:23,728
Ya, Pak.
927
01:16:30,656 --> 01:16:32,100
Jangan.
928
01:16:35,182 --> 01:16:37,468
Kami mengambil tindakan pencegahan
dengan mengambil bubuk mesiunya.
929
01:16:44,477 --> 01:16:46,983
- Apa sekarang?
- Kamu memberi saya berlian.
930
01:16:47,045 --> 01:16:49,106
Atau Saya mengambilnya
dari mayat Kamu.
931
01:16:49,204 --> 01:16:50,648
Pilihan bandar.
932
01:16:54,055 --> 01:16:55,876
Ada lagi yang Kamu ingin
saya untuk melepasnya.
933
01:16:55,934 --> 01:16:57,378
Keluar!
934
01:17:09,714 --> 01:17:12,681
Anak-anak, Cukup lama.
935
01:17:16,324 --> 01:17:18,409
Dan ini pasti Gascon muda.
936
01:17:19,449 --> 01:17:20,893
Kita pernah bertemu sebelumnya.
937
01:17:22,533 --> 01:17:25,460
Ah. Ya. Dunia kecil.
938
01:17:28,067 --> 01:17:30,140
Saya tidak membiarkan Rochefort membunuhmu.
939
01:17:31,633 --> 01:17:33,586
Kamu ingat itu, Kamu?
940
01:17:41,087 --> 01:17:42,539
Apakah Kamu membunuh Buckingham?
941
01:17:42,609 --> 01:17:44,542
Tidak.
942
01:17:44,612 --> 01:17:46,765
- Tapi Kamu akan membunuhku.
- Ya.
943
01:17:50,021 --> 01:17:51,834
Kamu mengecualikannya,
tapi membunuh saya.
944
01:17:51,904 --> 01:17:54,697
Ya. Saya tidak benci Buckingham.
945
01:18:03,441 --> 01:18:07,236
Ini. Kamu mungkin
menemukan kegunaannya.
946
01:18:10,371 --> 01:18:11,803
Jalan.
947
01:18:45,583 --> 01:18:47,016
Athos.
948
01:19:05,213 --> 01:19:07,827
Setidaknya dia
meninggal saat ia hidup:
949
01:19:07,897 --> 01:19:09,690
pada masa nya sendiri.
950
01:19:12,704 --> 01:19:14,256
Dia melakukannya
untuk saya.
951
01:19:16,309 --> 01:19:19,144
Saya tidak dapat hidup dengan diri saya
sendiri jika saya menarik pelatuk.
952
01:19:23,120 --> 01:19:24,551
Ayo, Mari kita pulang.
953
01:19:57,691 --> 01:19:59,684
Paduka!
954
01:19:59,694 --> 01:20:02,910
Sayang.
Kamu terlihat bermasalah.
955
01:20:02,980 --> 01:20:04,392
Hampir tidak.
956
01:20:04,462 --> 01:20:06,314
Paduka mengejutkanku.
957
01:20:06,384 --> 01:20:08,097
Maafkan Saya.
958
01:20:09,029 --> 01:20:11,281
Saya hanya ...
Saya hanya ingin mampir
959
01:20:11,351 --> 01:20:13,966
dan mengatakan betapa Saya sudah tak sabar
untuk malam ini.
960
01:20:14,036 --> 01:20:16,329
Ini seharusnya cukup
spektakuler, Kamu tahu.
961
01:20:16,399 --> 01:20:18,432
Kembang api, kostum dan semacamnya.
962
01:20:19,443 --> 01:20:20,916
Tapi Kamu ...
963
01:20:22,609 --> 01:20:25,303
Kamu akan menjadi yang paling
spektakuler bagi semua.
964
01:20:25,373 --> 01:20:28,207
Terutama karena kamu
akan memakai berlian.
965
01:20:29,339 --> 01:20:31,011
Kamu akan memakainya, tidakkah Kamu?
966
01:20:32,864 --> 01:20:35,218
Karena itu sangat penting
bagi saya untuk menggunakannya.
967
01:20:37,110 --> 01:20:39,264
Lalu Saya akan memakainya, Paduka.
968
01:20:40,715 --> 01:20:42,187
Jadi, sampai malam nanti.
969
01:20:52,172 --> 01:20:53,926
Dia berjanji dia
akan memakainya.
970
01:20:55,458 --> 01:20:58,271
Kamu berpikir dia akan memakainya? Tidakkah
Kamu, Richelieu?
971
01:20:58,341 --> 01:21:00,635
Saya yakin dia akan, Yang Mulia.
972
01:21:00,705 --> 01:21:02,217
Saya yakin dia akan.
973
01:21:30,711 --> 01:21:32,583
masalah dengan ketinggian.
974
01:21:47,575 --> 01:21:49,048
Sialan!
975
01:22:35,166 --> 01:22:36,979
Sekarang kita mendapat
perhatian mereka ...
976
01:22:37,049 --> 01:22:39,503
Sekarang mari kita lihat apakah kita bisa
menyelesaikan ini dengan cara damai.
977
01:22:39,573 --> 01:22:40,925
Lebih atau kurang.
978
01:22:43,259 --> 01:22:44,891
Ah, Gascon!
979
01:22:45,502 --> 01:22:48,195
Jadi kamu Punya alat transportasi itu.
980
01:22:48,265 --> 01:22:50,739
sekali lagi, Kamu tidak sesuai.
981
01:22:50,749 --> 01:22:52,642
Kamu dapat berterima kasih
Milady.
982
01:22:52,712 --> 01:22:55,367
Dia menyerahkan skema Buckinghams
ke kami sudah lama sekali.
983
01:22:55,437 --> 01:22:57,991
Seperti yang Kamu lihat, kami
membuat beberapa peningkatan.
984
01:23:00,144 --> 01:23:01,576
Tidakkah Ini cantik.
985
01:23:01,586 --> 01:23:02,898
Apa yang kamu inginkan?
986
01:23:05,195 --> 01:23:06,727
Berlian.
987
01:23:06,797 --> 01:23:08,050
Kemari ambil sendiri.
988
01:23:08,120 --> 01:23:09,332
Dengan senang hati.
989
01:23:09,501 --> 01:23:12,337
Kamu lihat, saya dapat meledakan Kamu
keluar dari langit dengan impunitas total.
990
01:23:12,507 --> 01:23:14,880
Jika Kamu menembak saya, di sisi lain,
991
01:23:15,050 --> 01:23:16,882
Kamu akan membunuh Nona Oh
sangat muda dan cantik.
992
01:23:19,416 --> 01:23:21,129
Kalian memiliki 60 detik.
993
01:23:23,062 --> 01:23:25,355
Dia akan menembak kita jatuh
saat ia memiliki berlian.
994
01:23:25,425 --> 01:23:26,678
Kami tidak bisa
mendahului mereka.
995
01:23:26,748 --> 01:23:28,060
Kita bisa melawan, sialan itu! Kita bisa...
996
01:23:28,130 --> 01:23:29,562
- D'Artagnan ...
- Apa.
997
01:23:30,553 --> 01:23:32,967
Apakah Kamu pikir Kamu memiliki
monopoli kehilangan?!
998
01:23:33,037 --> 01:23:34,970
Dan jika dia meninggal?
999
01:23:35,040 --> 01:23:37,173
Nyawa satu wanita!
Atau masa depan Perancis!
1000
01:23:37,243 --> 01:23:38,756
Apa yang akan Kamu lakukan jika
Kamu berada di posisi saya?!
1001
01:23:41,049 --> 01:23:43,502
Saya sudah membuat banyak pengorbanan.
Membuat banyak pilihan sulit.
1002
01:23:43,572 --> 01:23:46,627
Untuk kehormatan, untuk Raja, Untuk Tuhan dan negara.
Ingin tahu apa yang saya pelajari, nak?
1003
01:23:46,697 --> 01:23:50,032
Pilihan sulit dan pengorbanan tidak
membuat Kamu hangat di malam hari.
1004
01:23:50,102 --> 01:23:52,516
Dan hidup ini terlalu singkat dan
terlalu lama, sialan.
1005
01:23:52,586 --> 01:23:54,279
Pergi melewatinya tanpa
seseorang di sisimu.
1006
01:23:54,349 --> 01:23:56,101
Jangan berakhir seperti saya.
1007
01:23:56,752 --> 01:23:58,285
Pilih seorang wanita.
1008
01:23:58,355 --> 01:24:00,147
Berjuang untuk cinta,
D'Artagnan.
1009
01:24:01,119 --> 01:24:03,072
Perancis akan mengurus
dirinya sendiri.
1010
01:24:04,363 --> 01:24:05,715
Waktunya habis!
1011
01:24:09,532 --> 01:24:11,204
Pertukaran.
1012
01:24:12,295 --> 01:24:14,068
Saya datang naik ke Kamu
kapal dengan berlian.
1013
01:24:14,138 --> 01:24:15,491
Gadis itu berjalan di atas kapal kita.
1014
01:24:16,141 --> 01:24:18,274
Setelah saya tahu dia aman,
1015
01:24:18,344 --> 01:24:19,657
Saya memberikannya kepadamu.
1016
01:24:20,628 --> 01:24:21,920
Baik.
1017
01:24:21,990 --> 01:24:23,903
Tapi saya ingin melihat
berlian dulu.
1018
01:24:24,714 --> 01:24:26,067
Planchet.
1019
01:24:28,600 --> 01:24:29,912
Lepas ikatannya.
1020
01:24:32,485 --> 01:24:35,761
- Memasang jembatan!
- Memasang jembatan!
1021
01:24:44,623 --> 01:24:46,337
Puas?
1022
01:25:31,774 --> 01:25:33,367
Kamu tidak pernah belajar, apakah Kamu?
1023
01:25:41,148 --> 01:25:42,500
Tembak!
1024
01:25:47,398 --> 01:25:48,609
Kanan tanjam.
1025
01:25:48,679 --> 01:25:50,272
Tembak!
1026
01:26:20,969 --> 01:26:23,263
Gascon! Saya benar-benar ingin
Kamu melihat ini.
1027
01:26:24,333 --> 01:26:25,725
Habiskan mereka!
1028
01:26:27,818 --> 01:26:29,511
Kami tidak bisa berlari lebih cepat mereka.
Kami tidak bisa diluar jangkauan mereka.
1029
01:26:29,581 --> 01:26:32,555
Kita dapat mencoba meminta mereka untuk menyerah, tapi
entah kenapa Saya tidak berpikir itu akan berhasil.
1030
01:26:32,625 --> 01:26:34,818
Kami bersembunyi. Di sana.
1031
01:27:02,190 --> 01:27:04,103
Arahkan tembakan!
1032
01:27:13,366 --> 01:27:15,319
Ia bersikeras.
Saya memberikan mereka itu.
1033
01:27:21,858 --> 01:27:23,071
Lihat Pak!
1034
01:27:23,141 --> 01:27:24,773
Kami tidak bisa masuk
kedalam badai!
1035
01:27:29,631 --> 01:27:33,106
Ada lagi? Ada lagi lainnya yang ingin
mempertanyakan perintah?
1036
01:27:35,879 --> 01:27:37,232
Lempar.
1037
01:27:52,624 --> 01:27:53,717
Pak ...
1038
01:27:53,787 --> 01:27:56,080
Sekarang, Mungkin ini waktu yang
tepat untuk membicarakan kemungkinan
1039
01:27:56,350 --> 01:27:58,123
- kenaikan, oke?
- Tutup mulutmu, Gascon!
1040
01:27:58,193 --> 01:27:59,505
Ya, Pak.
1041
01:28:17,381 --> 01:28:18,733
Di mana mereka?
1042
01:28:20,667 --> 01:28:23,020
Kamu tidak akan pernah
menemukan mereka di sini.
1043
01:28:23,711 --> 01:28:25,143
Oh, Saya berharap berbeda.
1044
01:28:41,057 --> 01:28:42,409
Tetap mengejar mereka.
1045
01:28:43,380 --> 01:28:45,013
Saya akan mengurus Gascon.
1046
01:29:16,189 --> 01:29:18,202
Kamu tahu apa masalahmu, anak laki-laki?
1047
01:29:18,272 --> 01:29:19,764
Kamu membaca buku terlalu banyak.
1048
01:29:19,835 --> 01:29:22,388
Dan kemudian Kamu
mempercayainya.
1049
01:29:23,721 --> 01:29:25,594
Keberanian. Kehormatan.
1050
01:29:26,524 --> 01:29:27,997
Semua untuk satu.
1051
01:29:28,648 --> 01:29:30,661
Namun sejarah tidak ditulis oleh
pahlawan.
1052
01:29:30,731 --> 01:29:32,303
Tapi itu ditulis oleh pemenang.
1053
01:29:32,373 --> 01:29:33,926
Perhatikan sekeliling Anda.
1054
01:29:44,031 --> 01:29:45,323
Putaran dua,
1055
01:29:45,393 --> 01:29:46,985
brengsek.
1056
01:30:08,628 --> 01:30:11,381
- Keluarkan yang berat-berat!
- Kami terlalu berat!
1057
01:30:13,154 --> 01:30:15,387
Takut untuk membawa saya dalam
perkelahian yang adil?
1058
01:30:16,560 --> 01:30:18,172
Hampir tidak.
1059
01:30:18,242 --> 01:30:20,596
Saya hanya tidak
melawan dengan adil.
1060
01:30:22,448 --> 01:30:24,361
Kapten Rochefort!
1061
01:30:25,686 --> 01:30:27,086
Kapten Rochefort!
1062
01:30:28,177 --> 01:30:29,769
Oh, Baiklah.
1063
01:30:46,805 --> 01:30:48,177
Ambil pemberat!
1064
01:30:48,247 --> 01:30:50,460
Buang semuanya!
1065
01:30:50,530 --> 01:30:52,523
Dan mencari tahu alat pembakar!
1066
01:30:56,339 --> 01:30:58,652
Lebih cepat!
Bergerak!
1067
01:31:09,920 --> 01:31:11,432
Akankah kita?
1068
01:31:21,416 --> 01:31:23,089
Bertahanlah.
1069
01:31:26,824 --> 01:31:28,536
Menghindar!
1070
01:32:42,177 --> 01:32:45,312
Saya masih memiliki berlian.
1071
01:32:45,382 --> 01:32:47,555
Apa yang Kamu usulkan
untuk melakukan hal itu?
1072
01:32:47,625 --> 01:32:49,217
Membunuhmu.
1073
01:32:57,159 --> 01:32:58,952
Jika Kamu memaksa.
1074
01:33:08,375 --> 01:33:09,808
Nyaris.
1075
01:35:30,629 --> 01:35:32,942
Kamu harus tetap tinggal
di Gascon, Nak.
1076
01:35:41,205 --> 01:35:43,958
Kamu seharusnya meminta
maaf kepada kuda saya.
1077
01:36:18,139 --> 01:36:20,974
Kepung istana!
Tembak Musketeers pada pandangan!
1078
01:36:21,044 --> 01:36:24,281
Gunakan setiap pria yang Kamu inginkan!
Apapun yang diperlukan!
1079
01:36:24,751 --> 01:36:26,443
- Yang Mulia ...
- Jangan Dipotong!
1080
01:36:26,513 --> 01:36:28,506
Mereka seharusnya tidak...
1081
01:36:54,554 --> 01:36:56,106
Itu pasti Dia!
1082
01:37:02,727 --> 01:37:04,279
Apa maksudnya semua ini?.
1083
01:37:06,633 --> 01:37:08,565
- Paduka ...
- Orang-orang ini ...
1084
01:37:08,635 --> 01:37:10,188
Yang memberikan hadiah
untuk Paduka.
1085
01:37:10,258 --> 01:37:11,811
Pemberian hadiah dari Kardinal.
1086
01:37:13,160 --> 01:37:16,081
Kardinal! Kamu seharusnya tidak usah!
1087
01:37:17,927 --> 01:37:20,868
Nah, Paduka tidak meminta saya untuk
Kamu mendapatkan salah satu dari itu.
1088
01:37:21,232 --> 01:37:22,829
Jadi saya lakukan!
1089
01:37:26,520 --> 01:37:27,938
Tapi apa yang terjadi dengannya?
1090
01:37:28,202 --> 01:37:31,442
Mata-mata Buckingham,Rochefort,
berusaha untuk menyabot pesawat itu.
1091
01:37:31,546 --> 01:37:33,686
- Ia sudah ditangani.
- Rochefort?
1092
01:37:33,750 --> 01:37:35,569
Kapten penjaga Kamu!
1093
01:37:35,733 --> 01:37:40,296
Sebenarnya, Yang Mulia adalah satu
yang membuka kedok pengkhianat.
1094
01:37:44,887 --> 01:37:47,307
Ini atas perintah saya dan
untuk kebaikan Negara
1095
01:37:47,470 --> 01:37:52,033
Yang membawa ini melakukan
apa yang telah dilakukan.
1096
01:37:53,419 --> 01:37:55,278
Ini tanda tangan Kamu,
bukan, Richelieu?
1097
01:37:55,342 --> 01:37:57,481
Itu tampaknya begitu, Paduka.
1098
01:37:57,745 --> 01:38:00,767
Mari kita luruskan,
Kamu membawakan saya sebuah kapal udara
1099
01:38:01,131 --> 01:38:04,030
dan menunjukan ular
di tengah-tengah kita!
1100
01:38:04,294 --> 01:38:06,554
Bagaimana Saya membalasnya?
1101
01:38:06,618 --> 01:38:09,459
Saya bisa memikirkan
beberapa cara.
1102
01:38:10,024 --> 01:38:11,542
Anne.
1103
01:38:12,428 --> 01:38:15,028
Dia mengembalikan perhiasan.
1104
01:38:17,616 --> 01:38:19,235
Dan saya menyadari datang
sepertinya sedikit lebih awal
1105
01:38:20,199 --> 01:38:23,199
tapi orkestra ada di sini,
dan begitu juga kita.
1106
01:38:24,045 --> 01:38:26,344
Akan Paduka ingin berdansa?
1107
01:38:26,808 --> 01:38:29,208
Saya suka sekali.
1108
01:38:30,974 --> 01:38:34,116
Nah, jika Kamu tidak
peduli rekan ...
1109
01:38:34,180 --> 01:38:35,618
D'Artagnan ...
1110
01:38:35,703 --> 01:38:37,021
Baik, baik, baik.
1111
01:38:39,187 --> 01:38:41,647
Sepertinya Kamu bukan satu-satunya
yang mendapatkan gadis.
1112
01:38:41,711 --> 01:38:44,030
Paduka adalah alamiah.
1113
01:38:44,875 --> 01:38:46,914
Saya kira..
1114
01:38:47,300 --> 01:38:48,878
Sebagai soal fakta,
1115
01:38:49,364 --> 01:38:52,726
Saya pikir kamu akan mulai melihat
beberapa perubahan lebih di sini.
1116
01:38:54,104 --> 01:38:55,823
Terima kasih.
1117
01:38:56,988 --> 01:38:58,447
Untuk semuanya.
1118
01:38:58,511 --> 01:39:00,229
Setiap saat.
1119
01:39:01,635 --> 01:39:04,135
- Nah, siap-siap, lalu.
- Paduka!
1120
01:39:04,199 --> 01:39:06,158
Pada posisi,
Tuan-tuan!
1121
01:39:12,011 --> 01:39:13,649
Nah dimainkan.
1122
01:39:23,107 --> 01:39:25,146
Saya bisa menggunakan
orang-orang seperti Kamu.
1123
01:39:29,997 --> 01:39:32,017
- Saya sudah punya pekerjaan.
- Saya pemabuk.
1124
01:39:32,081 --> 01:39:33,699
Saya... secara independen kaya.
1125
01:39:33,763 --> 01:39:35,321
Terima kasih, tapi tidak.
1126
01:39:37,448 --> 01:39:39,828
Akan datang saat kamu akan
berharap Kamu menjawab ya ..
1127
01:39:39,892 --> 01:39:42,472
Mungkin tapi tidak hari ini.
1128
01:39:42,536 --> 01:39:44,535
Mungkin tidak hari ini ...
1129
01:39:55,676 --> 01:39:57,054
Menikmati Pertunjukan?
1130
01:39:57,118 --> 01:39:58,897
Apakah Kamu selalu
sombong begini?
1131
01:39:58,961 --> 01:40:01,843
Hanya pada hari Selasa.
Dan ketika ada wanita cantik yang terlibat.
1132
01:40:02,644 --> 01:40:04,563
Jadi ...
Menurutmu Saya cantik?
1133
01:40:05,888 --> 01:40:07,647
Sebenarnya Selasa.
1134
01:40:34,611 --> 01:40:36,470
Jadi ...
Sekarang apa?
1135
01:40:36,534 --> 01:40:37,833
Kita minum.
1136
01:40:37,897 --> 01:40:39,155
Lalu apa?
1137
01:40:39,218 --> 01:40:42,559
Kemana pun mereka mengirimkan kami.
Apa pun Prancis membutuhkan.
1138
01:40:42,623 --> 01:40:45,284
Kupikir Kamu tidak percaya
hal-hal seperti itu lagi.
1139
01:40:45,829 --> 01:40:47,428
Saya percaya pada kita.
1140
01:40:48,652 --> 01:40:51,433
Dan sampai hari Saya berhenti
percaya bahwa, masih ada
1141
01:40:51,497 --> 01:40:53,255
hal yang berharga didunia
berjuang dan mati untuk.
1142
01:40:59,449 --> 01:41:02,329
Semua untuk satu,
dan satu untuk semua!
1143
01:41:04,096 --> 01:41:08,078
Kamu tahu, Pak. Saya tahu Kamu bisa saja tega,
tegar,
1144
01:41:08,142 --> 01:41:12,546
busuk marah bajingan.
Tapi kadang-kadang ... ,
1145
01:41:12,610 --> 01:41:14,349
Saya punya perasaan, Didasar lubuk
hati terdalam, kalian semua...
1146
01:41:15,713 --> 01:41:17,772
- Diam, Planchet!
- Omong kosong!
1147
01:41:17,836 --> 01:41:19,995
Ya, ya ...
Tentu.
1148
01:41:33,260 --> 01:41:35,199
Jika Kamu Penasaran,
1149
01:41:35,263 --> 01:41:37,441
Ini bukan sesudah kematian.
1150
01:41:37,505 --> 01:41:41,268
Saya tidak mati.
Dan Kamu juga tidak.
1151
01:41:50,044 --> 01:41:51,263
Bagaimana Kamu...?
1152
01:41:51,327 --> 01:41:55,768
Mengikuti Athos. Kami memancing Kamu keluar
dari Kanal.
1153
01:42:00,660 --> 01:42:03,821
- Kemana kita pergi..?
- Ke Perancis, pastinya!
1154
01:42:07,270 --> 01:42:12,033
Untuk kembali apa milik saya.
Dan membayar kembali dengan bunga.
1155
01:42:28,558 --> 01:42:38,758
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc
tomlinux_99@yahoo.com
Villa Japos Residence
1156
01:42:40,083 --> 01:43:00,283
[♪♪♪]
[TAKE THAT: WHEN WE WERE YOUNG]