[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: standar,Arial Black,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00542203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,14,1
Style: 2,Chiller,27,&H0008E7FB,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 1,Chiller,29,&H0008E7FB,&H000000FF,&H00000001,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: copyright,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:29.60,2,,0000,0515,0000,,A Member Of IDFL™ Subs Crew\Nwww.indofiles.org
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:29.60,2,,0465,0000,0000,,{\fs24}Manual translated by\N{\fs29}Fahmi Ak.
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:43.60,2,,0000,0000,0000,,Ripped by: SkyFury\NRESYNC BY BSpidey87.
Dialogue: 0,0:02:57.60,0:03:01.80,standar,,0000,0000,0000,,Aku merasa hebat, kawan.\NBenar. Kau tinggal di ketiaknya.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.90,standar,,0000,0000,0000,,Apa yang salah dengan kota ini, huh?
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:07.20,standar,,0000,0000,0000,,Selain keyakinan kuno\Ndan mental keterbelakangan?
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:09.30,standar,,0000,0000,0000,,Hei, ayolah, aku suka disini.
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.20,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}- Sean?\N- Apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:16.10,standar,,0000,0000,0000,,Kami hampir mabuk.\NBisakah kau beri kami sedikit minuman lagi?
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:20.60,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau yang terbaik.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:21.90,0:03:25.20,standar,,0000,0000,0000,,Jadi kau akan memandanginya\Nmelalui kaca sepanjang malam?
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:27.60,standar,,0000,0000,0000,,Dia tidak ingin bicara.
Dialogue: 0,0:03:27.80,0:03:30.50,standar,,0000,0000,0000,,- Aku bisa tahu dari tubuhnya.\N- Tubu...
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.80,standar,,0000,0000,0000,,Kau lihat itu?
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:47.90,standar,,0000,0000,0000,,Eden.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.60,standar,,0000,0000,0000,,- Kau tidak apa?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:53.50,standar,,0000,0000,0000,,Tidak, hujan mulai turun.
Dialogue: 0,0:03:53.70,0:03:57.90,standar,,0000,0000,0000,,- Kau dan Eric akan mengurus semuanya.\N- Oh, ya? Bagaimana?
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:01.80,standar,,0000,0000,0000,,Hm... aku bisa merasakannnya.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.70,standar,,0000,0000,0000,,Coba cicipi.
Dialogue: 0,0:04:33.20,0:04:36.10,standar,,0000,0000,0000,,Hei, Ray.\NBagaimana kabarmu malam ini?
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.60,standar,,0000,0000,0000,,- Baik, kurasa.\N- Pesananmu segera tiba.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:55.00,standar,,0000,0000,0000,,Ini dia, Ray.\NBersenang-senanglah.
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:00.70,standar,,0000,0000,0000,,- Pria itu menakutiku.\N- Itu hanya bekas luka, Rachel.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:04.40,standar,,0000,0000,0000,,Lupakan bekas lukanya.\NTapi matanya, caranya dia menatapmu.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:06.40,standar,,0000,0000,0000,,Menakutkan.
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.30,standar,,0000,0000,0000,,Katakan padaku, apa itu kulit sintetis?
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:07.30,standar,,0000,0000,0000,,Kami mengambilnya di Lacey di Baton Rouge.
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:12.10,standar,,0000,0000,0000,,{\ i1} Kau mengambilnya di Lacey. Aku di Barnes & Noble.\NJangan menjadikanku bagian dari kejahatanmu. {\ I0}
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:16.00,standar,,0000,0000,0000,,- Kau mencurinya?\N- Aku tidak ingin membelinya. Ini jelek.
Dialogue: 0,0:06:16.20,0:06:19.00,standar,,0000,0000,0000,,Dan aku merasa tidak enak mengambilnya.\NAku punya hati nurani.
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:22.10,standar,,0000,0000,0000,,- Kau masihlah penipu.\N- Ya, penipu dengan dada indah.
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:24.90,standar,,0000,0000,0000,,Bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:29.60,standar,,0000,0000,0000,,Kau mungkin tidak ingin menunjukkannya terlalu sering.
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:32.10,standar,,0000,0000,0000,,- Ray!\N- Kau sedang apa? Hentikan!
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:34.30,standar,,0000,0000,0000,,- Ray! Hei, Ray!\N- Tammy!
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:38.40,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ya, kau suka itu?\N- Tammy! Redneck Itu tidak benar.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:41.50,standar,,0000,0000,0000,,Terlalu lama, tolol.
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:07:00.10,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}- Ayo.\N- Kau tidak menyentuh rambutku.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:00.40,0:07:03.80,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Apa?\NKau tidak percaya padaku? Aku tersinggung.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.90,standar,,0000,0000,0000,,Mitzi katakan jika kudapat lisensi,\Ndia akan memberi ruang dan bisa membentuk klienku.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:12.10,standar,,0000,0000,0000,,Mitzi akan mati duluan sebelum kau dapat klienmu.
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:16.10,standar,,0000,0000,0000,,Dia putar balik di atas kursi sekarang,\Nmenggunting dan mengecat. Itu tak akan lama.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.20,standar,,0000,0000,0000,,Aku bisa menunggu.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:22.50,standar,,0000,0000,0000,,- Itu mulai memalukan.\N- Kuliah, pembayaran mobil.
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:24.80,standar,,0000,0000,0000,,Kuliah, pembayaran mobil.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.10,standar,,0000,0000,0000,,"Siapa yang menggosok sepedanya?"
Dialogue: 0,0:07:27.20,0:07:29.90,standar,,0000,0000,0000,,"Oh, itu Dr Sinclair.\NDia klip kupon juga. "
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:33.50,standar,,0000,0000,0000,,- Selamat malam, Rachel.\N- Malam, Eden.
Dialogue: 0,0:09:07.70,0:09:10.10,standar,,0000,0000,0000,,Eden.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:12.50,standar,,0000,0000,0000,,Eden, ayolah.
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.10,standar,,0000,0000,0000,,- Ada apa?\N- Kau memutuskanku, Eric.
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.60,standar,,0000,0000,0000,,Apa yang kau bicarakan?\NKau yang memutuskanku.
Dialogue: 0,0:09:30.80,0:09:33.30,standar,,0000,0000,0000,,Aku katakan kita harus lebih serius mengenai kepergianku.
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:34.90,standar,,0000,0000,0000,,Ya, ke LSU, bukan Columbia.
Dialogue: 0,0:09:35.10,0:09:37.20,standar,,0000,0000,0000,,Ini beasiswa.\NAku harus berbuat apa?
Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:41.90,standar,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan kau mendaftar ke Columbia pertama kali?
Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.00,standar,,0000,0000,0000,,Aku tahu kau akan marah.
Dialogue: 0,0:09:44.10,0:09:48.10,standar,,0000,0000,0000,,Jadi nanti kau akan mengumumkan,\N"Oh, omong-omong, aku lanjut sekolah di New York."
Dialogue: 0,0:09:48.40,0:09:52.30,standar,,0000,0000,0000,,Bukan Baton Rouge seperti rencana kita.\NKita bisa saling bertemu di akhir pekan.
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:56.30,standar,,0000,0000,0000,,Tidak ada apapun disini untukku.\NKau punya bisnis ayahmu.
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:58.80,standar,,0000,0000,0000,,Bersikaplah realistis.\NAku harus pindah.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.10,standar,,0000,0000,0000,,Dengar.\NTidak bisakah kau menjadi doktor disini?
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:03.70,standar,,0000,0000,0000,,Aku tidak suka kota ini.
Dialogue: 0,0:10:06.80,0:10:08.40,standar,,0000,0000,0000,,Kau yakin?
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:12.50,standar,,0000,0000,0000,,Atau hanya aku yang tidak kau suka?
Dialogue: 0,0:10:20.40,0:10:22.70,standar,,0000,0000,0000,,Hebat.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:33.30,standar,,0000,0000,0000,,Semuanya baik disini?
Dialogue: 0,0:10:33.50,0:10:38.20,standar,,0000,0000,0000,,Sejujurnya, Ray, kita sedang\Ndalam sesuatu, kau paham? Privasi.
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.50,standar,,0000,0000,0000,,- Pacarmu memberimu masalah?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:10:41.60,0:10:45.30,standar,,0000,0000,0000,,Tidak, Ray, tidak apa.\NKami hanya mengobrol.
Dialogue: 0,0:10:46.30,0:10:49.00,standar,,0000,0000,0000,,Jembatan bukan tempat memarkir mobil, nak.
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:52.50,standar,,0000,0000,0000,,- Gunakan akal. \N- Terima kasih, Ray.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.60,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}- Tuhan!\N- Siapa itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.30,standar,,0000,0000,0000,,- Itu nenek Cece.\N- Lihat akibat ulahmu?
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:25.70,standar,,0000,0000,0000,,- Kau berada di sisi jalan yang salah.\N- Lihat ada dimana mobilmu!
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:30.00,standar,,0000,0000,0000,,Kalian berdua diamlah. Dia baru saja pindah.\NIbu Emmie, Kau tidak apa?
Dialogue: 0,0:11:30.30,0:11:32.30,standar,,0000,0000,0000,,Eric, jangan!
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.20,standar,,0000,0000,0000,,Ray! Bantu kami!
Dialogue: 0,0:11:34.30,0:11:36.00,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Keluar dari sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:43.30,standar,,0000,0000,0000,,- Aku akan masuk dan menolongnya, oke?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.90,standar,,0000,0000,0000,,Tidak apa. Aku dapat kau.
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:01.00,standar,,0000,0000,0000,,Koper itu.
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.40,standar,,0000,0000,0000,,Koper itu, tolong.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:09.40,standar,,0000,0000,0000,,Kau harus... Oh, tolong...
Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:12.50,standar,,0000,0000,0000,,Tolong... kau harus...
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:18.30,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}- Tidak apa.\N- Kau harus...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:20.20,standar,,0000,0000,0000,,Kau harus...
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:22.60,standar,,0000,0000,0000,,Tidak apa.
Dialogue: 0,0:12:31.30,0:12:34.30,standar,,0000,0000,0000,,Semua akan baik saja.
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:36.40,standar,,0000,0000,0000,,- Kau sedang apa?\N- Beri aku waktu sebentar.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:41.80,standar,,0000,0000,0000,,- Ayo, Ray. keluar dari mobil itu.\N- Tenanglah, nak.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:44.30,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Tolong, tenanglah...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.50,standar,,0000,0000,0000,,Ray!
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:12:58.30,standar,,0000,0000,0000,,Ray! Tidak!
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:03.20,standar,,0000,0000,0000,,Ray! Ray!
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.80,standar,,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Eric, jangan!
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:15.80,standar,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:38.60,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, tuhan.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:50.70,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Berikan aku kecepatan.\NAda apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:54.20,standar,,0000,0000,0000,,Bocah dan pria itu bisa mengeluarkannya.
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:58.80,standar,,0000,0000,0000,,Tapi untuk mobilnya harus ditunggu\Nsampai gelombang pasang turun.
Dialogue: 0,0:14:03.20,0:14:04.40,standar,,0000,0000,0000,,Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:07.20,standar,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang hebat pasti menahannya disana.
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.30,standar,,0000,0000,0000,,Membuatnya kerepotan.
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:12.10,standar,,0000,0000,0000,,Rawa ini dipenuhi ular.
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:14.50,standar,,0000,0000,0000,,Lihatlah ini.
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.50,standar,,0000,0000,0000,,Ini diambil dari mobil.
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.80,standar,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:29.40,standar,,0000,0000,0000,,Semacam Veve.
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:32.00,standar,,0000,0000,0000,,Kreol yang berusia tua.
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:35.30,standar,,0000,0000,0000,,Kakekku punya cerita tentang perempuan itu.
Dialogue: 0,0:14:35.50,0:14:37.30,standar,,0000,0000,0000,,Membuatmu terjaga tiap malam.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:41.70,standar,,0000,0000,0000,,Dengar. Aku ingin jembatannya\Ndiamankan dan jalan ini dibersihkan.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.40,standar,,0000,0000,0000,,Sebentar, hari liburku dimulai 2 jam lalu.
Dialogue: 0,0:14:44.70,0:14:49.40,standar,,0000,0000,0000,,- Bagaimana aku harus menderek mobil derek?\N- Seriuslah, naiklah mobilnya.
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.40,standar,,0000,0000,0000,,Sial.
Dialogue: 0,0:15:03.80,0:15:06.20,standar,,0000,0000,0000,,Itu kecelakaan, Eric.
Dialogue: 0,0:15:07.90,0:15:10.20,standar,,0000,0000,0000,,Mereka berdua mati.
Dialogue: 0,0:15:12.50,0:15:17.10,standar,,0000,0000,0000,,Aku harusnya ke dalam.\NAku harus menolong mereka.
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:20.60,standar,,0000,0000,0000,,Terus bagaimana?\NAgar kau ikut tenggelam juga?
Dialogue: 0,0:15:21.90,0:15:24.40,standar,,0000,0000,0000,,Aku seharusnya melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:28.90,standar,,0000,0000,0000,,Sheriff!
Dialogue: 0,0:16:29.90,0:16:32.40,standar,,0000,0000,0000,,- Apa ada kopernya?\N- Maaf, nak?
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:34.50,standar,,0000,0000,0000,,Apa ada koper di dalam mobilnya?
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:36.80,standar,,0000,0000,0000,,Ya, ada.\NKami menariknya keluar. Tapi kosong.
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.10,standar,,0000,0000,0000,,Oh, tuhan.
Dialogue: 0,0:16:39.20,0:16:41.00,standar,,0000,0000,0000,,Cece, kau baik saja?
Dialogue: 0,0:16:41.20,0:16:44.10,standar,,0000,0000,0000,,- Apa yang terjadi?\N- Itu hanya kecelakaan.
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:46.70,standar,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi kepada Ray?\NMereka bilang dia di dalam mobil.
Dialogue: 0,0:16:46.90,0:16:49.20,standar,,0000,0000,0000,,Mobil itu di dalam air.
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.00,standar,,0000,0000,0000,,Dia tenggelam.
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.70,standar,,0000,0000,0000,,Apa itu benar?
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:57.30,standar,,0000,0000,0000,,Entah itu atau ular rawa membunuhnya.\NKita tidak tahu pasti.
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.20,standar,,0000,0000,0000,,Oh, tuhan.
Dialogue: 0,0:16:59.40,0:17:01.70,standar,,0000,0000,0000,,Aku harus pergi ke rumah nenekku.
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:05.10,standar,,0000,0000,0000,,- Bawa aku ke rumah nenekku.\N- Kau tidak ingin di sana sendirian.
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:09.20,standar,,0000,0000,0000,,Kumohon. Ayahku, dia berada di Biloxi.\NDia akan sampai disana minggu.
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:13.10,standar,,0000,0000,0000,,Bisakah anda mengantarku ke rumah nenekku?
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:16.40,standar,,0000,0000,0000,,Baiklah, akan kuantar.
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:28.90,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Ular-ular.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:30.80,standar,,0000,0000,0000,,Sudah kukatakan padamu.
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:36.50,standar,,0000,0000,0000,,Entah, apa ular rawa menahan bokongnya sampai mati.
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:39.60,standar,,0000,0000,0000,,Aku bersumpah.\NIni sangat kacau.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:45.90,standar,,0000,0000,0000,,Ini jarang kulihat sejak\Nkematian kakek Hardy karena kebakaran pabrik.
Dialogue: 0,0:17:50.10,0:17:52.20,standar,,0000,0000,0000,,Tahan sebentar..
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.70,standar,,0000,0000,0000,,Maaf tentang itu.\NDia memiliki suara kematian.
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:48.10,standar,,0000,0000,0000,,Hank tidak masuk sampai besok siang.
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:54.00,standar,,0000,0000,0000,,Maaf, sayang.
Dialogue: 0,0:18:54.30,0:18:56.50,standar,,0000,0000,0000,,Ya, aku juga.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.90,standar,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:02.80,standar,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:13.40,standar,,0000,0000,0000,,Oh tuhan.
Dialogue: 0,0:20:50.50,0:20:54.90,standar,,0000,0000,0000,,4 tahun keluar dari akademi,\NDan dia memberikanku kotoran ini.
Dialogue: 0,0:20:56.80,0:20:58.80,standar,,0000,0000,0000,,Tuhan!
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:00.80,standar,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:04.20,standar,,0000,0000,0000,,Sheriff ini harus menerima balasannya..
Dialogue: 0,0:21:04.40,0:21:07.70,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Kau selesai dengan mobil derekmu?\NSheriff menanyakanmu.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:07.90,0:21:10.00,standar,,0000,0000,0000,,Jangan sekarang, jalang.
Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:36.90,standar,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:21:38.30,0:21:40.70,standar,,0000,0000,0000,,Baiklah, sekarang.
Dialogue: 0,0:21:40.90,0:21:43.40,standar,,0000,0000,0000,,Siapa di sana?
Dialogue: 0,0:22:06.80,0:22:09.90,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Sial.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:15.30,0:22:17.50,standar,,0000,0000,0000,,Baiklah, sekarang.
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:22.40,standar,,0000,0000,0000,,Ini Deputi Darrell Turner.
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:30.20,standar,,0000,0000,0000,,Aku ingin siapa pun yang disana...
Dialogue: 0,0:22:31.40,0:22:33.80,standar,,0000,0000,0000,,Menunjukkan dirinya.
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:52.50,standar,,0000,0000,0000,,Oh, sial!
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:59.30,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}- Berikan pada Sherifff.\N- Turner. Kau sudah sampai?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:59.60,0:23:02.20,standar,,0000,0000,0000,,Betty, lakukan saja kataku.
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:04.80,standar,,0000,0000,0000,,Berikan teleponnya pada Sheriff sekarang.
Dialogue: 0,0:23:47.10,0:23:48.90,standar,,0000,0000,0000,,- Sayang, bagaimana keadaanmu?\N- Aku baik.
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:52.90,standar,,0000,0000,0000,,Bagaimana tidurmu?\NOh, terima kasih tuhan.
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:56.00,standar,,0000,0000,0000,,- Kau ingin apa? Kau lapar?\N- Tidak. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:59.00,standar,,0000,0000,0000,,- Kopi?\N- Tentu.
Dialogue: 0,0:24:13.50,0:24:15.30,standar,,0000,0000,0000,,- New York?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:24:15.40,0:24:19.80,standar,,0000,0000,0000,,Itu menyebalkan. Kau pernah kesana?\NItu tempat yang bau.
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:23.20,standar,,0000,0000,0000,,Entah apa yang terjadi dengan dirinya.\NDia berubah.
Dialogue: 0,0:24:23.40,0:24:27.30,standar,,0000,0000,0000,,- Itu dimulai sejak ayahnya sakit.\N- Dia harus mengobati sakit itu.
Dialogue: 0,0:24:40.80,0:24:44.20,standar,,0000,0000,0000,,- Mengenai semalam...\N- Ya, apa?
Dialogue: 0,0:24:45.90,0:24:49.20,standar,,0000,0000,0000,,- Aku sangat menyesal.\N- Bisa kau hentikan itu, kumohon?
Dialogue: 0,0:24:49.40,0:24:52.40,standar,,0000,0000,0000,,Lihatlah sekitar.\NDunia menjadi lebih baik tanpa pria itu.
Dialogue: 0,0:24:52.50,0:24:54.20,standar,,0000,0000,0000,,Ayolah, harusnya ini membuatmu sedih.
Dialogue: 0,0:24:54.30,0:24:57.20,standar,,0000,0000,0000,,Tidak. Dia bukan siapa-siapa untukku, oke?
Dialogue: 0,0:24:57.40,0:25:01.20,standar,,0000,0000,0000,,Seumur hidup aku bahkan\Ntidak berucap lebih dari 2 kata padanya.
Dialogue: 0,0:25:01.50,0:25:05.50,standar,,0000,0000,0000,,Dia gelandangan, membuat ibuku mabuk,\Ndan meninggalkannya dalam keadaan hamil.
Dialogue: 0,0:25:05.70,0:25:08.00,standar,,0000,0000,0000,,Itu tidak berarti dia ayahku.
Dialogue: 0,0:25:08.20,0:25:10.00,standar,,0000,0000,0000,,Tuhan.
Dialogue: 0,0:25:10.20,0:25:12.40,standar,,0000,0000,0000,,Kau tahu, seorang pria tewas.
Dialogue: 0,0:25:12.60,0:25:15.00,standar,,0000,0000,0000,,Kapan kota ini bisa tutup mulut mengenai ini?
Dialogue: 0,0:28:14.30,0:28:18.70,standar,,0000,0000,0000,,Maksudku, kau yakin itu mobil derek Ray?\NBukan pickup, SUV, atau Miata?
Dialogue: 0,0:28:19.00,0:28:21.00,standar,,0000,0000,0000,,Tidak salah lagi itu truknya.
Dialogue: 0,0:28:21.10,0:28:26.00,standar,,0000,0000,0000,,Entah aku harus katakan apa.\NIni semacam mustahil, Eden.
Dialogue: 0,0:28:27.90,0:28:31.40,standar,,0000,0000,0000,,Ray Sawyer seorang bajingan.\NMaaf. Aku tahu dia tewas.
Dialogue: 0,0:28:31.60,0:28:33.90,standar,,0000,0000,0000,,- Terserah. Dia mati konyol.\N- Kau jahat.
Dialogue: 0,0:28:34.00,0:28:35.80,standar,,0000,0000,0000,,Bekas lukanya membuat dia berarti.
Dialogue: 0,0:28:35.90,0:28:38.90,standar,,0000,0000,0000,,Tidak. Dia sudah punya\Nbekas lukanya sejak kecil, perkelahian.
Dialogue: 0,0:28:39.10,0:28:41.50,standar,,0000,0000,0000,,- Beberapa orang terlahir buruk.\N- Atau gay.
Dialogue: 0,0:28:41.80,0:28:43.50,standar,,0000,0000,0000,,- Atau jalang.\N- Atau jalang.
Dialogue: 0,0:28:45.00,0:28:48.70,standar,,0000,0000,0000,,Ayo, jalang. Kita punya Mall yang harus dibongkar.\NRicky, kau ikut atau tidak?
Dialogue: 0,0:28:48.90,0:28:50.90,standar,,0000,0000,0000,,Tidak, aku telah mencapai batas harianku.
Dialogue: 0,0:28:51.00,0:28:54.70,standar,,0000,0000,0000,,Ayolah.\NAku akan mengantarmu ke Abercrombie.
Dialogue: 0,0:28:54.90,0:28:57.80,standar,,0000,0000,0000,,Ayo bersenang-senang.
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:59.60,standar,,0000,0000,0000,,Kau sudah tahu tentang nenek Cece?
Dialogue: 0,0:28:59.80,0:29:05.10,standar,,0000,0000,0000,,Aku mendengar cerita yang sama.\NDia pendeta mambo terbesar atau semacamnya.
Dialogue: 0,0:29:06.00,0:29:08.90,standar,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan di pemakaman?
Dialogue: 0,0:29:09.20,0:29:11.00,standar,,0000,0000,0000,,Aku pergi melihat ayahku.
Dialogue: 0,0:29:12.50,0:29:16.20,standar,,0000,0000,0000,,Dengar, semalam sangat berat.\NIni tahun yang berat.
Dialogue: 0,0:29:16.40,0:29:18.20,standar,,0000,0000,0000,,Berikan dirimu istirahat.
Dialogue: 0,0:29:18.30,0:29:21.70,standar,,0000,0000,0000,,- Aku gila, huh?\N- Tidak. Aku yang gila.
Dialogue: 0,0:29:23.00,0:29:25.70,standar,,0000,0000,0000,,Sedikit lagi aku selesai.\NLalu kau dan aku akan hang out hari ini.
Dialogue: 0,0:29:26.00,0:29:31.70,standar,,0000,0000,0000,,Kita akan pergi ke danau dan\Nkau akan melupakan kejadian semalam. Oke?
Dialogue: 0,0:29:49.00,0:29:52.50,standar,,0000,0000,0000,,- Kau tidak butuh udara.\N- Ini hanya sebentar.
Dialogue: 0,0:29:53.80,0:29:55.80,standar,,0000,0000,0000,,Lihat? Ini kempes.
Dialogue: 0,0:29:56.00,0:29:59.60,standar,,0000,0000,0000,,- Kau mengambil udara orang mati.\N- Udara itu gratis.
Dialogue: 0,0:29:59.80,0:30:03.70,standar,,0000,0000,0000,,- Ya, aku harus kencing.\N- Kau menggunakan toilet orang mati.
Dialogue: 0,0:30:03.90,0:30:07.10,standar,,0000,0000,0000,,Oh, aku berjanji akan menyiram dan bersikap sopan.
Dialogue: 0,0:30:21.00,0:30:25.50,standar,,0000,0000,0000,,Tammy, jika mencari tempat yang bisa\Ndi dobrak dan dimasuki, sekarang saatnya.
Dialogue: 0,0:30:25.80,0:30:29.90,standar,,0000,0000,0000,,- Bisakah kau bergegas? Kita akan terkena macet.\N- Diamlah.
Dialogue: 0,0:31:06.60,0:31:08.30,standar,,0000,0000,0000,,Patty.
Dialogue: 0,0:31:10.00,0:31:13.10,standar,,0000,0000,0000,,Patty, ayolah.\NMallnya tutup jam 8.
Dialogue: 0,0:31:40.20,0:31:43.80,standar,,0000,0000,0000,,Patty. Ayolah, kawan.
Dialogue: 0,0:31:49.80,0:31:51.80,standar,,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: 0,0:31:59.80,0:32:02.10,standar,,0000,0000,0000,,Patty!
Dialogue: 0,0:32:04.60,0:32:06.30,standar,,0000,0000,0000,,Patty?
Dialogue: 0,0:32:22.90,0:32:24.70,standar,,0000,0000,0000,,Patty!
Dialogue: 0,0:32:38.10,0:32:40.10,standar,,0000,0000,0000,,Brengsek. Sial!
Dialogue: 0,0:32:40.30,0:32:41.50,standar,,0000,0000,0000,,Patty!
Dialogue: 0,0:32:41.70,0:32:44.10,standar,,0000,0000,0000,,Apa-apaan ini?
Dialogue: 0,0:33:02.60,0:33:04.20,standar,,0000,0000,0000,,Patty?
Dialogue: 0,0:33:57.40,0:33:59.20,standar,,0000,0000,0000,,Jangan! Jangan!
Dialogue: 0,0:33:59.40,0:34:01.10,standar,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:34:16.00,0:34:18.30,standar,,0000,0000,0000,,Tolong tinggalkan aku sendiri.
Dialogue: 0,0:34:26.10,0:34:27.80,standar,,0000,0000,0000,,Tolong.
Dialogue: 0,0:34:32.30,0:34:34.00,standar,,0000,0000,0000,,Kumohon!
Dialogue: 0,0:34:34.50,0:34:36.50,standar,,0000,0000,0000,,Jangan! Jangan!
Dialogue: 0,0:34:39.80,0:34:41.80,standar,,0000,0000,0000,,Oh, tolong!
Dialogue: 0,0:34:50.70,0:34:52.30,standar,,0000,0000,0000,,Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,0:34:52.40,0:34:55.30,standar,,0000,0000,0000,,Jangan, jangan, jangan!
Dialogue: 0,0:34:55.50,0:34:58.20,standar,,0000,0000,0000,,Kumohon, jangan! Tolong!
Dialogue: 0,0:35:05.60,0:35:09.80,standar,,0000,0000,0000,,- Lebih banyak bir!\N- Kau harus bekerja untuk itu.
Dialogue: 0,0:35:20.50,0:35:23.80,standar,,0000,0000,0000,,- Kau mabuk.\N- Kau mabuk? Kau belum minum apapun.
Dialogue: 0,0:35:24.10,0:35:26.20,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukan, kau yang mabuk.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:27.70,0:35:30.00,standar,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu, Eden.
Dialogue: 0,0:35:30.10,0:35:33.90,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tahu ini tidak masuk akal,\Ntapi sesuatu yang aneh sedang terjadi.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:34.20,0:35:38.80,standar,,0000,0000,0000,,Kau melihatnya sendiri. Ketika Cece mendapati Ray\Ndibunuh oleh ular, ia berbalik keluar.
Dialogue: 0,0:35:39.00,0:35:41.20,standar,,0000,0000,0000,,Neneknya baru saja mati, Eden.
Dialogue: 0,0:35:41.40,0:35:44.60,standar,,0000,0000,0000,,Dia bersedih.\NKita semua bersedih.
Dialogue: 0,0:35:44.70,0:35:46.80,standar,,0000,0000,0000,,Aku akan pergi melihatnya.
Dialogue: 0,0:35:47.00,0:35:50.00,standar,,0000,0000,0000,,Ibuku katakan ibu Emmie tinggal di ujung jalan Fuller,
Dialogue: 0,0:35:50.30,0:35:51.90,standar,,0000,0000,0000,,Dan dia tinggal sendirian.
Dialogue: 0,0:35:52.00,0:35:56.90,standar,,0000,0000,0000,,Hei, aku tidak ingin kau berurusan\Ndengan semua kekonyolan voodoo ini.
Dialogue: 0,0:35:57.10,0:36:00.80,standar,,0000,0000,0000,,Itu tidak nyata.\NItu hanya cerita rakyat Louisiana.
Dialogue: 0,0:36:01.10,0:36:02.60,standar,,0000,0000,0000,,Ya, aku tahu.
Dialogue: 0,0:36:02.80,0:36:04.60,standar,,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: 0,0:36:04.60,0:36:07.60,standar,,0000,0000,0000,,Apa kita masih marahan?
Dialogue: 0,0:36:08.40,0:36:14.40,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}- Apa kau bercanda?\N- Aku bersumpah tidak melakukan ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:15.30,0:36:18.30,standar,,0000,0000,0000,,- Kalian, kenapa?\N- Kota ini sedang heboh.
Dialogue: 0,0:36:18.50,0:36:21.70,standar,,0000,0000,0000,,Deputi Turner dan Terry Parker\Nyang bekerja di ruang mayat hilang.
Dialogue: 0,0:36:22.00,0:36:26.40,standar,,0000,0000,0000,,Dan inilah bagian yang sangat kacau.\NJadi ini Ray Sawyer.
Dialogue: 0,0:36:26.50,0:36:30.50,standar,,0000,0000,0000,,- Ray sudah mati, Ricky.\N- Ya. Itu bagian menyenangkannya.
Dialogue: 0,0:36:30.70,0:36:32.70,standar,,0000,0000,0000,,Tubuhnya menghilang.
Dialogue: 0,0:36:36.10,0:36:39.20,standar,,0000,0000,0000,,Kenapa kalian semua menatapku?
Dialogue: 0,0:36:40.40,0:36:43.90,standar,,0000,0000,0000,,- Persetan dengan ini.\N- Sean, kau mau kemana? Sean! Sean!
Dialogue: 0,0:36:45.20,0:36:49.00,standar,,0000,0000,0000,,- Aku akan pergi melihat Cece.\N- Eric, hentikan dia. Dia mabuk.
Dialogue: 0,0:36:55.40,0:36:57.20,standar,,0000,0000,0000,,Sean!
Dialogue: 0,0:36:57.40,0:37:00.50,standar,,0000,0000,0000,,Kau mau apa?\NKau tidak bisa berkendara dalam keadaan mabuk.
Dialogue: 0,0:37:00.70,0:37:03.30,standar,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan pergi.\NDia tidak akan pernah pergi.
Dialogue: 0,0:37:03.60,0:37:05.60,standar,,0000,0000,0000,,Turun dari motor dan kita bicarakan ini.
Dialogue: 0,0:37:05.60,0:37:08.00,standar,,0000,0000,0000,,Oh, masa bodoh.
Dialogue: 0,0:37:09.30,0:37:10.30,standar,,0000,0000,0000,,Dasar pemabuk.
Dialogue: 0,0:37:48.60,0:37:50.40,standar,,0000,0000,0000,,Disini Cece tinggal?
Dialogue: 0,0:37:50.60,0:37:55.10,standar,,0000,0000,0000,,Bukan, ini rumah neneknya.\NAyo, kukira ini pintu masuknya.
Dialogue: 0,0:38:10.90,0:38:12.90,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Rumah yang bagus.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:26.70,0:38:28.80,standar,,0000,0000,0000,,{\ i1}Wanita mambo artinya bisnis, ya? {\ I0}
Dialogue: 0,0:38:29.00,0:38:31.90,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Semua voodoo ini menakutiku.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:49.20,0:38:51.10,standar,,0000,0000,0000,,Cece?
Dialogue: 0,0:38:52.20,0:38:54.40,standar,,0000,0000,0000,,Masuk saja.
Dialogue: 0,0:38:56.70,0:38:58.50,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}- Apa?\N- Apa itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:38:58.50,0:39:02.40,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}- Entahlah.\N- Aku tidak suka itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:11.40,0:39:13.70,standar,,0000,0000,0000,,Cece?
Dialogue: 0,0:39:21.50,0:39:23.30,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Kukira dia tidak disini.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:23.40,0:39:25.60,standar,,0000,0000,0000,,Coba lihat ini.
Dialogue: 0,0:39:30.00,0:39:34.50,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}- Apa artinya?\N- Aku tak tahu.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:34.80,0:39:37.40,standar,,0000,0000,0000,,Itu adalah upacara pemerahan.
Dialogue: 0,0:39:38.40,0:39:41.10,standar,,0000,0000,0000,,Itu ritual Haiti lama.
Dialogue: 0,0:39:41.30,0:39:45.60,standar,,0000,0000,0000,,Para mambo menyelamatkan jiwa manusia,\Nmembersihkan dia dari yang jahat.
Dialogue: 0,0:39:46.60,0:39:48.10,standar,,0000,0000,0000,,Itu ritual terakhirnya.
Dialogue: 0,0:39:48.30,0:39:51.60,standar,,0000,0000,0000,,Ular yang terjimat oleh mambo.
Dialogue: 0,0:39:51.80,0:39:54.10,standar,,0000,0000,0000,,Mereka menghisap pria jahat itu...
Dialogue: 0,0:39:55.30,0:39:57.70,standar,,0000,0000,0000,,Sehingga jiwanya mungkin bisa terlepas.
Dialogue: 0,0:40:03.40,0:40:05.80,standar,,0000,0000,0000,,Apa maksud kalian datang kemari?
Dialogue: 0,0:40:06.00,0:40:08.20,standar,,0000,0000,0000,,Kita harus bicara.
Dialogue: 0,0:40:36.00,0:40:39.40,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Kukira semua ini milikku sekarang, kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:40:39.70,0:40:41.20,standar,,0000,0000,0000,,Kau tahu apa yang akan kulakukan?
Dialogue: 0,0:40:41.20,0:40:44.90,standar,,0000,0000,0000,,Aku sudah memikirkan ini.\NKurasa aku akan mengecat tempat ini.
Dialogue: 0,0:40:45.10,0:40:46.80,standar,,0000,0000,0000,,Ya, merapikannya sedikit.
Dialogue: 0,0:40:47.00,0:40:50.30,standar,,0000,0000,0000,,Membawa kembali bisnis ke\NHappy Time gas station.
Dialogue: 0,0:40:50.50,0:40:54.50,standar,,0000,0000,0000,,Bagaimana menurutmu, biru muda,\Nmungkin? Warna kuning cerah, mungkin?
Dialogue: 0,0:40:54.70,0:40:57.30,standar,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang bahagia, benar?
Dialogue: 0,0:40:57.40,0:40:59.90,standar,,0000,0000,0000,,Ayolah, Sean.\NAkan kuantar kau pulang.
Dialogue: 0,0:41:00.10,0:41:01.60,standar,,0000,0000,0000,,Bagaimana tampangku?
Dialogue: 0,0:41:01.80,0:41:04.80,standar,,0000,0000,0000,,Apa aku keliatan bisa menjadi pengusaha gas yang hebat?
Dialogue: 0,0:41:05.50,0:41:09.20,standar,,0000,0000,0000,,'Tentu, aku harus mentato diriku, kan?\NDan bekas luka besar.
Dialogue: 0,0:41:09.50,0:41:13.20,standar,,0000,0000,0000,,'Karena jika ingin menjadi orang aneh baru di kota ini,\Naku harus memiliki semua itu, kan?
Dialogue: 0,0:41:16.80,0:41:19.40,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengar itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:21.80,0:41:23.40,standar,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana menurutmu?
Dialogue: 0,0:41:23.60,0:41:27.30,standar,,0000,0000,0000,,Apa aku memenuhi semua persyaratannya?\NApa yang kuperlukan?
Dialogue: 0,0:41:27.50,0:41:30.10,standar,,0000,0000,0000,,Apa orang-orang akan datang kemari\Ndan membunyikan belku?
Dialogue: 0,0:41:30.30,0:41:33.70,standar,,0000,0000,0000,,Apa mereka akan membunyikan belku?\NMereka akan ramai kemari?
Dialogue: 0,0:41:33.90,0:41:36.80,standar,,0000,0000,0000,,- Jangan lakukan ini.\N- Jangan lakukan apa?
Dialogue: 0,0:41:37.00,0:41:40.90,standar,,0000,0000,0000,,Ya, jangan khawatir, ayah.\NAku akan membuatmu sangat bangga.
Dialogue: 0,0:41:42.40,0:41:45.70,standar,,0000,0000,0000,,Sean! Sean, ayo, kawan!
Dialogue: 0,0:41:47.10,0:41:49.80,standar,,0000,0000,0000,,Sean, hentikan!
Dialogue: 0,0:41:52.70,0:41:55.80,standar,,0000,0000,0000,,- Menyingkir dariku!\N- Ayolah.
Dialogue: 0,0:42:15.10,0:42:17.10,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, sial!{\i0}
Dialogue: 0,0:42:48.80,0:42:51.60,standar,,0000,0000,0000,,Ini benda-benda yang aneh.
Dialogue: 0,0:42:51.80,0:42:54.00,standar,,0000,0000,0000,,Aku tidak menyukainya.
Dialogue: 0,0:43:04.10,0:43:07.10,standar,,0000,0000,0000,,Sejak kapan tubuh Ray menghilang?
Dialogue: 0,0:43:07.30,0:43:12.70,standar,,0000,0000,0000,,Entahlah, tapi aku melihat dia\Ndi truknya pagi tadi di pemakaman.
Dialogue: 0,0:43:20.30,0:43:23.20,standar,,0000,0000,0000,,Siapa lagi yang menghilang?
Dialogue: 0,0:43:23.50,0:43:25.70,standar,,0000,0000,0000,,Terry yang bekerja di ruang mayat..
Dialogue: 0,0:43:25.80,0:43:28.70,standar,,0000,0000,0000,,Dan Deputi Turner.
Dialogue: 0,0:43:28.90,0:43:31.20,standar,,0000,0000,0000,,Ada apa, Cece?
Dialogue: 0,0:43:43.60,0:43:46.00,standar,,0000,0000,0000,,Ini sebuah kuil voodoo.
Dialogue: 0,0:43:46.20,0:43:50.50,standar,,0000,0000,0000,,Nenek seorang mambo,\NSeperti ibunya juga.
Dialogue: 0,0:43:53.10,0:43:55.40,standar,,0000,0000,0000,,Ini darah kita, Eden.
Dialogue: 0,0:43:59.40,0:44:04.40,standar,,0000,0000,0000,,Selama generasi,\Norang akan datang ke sini untuk ibadah.
Dialogue: 0,0:44:04.60,0:44:08.10,standar,,0000,0000,0000,,Ini sebuah agama, seperti yang lain.
Dialogue: 0,0:44:08.30,0:44:11.70,standar,,0000,0000,0000,,Ini penuh jiwa - baik atau dan yang jahat.
Dialogue: 0,0:44:15.00,0:44:17.10,standar,,0000,0000,0000,,Mereka dipanggil loas.
Dialogue: 0,0:44:18.80,0:44:21.50,standar,,0000,0000,0000,,Nenek banyak menolong penduduk disini.
Dialogue: 0,0:44:21.80,0:44:23.80,standar,,0000,0000,0000,,Dia wanita yang baik.
Dialogue: 0,0:44:25.20,0:44:28.00,standar,,0000,0000,0000,,Nenekmu mengenakan ini.
Dialogue: 0,0:44:30.90,0:44:33.30,standar,,0000,0000,0000,,Ini baka.
Dialogue: 0,0:44:33.90,0:44:36.40,standar,,0000,0000,0000,,Ini jimat yang melindungi dari kejahatan.
Dialogue: 0,0:44:38.80,0:44:41.90,standar,,0000,0000,0000,,Apa yang dilakukannya larut malam begitu?
Dialogue: 0,0:44:43.60,0:44:48.10,standar,,0000,0000,0000,,Kau tahu di atas Cypress,\Nmereka sedang membangun pabrik baru?
Dialogue: 0,0:44:48.40,0:44:51.50,standar,,0000,0000,0000,,Ada sebuah tanah pemakaman Kreol tua di sana.
Dialogue: 0,0:44:51.70,0:44:55.00,standar,,0000,0000,0000,,Dia takut ada seseorang yang mungkin\Nmenemukannya jika mereka mulai menggali.
Dialogue: 0,0:44:55.10,0:44:57.30,standar,,0000,0000,0000,,Kopernya?
Dialogue: 0,0:44:59.90,0:45:02.20,standar,,0000,0000,0000,,Nenek menyelamatkan jiwa.
Dialogue: 0,0:45:04.30,0:45:06.80,standar,,0000,0000,0000,,Pembunuh,
Dialogue: 0,0:45:07.00,0:45:09.40,standar,,0000,0000,0000,,Orang sadis,
Dialogue: 0,0:45:09.60,0:45:11.80,standar,,0000,0000,0000,,Pria paling keji.
Dialogue: 0,0:45:14.00,0:45:16.20,standar,,0000,0000,0000,,Dia memerah mereka dari kejahatan.
Dialogue: 0,0:45:17.20,0:45:19.00,standar,,0000,0000,0000,,Apa yang ada di dalam kopernya, Cece?
Dialogue: 0,0:45:19.20,0:45:23.30,standar,,0000,0000,0000,,Setiap jiwa yang pernah dia perah...
Dialogue: 0,0:45:23.60,0:45:25.40,standar,,0000,0000,0000,,Dimasukkan di dalam koper itu.
Dialogue: 0,0:45:26.30,0:45:29.80,standar,,0000,0000,0000,,Jadi jika ular-ular ini bebas dan telah membunuh Ray,
Dialogue: 0,0:45:30.00,0:45:34.70,standar,,0000,0000,0000,,Jiwa jahat yang tak terhitung jumlahnya\Nmasuk di dalam dirinya sekarang...
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:39.10,standar,,0000,0000,0000,,Menguasai tubuhnya.
Dialogue: 0,0:45:39.30,0:45:42.30,standar,,0000,0000,0000,,Kau sungguh mulai menakutiku, Cece.
Dialogue: 0,0:45:43.30,0:45:47.20,standar,,0000,0000,0000,,Kau bilang sendiri.\NKau melihat mobilnya di pemakaman.
Dialogue: 0,0:45:47.50,0:45:52.30,standar,,0000,0000,0000,,Sekarang satu-satunya nalurinya yakni membunuh dan\Nmempersembahkan korban kepada loas gelap.
Dialogue: 0,0:45:52.60,0:45:55.50,standar,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang aman, Eden.
Dialogue: 0,0:45:55.70,0:45:57.50,standar,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang aman.
Dialogue: 0,0:46:01.10,0:46:03.40,standar,,0000,0000,0000,,Kita pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:46:03.60,0:46:07.80,standar,,0000,0000,0000,,Dia sangat takut. Maksudku, dia\Nmengatakan hal-hal aneh. Dia butuh bantuan.
Dialogue: 0,0:46:08.10,0:46:11.50,standar,,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Entahlah, tapi disini tidak telepon.
Dialogue: 0,0:46:11.60,0:46:15.60,standar,,0000,0000,0000,,- Kau punya ponsel?\N- Memangnya disini akan ada signal?
Dialogue: 0,0:46:15.90,0:46:19.20,standar,,0000,0000,0000,,Dengar. Kalian pergi ke rumahku,\Ndan bawa ibuku kemari.
Dialogue: 0,0:46:19.50,0:46:21.80,standar,,0000,0000,0000,,Panggil sheriff.\NPastikan dia kemari juga.
Dialogue: 0,0:46:21.90,0:46:24.20,standar,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi, Eden?
Dialogue: 0,0:46:24.40,0:46:26.70,standar,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu, oke?\NHanya cepatlah.
Dialogue: 0,0:46:26.80,0:46:29.00,standar,,0000,0000,0000,,Aku akan tinggal dengan Cece.
Dialogue: 0,0:46:29.20,0:46:30.90,standar,,0000,0000,0000,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:46:31.10,0:46:32.80,standar,,0000,0000,0000,,Ayo pergi.
Dialogue: 0,0:46:43.40,0:46:47.30,standar,,0000,0000,0000,,- Aku menyuruh Rachel dan Ricky meminta bantuan.\N- Seharusnya kau tidak disini.
Dialogue: 0,0:46:47.60,0:46:49.80,standar,,0000,0000,0000,,Nenek telah tewas.
Dialogue: 0,0:46:50.00,0:46:54.20,standar,,0000,0000,0000,,Aku keturunan yang tersisa.\NRay Sawyer akan kemari.
Dialogue: 0,0:46:54.50,0:46:58.80,standar,,0000,0000,0000,,Dia ingin aku mati,\Ndan ia akan membunuh siapa pun di jalannya.
Dialogue: 0,0:46:59.00,0:47:02.20,standar,,0000,0000,0000,,- Kau butuh bantuan, Cece.\N- Tidak ada bantuan disini.
Dialogue: 0,0:47:03.90,0:47:08.50,standar,,0000,0000,0000,,Kau melihat Ray di pemakaman karena\Nia butuh tempat suci untuk menyembah.
Dialogue: 0,0:47:08.70,0:47:14.50,standar,,0000,0000,0000,,Memanen jiwa-jiwa dari semua yang\Nia bunuh adalah tujuannya sekarang.
Dialogue: 0,0:47:15.30,0:47:17.20,standar,,0000,0000,0000,,Dan dia tidak bisa dihentikan.
Dialogue: 0,0:47:24.90,0:47:27.70,standar,,0000,0000,0000,,- Kau dengar itu?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:47:34.30,0:47:36.00,standar,,0000,0000,0000,,Tidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:47:36.20,0:47:38.50,standar,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,0:47:43.40,0:47:45.70,standar,,0000,0000,0000,,Apa-apaan ini?
Dialogue: 0,0:47:48.30,0:47:51.60,standar,,0000,0000,0000,,Mobil kesayanganku!\NAku tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:47:56.10,0:48:01.10,standar,,0000,0000,0000,,- Itulah tampang bawah mobilmu.\N- Ini tidak lucu.
Dialogue: 0,0:48:06.90,0:48:09.70,standar,,0000,0000,0000,,Apa itu truk milik Ray?
Dialogue: 0,0:48:17.10,0:48:20.10,standar,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:48:21.30,0:48:23.60,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Aku tak tahu.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:45.70,0:48:48.20,standar,,0000,0000,0000,,Rachel.
Dialogue: 0,0:48:52.10,0:48:53.30,standar,,0000,0000,0000,,Rachel, lari! lari!
Dialogue: 0,0:48:55.60,0:48:58.40,standar,,0000,0000,0000,,Jangan keluar kesana!
Dialogue: 0,0:48:59.40,0:49:01.40,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Eden!{\i0}
Dialogue: 0,0:49:03.50,0:49:07.70,standar,,0000,0000,0000,,- Ada apa?\N- Itu Ray! Ray Sawyer!
Dialogue: 0,0:49:07.90,0:49:08.90,standar,,0000,0000,0000,,Oh, tuhan.
Dialogue: 0,0:49:09.10,0:49:11.90,standar,,0000,0000,0000,,Lari! Lari! Cepatlah!
Dialogue: 0,0:49:12.10,0:49:14.40,standar,,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: 0,0:49:16.50,0:49:18.20,standar,,0000,0000,0000,,- Rachel!\N- Ayo!
Dialogue: 0,0:49:18.40,0:49:20.70,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Cepatlah!{\i0}
Dialogue: 0,0:49:21.30,0:49:22.80,standar,,0000,0000,0000,,Oh, tuhan!
Dialogue: 0,0:49:24.80,0:49:26.80,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia datang!{\i0}
Dialogue: 0,0:49:30.70,0:49:32.60,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Tutup pintunya!{\i0}
Dialogue: 0,0:49:39.30,0:49:42.00,standar,,0000,0000,0000,,- Tapi kita harus menolongnya.\N- Jangan! Jangan keluar kesana.
Dialogue: 0,0:50:05.00,0:50:09.10,standar,,0000,0000,0000,,- Kita harus pergi dari sini.\N- Tidak. Kita harus tinggal disini. Disini aman.
Dialogue: 0,0:50:09.30,0:50:11.30,standar,,0000,0000,0000,,- Tidak, disini tidak aman!\N- Ya, disini aman!
Dialogue: 0,0:50:11.50,0:50:13.50,standar,,0000,0000,0000,,Rumah ini sudah dijampi.\NDia tidak bisa masuk.
Dialogue: 0,0:50:13.70,0:50:17.80,standar,,0000,0000,0000,,- Oh, tuhan! Ricky.\N- Rachel, ini akan baik saja.
Dialogue: 0,0:50:26.10,0:50:27.30,standar,,0000,0000,0000,,Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:50:28.30,0:50:47.70,1,,0000,0000,0000,,Visit my blog for latest subtitle\Nwww.kelapamaniz.blogspot.com
Dialogue: 0,0:50:48.70,0:50:51.60,standar,,0000,0000,0000,,Bagaimana... bagaimana dia bisa hidup kembali?
Dialogue: 0,0:50:51.70,0:50:55.10,standar,,0000,0000,0000,,Kita perlu senjata.\NNenekmu memiliki senjata?
Dialogue: 0,0:50:55.30,0:50:57.70,standar,,0000,0000,0000,,- Itu tidak akan membantu.\N- Dimana senjatanya?
Dialogue: 0,0:50:57.90,0:51:00.80,standar,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu.\NRuang tidur.
Dialogue: 0,0:51:04.20,0:51:06.40,standar,,0000,0000,0000,,Rachel.
Dialogue: 0,0:51:07.00,0:51:08.20,standar,,0000,0000,0000,,Kita aman disini.
Dialogue: 0,0:51:08.40,0:51:11.10,standar,,0000,0000,0000,,Kau bercanda, kan?\NApa kau lihat yang tadi itu?
Dialogue: 0,0:51:11.20,0:51:13.50,standar,,0000,0000,0000,,Rumah ini telah diberkati.
Dialogue: 0,0:51:13.70,0:51:17.30,standar,,0000,0000,0000,,- Ini terlindungi dari jiwa jahat.\N- Hebat sekali.
Dialogue: 0,0:51:17.50,0:51:21.30,standar,,0000,0000,0000,,Akan lebih menyenangkan jika rumah\Nini dipasangkan telepon oleh nenekmu.
Dialogue: 0,0:51:36.70,0:51:38.40,standar,,0000,0000,0000,,Tuhan.
Dialogue: 0,0:51:39.80,0:51:44.60,standar,,0000,0000,0000,,- Apa yang sedang terjadi?\N- Aku tak tahu. Ayo.
Dialogue: 0,0:51:54.80,0:51:56.70,standar,,0000,0000,0000,,Brengsek.
Dialogue: 0,0:51:57.80,0:52:00.20,standar,,0000,0000,0000,,Oh. Eden!
Dialogue: 0,0:52:08.40,0:52:10.00,standar,,0000,0000,0000,,Eric, masuk ke dalam!
Dialogue: 0,0:52:10.20,0:52:12.10,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Sean! Lari!{\i0}
Dialogue: 0,0:52:12.30,0:52:14.10,standar,,0000,0000,0000,,Masuk ke dalam, Eric!
Dialogue: 0,0:52:14.10,0:52:17.00,standar,,0000,0000,0000,,Sean, ayo!\NAyo!
Dialogue: 0,0:52:20.20,0:52:22.80,standar,,0000,0000,0000,,- Katakan itu bukan Ray Sawyer.\N- Dia membunuh Ricky.
Dialogue: 0,0:52:22.90,0:52:26.10,standar,,0000,0000,0000,,Tenang. Kita aman disini.\NKita aman disini, benar?
Dialogue: 0,0:52:26.30,0:52:28.80,standar,,0000,0000,0000,,Di ruangan altar akan lebih aman.
Dialogue: 0,0:52:29.50,0:52:31.80,standar,,0000,0000,0000,,- Dia tidak mungkin Ray.\N- Itu Ray, Sean.
Dialogue: 0,0:52:32.00,0:52:34.30,standar,,0000,0000,0000,,Ya, tapi Ray sudah tewas.
Dialogue: 0,0:52:34.50,0:52:36.20,standar,,0000,0000,0000,,Sean!
Dialogue: 0,0:52:36.50,0:52:38.00,standar,,0000,0000,0000,,Sean!
Dialogue: 0,0:52:38.90,0:52:41.40,standar,,0000,0000,0000,,Sean, tidak!
Dialogue: 0,0:52:44.30,0:52:47.20,standar,,0000,0000,0000,,Tidak! Dia memancingmu.\NJangan keluar kesana. Jangan pergi!
Dialogue: 0,0:52:56.50,0:52:59.80,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Sean! Jangan! Sean!{\i0}
Dialogue: 0,0:53:01.90,0:53:05.00,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Berdiri! Ayo!{\i0}
Dialogue: 0,0:53:05.20,0:53:07.60,standar,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,0:53:16.90,0:53:18.40,standar,,0000,0000,0000,,Eden, tidak apa.
Dialogue: 0,0:53:20.10,0:53:22.10,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak apa. Eden.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:22.30,0:53:24.80,standar,,0000,0000,0000,,Kau menembaknya.
Dialogue: 0,0:53:25.00,0:53:27.10,standar,,0000,0000,0000,,Kau berhasil menghabisinya.
Dialogue: 0,0:53:28.90,0:53:30.90,standar,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:53:35.70,0:53:37.50,standar,,0000,0000,0000,,Sean! Tidak!
Dialogue: 0,0:53:39.10,0:53:42.10,standar,,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Sean!
Dialogue: 0,0:53:46.00,0:53:47.90,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, tuhan!{\i0}
Dialogue: 0,0:53:50.20,0:53:52.90,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Sean! Sean!{\i0}
Dialogue: 0,0:53:53.10,0:53:55.40,standar,,0000,0000,0000,,Ayo, ayo.
Dialogue: 0,0:54:02.40,0:54:05.80,standar,,0000,0000,0000,,Oh, tuhan! Kita perlu\Nmenghentikan pendarahannya! Ambilkan sesuatu!
Dialogue: 0,0:54:05.90,0:54:07.80,standar,,0000,0000,0000,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:54:08.40,0:54:10.70,standar,,0000,0000,0000,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:54:10.90,0:54:13.30,standar,,0000,0000,0000,,Cepatlah!
Dialogue: 0,0:54:13.40,0:54:16.00,standar,,0000,0000,0000,,Ini tidak berhenti!
Dialogue: 0,0:54:16.80,0:54:18.50,standar,,0000,0000,0000,,Sean! Sean! Sean!
Dialogue: 0,0:54:18.50,0:54:21.70,standar,,0000,0000,0000,,Bantu dia, tolong!
Dialogue: 0,0:54:22.00,0:54:25.10,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Tolong! Tolong!{\i0}
Dialogue: 0,0:54:26.00,0:54:27.90,standar,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,0:55:00.60,0:55:02.70,standar,,0000,0000,0000,,Dia terus berdiri disana.
Dialogue: 0,0:55:23.00,0:55:25.70,standar,,0000,0000,0000,,Bagaimana kita menghentikan bajingan itu, Cece?
Dialogue: 0,0:55:28.00,0:55:30.50,standar,,0000,0000,0000,,Dengan baka.
Dialogue: 0,0:55:33.80,0:55:38.80,standar,,0000,0000,0000,,Nenek katakan kita punya kekuasaan atas jiwa jahat,\Ntapi tanpanya, aku tidak tahu.
Dialogue: 0,0:55:39.10,0:55:41.30,standar,,0000,0000,0000,,- Itu mustahil.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:55:41.50,0:55:43.30,standar,,0000,0000,0000,,Masih ada jalan lain.
Dialogue: 0,0:55:43.40,0:55:47.80,standar,,0000,0000,0000,,Kau tahu voodoo ini. Tidak bisakah kau, seperti,\Nmemerahnya dengan ritual atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:55:48.10,0:55:49.90,standar,,0000,0000,0000,,Itu pekerjaan mambo sungguhan.
Dialogue: 0,0:55:50.10,0:55:53.90,standar,,0000,0000,0000,,Aku hanya tahu hal-hal kecil,\Nseperti boneka dan mantra dan...
Dialogue: 0,0:55:55.10,0:55:58.10,standar,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa.
Dialogue: 0,0:56:01.40,0:56:03.20,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Dia pergi lagi.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:04.70,0:56:06.90,standar,,0000,0000,0000,,Dia tak akan pergi jauh.
Dialogue: 0,0:56:08.10,0:56:11.80,standar,,0000,0000,0000,,- Aku bisa membuat boneka.\N- Boneka? Apa gunanya?
Dialogue: 0,0:56:12.00,0:56:15.50,standar,,0000,0000,0000,,Jiwa jahat yang didalam Ray.\NAku tidak bisa hentikan itu.
Dialogue: 0,0:56:15.60,0:56:19.50,standar,,0000,0000,0000,,Tapi aku bisa menghentikan tubuhnya\Ncukup lama untuk kita lari dari sini.
Dialogue: 0,0:56:19.70,0:56:23.00,standar,,0000,0000,0000,,- Itu pantas dicoba.\N- Apa kalian membahas boneka voodoo?
Dialogue: 0,0:56:23.20,0:56:27.10,standar,,0000,0000,0000,,Jika aku punya sesuatu dari Ray,\Nseperti rambut atau pakaian,
Dialogue: 0,0:56:27.40,0:56:30.30,standar,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang sungguh bagian dirinya,\NAku bisa membuat boneka...
Dialogue: 0,0:56:30.40,0:56:34.30,standar,,0000,0000,0000,,Jadi siapa yang akan keluar dan menarik rambutnya?
Dialogue: 0,0:56:38.80,0:56:41.70,standar,,0000,0000,0000,,- Dengan darah bekerja?\N- Apa yang kau bicarakan?
Dialogue: 0,0:56:41.80,0:56:44.80,standar,,0000,0000,0000,,Sean anaknya.\NDarah Ray ada dalam dirinya.
Dialogue: 0,0:56:45.00,0:56:47.40,standar,,0000,0000,0000,,Itu akan bekerja, kan?
Dialogue: 0,0:56:48.60,0:56:49.60,standar,,0000,0000,0000,,Darah bekerja paling terbaik.
Dialogue: 0,0:56:49.70,0:56:53.80,standar,,0000,0000,0000,,Eden, apa yang kau bicarakan?\NKau tak mungkin serius.
Dialogue: 0,0:56:57.40,0:56:59.90,standar,,0000,0000,0000,,Apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:57:01.10,0:57:03.50,standar,,0000,0000,0000,,Bantu aku memindahkan tubuhnya ke ruang altar.
Dialogue: 0,0:57:03.70,0:57:06.30,standar,,0000,0000,0000,,- Apa yang kau lakukan?!\N- Mencoba menyelamatkan kita dari sini.
Dialogue: 0,0:57:06.50,0:57:09.50,standar,,0000,0000,0000,,Dengan apa?!\NMembuat voodoo boneka manusia?
Dialogue: 0,0:57:09.70,0:57:13.10,standar,,0000,0000,0000,,- Eden, kita tidak boleh lakukan ini.\N- Dia sudah mati, oke?
Dialogue: 0,0:57:13.30,0:57:16.00,standar,,0000,0000,0000,,- Kita akan mati juga jika hanya diam.\N- Ini salah.
Dialogue: 0,0:57:16.20,0:57:19.60,standar,,0000,0000,0000,,Apa kalian tidak melihat apa yang ada diluar sana?
Dialogue: 0,0:57:19.80,0:57:22.10,standar,,0000,0000,0000,,Aku tidak akan mengijinkanmu.
Dialogue: 0,0:57:22.30,0:57:24.90,standar,,0000,0000,0000,,Disini masih ada kesempatan untuk berhasil...
Dialogue: 0,0:57:26.20,0:57:28.20,standar,,0000,0000,0000,,Meski itu kecil kemungkinan...
Dialogue: 0,0:57:39.70,0:57:42.20,standar,,0000,0000,0000,,Rachel.
Dialogue: 0,0:57:42.50,0:57:45.10,standar,,0000,0000,0000,,Bantu aku membuatnya merasa lebih nyaman.
Dialogue: 0,0:57:57.80,0:58:02.20,standar,,0000,0000,0000,,Ambil minyak ini,\Noleskan pada kuil dahinya.
Dialogue: 0,0:58:02.50,0:58:04.90,standar,,0000,0000,0000,,Taburkan ini sekitar tangan dan kaki.
Dialogue: 0,0:58:05.10,0:58:08.90,standar,,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Kempelan. Ini bubuk keberkatan.
Dialogue: 0,0:58:12.80,0:58:18.80,standar,,0000,0000,0000,,Pergi ke altar, dan nyalakan\Nsemua lilin hijau dan 3 yang merah.
Dialogue: 0,0:58:27.50,0:58:29.80,standar,,0000,0000,0000,,Tuhan bantulah kami, apa yang kita perbuat?
Dialogue: 0,0:58:31.90,0:58:34.30,standar,,0000,0000,0000,,Aku bahkan sudah tidak kenal lagi.
Dialogue: 0,0:59:08.40,0:59:11.60,standar,,0000,0000,0000,,Kau tidak akan menusuk jarum padanya, kan?
Dialogue: 0,0:59:22.00,0:59:24.60,standar,,0000,0000,0000,,Aku tidak ingin jadi bagian dari ini.
Dialogue: 0,0:59:24.80,0:59:27.30,standar,,0000,0000,0000,,Ayo... mari kita pergi ke ruangan lain.
Dialogue: 0,0:59:43.10,0:59:45.20,standar,,0000,0000,0000,,Kau tak apa?
Dialogue: 0,0:59:53.10,0:59:55.70,standar,,0000,0000,0000,,Ikuti apa yang kulakukan.
Dialogue: 0,1:00:36.70,1:00:38.80,standar,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,1:00:49.60,1:00:51.00,standar,,0000,0000,0000,,Sial.
Dialogue: 0,1:00:56.40,1:00:57.70,standar,,0000,0000,0000,,Awas!
Dialogue: 0,1:01:18.40,1:01:19.40,standar,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,1:01:21.90,1:01:23.60,standar,,0000,0000,0000,,Ayo! Ayo!
Dialogue: 0,1:01:28.80,1:01:31.20,standar,,0000,0000,0000,,Cece, kau tak apa?
Dialogue: 0,1:01:35.70,1:01:37.80,standar,,0000,0000,0000,,Ayo, Cece!
Dialogue: 0,1:01:38.00,1:01:40.90,standar,,0000,0000,0000,,Berikan padaku pisau itu!\NBerikan pisaunya! Cepatlah!
Dialogue: 0,1:01:43.70,1:01:46.70,standar,,0000,0000,0000,,- Ini bekerja!\N- Lakukan lagi!
Dialogue: 0,1:01:50.30,1:01:52.20,standar,,0000,0000,0000,,Cece!
Dialogue: 0,1:01:54.20,1:01:56.80,standar,,0000,0000,0000,,Oh, tuhan.
Dialogue: 0,1:02:02.10,1:02:03.40,standar,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,1:02:03.40,1:02:04.80,standar,,0000,0000,0000,,Eden!
Dialogue: 0,1:02:05.50,1:02:07.30,standar,,0000,0000,0000,,Cece!
Dialogue: 0,1:02:07.50,1:02:08.70,standar,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,1:02:14.40,1:02:15.60,standar,,0000,0000,0000,,Eden!
Dialogue: 0,1:02:15.90,1:02:17.50,standar,,0000,0000,0000,,Eden!
Dialogue: 0,1:02:17.70,1:02:19.80,standar,,0000,0000,0000,,Eden!
Dialogue: 0,1:02:20.00,1:02:22.80,standar,,0000,0000,0000,,- Ayo. Ayo.\N- Cepat, cepat, cepat!
Dialogue: 0,1:02:29.60,1:02:31.20,standar,,0000,0000,0000,,Dia datang?
Dialogue: 0,1:02:33.90,1:02:36.30,standar,,0000,0000,0000,,Aku tak tahu.
Dialogue: 0,1:02:39.30,1:02:41.10,standar,,0000,0000,0000,,Tuhan.
Dialogue: 0,1:02:46.10,1:02:48.00,standar,,0000,0000,0000,,Dia tidak berhenti mengikuti!
Dialogue: 0,1:02:49.50,1:02:51.70,standar,,0000,0000,0000,,- Lebih cepat!\N- Ayolah!
Dialogue: 0,1:03:02.50,1:03:04.40,standar,,0000,0000,0000,,Lebih cepat, Eric!
Dialogue: 0,1:03:07.80,1:03:09.80,standar,,0000,0000,0000,,Cepat! Lebih cepat!
Dialogue: 0,1:03:10.90,1:03:13.10,standar,,0000,0000,0000,,Ayo, tambah kecepatannya!
Dialogue: 0,1:03:13.60,1:03:15.40,standar,,0000,0000,0000,,- Sial!\N- Rachel!
Dialogue: 0,1:03:21.40,1:03:22.90,standar,,0000,0000,0000,,Rachel!
Dialogue: 0,1:03:25.30,1:03:27.20,standar,,0000,0000,0000,,Lakukan sesuatu!
Dialogue: 0,1:03:28.40,1:03:30.50,standar,,0000,0000,0000,,Turunkan aku!
Dialogue: 0,1:03:30.70,1:03:32.00,standar,,0000,0000,0000,,Sial!
Dialogue: 0,1:03:37.50,1:03:39.30,standar,,0000,0000,0000,,Jaga agar tetap stabil!
Dialogue: 0,1:03:41.60,1:03:43.00,standar,,0000,0000,0000,,Rachel!
Dialogue: 0,1:03:46.10,1:03:47.80,standar,,0000,0000,0000,,Tidak! Tidak! Tidak!
Dialogue: 0,1:03:47.90,1:03:49.50,standar,,0000,0000,0000,,Rachel!
Dialogue: 0,1:03:59.80,1:04:02.20,standar,,0000,0000,0000,,Oh, tuhan.
Dialogue: 0,1:04:15.00,1:04:17.60,standar,,0000,0000,0000,,Kita harus pergi. Ayo!
Dialogue: 0,1:04:30.90,1:04:33.00,standar,,0000,0000,0000,,Oh, sial!
Dialogue: 0,1:04:33.60,1:04:36.30,standar,,0000,0000,0000,,Dia tewas. Mereka semua tewas. Aku tak bisa...
Dialogue: 0,1:04:36.40,1:04:40.70,standar,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak! Eden, dengarkan aku.\NDengar, kita harus terus bergerak. Oke?
Dialogue: 0,1:04:41.00,1:04:45.00,standar,,0000,0000,0000,,Kita akan melalui ini. Kau dan aku bersama.\NAku akan ikut denganmu ke New York.
Dialogue: 0,1:04:45.10,1:04:47.40,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Persetan dengan kota ini.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:49.30,1:04:51.30,standar,,0000,0000,0000,,Sial. Ayo! Cepat, cepat!
Dialogue: 0,1:04:51.40,1:04:53.30,standar,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,1:04:54.30,1:04:55.90,standar,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,1:05:10.20,1:05:12.20,standar,,0000,0000,0000,,Eden.
Dialogue: 0,1:05:15.70,1:05:17.40,standar,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,1:05:17.50,1:05:19.40,standar,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,1:05:45.50,1:05:47.90,standar,,0000,0000,0000,,Dimana dia?
Dialogue: 0,1:05:48.00,1:05:50.60,standar,,0000,0000,0000,,Kemana dia pergi?
Dialogue: 0,1:05:50.80,1:05:53.10,standar,,0000,0000,0000,,Baiklah. Ayo.
Dialogue: 0,1:06:03.20,1:06:04.60,standar,,0000,0000,0000,,Eric!
Dialogue: 0,1:06:06.70,1:06:08.60,standar,,0000,0000,0000,,Aku tak apa.
Dialogue: 0,1:06:19.30,1:06:21.40,standar,,0000,0000,0000,,Lari! Lari!
Dialogue: 0,1:06:31.40,1:06:32.90,standar,,0000,0000,0000,,Eric?
Dialogue: 0,1:06:40.30,1:06:42.10,standar,,0000,0000,0000,,Eric?
Dialogue: 0,1:06:46.70,1:06:48.50,standar,,0000,0000,0000,,Eric?
Dialogue: 0,1:06:49.80,1:06:51.60,standar,,0000,0000,0000,,Eric?
Dialogue: 0,1:06:55.00,1:06:56.90,standar,,0000,0000,0000,,Sial.
Dialogue: 0,1:08:26.60,1:08:29.30,standar,,0000,0000,0000,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,1:12:15.00,1:12:17.00,standar,,0000,0000,0000,,Brengsek kau!
Dialogue: 0,1:12:17.00,1:16:53.00,copyright,,0000,0558,0465,,{\fs12}Cορyгіght © Ŧahmі АK
Dialogue: 0,1:16:53.00,1:16:54.90,standar,,0000,0000,0000,,Kunci, kuncinya.
Dialogue: 0,1:16:57.10,1:16:58.30,standar,,0000,0000,0000,,Mulai.
Dialogue: 0,1:16:58.50,1:17:00.40,standar,,0000,0000,0000,,{\i1}Mulai. Oke.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:00.60,1:17:01.80,standar,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,1:17:04.30,1:17:06.10,standar,,0000,0000,0000,,Ayo. Ayolah!
Dialogue: 0,1:17:32.60,1:17:34.10,standar,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,1:17:35.10,1:17:36.50,standar,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,1:18:56.50,1:19:38.50,1,,0000,0000,0000,,Visit my blog for latest subtitle\Nwww.kelapamaniz.blogspot.com