[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video File: Rio.DVDRip.XviD-ZMG.mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 9
Video Position: 86314

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Calibri,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00714120,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Song,Calibri,30,&H00D04B00,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1
Style: Song  ED,Calibri,35,&H00D7B88B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,10,10,10,1
Style: TITLE,Myriad Pro,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: TITLE2,Myriad Pro,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Song1,Calibri,25,&H00ED8F58,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,10,1
Style: credit,Myriad Pro,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:53.42,TITLE2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\c&HD04B00&\4c&H3C3C3C&\move(310,374,309,347,0,6057)}Sub{\c&H00A7EE&} Indo {\c&H0165ED&}oleh {\c&HD04B00&}HerrySis
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.30,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HD04B00&}All{\c&HD0BC00&} th{\c&H43D000&}e bir{\c&H00D050&}ds {\c&H00D0C4&}of t{\c&H0076D0&}he fe{\c&H0028D0&}at{\c&H4400D0&}he{\c&H9C00D0&}r
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:40.43,Song,,0000,0000,0000,,Do{\c&HD07300&} wh{\c&HD0CB00&}at{\c&H87D000&} th{\c&H2BD000&}ey {\c&H00D054&}lov{\c&H00D0B1&}e {\c&H009DD0&}mo{\c&H005DD0&}st {\c&H0010D0&}of{\c&H3F00D0&} al{\c&HB400D0&}l
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:44.78,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HD09500&}We{\c&HC2D000&} ar{\c&H74D000&}e th{\c&H26D000&}e be{\c&H00D024&}st{\c&H00D05E&} at rh{\c&H00D09D&}yth{\c&H00B5D0&}m a{\c&H0089D0&}nd la{\c&H004AD0&}ugh{\c&H0010D0&}ter
Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:47.28,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H0000D0&}Th{\c&H5800D0&}at'{\c&HAF00D0&}s w{\c&HD000A3&}hy {\c&HD00050&}we{\c&HD01200&} lo{\c&HD08200&}ve {\c&HD0D000&}Car{\c&H48D000&}ni{\c&H00D01F&}va{\c&H00D068&}l
Dialogue: 0,0:01:48.22,0:01:51.04,Song,,0000,0000,0000,,All{\c&HD0002A&} s{\c&HD00094&}o c{\c&HD000C5&}lea{\c&H8800D0&}r w{\c&H4E00D0&}e c{\c&H0A00D0&}an{\c&H004FD0&} si{\c&H008ED0&}ng{\c&H00C8D0&} t{\c&H00D085&}o
Dialogue: 0,0:01:51.82,0:01:53.96,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HD09F00&}So{\c&H9BD000&}m{\c&H5CD000&}e{\c&H1DD000&} a{\c&H00D01A&}dv{\c&H00D076&}en{\c&H00D0C4&}tu{\c&H00A1D0&}re{\c&H005DD0&}s re{\c&H0023D0&}bo{\c&H0000D0&}rn
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:57.97,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HD08C00&}Dan{\c&HBDD000&}ce{\c&H52D000&} to {\c&H00D015&}the{\c&H00D0A7&} mu{\c&H0089D0&}sic,{\c&H003BD0&} pas{\c&H0000D0&}sio{\c&H6600D0&}n an{\c&HB400D0&}d kno{\c&HD0009E&}wle{\c&HD00064&}dg{\c&HD00000&}e
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:00.89,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HD0002A&}Sho{\c&HD00072&}w us{\c&HC300D0&} the {\c&H6600D0&}best{\c&HD000BB&} you{\c&HD0005F&} can{\c&HD01700&} do
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.64,Song,,0000,0000,0000,,Eve{\c&HBDD000&}ryo{\c&H61D000&}ne he{\c&H00D000&}re{\c&H83D000&} is {\c&HD0AE00&}on f{\c&HD01200&}ir{\c&HD00033&}e
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.46,Song,,0000,0000,0000,,Get{\c&HD07300&} up {\c&HD09F00&}and {\c&HD0CB00&}join {\c&H9BD000&}in {\c&H48D000&}the {\c&H00D010&}fun
Dialogue: 0,0:02:08.61,0:02:12.07,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H00B5D0&}Dancing{\c&H007BD0&} with{\c&H0040D0&} stran{\c&H0019D0&}gers,{\c&H4900D0&} do{\c&HAF00D0&}n't {\c&HD000A8&}mess{\c&HD00055&} with{\c&HD01200&} danger
Dialogue: 0,0:02:12.28,0:02:15.19,Song,,0000,0000,0000,,Magic {\c&HD0A400&}could {\c&H9BD000&}happen{\c&H2BD000&} for {\c&HD01200&}R{\c&H00D0BA&}i{\c&H007FD0&}o
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:19.97,Song,,0000,0000,0000,,In {\c&HD0000C&}Rio, {\c&HD00090&}all {\c&HAA00D0&}by{\c&H5800D0&} itself
Dialogue: 0,0:02:19.34,0:02:19.97,Song1,,0000,0000,0000,,itself
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.72,Song,,0000,0000,0000,,Your {\c&HD0A900&}dancing {\c&H96D000&}and {\c&H00D007&}knowing
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.33,Song,,0000,0000,0000,,You {\c&HD0A900&}can't{\c&H7ED000&} find {\c&H09D000&}it {\c&H00D059&}anywhere {\c&H00D098&}else
Dialogue: 0,0:02:27.38,0:02:30.50,Song,,0000,0000,0000,,Yes{\c&HD0004C&} Rio,{\c&HD000B6&} in {\c&H6B00D0&}Rio
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:33.84,Song,,0000,0000,0000,,You {\c&HD0AE00&}know {\c&H79D000&}something{\c&H00D04B&} else
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:37.28,Song,,0000,0000,0000,,You{\c&HCBD000&} can {\c&H5CD000&}feel {\c&H00D03C&}it {\c&H00D0A7&}happ{\c&H0076D0&}ening
Dialogue: 0,0:02:37.70,0:02:40.11,Song,,0000,0000,0000,,You {\c&HD0001B&}can {\c&HD000A8&}feel {\c&HAA00D0&}it {\c&H3F00D0&}all {\c&H0000D0&}by your{\c&H0071D0&}self
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa, tak apa.
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Shhh.{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan merawatmu.
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Jam bodoh!
Dialogue: 0,0:05:31.82,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Selamat pagi Blu.
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Kamu...
Dialogue: 0,0:05:50.81,0:05:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Tyler Blu Gandersen.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu kalau vitamin ini baik untukmu.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Uuh, apa ini?
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:06:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Kena!
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Aeerrgh!
Dialogue: 0,0:06:36.76,0:06:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Nikmati buku barumu!
Dialogue: 0,0:06:38.17,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Trims Linda.
Dialogue: 0,0:06:39.51,0:06:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa.
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Ma. Aku pengen banget berkunjung.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Tapi nanti siapa yang merawat si Blu?
Dialogue: 0,0:06:45.97,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Ma, mereka tidak punya lilin untuk burung beo.
Dialogue: 0,0:06:49.10,0:06:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ini coklat panasmu, Blu.
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang kau suka.
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Karena aku tidak bisa mempercayakan\N Blu kepada orang lain.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:58.38,Default,,0000,0000,0000,,Enggak, aku gak punya perawat burung.
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:06:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu perawat burung...
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ini baru hidup.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Marshmallow sempurna dengan perbandingan coklat.
Dialogue: 0,0:07:04.91,0:07:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga, empat, lima, ... enam!
Dialogue: 0,0:07:14.63,0:07:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Wew, bukannya ini burung aneh kesukaanku?!
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Lucu banget, sangat dewasa!
Dialogue: 0,0:07:20.42,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Hey piaraan, ke mana kau berimigrasi tahun ini?
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Ceruk 'broad-firt'?
Dialogue: 0,0:07:26.89,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Lempar saja bola salju sesuka kalian.
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku terlindungi oleh medan kekuatan\N magis, yang disebut dengan "kaca".
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Yang membuat kami selalu hangat berada di sini.
Dialogue: 0,0:07:34.87,0:07:36.77,Default,,0000,0000,0000,,saat kalian di luar kedinginan ...
Dialogue: 0,0:07:39.71,0:07:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Sangat berkelas.
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Ara-ara!\NAra-ara!
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda tak apa - apa?
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak cocok dengan cuaca ini.
Dialogue: 0,0:08:02.07,0:08:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, apa Anda mencari beberapa buku?
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Buku?
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, bukan.
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang sejauh enam puluh mil untuk mencari dia.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:15.15,TITLE,,0000,0000,0000,,{\frz2.425\c&H1F131F&\3c&HA0B4C3&\pos(383,193)}Pusat Konservasi Rio De Janeiro{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Dokter Ornitologi?
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.63,Song,,0000,0000,0000,,[Ornitologi = Cabang ilmu yang mempelajari tentang burung]
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Oh, dia sempurna.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Linda, tolong aku. Linda!
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Wow, kalian saling berkomunikasi.
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Ya. Aku memperkenalkan diriku dan\N menggoyangkan bulu ekorku.
Dialogue: 0,0:08:32.93,0:08:35.60,Default,,0000,0000,0000,,berlawanan arah jarum jam, \Nkarena mengacu pada dominasinya.
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Aku gak ngerti itu sama sekali.
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, Dr Monteiro.
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Jangan panggil aku Dokter, Tulio saja.
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu jika Macaw-mu adalah burung yang spesial?
Dialogue: 0,0:08:45.57,0:08:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Nyatanya, sepanjang yang kami ketahui,
Dialogue: 0,0:08:47.57,0:08:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Blu adalah pejantan terakhir dari jenisnya.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh?/ Iya.
Dialogue: 0,0:08:52.16,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Belum lama ini kami temukan yang betina.
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Dan harapan kami adalah untuk menyatukan keduanya untuk menyelamatkan spesies mereka.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tentu, kapan betinanya datang?
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak, dia di Brazil.
Dialogue: 0,0:09:04.65,0:09:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Blu harus datang ke kota Rio De Janeiro.
Dialogue: 0,0:09:09.34,0:09:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Kota Rio, Brazil?
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak.
Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak pernah mengalihkan Blu dari pandanganku.
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Dia memerlukanku.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak. Kau salah sangka.
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Semua sudah dipersiapkan. Kau akan selalu\N bersamanya dalam setiap pelaksanaannya.
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku akan bersamamu.
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, aku tahu kau berusaha melakukan pekerjaanmu.
Dialogue: 0,0:09:30.07,0:09:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Tapi... yah, Blu sangat .... istimewa
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami punya rutinitas di sini
Dialogue: 0,0:09:35.35,0:09:37.23,Default,,0000,0000,0000,,dan kami tidak sering bepergian jauh.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Malahan, dia tidak bisa terbang.
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja dia bisa terbang.
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Dia spesimen sempurna.
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:45.09,Default,,0000,0000,0000,,E... Kau sedang apa?
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, insting alam mereka selalu mengambil-alih.
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, jangan!
Dialogue: 0,0:09:50.68,0:09:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Yah, hampir, hampir.
Dialogue: 0,0:09:52.43,0:09:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Blu!{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Kau ini dokter apaan sih?
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak apa?
Dialogue: 0,0:09:57.37,0:09:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin karena dia terlalu jinak.
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih kau sudah masuk,
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:05.13,Default,,0000,0000,0000,,ngomong ngaco dan melempar burungku,
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:06.80,Default,,0000,0000,0000,,tapi sekaranglah waktunya kau pergi.
Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku sungguh minta maaf.
Dialogue: 0,0:10:08.13,0:10:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku, tunggu, Linda
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin saja ini kesempatan terakhir kita.
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Semoga penerbanganmu menyenangkan.
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Linda, kumohon dengarkan aku!
Dialogue: 0,0:10:20.73,0:10:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita tak melakukannya, seluruh spesiesnya akan punah.
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,Tolong pikirkan lagi.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Insting alam.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada yang alami dari dilempar \Nsetengah jalan di dalam ruangan.
Dialogue: 0,0:10:42.56,0:10:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Hah! Akan kuperlihatkan kepada lelaki itu!
Dialogue: 0,0:10:44.71,0:10:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa melakukannya, \Naku hanya perlu melatih fisikku.
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Sudut vektorku sudah kukuadratkan.
Dialogue: 0,0:10:50.53,0:10:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah menyesuaikan pergeseran angin, penguat di sudut rumah.
Dialogue: 0,0:10:53.74,0:10:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Oke, kita lihat dulu.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:10:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Kelepak sayap terbuka, sempurna.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Roda pendaratan, siap.
Dialogue: 0,0:11:01.64,0:11:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Kelepak ekor, beroperasi.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan ternyata, lumayan juga.
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia! Ayo terbang.
Dialogue: 0,0:11:13.32,0:11:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Buat mudah saja.
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Dorong, angkat, tarik, dan tunggu.
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Dorong, angkat, tarik, tunggu!
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:21.37,Default,,0000,0000,0000,,Dorong, angkat, tarik, tunggu!
Dialogue: 0,1:00:00.00,1:28:10.66,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fade(8000,8000,200,0,0,0,0)\fscx47.5\fscy73.75\pos(32,39)\c&H0096FF&}By HerrySis
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Dorong, angkat, tarik, tu-tu-tunggu!
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Blu?
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku pernah janji aku akan selalu memperhatikanku
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Benar 'kan?
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku pernah ingkar janji?
Dialogue: 0,0:11:51.84,0:11:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Aku juga takut.
Dialogue: 0,0:11:54.30,0:11:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tak akan membuatmu melakukan\N hal ini jika ini bukan lah hal yang baik.
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana menurutmu, Blu?
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Ini baru burung pemberaniku.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan segera pulang ke rumah secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Giliranmu, Blu, jangan sampai paruhmu keling.
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Wow, ada apa ini?
Dialogue: 0,0:13:04.99,0:13:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Kau datang tepat saat karnaval./\N Karnaval?
Dialogue: 0,0:13:07.83,0:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Iya. pesta terbesar di dunia.
Dialogue: 0,0:13:10.50,0:13:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Tahulah, waktu untuk bersenang - senang dan menari.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Ya Ampun!
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa dia salah satu peserta?
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Enggak, tapi itu dokter gigiku.
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Dr. Barbosa!
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupa bersihin gigi pakai benang, Tulio.
Dialogue: 0,0:13:27.89,0:13:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Oke deh!
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Datanglah besok malam, semua orang\N akan berpenampilan seperti itu.
Dialogue: 0,0:13:32.77,0:13:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kecuali aku.
Dialogue: 0,0:13:42.95,0:13:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tunggu.
Dialogue: 0,0:13:47.20,0:13:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya-Tidak-Dari-Sini.
Dialogue: 0,0:13:50.33,0:13:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Nico, turis tuh.
Dialogue: 0,0:13:52.25,0:13:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Lucu deh, loe gak mirip kayak turis.
Dialogue: 0,0:13:53.73,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh? Aku gak mirip?
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Kecuali, loe punya tuh hidung dara-dodo di hidung loe.
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bukan, ini hanya krim SPF3000.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, loe kemari buat karnaval?
Dialogue: 0,0:14:02.28,0:14:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, aku kemari untuk bertemu betina.
Dialogue: 0,0:14:05.43,0:14:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Huh, cewek ye?!/ Iya.
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Gue kasih saran dikit, Loe yang musti deketin duluan.
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Cewek Brazil ntuh demen sama yang PeDe./ Oh, baiklah.
Dialogue: 0,0:14:13.04,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Iye, yang penting be'lagak aje.
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Loe musti busungin dada,
Dialogue: 0,0:14:16.98,0:14:18.58,Default,,0000,0000,0000,,egolin buntut,
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:22.37,Default,,0000,0000,0000,,mata nyipit kaya' elang edan kasmaran.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Tapi yang pertama, kite musti ngeluarin loe dulu./ Apa?
Dialogue: 0,0:14:25.18,0:14:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Gue rubuhin ntuh sangkar\N kaya' ngebuka tutup botol soda.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak...
Dialogue: 0,0:14:30.01,0:14:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak perlu.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Loe kate itu ngerubuhin?
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Sangkarnya kuat banget.
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, teman - teman, Aku tak \Napa - apa di dalam sangkar kok.
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku cinta sangkar.
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Oke deh, siapin diri sendiri.
Dialogue: 0,0:14:40.92,0:14:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lupa ye, elang kasmaran.
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Ya dan begitu juga dengan kalian.
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah hati dan jiwa dari jiwa sangkar burung kami.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Ruang perawatan kami.
Dialogue: 0,0:15:08.22,0:15:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sungguh menyukaimu....
Dialogue: 0,0:15:11.81,0:15:13.32,Default,,0000,0000,0000,,...banget!/ Iya!
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Akulah induk terbesar mereka.
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Kau mau juga?/ Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Banyak dari burung - burung di sini yang\N diselamatkan dari para penyelundup.
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Penyelundup?/ Iya.
Dialogue: 0,0:15:31.68,0:15:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Sayangnya, burung - burung malang ini terkadang terluka.
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Atau bahkan terbunuh dalam prosesnya.
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dengan perawatan yang benar, mereka bisa diselamatkan.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Burung malang ini diketemukan semalam.
Dialogue: 0,0:15:44.28,0:15:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Hai sobat, kau terlihat baikan hari ini.
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Jauh lebih baik.
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Cepat sembuh ya.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mana Jewel?
Dialogue: 0,0:15:56.85,0:15:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Kami punya tempat istimewa untuk Jewel.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Dia burung yang sangat bersemangat.
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Semoga saja.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Dia yang melakukannya?
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Manis sekali.
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Oke, aku mau pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:16:07.88,0:16:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:16:09.45,0:16:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan membuat penampilanmu terlihat menarik.
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Tolong! Tolong! Keluarkan aku dari sini!
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Linda!
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku harus ..../\N Jangan, beri dia kesempatan.
Dialogue: 0,0:16:40.31,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku datang dengan damai.
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Dia cantik.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang kita bicarakan?\NDia bagaikan malaikat.
Dialogue: 0,0:17:06.65,0:17:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Malaikat yang makin lama makin dekat!
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Kau berdiri di atas tenggorokanku--/\N Kau burung Amerika.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Trims.
Dialogue: 0,0:17:20.66,0:17:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Aku perlu tenggorokan untuk bicara, jadi terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Kau terlihat mirip denganku.
Dialogue: 0,0:17:25.21,0:17:26.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Hai, namaku Blu.
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Seperti keju dengan taburannya.
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, terdengar buruk.
Dialogue: 0,0:17:32.14,0:17:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh, bodoh, bodoh!
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, ayo, kita tak punya banyak waktu.
Dialogue: 0,0:17:38.22,0:17:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu! Aduh!
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Kau siap?/ Buat apa?
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Oke.
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,PeDe!
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Elang edan kasmaran!
Dialogue: 0,0:18:01.49,0:18:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Apa yang kau ingin kulakukan.
Dialogue: 0,0:18:04.77,0:18:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Tapi hanya demi argumen, apa yang kaulakukan?
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Aku mencoba untuk melarikan diri.
Dialogue: 0,0:18:10.07,0:18:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ya, kabur.
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:14.38,Default,,0000,0000,0000,,itu juga yang baru saja mau aku lakukan.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Jangan - jangan tadi menurutmu kita akan berciuman?
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Enggak! Enggak! / Kita baru aja ketemu!
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Ya Ampun!/ Sepertinya mereka butuh bantuan.
Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu bagaimana bentuk buluku,\N tapi aku bukan burung yang seperti kaumaksudkan.
Dialogue: 0,0:18:28.37,0:18:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Oke, aku gak ada hubungannya sama itu.
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, ini sebenarnya lagu yang lumayan bagus juga.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:38.99,Default,,0000,0000,0000,,'Naturally...' ya, terus nyanyikan Lionel.
Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Wow, cepet banget.
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Lionel Richie. Selalu berhasil setiap saat.
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita harus memberi mereka waktu untuk sendirian.
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak yakin aku harus meninggalkan Blu di sini sendirian.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh, jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:19:03.93,0:19:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Sylvio akan selalu menjaga mereka semalaman.
Dialogue: 0,0:19:10.67,0:19:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Lagipula, Blu punya Jewel.
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Tolong aku!
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah hitungan mundur terakhir karnaval!\N Ayo menari Samba.
Dialogue: 0,0:19:59.47,0:20:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Kemarilah burung kecil.
Dialogue: 0,0:20:03.18,0:20:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa - apa, aku memegangmu.
Dialogue: 0,0:20:30.52,0:20:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Permisi!
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon, aku mencoba untuk tidur.
Dialogue: 0,0:20:35.04,0:20:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku tukang tidur, aku menoba untuk kabur.
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Kabur, kenapa? Kandang ini keren.
Dialogue: 0,0:20:43.34,0:20:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Kandang? Oh, apa yang kupikirkan?!
Dialogue: 0,0:20:47.05,0:20:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak berharap bagi seekor piaraan untuk mengerti.
Dialogue: 0,0:20:50.43,0:20:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Piaraan? Apa kau baru saja memanggilku piaraan?
Dialogue: 0,0:20:52.81,0:20:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai catatan, aku bukan piaraan.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Aku seorang teman.
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan kau tahu? Lakukan sesukamu.
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Karena besok pagi Linda akan datang menemuiku,
Dialogue: 0,0:20:59.88,0:21:01.71,Default,,0000,0000,0000,,dan seluruh mimpi buruk ini akan berakhir.
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh menakjubkan, kau pilih bersama manusia
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:06.72,Default,,0000,0000,0000,,daripada dengan jenismu sendiri.
Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Juga, manusia itu yang memberiku cinta\N dan kasih sayang selama 15 tahun terakhir,
Dialogue: 0,0:21:10.84,0:21:13.97,Default,,0000,0000,0000,,sedangkan jenisku sendiri malah mencoba\N mencekikku selama 15 detik.
Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Yah, karena mereka juga aku kehilangan segalanya.
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak bisa percayai manusia!
Dialogue: 0,0:21:18.88,0:21:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja kau bisa percayai manusia.
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Jewel?{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Jewel?
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Apa kabar?
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh menyenangkan kau mau makan malam denganku.
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku sering makan sendirian.
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Karena pekerjaanku.
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Kupikir aku satu - satunya yang tergila - gila dengan burung hingga akhirnya bertemu denganmu.
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Ya, benar. Apa burung favoritmu?
Dialogue: 0,0:21:50.47,0:21:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Yah, jelas, aku suka dengan jenis Blue Macaw.
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Itu sangat beralasan. Mereka burung yang tampan.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, aku lebih tertarik dengan otaknya.
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak terlalu tertarik dengan sayap yang indah.
Dialogue: 0,0:22:02.57,0:22:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat mengerti apa yang kau maksudkan.
Dialogue: 0,0:22:04.59,0:22:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Burung kesukaanku adalah burung hantu berbintik.
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Aku selalu terpesona dengan matanya...
Dialogue: 0,0:22:10.19,0:22:13.00,Default,,0000,0000,0000,,...yang besar bundar pintar mereka.
Dialogue: 0,0:22:16.22,0:22:17.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chicken rolls?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:17.56,0:22:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Lambada.
Dialogue: 0,0:22:19.87,0:22:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Mata ayam.
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Astaga!
Dialogue: 0,0:22:33.64,0:22:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Halo.
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Blu.
Dialogue: 0,0:22:55.64,0:22:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Seharusnya kita tak usah pegi.
Dialogue: 0,0:22:59.21,0:23:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua salahku./ Bukan Linda, kumohon.
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan salahmu.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar, ini bukan salahku.
Dialogue: 0,0:23:10.95,0:23:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ini salahmu!/ Apa?
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Dengan pembicaraan soal burung itu,
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:15.85,Default,,0000,0000,0000,,dan semua ...
Dialogue: 0,0:23:17.26,0:23:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tahu?
Dialogue: 0,0:23:18.51,0:23:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ngomel-ngomel-ngomel-ngomel!
Dialogue: 0,0:23:21.46,0:23:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan aku, aku tak bermaksud untuk berkata kotor.
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak mengerti!
Dialogue: 0,0:23:25.23,0:23:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Sylvio adalah penjaga terbaik di sini.
Dialogue: 0,0:23:27.42,0:23:28.73,Default,,0000,0000,0000,,Biar saya luruskan.
Dialogue: 0,0:23:28.78,0:23:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Anda diserang oleh burung putih kecil.
Dialogue: 0,0:23:30.94,0:23:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Iya, dengan lap ini, dese tempelin\N ke mulut ekke, kaya' gini.
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Kita hancur.
Dialogue: 0,0:23:51.86,0:23:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Oke, rumahku yang terbaik, rumahku yang terbaik.
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Aku sungguh berharap bisa kembali ke sangkarku
Dialogue: 0,0:23:57.61,0:24:00.64,Default,,0000,0000,0000,,dengan cermin, ayunan dan lonceng kecilku.
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Aku rindu sekali dengan loncengku./\N Sst, cepat pura - pura mati.
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Aku tak perlu pura - pura mati. \NSekarang aja aku kena serangan jantung.
Dialogue: 0,0:24:07.98,0:24:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Pokoknya lakukan saja!/ Iya deh.
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti berkedut./ Padahal berkedut itu yang paling laris lho.
Dialogue: 0,0:24:24.54,0:24:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Masuklah, nak.
Dialogue: 0,0:24:33.59,0:24:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau ketahui? Kerja bagus, Fernando.
Dialogue: 0,0:24:38.07,0:24:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Kalian lihat, anak - anak. \NApa yang kubilang dengan yang satu ini?
Dialogue: 0,0:24:42.54,0:24:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Bahwa kau akan membayarnya setengah dari yang kau ucapkan sebelumnya?
Dialogue: 0,0:24:44.81,0:24:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, bodoh.
Dialogue: 0,0:24:46.49,0:24:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Bahwa dia mengingatkan diriku saat aku seumurannya.
Dialogue: 0,0:24:49.50,0:24:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Pintar, banyak akal.\NIni dia, nak.
Dialogue: 0,0:24:54.51,0:24:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ini hanya setengah dari yang kau janjikan padaku.
Dialogue: 0,0:24:57.25,0:24:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Diamlah, nak.
Dialogue: 0,0:24:59.07,0:25:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Apaan...?
Dialogue: 0,0:25:01.83,0:25:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa aku sudah memberitahumu \Nbahwa aku butuh burung ini hidup - hidup.
Dialogue: 0,0:25:05.54,0:25:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu padaku, Fernando. \NApakah bagimu burung ini masih hidup?
Dialogue: 0,0:25:09.02,0:25:10.15,Default,,0000,0000,0000,,HAH?!
Dialogue: 0,0:25:11.79,0:25:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Tangkap!/ Sebelah sini!
Dialogue: 0,0:25:14.55,0:25:15.76,Default,,0000,0000,0000,,Jewel!{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:25:24.97,0:25:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Halo, burung cantik.
Dialogue: 0,0:25:28.48,0:25:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Ada masalah?
Dialogue: 0,0:25:29.84,0:25:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Kakatua mencekik lehermu?
Dialogue: 0,0:25:31.33,0:25:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Nigel, biarkan hidup.
Dialogue: 0,0:25:35.07,0:25:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Bersambung.{dikira film?! Eh, beneran film sih .____.}
Dialogue: 0,0:25:41.91,0:25:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Itu rencanamu?! Terbang dan meninggalkanku?!
Dialogue: 0,0:25:44.81,0:25:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Makasih banyak.
Dialogue: 0,0:25:46.04,0:25:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kau gak ikut aku?
Dialogue: 0,0:25:50.08,0:25:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Kerja bagus, Nigel./\N Ya, kerja bagus, Nigel.
Dialogue: 0,0:25:54.23,0:25:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Dua burung jenis Macaw terakhir.
Dialogue: 0,0:25:57.05,0:25:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sangat berharga.
Dialogue: 0,0:25:58.92,0:26:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Fernando, gantunglah di ruangan yang lain.
Dialogue: 0,0:26:15.86,0:26:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Hey, burung, keluarkan aku! Keluarkan aku!
Dialogue: 0,0:26:18.92,0:26:20.01,Default,,0000,0000,0000,,KELUARKAN AKU DARI SINI!
Dialogue: 0,0:26:20.01,0:26:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Aku burung cantik, burung cantik, aku burung cantik, hahaha!
Dialogue: 0,0:26:23.61,0:26:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Aku dijebak, mereka salah tangkap!
Dialogue: 0,0:26:26.33,0:26:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Maaf teman - teman, jangan diambil hati.
Dialogue: 0,0:26:39.51,0:26:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang akan terjadi dengan mereka?
Dialogue: 0,0:26:41.26,0:26:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, kami akan temukan rumah baru untuk mereka.
Dialogue: 0,0:26:45.55,0:26:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang pulanglah ke ibumu.
Dialogue: 0,0:26:46.79,0:26:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tak punya ibu./ Ayah?
Dialogue: 0,0:26:49.22,0:26:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Saudara?/ Ikan mas?
Dialogue: 0,0:26:51.85,0:26:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Bisa kita mengadopsinya, bos?
Dialogue: 0,0:26:55.12,0:26:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:26:57.34,0:27:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Jadi Marcel, apa yang akan \Nterjadi dengan burung - burung itu?
Dialogue: 0,0:27:00.23,0:27:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Dijedotin, disembelih, dijadikan\N boneka, dimakan, siapa peduli.
Dialogue: 0,0:27:02.86,0:27:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Yang penting kita akan kaya.
Dialogue: 0,0:27:06.62,0:27:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan kaya raya.
Dialogue: 0,0:27:56.33,0:27:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, bolanya sudah main.
Dialogue: 0,0:27:58.57,0:28:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Ya, Anda sangat jelas. Besok atau perjanjiannya batal.
Dialogue: 0,0:28:02.30,0:28:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja. Saya punya kedua Macaw-nya.
Dialogue: 0,0:28:04.72,0:28:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Ya, akan saya kirimkan sendiri.
Dialogue: 0,0:28:06.99,0:28:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir.
Dialogue: 0,0:28:09.64,0:28:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, kalian berdua, kita isi truknya malam ini.
Dialogue: 0,0:28:12.51,0:28:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Pertama kali di pagi hari, \Nkita bawa burung - burung itu ke bandara.
Dialogue: 0,0:28:16.06,0:28:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Kalian mengerti?/ Iya, tentu, aku sudah dengar.
Dialogue: 0,0:28:18.46,0:28:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan salah satu dari kalian, beri makan Nigel.
Dialogue: 0,0:28:27.88,0:28:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Hompimpa alaium gambreng.
Dialogue: 0,0:28:30.14,0:28:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes!{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:28:30.76,0:28:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Tidak-tidak, gunting memotong batu.
Dialogue: 0,0:28:33.50,0:28:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Buset, kok kamu bisa menang terus sih?
Dialogue: 0,0:28:39.65,0:28:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Burung pintar.
Dialogue: 0,0:28:45.15,0:28:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:28:54.83,0:28:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Ughh, dasar kanibal.
Dialogue: 0,0:28:57.75,0:29:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Oke, tetap bersama. Kuncinya adalah jangan panik.
Dialogue: 0,0:29:00.89,0:29:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak panik.
Dialogue: 0,0:29:01.95,0:29:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku gak bicara sama kamu. Aku bicara pada diriku sendiri.
Dialogue: 0,0:29:04.09,0:29:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tak apa. Sebentar lagi, Linda akan menemukan kita.
Dialogue: 0,0:29:07.01,0:29:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bagus, dan kemudian dia akan menempatkan\N kita di balik jeruji yang lain, bukan?
Dialogue: 0,0:29:10.45,0:29:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Iya! Maksudku, tidak!
Dialogue: 0,0:29:11.84,0:29:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, mungkin sangkar piaraan cocok untukmu\N tapi aku bukan milik siapa - siapa.
Dialogue: 0,0:29:24.17,0:29:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya ada sesuatu yang nyangkut di paruhku.
Dialogue: 0,0:29:27.63,0:29:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Bisa ambilkan?
Dialogue: 0,0:29:43.48,0:29:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh, aku tahu aku bukan burung yang cantik.
Dialogue: 0,0:29:46.10,0:29:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku terbiasa terpandang.
Dialogue: 0,0:29:49.03,0:29:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Seekor bintang.
Dialogue: 0,0:29:52.49,0:29:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Cahaya, kamera, mulai!
Dialogue: 0,0:29:55.55,0:29:57.83,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}I was striking svelte.
Dialogue: 0,0:29:57.85,0:30:00.08,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}Ambitious feet-to-beak.
Dialogue: 0,0:30:00.09,0:30:01.38,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}So birdie-licious.
Dialogue: 0,0:30:01.39,0:30:04.28,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}Now I'm vile.\NI'm villain and vicious.
Dialogue: 0,0:30:04.29,0:30:06.02,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}Oh, and malicious.
Dialogue: 0,0:30:06.02,0:30:08.69,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}I had it all, tv shows, women too.
Dialogue: 0,0:30:08.73,0:30:11.44,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}I was tall. Over 1'foot 2".
Dialogue: 0,0:30:11.46,0:30:14.03,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}Then they got a pretty\Nparrot to fill my shoes.
Dialogue: 0,0:30:14.05,0:30:16.30,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}That's why I am so evil,\Nwhy I do what I do.
Dialogue: 0,0:30:16.35,0:30:19.11,Song,,0000,0000,0000,,He was a superstar.\N{\c&H707070&}So young and vital.
Dialogue: 0,0:30:19.13,0:30:21.58,Song,,0000,0000,0000,,He's nasty.\N{\c&H707070&}A Southern American idol.
Dialogue: 0,0:30:21.60,0:30:24.16,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}He's a vicious bird.\N{\c&H707070&}Who said that about me?
Dialogue: 0,0:30:24.19,0:30:26.88,Song,,0000,0000,0000,,A very vicious bird.\N{\c&H707070&}I'll have you rotisseried.
Dialogue: 0,0:30:26.90,0:30:29.96,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}I am a feathery freak with beak,\Na bird murderer.
Dialogue: 0,0:30:29.98,0:30:32.67,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}You think you're better than me.\NI've never heard of you.
Dialogue: 0,0:30:32.69,0:30:35.28,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}I'm evil. I'll feed your\Ncheese balls with weevils.
Dialogue: 0,0:30:35.30,0:30:38.47,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}I poop on people\Nand I blame it on seagulls.
Dialogue: 0,0:30:38.62,0:30:39.82,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}It was him.
Dialogue: 0,0:30:39.83,0:30:42.25,Song,,0000,0000,0000,,He's a nasty bird,\N{\c&H707070&}I'm invincible.
Dialogue: 0,0:30:42.33,0:30:43.58,Song,,0000,0000,0000,,He's ghastly.
Dialogue: 0,0:30:43.58,0:30:47.59,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}I'm invincible, I'm unwashable, unrinsible.
Dialogue: 0,0:30:47.59,0:30:50.03,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}Like an abandoned school, I have no principles.
Dialogue: 0,0:30:50.04,0:30:52.34,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}All of you Brazilian birds
Dialogue: 0,0:30:52.55,0:30:54.87,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}All 18 million birds.
Dialogue: 0,0:30:54.88,0:30:57.39,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}I'll tell you what I'm going to do.
Dialogue: 0,0:30:57.39,0:31:00.08,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}I'm going to make you...
Dialogue: 0,0:31:00.41,0:31:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Diam, diam!
Dialogue: 0,0:31:03.27,0:31:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Aku saja.{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:31:04.68,0:31:10.36,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H707070&}I will make you ugly too.
Dialogue: 0,0:31:10.73,0:31:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Semoga mimpi buruk.
Dialogue: 0,0:31:15.49,0:31:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Gak keren, bung, seram, tapi gak keren!
Dialogue: 0,0:31:19.49,0:31:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kau baik - baik saja?/ Tidak.
Dialogue: 0,0:31:21.41,0:31:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat tidak baik - baik saja!
Dialogue: 0,0:31:23.74,0:31:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Sedang apa kau?/ Mencoba keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:31:26.37,0:31:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Kau mau membantuku atau bagaimana?
Dialogue: 0,0:31:27.96,0:31:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya panduan bertahan hidup kami mengatakan untuk duduk dan menunggu, dan bantuan akan datang.
Dialogue: 0,0:31:31.88,0:31:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Tak akan ada yang datang!
Dialogue: 0,0:31:33.34,0:31:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Kita sendirian dan jika kita hanya duduk di sini, kita bisa mati!
Dialogue: 0,0:31:38.76,0:31:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya, ya, ya!
Dialogue: 0,0:31:42.10,0:31:43.14,Default,,0000,0000,0000,,TIDAK!!
Dialogue: 0,0:31:43.39,0:31:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Nigel, minggir!
Dialogue: 0,0:31:48.23,0:31:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti, berhenti. Tinggal buka pintunya.
Dialogue: 0,0:31:51.81,0:31:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau bercanda?/\N Kenapa? Itu cuman kunci geser biasa.
Dialogue: 0,0:31:56.61,0:31:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:31:57.74,0:31:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Yah, aku tak bisa.../ Apa? Kau tak bisa apa?
Dialogue: 0,0:32:04.41,0:32:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak bisa terbang!
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Kau harusnya beritahu aku sebelumnya!/\N Tak ada hubungannya dengan sebelumnya.
Dialogue: 0,0:32:15.67,0:32:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku benci kamu.
Dialogue: 0,0:32:20.09,0:32:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada hal lain yang harus aku tahu?/ Iya!
Dialogue: 0,0:32:21.97,0:32:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak bisa terbang, aku pilih paruhku dan \Nterkadang aku pipis di tempat mandi burung.
Dialogue: 0,0:32:24.26,0:32:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Senang?
Dialogue: 0,0:32:26.01,0:32:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Itu mereka!
Dialogue: 0,0:32:26.68,0:32:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus pergi dari sini!
Dialogue: 0,0:32:31.77,0:32:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu. Dengarkan aku!
Dialogue: 0,0:32:33.15,0:32:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Terbang mungkin bukan keahilanku, \Ntapi aku jago kalo jalan, ikuti aku!
Dialogue: 0,0:32:35.73,0:32:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Kanan dalam, kiri luar/ Oke. Aku mengerti.
Dialogue: 0,0:32:38.07,0:32:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Dalam, luar, dalam, luar.
Dialogue: 0,0:32:44.53,0:32:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Ya! Ya!/ Ayo!
Dialogue: 0,0:32:55.33,0:32:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Lihat?! Aku juga jago dua bahasa.
Dialogue: 0,0:33:01.88,0:33:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Bagus sekali.
Dialogue: 0,0:33:03.12,0:33:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Aku terikat dengan satu - satunya \Nburung di dunia yang tak bisa terbang.
Dialogue: 0,0:33:05.43,0:33:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya ada 40 spesies burung yang tak bisa terbang.
Dialogue: 0,0:33:07.87,0:33:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Bebek! (Duck = merunduk/ bebek)/\N Tidak, bebek bisa terbang!
Dialogue: 0,0:33:09.22,0:33:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Bukan! Merunduk!
Dialogue: 0,0:33:31.89,0:33:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:33:43.28,0:33:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ya!{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:33:44.32,0:33:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Tenang!
Dialogue: 0,0:33:48.39,0:33:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!/ TIDAAAAAKKK!!!
Dialogue: 0,0:34:01.90,0:34:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Pergi dari sini, kalian burung busuk!
Dialogue: 0,0:34:22.51,0:34:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, apa itu?/ Ranting.
Dialogue: 0,0:34:24.63,0:34:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ahh, dan itu?/ Hanya batu.
Dialogue: 0,0:34:30.78,0:34:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Apa ada laba - laba di punggungku?/\N Bisa kau berhenti?
Dialogue: 0,0:34:33.97,0:34:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Itu cuma daun. Berbaliklah.
Dialogue: 0,0:34:40.98,0:34:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Tuh daun.
Dialogue: 0,0:34:41.98,0:34:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Apa kubilang.
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:25:54.34,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fade(8000,8000,200,0,0,0,0)\fscx47.5\fscy73.75\pos(32,39)\c&HDEE45C&}By HerrySis
Dialogue: 0,0:34:44.23,0:34:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, kita harus temukan tempat yang aman untuk bermalam.
Dialogue: 0,0:34:46.49,0:34:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Aman? Kita sedang di hutan!
Dialogue: 0,0:34:49.18,0:34:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Kau tahu apa yang orang - orang katakan tentang hutan,
Dialogue: 0,0:34:51.12,0:34:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Aku yakin bukanlah hal yang bagus.
Dialogue: 0,0:34:53.25,0:34:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, maaf jika aku mengecewakanmu\N tapi di sinilah tempat asal kita tinggal.
Dialogue: 0,0:34:57.25,0:35:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Hei, jangan sok ngomong alam. \NAku ini nonton Animal Planet di TV.
Dialogue: 0,0:35:00.75,0:35:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu semua tentang rantai makanan.
Dialogue: 0,0:35:05.99,0:35:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Lihat?! Di sini aku bisa jadi kudapan.
Dialogue: 0,0:35:08.61,0:35:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Tak lebih dari lumpia berbulu.
Dialogue: 0,0:35:10.82,0:35:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya kita tinggal di pohon dan bukan di tanah.
Dialogue: 0,0:35:14.10,0:35:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Kamu duluan.
Dialogue: 0,0:35:16.52,0:35:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh tidak, menurutku tidak.
Dialogue: 0,0:35:18.96,0:35:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Aku merasa lebih nyaman jika itu buatan manusia.
Dialogue: 0,0:35:24.42,0:35:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Gimana kalo itu?
Dialogue: 0,0:35:28.76,0:35:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak percaya kau yang bodoh ini menyeretku ke sana.
Dialogue: 0,0:35:32.76,0:35:35.31,Default,,0000,0000,0000,,"Menyeretku?" Lihat dan pelajarilah.
Dialogue: 0,0:35:38.27,0:35:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Blu! Tunggu dulu!
Dialogue: 0,0:35:42.29,0:35:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang menyeret sekarang, hah?
Dialogue: 0,0:35:44.34,0:35:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Ha, ha lucu banget.
Dialogue: 0,0:35:54.18,0:35:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Tuh, siapa yang butuh terbang?
Dialogue: 0,0:35:55.76,0:35:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Burung, burung - burung butuh terbang.
Dialogue: 0,0:35:58.62,0:36:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Terbang itu... kebebasan
Dialogue: 0,0:36:01.73,0:36:04.59,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak bergantung kepada siapa pun.
Dialogue: 0,0:36:05.52,0:36:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau tak menginginkannya?
Dialogue: 0,0:36:07.65,0:36:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah, kedengarannya sangat sepi.
Dialogue: 0,0:36:11.74,0:36:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Ayo tidur.
Dialogue: 0,0:36:14.53,0:36:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku akan terjaga untuk beberapa saat.
Dialogue: 0,0:36:17.16,0:36:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Karena aku masih dalam waktu Minnesota saat ini.
Dialogue: 0,0:36:19.79,0:36:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:36:22.21,0:36:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam Jewel.
Dialogue: 0,0:36:27.09,0:36:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Selamat malam Linda.
Dialogue: 0,0:36:35.91,0:36:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Permisi, Pak.\NApa Anda melihat burung saya?
Dialogue: 0,0:36:40.12,0:36:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Apa Anda melihat burung saya?
Dialogue: 0,0:36:45.17,0:36:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Permisi, apa Anda melihat burung saya?
Dialogue: 0,0:37:23.66,0:37:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa Anda melihat burung saya?
Dialogue: 0,0:37:27.29,0:37:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Nona, nona Amerika.
Dialogue: 0,0:37:29.59,0:37:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Blu? Blu?
Dialogue: 0,0:37:36.22,0:37:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu di mana burungmu./\N Kau temukan Blu? Kau serius?
Dialogue: 0,0:37:40.70,0:37:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Ini punyanya.
Dialogue: 0,0:37:41.72,0:37:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Biar aku lihat.
Dialogue: 0,0:37:49.08,0:37:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Kau benar.
Dialogue: 0,0:37:50.19,0:37:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Oke, di mana dia?
Dialogue: 0,0:37:51.96,0:37:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Ayo. cepat. Aku antar kau padanya.
Dialogue: 0,0:37:54.55,0:37:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tunggu Linda.\NKIta tidak kenal bocah ini.
Dialogue: 0,0:37:57.68,0:37:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Kita tak bisa mempercayainya.
Dialogue: 0,0:38:02.28,0:38:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus mempercayainya.
Dialogue: 0,0:38:05.09,0:38:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak punya pilihan lain.
Dialogue: 0,0:38:20.32,0:38:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Kalian pikir aku bodoh?
Dialogue: 0,0:38:24.06,0:38:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Ada dua burung, dirantai bersama, di dalam kandang.
Dialogue: 0,0:38:28.49,0:38:29.96,Default,,0000,0000,0000,,KENAPA BISA HILANG?!
Dialogue: 0,0:38:29.97,0:38:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mengakali kami, bos. Tapi jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:38:32.92,0:38:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan dapatkan mereka kembali. Aku punya ide.
Dialogue: 0,0:38:35.56,0:38:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh bagus. Apa yang akan kaulakuakn?
Dialogue: 0,0:38:37.63,0:38:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Mencari di seluruh kota sambil bilang 'Kemarilah burung, kemarilah!"
Dialogue: 0,0:38:41.64,0:38:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Yah, terdengar bodoh jika boss yang bilang.
Dialogue: 0,0:38:46.14,0:38:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus bawa burung - burung itu ke bandara malam ini.
Dialogue: 0,0:38:48.89,0:38:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Tapi ini 'kan karnaval. Seluruh jalan ditutup untuk parade.
Dialogue: 0,0:38:51.85,0:38:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya aku mau pergi pagi ini!
Dialogue: 0,0:38:55.15,0:38:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Nigel!
Dialogue: 0,0:38:56.78,0:39:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Burung ini lebih pintar daripada kalian berdua digabungkan.
Dialogue: 0,0:39:00.99,0:39:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Jika dia pintar kenapa bos gak nyuruh dia saja yang melakukan pekerjaan itu?
Dialogue: 0,0:39:04.26,0:39:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku memang akan menyuruhnya bekerja.
Dialogue: 0,0:39:07.74,0:39:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti memberikan saran!
Dialogue: 0,0:39:09.89,0:39:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Cari mereka, Nigel.
Dialogue: 0,0:39:20.28,0:39:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, jika kita tak bisa melewati paradenya,
Dialogue: 0,0:39:23.53,0:39:25.41,Default,,0000,0000,0000,,kita harus jadi bagian dari parade tersebut.
Dialogue: 0,0:39:25.43,0:39:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:39:30.25,0:39:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Apa kau yakin ini akan bekerja?/ Tentu saja.
Dialogue: 0,0:39:33.79,0:39:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Lihat petaku.
Dialogue: 0,0:39:35.88,0:39:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Ya, terlihat sangat nyaman./ Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:39.05,0:39:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Dengar, pokoknya rantai ini harus patah.
Dialogue: 0,0:39:41.47,0:39:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Benar, kemudian kita bisa cari Linda.
Dialogue: 0,0:39:43.97,0:39:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, kau cari Linda.
Dialogue: 0,0:39:46.20,0:39:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Sekali rantai ini terlepas. aku akan bebas di hutan.
Dialogue: 0,0:39:49.43,0:39:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Sepakat?/ Baiklah, sepakat.
Dialogue: 0,0:39:58.63,0:40:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Percobaan bagus, jenius.
Dialogue: 0,0:40:04.26,0:40:05.99,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa ada sesuatu sedang memperhatikan kita.
Dialogue: 0,0:40:11.35,0:40:14.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, hati - hati Blu, mungkin mereka\N akan memelukmu hingga mati.
Dialogue: 0,0:40:16.44,0:40:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kemarilah.
Dialogue: 0,0:40:36.79,0:40:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Serbu!
Dialogue: 0,0:40:41.19,0:40:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa di bawah sana?
Dialogue: 0,0:40:44.38,0:40:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Pergi, pergi. MInggir kalian semua.
Dialogue: 0,0:40:46.24,0:40:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Oke anak - anak, Ayah sudah bilang ribuan kali.
Dialogue: 0,0:40:49.07,0:40:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Manuela Sofia Kamana, dengarkan aku.\NAduh! Oh ya, kena mata!
Dialogue: 0,0:40:52.51,0:40:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Manis sekali , bukan?
Dialogue: 0,0:40:54.45,0:40:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Anak - anak!\N17 semuanya dan satu dalam kandungan.
Dialogue: 0,0:40:57.29,0:41:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey... berhenti mengoyangkannya.
Dialogue: 0,0:41:02.61,0:41:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Mereka telah memberiku bulu - bulu yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:41:04.78,0:41:07.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Papa butuh istirahat.
Dialogue: 0,0:29:17.42,0:51:17.44,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fade(8000,8000,200,0,0,0,0)\fscx47.5\fscy73.75\pos(32,39)\c&H00FFF7&}By HerrySis
Dialogue: 0,0:41:07.43,0:41:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kalian dua burung kasmaran mau ke karnaval?
Dialogue: 0,0:41:10.18,0:41:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Wow, burung kasmaran?/ \NKami lebih mirip burung kenalan.
Dialogue: 0,0:41:12.84,0:41:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan bukan itu juga.\NLebih seperti burung "terikat-bersama."
Dialogue: 0,0:41:15.62,0:41:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Ya, maksudku...\NAow!
Dialogue: 0,0:41:17.75,0:41:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dengan anak - anak ini dan bulu?
Dialogue: 0,0:41:20.13,0:41:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Entahlah, kami minta mereka telah diuji.
Dialogue: 0,0:41:22.42,0:41:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, menurutmu kau bisa membantu kami melepaskan ini?
Dialogue: 0,0:41:28.43,0:41:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Kalian beruntung, kalian kenal Rafael, dan Rafael kenal semua orang.
Dialogue: 0,0:41:33.26,0:41:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Aow! Kena mata lagi!
Dialogue: 0,0:41:34.76,0:41:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Oke, kalian yang ingin Papa panggilkan Mama!
Dialogue: 0,0:41:36.17,0:41:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,0:41:37.23,0:41:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Selalu berhasil setiap saat. Mereka ketakutan pada istriku.
Dialogue: 0,0:41:39.78,0:41:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Memanggilku untuk apa?
Dialogue: 0,0:41:41.73,0:41:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Eva, cintaku.
Dialogue: 0,0:41:43.50,0:41:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Aku harus bawa pasangan muda ini bertemu Luiz.
Dialogue: 0,0:41:45.63,0:41:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Luiz?
Dialogue: 0,0:41:46.84,0:41:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Jangan coba - coba membodohiku.
Dialogue: 0,0:41:49.45,0:41:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Kau dan amigos-mu hanya mencoba \Nuntuk menyelinap pergi ke karnaval.
Dialogue: 0,0:41:53.20,0:41:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, karnaval.
Dialogue: 0,0:41:54.75,0:41:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Itu saat aku bertemu dengan burung tercantik di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:42:01.58,0:42:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Aku masih ingat dengan lagu yang \Ndimainkan saat pertama kali mataku melihatmu.
Dialogue: 0,0:42:06.38,0:42:10.04,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&}'Tall and tanning, young and lovely,'
Dialogue: 0,0:42:10.04,0:42:13.91,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&}'the girl from Ipanema goes walking.'
Dialogue: 0,0:42:13.93,0:42:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Ayo nyanyikan sayang.
Dialogue: 0,0:42:15.18,0:42:16.54,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&}'And when she passes'
Dialogue: 0,0:42:16.54,0:42:20.18,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&}'Each one she passes goes 'Aah!"
Dialogue: 0,0:42:22.06,0:42:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh manis sekali sayang.
Dialogue: 0,0:42:25.29,0:42:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa cinta itu tuli juga.
Dialogue: 0,0:42:27.06,0:42:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Kemarilah.
Dialogue: 0,0:42:31.70,0:42:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Oke, bawalah mereka ke Luiz, tapi segeralah kembali.
Dialogue: 0,0:42:36.08,0:42:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Kau seekor malaikat.
Dialogue: 0,0:42:37.83,0:42:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku 'kan merindukanmu, mangga manis manjaku.
Dialogue: 0,0:42:40.08,0:42:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Oh aku juga, pepaya perasku.
Dialogue: 0,0:42:43.58,0:42:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Hei! Paco, Carlos! Turunkan saudaramu sekarang!
Dialogue: 0,0:42:46.96,0:42:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak percaya dia membiarkanku pergi.
Dialogue: 0,0:42:48.92,0:42:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Seberapa jauh tempat si Luiz itu?
Dialogue: 0,0:42:51.07,0:42:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak jauh, kira - kira 30 menit terbangnya gagak.
Dialogue: 0,0:42:54.61,0:42:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Dan seberapa lama jalannya Macaw?
Dialogue: 0,0:42:56.72,0:42:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Bobo ini gak bisa terbang.
Dialogue: 0,0:42:58.56,0:43:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Tapi dia 'kan burung./ Tak semua burung bisa terbang.
Dialogue: 0,0:43:00.44,0:43:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Seperti burung unta.../ Kau bukan burung unta.
Dialogue: 0,0:43:02.56,0:43:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Yah, secara teknis memang tidak./\N Tunggu, tunggu...
Dialogue: 0,0:43:04.06,0:43:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Sobat, aku ingin membantumu, tapi jika \Nberjalan di sepanjang perjalanan,
Dialogue: 0,0:43:06.60,0:43:08.38,Default,,0000,0000,0000,,tak akan selesai-selesai./\N Mana Ayah...?
Dialogue: 0,0:43:08.39,0:43:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, ayah!
Dialogue: 0,0:43:11.03,0:43:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Tapi hei, paling tidak kita harus mencobanya.
Dialogue: 0,0:43:13.05,0:43:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Ayo pergi, secepatnya.
Dialogue: 0,0:43:14.12,0:43:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, jangan lihat belakang.\N Mereka merasakan rasa takut.
Dialogue: 0,0:43:42.25,0:43:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Monyet yang manis sekali.
Dialogue: 0,0:44:01.41,0:44:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Hey, jam tanganku.
Dialogue: 0,0:44:29.23,0:44:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Halo anak - anak.
Dialogue: 0,0:44:30.55,0:44:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kalian sibuk sekali hari ini.
Dialogue: 0,0:44:33.09,0:44:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, apa? Ini?
Dialogue: 0,0:44:34.35,0:44:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanya beberapa benda yang kami temukan.
Dialogue: 0,0:44:37.30,0:44:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Ya 'kan anak - anak?
Dialogue: 0,0:44:39.56,0:44:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak tertarik dengan pernak - pernik perlente kalian.
Dialogue: 0,0:44:42.22,0:44:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Borongan-gondolan-colongan kalian bikin aku bosan.
Dialogue: 0,0:44:44.98,0:44:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Ada dua burung Macaw biru di luar sana.
Dialogue: 0,0:44:47.79,0:44:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku butuh banyak wakilmu untuk membantuku menemukan mereka.
Dialogue: 0,0:44:51.69,0:44:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya, lalu apa imbalannya buat kami?
Dialogue: 0,0:44:55.05,0:44:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh pertanyaan yang adil.
Dialogue: 0,0:45:01.55,0:45:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ayo bicarakan.
Dialogue: 0,0:45:06.16,0:45:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Aku sungguh mengerti maksudmu.
Dialogue: 0,0:45:08.02,0:45:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apa yang bisa aku lakukan sebagai kembalian untukmu?
Dialogue: 0,0:45:11.10,0:45:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Selamatkan aku! Selamatkan aku!
Dialogue: 0,0:45:12.62,0:45:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, saran bagus.
Dialogue: 0,0:45:15.05,0:45:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu cukup?
Dialogue: 0,0:45:16.41,0:45:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku tak ingin merasa curang darimu.
Dialogue: 0,0:45:19.32,0:45:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Kami lakukan, kami lakukan,\N kumohon selamatkan aku.
Dialogue: 0,0:45:21.93,0:45:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Selamatkan aku!
Dialogue: 0,0:45:26.45,0:45:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, kau sudah menyalami sayapku. Sepakat.
Dialogue: 0,0:45:29.80,0:45:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, apa ada pertanyaan?
Dialogue: 0,0:45:32.84,0:45:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada? Bagus!
Dialogue: 0,0:45:34.67,0:45:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berpencar dan harus temukan burung Macaw itu sebelum malam.
Dialogue: 0,0:45:38.49,0:45:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Atau semuanya akan mendapatkan pelajaran terbang!
Dialogue: 0,0:45:41.09,0:45:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Pergi!
Dialogue: 0,0:45:44.70,0:45:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Lakukan pekerjaan konyol kalian.
Dialogue: 0,0:46:02.20,0:46:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Aku berubah pikiran.
Dialogue: 0,0:46:04.76,0:46:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin kita bisa temukan jadwal bus atau yang lainnya.
Dialogue: 0,0:46:07.16,0:46:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah, kau tak akan mundur sekarang?
Dialogue: 0,0:46:09.58,0:46:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Tidak di depan seorang nona.
Dialogue: 0,0:46:13.35,0:46:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Oke, ya... tentu.
Dialogue: 0,0:46:15.51,0:46:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, itu semangatnya.
Dialogue: 0,0:46:17.23,0:46:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Kau yakin akan hal ini?
Dialogue: 0,0:46:19.43,0:46:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku ini tak seperti sedang lari-rintang\N dari gunung atau semacamnya.
Dialogue: 0,0:46:23.95,0:46:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ya 'kan?
Dialogue: 0,0:46:24.82,0:46:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya itu salah satu rencanaku.
Dialogue: 0,0:46:27.26,0:46:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa?{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:46:27.90,0:46:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, Blu. Ada di dalam DNAmu.
Dialogue: 0,0:46:30.58,0:46:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika kawan kita yang tak bersayap\N bisa melakukannya, seberapa susahnya coba?
Dialogue: 0,0:46:36.48,0:46:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Tolong aku!
Dialogue: 0,0:46:38.59,0:46:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Asyik, 'kan?
Dialogue: 0,0:46:39.95,0:46:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Iya, asyik.
Dialogue: 0,0:46:42.30,0:46:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Oke, aku ingin kalian berdua berdekatan.
Dialogue: 0,0:46:45.72,0:46:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dekat.
Dialogue: 0,0:46:48.90,0:46:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dekat.
Dialogue: 0,0:46:52.23,0:46:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: 0,0:46:53.56,0:46:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, tempatkan sayap kalian satu sama lain.
Dialogue: 0,0:46:55.28,0:46:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:55.95,0:46:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Ayo amigos, gadis ini tidak akan menggigit.
Dialogue: 0,0:46:59.06,0:47:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Atau iya?/ Kita lihat nanti.
Dialogue: 0,0:47:01.69,0:47:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, kau kepakan sayap kanan\N dan kau kepakan sayap kiri.
Dialogue: 0,0:47:04.75,0:47:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Dan bersama, kalian terbang.
Dialogue: 0,0:47:07.64,0:47:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Itu secara aerodinamis tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:47:10.81,0:47:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau terlalu banyak mikir.
Dialogue: 0,0:47:13.33,0:47:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Terbang itu bukan apa yang kau pikirkan di sini.
Dialogue: 0,0:47:15.39,0:47:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apa yang kau rasakan di sini.
Dialogue: 0,0:47:17.81,0:47:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Dan saat kau rasakan irama hatimu.
Dialogue: 0,0:47:19.44,0:47:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Seperti samba.
Dialogue: 0,0:47:21.50,0:47:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Kau terbang.
Dialogue: 0,0:47:27.80,0:47:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, mudah 'kan?!
Dialogue: 0,0:47:29.68,0:47:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Mudah?{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:47:30.74,0:47:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Mudah buatmu bilang begitu karena dari sini, terlihat sangat sulit.
Dialogue: 0,0:47:35.18,0:47:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kalo mau ketemu Linda lagi. inilah jalannya.
Dialogue: 0,0:47:39.33,0:47:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Oke, kau benar./ Ya iyalah.
Dialogue: 0,0:47:41.42,0:47:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ini demi Linda./ benar.
Dialogue: 0,0:47:42.67,0:47:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Bikin sederhana./ Mudahs ekali.
Dialogue: 0,0:47:44.51,0:47:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Dorong, angkat, tarik.../ Ayo, cepat!
Dialogue: 0,0:47:46.92,0:47:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!/ Luar, dalam, luar, dalam...
Dialogue: 0,0:47:49.51,0:47:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Ayo Blu, kau pasti bisa!
Dialogue: 0,0:47:50.76,0:47:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa, aku bisa...
Dialogue: 0,0:47:52.64,0:47:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak bisa!
Dialogue: 0,0:47:54.93,0:47:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lagi!
Dialogue: 0,0:48:06.94,0:48:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku mati?/ Tidak, kita masih hidup.
Dialogue: 0,0:48:22.81,0:48:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ini menakjubkan.
Dialogue: 0,0:48:37.22,0:48:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Ini hal terindah yang pernah kulihat.
Dialogue: 0,0:48:40.56,0:48:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Lihat yang kau rindukan?/ Iya.
Dialogue: 0,0:48:49.69,0:48:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah Blu, kau terbang.\NSepertinya.
Dialogue: 0,0:48:53.16,0:48:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Tak terlalu, tapi apa kau merasakannya?
Dialogue: 0,0:48:55.29,0:48:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Iya, aku merasakannya.
Dialogue: 0,0:49:11.99,0:49:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, jangan, Blu!
Dialogue: 0,0:49:14.93,0:49:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Mi caramba!\N(Astaga!)
Dialogue: 0,0:49:25.31,0:49:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Maaf! maaf! maaf!
Dialogue: 0,0:49:28.11,0:49:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan mati!
Dialogue: 0,0:49:57.14,0:50:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak merasakannya di sini./ Menurutmu?
Dialogue: 0,0:50:03.43,0:50:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Ayo naik ke Luiz.
Dialogue: 0,0:50:08.11,0:50:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Cepat, dasar barbos!
Dialogue: 0,0:50:11.82,0:50:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan spesies di sini?
Dialogue: 0,0:50:14.24,0:50:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Minggir!
Dialogue: 0,0:50:16.93,0:50:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Ayo burung kasmaran.
Dialogue: 0,0:50:20.47,0:50:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berhasil.
Dialogue: 0,0:50:22.08,0:50:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku ingin pergi lima menit tanpa harus terbunuh.
Dialogue: 0,0:50:24.75,0:50:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa aku minta terlalu banyak?
Dialogue: 0,0:50:26.00,0:50:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Untuk seekor burung yang tak bisa terbang,\N"iya."
Dialogue: 0,0:50:34.51,0:50:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mulai menutup jalan untuk karnaval.
Dialogue: 0,0:50:36.88,0:50:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Semoga kau benar, nak, kita sudah kehabisan waktu.
Dialogue: 0,0:50:52.40,0:50:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Tak akan pernah bisa membawa mobilku di antara kerumunan ini.
Dialogue: 0,0:50:54.78,0:50:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, serahkan padaku.
Dialogue: 0,0:51:01.99,0:51:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Hei nak, dapat darimana kau motor ini?
Dialogue: 0,0:51:03.72,0:51:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Aku tukar dengan mobil jipmu./ Apa?
Dialogue: 0,0:51:05.88,0:51:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kondisi motornya luar biasa.
Dialogue: 0,0:51:09.69,0:51:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Yah, kondisi bagus.
Dialogue: 0,0:51:12.29,0:51:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Hei, minggir!
Dialogue: 0,0:51:14.17,0:51:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Awas!{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:51:17.13,0:51:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Pegangan!
Dialogue: 0,0:51:32.94,0:51:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengunyah kakiku sendiri jika rantai ini tak juga lepas.
Dialogue: 0,0:51:35.73,0:51:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Santai, setelah kita temukan Luiz, tujuan kita benar.
Dialogue: 0,0:51:38.62,0:51:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Ralfie! Bukannya ntuh raja Karnaval?!
Dialogue: 0,0:51:42.78,0:51:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Nico, Pedro!\NApa kabar?
Dialogue: 0,0:51:45.16,0:51:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Ngumpet kemane aje lu, bro?/ Gue pikir loe udah mati.
Dialogue: 0,0:51:48.27,0:51:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, puter-balik.
Dialogue: 0,0:51:50.83,0:51:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Bukannya ini burung di dalam sangar?
Dialogue: 0,0:51:52.55,0:51:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Gue rasa pelajaran cinta kite sukses besar.
Dialogue: 0,0:51:55.09,0:51:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Loe cepet belajar.
Dialogue: 0,0:51:56.43,0:51:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Unyuu deh.{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:51:57.69,0:52:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Loe kekurung dan sekarang nemu cewek bohay.
Dialogue: 0,0:52:00.09,0:52:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Gue pengen kayak loe.
Dialogue: 0,0:52:01.80,0:52:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Jangan. Ini tidak seperti yang kalian pikirkan. kami hanya terikat bersama.
Dialogue: 0,0:52:04.38,0:52:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Hei, gue gak nuduh kok./ Bikin kite kejang.
Dialogue: 0,0:52:07.60,0:52:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Hei teman - teman, kami mencari Luiz. Kalian lihat dia?
Dialogue: 0,0:52:09.81,0:52:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Iye, gue liat tapi eloe enggak.
Dialogue: 0,0:52:11.50,0:52:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Eloe ketinggalan, die bawa balik trolley ke garasi.
Dialogue: 0,0:52:14.63,0:52:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Oh bagus.
Dialogue: 0,0:52:15.73,0:52:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Santai sayang, eloe bisa ikut yang selanjutnye.
Dialogue: 0,0:52:18.36,0:52:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Waktunya bawa ke tahap selanjutnya.
Dialogue: 0,0:52:20.67,0:52:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa sama tahap yang ini?
Dialogue: 0,0:52:22.01,0:52:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Yaoloh coy, ini mah bukan tahap. \Ntahap selanjutnya baru itu tahap yg bener.
Dialogue: 0,0:52:24.82,0:52:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Eloe musti egolin buntut./ Oh yes.
Dialogue: 0,0:52:26.95,0:52:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Kami harus melepaskan rantai ini./\N Ayolah burung kasmaran, kalian di Rio.
Dialogue: 0,0:52:30.10,0:52:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Kalian harus menikmatinya.
Dialogue: 0,0:52:54.37,0:52:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Kami temukan mereka.
Dialogue: 0,0:53:04.55,0:53:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang di nirwana.
Dialogue: 0,0:53:07.85,0:53:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Pesta, ya?{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:53:09.10,0:53:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ini tempat terkeren yang pernah kulihat.
Dialogue: 0,0:53:11.27,0:53:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Meskipun semuanya melanggar kode etik kesehatan rhinovirus.
Dialogue: 0,0:53:14.56,0:53:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Aku suka kamu, semua yang kaukatakan ngaco semua.
Dialogue: 0,0:53:18.77,0:53:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, semuanya dengerin!
Dialogue: 0,0:53:20.36,0:53:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ralfi bawa tamu istimewa dari luar kota.
Dialogue: 0,0:53:23.07,0:53:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Ayo tunjuin beberapa cinta karena gue rasa mereka gak terlalu ngerti.
Dialogue: 0,0:53:27.95,0:53:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya tepukan sayap kalian sekeras mungkin.
Dialogue: 0,0:53:31.54,0:53:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Tepok, tepok, gak peduli, pokoknya tepok!
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:53:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Pesta di Ipanema, sayang.
Comment: 0,0:53:39.25,0:53:40.71,Song,,0000,0000,0000,,(Song: Will I Am - Hot Wings Ft. Jamie Foxx)
Dialogue: 0,0:53:40.98,0:53:42.87,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}I wanna party
Dialogue: 0,0:53:42.90,0:53:44.57,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}I wanna samba
Dialogue: 0,0:53:44.67,0:53:46.43,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} I wanna party
Dialogue: 0,0:53:46.55,0:53:48.28,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} I wanna samba
Dialogue: 0,0:53:48.39,0:53:52.22,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} I wanna party and live my life (my life)
Dialogue: 0,0:53:52.27,0:53:56.85,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} I wanna party (party) and fly
Dialogue: 0,0:53:56.95,0:54:00.48,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} I'mma fly, fly just like the birds \N{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}(But you are a bird)
Dialogue: 0,0:54:00.49,0:54:04.11,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} Oh yah thats right so let me fly \Nlike a rocket then
Dialogue: 0,0:54:04.29,0:54:07.74,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} Fly so high where I need \Nto come down for oxygen
Dialogue: 0,0:54:07.75,0:54:11.74,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} Cause once we start it baby \N ain't no ain't no stopping then
Dialogue: 0,0:54:11.85,0:54:15.22,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} Cause I just wanna live \N my life and party
Dialogue: 0,0:54:15.24,0:54:18.82,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} All I want to do is to be free \N and rock my body
Dialogue: 0,0:54:18.89,0:54:22.27,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} And around the world \Nand I wanna live my life
Dialogue: 0,0:54:22.27,0:54:25.56,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}In Rio, cause of Rio, \N cause of Rio, Rio Lajula
Dialogue: 0,0:54:25.57,0:54:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Sedang apa kau?/ Aku gak tahu.
Dialogue: 0,0:54:29.78,0:54:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Bagus Blu!
Dialogue: 0,0:54:33.49,0:54:37.15,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&} I'm that samba samba master master master master master
Dialogue: 0,0:54:37.15,0:54:40.93,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Who shall sound from my ghetto blaster  blaster, blaster, blaster, blaster
Dialogue: 0,0:54:41.67,0:54:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Hei, dia suka kamu./ Bicara apa kau ini?
Dialogue: 0,0:54:43.92,0:54:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Kamu gak dengerin ya?/ Gak, aku memperhatikan.
Dialogue: 0,0:54:46.55,0:54:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah dirimu sendiri, ayo.{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:54:51.81,0:54:53.20,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} I wanna party
Dialogue: 0,0:54:53.21,0:54:54.89,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} I wanna samba
Dialogue: 0,0:54:55.00,0:54:58.82,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} I wanna party and live my life (my life)
Dialogue: 0,0:54:58.86,0:55:02.21,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} I wanna party (party) and fly
Comment: 0,0:55:03.03,0:55:06.76,Song,,0000,0000,0000,, Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Comment: 0,0:55:06.86,0:55:10.51,Song,,0000,0000,0000,,Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Dialogue: 0,0:55:10.71,0:55:25.63,Song,,0000,0000,0000,, lyyal lyyal lyyal lyyaaaa
Comment: 0,0:55:17.98,0:55:25.63,Song,,0000,0000,0000,,* lyyal-lyyal-lyyal-lyyal *\N* lyyal-lyyal-lyyal-lyyaaaa *
Comment: 0,0:55:25.87,0:55:29.00,Song,,0000,0000,0000,,* Hey, hey, hey, hey, hey *
Comment: 0,0:55:29.10,0:55:32.22,Song,,0000,0000,0000,,* Hey, hey, hey, hey, hey, hey *
Comment: 0,0:55:32.65,0:55:34.11,Song,,0000,0000,0000,,* Hey, hey, hey, hey *
Dialogue: 0,0:55:46.69,0:55:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua ikut sama kami.
Dialogue: 0,0:55:48.50,0:55:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Mimpi saja kau monyet kecil.
Dialogue: 0,0:55:54.66,0:55:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Itu maksudnya buat kamu.
Dialogue: 0,0:55:57.05,0:55:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah, bisa kita berteman saja?
Dialogue: 0,0:55:59.72,0:56:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan urusanmu hidung gede.
Dialogue: 0,0:56:03.10,0:56:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Kau ganggu temanku, \Nberarti kau juga menggangguku!
Dialogue: 0,0:56:06.19,0:56:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Dan kami juga!
Dialogue: 0,0:56:07.52,0:56:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Yea! King Kong bantet!
Dialogue: 0,0:56:18.16,0:56:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Akyu gak ngerti ada apa ini.
Dialogue: 0,0:56:19.95,0:56:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Burung lawan monyet!/\N Serbooo!
Dialogue: 0,0:56:28.46,0:56:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Yipee-kay-yay orangutan!
Dialogue: 0,0:56:47.08,0:56:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Gak kena!{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:56:52.59,0:56:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus pergi!
Dialogue: 0,0:56:55.47,0:56:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Butuh tumpangan?
Dialogue: 0,0:57:09.54,0:57:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Makan tuh, monyet sok asyik.
Dialogue: 0,0:57:17.80,0:57:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih./ Sama - sama.
Dialogue: 0,0:57:19.66,0:57:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Itu yang gue omongin!
Dialogue: 0,0:57:21.05,0:57:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Busyet, kita dilempar ke bawah!
Dialogue: 0,0:57:22.76,0:57:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Ya, kita dilempar ke bawah!
Dialogue: 0,0:57:23.98,0:57:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Kalian seperti api dan es!
Dialogue: 0,0:57:25.90,0:57:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Geledek dan petir!
Dialogue: 0,0:57:26.66,0:57:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Hip dan hop!{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:57:27.66,0:57:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Keju dan taburannya!
Dialogue: 0,0:57:30.44,0:57:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Itu istilah Minnesota.
Dialogue: 0,0:57:32.59,0:57:35.36,Default,,0000,0000,0000,,'Tuh, omonganmu ngaco semua.
Dialogue: 0,0:57:39.97,0:57:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, ikuti aku.
Dialogue: 0,0:57:47.93,0:57:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:57:51.06,0:57:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Tapi tadinya burung - burungnya di sini.
Dialogue: 0,0:57:53.11,0:57:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Iya, tentu saja, nak.
Dialogue: 0,0:57:54.44,0:57:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Sumpah, tadinya di sini.
Dialogue: 0,0:57:56.81,0:57:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana kau bisa tahu?
Dialogue: 0,0:57:58.05,0:58:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Karena kulah yang membawa mereka.
Dialogue: 0,0:58:02.41,0:58:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Kamu?/ Aku tak ingin melukai siapapun.
Dialogue: 0,0:58:05.03,0:58:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya butuh uang.
Dialogue: 0,0:58:07.04,0:58:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Tapi Fernando, kami mempercayaimu./ Aku tahu, tapi...
Dialogue: 0,0:58:12.33,0:58:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Buset, bagus banget.
Dialogue: 0,0:58:14.77,0:58:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Hai teman - teman.
Dialogue: 0,0:58:16.46,0:58:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Sedang apa kau di sini?
Dialogue: 0,0:58:17.80,0:58:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya ingin tahu apakah ada pekerjaan untukku.
Dialogue: 0,0:58:21.13,0:58:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Yah, kalo kamu dua jam dari tadi, kau bisa bantu kami menaik...
Dialogue: 0,0:58:25.14,0:58:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Apa?/ Diam!
Dialogue: 0,0:58:27.93,0:58:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, kenapa kalian pakai kostum karnaval?
Dialogue: 0,0:58:30.85,0:58:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Tidak seorang pun akan tahu saat kami \N menyelundupkan burung-burung ... Aduh!
Dialogue: 0,0:58:33.98,0:58:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: 0,0:58:37.46,0:58:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Kami butuh mobil hias.
Dialogue: 0,0:58:38.78,0:58:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,0:58:40.03,0:58:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Mobil hias!
Dialogue: 0,0:58:41.40,0:58:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kalian mau ke parade. Boleh aku ikut?
Dialogue: 0,0:58:43.68,0:58:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Aku penari yang baik./ Boleh dia ikut?
Dialogue: 0,0:58:46.34,0:58:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah, tiga lebih baik daripada dua.
Dialogue: 0,0:58:49.62,0:58:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, pokoknya cepat.
Dialogue: 0,0:58:52.02,0:58:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Wow, aku hampir lupa.
Dialogue: 0,0:58:54.56,0:58:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Di mana aku meletakannya? Kurasa di sebelah sini.
Dialogue: 0,0:58:59.36,0:59:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia!
Dialogue: 0,0:59:00.88,0:59:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Dapat!
Dialogue: 0,0:59:02.38,0:59:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,0:59:04.24,0:59:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Cepatlah, nak.
Dialogue: 0,0:59:05.45,0:59:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Boleh dia naik pesawat bersama kita?/ Diam.
Dialogue: 0,0:59:09.83,0:59:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Kita tak boleh biarkan mereka menuju pesawat.
Dialogue: 0,0:59:14.21,0:59:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Kau bisa mengendarai sepeda motor, 'kan?
Dialogue: 0,0:59:17.88,0:59:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Kau mengejekku.
Dialogue: 0,0:59:28.76,0:59:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Gak, Aku tak bisa mengendarai sepeda motor.
Dialogue: 0,0:59:42.88,0:59:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti mengendarai mobil salju.
Dialogue: 0,1:00:03.96,1:00:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:00:05.97,1:00:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Papa?{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,1:00:06.88,1:00:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,1:00:13.04,1:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lukai akyu.
Dialogue: 0,1:00:14.39,1:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan kicauanmu dan bicara padaku!
Dialogue: 0,1:00:16.33,1:00:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Enggak, aku tak tahu apapun.
Dialogue: 0,1:00:18.46,1:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Kalau kutekan kepalamu,
Dialogue: 0,1:00:20.77,1:00:23.74,Default,,0000,0000,0000,,bakal bunyi "pop" atau "krak"?!
Dialogue: 0,1:00:24.34,1:00:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Di mana burung sipilnya?
Dialogue: 0,1:00:27.25,1:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Omong - omong, itu artinya si Blu.
Dialogue: 0,1:00:29.55,1:00:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Mereka kabur, pergi ke Luiz.
Dialogue: 0,1:00:31.70,1:00:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang lain?
Dialogue: 0,1:00:33.06,1:00:35.14,Default,,0000,0000,0000,,Mereka bilang kamyu sangat baik.
Dialogue: 0,1:00:35.29,1:00:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh?
Dialogue: 0,1:00:37.37,1:00:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Pembohong.
Dialogue: 0,1:00:38.64,1:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Dan juga cakep?
Dialogue: 0,1:00:43.32,1:00:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Jangan pernah kirim monyet untuk\N melakukan pekerjaan seekor burung.
Dialogue: 0,1:01:08.47,1:01:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, aku mengerti.
Dialogue: 0,1:01:16.47,1:01:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Nah, begitu, itu baru anakku.
Dialogue: 0,1:01:22.86,1:01:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa panas? Kurasa aku berkeringat.
Dialogue: 0,1:01:25.07,1:01:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan secara biologis kupikir itu tak mungkin.
Dialogue: 0,1:01:27.11,1:01:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Lihat!/ Oh, Wow.
Dialogue: 0,1:01:29.28,1:01:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya, itu emang anak loe./ Oke, dia butuh sedikit bantuan.
Dialogue: 0,1:01:33.00,1:01:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ayo kita bantu.
Dialogue: 0,1:01:34.45,1:01:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Siapkan suasananya.
Dialogue: 0,1:01:36.29,1:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Siap bos, gue tahu gimana nyipatin mood asoy.
Dialogue: 0,1:01:40.30,1:01:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Liat nih.{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,1:01:41.31,1:01:44.42,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Get it, get it, get it, get it girl Get-get, get-get, get-get it girl.
Dialogue: 0,1:01:44.46,1:01:47.59,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Take her, take her to the floor Show her, show her how you roll
Dialogue: 0,1:01:47.67,1:01:50.97,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&} Drop it, drop it, drop it low  Drop it low, drop drop it, drop it low
Dialogue: 0,1:01:51.01,1:01:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Wow, wow, wow, mood apaan tuh?
Dialogue: 0,1:01:52.38,1:01:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Pedro, itu mah terlalu agresif.
Dialogue: 0,1:01:54.22,1:01:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Gue gak benci kreatifitas yang loe punya,\N tapi biar gue aja yang urus.
Dialogue: 0,1:01:57.26,1:01:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ikutin ye.
Dialogue: 0,1:02:05.69,1:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Nah, itu baru benar.
Comment: 0,1:02:08.90,1:02:10.46,Song,,0000,0000,0000,,(Song: Jamie Foxx - Fly Love)
Dialogue: 0,1:02:15.19,1:02:18.01,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}Wasn't really thinking, wasn't looking
Dialogue: 0,1:02:18.02,1:02:21.66,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}Wasn't searching for an answer
Dialogue: 0,1:02:23.02,1:02:26.38,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}In the moonlight
Dialogue: 0,1:02:27.00,1:02:30.89,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} When I saw you face
Dialogue: 0,1:02:31.51,1:02:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Wow, matahari tenggelam yang sangat indah./ Iya.
Dialogue: 0,1:02:37.68,1:02:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Psst! Blu, di bawah sini.
Dialogue: 0,1:02:40.10,1:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu dia, kau  punya mata yang indah.
Dialogue: 0,1:02:43.19,1:02:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Benar, ide yang bagus.
Dialogue: 0,1:02:45.73,1:02:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku punya mata yang bagus.
Dialogue: 0,1:02:49.44,1:02:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Iya, oke, tentu, matamu bagus.
Dialogue: 0,1:02:52.11,1:02:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Bukan! Mata gadis itu! Gadis itu!
Dialogue: 0,1:02:55.61,1:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Matamu.
Dialogue: 0,1:02:56.61,1:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Matamu bagus, bukan mataku.
Dialogue: 0,1:02:58.37,1:03:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Maksudku punyaku bagus juga tapi matamu,\N aku yakin kau bisa melihatnya sendiri.
Dialogue: 0,1:03:03.81,1:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Blu!{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,1:03:06.42,1:03:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu apa yang kau rasakan.
Dialogue: 0,1:03:09.46,1:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Jewel./ ya?
Dialogue: 0,1:03:11.23,1:03:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat ingin bilang padamu, bahwa aku...
Dialogue: 0,1:03:14.81,1:03:16.30,Default,,0000,0000,0000,,bahwa aku-- Hoeeek!
Dialogue: 0,1:03:17.09,1:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Manis sekali, kau tersedak.
Dialogue: 0,1:03:19.91,1:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Kau tersedak!
Dialogue: 0,1:03:21.35,1:03:22.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:03:32.86,1:03:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Yap, itu anakku.
Dialogue: 0,1:03:48.46,1:03:52.79,Default,,0000,0000,0000,,Para hadirin sekalian, kupersembahkan garasi Luiz.
Dialogue: 0,1:03:57.01,1:03:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Kau duluan.
Dialogue: 0,1:03:57.88,1:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, kau duluan./\N Kumohon, aku memaksa.
Dialogue: 0,1:04:04.97,1:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa ini dia.
Dialogue: 0,1:04:06.60,1:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya, petualangan yang luar biasa.
Dialogue: 0,1:04:09.17,1:04:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Akhir dari semuanya./ Ah, ya.
Dialogue: 0,1:04:11.69,1:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa hal seperti ini tak ada ada di Kecil-sota.
Dialogue: 0,1:04:14.27,1:04:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Kecil-sota?
Dialogue: 0,1:04:15.53,1:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, maksudmu, Minnesota?/ Ya.
Dialogue: 0,1:04:18.09,1:04:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Bagus kok, lumayan lucu.
Dialogue: 0,1:04:20.15,1:04:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Luiz!
Dialogue: 0,1:04:21.41,1:04:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Kau di sini, Luiz?
Dialogue: 0,1:04:23.07,1:04:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Hei sobat!
Dialogue: 0,1:04:24.20,1:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,AKu punya teman yang harus kautemui.
Dialogue: 0,1:04:31.54,1:04:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Dalam-luar-dalam-luar...!
Dialogue: 0,1:04:41.68,1:04:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Kena..... {\alpha&HFF&}deh!
Dialogue: 0,1:04:43.25,1:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Kena..... deh!
Dialogue: 0,1:04:44.97,1:04:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Apa?{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,1:04:46.13,1:04:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Aku bisa saja mencabik - cabikmu.
Dialogue: 0,1:04:48.14,1:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku tak melakukannya.
Dialogue: 0,1:04:51.12,1:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku bisa saja.{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,1:04:52.56,1:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Hei Luiz!
Dialogue: 0,1:04:54.02,1:04:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti menakuti teman - temanku.
Dialogue: 0,1:04:55.94,1:04:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Hei Rafli, apa kabar bung?
Dialogue: 0,1:05:00.59,1:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Kau sehatan.
Dialogue: 0,1:05:01.78,1:05:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dulu, Luiz itu seekor anjing bulldog?
Dialogue: 0,1:05:05.17,1:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Kau punya masalah sama anjing?
Dialogue: 0,1:05:07.06,1:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Iya saat mereka mengileri aku.
Dialogue: 0,1:05:10.20,1:05:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Ini 'kan kondisi medis.
Dialogue: 0,1:05:12.38,1:05:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, amigo, kami sungguh butuh bantuanmu.
Dialogue: 0,1:05:13.93,1:05:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Gadis itu nakal, bro.
Dialogue: 0,1:05:15.44,1:05:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah Luiz, kami perlu bantuanmu.
Dialogue: 0,1:05:21.67,1:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa aku tahu apa yang harus kulakuakn.
Dialogue: 0,1:05:31.81,1:05:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Kau yakin ini aman?/\NTentu, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dialogue: 0,1:05:36.46,1:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Nanti kalo ada yang salah, teriak sekeras mungkin.
Dialogue: 0,1:05:39.94,1:05:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Karena kau gak bisa dengar dengan baik kalo pakai topeng ini.
Dialogue: 0,1:05:42.92,1:05:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Hei Rafli, nyalain mesinnya dong!
Dialogue: 0,1:05:45.55,1:05:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, dia profesional.
Dialogue: 0,1:05:53.69,1:05:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Jangan gerak - gerak, aku tak bisa melihat\N dengan baik lewat topeng ini juga.
Dialogue: 0,1:06:21.86,1:06:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Hei, kemana kau pergi?
Dialogue: 0,1:06:41.25,1:06:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Jijik.
Dialogue: 0,1:06:43.38,1:06:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Tapi aku bebas.
Dialogue: 0,1:06:45.13,1:06:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Jewel, kita bebas!
Dialogue: 0,1:06:46.95,1:06:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Berlendir, tapi bebas!
Dialogue: 0,1:06:48.51,1:06:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin tercemar juga, yang penting bebas!
Dialogue: 0,1:06:50.81,1:06:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Bisa kau percayai itu? Akhirnya...
Dialogue: 0,1:06:54.83,1:06:56.14,Default,,0000,0000,0000,,...selesai.
Dialogue: 0,1:06:56.77,1:06:58.44,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,1:07:00.06,1:07:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Ayo teman - teman, ayo!
Dialogue: 0,1:07:02.23,1:07:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu apaan lagi, waktunya karnaval!
Dialogue: 0,1:07:19.96,1:07:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu apa yang kaurasakan.
Dialogue: 0,1:07:22.63,1:07:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Melihat mereka di atas sana, membuatmu ingin menangkap mereka.
Dialogue: 0,1:07:25.38,1:07:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Tangkap di mulutmu dan gigit kepala mereka.
Dialogue: 0,1:07:32.76,1:07:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Cuman guyon, bro.
Dialogue: 0,1:07:35.60,1:07:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Mengejar mereka itu sudah cukup.
Dialogue: 0,1:07:47.36,1:07:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Aku terbang, bagaikan burung.
Dialogue: 0,1:07:51.26,1:07:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Jewel, kau memang burung.
Dialogue: 0,1:07:57.54,1:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Hei, mau pergi ke mana?
Dialogue: 0,1:08:02.10,1:08:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Blu?
Dialogue: 0,1:08:05.65,1:08:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Blu, ada apa?{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,1:08:07.61,1:08:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Tak ada apa - apa, semuanya sempurna.
Dialogue: 0,1:08:10.07,1:08:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Kau balik ke hutan-hujan, aku kembali ke Linda.
Dialogue: 0,1:08:12.60,1:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang kita rencanakan./ Aku--
Dialogue: 0,1:08:14.29,1:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Hei burung - burung, berhenti ngoceh dan mulailah mengepak!
Dialogue: 0,1:08:17.39,1:08:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Cap cuss!
Dialogue: 0,1:08:18.95,1:08:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa mungkin aku pikir.../\N Apa? Kau mau mampir ke Minnesota?
Dialogue: 0,1:08:23.17,1:08:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, kurasa aku akan memberimu sebuah syal.
Dialogue: 0,1:08:24.83,1:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Bukan, bukan itu maksudku.
Dialogue: 0,1:08:27.50,1:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Dengar Jewel, aku tak bisa habiskan hidupku berjalan dengan
Dialogue: 0,1:08:30.70,1:08:32.47,Default,,0000,0000,0000,,mengikutimu ke manapun kau pergi.
Dialogue: 0,1:08:32.47,1:08:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ini bukan salahku kau tak bisa terbang.
Dialogue: 0,1:08:37.01,1:08:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Canggung.
Dialogue: 0,1:08:38.43,1:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Oke, oke.
Dialogue: 0,1:08:39.77,1:08:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Begini saja bagus, redakan suasananya.
Dialogue: 0,1:08:42.85,1:08:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Mari saling jujur satu sama lain.
Dialogue: 0,1:08:44.95,1:08:47.69,Default,,0000,0000,0000,,Kau mau aku jujur? Baiklah, aku bisa jujur.
Dialogue: 0,1:08:47.69,1:08:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan dari sini.
Dialogue: 0,1:08:48.92,1:08:51.86,Default,,0000,0000,0000,,Nyatanya, aku tak pernah mau datang ke tempat ini.
Dialogue: 0,1:08:51.86,1:08:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa kau tahu?
Dialogue: 0,1:08:55.82,1:08:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku benci Samba!
Dialogue: 0,1:09:00.04,1:09:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Hei, itu kebangetan.
Dialogue: 0,1:09:02.37,1:09:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Balikin si burung nakal itu.
Dialogue: 0,1:09:04.46,1:09:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Ya, aku bilang begitu. Setiap lagu terdengar sama.
Dialogue: 0,1:09:08.30,1:09:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Tiko-tako, yayaya,\NTiko-tako, yayaya. Beugh!
Dialogue: 0,1:09:12.57,1:09:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku tiko-tako dari sini!
Dialogue: 0,1:09:14.57,1:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Yaudah! Sampai jumpa, piaraan!
Dialogue: 0,1:09:17.21,1:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak, kembalilah!
Dialogue: 0,1:09:18.64,1:09:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Kalian harusnya bersama!\N Kau Juliet, Blu adalah Romeonya.
Dialogue: 0,1:09:23.04,1:09:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Memang akhirnya mereka pada mati\N tapi kau pasti mengerti maksudku!
Dialogue: 0,1:09:27.73,1:09:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Percintaan anak muda, selalu\Nsaja penuh kegalauan nan romantis.
Dialogue: 0,1:09:31.69,1:09:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah teman - teman, kejar Jewel.
Dialogue: 0,1:09:34.55,1:09:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Blu!{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,1:09:35.47,1:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Kembalilah, ayo!
Dialogue: 0,1:09:38.53,1:09:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Aku siap untuk karnaval!
Dialogue: 0,1:09:43.34,1:09:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang mau numpang di.... buahku?
Dialogue: 0,1:09:40.50,1:09:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang mau numpang di.... {\alpha&HFF&}buahku?
Dialogue: 0,1:09:45.02,1:09:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Mereka pergi tanpaku.
Dialogue: 0,1:09:46.83,1:09:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Aku disisihkan.
Dialogue: 0,1:09:54.84,1:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,Jewel! Jewel! Tungguin!
Dialogue: 0,1:10:03.31,1:10:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Mau kemana, eneng geulis?
Dialogue: 0,1:10:05.87,1:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:10:06.68,1:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Aku dalam perjalanan menjelajahi matamu!
Dialogue: 0,1:10:09.44,1:10:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Jewel!
Dialogue: 0,1:10:12.59,1:10:14.19,Default,,0000,0000,0000,,Kalut, kalut.
Dialogue: 0,1:10:14.21,1:10:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang ayo pergi neng, kita ke parade.
Dialogue: 0,1:10:17.90,1:10:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya cinta parade.
Dialogue: 0,1:10:21.97,1:10:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan aku!
Dialogue: 0,1:10:24.20,1:10:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Hei, balik gih!
Dialogue: 0,1:10:26.87,1:10:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Gak boleh ada yang gangguin temennya Pedro.
Dialogue: 0,1:10:28.96,1:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Gak boleh! Ayo tawur!/ Ayolah!
Dialogue: 0,1:10:32.33,1:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Loe liat cakarnya yang tadi gak?
Dialogue: 0,1:10:33.99,1:10:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Cakar?
Dialogue: 0,1:10:35.11,1:10:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Oke, tawurnya lain kali aja.
Dialogue: 0,1:10:37.49,1:10:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Ralfi/ tolong! tolong!
Dialogue: 0,1:10:45.51,1:10:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Rafael, berhenti mengikutiku.
Dialogue: 0,1:10:48.10,1:10:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Kau salah arah. Bukannya karnaval arah yang sono?
Dialogue: 0,1:10:51.48,1:10:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak pergi ke karnaval.
Dialogue: 0,1:10:53.52,1:10:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Aku mau pulang./ Tapi kupikir kau cinta karnaval.
Dialogue: 0,1:10:56.43,1:10:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Memang, tapi aku lebih cinta dengan keluargaku.
Dialogue: 0,1:10:59.61,1:11:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Dan itu pilihan yang kubuat dengan hati, bukan dengan otak.
Dialogue: 0,1:11:04.83,1:11:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Blu! Blu! Hei Blu!\NTadi pas gue terbang,
Dialogue: 0,1:11:07.10,1:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,terus gue liat burung kakatua./\N Dengan cakar super gede kaya' ninja!
Dialogue: 0,1:11:09.97,1:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Kakatuanya jelek banget, itu intinya.
Dialogue: 0,1:11:12.04,1:11:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Terus ada Jewel di sana dan dia menangkap si Jewel.
Dialogue: 0,1:11:15.21,1:11:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Terus kakatua itu kaya',\N "Anda ikut dengan hamba tuan putri kecil?"
Dialogue: 0,1:11:17.61,1:11:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Dan Jewel ngejawab,\N"Pssh! Pssh! Akika bukan putri bow, cepat lepasin akika."
Dialogue: 0,1:11:20.78,1:11:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan aku jawab "Hei!". Terus dia bilang 'Apa?!"
Dialogue: 0,1:11:22.40,1:11:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti! Beritahu aku ada apa ini.
Dialogue: 0,1:11:24.18,1:11:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Dia menangkap Jewel.
Dialogue: 0,1:11:25.41,1:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia bawa si Jewel ke parade.
Dialogue: 0,1:11:27.91,1:11:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua salahku.
Dialogue: 0,1:11:31.37,1:11:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ayo terbang!
Dialogue: 0,1:11:34.92,1:11:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Karnaval, kami datang!
Dialogue: 0,1:11:38.96,1:11:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Mas guk guk, Gue terbang di belakang lho.
Dialogue: 0,1:11:40.99,1:11:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Kau akan basah karena penerbangan ini!
Dialogue: 0,1:11:48.20,1:11:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ayolah, ayolah, ayolah, ke mana orang - orang itu?
Dialogue: 0,1:11:58.59,1:12:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Ya!, bagus.
Dialogue: 0,1:12:01.24,1:12:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Bagus sekali!
Dialogue: 0,1:12:03.76,1:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Marcel!
Dialogue: 0,1:12:05.41,1:12:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Marcel!
Dialogue: 0,1:12:08.70,1:12:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Astaga.
Dialogue: 0,1:12:10.95,1:12:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Burung, ayam.
Dialogue: 0,1:12:14.25,1:12:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Ayo Fernando, menari.
Dialogue: 0,1:12:18.63,1:12:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Dasar bodoh.
Dialogue: 0,1:12:22.92,1:12:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Permisi!
Dialogue: 0,1:12:25.32,1:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Numpang lewat!
Dialogue: 0,1:12:26.89,1:12:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Awas kakinya.
Dialogue: 0,1:12:28.05,1:12:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Ups. Maaf.
Dialogue: 0,1:12:30.41,1:12:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Masuklah, silahkan.
Dialogue: 0,1:12:32.81,1:12:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, tolong berhenti. Hanya untuk para peserta karnaval.
Dialogue: 0,1:13:04.99,1:13:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Tulio?
Dialogue: 0,1:13:07.43,1:13:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Linda, aku hanya...
Dialogue: 0,1:13:19.17,1:13:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Aku terlihat konyol, bukan?
Comment: 0,1:13:21.34,1:13:22.38,Song,,0000,0000,0000,,(Lionel Richie - Say You Say Me)
Dialogue: 0,1:13:22.38,1:13:26.08,Song,,0000,0000,0000,, Say you, say me
Dialogue: 0,1:13:27.85,1:13:30.15,Song,,0000,0000,0000,,Say it for always
Dialogue: 0,1:13:31.92,1:13:33.90,Song,,0000,0000,0000,,That's the way it should be
Dialogue: 0,1:13:36.43,1:13:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,1:13:38.96,1:13:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Paradenya sudah mau dimulai.
Dialogue: 0,1:13:41.23,1:13:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Oke, satu penyihir. Silahkan.
Dialogue: 0,1:13:45.01,1:13:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Oke, ikuti aku. Bertingkahlah seperti biasa.
Dialogue: 0,1:14:03.69,1:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Kau tak apa?
Dialogue: 0,1:14:04.94,1:14:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,1:14:06.07,1:14:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Blu!
Dialogue: 0,1:14:08.44,1:14:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Blu!
Dialogue: 0,1:14:13.37,1:14:17.06,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, tidak, tidak, saya mencari seekor burung biru.
Dialogue: 0,1:14:17.29,1:14:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Burong./ Apaan burong? \NAyo cepat bergerak...
Dialogue: 0,1:14:21.92,1:14:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, apa yang kaulakukan?
Dialogue: 0,1:14:23.51,1:14:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Tulio!
Dialogue: 0,1:14:24.42,1:14:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Hei, keluarkan aku!
Dialogue: 0,1:14:37.93,1:14:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Tulio!
Dialogue: 0,1:14:40.94,1:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak bagus, ini tidak bagus.
Dialogue: 0,1:14:43.19,1:14:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: 0,1:14:47.96,1:14:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Demi keju dan taburannya.
Dialogue: 0,1:14:54.84,1:14:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Oke, kau bisa turunkan aku sekarang,\N Kurasa kita sudah selesai di sini.
Dialogue: 0,1:15:07.09,1:15:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Kurasa mereka suka goyanganku.
Dialogue: 0,1:15:09.38,1:15:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Hei, teruslah menari teman.
Dialogue: 0,1:15:16.51,1:15:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Satu kena dan kurang satunya lagi.
Dialogue: 0,1:15:19.39,1:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Kau ta'kan bisa menemukannya.
Dialogue: 0,1:15:21.31,1:15:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Dia sudah pergi jauh.
Dialogue: 0,1:15:22.35,1:15:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, aku tak perlu mencarinya.
Dialogue: 0,1:15:24.98,1:15:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Dia yang akan mencarimu.
Dialogue: 0,1:15:32.40,1:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Ini tempatnya!
Dialogue: 0,1:15:35.86,1:15:37.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,1:15:37.16,1:15:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kalian dapatkan goyanganku.
Dialogue: 0,1:15:39.66,1:15:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Kumohon Luiz, selamatkan duluan, goyangnya nanti.
Dialogue: 0,1:15:43.79,1:15:46.29,Default,,0000,0000,0000,,Ayo. Minggir dari jalanku para manusia!
Dialogue: 0,1:15:50.17,1:15:53.28,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah teman - teman, aku akan\N terbang di depan untuk mencari Jewel.
Dialogue: 0,1:15:55.09,1:15:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Halo nona - nona.
Dialogue: 0,1:15:58.51,1:16:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Itu si hidung besar, tunggu!
Dialogue: 0,1:16:05.27,1:16:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,1:16:07.56,1:16:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Linda!
Dialogue: 0,1:16:08.44,1:16:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Permisi, permisi.
Dialogue: 0,1:16:09.61,1:16:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Linda!
Dialogue: 0,1:16:13.03,1:16:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Linda!
Dialogue: 0,1:16:17.66,1:16:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Ngomong Inggris!
Dialogue: 0,1:16:18.97,1:16:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Linda, kau harus goyang ngebor.
Dialogue: 0,1:16:22.68,1:16:25.87,Default,,0000,0000,0000,,Enggak mau, aku gak goyang ngebor di Minnesota.
Dialogue: 0,1:16:28.79,1:16:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Anjing keren numpang lewat.
Dialogue: 0,1:16:34.07,1:16:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Blu!
Dialogue: 0,1:16:36.61,1:16:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Tulio!
Dialogue: 0,1:16:37.65,1:16:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Tulio, aku lihat Blu!/ Apa?
Dialogue: 0,1:16:42.08,1:16:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu aku Blu! Aku segera datang!
Dialogue: 0,1:16:51.04,1:16:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Pemandangan bagus.
Dialogue: 0,1:16:56.80,1:16:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Blu!
Dialogue: 0,1:16:58.47,1:16:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Blu!
Dialogue: 0,1:16:59.97,1:17:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Linda.{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,1:17:01.30,1:17:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Linda?
Dialogue: 0,1:17:09.73,1:17:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Blu, kami temukan dia./\N Dia berada di dalam mobil hias ayam aneh.
Dialogue: 0,1:17:12.71,1:17:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,1:17:16.42,1:17:17.61,Default,,0000,0000,0000,,Ayo selamatkan Jewel.
Dialogue: 0,1:17:17.67,1:17:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu Blu! Kau mau ke mana?
Dialogue: 0,1:17:35.73,1:17:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Aku tadi lihat Blu. Dia naik anjing Bulldog./ Apa?
Dialogue: 0,1:17:42.36,1:17:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Itu dia, itu kendaraan hiasnya!
Dialogue: 0,1:17:45.16,1:17:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Kendaraan hiasnya sendiri sudah melanggar hukum.
Dialogue: 0,1:18:02.09,1:18:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Itu dia.
Dialogue: 0,1:18:17.44,1:18:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Hai Jewel./\NBlu?
Dialogue: 0,1:18:19.28,1:18:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan mengeluarkanmu./ Tidak.
Dialogue: 0,1:18:20.55,1:18:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Tidak Blu, kau tak boleh di sini, kau harus pergi. Nigel...
Dialogue: 0,1:18:25.03,1:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Halo burung cantik.
Dialogue: 0,1:18:26.95,1:18:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Baik sekali kau mau bergabung dengan sedikit sandiwaraku.
Dialogue: 0,1:18:30.53,1:18:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Oh ayolah. Kau pikir aku sendirian?
Dialogue: 0,1:18:32.45,1:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku bawa tiga burung yang kasar, galak, gila
Dialogue: 0,1:18:35.48,1:18:37.20,Default,,0000,0000,0000,,di seluruh Rio untuk membantuku.
Dialogue: 0,1:18:38.09,1:18:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Loe kenal?! Kita selamat!
Dialogue: 0,1:18:41.36,1:18:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Gue rasa kita yang die maksud.
Dialogue: 0,1:18:44.84,1:18:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Cinta, merupakan hal yang kuat dan bodoh.
Dialogue: 0,1:18:56.92,1:19:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh ya. Kerja bagus, Nigel.
Dialogue: 0,1:19:06.03,1:19:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Minggir.
Dialogue: 0,1:19:08.03,1:19:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,1:19:08.82,1:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: 0,1:19:11.77,1:19:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Kita berhasil!
Dialogue: 0,1:19:13.12,1:19:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Hei Marcel, bisa kita lakukan lagi tahun depan?
Dialogue: 0,1:19:15.50,1:19:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Plis, plis.
Dialogue: 0,1:19:16.64,1:19:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Terus tahun depan depannya lagi?!
Dialogue: 0,1:19:19.90,1:19:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, kembali!
Dialogue: 0,1:19:27.66,1:19:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Masuk!
Dialogue: 0,1:19:31.81,1:19:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Aku gak ngerti kenapa bisa\N di atas sini, tapi aku ta'kan turun!
Dialogue: 0,1:19:46.30,1:19:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, nak.
Dialogue: 0,1:19:57.56,1:19:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan melepaskan kalian dari sini.
Dialogue: 0,1:20:00.06,1:20:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Menurutmu apa yang kaulakukan?/ Tidak ada.
Dialogue: 0,1:20:01.86,1:20:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Kau harusnya tak melakukan hal tersebut.
Dialogue: 0,1:20:03.57,1:20:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: 0,1:20:13.45,1:20:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Lupakan dia! Bawa burungnya.
Dialogue: 0,1:20:20.42,1:20:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mencoba kabur!
Dialogue: 0,1:20:23.21,1:20:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Kita lihat saja nanti!
Dialogue: 0,1:20:28.97,1:20:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Awas!
Dialogue: 0,1:20:36.18,1:20:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Kita berhasil anak -anak!/\N Ya, kita yang terbaik!
Dialogue: 0,1:20:39.31,1:20:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu mobil hias?{\alpha&HFF&}Sub by HerrySis
Dialogue: 0,1:20:42.48,1:20:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Lihat detil dari mobil hias itu.
Dialogue: 0,1:20:44.82,1:20:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Angkat ke atas, bodoh, angkat!
Dialogue: 0,1:20:59.75,1:21:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Blu!
Dialogue: 0,1:21:01.54,1:21:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Blu!
Dialogue: 0,1:21:04.17,1:21:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh Blu.
Dialogue: 0,1:21:23.85,1:21:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Maaf Eva, aku ta'kan pulang untuk makan malam.
Dialogue: 0,1:21:34.39,1:21:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kaulakukan?
Dialogue: 0,1:21:35.33,1:21:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Aku akan rubuhin sangkar\N kaya' ngebuka tutup botol soda.
Dialogue: 0,1:21:46.67,1:21:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Itu baru rubuh!
Dialogue: 0,1:21:49.00,1:21:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Cepat, kita harus selamatkan yang lain.
Dialogue: 0,1:21:51.05,1:21:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Aku burung cantik, aku burung cantik.
Dialogue: 0,1:21:53.18,1:21:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Aku burung cantik, burung cantik, aku burung cantik.
Dialogue: 0,1:21:57.01,1:21:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: 0,1:22:01.60,1:22:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Aku bebas!
Dialogue: 0,1:22:17.66,1:22:19.18,Default,,0000,0000,0000,,Oh, cahaya!
Dialogue: 0,1:22:26.52,1:22:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, ayo, ayo!
Dialogue: 0,1:22:28.08,1:22:29.54,Default,,0000,0000,0000,,Kebebasan!
Dialogue: 0,1:22:36.13,1:22:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Ayo, kita harus keluar juga!/\NTunggu!
Dialogue: 0,1:22:44.08,1:22:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Tak apa.
Dialogue: 0,1:22:45.54,1:22:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Sungguh tak apa - apa.
Dialogue: 0,1:22:47.17,1:22:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Kita akan pecahkan bersama -sama.
Dialogue: 0,1:22:49.71,1:22:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: 0,1:22:53.76,1:22:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan dia!
Dialogue: 0,1:22:58.47,1:22:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Jewel!
Dialogue: 0,1:22:59.62,1:23:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Sayapku.
Dialogue: 0,1:23:01.01,1:23:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, kasihan deh.
Dialogue: 0,1:23:02.68,1:23:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang kita punya dua burung \Ntak bisa terbang yang tak berguna.
Dialogue: 0,1:23:13.00,1:23:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Gak keren coy, gak keren!
Dialogue: 0,1:23:26.14,1:23:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Kita jatuh!
Dialogue: 0,1:23:29.85,1:23:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Oke, hompimpa alaium gambreng--/\N --syut!
Dialogue: 0,1:23:33.69,1:23:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Yuk dadah bye bye, pecundang!
Dialogue: 0,1:23:36.65,1:23:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu kami!
Dialogue: 0,1:23:38.95,1:23:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Bola meriam!
Dialogue: 0,1:23:44.01,1:23:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Blu!
Dialogue: 0,1:23:45.77,1:23:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: 0,1:24:01.51,1:24:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Blu, kau gila! Apa yang kaulakukan?
Dialogue: 0,1:24:05.35,1:24:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Aku ta'kan melepaskanmu.
Dialogue: 0,1:24:06.97,1:24:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Kita burung yang saling terikat, ingat?
Dialogue: 0,1:24:29.93,1:24:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,1:24:31.90,1:24:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Blu, kamu terbang!/ Iya!
Dialogue: 0,1:24:35.73,1:24:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Aku terbang! Aku benar - benar terbang! Kau benar!
Dialogue: 0,1:24:39.13,1:24:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Aku bukan burung onta!\N Aku bukan burung onta!
Dialogue: 0,1:24:56.98,1:24:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Yah, lihat!
Dialogue: 0,1:25:03.49,1:25:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Bodoh!
Dialogue: 0,1:25:11.62,1:25:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Linda!
Dialogue: 0,1:25:15.58,1:25:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Blu?
Dialogue: 0,1:25:17.23,1:25:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Itu Blu! Lihat Tulio, itu Blu!
Dialogue: 0,1:25:19.96,1:25:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia terbang, Bluku terbang.
Dialogue: 0,1:25:23.34,1:25:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Dia terbang!
Dialogue: 0,1:25:40.94,1:25:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Kemarilah, biar kuperiksa.
Dialogue: 0,1:25:47.32,1:25:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, aku akan merawatmu.
Dialogue: 0,1:26:21.00,1:26:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Itu baru burungku yang pemberani.
Dialogue: 0,1:26:34.00,1:26:38.10,TITLE2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\c&HF77400&\4c&H78471A&\fscx137.5\fscy153.75\pos(320,433)}Tamat
Dialogue: 0,1:26:34.00,1:26:38.10,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\c&HF77400&\4c&H78471A&\fscx61.25\fscy75\pos(320,453)\3c&HEBDE88&}Sub Indonesia oleh HerrySis
Dialogue: 0,1:26:37.99,1:26:41.05,Song,,0000,0000,0000,, All the{\c&HD0C100&} birds {\c&H57D000&}of th{\c&H00D015&}e feat{\c&H00D09D&}he{\c&H0084D0&}r
Dialogue: 0,1:26:41.53,1:26:44.46,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H009586&} Do {\c&H004A95&}what {\c&H000B95&}we {\c&H2D0095&}love {\c&H810095&}most {\c&H950052&}of {\c&H954100&}all
Dialogue: 0,1:26:44.97,1:26:48.51,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H212121&}Moon {\c&H367560&}and {\c&H3F256B&}the {\c&H949494&}stars, {\c&HAC30F5&}strumming {\c&HF530BD&}guitars
Dialogue: 0,1:26:48.51,1:26:52.27,Song,,0000,0000,0000,, {\c&HD00025&}That's{\c&HD000A8&} why{\c&H7A00D0&} we{\c&H2700D0&} love {\c&H003BD0&}Carnival
Dialogue: 0,1:26:56.86,1:27:00.61,Song,,0000,0000,0000,,Loving our life in the jungle
Dialogue: 0,1:27:00.61,1:27:04.01,Song,,0000,0000,0000,, Everything is wild and free
Dialogue: 0,1:27:04.05,1:27:07.49,Song,,0000,0000,0000,,Never alone, cause this is our home
Dialogue: 0,1:27:07.49,1:27:10.85,Song,,0000,0000,0000,, Magic can happen for Rio
Dialogue: 0,1:27:10.85,1:27:15.82,Song,,0000,0000,0000,, In Rio, all by itself
Dialogue: 0,1:27:15.10,1:27:15.82,Song1,,0000,0000,0000,,by itself
Dialogue: 0,1:27:15.84,1:27:19.33,Song,,0000,0000,0000,,You can see it coming
Dialogue: 0,1:27:19.49,1:27:22.70,Song,,0000,0000,0000,, You can't find it anywhere else
Dialogue: 0,1:27:21.99,1:27:24.97,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&} I'm the Capowaya Kinga, Kinga, Kinga Kinga Kinga
Dialogue: 0,1:27:24.97,1:27:26.87,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}Birds like me cause I'mma hot winga
Dialogue: 0,1:27:26.87,1:27:28.45,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}angel hotta winga
Dialogue: 0,1:27:28.49,1:27:31.79,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&} Here everybody love samba
Dialogue: 0,1:27:31.03,1:27:31.79,Song1,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}I like to samba
Dialogue: 0,1:27:31.80,1:27:35.37,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&}Birds that you feel in your heart
Dialogue: 0,1:27:34.29,1:27:35.37,Song1,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}I'm the samba master
Dialogue: 0,1:27:35.39,1:27:38.97,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}Beauty and love what more could you want
Dialogue: 0,1:27:38.99,1:27:43.97,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}Everything can be for Rio, in Rio
Dialogue: 0,1:27:44.10,1:27:47.34,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HD00042&}He{\c&HD0CB00&}ar {\c&H87D000&}som{\c&H21D000&}eth{\c&H00D054&}ing{\c&H00D0BF&} els{\c&H004AD0&}e
Dialogue: 0,1:27:46.42,1:27:47.34,Song1,,0000,0000,0000,,something else
Dialogue: 0,1:27:47.36,1:27:50.90,Song,,0000,0000,0000,,{\c&HD00047&}You{\c&HD000AD&} just{\c&HA100D0&} feel{\c&H5300D0&} it happ{\c&H0F00D0&}eni{\c&H004FD0&}ng
Dialogue: 0,1:27:50.99,1:27:54.42,Song,,0000,0000,0000,,Yo{\c&HD09500&}u wo{\c&HCBD000&}n't fin{\c&H79D000&}d it{\c&H04D000&} any{\c&H00D06D&}whe{\c&H00D0BA&}re {\c&H0093D0&}els{\c&H0059D0&}e
Dialogue: 0,1:27:54.43,1:27:57.03,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H495489&}I love you Rio!
Dialogue: 0,1:28:14.56,1:28:17.24,Song  ED,,0000,0000,0000,,(Song: Taio Cruz - Telling The World)
Dialogue: 0,1:28:18.03,1:28:21.74,Song  ED,,0000,0000,0000,,* Every part of my heart I'm giving out *
Dialogue: 0,1:28:21.85,1:28:25.54,Song  ED,,0000,0000,0000,,* Every song on my lips I'm singing out *
Dialogue: 0,1:28:25.64,1:28:29.30,Song  ED,,0000,0000,0000,,* Any fear in my soul I'm letting go *
Dialogue: 0,1:28:29.36,1:28:32.92,Song  ED,,0000,0000,0000,,* Anyone who ask I'll let them know *
Dialogue: 0,1:28:32.95,1:28:36.66,Song  ED,,0000,0000,0000,,* She's the one, she's the one, I'll say it loud *
Dialogue: 0,1:28:36.67,1:28:40.37,Song  ED,,0000,0000,0000,,* She's the one, she's the one, I'll say it proud *
Dialogue: 0,1:28:40.42,1:28:44.10,Song  ED,,0000,0000,0000,,* Ring the bell, ring the bell for the whole crowd *
Dialogue: 0,1:28:44.15,1:28:49.56,Song  ED,,0000,0000,0000,,* Ring the bell, ring the bell, I'm telling the world *
Dialogue: 0,1:28:49.61,1:28:53.63,Song  ED,,0000,0000,0000,,* That I've found the girl *
Dialogue: 0,1:28:53.68,1:28:57.27,Song  ED,,0000,0000,0000,,* The one I can live for *
Dialogue: 0,1:28:57.32,1:29:02.34,Song  ED,,0000,0000,0000,,* The one who deserves *
Dialogue: 0,1:29:02.45,1:29:06.23,Song  ED,,0000,0000,0000,,* Every part of my heart I'm giving out *
Dialogue: 0,1:29:06.23,1:29:09.79,Song  ED,,0000,0000,0000,,* Every song on my lips I'm singing out *
Dialogue: 0,1:29:09.89,1:29:13.45,Song  ED,,0000,0000,0000,,* Any fear in my soul I'm letting go *
Dialogue: 0,1:29:13.51,1:29:17.16,Song  ED,,0000,0000,0000,,* Anyone who ask I'll let them know *
Dialogue: 0,1:29:17.27,1:29:20.84,Song  ED,,0000,0000,0000,,* She's the one, she's the one, I'll say it loud *
Dialogue: 0,1:29:20.84,1:29:24.54,Song  ED,,0000,0000,0000,,* She's the one, she's the one, I'll say it proud *
Dialogue: 0,1:29:24.64,1:29:28.39,Song  ED,,0000,0000,0000,,* Ring the bell, ring the bell for the whole crowd *
Dialogue: 0,1:29:28.44,1:29:34.16,Song  ED,,0000,0000,0000,,* Ring the bell, ring the bell, I'm telling the world *
Dialogue: 0,1:29:34.17,1:29:37.90,Song  ED,,0000,0000,0000,,* That I've found the girl *
Dialogue: 0,1:29:37.94,1:29:41.68,Song  ED,,0000,0000,0000,,* The one I can live for *
Dialogue: 0,1:29:41.73,1:29:45.34,Song  ED,,0000,0000,0000,,* The one who deserves *
Dialogue: 0,1:29:45.35,1:29:48.94,Song  ED,,0000,0000,0000,,* To give all the heart *
Dialogue: 0,1:29:48.99,1:29:52.75,Song  ED,,0000,0000,0000,,* A reason to fly *
Dialogue: 0,1:29:52.78,1:29:56.50,Song  ED,,0000,0000,0000,,* The one I can live for *
Dialogue: 0,1:29:56.55,1:30:01.72,Song  ED,,0000,0000,0000,,* A reason for life *
Dialogue: 0,1:30:29.48,1:30:33.25,Song  ED,,0000,0000,0000,,* I'm telling the world *
Dialogue: 0,1:30:33.29,1:30:37.10,Song  ED,,0000,0000,0000,,* That I found the girl *
Dialogue: 0,1:30:37.12,1:30:40.82,Song  ED,,0000,0000,0000,,* The one I can live for *
Dialogue: 0,1:30:40.84,1:30:44.48,Song  ED,,0000,0000,0000,,* The one who deserves *
Dialogue: 0,1:30:44.51,1:30:48.16,Song  ED,,0000,0000,0000,,* To give all the heart *
Dialogue: 0,1:30:48.20,1:30:51.88,Song  ED,,0000,0000,0000,,* A reason to fly *
Dialogue: 0,1:30:51.89,1:30:55.43,Song  ED,,0000,0000,0000,,* The one I can live for *
Dialogue: 0,1:30:55.44,1:31:00.74,Song  ED,,0000,0000,0000,,* A reason for life *
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.57,TITLE2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,500)}{\pos(319,333)\4c&HE8BFA9&\c&HE5EAF0&}(bukan Kota Rio)
Dialogue: 0,0:03:23.32,0:03:28.57,TITLE2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\move(16,55,558,27,0,5222)\c&H522935&\4c&HA08472&}Burung - burung  Eksotis
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:37.15,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fscx75\fscy78.75\frx352\fry8\3c&H2F3565&\c&H8EB4D4&\move(67,335,63,377,0,4297)\org(56,181)}Selamat Datang Di\NDanau Moose\NMinnesota
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:55.17,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)}{\org(372,60)\frz2.333\c&H1C2630&\3c&H96ACBB&\frx10\fry342\move(380,55,374,43,0,5548)}Juara Mengeja!
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:59.46,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)}{\i1\fscx58.75\fscy76.25\frx4\fry10\move(319,387,319,387,0,2000)\c&HFFEDF4&\3c&H762D4B&}Kenangan Saat Pesta Dansa{\i0}
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:03.84,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)}{\frx4\fry314\c&H22455D&\3c&HA5CDE9&\fscx80\fscy95\frz8.66\move(167,140,169,6,0,5093)}burungku seekor bintang
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:03.84,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)}{\frx4\fry314\c&H22455D&\3c&HA5CDE9&\fscx80\fscy95\frz8.66\move(170,214,172,70,5,5093)}Selalu Tersenyum
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:03.84,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)}{\frx4\fry314\c&H22455D&\3c&HA5CDE9&\fscx80\fscy95\frz3.963\move(175,259,177,137,0,5093)}Aku cinta salju
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:03.84,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)}{\frx4\fry314\c&H22455D&\3c&HA5CDE9&\fscx80\fscy95\frz3.963\move(198,351,203,208,0,5093)}cinta beo
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:03.84,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)}{\c&H22455D&\3c&HA5CDE9&\fscx80\fscy95\frz358.486\frx0\fry324\move(158,421,163,287,0,5093)}Buku Jendela Ilmu
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:03.84,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,1500)}{\c&H22455D&\3c&HA5CDE9&\fscx80\fscy95\frx0\fry324\move(122,472,129,356,0,5093)\frz348.217}Tenang itu indah
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,{\org(311,390)\frx18\fry352\c&H303187&\3c&H939DDE&\pos(327,385)}Sahabat
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,{\org(311,390)\frx18\fry352\c&H303187&\3c&H939DDE&\move(327,385,634,291,0,5)}Sahabat
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:08.70,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fscx82.5\fscy86.25\c&H160CC4&\3c&H87A0BA&\pos(351,227)}Termpat\N Parkir \NKhusus \Nuntuk \N{\c&H8B4400&}BLU
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:21.50,TITLE2,,0000,0000,0000,,{\pos(323,370)\c&H42B2E4&\3c&H6CF5FF&\4c&H6CF5FF&}Toko Buku Macaw Biru
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:23.02,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(359,405)\c&H544BD1&\4c&HD9DCE7&\3c&HD9DCE7&}Ya, kami\NBUKA
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:38.10,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\3c&H303143&\c&H7497B7&\fscx132.5\fscy101.25\move(319,198,323,213,7,7764)}Toko Buku
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:38.10,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\c&H986B2C&\3c&HD0D6BA&\move(461,280,447,286,7,7764)}Warung Desa
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:38.10,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\c&H595B7D&\3c&H808696&\move(174,267,182,277,7,7764)}Toko Roti
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:45.85,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\c&H5B90A8&\3c&H216475&\frx4\fry28\move(433,166,654,454,0,5712)}Terbang
Dialogue: 0,0:10:40.10,0:10:44.76,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}{\frx354\fry14\3c&H3D3219&\c&H8D703F&\move(314,221,565,474,0,4627)}Lintasan
Dialogue: 0,0:10:43.47,0:10:50.00,TITLE,,0000,0000,0000,,{\frx332\fry350\frz8.944\move(59,98,319,645,0,3968)\org(226,89)\3c&H302C1B&\c&H494859&\fscx183.75\fscy146.25}Dasar\NPenerbangan
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:53.60,TITLE,,0000,0000,0000,,{\frz30.177\frx32\fry22\org(438,407)\fscx156.25\fscy148.75\c&H525B6F&\3c&H8DA4B7&\move(433,354,454,291,0,1543)}Yakin
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:54.60,TITLE,,0000,0000,0000,,{\frz7.691\frx340\fry22\c&H546472&\3c&H3D4014&\move(499,370,499,370,0,2000)}Dasar\N Penerbangan
Dialogue: 0,0:10:55.20,0:10:58.00,TITLE,,0000,0000,0000,,{\c&H222734&\3c&H373E4B&\fscx63.75\fscy81.25\pos(109,189)}Sarang Tercinta
Dialogue: 0,0:29:52.20,0:29:55.00,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fscx68.75\fscy95\frx354\fry344\frz2.028\pos(429,419)\c&H160D1F&\3c&H2F2323&}Terbang Tinggi
Dialogue: 0,0:30:14.17,0:30:16.77,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(147,445)\frz354.055\c&H344750&\3c&HB6D1D7&}Kakatua Terkenal\NDIPECAT!
Dialogue: 0,0:37:09.43,0:37:12.00,TITLE,,0000,0000,0000,,{\move(307,50,320,58,0,1465)\c&H353535&\3c&HC4B22A&}Hilang
Dialogue: 0,0:43:26.97,0:43:29.60,TITLE,,0000,0000,0000,,{\move(248,435,248,364,0,2595)\c&H1E1CB5&\3c&HE0E8DA&}Perhatian
Dialogue: 0,0:43:29.60,0:43:33.27,TITLE,,0000,0000,0000,,{\c&H1E1CB5&\3c&HE0E8DA&\move(248,365,249,29,7,1759)}Perhatian
Dialogue: 0,0:43:30.60,0:43:33.27,TITLE,,0000,0000,0000,,{\c&H1E1CB5&\move(249,473,249,473,0,2870)\3c&HBBB196&}JANGAN memberi makan hewan
Dialogue: 0,0:52:51.73,0:52:53.07,TITLE,,0000,0000,0000,,{\frz350.359\frx354\fry348\pos(166,399)\c&H99A5AF&\3c&HB6C2CC&}Mengetik
Dialogue: 0,0:52:51.73,0:52:53.07,TITLE,,0000,0000,0000,,{\frz350.359\frx354\fry348\c&H99A5AF&\pos(224,232)\fscx86.25\fscy103.75\3c&HBBC5CF&}Diterima
Dialogue: 0,1:19:40.06,1:19:41.40,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(61,293)\c&H2B1D24&\3c&H483128&}Ditutup
Dialogue: 0,1:20:17.93,1:20:19.60,TITLE,,0000,0000,0000,,{\c&H5E3E36&\3c&H441C12&\frz24.981\move(528,115,533,230,0,1093)}Bandara
Dialogue: 0,1:22:06.04,1:22:07.00,TITLE,,0000,0000,0000,,{\fscx60\fscy68.75\3c&H4018E9&\frx348\fry358\move(332,265,321,313,924,924)\org(322,5)}pintu bawah\Nterbuka
Dialogue: 0,1:26:01.44,1:26:17.96,TITLE,,0000,0000,0000,,{\pos(136,39)\c&H192221&\3c&H354A57&}Suaka Burung Biru
Dialogue: 0,1:26:17.96,1:26:32.00,TITLE,,0000,0000,0000,,{\c&H192221&\3c&H354A57&\move(136,39,219,136,0,14018)}Suaka Burung Biru
Dialogue: 0,0:54:25.97,0:54:28.01,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}I want to party(Party)
Dialogue: 0,0:54:28.01,0:54:29.71,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}I want to samba (party)
Dialogue: 0,0:54:29.71,0:54:31.56,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}I want to party (party)
Dialogue: 0,0:54:31.56,0:54:33.27,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}And fly
Dialogue: 0,0:54:41.40,0:54:45.28,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}You dance fast, But I dance faster, faster, faster, faster, faster
Dialogue: 0,0:54:45.28,0:54:47.40,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}You're too slow\NYou need to catch up
Dialogue: 0,0:54:47.40,0:54:48.82,Song,,0000,0000,0000,,{\c&H5B42F5&\4c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&}You can dance, and dance, but I...
Dialogue: 0,0:54:48.82,0:54:50.16,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}I want to party (party)
Dialogue: 0,0:54:50.16,0:54:51.81,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}I want to samba (party)
Dialogue: 0,1:02:32.04,1:02:38.17,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}Saw you looking at me, saw you peaking out from under\Nmoon beams
Dialogue: 0,1:02:38.17,1:02:43.42,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}Through the palm trees\NSwaying in the breeze
Dialogue: 0,1:02:49.09,1:02:56.81,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}I know that I´m feeling so much more than ever before
Dialogue: 0,1:02:56.81,1:03:06.82,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}And so I´m giving more to you that I though I could do
Dialogue: 0,1:03:22.12,1:03:28.51,Song,,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\3c&H000000&\c&H41F2F5&}I know that I´m feeling so much more than--
Dialogue: 0,1:03:28.51,1:03:30.51,Song,,0000,0000,0000,,