1
00:01:45,331 --> 00:01:49,995
" LADANG PEMBANTAIAN TEXAS "
2
00:01:53,473 --> 00:01:56,408
Cerita ini
Terinspirasi oleh peristiwa-peristiwa nyata
3
00:02:10,056 --> 00:02:12,058
KELUARGA KAMI
MENDUKUNG TENTARA KITA
4
00:02:12,058 --> 00:02:13,355
Terima kasih untuk
pengabdian kepada Negara kami
5
00:02:21,467 --> 00:02:23,636
Mobil 706,
pergi ke Al Hopper
6
00:02:23,636 --> 00:02:25,297
Ada pencurian.
7
00:02:26,072 --> 00:02:28,006
Kami Menuju kesana
8
00:03:05,411 --> 00:03:10,383
Saya pikir ia sudah mati.
Ia terbaring di lantai.
9
00:03:10,383 --> 00:03:13,784
Ia tahu ia sudah mati
Jadi aku melihatnya.
10
00:03:14,420 --> 00:03:15,978
Dalam memahami.
11
00:03:20,393 --> 00:03:23,021
Ini sudah biasa
di lingkungan kami.
12
00:03:28,034 --> 00:03:30,036
Percaya
beberapa melakukan.
13
00:03:30,036 --> 00:03:31,401
-hai, apa kabarmu?
-hai
14
00:03:31,904 --> 00:03:33,838
-Anda tahu gadis ini?
-Tidak.
15
00:03:34,407 --> 00:03:35,908
-Dalam pengetahuan.
-Apa pun yang ada di sini?
16
00:03:35,908 --> 00:03:38,845
Ya, George paman saya.
Ia tinggal di seberang jalan.
17
00:03:38,845 --> 00:03:41,414
Dia tadi ada sini.
Istrinya memanggil polisi...
18
00:03:41,414 --> 00:03:44,281
dan kakak perempuan saya, Bonnie,
datang dengan gmeas.
19
00:03:44,417 --> 00:03:47,920
-Banyak orang berdatangan.
-Jadi tempat picnic keluarga.
20
00:03:47,920 --> 00:03:50,456
-Orang-orang jadi penasaran.
-diam disini dengan polisi...
21
00:03:50,456 --> 00:03:52,048
-Jangan kemana-mana.
-Ok.
22
00:03:55,762 --> 00:03:58,060
-Lepaskan pita pengaman disekeliling TKP.
-Ya, sir.
23
00:04:01,034 --> 00:04:03,036
Berapa lama sudah di sana
kejadian kejahatannya?
24
00:04:03,036 --> 00:04:04,503
terlalu lama.
25
00:04:07,974 --> 00:04:11,000
Tanpa jelas
banyak pendarahan.
26
00:04:12,045 --> 00:04:14,013
Lihat lutut.
27
00:04:14,614 --> 00:04:17,242
Terlihat banyak goresan-goresan.
Tidak ada tanda-tanda di lantai.
28
00:04:53,553 --> 00:04:57,319
tidak ada penyebab.
Mungkin sudah dua jam.
29
00:04:57,757 --> 00:04:59,054
Yang terjadi di sini.
30
00:05:03,996 --> 00:05:07,033
Ingin menunggu para ahli
sebelum aduk dalam tubuh?
31
00:05:07,033 --> 00:05:08,330
Itu akan hujan.
32
00:05:12,405 --> 00:05:15,508
Aku akan menaruh rekaman
melakukan pergi dengan barang bukti lainnya.
33
00:05:15,508 --> 00:05:17,408
Hei, gadis!
34
00:05:18,311 --> 00:05:19,778
Kemarikan Kantung mayat.
35
00:05:24,450 --> 00:05:27,317
-Ia sepertinya ada usaha Bunga.
-Ya
36
00:05:28,388 --> 00:05:30,413
Apa apa?
Aroma kuburan?
37
00:05:58,084 --> 00:06:01,212
Apa yang kau sebut?
38
00:06:03,589 --> 00:06:06,359
Salam Maria, penuh rahmat,
Tuhan dengan Anda...
39
00:06:06,359 --> 00:06:08,361
Diberkati diantara wanita
40
00:06:08,361 --> 00:06:09,953
dan diberkati benih
dari rahim-Nya, Yesus.
41
00:06:11,297 --> 00:06:12,389
Brian?
42
00:06:39,058 --> 00:06:40,423
Kesini!
43
00:06:46,532 --> 00:06:48,363
Apa yang ada di kantong kertas?
44
00:06:49,469 --> 00:06:51,070
-Saya tahu kamu Tommy.
-Ini bukan permainan, Ann.
45
00:06:51,070 --> 00:06:52,799
Apa yang ada di kantong kertas?
46
00:06:53,306 --> 00:06:56,833
Susu magnesia.
Aku sakit pencernaan.
47
00:06:57,043 --> 00:06:58,704
Ayo masuk
48
00:07:03,549 --> 00:07:05,983
Anda dalam masa percobaan remaja,
harus rumah.
49
00:07:06,853 --> 00:07:09,322
Sudah lama Ia tidak mengunjungi saya, tau..
50
00:07:09,322 --> 00:07:12,382
-Kemudian Anda dapat berbicara kepadanya.
-Masih dengan pacarnya?
51
00:07:13,025 --> 00:07:15,220
Apakah Anda punya pacar?
52
00:07:17,997 --> 00:07:21,000
Aku memakai berlian di setiap jari.
cantikkah?
53
00:07:21,000 --> 00:07:22,467
Ini keren.
54
00:08:21,294 --> 00:08:24,263
-Bagaimana kabarmu, Lucie?
-Saya baik-baik saja.
55
00:08:25,364 --> 00:08:27,992
Kita tahu dia dalam masa percobaan.
mengapa Ia dibiarkan keluar?
56
00:08:28,501 --> 00:08:31,370
-Dia kembali pulang sekolah.
-Kemudian, apa yang Anda coba katakan...
57
00:08:31,370 --> 00:08:34,373
Katakan ke saya
Ia pulang langsung dari sekolah, benar?
58
00:08:34,373 --> 00:08:35,840
Ya tentu saja.
59
00:08:36,542 --> 00:08:38,373
-Dengar itu?
-Ya, aku mendengar.
60
00:08:39,312 --> 00:08:42,247
Baik Kadang-kadang saya akan mampir
untuk memastikan Ia apakah itu di rumah, oke?
61
00:08:44,350 --> 00:08:47,547
Saya akan memanggil Anda
jika ia tidak pulang.
62
00:08:48,387 --> 00:08:51,379
Tidak perlu membuang-buang waktu
untuk kami, petugas Brian.
63
00:08:54,293 --> 00:08:56,989
Ayo, sayang.
makan malam di atas meja.
64
00:08:58,431 --> 00:08:59,363
Mike.
65
00:08:59,966 --> 00:09:02,764
Menunggu di dalam mobil.
Jangan keluar.
66
00:09:04,337 --> 00:09:05,671
Aku punya surat perintah, putri.
67
00:09:05,671 --> 00:09:06,933
Ayo, gadis-gadis!
68
00:09:08,007 --> 00:09:10,441
Ayo pergi! Tunggu, ayo pergi!
69
00:09:10,776 --> 00:09:14,542
Ayoo!
Keluar, semua orang! Keluar!
70
00:09:16,983 --> 00:09:20,386
-Anda memiliki istri dan dua anak.
-Berbaris , orang-orang.
71
00:09:20,386 --> 00:09:22,021
Dalam perjalanan, silakan.
72
00:09:22,021 --> 00:09:24,319
Berjalan, berjalan.
73
00:09:24,991 --> 00:09:26,754
Apa yang saya lakukan?
74
00:09:38,704 --> 00:09:40,399
Apa yg kau katakan?
75
00:09:41,040 --> 00:09:42,530
Apa yang saya lakukan?
76
00:09:45,277 --> 00:09:47,472
Saya Harapkan sedang sesuatu
atau memberikan salah satu?
77
00:09:53,419 --> 00:09:54,784
Identitas
78
00:09:58,391 --> 00:10:00,359
kamu juga, bajingan.
79
00:10:11,604 --> 00:10:14,038
Saya pikir saya akan menelepon
seseorang di Jepang.
80
00:10:15,074 --> 00:10:17,008
jika kau membuat keluar dari sini.
81
00:10:19,412 --> 00:10:21,004
Tidak.
82
00:10:21,881 --> 00:10:24,042
Aku suka di sini.
83
00:10:26,452 --> 00:10:28,443
bagaimana kamu, payung?
84
00:10:30,423 --> 00:10:32,391
mari buang sampah.
85
00:10:32,892 --> 00:10:35,588
Ia adalah
Putranya Lucie.
86
00:10:36,862 --> 00:10:39,057
Anda lakukan
juga dengannya.
87
00:10:39,899 --> 00:10:41,423
Masuk.
88
00:10:43,102 --> 00:10:46,037
Secara kebetulan, memukul kepala?
Masuk.
89
00:11:01,454 --> 00:11:04,582
Jika ada kejadian disini,
Telepon saya, ok?
90
00:11:07,026 --> 00:11:11,292
Masuk rumah, sayang.
Anda bisa masuk kerumah sekarang.
91
00:11:12,031 --> 00:11:13,362
Ayolah!
92
00:11:16,368 --> 00:11:18,666
Membuat keadaan lebih buruk
untuk gadis kecil itu.
93
00:11:19,839 --> 00:11:22,364
Layanan sosial
dalam akan menyelamatkan Anda, Brian.
94
00:11:43,329 --> 00:11:46,992
-Di sini Detektif Heigh.
-Hi, Brian, ini Pam.
95
00:11:47,066 --> 00:11:50,832
-Kami memiliki gadis yang hilang.
-berapa lama hilang?
96
00:11:51,070 --> 00:11:53,038
26 jam dan tidak ada petunjuk.
97
00:11:53,105 --> 00:11:55,903
baru...
98
00:11:57,510 --> 00:12:00,240
Toyota hijau muda,
Texas Plat nomor GHY.
99
00:12:00,412 --> 00:12:03,382
Namanya Kirsten Lane.
100
00:12:03,382 --> 00:12:05,885
-Sudah di siapakan?
-Saya akan bertanya.
101
00:12:05,885 --> 00:12:08,387
Aku akan berbicara kepada atasannya,
karena, Brian...
102
00:12:08,387 --> 00:12:10,287
membutuhkan lebih banyak bantuan.
103
00:12:10,556 --> 00:12:12,353
Ya Pam, Saya akan kesana.
104
00:12:12,825 --> 00:12:16,395
-Bagamana?
-Kami punya kasus pembunuhan tahun ini.
105
00:12:16,395 --> 00:12:18,829
Perempuan? Pirang? Berpakaian?
106
00:12:19,398 --> 00:12:21,867
Perempuan mungkin
Anak Jalanan, dalam perlindungan.
107
00:12:21,867 --> 00:12:26,405
Ayo, biarkan saja
untuk Partner Anda...
108
00:12:26,405 --> 00:12:27,394
dan bantulah sayai.
109
00:12:27,473 --> 00:12:29,600
Mungkin ia yang terbaik.
110
00:12:29,842 --> 00:12:32,444
Pada wanita di dunia
seperti yang saya seperti, sayang.
111
00:12:32,444 --> 00:12:35,080
Oke?
Dan memanggil bos kami...
112
00:12:35,080 --> 00:12:38,015
-Untuk mencoba untuk membujukmu.
-matikan suara dari speakerphone.
113
00:12:38,384 --> 00:12:39,418
Pam...
114
00:12:39,418 --> 00:12:42,488
Anda dapat meminta Partner Anda
menjadi brengsek yang...
115
00:12:42,488 --> 00:12:43,622
Ketika aku menikah dengannya?
116
00:12:43,622 --> 00:12:45,613
Saya hanya menolak informasi.
117
00:12:46,759 --> 00:12:50,596
-Karena waktu lalu.
-Ketika saya bergabung di yurisdiksi Anda.
118
00:12:50,596 --> 00:12:53,332
Kapten Anda memanggil kapten saya
dan dia akan memberi saya..
119
00:12:53,332 --> 00:12:56,392
tentang berapa banyak waktu dan uang
menghabiskan dengan saya dalam kasus lain.
120
00:12:57,503 --> 00:13:02,338
Dengar Brian, tampaknya hal tidak bagus.
Kami hanya menemukan mobil.
121
00:13:02,508 --> 00:13:05,375
-Di mana?
-Di lapangan Timur.
122
00:13:11,584 --> 00:13:14,382
Oke, sekarang
Anda punya orang hilang.
123
00:13:14,820 --> 00:13:16,515
Jika Anda menemukan tubuh...
124
00:13:17,690 --> 00:13:20,352
Jika Anda menemukan tubuh,
Hubungi saya segera.
125
00:13:22,428 --> 00:13:24,293
Terima kasih.
126
00:13:29,034 --> 00:13:32,026
Ayahku selalu mengatakan:
"Hari berburu...
127
00:13:33,472 --> 00:13:35,440
dan salah satu pemburu. "
128
00:13:37,543 --> 00:13:40,341
Aku akan meninggalkan dia untuk menyimpulkan
apa yang baru saja terjadi.
129
00:14:08,040 --> 00:14:09,337
Ayolah.
130
00:14:12,878 --> 00:14:14,345
Sial.
131
00:14:20,286 --> 00:14:23,414
-Mengatakan kebenaran.
-Mam, saya melihat Anda ID.
132
00:14:23,522 --> 00:14:25,581
Saya bisa melihat ID Anda,
Mohon?
133
00:14:26,058 --> 00:14:29,395
Ya, petugas. Yakin.
Apa yang Anda kerjakan...
134
00:14:29,395 --> 00:14:31,830
menjual tiket?
Karena, tentu saja, aku ingin satu.
135
00:14:31,830 --> 00:14:34,833
Detektif Stall.
Bisa Anda lakukan memenuhi permintaan saya...
136
00:14:34,833 --> 00:14:37,403
dan mengambil bajingan ini
dari TKP saya?
137
00:14:37,403 --> 00:14:39,071
Dan, sementara itu,
Buat daftar semua orang...
138
00:14:39,071 --> 00:14:42,408
jejak kaki, jejak tangan,
Ban trek dan bekas jejak lainnya...
139
00:14:42,408 --> 00:14:45,002
Saya dapat menemukan
bukti dari bajingan.
140
00:14:45,077 --> 00:14:48,047
-Kembali!
-Eddie, Ayo.
141
00:14:48,047 --> 00:14:50,616
-Bawa kuda sialan itu pergi di sini.
-Kamu dengar!
142
00:14:50,616 --> 00:14:52,379
Dimana ada para ahli?
143
00:16:33,352 --> 00:16:35,252
-Hi, madu.
-Hi
144
00:16:37,022 --> 00:16:40,355
-Hari itu baik?
-Semuanya itu baik.
145
00:16:58,744 --> 00:17:00,302
Polisi.
146
00:17:02,781 --> 00:17:06,273
- ada Bey?
-Hi, bagaimana mereka semua?
147
00:17:06,351 --> 00:17:07,318
-Oke.
-Hukum.
148
00:17:07,486 --> 00:17:09,588
-Menjauhkan diri dari membingungkan?
-Saya mencoba.
149
00:17:09,588 --> 00:17:11,351
Cacing wanita,apa kabarmu?
150
00:17:11,824 --> 00:17:14,026
-Apa yg kau dapati?
-Aku harus menunjukkan sesuatu padamu.
151
00:17:14,026 --> 00:17:17,359
Lihat ini dan beritahu aku
Jika pernah melihat gadis ini.
152
00:17:19,665 --> 00:17:21,758
-Dia datang di sini di rumah.
-Sheila!
153
00:17:26,338 --> 00:17:27,965
Apa yang terjadi
dengan tangannya, Sheila?
154
00:17:28,407 --> 00:17:31,968
35 jahitan.
Dokter akan datang besok.
155
00:17:32,311 --> 00:17:34,677
Sedikit Pukulan dari
pacarnya.
156
00:17:35,013 --> 00:17:38,417
Aku harusnya diam di halaman belakang,
tapi mengatakan padaku ia ditangkap.
157
00:17:38,417 --> 00:17:40,986
-Aku bilang kunci gebang.
- Katakanlah.
158
00:17:40,986 --> 00:17:42,977
Dia datang ke sini
meminta untuk itu.
159
00:17:43,422 --> 00:17:44,548
Yang "dia"?
160
00:17:45,390 --> 00:17:46,458
-Levon.
-Sheila!
161
00:17:46,458 --> 00:17:47,686
-Levon?
-Lihat?
162
00:17:49,061 --> 00:17:52,030
Apakah Anda tahu yang menghalangi
pit bull dengan shit tzu?
163
00:17:52,431 --> 00:17:54,466
Apa "shit tzu"?
Apa yang dia sedang berbicara?
164
00:17:54,466 --> 00:17:57,069
Anjing Chinamen.
Salah satu dari warga minor
165
00:17:57,069 --> 00:17:58,696
Itu Seharusnya menyakitkan, Jojo.
166
00:18:00,572 --> 00:18:01,971
itu disebut "Bull Sheet."
167
00:18:02,341 --> 00:18:05,970
tanyakan salah satu dari mereka segera
atau akan menceritakan sebuah kisah?
168
00:18:06,411 --> 00:18:08,347
-Kamu semua Omong kosong.
-Apa?
169
00:18:08,347 --> 00:18:09,939
apa yang mereka lakukan.
170
00:18:10,382 --> 00:18:11,940
Aku akan berbicara dengan seorang pria.
171
00:18:13,352 --> 00:18:15,217
Hubungi saya.
jika kamu bertemu disana.
172
00:18:15,354 --> 00:18:16,981
Oke
Mari kita bicara tentang gadis.
173
00:18:17,356 --> 00:18:21,026
Dia kira-kira umur 15 tahun.
dan memakai narkoba malam itu.
174
00:18:21,026 --> 00:18:22,960
Dallas atau di suatu tempat seperti itu.
175
00:18:24,363 --> 00:18:26,031
kita memanggilnya
"Debbie kecil".
176
00:18:26,031 --> 00:18:29,268
Dia adalah di mana-mana,
di mana dia bisa tidur.
177
00:18:29,268 --> 00:18:31,036
-Kadang-kadang, di pengungsian Riba.
-hmm?
178
00:18:31,036 --> 00:18:34,267
Mereka berdua
tidak takut siapapun.
179
00:18:35,274 --> 00:18:37,834
yang di takuti
adalah sesuatu yg putih.
180
00:19:14,680 --> 00:19:16,648
arah kemana
jalan Edwards?
181
00:19:20,552 --> 00:19:23,316
-Ingin naik?
-Saya baik-baik saja.
182
00:19:23,388 --> 00:19:25,982
Ayolah. Tampak seperti
butuh tumpangan.
183
00:19:28,427 --> 00:19:30,622
jangan memaksa saya, gadis.
184
00:19:45,377 --> 00:19:47,777
- Bagamana dengannya?
-akan lebih baik sekarang.
185
00:19:53,352 --> 00:19:54,819
Bagaimana mereka?
186
00:19:57,022 --> 00:19:59,013
Brian, Divisi Polisi Departemen Texas
187
00:19:59,424 --> 00:20:01,016
saya bertemu ayahmu?
188
00:20:01,627 --> 00:20:03,857
Pada melihat,
Lihat saya.
189
00:20:05,397 --> 00:20:07,865
Aku mengulurkan tangan,
harunya bersalaman.
190
00:20:10,302 --> 00:20:12,361
-Saya bukan dari sini.
-Apakah ada KTP?
191
00:20:18,310 --> 00:20:20,301
Pernah melihat gadis ini?
192
00:20:21,046 --> 00:20:22,707
"Levon Chalmers"?
193
00:20:23,548 --> 00:20:26,084
Dia datang kepada saya.
Dia bilang dia diikuti seseorang.
194
00:20:26,084 --> 00:20:28,086
Ia ketakutan.
195
00:20:28,086 --> 00:20:30,418
Kurasa aku melihat sekali.
196
00:20:30,489 --> 00:20:32,013
Anda tahu namanya?
197
00:20:33,091 --> 00:20:35,761
-Kurang yakin.
-Kurang yakin?
198
00:20:35,761 --> 00:20:38,389
-Tidak.
-Anda tanya bagaimana dia memanggilnya.
199
00:20:51,910 --> 00:20:53,945
Aku yakin, Levon.
Datanglah ke kantor polisi...
200
00:20:53,945 --> 00:20:55,514
untuk berbicara dengan saya
dan dengan partner saya.
201
00:20:55,514 --> 00:20:56,879
Melihat beberapa foto.
202
00:20:57,449 --> 00:20:59,417
ambil kartu saya.
203
00:21:00,018 --> 00:21:02,987
Jika Anda kehilangan
atau butuh tumpangan...
204
00:21:03,388 --> 00:21:06,789
-Telepon saya, ok?
-Pasti.
205
00:21:07,392 --> 00:21:10,361
-Benar-benar. sampai ketemu.
-Ok.
206
00:21:17,302 --> 00:21:21,340
Beberapa minggu, tetapi
Dia telah berperilaku baik.
207
00:21:21,340 --> 00:21:22,398
Tidak ada masalah.
208
00:21:58,477 --> 00:22:02,379
Ketika adalah pelacur
menurunkan semangat saya?
209
00:22:02,981 --> 00:22:05,381
Saya yakin bahwa
est periode.
210
00:22:05,984 --> 00:22:07,849
Bawa dia kemari .
211
00:22:08,420 --> 00:22:11,389
-dapatkah aku lihat?
-Ok.
212
00:22:11,890 --> 00:22:14,059
Jangan bicara,
jangan senyum...
213
00:22:14,059 --> 00:22:16,323
dan jangan berkedip
Jika dia mencari Anda.
214
00:22:44,322 --> 00:22:47,018
Apa yg kau lakukan
akhir-akhir ini, Salter?
215
00:22:48,660 --> 00:22:50,423
jangan memandangnya.
216
00:22:52,431 --> 00:22:54,099
Apa yg kau lakukan pada wanita?
217
00:22:54,099 --> 00:22:56,863
Aku sedang bersama seorang wanita
sejak aku diluar sana
218
00:22:57,068 --> 00:23:01,334
-Anda berbohong kepada saya?
-tidak ingin bertemu dengan pacar saya?
219
00:23:01,406 --> 00:23:02,964
Pamela Palm?
220
00:23:09,014 --> 00:23:11,349
Katakan sebenarnya.
Katakan sebenarnya!
221
00:23:11,349 --> 00:23:13,510
Aku mengambil pelacur.
Aku memberikan uang.
222
00:23:14,052 --> 00:23:16,486
-Hanya itu?
-Aku mengambil beberapa.
223
00:23:20,525 --> 00:23:22,360
Ya tuhan!
224
00:23:22,360 --> 00:23:25,352
Saya tidak berharap Anda
butuh perawatan dokter.
225
00:23:33,405 --> 00:23:35,498
-Aku harus berbicara dengan Kepala saya.
-Ya
226
00:23:35,707 --> 00:23:38,039
Dan saya bertanya Brian. Di mana ia berada?
227
00:23:40,078 --> 00:23:43,013
Brian tersangkut kasusnya,
bagaimana bisa keluar dari kasusnya.
228
00:23:44,449 --> 00:23:46,815
Sungguh tragis, bukan?.
229
00:23:48,053 --> 00:23:50,521
Oke.
Ada jalan lain.
230
00:23:51,022 --> 00:23:53,047
48 jam.
yg terbaik bisa di dapatkannya.
231
00:24:03,034 --> 00:24:06,805
kecil Annie mengatakan
Ketika api berwarna biru
232
00:24:06,805 --> 00:24:10,041
Dan ketika sumbu berakhir
Dan angin membuat "Woo"
233
00:24:10,041 --> 00:24:14,012
Dan ketika Anda mendengar suara jangkrik menyanyi
Dan bulan adalah abu-abu
234
00:24:14,012 --> 00:24:17,048
Dan kunang-kunang
menghilang
235
00:24:17,048 --> 00:24:21,019
Mengurus orang tua Anda
Dan gurunya yang tercinta
236
00:24:21,019 --> 00:24:24,022
Dan memperlakukan orang-orang yang mencintai dan
Dan kering air mata yatim
237
00:24:24,022 --> 00:24:27,893
Dan membantu para fakir dan
Tidur bersama-sama
238
00:24:27,893 --> 00:24:31,021
Atau menjadi anak
Jika tidak tahu cara meloncat
239
00:24:39,871 --> 00:24:42,407
-Hi, Riba. Bagaimana kamu?
-Hi, Brian. Bagaimana keadaanmu?
240
00:24:42,407 --> 00:24:44,034
-Ini adalah untuk Anda.
-Terima kasih.
241
00:24:44,342 --> 00:24:46,674
-mari lihat ini.
-Ok.
242
00:24:50,315 --> 00:24:53,375
-Apa yang lakukan di sini?
-Itu yg membuat ia berkumpul akhir-akhir ini.
243
00:24:54,019 --> 00:24:56,421
Aku mengenalnya baik diantaranya.
244
00:24:56,421 --> 00:24:58,389
Ayolah.
Aku antar Anda melihatnya.
245
00:24:59,991 --> 00:25:03,361
Laki-laki ke atas!
Laki-laki ke atas
246
00:25:03,361 --> 00:25:04,658
Hi, semua orang.
247
00:25:04,863 --> 00:25:07,032
Aku Brian,
Departemen Polisi Texas.
248
00:25:07,032 --> 00:25:08,867
Ini adalah Partner saya, Mike.
249
00:25:08,867 --> 00:25:10,960
Bolekah saya duduk?
250
00:25:13,338 --> 00:25:14,828
Siapa Nama Anda?
251
00:25:15,440 --> 00:25:17,008
-Imani.
-Saya Maria.
252
00:25:17,008 --> 00:25:18,635
Marie?
253
00:25:19,511 --> 00:25:22,571
Sudah berapa lama di sini?
-Empat bulan.
254
00:25:23,381 --> 00:25:26,384
-hmmm
-Saya 15. Dia baru 14.
255
00:25:26,384 --> 00:25:29,285
keluargamu di sini?
Ibu? Bibi?
256
00:25:31,289 --> 00:25:33,058
Aku akan menunjukkan kepada Anda foto.
257
00:25:33,058 --> 00:25:35,822
Saya perlu tahu
Anda tahu gadis ini.
258
00:25:37,596 --> 00:25:40,861
-pernah melihatnya sebelumnya?
-Ia keluarga kami
259
00:25:41,399 --> 00:25:42,366
Anda tahu namanya?
260
00:25:44,002 --> 00:25:46,371
-Debbie Mills.
-Debbie apa?
261
00:25:46,371 --> 00:25:48,999
-Debbie Mills.
-Debbie Mills.
262
00:25:49,574 --> 00:25:51,371
Kami menyimpan KTPnya
263
00:25:55,080 --> 00:25:57,310
Mike, ada foto lain?
264
00:25:59,417 --> 00:26:01,385
Pernah melihat orang ini?
265
00:26:03,355 --> 00:26:04,447
ya
266
00:26:04,856 --> 00:26:06,323
kantin nya?
267
00:26:08,393 --> 00:26:10,327
kantin nya?
268
00:26:11,363 --> 00:26:14,389
-Dia harus makan.
-melihat dia memukulnya?
269
00:26:15,600 --> 00:26:18,330
Dia bersembunyi dari
orang kulit putih.
270
00:26:19,371 --> 00:26:21,606
Mereka mengikuti di sini
dan menyeret keluar dari tempat tidur.
271
00:26:21,606 --> 00:26:24,009
-Apa lagi?
-Ia menekan dan menendang dia.
272
00:26:24,009 --> 00:26:26,409
-?
-Selalu membuat menangis.
273
00:26:26,978 --> 00:26:29,845
-Apa pun yang ia lakukan?
- mencoba untuk mengambil semua uangnya.
274
00:26:30,348 --> 00:26:33,451
sebab itu kami menyimpan
KTP dan uangnya.
275
00:26:33,451 --> 00:26:36,818
Dia mengatakan "orang putih".
Seperti apa dia?
276
00:26:37,856 --> 00:26:40,848
-Dagu runcing...
-Lanjutkan.
277
00:26:41,726 --> 00:26:44,388
- Dan rambut pirang pendek.
- Seberapa pendek?
278
00:26:44,596 --> 00:26:47,365
Saya tidak tahu!
Hanya pirang dan pendek.
279
00:26:47,365 --> 00:26:49,424
-Lanjutkan.
-Beberapa tato.
280
00:26:50,068 --> 00:26:52,037
-Semua yang aku tahu.
-Di lengan?
281
00:26:52,037 --> 00:26:54,369
-Di lengan dan leher.
-Ok.
282
00:26:55,740 --> 00:26:57,401
Baik.
Memberikan identitas Anda.
283
00:26:58,910 --> 00:26:59,968
Terima kasih.
284
00:27:04,549 --> 00:27:05,982
Jangan menatapku seperti itu.
285
00:27:07,986 --> 00:27:11,786
07 pada basis. Saya perlu
data rumah sosial Riba.
286
00:27:18,430 --> 00:27:20,330
Hi, Levon. Maaf saya terlambat.
287
00:27:20,699 --> 00:27:22,633
-Terima kasih.
-Oke.
288
00:27:23,334 --> 00:27:25,270
Anda ingin menanyakan beberapa pertanyaan.
Di sinilah aku.
289
00:27:25,270 --> 00:27:27,670
Ayo, kawan. ini dia.
290
00:27:27,806 --> 00:27:31,333
Introgasi Levon Chalmers Heigh
oleh Detektif Souder.
291
00:27:31,409 --> 00:27:33,445
Aku senang
Anda mau berkerja sama, Levon.
292
00:27:33,445 --> 00:27:36,614
Dia datang atas kehendak sendiri,
bisa kapanpun Anda inginkan.
293
00:27:36,614 --> 00:27:38,343
Bagus, kami menghargainya.
294
00:27:38,583 --> 00:27:40,985
ini Hak-hak anda.
pernah telah melihat sebelumnya.
295
00:27:40,985 --> 00:27:42,475
Isi surat pendaftaran
296
00:27:45,023 --> 00:27:47,058
-Terima kasih.
-Ini akan memudahkan
297
00:27:47,058 --> 00:27:48,685
Aku benar-benar ingin tahu...
298
00:27:49,060 --> 00:27:53,997
Bagaimana anda menjadikan
seorang gadis 14 tahun menjadi pelacur?
299
00:27:54,065 --> 00:27:55,999
Dia bilang dia 15, laki-laki.
300
00:27:56,334 --> 00:27:59,030
Lalu kamu tahu sebenarnya.
Oke. keren.
301
00:28:04,342 --> 00:28:06,333
dan kamu memukulnya?
302
00:28:09,781 --> 00:28:12,375
Oke, apakah kamu pernah menahan
melawan keinginanmu?
303
00:28:14,586 --> 00:28:18,389
Ia pernah menyedot
di kursi depan truk
304
00:28:18,389 --> 00:28:20,983
dan kemudian membawanya keluar dari
truk memukulnya sedikit?
305
00:28:21,292 --> 00:28:23,317
Bree? Pam pada telepon.
306
00:28:25,597 --> 00:28:27,866
Saya katakan padamu saya akan tiba terlambat.
307
00:28:27,866 --> 00:28:29,601
-Katamu aku bisa pergi.
-mau kemana kamu?
308
00:28:29,601 --> 00:28:32,365
-Kamu menjebaknya.
-Anda brengsek!
309
00:28:33,371 --> 00:28:34,439
-Menjadikan gadis kecil pelacur!
-Ok, ok.
310
00:28:34,439 --> 00:28:36,007
-Anda anak saya!
-Mike!
311
00:28:36,007 --> 00:28:39,010
Aku akan menarik keluar lewat dagu Anda
dan mendorong masuk lewat anusmu!
312
00:28:39,010 --> 00:28:39,999
Mike!
313
00:28:41,045 --> 00:28:44,048
-jangan Melihat saya seperti itu.
-Levon datang karena suatu alasan.
314
00:28:44,048 --> 00:28:46,482
-Akan membantu kami, benar?
-Maaf, Levon.
315
00:28:46,618 --> 00:28:50,455
Maaf mengganggu nya
bekerja sebagai ilmuwan roket.
316
00:28:50,455 --> 00:28:53,253
Levon dikenal di jalan.
Dia tahu apa yang terjadi
317
00:28:54,058 --> 00:28:56,026
Saya akan mengajukan beberapa pertanyaan,
Oke?
318
00:28:57,595 --> 00:29:00,587
Mengapa, setelah membunuh beberapa,
pembunuh akan memotongnya?
319
00:29:00,665 --> 00:29:02,967
Untuk mengirim pesan.
320
00:29:02,967 --> 00:29:04,798
"Tidak Macam-macam dengan kami."
321
00:29:05,403 --> 00:29:08,406
-Kamu tunjukan ke saya pesannya?
-ya saya tunjukan ke anda.
322
00:29:08,406 --> 00:29:10,842
-Karena kamu bukan orang itu.
-Itu bukan perbuatan saya.
323
00:29:10,842 --> 00:29:13,011
Berarti ada orang lain
yg bermain-main dengan anda?
324
00:29:13,011 --> 00:29:15,980
Orang putih penuh tato?
Apa itu namanya?
325
00:29:18,349 --> 00:29:19,976
Apa itu namanya?
326
00:29:22,253 --> 00:29:23,379
Ruel.
327
00:29:25,957 --> 00:29:28,983
Ruel Valley.
Nya nama Ruel Valley.
328
00:29:29,360 --> 00:29:30,952
Jangan kemana-mana, oke?
329
00:29:31,296 --> 00:29:33,321
Mereka tahu di mana menemukan saya.
330
00:31:56,107 --> 00:31:57,540
Ya tuhan!
331
00:32:09,620 --> 00:32:15,024
Tidak! Tidak! Tidak!
332
00:32:16,461 --> 00:32:19,294
Tidak!
333
00:32:19,897 --> 00:32:23,389
Tidak! Ya tuhan!
334
00:32:40,051 --> 00:32:43,043
Ayo datang.
335
00:32:44,322 --> 00:32:47,018
-911. keadaan darurat apa?
-Tolong saya.
336
00:32:47,091 --> 00:32:49,627
-seorang laki-laki di rumah saya.
-Apakah dia masih di sana?
337
00:32:49,627 --> 00:32:52,027
Tidak, tidak. Dia berada di luar.
338
00:32:52,363 --> 00:32:55,099
Apakah Alamat Anda adalah
Collin Avenue, 3214?
339
00:32:55,099 --> 00:32:56,293
Ya.
340
00:32:56,501 --> 00:32:59,404
- Dan putri saya...
- Letakan, bayinya...
341
00:32:59,404 --> 00:33:01,005
- kunci semua pintu dan jendela.
-Brian.
342
00:33:01,005 --> 00:33:03,974
Polisi sedang menuju kesana.
-Ok.
343
00:33:08,679 --> 00:33:11,849
-Mam, Anda mendengar saya?
-Ada korban dia sedang diserang.
344
00:33:11,849 --> 00:33:13,373
Menyerang tidak diketahui.
345
00:33:18,322 --> 00:33:19,311
Mam?
346
00:33:19,624 --> 00:33:22,393
Mam, Bertahan.
Polisi sedang kesana.
347
00:33:22,393 --> 00:33:23,417
Tolong! Tolong!
348
00:33:37,375 --> 00:33:38,865
OK, ini adalah..
349
00:33:42,480 --> 00:33:45,450
Aku akan pergi melalui jalan utama
350
00:33:45,450 --> 00:33:47,042
Lihat jika aku melihat sesuatu.
351
00:34:00,665 --> 00:34:02,326
melihat apa?.
352
00:34:02,700 --> 00:34:05,328
Ia ada di sekitar.
Mari kita cek.
353
00:34:08,539 --> 00:34:11,235
kamu dapat melihatnya
disana..
354
00:34:11,876 --> 00:34:14,674
Oke, aku akan mendapatkan K-9.
untuk mengambil tas itu?.
355
00:34:33,431 --> 00:34:37,390
703 sedang mengejar tersangka
Utara kediaman.
356
00:34:59,357 --> 00:35:01,382
-Ayo! Ayolah!
-Tidak!
357
00:35:07,665 --> 00:35:09,758
-Anda baik-baik saja?
-Saya tidak bisa bernapas.
358
00:35:24,382 --> 00:35:28,341
katakan Saya di belakangnya.
Tampaknya bahwa aku dikelilingi beberapa orang.
359
00:35:30,388 --> 00:35:31,412
menemukan pistol saya ?
360
00:35:32,423 --> 00:35:34,391
Masih dalam. Sudah siap?
361
00:35:36,594 --> 00:35:38,528
mengenali barang-barang ini?
362
00:35:42,400 --> 00:35:43,334
Maaf.
363
00:35:43,334 --> 00:35:44,635
jangan sentuh hanya
menunjukkan, ok?
364
00:35:44,635 --> 00:35:46,364
itu kepunyaanku
365
00:35:46,437 --> 00:35:48,405
ada di jemuran saya.
366
00:35:49,607 --> 00:35:53,566
Seharusnya ketika ia memilih.
Ia melihat pakaian di jemuran.
367
00:35:54,345 --> 00:35:56,414
Kamu ingat ada sesorang berada
disekitar lingkungan rumah?
368
00:35:56,414 --> 00:35:58,382
Dekat rumahnya,
di jalan, di halaman belakang?
369
00:35:58,382 --> 00:35:59,349
Tidak.
370
00:36:01,252 --> 00:36:03,345
Ada dua orang.
371
00:36:03,988 --> 00:36:05,319
Apa?
372
00:36:05,990 --> 00:36:07,958
Seseorang ada luar.
373
00:36:15,433 --> 00:36:17,526
Ini kantormu?
374
00:36:20,037 --> 00:36:22,369
Bagaimana Kami mengharapkan anda menagkapnya?
375
00:36:24,008 --> 00:36:25,976
-Mame akan mencari Nenek.
-Kenapa?
376
00:36:26,444 --> 00:36:29,380
Nenek dan aku akan
menangkap orang jahat itu.
377
00:36:29,380 --> 00:36:31,849
-Untuk apa?
-Karena polisi hanay duduk kantornya...
378
00:36:31,849 --> 00:36:34,818
dari pada di jalanan
menangkap penjahat.
379
00:36:35,019 --> 00:36:37,588
Sepertinya ini terlambat
untuk keseluruhan gambaran...
380
00:36:37,588 --> 00:36:39,317
dan pernyataan itu.
381
00:36:40,825 --> 00:36:43,259
-Detektif Souder, di line 2.
-jadi mengapa kami memilih anda.
382
00:36:43,394 --> 00:36:45,296
-Rekamanmu.
-Dia melihat pakaian di jemuran.
383
00:36:45,296 --> 00:36:47,992
Tidak! Tidak!
384
00:36:49,900 --> 00:36:50,958
Ikut aku.
385
00:36:52,036 --> 00:36:54,027
-Bawa mereka keluar darikantor saya sekarang.
-Ya, sir.
386
00:36:54,472 --> 00:36:56,474
Panggilan Jim Rosen.
Hubungi di rumahnya, jika diperlukan.
387
00:36:56,474 --> 00:36:58,374
-Ya, sir.
-Memberitahu Kabupaten Clark.
388
00:37:05,349 --> 00:37:08,614
Tidak, tolong hentikan!
Tolong berhenti!
389
00:37:17,361 --> 00:37:18,988
Timur mendengarkan?
390
00:37:37,415 --> 00:37:40,350
Dalam berdoa untuk gadis
Sementara hal itu terjadi.
391
00:37:43,454 --> 00:37:46,321
Aku mendengarnya dan sedang sekarat...
392
00:37:47,291 --> 00:37:50,317
itu seolah-olah
Saya sudah lupa.
393
00:38:02,973 --> 00:38:05,305
Saya bertanya-tanya
Mengapa mereka disini?
394
00:38:06,243 --> 00:38:08,268
Mengapa di kota Texas?
395
00:38:10,414 --> 00:38:12,780
Aku tahu mengapa itu ada di sini.
396
00:38:21,025 --> 00:38:24,290
Dan kalau aku bisa
juga mencegah hal ini?
397
00:39:05,669 --> 00:39:09,340
-Dalam akan seperti ini.
-Tidak, tolong hentikan!
398
00:39:09,340 --> 00:39:11,308
Tolong berhenti!
399
00:39:22,853 --> 00:39:25,856
- dapakah kamu melacak pastinya warna formulir Identitas
- ya?
400
00:39:25,856 --> 00:39:27,024
Saya berusaha, Brian...
401
00:39:27,024 --> 00:39:29,693
tetapi orang yang disebut
partnermu tadi malam...
402
00:39:29,693 --> 00:39:32,296
-Ya?
-Ia menyebutnya area hampir tidak...
403
00:39:32,296 --> 00:39:33,364
hampir tidak memiliki cakupan.
404
00:39:33,364 --> 00:39:36,333
Beberapa waktu lalu.
melalui Pintu Keluar kota Texas.
405
00:39:36,400 --> 00:39:38,602
-Ladang Pembantaian?
-ya, itu dia.
406
00:39:38,602 --> 00:39:40,404
Anda dapat koneksi
Kemudian berjalan 30 meter...
407
00:39:40,404 --> 00:39:42,706
dan ia menghilang.
Meskipun semua upaya.
408
00:39:42,706 --> 00:39:44,275
Kami harus menyewa
kontraktor dari luar...
409
00:39:44,275 --> 00:39:46,410
karena di sini
ingin masuk kedalamnya.
410
00:39:46,410 --> 00:39:47,377
Mengapa tidak?
411
00:39:47,878 --> 00:39:50,548
bahkan Indian terusir
dari area itu pada abad ke 19
412
00:39:50,548 --> 00:39:51,845
menjadi kanibal.
413
00:39:52,450 --> 00:39:54,008
Aku tidak tahu
414
00:39:56,020 --> 00:39:57,783
ini terinfeksi atau sesuatu.
415
00:39:58,889 --> 00:40:01,025
Oke, hanya
terus mencoba, ok?
416
00:40:01,025 --> 00:40:02,393
Terus berusaha.
417
00:40:02,393 --> 00:40:05,362
-Aku akan membuat setiap mungkin.
-Terima kasih, Jim.
418
00:40:18,642 --> 00:40:21,008
Saya pikir itu ke neraka
dengan bekerja pada hari Minggu.
419
00:40:21,445 --> 00:40:24,380
Saya membutuhkan sebuah surat kabar.
Apa yang lakukan di sini?
420
00:40:25,382 --> 00:40:27,577
Ketika akan Gereja,
untuk berdoa bagi saya, berdoa?
421
00:40:28,052 --> 00:40:29,679
Tidak, aku berdoa untuk Anda.
422
00:40:30,087 --> 00:40:32,055
- Aku tidak tahu lagi.
-Mengapa tidak?
423
00:40:32,923 --> 00:40:35,414
Selalu berdoa bagi sebagian orang,
berakhir mati.
424
00:40:35,493 --> 00:40:37,859
Apakah Aku berkata "Fuck"
di depannya?
425
00:40:39,430 --> 00:40:40,865
Pada kenyataannya, ini mati.
426
00:40:40,865 --> 00:40:42,500
hal itu
Aku sedang berbicara tentang.
427
00:40:42,500 --> 00:40:44,468
- Mike.
- Mike, ada apa?
428
00:40:45,669 --> 00:40:48,900
Saya perlu penjelasan,
Seluruh Informasi.
429
00:40:49,073 --> 00:40:50,631
-Untuk hari ini?
-Ya, silakan.
430
00:40:54,078 --> 00:40:56,444
Anda membuat Ia datang untuk bekerja
pada hari Minggu?
431
00:40:56,914 --> 00:40:59,348
Ini nomor telepon
gadis kaya Pam.
432
00:41:01,051 --> 00:41:03,246
Paus lagi apa
dalam antrian seperti?
433
00:41:04,989 --> 00:41:06,684
Ada apa dengan telepon, Mike?
434
00:41:07,825 --> 00:41:08,985
Oke.
435
00:41:09,627 --> 00:41:14,428
Bagaimana New York, saya akan mencoba
menjelaskan bagaimana segala sesuatu bekerja di sini.
436
00:41:17,301 --> 00:41:20,037
Aku punya ide. Pulanglah ke
rumah dan mengganggu anjing Anda?
437
00:41:20,037 --> 00:41:23,029
sepertinya Laine tahu jika ini
hidup atau mati.
438
00:41:24,441 --> 00:41:28,673
Jika Ia berada di lapangan,
maka ia adalah...
439
00:41:30,080 --> 00:41:34,414
Dan tidak ada masalah.
Keluarganya, uang...
440
00:41:35,419 --> 00:41:37,046
wartawan, Detektif...
441
00:41:38,455 --> 00:41:40,389
atau berapa banyak ingin berdoa.
442
00:41:42,560 --> 00:41:45,586
Setengah dari itu harus j
kembali rantai makanan.
443
00:41:48,632 --> 00:41:50,429
kamu ada fotonya?
444
00:42:22,399 --> 00:42:24,492
Ya, ini kami.
445
00:00:32,400 --> 00:00:49,783
00:00:32,340 --> 00:00:49,739
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc
tomlinux_99@yahoo.com
Villa Japos Residence
446
00:42:24,902 --> 00:42:27,837
Kota Texas. Debbie Mills.
447
00:42:28,072 --> 00:42:32,406
Seorang gadis yang mati.
yang belum terpecahkan.
448
00:42:34,078 --> 00:42:38,014
Ini mereka.
Kabupaten Clark, bidang...
449
00:42:39,483 --> 00:42:41,451
Ini tidak dalam yurisdiksi kami.
450
00:42:58,469 --> 00:42:59,993
GIRL DITEMUKAN
Dalam LADANG PEMBANTAIAN
451
00:43:36,040 --> 00:43:38,372
-Ap?
-Ini Cukup!.
452
00:43:38,742 --> 00:43:41,040
Saya katakan Tinggal ketika
Aku suruh, sayangku.
453
00:43:42,846 --> 00:43:44,404
Sekarang ayo pergi.
454
00:43:45,015 --> 00:43:46,004
Ayolah.
455
00:43:48,085 --> 00:43:50,019
Mendapatkan barang-barang Anda...
456
00:43:51,422 --> 00:43:52,821
keluar dari sini.
457
00:43:53,490 --> 00:43:54,457
Sekarang.
458
00:43:57,428 --> 00:43:59,055
-persetan kamu, Russell!
-Ada apa di sana?
459
00:43:59,363 --> 00:44:02,662
-Valentine perawat.
-Sialan!
460
00:44:05,436 --> 00:44:07,267
Mau kemana Anda pergi, ladybug?
461
00:44:08,505 --> 00:44:11,406
Ladybug, ladybug
Pergi menjauh dari rumah
462
00:44:12,276 --> 00:44:14,801
Ia rumah Anda terbakar
Dan jika anak-anak sedirian
463
00:44:15,379 --> 00:44:16,778
Ladybug!
464
00:44:39,002 --> 00:44:40,697
-$ 5,50.
-Ok.
465
00:44:46,076 --> 00:44:47,407
Terima kasih.
466
00:44:57,421 --> 00:44:59,321
$ 7,25.
467
00:45:04,027 --> 00:45:05,392
Terima kasih.
468
00:45:07,030 --> 00:45:09,260
Aku ingin ambil kotak itu
469
00:45:26,984 --> 00:45:28,281
Ayah!
470
00:45:29,620 --> 00:45:30,985
Hi, semua orang.
471
00:45:32,422 --> 00:45:35,687
Sean, ini Ann
Ann, berikut adalah anak-anak saya.
472
00:45:36,026 --> 00:45:37,391
Ini Coryn.
473
00:45:38,862 --> 00:45:40,261
Itu Nenek.
474
00:45:41,031 --> 00:45:42,658
katakan kepadaku, kelas?
475
00:45:44,301 --> 00:45:45,791
Mam, ayah sudah pulang!
476
00:45:46,303 --> 00:45:48,539
Siapa Dia?
- ini Ann.
477
00:45:48,539 --> 00:45:50,973
Ann, yang istri saya, Gwen.
478
00:45:52,075 --> 00:45:53,872
Ini untuk Anda.
479
00:45:54,645 --> 00:45:56,579
Terima kasih.
480
00:45:56,880 --> 00:45:59,041
Ayolah. Semua orang yang masuk.
481
00:46:00,984 --> 00:46:03,787
-Itu piring special dari.
-Lebih dari meatloaf dihidangkan.
482
00:46:03,787 --> 00:46:07,391
Makan salad telur.
Tradisi kami hari Minggu.
483
00:46:07,391 --> 00:46:09,827
- untuk mam.
-bawa kemari sejak seratus tahun...
484
00:46:09,827 --> 00:46:10,987
sejak perang besar.
485
00:46:13,363 --> 00:46:16,389
-tidak, tidak Hari ini, tidak hari ini.
-Perang?
486
00:46:16,500 --> 00:46:19,002
Pur kentang.
Anda bisa mendapatkan beberapa.
487
00:46:19,002 --> 00:46:22,369
Apa yang Anda butuhkan di sini
mengunyah sangat baik.
488
00:46:23,040 --> 00:46:26,410
Bahwa kepala sekolah.
Semua orang mengambil?
489
00:46:26,410 --> 00:46:27,968
Apa menu utama?
490
00:46:28,412 --> 00:46:29,003
Baik
491
00:46:30,047 --> 00:46:32,345
Tunggu. Aku tahu.
492
00:46:37,721 --> 00:46:39,313
Hallo..
493
00:46:39,423 --> 00:46:41,414
-Madu, Pam.
-Mami?
494
00:46:47,397 --> 00:46:49,024
ya, okei. Aku mengantarnya rumah.
495
00:46:49,366 --> 00:46:51,664
-Mami?
-Semua benar, yakin.
496
00:47:01,311 --> 00:47:01,970
Timus.
497
00:47:03,347 --> 00:47:05,015
-Akan kembali, oke?
-Ok.
498
00:47:05,015 --> 00:47:06,346
Kamu Oke, nak?
499
00:47:19,296 --> 00:47:21,798
Anak laki-laki menemukan tubuh manusia
ketika berjalan-jalan dengan anjingnya.
500
00:47:21,798 --> 00:47:24,232
Aku meninggalkan pesan pada telepon dan Mike.
501
00:47:24,368 --> 00:47:28,372
-Aku meninggalkan pesan sekitar 15.
-belum mendapat kabar darinya?
502
00:47:28,372 --> 00:47:32,240
Tidak, tidak.. pada saat bulan madu
tidak pernah ada panggilan untuk mengajar pada malam akhir pekan.
503
00:47:40,450 --> 00:47:41,974
disamping, BH bagus.
504
00:47:46,023 --> 00:47:48,856
-Kirsten Laine?
-Ya.
505
00:47:51,061 --> 00:47:53,359
di cincang keluar dari itu.
506
00:48:02,339 --> 00:48:03,931
Gaunnya
kancing salah.
507
00:48:04,942 --> 00:48:07,308
Seseorang memakaikannya kembali.
508
00:48:07,978 --> 00:48:10,970
-Anda lihat penyebab kematian?
-Belum.
509
00:48:12,316 --> 00:48:14,341
Kami harus pergi dari sini
510
00:48:18,989 --> 00:48:20,786
Saya menemukan sesuatu di sini.
511
00:48:26,830 --> 00:48:28,764
Pam, saya mendapatkannya.
512
00:48:30,033 --> 00:48:31,466
Sialan.
513
00:48:39,409 --> 00:48:40,000
Ayolah.
514
00:48:42,279 --> 00:48:44,381
keluarlah..
515
00:48:44,381 --> 00:48:45,814
Sial!
516
00:48:48,552 --> 00:48:49,951
Anda juga mendapatkannya?
517
00:48:56,026 --> 00:48:58,017
-Tidak, sialan!
-Tuhan.
518
00:49:06,336 --> 00:49:07,360
Disini.. disini.
519
00:49:12,409 --> 00:49:13,740
Sial.
520
00:49:20,951 --> 00:49:21,975
Ayolah.
521
00:49:26,289 --> 00:49:28,492
Mengapa bertemu di
telepon, Detektif?
522
00:49:28,492 --> 00:49:32,362
Memiliki 30 polisi, federal,
helikopter...
523
00:49:32,362 --> 00:49:33,989
pada Partner saya sialan!
524
00:49:34,297 --> 00:49:35,958
Apa lagi yang Anda inginkan?
525
00:49:43,407 --> 00:49:45,967
Aku mengambil dari Levon.
Ia datang untuk melihat?
526
00:49:48,445 --> 00:49:51,346
Ada pemerkosaan, penculikan, penyiksaan.
527
00:49:52,015 --> 00:49:54,984
Kami memiliki dua orang dengan ciri yang.
528
00:49:57,054 --> 00:49:59,352
Semuanya menunjuk ke mereka.
529
00:50:03,527 --> 00:50:05,654
Daerah Texas kota kami.
530
00:50:06,463 --> 00:50:10,399
Di ingin berada di sini.
Anda tidak berada di sini.
531
00:50:14,638 --> 00:50:17,038
Dan jika ini gadis itu
kita mendengar?
532
00:50:19,342 --> 00:50:22,368
Dia berbaring. Terikat.
533
00:50:23,080 --> 00:50:25,014
Di sini di tempat ini.
534
00:50:25,082 --> 00:50:29,280
seseorang masih ada waktu mengambil telepon
dan sempat memutar beberapa nomor.
535
00:50:29,853 --> 00:50:32,720
Dan kau tahu siapa orang itu
Menelpon, Mike?
536
00:50:33,090 --> 00:50:35,718
Anda dan saya.
537
00:52:46,423 --> 00:52:49,426
Kemana pergi kemarin malam.
Ada tidak ada wanita di ..
538
00:52:49,426 --> 00:52:52,020
laki-laki s, dan semua
North Carolina.
539
00:52:52,095 --> 00:52:54,030
Bagaimana Anda tahu semua
North Carolina?
540
00:52:54,030 --> 00:52:56,733
Mereka tahu Sparta,
Winston-Salem, Boone...
541
00:52:56,733 --> 00:53:00,003
Kemudian, tidak ada perempuan disana
Kemudian saya menyarankan kita bermain crquete.
542
00:53:00,003 --> 00:53:01,402
Crquete?
543
00:53:01,504 --> 00:53:03,006
Dalam bermain crquete
di North Carolina.
544
00:53:03,006 --> 00:53:04,564
Bermain, ya.
545
00:53:05,508 --> 00:53:07,978
Crquete bermain di Inggris.
546
00:53:07,978 --> 00:53:11,379
Harus kaya
atau antrian untuk bermain.
547
00:53:11,848 --> 00:53:14,408
Aku sedang berbicara tentang
panah permainan, man. Apa?
548
00:53:15,318 --> 00:53:17,377
Kemudian saya harus mengatakan.
549
00:53:22,392 --> 00:53:25,295
Anda tahu apa yang saya maksud.
Harus memukul 20.
550
00:53:25,295 --> 00:53:27,559
Menetapkan 19, memukul 18.
551
00:53:28,064 --> 00:53:30,900
Kemudian, menunggu
pelacur dan Brett...
552
00:53:30,900 --> 00:53:33,027
jangan mengatakan "pelacur"
didepan adik perempuan saya.
553
00:53:34,738 --> 00:53:37,002
Dan mereka datang dalam
pada setelah...
554
00:53:37,073 --> 00:53:39,041
setelah pergantian terakhir.
555
00:53:44,481 --> 00:53:47,882
Dalam pandangannya tentang apa
berbicara di depan adikku.
556
00:53:50,887 --> 00:53:52,377
Saya keluar!
557
00:53:55,458 --> 00:53:58,450
Bagaimana jika aku
mencabut lidahmu?
558
00:54:02,365 --> 00:54:03,957
jangan bertindak bodoh.
559
00:54:09,806 --> 00:54:12,001
-Apakah aku harus mendapatkan dan mengajak masuk?
-Tidak
560
00:54:12,976 --> 00:54:15,001
Dia akan melarikan diri dari Anda.
561
00:54:38,034 --> 00:54:40,904
Twinkle, Twinkle Little Star
Saya ingin melihat Anda bersinar
562
00:54:40,904 --> 00:54:43,270
Berpura-pura itu saya
Saya akan bernyanyi untuk Anda
563
00:54:44,474 --> 00:54:46,567
Twinkle, Twinkle Little Star
564
00:54:55,051 --> 00:54:56,382
Apa yang dia ingin?
565
00:54:58,054 --> 00:54:59,856
Tidak bekerja di jalan
sekali lagi, Lady cacing?
566
00:54:59,856 --> 00:55:02,552
Saya sudah lama berhenti
polisi Resek.
567
00:55:03,860 --> 00:55:06,396
-Lalu warga jujur?
-Itu benar.
568
00:55:06,396 --> 00:55:08,330
Oke. Kemudian...
569
00:55:09,032 --> 00:55:12,968
Aku bisa berbicara tentang
orang kulit putih di Pontiac hijau.
570
00:55:13,403 --> 00:55:16,668
-Memiliki surat perintah?
-Hanya membuka pintu sialan.
571
00:55:22,712 --> 00:55:25,237
Dalam account Anda
itu pernah di sini.
572
00:55:31,588 --> 00:55:33,317
Tidak ada plat nomor.
573
00:55:34,824 --> 00:55:36,951
Orang kulit putih
Mengambilnya
574
00:55:38,328 --> 00:55:41,297
-Sudah berapa lama di sini?
-Dua hari.
575
00:55:41,431 --> 00:55:43,262
-Apakah Ia membayar?
-tidak.
576
00:55:43,433 --> 00:55:46,035
-Tidak?
-Anda bodoh?
577
00:55:46,035 --> 00:55:49,406
Aku berkata tidak.
Dalam saya gila, saya meminta uang.
578
00:55:49,406 --> 00:55:51,441
Saya menahan
untuk menjadi barang bukti.
579
00:55:51,441 --> 00:55:54,077
Detektif, berbicara kepada saya seperti
di sini adalah sebuah lingkungan yang putih.
580
00:55:54,077 --> 00:55:58,481
-Mengapa Anda berpikir bahwa?
-Mengapa hidup di lingkungan.
581
00:55:58,481 --> 00:56:00,949
Dan jelas anda muncul
ketika aku sedang tidur anda pergi.
582
00:56:03,386 --> 00:56:05,377
simpan kutukanmu.
Jangan kemana-mana
583
00:56:43,726 --> 00:56:46,593
-Banyak untuk gadis, Laine?
-Ya
584
00:56:52,469 --> 00:56:56,371
-Mana kita pergi?
-Bar Poacher. Dekat lapangan.
585
00:57:03,346 --> 00:57:04,938
Jangan menyentuhnya
Biarkan aku ambil.
586
00:57:35,712 --> 00:57:38,340
Mungkin.
Kita harus mencair.
587
00:57:39,015 --> 00:57:40,983
kehilangan hilang cincin.
588
00:57:42,018 --> 00:57:43,576
Oke. Ambil.
589
00:57:49,459 --> 00:57:52,826
Berikan aku tanda terima untuk
bensin dan restoran empat hari terakhir.
590
00:57:52,896 --> 00:57:54,363
Dia mengatakan sesuatu yang lucu?
591
00:57:55,465 --> 00:57:59,799
Ayo, sayang.
Menunjukkan kepada kita yang menemukan.
592
00:58:28,998 --> 00:58:30,932
Aku mencoba.
593
00:58:44,047 --> 00:58:47,574
I 'm Detektif Heigh.
departemen Polisi Texas.
594
00:58:48,384 --> 00:58:50,284
Siapa yang menemukan tangan?
595
00:58:51,054 --> 00:58:52,487
Aku.
596
00:58:53,456 --> 00:58:56,584
- Bukan tetapi Anda?
- Saya tidak di sana
597
00:58:57,026 --> 00:58:59,290
Siapa namamu?
598
00:59:00,663 --> 00:59:02,290
Frank.
599
00:59:03,967 --> 00:59:05,730
Baiklah, Frank.
600
00:59:07,403 --> 00:59:09,894
Kita perlu cincin itu kembali.
601
00:59:10,406 --> 00:59:12,431
Apa cincin?
602
00:59:14,377 --> 00:59:17,312
Aku butuh cincin kembali.
603
00:59:19,015 --> 00:59:22,974
Jadi kami terima
dengan memberikan tangan?
604
00:59:30,606 --> 00:59:31,606
Hei...
605
00:59:36,332 --> 00:59:38,391
Dasar bajingan!
606
00:59:40,403 --> 00:59:41,665
Di cho!
607
00:59:44,407 --> 00:59:45,931
dapatkan kacau!
608
00:59:51,414 --> 00:59:52,779
Brian, sudah!
609
00:59:55,385 --> 00:59:57,376
Brian, Cukup!
610
00:59:57,987 --> 00:59:59,011
BRI, berhenti.
611
01:00:01,357 --> 01:00:02,654
Cukup!
612
01:00:05,061 --> 01:00:06,028
Tidak!
613
01:00:09,899 --> 01:00:11,025
Brian!
614
01:00:16,406 --> 01:00:19,000
-Di mana Anda menemukan?
-Di sungai.
615
01:00:21,044 --> 01:00:24,036
Aku akan mendapatkan peta,
dan akan menunjukkan di mana.
616
01:00:40,363 --> 01:00:42,831
Saya tidak melihatmu tahun ini, nak.
617
01:00:45,368 --> 01:00:47,393
Sekarang orang penting.
618
01:00:47,904 --> 01:00:50,304
Dulu selalu datang
dengan ayahnya.
619
01:00:50,573 --> 01:00:54,566
Ingat ketika ia
membuat saya tetap tinggal sementara...
620
01:00:55,078 --> 01:00:57,842
Anda dan gelandangan lain...
621
01:00:58,081 --> 01:01:01,812
Ingat, minum banyak
yang bisa...
622
01:01:02,051 --> 01:01:05,988
dan kemudian muntah
Satu sama lain.
623
01:01:05,988 --> 01:01:08,252
-Sialan, Anda ingat malam itu?
-Ya
624
01:01:08,624 --> 01:01:11,627
Orang yang pertama melemparkan
dan kemudian orang lain.
625
01:01:11,627 --> 01:01:13,822
Di atas semua permainan kartu.
626
01:01:14,697 --> 01:01:16,532
-Anda harus perjalanan pulang.
-Ya
627
01:01:16,532 --> 01:01:19,433
-Umurmu berapa? Sebelas tahun? Dua belas?
-Sebelas.
628
01:01:22,071 --> 01:01:24,039
Aku berusia sebelas tahun.
629
01:01:26,008 --> 01:01:28,977
Karena dalam beberapa menjawab
pertanyaan dari Partner saya...
630
01:01:29,078 --> 01:01:32,013
Aku akan mendapatkan
lisensi sebagai perwira polisi...
631
01:01:32,381 --> 01:01:34,713
dan mendorong naik.
632
01:01:38,488 --> 01:01:40,820
Mengatakan "Hai" bagi saya Nancy.
633
01:01:46,462 --> 01:01:48,430
-Cukup?
-Ya
634
01:01:56,105 --> 01:01:57,732
Kemudian Levon dan aturan...
635
01:01:58,574 --> 01:02:01,407
menyembunyikan mobil
Cacing wanita di garasi.
636
01:02:02,445 --> 01:02:04,003
Noda darah dimana-mana.
637
01:02:04,680 --> 01:02:07,012
Senjata pembunuhan yang tidak mungkin.
638
01:02:07,450 --> 01:02:09,051
itulah kerja.
639
01:02:09,051 --> 01:02:11,888
DNA cocok
dengan Debbie Mills.
640
01:02:11,888 --> 01:02:15,016
Ketika hakim memberi perintah,
dapat menangkapnya.
641
01:02:16,626 --> 01:02:18,025
Baiklah.
642
01:02:23,466 --> 01:02:25,331
Kamu tahu...
643
01:02:25,434 --> 01:02:28,961
Aku akan melihatnya.
Apa yang Anda pikirkan?
644
01:02:29,038 --> 01:02:31,666
Dia berpikir: "Aku
Gorila Besar New York "?
645
01:02:32,074 --> 01:02:34,310
-Apakah Anda berpikir kuat dan keras...
-meskipun, Mike.
646
01:02:34,310 --> 01:02:36,335
Dan Anda dapat terhadap kami?
Saya berbicara dengan Anda?
647
01:02:43,085 --> 01:02:46,020
Ayoo... ayo...
648
01:02:50,459 --> 01:02:53,394
Yang tahu bagaimana adalah
dekat dengan panik.
649
01:02:55,898 --> 01:02:59,994
Tempatnya Levon dengan aturan,
di kota Texas dengan saya.
650
01:03:02,438 --> 01:03:04,929
Kamu tidak tahu
jalan masuk ke sini.
651
01:03:06,509 --> 01:03:08,374
Tempat ini...
652
01:03:09,045 --> 01:03:11,013
Tempat ini bukan apa-apa.
selain Kekacauan
653
01:03:12,381 --> 01:03:14,781
Baik Allah datang ke sini.
654
01:03:16,719 --> 01:03:19,381
Tahu di mana ia berada di sini.
655
01:03:24,894 --> 01:03:27,294
Aku tahu persis
dimana aku.
656
01:03:54,001 --> 01:03:55,434
di mana merah?
657
01:03:55,836 --> 01:03:58,806
link pertama untuk
911 yang istri, Lila.
658
01:03:58,806 --> 01:04:00,107
untuk mendengar
suara orang di latar belakang.
659
01:04:00,107 --> 01:04:01,802
Sekarang, biru...
660
01:04:02,810 --> 01:04:05,746
Ada panggilan kemudian,
untuk menghubungi kantor Anda.
661
01:04:05,746 --> 01:04:07,771
Lihat cocok? Mereka menggabungkan.
662
01:04:08,248 --> 01:04:10,682
Darimana panggilan ke-2?
663
01:04:13,454 --> 01:04:15,122
-Dari lapangan.
664
01:04:15,122 --> 01:04:18,182
Dan ia menggunakan HP,
telepon orang lain.
665
01:04:18,792 --> 01:04:21,693
Beberapa panggilan...
666
01:04:23,464 --> 01:04:24,897
Kristen Laine.
667
01:04:29,403 --> 01:04:31,701
Apakah dia menggunakan telepon selular?
668
01:04:31,839 --> 01:04:34,399
Ingin tahu
yang dapat kamu tunjukan.
669
01:04:35,442 --> 01:04:37,774
Tindakan yang akan mencakup
nomor untuk itu?
670
01:04:40,147 --> 01:04:41,448
Aku butuh bantuan Anda.
671
01:04:41,448 --> 01:04:44,849
Saya perlu anda mendapatkan
gadis itu di telepon.
672
01:05:00,267 --> 01:05:03,403
Tertangkap mencoba untuk menjual
SIM di sekolah.
673
01:05:03,403 --> 01:05:05,234
Dia punya kartu.
674
01:05:09,676 --> 01:05:11,445
Bisakah ia bisa pulang
dan menonton TV seperti anak-anak lain?
675
01:05:11,445 --> 01:05:14,448
-Anda dapat melakukan ini?
-Ya
676
01:05:14,448 --> 01:05:16,416
Pergi dari sinif! dan melakukannya!
677
01:05:24,992 --> 01:05:26,960
Apa yang saya lakukan?
678
01:05:29,229 --> 01:05:30,753
Apa yang saya lakukan?
679
01:05:44,978 --> 01:05:46,843
kamu tahu kamu tidak pernah sendiri?
680
01:05:47,114 --> 01:05:49,674
Selalu menjadi beberapa
merawat Anda.
681
01:05:50,150 --> 01:05:51,845
Siapa dia?
682
01:05:52,119 --> 01:05:53,416
Allah?
683
01:05:55,856 --> 01:05:58,256
Tidak, adalah Allah
terlalu sibuk untuk itu.
684
01:05:58,892 --> 01:06:02,396
Saya pikir. Semua orang
selalu meminta sesuatu kepadanya
685
01:06:02,396 --> 01:06:04,728
"Berikan itu. Aku menginginkan hal itu."
686
01:06:05,399 --> 01:06:07,629
Dia tidak punya waktu
untuk orang-orang kecil.
687
01:06:08,969 --> 01:06:10,937
Bagi saya, tidak ada.
688
01:06:11,805 --> 01:06:13,739
Bagaimana menurutmu?
689
01:06:22,683 --> 01:06:25,345
-Anda baik-baik saja?
-Ya
690
01:06:32,426 --> 01:06:34,223
Kau membuatku masuk
691
01:06:34,861 --> 01:06:38,465
dan bisnis yang membeli
Susu Magnesia.
692
01:06:38,465 --> 01:06:40,763
Di sini, saya memberikan uang.
693
01:06:41,235 --> 01:06:43,437
Saya tunggu disini
dan membuat panggilan, ok?
694
01:06:43,437 --> 01:06:45,769
-Ya
-Aku akan menunggu.
695
01:06:56,483 --> 01:06:58,781
Jim, Brian.
696
01:06:59,253 --> 01:07:01,915
Jim, tidak saya hanya ingin tahu
kapan akan dilakukan.
697
01:07:03,790 --> 01:07:05,917
Biarkan aku tahu bagaimana untuk mencapai?
698
01:07:26,380 --> 01:07:28,041
Pam, Brian.
699
01:07:31,785 --> 01:07:34,754
Ia mengambil beberapa cetakan
pada apa yang kita temukan?
700
01:07:36,123 --> 01:07:37,750
baik.
701
01:07:38,025 --> 01:07:39,754
Oke, bye.
702
01:07:55,409 --> 01:07:57,811
Permisi.
Seorang gadis kecil yang baru saja memasuki.
703
01:07:57,811 --> 01:07:59,046
-Anda melihatnya?
-Saya tidak tahu.Tuan
704
01:07:59,046 --> 01:08:00,781
-Aku mendengar anak berkelahi.
-Ann?
705
01:08:00,781 --> 01:08:03,341
Mungkin di kamar mandi,
di belakang.
706
01:08:04,051 --> 01:08:05,609
Ann?
707
01:08:05,752 --> 01:08:06,720
Apakah CCTV
Berfungsi?
708
01:08:06,720 --> 01:08:08,347
seminggu bekerja.
709
01:08:11,825 --> 01:08:13,190
Ann!
710
01:08:22,402 --> 01:08:23,767
Ann!
711
01:08:32,212 --> 01:08:35,382
06 untuk basis. Tidak mungkin penculikan
di toko di Jim.
712
01:08:35,382 --> 01:08:36,644
Anda dapat mengirimkan pengawal?
713
01:09:44,418 --> 01:09:46,249
Pangkalan kepada 7A07.
714
01:09:47,854 --> 01:09:50,880
-Pergi ke depan, pangkalan
-kami tidak bisa menemukan, 06
715
01:09:51,425 --> 01:09:53,416
Mencoba rumah Brian.
716
01:09:53,827 --> 01:09:56,057
Mengatakan bahwa kita
mengintai di garasi.
717
01:10:07,441 --> 01:10:11,812
-7A03 untuk 7A07.
-Lanjutkan 03.
718
01:10:11,812 --> 01:10:13,814
Kami memiliki Pontiac hijau
berkeliaran di blok sini.
719
01:10:13,814 --> 01:10:15,482
melewati kami tiga kali.
720
01:10:15,482 --> 01:10:18,251
-Apakah yang dimaksud dengan piring?
-Dia bukan orang kita 07.
721
01:10:18,251 --> 01:10:20,887
Ini Texas. 8, 9...
722
01:10:20,887 --> 01:10:23,219
Juliet, Romeo, 6, 2, 3.
723
01:10:23,457 --> 01:10:24,822
Meninggalkan area.
724
01:10:25,459 --> 01:10:28,462
Memiliki roda kustom
dan penyok belakang?
725
01:10:28,462 --> 01:10:31,454
-10, 4.
-Mereka berubah Plat nomornya.
726
01:10:32,332 --> 01:10:34,698
Semua unit, Anak itu sudah
kembali ke daerahnya
727
01:10:44,177 --> 01:10:46,839
7A7 10-4 mereka sudah kembali.
728
01:10:50,484 --> 01:10:53,476
Semua unit
menunggu sinyal saya.
729
01:11:49,142 --> 01:11:51,133
Meninggalkan pesan.
730
01:11:51,511 --> 01:11:52,876
Mike?
731
01:11:54,080 --> 01:11:57,484
Saya pikir itu mengambil Ann.
Saya membutuhkan Anda dan rekan.
732
01:11:57,484 --> 01:12:00,647
Saya dari TKP
Taylor dan kamp.
733
01:12:00,820 --> 01:12:02,378
Sialan.
734
01:12:18,471 --> 01:12:20,769
Dasar, harus
menemukan Partner saya.
735
01:12:21,308 --> 01:12:23,071
Dasar untuk 7A06.
736
01:12:25,445 --> 01:12:27,811
Dasar untuk 7A06.
737
01:12:28,815 --> 01:12:32,273
Dasar untuk 7A07.
06 tidak menjawab.
738
01:12:40,160 --> 01:12:41,494
Saya ingin memasukkan garasi...
739
01:12:41,494 --> 01:12:43,724
sebelum menangkap mereka.
740
01:12:48,735 --> 01:12:50,225
Yang
dua gadis-gadis kami?
741
01:12:50,503 --> 01:12:52,839
Saya pikir yang lebih tua.
742
01:12:52,839 --> 01:12:55,034
akan dari sisi Timur,
menuju ke anda.
743
01:12:55,308 --> 01:12:56,910
07 untuk 03,
yang lokalisasi itu?
744
01:12:56,910 --> 01:12:59,846
03 untuk 07.
Dia melalui Anda...
745
01:12:59,846 --> 01:13:01,746
lokasi anda
dengan tas belanja saat ini.
746
01:13:45,825 --> 01:13:47,224
Berbaring di the cho!
747
01:13:50,797 --> 01:13:52,799
tenang.
saya bantua berhentikan.
748
01:13:52,799 --> 01:13:54,501
-jangan bergerak. Tetap tenang.
-Lihat kakiku!
749
01:13:54,501 --> 01:13:56,435
Tetap tenang.
750
01:13:58,004 --> 01:14:01,405
Sheila! anak saya
di mobil itu!
751
01:14:01,775 --> 01:14:03,977
Semua unit, tersangka
adalah dengan Refmar di dalam mobil!
752
01:14:03,977 --> 01:14:05,410
Aku punya warga luka bakar!
753
01:14:11,451 --> 01:14:13,853
Ayo, Ayo!
Tinggal di sini.
754
01:14:13,853 --> 01:14:15,689
-Bantuan.
-Oke, aku di sini.
755
01:14:15,689 --> 01:14:17,384
Tetap dengan itu!
756
01:14:30,704 --> 01:14:33,473
-Biarkan aku!
-Tutup mulut, bitch!
757
01:14:33,473 --> 01:14:34,701
Diam!
758
01:14:35,842 --> 01:14:37,434
smua unit
saya di belakang Pontiac hijau!
759
01:15:02,402 --> 01:15:03,960
Dapatkan keluar dari pantatku!
760
01:15:24,424 --> 01:15:25,755
Sialan!
761
01:15:25,992 --> 01:15:28,461
-Apa omong kosong?
-saya dapat sial.
762
01:15:28,461 --> 01:15:29,429
Apa? Kami punya...
763
01:15:29,429 --> 01:15:31,897
Kembali
obat-obatan di dalam mobil, man!
764
01:15:33,800 --> 01:15:34,767
Apa yang lakukan?
765
01:15:39,806 --> 01:15:41,740
Ini tidak baik!
766
01:15:49,849 --> 01:15:50,816
Sialan.
767
01:16:29,722 --> 01:16:30,654
Mike?
768
01:16:30,790 --> 01:16:34,093
Saya pikir itu mengambil Ann.
Saya membutuhkan Anda dan rekan.
769
01:16:34,093 --> 01:16:37,392
Saya dari TKP
Taylor dan kamp.
770
01:16:50,777 --> 01:16:52,404
I was with her
toko.
771
01:16:53,446 --> 01:16:55,846
Dia kembali lagi.
772
01:16:56,783 --> 01:16:58,717
aku pergi dan melihat tanda-tanda perjuangan.
773
01:17:00,386 --> 01:17:05,050
Kata perusahaan telepon
link yang datang ke sini.
774
01:17:06,893 --> 01:17:09,691
Aku datang untuk usaha terburuk
penjara karir saya...
775
01:17:10,363 --> 01:17:11,955
untuk melihat peta dan lumpur.
776
01:17:15,435 --> 01:17:17,369
Tubuh ditemukan di sana.
777
01:17:18,805 --> 01:17:21,441
Di sini di mana Pam
menemukan gadis.
778
01:17:21,441 --> 01:17:24,740
Situs ini lain yang begitu
di mana kita menemukan tubuh.
779
01:17:26,412 --> 01:17:30,815
Tempat di mana kita berada sekarang
berhubungan di mana-mana.
780
01:17:33,853 --> 01:17:35,718
baik di sini.
781
01:17:54,841 --> 01:17:57,710
-Saya sudah mengacakukannya
-Berpikir keras.
782
01:17:57,710 --> 01:17:59,879
Anda melakukan apa-apa, tetap
seorang pengecut.
783
01:17:59,879 --> 01:18:02,370
Dalam hal ini maksudku, bro.
784
01:18:02,749 --> 01:18:05,718
-Apa yang Anda maksud?
-Jika anda tdk menembak, tidak ada yg hilang!
785
01:18:05,785 --> 01:18:09,721
-Anda harus mengakhiri!
-Saya tahu apa yang saya inginkan.
786
01:18:11,357 --> 01:18:13,917
Anda juga akan membunuh
Jika aku mengacaukan.
787
01:18:14,394 --> 01:18:16,624
kamu akan menodongkan
pistol pada saya...
788
01:18:16,763 --> 01:18:18,731
dan menunjukkan bagaimana
persahabatan kita akan berakhir.
789
01:18:21,768 --> 01:18:23,395
Mengambil mainan Anda, bro.
790
01:18:47,794 --> 01:18:49,421
Jika sulit,
akan memiliki menarik pelatuk.
791
01:20:04,037 --> 01:20:05,402
Brian.
792
01:20:07,473 --> 01:20:08,440
Brian, di sini.
793
01:20:11,477 --> 01:20:13,445
Coba aku lihat.
794
01:20:17,817 --> 01:20:19,751
Masih hidup. Masih memiliki detak.
795
01:20:20,053 --> 01:20:22,954
ia baik-baik saja.
Biarkan di sini.
796
01:20:25,258 --> 01:20:27,783
Sial.
Sebentar.
797
01:20:28,161 --> 01:20:29,788
Satu dua tiga.
798
01:20:29,962 --> 01:20:31,691
-Anda dapat menarik itu.
-Ok.
799
01:20:36,769 --> 01:20:37,861
Ayolah!
800
01:20:51,918 --> 01:20:52,816
Ayolah.
801
01:21:00,793 --> 01:21:02,462
-keluar dari sini.
-Brian.
802
01:21:02,462 --> 01:21:04,089
jangan berbuat apa pun bodoh.
803
01:21:07,934 --> 01:21:10,266
-Kami memiliki dua buronan.
-Mereka meninggalkan hidup.
804
01:21:10,803 --> 01:21:11,971
-mereka kembali ke mematok itu.
-Tidak!
805
01:21:11,971 --> 01:21:13,806
Keluar wajahku!
806
01:21:13,806 --> 01:21:15,808
-Apa!
-Apa yang saya katakan untuk Gwen?
807
01:21:15,808 --> 01:21:18,436
Dia sudah tahu!
Ayo, Pete.
808
01:22:13,432 --> 01:22:14,399
Alex!
809
01:22:15,968 --> 01:22:18,771
Tetap dengan ambulans.
Aku ingin tahu kondisinya.
810
01:22:18,771 --> 01:22:19,760
Ya, ma'am.
811
01:22:33,286 --> 01:22:36,414
-Di mana saya?
-Dia ada di sini. Mengikuti sungai.
812
01:22:37,023 --> 01:22:38,752
-Kanan.
-Ok?
813
01:22:38,824 --> 01:22:40,416
Dan idiot mengambil anjing kami.
814
01:22:45,298 --> 01:22:46,458
Anjing saya.
815
01:22:47,500 --> 01:22:49,229
Anjing saya.
816
01:23:29,976 --> 01:23:31,409
Kami menempatkan di kepala.
817
01:23:36,816 --> 01:23:38,977
berlututlah.
818
01:23:40,820 --> 01:23:42,947
Aku mengirim ke lutut.
819
01:24:04,777 --> 01:24:06,768
Pergi! Pergi!
820
01:24:06,979 --> 01:24:08,640
Pergi!
821
01:24:17,990 --> 01:24:20,049
-Ya?
-dia mati.
822
01:24:25,865 --> 01:24:27,799
Siapa Yang mati?
Yang berbicara?
823
01:24:33,773 --> 01:24:36,435
-Katanya ia mati.
-Dia mengatakan bahwa Brian mati?
824
01:24:37,743 --> 01:24:39,404
-Saya berpikir begitu.
-Anda berpikir begitu?
825
01:24:41,147 --> 01:24:43,849
Off-tugas 3 untuk semua unit.
826
01:24:43,849 --> 01:24:45,818
Kami baru saja menerima panggilan tidak di kenal...
827
01:24:45,818 --> 01:24:48,054
Ia mengatakan 06 membunuh.
Sekali lagi, katanya 06 mati.
828
01:24:48,054 --> 01:24:50,454
-Tidak ada info lebih lanjut.
-Brian ponsel.
829
01:24:55,328 --> 01:24:57,125
-Al?
-Brian.
830
01:24:57,430 --> 01:24:59,921
Ia disebut Partnernya.
mengatakan untuk mati.
831
01:25:00,666 --> 01:25:01,758
Siapa?
832
01:25:03,769 --> 01:25:05,236
Siapa yang sedang berbicara?
833
01:25:05,404 --> 01:25:07,395
Saya adalah seorang mitra Brian.
Siapa Anda?
834
01:25:07,740 --> 01:25:10,443
Bagimana Anda tahu saya yg menelpon?
Jika Anda berbohong padaku...
835
01:25:10,443 --> 01:25:12,411
Aku akan bertemu dengannya.
836
01:25:13,412 --> 01:25:15,744
Orang menggunakan Kristen Laine ponsel.
837
01:25:16,816 --> 01:25:19,751
- Dan meletakkan sebuah penjepit di atasnya?
-Ya
838
01:25:21,787 --> 01:25:25,416
-Di mana call berasal?
-Dari menara di sisi barat.
839
01:25:26,025 --> 01:25:27,652
Dekat jembatan tua.
840
01:25:29,295 --> 01:25:30,387
Oke.
841
01:25:32,431 --> 01:25:35,423
Panggilan saya jika dia menggunakannya lagi, oke?
842
01:25:40,840 --> 01:25:43,240
Katanya pembunuh menggunakan
ponsel korban mereka...
843
01:25:44,744 --> 01:25:45,972
dekat jembatan itu.
844
01:25:47,046 --> 01:25:48,809
Lucie's rumah.
845
01:25:49,749 --> 01:25:52,411
Aku tahu itu! Dia tahu.
846
01:26:18,411 --> 01:26:20,345
pakai ini.
847
01:26:25,451 --> 01:26:26,975
pergi,
848
01:26:42,835 --> 01:26:44,700
-Ayo! Sini!
-Tunggu.
849
01:26:48,808 --> 01:26:50,435
lewat sini!
850
01:28:07,820 --> 01:28:09,788
berikan nomor-saya telepon gadis.
851
01:28:09,889 --> 01:28:11,356
...
852
01:28:12,091 --> 01:28:16,721
587-2288.
853
01:28:58,137 --> 01:29:00,765
-Kamu lihat adikmu?
-tidak.
854
01:29:10,749 --> 01:29:11,875
di sini.
855
01:29:12,418 --> 01:29:15,721
-Siapa?
-Lucy di telepon.
856
01:29:15,721 --> 01:29:16,847
Apa?
857
01:29:16,989 --> 01:29:18,957
Berikan Lucy telepon.
858
01:29:20,726 --> 01:29:23,262
kamu Asshole.
Dia ada disana.
859
01:29:23,262 --> 01:29:24,388
-Apa yang dia katakan?
-Siapa?
860
01:29:24,797 --> 01:29:26,731
Dia ingin berbicara dengannya?
861
01:29:27,666 --> 01:29:29,435
-Mengapa adalah perawat?
-Yang ingin bicara dengan saya?
862
01:29:29,435 --> 01:29:31,369
dimana kunci?
863
01:29:43,782 --> 01:29:44,976
Kemana kita pergi?
864
01:29:45,818 --> 01:29:47,649
Ingin saya untuk mengatur tas?
865
01:29:47,786 --> 01:29:49,185
dimana kunci?
866
01:30:02,868 --> 01:30:05,666
-Ada apa gerangan, orang-orang?
-Dimana kunci?
867
01:30:05,838 --> 01:30:08,671
Rhino? Rhino?
Kemana kita pergi, laki-laki?
868
01:30:10,809 --> 01:30:13,710
-Halo?
-Meminta apa yang mereka lakukan dengan Ann.
869
01:30:13,812 --> 01:30:16,406
-Wha?
-Meminta putri Anda apa yang mereka lakukan.
870
01:30:18,851 --> 01:30:22,378
Ada yang mengatakan untuk meminta apa yang mereka lakukan untuk putriku.
871
01:30:22,855 --> 01:30:26,086
-Bagaimana melakukan. Rhino...
- Kamu membunuh Polisi sialan.
872
01:30:26,492 --> 01:30:30,428
-Aku harus membunuh.
-Katanya untuk bertanya...
873
01:30:31,463 --> 01:30:33,693
Saya, dia membunuh Ann.
874
01:30:35,734 --> 01:30:36,996
Pasti dia mati.
875
01:30:45,277 --> 01:30:46,710
Apa maksudmu?
876
01:30:48,781 --> 01:30:50,271
Maaf.
877
01:30:54,853 --> 01:30:57,253
Ann on kembali.
878
01:30:58,724 --> 01:31:00,248
Sayangku.
879
01:31:00,392 --> 01:31:02,261
Dia mengatakan dia akan kembali polisi.
880
01:31:02,261 --> 01:31:04,229
-Bayi saya.
-Ia membuat saya pergi bersama-sama...
881
01:31:04,229 --> 01:31:07,096
- Tapi itu dia yang membunuhnya.
-Bayi saya!
882
01:31:07,466 --> 01:31:09,058
Dia membuat saya, saya.
883
01:31:10,469 --> 01:31:13,105
Jangan pernah menyentuh!
Bayiku!
884
01:31:13,105 --> 01:31:14,436
Ia memaksa saya.
885
01:31:28,754 --> 01:31:30,381
Ya tuhan!
886
01:32:27,012 --> 01:32:28,445
Menembak.
887
01:33:32,044 --> 01:33:33,409
Kami menemukan itu!
888
01:33:37,449 --> 01:33:39,940
Biarkan perig sekarang!
889
01:34:02,774 --> 01:34:04,742
Beberapa bulan kemudian
890
01:34:08,814 --> 01:34:10,406
CATATAN YANG DILARANG
891
01:35:47,012 --> 01:35:48,814
Kamu ingin melihatnya?
892
01:35:48,814 --> 01:35:50,679
Tidak.
893
01:36:57,749 --> 01:36:58,773
Ann.
894
01:37:01,820 --> 01:37:03,378
Ann.
895
01:37:10,395 --> 01:37:11,623
Kamu siap?
896
01:37:30,390 --> 01:37:31,590
00:00:32,340 --> 00:00:49,739
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc
tomlinux_99@yahoo.com
Villa Japos Residence