1 00:00:31,064 --> 00:00:36,064 Subtitle by Jazzy giggs d'real red devils 2 00:00:43,705 --> 00:00:48,605 Film ini berdasarkan kisah nyata yang terjadi di Texas Barat tahun 1988 3 00:01:06,066 --> 00:01:09,297 ini Mojo Radio kembali di udara. Slammin'Sammy disini 4 00:01:09,369 --> 00:01:14,363 waktunya rugby Texas. kita angkat telepone, ada yang masuk Butch bergabung dengan kita 5 00:01:14,441 --> 00:01:17,035 Butch, apa pendapatmu? kita mempunyai tahun yang istimewa atau apa? 6 00:01:17,110 --> 00:01:20,079 bagaimana kabarmu? baik, Butch. ceritakan padaku musim ini 7 00:01:20,146 --> 00:01:24,947 kita memasuki tahun neraka musim ini.! Winchell akan membawa kita 8 00:01:25,018 --> 00:01:29,318 - ditumpuk miring ke dalam,benar? - Penerima utamanya didalam flanker. 9 00:01:29,389 --> 00:01:32,017 - "Z" meledak. - Linemen ku sekitar 80 block. 10 00:01:32,092 --> 00:01:34,993 - berapa dalam langkahmu? - 5 langkah 11 00:01:35,061 --> 00:01:37,825 5 langkah ke arah kiri? 12 00:01:37,897 --> 00:01:41,094 berputar ke dalam 8 yard kau akan dapat beasiswa? 13 00:01:41,167 --> 00:01:45,467 Ya, bu. " Z " receiver. 14 00:01:47,006 --> 00:01:51,466 masih Mojo Radio, Slammin'Sammy, dan ada Jerry di telephone 15 00:01:51,544 --> 00:01:55,412 Jerry, banyak yang membicarakan Coach Gaines, 16 00:01:55,482 --> 00:01:57,609 yang di gaji $60,000 setahun 17 00:01:57,684 --> 00:02:02,121 - aku tahu kemana maksudnya. - ia digaji sedikit lebih kecil dari kepala sekolah 18 00:02:02,188 --> 00:02:05,624 aku membaca buku..minggu lalu tentang Babe Ruth, 19 00:02:05,692 --> 00:02:08,490 dan aku bertanya apakah dia pantas diberikan gaji... 20 00:02:08,561 --> 00:02:13,794 seperti tahun 1910..04, apapun itu, dan ia bilang, "hey, kau tahu--'" 21 00:02:13,867 --> 00:02:18,600 mereka bilang" Kau lebih banyak bekerja daripada president. '" ia bilang, " emangnya kau tahu presiden bisa main baseball?'" 22 00:02:18,671 --> 00:02:23,768 kukatakan padamu sekarang, Coach Gary Gaines, mereka akan memberinya $ 100,000 pertahun, 23 00:02:23,843 --> 00:02:27,870 dan kalau mereka tak terkalahkan, itu artinya setiap dolar sangat berharga 24 00:02:27,947 --> 00:02:31,644 aku bilang padamu, kepala sekolah penduduk Permian yang kurang dari 28,000 orang... 25 00:02:31,718 --> 00:02:35,882 aku punya 3 detik untuk rotasi dan linemenku jaraknya 80 block. 26 00:02:35,955 --> 00:02:39,789 penerima luas? ia berlari...dan membuka jalan 27 00:02:39,859 --> 00:02:45,092 kalau ia melihat ada 2 yang menghadang, ia membungkuk, 8 sampai 12 yard 28 00:02:45,165 --> 00:02:47,895 20 yards, dan berlari langsung ke sisi lapangan 29 00:02:47,967 --> 00:02:50,731 kau siap untuk ini, Mike? 30 00:03:37,550 --> 00:03:41,816 - Yo. Ivory! 31 00:03:44,290 --> 00:03:46,281 siap untuk bekerja? 32 00:04:05,078 --> 00:04:07,171 mana pacarmu, kutu air? 33 00:04:08,348 --> 00:04:10,282 Well-- kita belum punya pacarkan? 34 00:04:10,350 --> 00:04:16,016 - ayo. cepat. . - kau mau tahu kenapa kau tidak punya pacar, Kutu air? 35 00:04:16,089 --> 00:04:20,116 - memang kenapa? - kau salah pakai sepatu 36 00:04:21,527 --> 00:04:27,261 kau pakai Adidas. semua orang pakai Nike. 37 00:04:27,333 --> 00:04:30,860 gak papa kalau pakai sebelah juga Tanya Ivory. Tanya Preacher Man. 38 00:04:30,937 --> 00:04:34,703 - bukan masalah apapun sepatu yang kau pakai - ayolah, Preacher. jangan bohong! 39 00:04:34,774 --> 00:04:38,301 - jangan dipikirin - kau tahu tuhan ciptakan orang hitam itu indah 40 00:04:38,378 --> 00:04:41,779 Tuhan menciptakan Boobie ganteng, hitam dan kuat. 41 00:04:41,848 --> 00:04:45,215 mulutnya memang begitu, banyak omong 42 00:04:45,285 --> 00:04:49,984 kalau Boobie mengalahkan mereka, itu artinya Boobie pakai Nike dikakinya, benar? 43 00:04:50,056 --> 00:04:52,217 aku bisa mengalagkanmu dengan flip-flops. 44 00:04:52,292 --> 00:04:55,489 Yeah, aku akan mengalahkan mereka dengan Nike di kakiku, 45 00:04:55,561 --> 00:04:57,552 aku akan tersenyum kalau bisa 46 00:05:19,819 --> 00:05:22,549 cepat. lima menit. cepat 47 00:05:58,291 --> 00:06:00,225 bangun, ayo cepat 48 00:06:10,670 --> 00:06:14,106 gimana pekerjaanmu? kau lagi kerjakan? 49 00:06:14,173 --> 00:06:18,200 45, Boobie-- itu ponakanku disana 50 00:06:18,277 --> 00:06:20,711 anak itu bisa bermain rugby, aku bilang padamu 51 00:06:20,780 --> 00:06:23,749 kupikir suatu hari ia akan memenangkan Piala Heisman Piala Heisman, benarkah? 52 00:06:23,816 --> 00:06:26,284 - Oh, ya pasti. kau bisa bertaruh untuk itu. - pasti ! pasti ! 53 00:06:26,352 --> 00:06:28,650 siapa pemain favoritmu? - Boobie Miles. 54 00:06:28,721 --> 00:06:32,714 ia bisa memutar kekiri, mutar ke kanan. tidak ada bedanya 55 00:06:32,792 --> 00:06:36,888 ia bisa menahan, menyengkat, membuat nilai, memotong bola 56 00:06:36,963 --> 00:06:39,454 dan tendangannya membuat extra point. 57 00:06:39,532 --> 00:06:44,162 anak itu akan mengisi gatorade dingin, jalan seperti anjing, dan mengecat belakang rumah 58 00:06:45,505 --> 00:06:49,874 kubilang padamu, anak itu bisa bermain rugby 59 00:06:49,942 --> 00:06:54,970 Ow! dan ia bisa lolos! 60 00:06:55,047 --> 00:06:58,346 haruskah kita percaya hype? hype apa? 61 00:06:58,418 --> 00:07:02,286 - hype tentang Boobie Miles. - tidak, hype sesuatu yang tidak nyata. 62 00:07:02,355 --> 00:07:04,823 - akulah yang nyata 63 00:07:06,492 --> 00:07:10,826 aku Chris Comer. aku bermain lagi. jadi itu artinya anda cadangan Boobie ? 64 00:07:10,897 --> 00:07:13,923 sebenarnya aku cadangan cadangannya Boobie aku cuma pemain ketiga sekarang 65 00:07:14,000 --> 00:07:17,094 - kau tahu bagaimana caranya bermain? - Yeah, dengan kekuatan... 66 00:07:17,170 --> 00:07:20,139 aku tidak bicara tentang permainan. aku tahu apa itu permainan, okay? 67 00:07:20,206 --> 00:07:21,833 aku tahu apa itu permainan, okay? 68 00:07:22,542 --> 00:07:25,010 Odessa itu kota kecil, dan, uh, 69 00:07:25,077 --> 00:07:27,944 kalau kau macam-macam, semua orang pasti tahu 70 00:07:28,014 --> 00:07:31,643 ayahmu bermain untuk Permian. bagaimana rasa menjadi anak legenda lokal? 71 00:07:31,717 --> 00:07:34,515 - tangkap bola itu, Donnie! 72 00:07:34,587 --> 00:07:36,987 pertanyaan berikutnya 73 00:07:37,056 --> 00:07:40,492 bagaimana nilai-nilaimu, Boobie? 74 00:07:40,560 --> 00:07:42,687 pastinya bagus, karena aku atlit 75 00:07:42,762 --> 00:07:46,493 pelajaran apa? hanya satu mata pelajaran, rugby 76 00:07:46,566 --> 00:07:49,296 - tidak ada mata pelajaran lain, kau tahu? 77 00:07:54,607 --> 00:07:57,041 kau yakin dia anakmu, Charlie? 78 00:07:57,109 --> 00:07:59,202 sial 79 00:07:59,278 --> 00:08:02,213 bahaya, bahaya nih semuanya 80 00:08:02,281 --> 00:08:06,547 bagaimana harapan pelatih di team seperti ini dalam komunitas seperti ini? 81 00:08:06,619 --> 00:08:10,248 Well, kukira biasanya selalu ada satu atau dua kejutan dalam setiap komuitas 82 00:08:10,323 --> 00:08:13,087 bolanya, konsentrasi saja pegang bolanya pakai dua tangan 83 00:08:13,159 --> 00:08:15,423 Hey, Donnie. Hey. 84 00:08:15,495 --> 00:08:19,727 - kesini, kesini. apa masalahmu? - jangan masuk lapangan, Yah 85 00:08:19,799 --> 00:08:23,200 kenapa kau tidak bisa menangkap bolanya? kenapa kau sulit sekali menangkapnya? 86 00:08:23,269 --> 00:08:26,705 - maafkan aku - kau cuma harus menangkap bolanya, dan kau tidak bisa melakukan itu 87 00:08:26,772 --> 00:08:30,538 bilang padaku kenapa kau tidak bisa. bilang padaku, aku mau tahu 88 00:08:30,610 --> 00:08:33,374 aku akan coba lebih baik lain kali. ayolah, Hey! 89 00:08:33,446 --> 00:08:35,437 - Charlie.! - jangan pergi kau 90 00:08:35,515 --> 00:08:39,281 - biarkan dia sendiri - jangan pergi kalau aku sedang bicara padamu, kau dengar? 91 00:08:39,352 --> 00:08:41,513 bilang padaku kenapa kau tidak bisa menangkap bola cukup..! 92 00:08:41,587 --> 00:08:43,680 bilang padaku. jawab pertanyaannya. Pak Billingsley. 93 00:08:43,756 --> 00:08:46,850 - ini hari pertama latihan - ini cuma latihan. yang benar saja 94 00:08:46,926 --> 00:08:49,759 cukup. Charlie! 95 00:08:49,829 --> 00:08:52,263 memalukan, aku keluar. 96 00:08:53,599 --> 00:08:55,226 tidak apa-apa, Don. 97 00:09:00,039 --> 00:09:02,269 biarkan saja, jangan khawatir. ayo 98 00:09:02,341 --> 00:09:06,107 Slot kanan. 38.. Billingsley, jangan khawatirkan bolanya, bung 99 00:09:06,178 --> 00:09:08,976 - emang kenapa? - 'karena kau tidak bisa menangkap bolanya 100 00:09:09,048 --> 00:09:12,984 tugasmu lindungi Boobie. aku tidak perduli kalau ayahmu menangis 101 00:09:13,052 --> 00:09:15,213 - kau bisa... - kau tidak pernah bisa tutup mulutmu? 102 00:09:15,288 --> 00:09:19,418 team kami bermain saling bantu satu sama lain selama ini dan, uh, 103 00:09:19,492 --> 00:09:21,960 rasa persaudaraan kami adalah bagian dari permainan ini 104 00:09:22,028 --> 00:09:27,261 orang-orang disini sudah memperkirakan jadi juara negara bagian 105 00:09:27,333 --> 00:09:29,801 apakah itu berarti tekanan untukmu? 106 00:09:29,869 --> 00:09:33,771 Well, kapanpun mereka mengira jadi juara negara bagian, selalu ada tekanan, percayalah 107 00:09:33,839 --> 00:09:37,570 kau tidak mempunyai pemain yang cukup bagaimana kau mengatasinya? 108 00:09:37,643 --> 00:09:41,909 kami akan gunakan kecepatan, disiplin 109 00:09:41,981 --> 00:09:45,849 ayo, Ivory. kau sedang bertanding sekarang, kau sedang bermain 110 00:09:46,852 --> 00:09:49,446 apakah pemain anda mendapat perlakuan khusus disini? 111 00:09:51,524 --> 00:09:55,051 apa yang harus kau lakukan untuk menjadi pemain rugby terbaik tahun ini? 112 00:09:55,127 --> 00:09:57,118 kau menikmati permainan ini? 113 00:10:00,499 --> 00:10:03,263 berhentilah membaca berita dari koran 114 00:10:03,336 --> 00:10:06,772 karena kau dikecilkan, dan kau selalu dikecilkan setiap minggu 115 00:10:06,839 --> 00:10:09,637 - Yo, Boobie Miles! - sulit sekali ya jadi rendah hati 116 00:10:09,709 --> 00:10:12,644 jangan pernah berharap ada perkembangan yang cepat pada pertandingan pertama 117 00:10:12,712 --> 00:10:14,771 apa sebabnya kau selalu marah? 118 00:10:16,248 --> 00:10:20,275 - mereka selalu meremehkanmu setiap minggu 119 00:10:20,353 --> 00:10:23,151 - kami mengajarkan kalian cara ini untuk satu alasan 120 00:10:23,222 --> 00:10:26,555 kami tidak melakukan ini untuk membuat kepalamu menjadi sombong 121 00:10:26,626 --> 00:10:28,992 kau harus bermain dengan akalmu 122 00:10:29,061 --> 00:10:32,030 kau harus bermain dengan hatimu 123 00:10:33,265 --> 00:10:36,701 itu yang harus kalian gunakan untuk menjadi juara negara bagian 124 00:10:40,239 --> 00:10:44,175 bangun, Ivory. bangun. bangun! bangun. 125 00:10:50,549 --> 00:10:55,816 ini hari yang baik, nak. untuk berpikir tentang tanggung jawab 126 00:10:55,888 --> 00:10:59,346 untuk bertanya pada dirimu apakah kalian bersedia menerimanya... 127 00:10:59,425 --> 00:11:01,825 kalau kalian bersedia menerima tanggung jawab bahwa... 128 00:11:01,894 --> 00:11:06,160 kalian harus melindungi team, sekolah dan kota ini 129 00:11:06,232 --> 00:11:09,133 dan jangan buat kesalahan, nak 130 00:11:09,201 --> 00:11:11,601 kita sedang berusaha melindungi kota ini 131 00:11:13,472 --> 00:11:15,599 kita sedang berusaha untuk menang 132 00:11:15,675 --> 00:11:18,576 harapan itu tidak bisa lebih tinggi lagi 133 00:11:18,644 --> 00:11:22,205 kita akan menjuarai negara bagian 134 00:11:22,281 --> 00:11:26,081 kita akan menjuarai negara bagian 135 00:11:33,192 --> 00:11:35,422 bisakah kalian melakukannya? 136 00:11:40,733 --> 00:11:43,031 Mojo.! 137 00:11:46,539 --> 00:11:48,803 tidak, ayolah Mike sedikit saja 138 00:11:48,874 --> 00:11:51,604 ini tidak akan membuatmu muntah 139 00:11:51,677 --> 00:11:55,704 Mike, kau harus santai malam ini. kalau bisa kukatakan, kau juga akan bercinta 140 00:11:55,781 --> 00:12:00,047 Billingsley.! Billingsley.! ada pesta di rumah Taylor, Billingsley.! 141 00:12:00,119 --> 00:12:04,419 mendingan kau kesana. jangan buang waktu! Pesta di rumah Taylor.! 142 00:12:04,490 --> 00:12:06,822 Billingsley! 143 00:12:09,662 --> 00:12:12,130 itu orang yang seperti, 35? 144 00:12:12,198 --> 00:12:15,429 Mike. ini pesanan dari ibumu 145 00:12:15,501 --> 00:12:18,834 berapa?, tidak, tidak usah khawatir gratis dari kami 146 00:12:18,904 --> 00:12:21,464 bagaimana kabar ibumu? kau tidak pernah memberikanku gratis, David. 147 00:12:21,540 --> 00:12:24,532 - aku pernah - Oh yeah. Oh yeah, aku lupa 148 00:12:24,610 --> 00:12:27,477 - Salam untuk ibumu, huh? - Ya pak 149 00:12:27,546 --> 00:12:29,707 mendingan kau di penjara aja, Billingsley. 150 00:12:29,782 --> 00:12:32,876 - kita tidak pulang kan, Mike. - aku tidak mau mabuk lagi 151 00:12:32,952 --> 00:12:35,443 bagaimana kalau aku yang bayar makanan ibumu, jadi kau bisa ikut dengan kami? 152 00:12:35,521 --> 00:12:39,457 karena kita akan bercinta, mabuk, dan jadi juara negara bagian, tapi tidak malam ini 153 00:12:44,730 --> 00:12:47,858 kau harus bersyukur, Mike, karena kita punya seorang runner 154 00:12:47,933 --> 00:12:51,664 ia akan membuat kita kelihatan bagus. jadi kau harus senang 155 00:12:51,737 --> 00:12:56,834 kau cuma harus melakukan 2 detik saja lalu kau berikan bola pada Boobie 156 00:12:56,909 --> 00:12:59,776 kau harus senang, Mike. Mike. 157 00:12:59,845 --> 00:13:03,212 apa kabar? Hey, Brian. 158 00:13:03,282 --> 00:13:05,978 bagaimana Gaines memperlakukanmu? kalian jadi sempurna? kami berlatih terus 159 00:13:06,051 --> 00:13:08,212 bagaimana kabar ibumu? baik, sir. 160 00:13:08,287 --> 00:13:12,223 - baiklah. kau keberatan kalau kami ambil photomu dengan anakku? - photo? 161 00:13:12,291 --> 00:13:14,316 Yeah, photo Yeah, baiklah 162 00:13:14,393 --> 00:13:16,827 ayo sayang, kita photo dulu 163 00:13:16,896 --> 00:13:20,798 anakku dan quarteback juara negara bagian texas masa depan, huh? 164 00:13:22,101 --> 00:13:24,626 mana kameranya? 165 00:13:24,703 --> 00:13:28,070 Winchell, kau ingatlah terus kejadian ini. kukatakan padamu 166 00:13:28,140 --> 00:13:32,338 kau baru 17 tahun, tapi waktu akan cepat berlalu. jangan tidur, jangan buang waktumu 167 00:13:32,411 --> 00:13:35,312 karena sebelumnya kau tahu, kita akan juara 168 00:13:35,381 --> 00:13:38,350 ingatlah selalu kenangan dan bayi ini, kau dengar aku? 169 00:13:38,417 --> 00:13:43,252 kenangan dan bayiku. Senyum sayang. senyum, bilang "Mojo" 170 00:13:44,256 --> 00:13:48,750 bagaimana kalau kau jaga dia sebentar? beberapa jam saja 171 00:13:48,828 --> 00:13:51,422 kami akan minum-minum dulu. kami akan kembali nanti 172 00:13:51,497 --> 00:13:54,398 aku cuma becanda. sini, sini sayang.... 173 00:13:54,466 --> 00:13:58,197 ayo sayang, gendong lagi sama ibu 174 00:13:58,270 --> 00:14:01,865 terima kasih. terima kasih Hey, hey. bawa ini pulang, huh? 175 00:14:01,941 --> 00:14:04,205 bawa piala itu pulang pakai ini 176 00:14:04,276 --> 00:14:09,236 Christian, pakai ini Boys? disini 177 00:14:21,827 --> 00:14:25,593 mau ke pesta? sebentar saja? 178 00:14:47,653 --> 00:14:51,555 kulihat tidak ada kecepatan disana, dimana semua itu, Coach? 179 00:14:51,624 --> 00:14:53,615 kulihat mereka kecil-kecil 180 00:14:53,692 --> 00:14:56,661 - kupikir kita akan baik-baik saja. - pertahanannya? 181 00:14:56,729 --> 00:15:00,722 ya, ma'am aku percaya itu 182 00:15:10,009 --> 00:15:12,102 Hi, Mike. 183 00:15:12,177 --> 00:15:14,668 aku Melissa. aku tahu kau siapa 184 00:15:14,747 --> 00:15:16,977 benarkah? setiap orang tahu kau , Melissa. 185 00:15:17,049 --> 00:15:20,212 Setiap orang tahu siapa kau, Mike. 186 00:15:20,286 --> 00:15:22,277 benarkah? 187 00:15:22,354 --> 00:15:25,846 - semuanya..embargo minyak arab - oh, tuhan. 188 00:15:25,925 --> 00:15:28,758 - jangan cerita itu - Midland Lee sepertinya mendobrak dari lapangan tengah juga 189 00:15:28,827 --> 00:15:31,125 kau benar. kau tahu apa yang harus kau lakukan? 190 00:15:31,196 --> 00:15:34,996 kau harus memainkan Boobie Miles di pertahanan juga. pasang dia di kedua posisi 191 00:15:35,067 --> 00:15:38,594 masalahnya adalah aku tidak ingin dia cedera. kami memerlukan dia untuk membuat touchdowns. 192 00:15:38,671 --> 00:15:41,299 omong kosong, tidak ada kulit hitam yang bisa membuat itu 193 00:15:41,373 --> 00:15:45,002 kau ingin mengalahkan Midland Lee, kau mainkan dia sebagai gelandang tengah 194 00:15:45,077 --> 00:15:48,535 - dari sana biasanya serangan dimulai. - kau siap menghadapi Midland Lee, coach? 195 00:15:54,219 --> 00:15:59,122 ini bukan karena Boobie. cuma kenyataannya adalah kita berada di bawah sementara mereka ada di atas 196 00:15:59,191 --> 00:16:02,160 - aku ingin jadi pacar pemain rugby - sayang, Boobie itu.. 197 00:16:02,227 --> 00:16:05,856 jangan bilang "Sayang, Boobie itu..'' padaku aku ingin lihat yang lain 198 00:16:05,931 --> 00:16:08,798 bisakah aku melihat touchdown-mu? bagaimana? bisakah aku melihat touchdown-mu? 199 00:16:08,867 --> 00:16:12,530 kenapa kau tidak punya pacar? aku tidak tahu 200 00:16:12,604 --> 00:16:15,038 kenapa ia tidak punya pacar? 201 00:16:18,277 --> 00:16:20,404 apakah ini aturan atau apa? 202 00:16:22,281 --> 00:16:26,217 - tidak, tidak juga. - jadi, kenapa kau tidak punya pacar? 203 00:16:26,285 --> 00:16:29,721 - tidak mau saja - apakah kau gay? 204 00:16:29,788 --> 00:16:31,847 - apa? - apakah ia gay? 205 00:16:33,359 --> 00:16:37,261 - aku bukan gay. - bisa buktikan itu? 206 00:16:37,329 --> 00:16:42,494 Coach, ini saatnya kau menjadi pelatih kepala kami untuk musim kedua 207 00:16:42,568 --> 00:16:46,402 - kami disini percaya padamu dan Sharon. - Terima kasih 208 00:16:46,472 --> 00:16:50,408 untuk tetap disini sampai December sebagai juara negara bagian Texas. 209 00:16:50,476 --> 00:16:53,274 - berikan mereka neraka, hidup Mojo! - hidup Mojo! 210 00:16:53,345 --> 00:16:56,178 - hidup Mojo! - semoga kita jaya, Coach. 211 00:17:21,085 --> 00:17:24,543 kau tidak apa-apa? Ya, pak 212 00:17:24,022 --> 00:17:26,616 Ya, pak 213 00:17:27,692 --> 00:17:29,887 - bisa jadi juara? - Ya, pak 214 00:17:29,961 --> 00:17:33,397 - Ya, pak. - tidak terkalahkan? 215 00:17:33,464 --> 00:17:35,455 - Ya, pak - buktikan itu 216 00:17:48,212 --> 00:17:52,512 "Gaya hiudp di Southern California memberikan kemudahan bagi... 217 00:17:55,086 --> 00:17:57,020 yang bermain untuk..'" 218 00:17:57,088 --> 00:17:59,989 kalimat apa ini? Uh, "dibedakan" 219 00:18:00,057 --> 00:18:05,290 - ini yang dari, UCLA? / - bukan, ini dari USC. - yang dari UCLA itu 220 00:18:05,363 --> 00:18:10,801 Hey, Mike. kau ingin mengunjungiku nanti di California? 221 00:18:10,868 --> 00:18:13,098 lihat, kali aja aku bisa memberikan senyuman di wajahmu 222 00:18:13,170 --> 00:18:15,968 kau tahu akau akan menjadi kaya, iya kan? 223 00:18:16,040 --> 00:18:20,568 aku memikirkanmu seperti, uh, Eddie Murphy 224 00:18:20,645 --> 00:18:22,704 sampai kau bisa tersenyum 225 00:18:22,780 --> 00:18:26,181 tidak? bagaimana dengan Richard Pryor? 226 00:18:26,250 --> 00:18:29,686 Bill Cosby? aku tahu kau suka Bill Cosby. 227 00:18:29,754 --> 00:18:33,212 Mike Winchell, kau punya kemampuan alami... 228 00:18:33,291 --> 00:18:35,782 mengoper bola pada Boobie Miles 229 00:18:35,860 --> 00:18:39,796 setiap lemparan yang kau lakukan adalah operan yang sangat bagus 230 00:18:39,864 --> 00:18:42,059 jadi kau harus makan Jell-O Pudding Pops milikmu 231 00:18:42,133 --> 00:18:44,658 Wah! 232 00:18:46,037 --> 00:18:50,997 Yo, Mike Winchell. kau harus meninggalkan Odessa, Texas suatu hari, 233 00:18:51,075 --> 00:18:53,873 dan kau akan mengunjungi Boobie Miles di California, 234 00:18:53,944 --> 00:18:57,209 dan kau akan tersenyum, 235 00:18:57,281 --> 00:19:01,217 atau aku akan makan puding yang keluar dari pantatmu 236 00:19:01,285 --> 00:19:04,618 - Oh, tuhan! aku buat Mike Winchell tersenyum! 237 00:19:04,689 --> 00:19:07,487 lihat ini! Wah! 238 00:19:07,558 --> 00:19:10,925 kau lihat ini? Wah.! 239 00:19:10,995 --> 00:19:13,657 itu mungkin satu-satunya senyuman dari Mike yang bisa kau lihat musim ini 240 00:19:18,035 --> 00:19:20,333 aku berbeda sekarang Hey, Boobie. 241 00:19:20,404 --> 00:19:23,840 - apa? - kau tidak latihan? 242 00:19:23,908 --> 00:19:27,309 ayolah, bung inilah yang diberikan tuhan 243 00:19:27,378 --> 00:19:30,279 cuma harus menunjukan sesuatu yang aku bisa 244 00:19:32,917 --> 00:19:37,251 saat ini, penduduk menamakan monument ini Ratliff Stadium, 245 00:19:37,321 --> 00:19:40,051 monument untuk rugby di Odessa. 246 00:19:40,124 --> 00:19:43,958 mereka bilang harusnya uang untuk membangun itu disalurkan saja ke sekolah-sekolah 247 00:19:44,028 --> 00:19:48,226 memangnya apa yang kau rasakan, D.U.? kau bermain rugby 248 00:19:48,299 --> 00:19:50,563 bukankah stadion itu bagian dari sekolah? 249 00:19:50,634 --> 00:19:54,502 jadi bisa kukatakan uang itu juga ke sekolah. dimana setiap orang ada disini 250 00:19:54,572 --> 00:19:57,132 ini negara rugby ayolah, lihat keluar 251 00:19:59,143 --> 00:20:01,304 Hi, Don. Hey, Karen. 252 00:20:01,379 --> 00:20:04,815 - untukmu, kau suka? - cuma mikir, apa ini? 253 00:20:04,882 --> 00:20:07,749 Rice Krispy. kau suka kan? Yeah, aku suka 254 00:20:07,818 --> 00:20:10,480 terima kasih, sama-sama 255 00:20:12,256 --> 00:20:15,123 - Hey, Gary? - Hey,John. apa kabar? 256 00:20:15,192 --> 00:20:17,626 baik, kau sibuk? 257 00:20:17,695 --> 00:20:20,163 aku punya 1 atau 2 menit, bagaimana? 258 00:20:20,231 --> 00:20:23,826 - Well, ada yang mau kutunjukan disini - siapa yang kau bawa? 259 00:20:23,901 --> 00:20:27,530 Wilkins. / Well, hey. Hey, Jim. apa kabar? 260 00:20:27,605 --> 00:20:29,732 - bagaimana kabar istrimu? - ia baik 261 00:20:29,807 --> 00:20:32,640 siap untuk jum'at malam? pasti, semua kelihatan bagus 262 00:20:32,710 --> 00:20:35,304 perasaanku juga seperti itu. benar. kami cuma,.... 263 00:20:35,379 --> 00:20:37,370 ingin datang dan mampir 264 00:20:37,448 --> 00:20:39,939 mungkin sedikit membicarakan pertahanan kita, kalau kau ada waktu 265 00:20:40,017 --> 00:20:42,008 kau punya waktu? 266 00:20:42,086 --> 00:20:46,250 kita punya anjing yang namanya Mojo. kita punya kucing yang namanya Panther. 267 00:20:46,323 --> 00:20:50,589 kau sudah punya tickets? kau becanda ? kami tidak akan menonton.. 268 00:20:50,661 --> 00:20:55,928 - alih-alih mencapai 2 zone. - ambil D-line sebanyak mungkin 269 00:20:56,000 --> 00:20:57,991 Double dent, jenis tekniknya 270 00:20:58,068 --> 00:21:01,333 - Hey, Boobie. - Hey. 271 00:21:01,405 --> 00:21:03,737 - apa kabar? - baik 272 00:21:04,875 --> 00:21:07,639 Strong "B'"slide force. kita bisa melihat... 273 00:21:07,711 --> 00:21:10,305 - dia tetap akan jadi perampok.. - keluarkan Ivory dari daftar.. 274 00:21:12,383 --> 00:21:14,146 - dan terus! - terus, terus, terus 275 00:21:14,218 --> 00:21:18,314 - gunakan kecepatan dan buatlah jarak.. - bagaimana menurutmu, Coach? 276 00:21:24,261 --> 00:21:30,222 sekarang, jelas kami bukan di Divisi satu, tapi kami punya program yang bagus 277 00:21:30,301 --> 00:21:35,136 kau bermain cukup baik, kami bisa memasukanmu di Kansas Wesleyan. 278 00:21:35,206 --> 00:21:39,302 - berapa lama? - lama apanya? 279 00:21:39,376 --> 00:21:43,073 ke sekolahmu. berapa lama dari Odessa ke sekolahmu? 280 00:21:43,147 --> 00:21:46,082 aku tidak tahu, 10 atau 12 jam - kau menawarkan kami? 281 00:21:46,150 --> 00:21:47,913 Ma'am? sekarang, kau menawarkan kami? 282 00:21:47,985 --> 00:21:49,646 kalau iya, kami ikut Mom. 283 00:21:49,720 --> 00:21:52,018 maksudnya, ia akan menandatangani sekarang 284 00:21:52,089 --> 00:21:56,890 Well, sebenarnya kami tertarik, Miss Winchell, kalau tidak kami tidak kesini, Mike. 285 00:21:56,961 --> 00:22:00,829 - tapi sekarang, itu saja, kami.. - tertarik 286 00:22:00,898 --> 00:22:04,163 kalau kau bersama kami kau bisa mencetak angka 287 00:22:04,235 --> 00:22:08,103 kau bisa menang disetiap pertandingan, mungkin jadi juara negara bagian, huh? 288 00:22:08,172 --> 00:22:10,834 kami akan lihat apakah ada rumah untukmu di Kansas Wesleyan. 289 00:22:13,143 --> 00:22:16,601 kau suka bermain rugby, Mike? Ya, sir. 290 00:22:16,680 --> 00:22:18,739 menyenangkan untukmu? 291 00:22:20,384 --> 00:22:23,182 - senang sekali - ia suka bermain 292 00:22:23,254 --> 00:22:26,087 bagus, yang paling penting. benar-benar suka permainan 293 00:22:26,156 --> 00:22:28,716 seharusnya menyenangkan, kau tahu? 294 00:22:28,792 --> 00:22:30,919 permainan terbesar di dunia 295 00:22:35,866 --> 00:22:39,529 aku tidak pantas untuk ini, tapi aku akan mencoba 296 00:22:39,603 --> 00:22:44,370 Um, karena aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya. 297 00:22:44,441 --> 00:22:48,605 Uh, well, untuk Boobie Miles, yang... 298 00:22:48,679 --> 00:22:52,672 Well, semuanya...semua yang sudah kau dapatkan tahun ini, kau pantas mendapatkannya 299 00:22:52,750 --> 00:22:56,550 karena kau..telah bekerja keras, dan kau..aku bangga padamu 300 00:22:56,620 --> 00:23:01,489 dan, L. V., untukmu, aku tidak bisa bilang betapa bangganya aku padamu, 301 00:23:01,559 --> 00:23:05,325 caramu mendidik dan apa yang telah kau lakukan untuknya, dan.. 302 00:23:05,396 --> 00:23:09,560 untuk musin yang luar biasa, semoga tuhan memberkati 303 00:23:09,633 --> 00:23:11,794 - semoga tuhan memberkati - semoga 304 00:24:13,831 --> 00:24:16,800 kita sudah memikirkan ini selama 4 bulan 305 00:24:16,867 --> 00:24:21,463 seniormu sudah memikirkan ini selama 17 tahun 306 00:24:21,538 --> 00:24:24,473 Well, sekarang, inilah saatnya 307 00:24:25,509 --> 00:24:28,569 jika diantara kalian ada yang ragu, 308 00:24:28,646 --> 00:24:31,137 aku tidak ingin kalian melangkah melalui pintu itu 309 00:24:31,215 --> 00:24:37,176 kalian tidak boleh ragu apa yang seharusnya dilakukan malam ini, 310 00:24:38,856 --> 00:24:40,847 dan bagaimana kalian harus melakukan itu 311 00:24:45,696 --> 00:24:47,823 jadi mari kita tangani ini 312 00:25:11,422 --> 00:25:14,516 semuanya Boobie, dimana-mana 313 00:25:18,796 --> 00:25:20,889 Boobie lagi! 314 00:25:20,964 --> 00:25:23,728 - Yeah! itu anakku! - Boobie Miles dari 45 yards... 315 00:25:23,801 --> 00:25:26,861 - angka untuk Mojo. Touchdown. 316 00:25:26,937 --> 00:25:30,532 Billingsley mengambilnya. Boobie. dia lagi 317 00:25:30,607 --> 00:25:33,770 masuk ke garis akhir. Touchdown, Mojo. 318 00:25:33,844 --> 00:25:37,405 Boobie Miles memiliki semuanya dalam satu paket yang luar biasa... 319 00:25:37,481 --> 00:25:40,541 kecepatan, postur tubuh, atletis 320 00:25:40,617 --> 00:25:43,415 biar kuberitahu semuanya, Boobie Miles sepadan dengan harga tiket masuknya 321 00:25:45,556 --> 00:25:48,548 - Boobie Miles terlepas sekali lagi 322 00:25:50,360 --> 00:25:52,590 - mematahkan pertahanan - Chavez.! 323 00:25:54,164 --> 00:25:57,565 Chavez bermain layaknya seorang pria 324 00:26:01,338 --> 00:26:04,671 - sial, aku bangga padamu! - tenang, nak 325 00:26:04,742 --> 00:26:07,575 - Chavez akan memakanmu - Billingsley. Hey, Billingsley. 326 00:26:07,644 --> 00:26:10,511 - duduk..duduk di bench. 327 00:26:10,581 --> 00:26:12,640 duduk di bench. Boy, saraf luh 328 00:26:12,716 --> 00:26:15,913 aku suka antusiasnya, tapi.. minta ampun dah 329 00:26:19,389 --> 00:26:22,950 ia melempar bola, tangan apa itu, kau lihat... 330 00:26:26,997 --> 00:26:29,591 Boobie Miles, dari jarak 35 yards, 331 00:26:29,666 --> 00:26:31,657 skor untuk Mojo touchdown. 332 00:26:31,735 --> 00:26:35,296 kau lakukan pekerjaan hebat. senyum padaku, senyum padaku, Thanks, Coach. 333 00:26:35,372 --> 00:26:38,466 Boobie Miles sempurna seperti yang anda inginkan 334 00:26:38,542 --> 00:26:42,137 ia tidak tersenyum, kenapa? kenapa dia tidak pernah senyum? EGePe ! 335 00:26:42,212 --> 00:26:44,180 Mojo.! Mojo.! perhatikan 336 00:26:44,248 --> 00:26:48,014 - biar aku yang nendang untuk extra point. - jangan sekarang, kau tidak cukup 337 00:26:50,621 --> 00:26:53,749 - ayolah - Chris Comer! masuk 338 00:26:53,824 --> 00:26:57,021 Comer! kau masuk, ayo 339 00:26:57,094 --> 00:27:00,120 Hey, hey, hey, hey, nak. kesini! kesini, mau kemana? 340 00:27:00,197 --> 00:27:03,223 - kau tidak ingin aku masuk, Coach? - kau tidak mau pakai helm? 341 00:27:03,300 --> 00:27:05,461 mana helmmu? ambil ! ya, pak 342 00:27:05,536 --> 00:27:08,801 - kau lihat helmku ? - cari helmmu! 343 00:27:08,872 --> 00:27:12,399 - kau cari apa, kutu air? - biar cepat, pinjam helmmu, bung 344 00:27:12,476 --> 00:27:15,377 ayo, ayo..ya ampun 345 00:27:15,445 --> 00:27:18,346 Boobie. kutu air, kau tidak bisa masuk tanpa helm 346 00:27:18,415 --> 00:27:21,612 kau lihat helmku disini ? aku tidak percaya ini 347 00:27:21,685 --> 00:27:24,210 28 sweep. 28 sweep. 348 00:27:24,288 --> 00:27:28,315 kau tidak tahu dimana helmmu? mikir apa kau? dimana kau letakan helmmu? 349 00:27:28,392 --> 00:27:31,361 - barusan ada disini - Well, kenapa tidak ada! 350 00:27:31,428 --> 00:27:33,988 apa kau tidak tahu kalau bermain itu harus pakai helm? 351 00:27:34,064 --> 00:27:36,055 - letakkan saja pantatmu disana! 352 00:27:36,934 --> 00:27:39,368 ia memberikan kembali pada Miles. 353 00:27:39,436 --> 00:27:42,269 Miles memotong ke kanan 354 00:27:44,575 --> 00:27:47,237 Bailey menjatuhkannya 355 00:27:56,119 --> 00:27:58,053 bagaimana lututnya? bisa jadi cedera 356 00:27:58,121 --> 00:28:00,612 tahan, tahan 357 00:28:12,302 --> 00:28:17,467 Winchell masih disini. Billingsley masih ada sayangnya... 358 00:28:17,541 --> 00:28:22,535 pemain belakang menjatuhkannya dan kemungkinan bisa saja terjadi.. 359 00:28:22,613 --> 00:28:26,549 - cuma pegang tempurungnya 360 00:28:26,617 --> 00:28:28,915 apakah ini yang sakit, nak? 361 00:28:32,923 --> 00:28:34,982 bangun, Boobie. 362 00:28:41,832 --> 00:28:44,266 biar aku lihat, biar aku lihat 363 00:29:02,352 --> 00:29:05,549 pasti ACLnya kena maksudku, benar-benar robek 364 00:29:06,890 --> 00:29:11,520 apa menurutmu tulang rawannya robek? mungkin. aku bisa merasakan lututnya 365 00:29:14,498 --> 00:29:16,489 bagaimana menurutmu? 366 00:29:16,566 --> 00:29:19,694 tergantung bagaimana mental anak ini menerimanya 367 00:29:19,770 --> 00:29:22,034 aku tidak tahu 368 00:29:39,990 --> 00:29:41,981 baiklah, semuanya, dengar 369 00:29:44,361 --> 00:29:49,697 ia akan segera sembuh. tidak ada yang serius tidak ada cedera, ia akan sembuh dalam 1 minggu 370 00:29:49,766 --> 00:29:52,758 itu berita bagus 371 00:29:52,836 --> 00:29:55,168 berita yang lebih bagus, kalian bermain luar biasa malam ini 372 00:29:55,238 --> 00:29:57,229 benar-benar permainan yang bagus 373 00:29:57,307 --> 00:30:01,073 aku bangga pada kalian 374 00:30:01,144 --> 00:30:03,408 dan Mike...mana Mike Winchell? 375 00:30:03,480 --> 00:30:05,971 Mike, aku bangga padamu, nak 376 00:30:06,049 --> 00:30:09,018 kau tunjukan disiplinmu kau tunjukan kepemimpinannu 377 00:30:09,086 --> 00:30:12,055 kau melakukan yang terbaik, nak aku bangga padamu 378 00:30:12,122 --> 00:30:15,091 semuanya, kebanggaan untukmu. dan, Wilson... 379 00:30:15,158 --> 00:30:18,355 begitulah caranya mentakel itu yang kubilang padamu 380 00:30:18,428 --> 00:30:20,521 kalian melihatnya malam ini? 381 00:30:22,332 --> 00:30:27,235 apapun itu, aku bangga pada semuanya. aku bangga pada pelatih, semuanya,dan setiap pemain 382 00:30:27,304 --> 00:30:31,604 aku ingin kita rayakan kalian bisa merayakannya malam ini, okay? 383 00:30:49,159 --> 00:30:53,459 kita cuma sebentar lagi menang, kita sudah memimpin permainan 384 00:30:53,530 --> 00:30:57,091 ia tinggalkan anak itu disana begitu saja tidak punya perasaan.. 385 00:30:57,167 --> 00:31:00,261 kau harusnya melindungi asetmu, ada apa dengan orang ini? 386 00:31:00,337 --> 00:31:02,464 ia bisa mengacaukan seluruh pertandingan kita sekarang 387 00:31:02,539 --> 00:31:05,702 kita sudah memimpin, kita memang besar dan anak itu masih dimasukan juga 388 00:31:05,776 --> 00:31:09,769 Yeah! apa tuh.. kau tidak perlu macam-macam lagi kau tidak perlu menyuruh dia untuk enyelesaikannya 389 00:31:09,846 --> 00:31:13,213 kupikir Coach Gaines adalah orang bodoh...campur idiot 390 00:31:13,283 --> 00:31:16,844 Hey. Well, ia..kau tahu, ia tidak perlu memasukan Bobbie lagi harusnya 391 00:31:16,920 --> 00:31:19,582 maksudku, kita sudah menang banyak dan menang semuanya 392 00:31:19,656 --> 00:31:21,715 aku tidak mengerti kenapa bisa begitu 393 00:31:21,792 --> 00:31:24,886 bisa apa kita tanpa Boobie. kita sudah menang pertandingan.. 394 00:31:24,961 --> 00:31:27,828 kurasa ada yang hancur disebelah sini 395 00:31:27,898 --> 00:31:31,925 - Well, bisakah aku main jum'at nanti? - kupikir cederamu belum sembuh 396 00:31:32,002 --> 00:31:34,562 bisakah ia main? Yeah, bisakah aku main? 397 00:31:34,638 --> 00:31:37,163 bisakah ia main rugby? 398 00:31:37,240 --> 00:31:39,231 bisakah? 399 00:31:40,610 --> 00:31:43,511 kau perlu ke Midland, diperiksa dengan M.R.I. 400 00:31:46,216 --> 00:31:48,207 bisakah M.R.I. menyembuhkan ini? 401 00:31:49,219 --> 00:31:51,653 apakah kau tidak bisa melakukan sesuatu tanpa dirinya ? 402 00:31:51,721 --> 00:31:56,681 Well, aku tidak melihat itu. rugby bukan tergantung pada 1 atau 2 pemain 403 00:31:56,760 --> 00:31:58,751 rugby adalah permainan team 404 00:31:58,829 --> 00:32:01,957 ini satu kesatuan, dan seperti itulah kita harus bermain 405 00:32:02,032 --> 00:32:05,331 Uh, ini akan menjadi... ini akan menjadi tantangan 406 00:32:15,946 --> 00:32:18,437 kau membuat keputusan yang salah! 407 00:32:20,016 --> 00:32:24,510 kau main seperti orang kampung bodoh kau ingin mereka berpikir seperti itu? itu yang kau inginkan? 408 00:32:37,801 --> 00:32:41,362 The Eagles mematuk the Panthers, 49-6, 409 00:32:41,438 --> 00:32:44,635 dan untuk Coach Gary Gaines, ia harus melihat papan skor 410 00:32:44,708 --> 00:32:47,233 itu yang akan dikatakan dikota selama berminggu-minggu 411 00:32:47,310 --> 00:32:52,373 Coach Gaines, apa yang akan kau lakukan? hilangnya Boobie Miles tidak boleh mengakibatkan hilangnya musim ini 412 00:33:09,366 --> 00:33:11,994 permainan yang buruk. berikan kuncinya 413 00:33:13,236 --> 00:33:16,205 - beginikah mengurus bisnisnya. - berikan kuncinya, Yah 414 00:34:25,742 --> 00:34:31,408 kami, ..kami cuma perlu waktu beberapa hari, dan kami akan kembali 415 00:34:32,749 --> 00:34:34,740 kau harus ke Midland, untuk periksa dengan M.R.I.? 416 00:34:34,818 --> 00:34:39,346 aku tidak perlu ke Midland. Those rich hillbillies ain't never seen nothin'as pretty as Boobie Miles. 417 00:34:39,422 --> 00:34:41,822 mesin M.R.I. tidak tahu apa yang harus dilakukan 418 00:34:41,891 --> 00:34:45,019 ia akan segera sembuh, Coach Gaines. 419 00:34:45,095 --> 00:34:48,622 Uh, kami kembali ke clinic tapi mereka bilang tidak ada yang cedera 420 00:34:51,368 --> 00:34:53,427 tidak ada? tidak ada apapun 421 00:34:55,071 --> 00:34:57,266 itu yang mereka bilang? 422 00:34:57,340 --> 00:35:00,605 Ya, sir. Uh, kami akan balik lagi kesana untuk konfirmasi ulang, 423 00:35:00,677 --> 00:35:06,115 jadi ketika kita main dengan Midland Lee, kami bisa diturunkan, Coach. 424 00:35:08,285 --> 00:35:10,276 baguslah kalau begitu 425 00:35:25,869 --> 00:35:28,394 ia merancang penyerangan dengan satu pemain 426 00:35:28,471 --> 00:35:31,372 matilah kita. kita tidak mati 427 00:35:31,441 --> 00:35:34,740 - kita cuma perlu melempar bolanya. - kita mati 428 00:35:34,811 --> 00:35:36,403 mati, lepaskan 429 00:35:40,150 --> 00:35:44,246 kita akan bersinar. kita baru 17. 430 00:35:44,321 --> 00:35:47,347 kau merasa 17? 431 00:35:47,424 --> 00:35:50,416 aku tidak merasa 17 432 00:35:50,493 --> 00:35:53,485 - kita akan jadi juara negara bagian 433 00:35:53,563 --> 00:35:55,554 Chavo, kau seperti human pinata. 434 00:35:55,632 --> 00:35:59,728 kau menghajar orang lebih dari yang aku tahu, dan kau duduk disana makan permen 435 00:35:59,803 --> 00:36:02,829 itu sebabnya dia disana dia akan menjadi hebat 436 00:36:02,906 --> 00:36:06,342 tidak perduli, menang atau kalah, ia tahu ia akan disana 437 00:36:06,409 --> 00:36:10,243 - ia seperti penjaga pintu. - itu benar, Chavo. 438 00:36:10,313 --> 00:36:13,214 kau mau minum martininya, berikan dulu senjatanya padaku 439 00:36:13,283 --> 00:36:15,410 makan daging domba, manikur 440 00:36:15,485 --> 00:36:19,546 kau cuma iri, buang saja sepatu jeleknya 441 00:36:29,532 --> 00:36:32,023 siapa yang akan jadi quarterback? 442 00:36:32,102 --> 00:36:34,593 maksudku, ini adalah tanggung jawab besar untuk anak usia 17 tahun 443 00:36:34,671 --> 00:36:37,538 tidak, tidak bisa diterima! 444 00:36:37,607 --> 00:36:40,576 ..singkatnya..maksudku.. 445 00:36:42,846 --> 00:36:44,973 ini tidak terlalu buruk. aku tahu.... 446 00:36:45,048 --> 00:36:49,144 - kau main seperti orang bodoh! - kau pikir kau bisa menanganinya? 447 00:36:49,219 --> 00:36:52,313 kalau alat penerimamu rusak, apa yang akan kau lakukan dengan otakmu? 448 00:36:52,389 --> 00:36:55,586 Yeah, kuharap.. apa yang kau lakukan dengan otakmu? 449 00:36:55,658 --> 00:36:57,751 - kau harus keluar - lari keluar! 450 00:36:57,827 --> 00:36:59,954 kau harus lari keluar sekarang kau tahu apa yang harus dilakukan? 451 00:37:00,029 --> 00:37:02,998 - Ya, sir. - Well, tunjukan padaku, tunjukan padaku! 452 00:37:13,376 --> 00:37:17,574 Yeah, kupikir mungkin akan sedikit membantu kalau kau pulang 453 00:37:19,149 --> 00:37:21,743 ia sakit ia kelihatannya tidak sehat 454 00:37:23,620 --> 00:37:27,351 keadaannya buruk pertandingannya baru mulai dan padat 455 00:37:27,424 --> 00:37:31,383 Well, kupikir mungkin akan sedikit membantu kalau kau pulang 456 00:37:31,461 --> 00:37:33,486 karena ia ibumu juga 457 00:37:55,518 --> 00:37:58,146 bisakah kau melakukan lebih baik, Mike? 458 00:38:01,991 --> 00:38:06,621 kita team yang kecil. aku tidak bertanya padamu kalau kau berpikir kita team yang kecil 459 00:38:08,665 --> 00:38:11,463 aku bertanya padamu kalau kau pikir kita bisa melakukan lebih baik 460 00:38:13,603 --> 00:38:17,164 akan kupikirkan. Well, kau harus melakukan lebih baik daripada bilang "akan kupikirkan". jelas ? 461 00:38:19,175 --> 00:38:21,575 sudah jelas 462 00:38:21,644 --> 00:38:26,206 aku ingin menunjukan padamu, kau harus belajar bahwa dunia itu kadang tidak adil 463 00:38:26,282 --> 00:38:28,807 dan kadang kau mendapatkan yang terjelek, itu yang kau dapat 464 00:38:30,153 --> 00:38:33,088 dan kau tidak bisa menyembuhkannya sendiri 465 00:38:34,591 --> 00:38:37,321 itu semua yang harus kau hadapi 466 00:38:47,770 --> 00:38:50,261 Mike. 467 00:38:56,446 --> 00:38:59,643 kau ingin bermain di universitas? kau ingin keluar dari kota ini? 468 00:39:02,952 --> 00:39:04,943 akan kupikirkan 469 00:39:06,823 --> 00:39:09,053 Well, kenapa kau tidak lakukan sesuatu untuk itu? 470 00:39:09,125 --> 00:39:14,256 ibu sakit 471 00:39:27,844 --> 00:39:30,836 suatu hari kau harus meninggalkan rumah ini 472 00:39:30,914 --> 00:39:33,212 kau pasti meninggalkannya 473 00:39:37,353 --> 00:39:42,052 kau harus terima kenyataan bahwa orang juga harus perduli pada dirinya, termasuk kau 474 00:39:42,125 --> 00:39:44,753 kau mengerti? Ya, sir. 475 00:39:46,362 --> 00:39:49,388 Okay. kenyataannya adalah, 476 00:39:49,465 --> 00:39:53,765 hadapilah semua kesulitan, 477 00:39:53,836 --> 00:39:57,863 kalau..kalau kau menerima itu.. 478 00:39:58,875 --> 00:40:01,002 lihat aku, Mike. 479 00:40:03,179 --> 00:40:05,409 kalau kau menerima itu, 480 00:40:08,618 --> 00:40:10,813 kau harus serius bermain, nak 481 00:40:22,098 --> 00:40:26,762 lagu sama, beda versi. pertengahan quarter kedua, Cooper sudah memimpin 14-0. 482 00:40:26,836 --> 00:40:29,498 semuanya kelihatan cepat sekali 483 00:40:29,572 --> 00:40:35,340 tapi jika kau bermain menyerang, sepanjang ada satu pemain yang bisa, itu sudah bagus 484 00:40:35,411 --> 00:40:38,141 jika ada yang lagi cedera, seperti Boobie Miles, apa yang akan kau lakukan? 485 00:40:38,214 --> 00:40:41,581 aku tidak tahu, tapi Gaines lebih baik punya rencana yang cepat... 486 00:40:41,651 --> 00:40:43,676 karena yang tidak diinginkan akan terjadi 487 00:40:43,753 --> 00:40:46,221 Panthers sudah kalah 2 kali berturut-turut dipertandingan district 488 00:40:46,289 --> 00:40:49,986 Wilson berdiri bebas dan ia punya ruang untuk berlari dari arah kiri lapangan 489 00:40:50,059 --> 00:40:53,517 menerobos barisan mendekati garis! 490 00:40:53,596 --> 00:40:56,895 - dan ia dijatuhkan! - masukan running back! kita punya running back? 491 00:40:56,966 --> 00:40:59,161 Permian sudah kehilangan Boobie Miles, sekarang kehilangan Wilson, 492 00:40:59,235 --> 00:41:01,260 Comer! Comer! Yeah, ayo! 493 00:41:01,337 --> 00:41:04,465 dia hanya punya running back lapis ketiga, Chris Comer. 494 00:41:04,540 --> 00:41:07,998 - Hut! - Comer berlari ke arah kanan 495 00:41:08,077 --> 00:41:10,341 berlari terus...lari keluar lapangan... 496 00:41:10,413 --> 00:41:12,881 apa itu? 497 00:41:12,949 --> 00:41:16,214 - tidak ada teman yang nge-block - kau geblek! apa kau takut? 498 00:41:16,285 --> 00:41:18,412 tidak ada teman yang nge-block rugby itu olahraga kontak tubuh 499 00:41:18,488 --> 00:41:21,616 kupikir ia murid kelas 2. mungkin mau mencari beasiswa badminton atau apalah 500 00:41:21,691 --> 00:41:23,682 itu tidak akan dilihat 501 00:41:23,760 --> 00:41:27,560 - Biru 40 ! Hut ! 502 00:41:27,630 --> 00:41:30,497 sudah ditangkap. siap untuk melempar. ia datang dengan cepat 503 00:41:30,566 --> 00:41:35,868 Winchell menghadang, bola direbut, Comer datang untuk menerima 504 00:41:35,938 --> 00:41:40,034 ia memegang bola, melewati garis 20-yard, melewati 30. 505 00:41:40,109 --> 00:41:43,101 Comer menuju 40 ! Comer menuju 50 ! 506 00:41:43,179 --> 00:41:46,580 - darimana datangnya kecepatan itu? - terus, terus, terus! 507 00:41:46,649 --> 00:41:49,345 - siapa itu? - Itu Comer. 508 00:41:49,419 --> 00:41:52,547 - Comer kita? - Itu Comer. Itu Comer! 509 00:41:52,622 --> 00:41:56,456 Comer membuat touchdown untuk Mojo! 510 00:41:56,526 --> 00:41:59,757 Chris Comer dengan Touchdown pertamanya 511 00:41:59,829 --> 00:42:01,888 jangan lepaskan bolanya, berikan bolanya padaku 512 00:42:01,964 --> 00:42:06,367 - 85 yards, terjauh kedua sepanjang sejarah Permian -berikan bolanya, berikan bolanya! 513 00:42:06,436 --> 00:42:08,927 dipotong, Brian Chavez.! 514 00:42:10,673 --> 00:42:14,370 Abilene Cooper kembali menendang bola. di block! 515 00:42:14,444 --> 00:42:17,140 Touchdown, Permian.! 516 00:42:17,213 --> 00:42:20,410 - itu Mojo touchdown. - ya tuhan! 517 00:42:20,483 --> 00:42:23,714 - Billingsley maju ketengah, block yang bagus dari Comer. - lari, Donnie! 518 00:42:23,786 --> 00:42:28,280 melewati bawah tangannya, Mojo touchdown. 519 00:42:28,357 --> 00:42:30,985 ada sekolah rugby lama anda 520 00:42:33,629 --> 00:42:35,256 Oh yeah 521 00:42:39,068 --> 00:42:40,626 dari mana asalnya anak ini? 522 00:42:40,703 --> 00:42:45,333 Chris Comer memberikan beberapa operan yang fantastis dan satu penerimaan yang fantastis, 523 00:42:45,408 --> 00:42:47,433 membuat Mojo memimpin 14 kali dari kekalahannya 524 00:42:52,415 --> 00:42:56,010 aku baik-baik saja. bagaimana kabarmu? aku merasa lebih baik dari sebelumnya 525 00:42:56,085 --> 00:42:59,350 team ini jadi sombong. mereka melangkah terus, mereka bermain bagus sekali 526 00:42:59,422 --> 00:43:01,788 aku suka anak ini. aku suka caranya Winchell bermain 527 00:43:01,858 --> 00:43:04,622 benar-benar bagus. mereka menjadi kompak setelah Boobie tidak ada.. 528 00:43:04,694 --> 00:43:08,255 ia berhasil. Touchdown di sudut! 529 00:43:08,331 --> 00:43:10,162 kau tahu, kita harus berusaha menggali lebih dalam.. 530 00:43:10,233 --> 00:43:12,758 Comer mengagumkan. kau tahu, dia melangkah dengan baik 531 00:43:12,835 --> 00:43:16,794 aku cuma menyayangkan dia tidak mempunyai pengalaman yang panjang 532 00:43:16,873 --> 00:43:19,842 jika mereka tetap bisa kuat, jangan sampai lupa diri, 533 00:43:19,909 --> 00:43:22,139 pasti bisa menyingkirkan Midland Lee ku pikir kita bisa 534 00:43:22,211 --> 00:43:25,180 ku pikir kita akan melangkah lebih jauh, tapi aku sedikit khawatir 535 00:43:25,248 --> 00:43:27,808 tidak apa-apa, pak ini cuma keseleo kecil 536 00:43:29,285 --> 00:43:32,721 itu cuma, jaga-jaga saja kami mujur terus 537 00:43:32,789 --> 00:43:36,316 jangan pesta dansa sekarang kita harus menghadapi Midlan 538 00:43:36,392 --> 00:43:38,189 Midland Lee tantangan yang sesungguhnya 539 00:43:38,261 --> 00:43:41,458 kau jangan lengah. kau harus main dan berlatih terus 540 00:43:41,531 --> 00:43:45,297 Permian mengalahkan North Shore Galena dengan 17-3. 541 00:43:45,368 --> 00:43:48,735 kita 5 dan 1 team ini menang terus 542 00:43:48,805 --> 00:43:51,831 mereka menang terus, tapi siapa pemain kita? ayolah, team medioker 543 00:43:54,744 --> 00:43:58,077 2 kekalahan bisa menutup jalan Permian Panthers. 544 00:43:58,147 --> 00:44:01,344 jangan bunyikan klaksonnya terus, kau tahu maksudku? 545 00:44:01,417 --> 00:44:06,480 kau kalah 2 kali dalam musim ini, selesai sudah, Sammy. kau tamat 546 00:44:13,596 --> 00:44:15,587 Midland. Boobie. 547 00:44:16,833 --> 00:44:19,825 ini rumah sakit terbaik di Texas. 548 00:44:20,970 --> 00:44:23,097 yang paling baik 549 00:44:51,868 --> 00:44:56,032 anakku, Andrew, main untuk Midland, dan berakhir di timur Pensilvania 550 00:44:56,105 --> 00:44:58,767 Oh, ia bermain dengan, Joe Paterno. 551 00:44:58,841 --> 00:45:00,968 University of Pennsylvania. kedokteran 552 00:45:01,043 --> 00:45:04,501 Oh. santai saja. kau merasakan sakit? 553 00:45:04,580 --> 00:45:06,810 tidak ada disini sakit? 554 00:45:06,883 --> 00:45:09,113 tidak ini sakit? 555 00:45:09,185 --> 00:45:12,450 tidak / Okay. silakan duduk dan biarkan kakimu menggantung di samping 556 00:45:12,521 --> 00:45:15,615 silakan pakai bajumu sementara aku akan melihat hasil scannya 557 00:45:15,691 --> 00:45:18,683 maaf, kau ayahnya? 558 00:45:18,761 --> 00:45:22,322 bukan, aku pamannya kemarilah kita lihat scannya sama-sama 559 00:45:22,398 --> 00:45:25,367 ini scan lututnya hari ini 560 00:45:25,434 --> 00:45:27,698 dan kelihatannya jelas ditengah-tengah lutut 561 00:45:27,770 --> 00:45:31,706 apa yang kita lihat disini adalah... A.C.L., 562 00:45:31,774 --> 00:45:36,643 dan apa yang terlihat disini menunjukan kalau dia mempunyai cedera yang cukup serius 563 00:45:36,712 --> 00:45:39,203 James, kutunjukan padamu disinilah cederanya 564 00:45:39,282 --> 00:45:42,718 dan sepertinya kelihatan kau mempunyai cedera yang sangat serius di bagian lututmu 565 00:45:42,785 --> 00:45:47,279 cukup Signifikan bahwa..aku perhatikan apa yang bisa kau lakukan tergantung dari sini 566 00:45:47,356 --> 00:45:49,347 jadi kapan aku bisa main? 567 00:45:51,394 --> 00:45:56,661 Well, dari pemeriksaan lututmu dan pemeriksaan hasil scan.. 568 00:45:56,732 --> 00:45:59,792 dengan..dengan.. sesuatu yang bisa kau lakukan.. 569 00:45:59,869 --> 00:46:02,667 jika alasannya kau bisa berlari dan menabrak orang... 570 00:46:02,738 --> 00:46:05,502 kau tidak perlu ragu karena kau punya lutut yang kuat 571 00:46:05,574 --> 00:46:09,442 tapi jika kau tidak punya ligament ini, kau tidak bisa melakukan apa-apa, itu masalahnya 572 00:46:09,512 --> 00:46:12,538 apa ? tidak, tidak itu bukan yang dibilang Dr. Spencer 573 00:46:12,615 --> 00:46:15,345 ia bilang 3 minggu, 3 minggu cukup dan aku bisa main lagi 574 00:46:15,418 --> 00:46:18,012 aku mengerti, aku mengerti tapi, kalau aku.. 575 00:46:18,087 --> 00:46:21,614 berdasarkan apa yang kulihat, aku merasa lututmu..apa yang kulihat disini.. 576 00:46:21,691 --> 00:46:24,626 kau..kau tidak bisa main dengan kondisi lutut seperti ini 577 00:46:24,694 --> 00:46:27,458 kau bilang, aku tidak bisa main? aku akan main 578 00:46:27,530 --> 00:46:30,829 aku siap bermain, team memerlukanku aku siap untuk bermain 579 00:46:30,900 --> 00:46:32,891 dengarkan aku aku mendengarkanmu 580 00:46:32,969 --> 00:46:35,028 aku..aku ingin.. aku ingin yang terbaik untukmu 581 00:46:35,104 --> 00:46:38,096 kau dan aku punya pikiran yang sama pikiran kita tidak sama! 582 00:46:38,174 --> 00:46:40,233 kau ingin yang terbaik untukku? sebentar, sebentar 583 00:46:40,309 --> 00:46:43,369 bagaimana kau inginkan terbaik untukku? kau dari Midland, kan? 584 00:46:43,446 --> 00:46:47,280 kau dari Midland? Huh? ini omong kosong 585 00:46:47,350 --> 00:46:49,545 kau cuma iri karena kau dari Midland. 586 00:46:49,618 --> 00:46:52,951 apa yang aku rekomendasikan.. kau iri karena kau dari Midland. siapa yang membayarmu? 587 00:46:53,022 --> 00:46:55,013 - siapa yang membayarmu? - ayolah, Boobie. tidak apa-apa 588 00:46:55,091 --> 00:46:57,651 kau coba mengambil karir rugbyku 589 00:46:57,727 --> 00:47:00,628 kau coba mengambil karir rugbyku Boobie, ayo pergi dari sini 590 00:47:00,696 --> 00:47:04,188 kau coba mengambil karir rugbyku.! terserah kau bilang apa, dengarkan aku 591 00:47:04,266 --> 00:47:06,257 ayolah, babi! 592 00:47:06,502 --> 00:47:10,461 kembali lagi dengan Mojo Radio, Slammin'Sammy masih disini 593 00:47:10,539 --> 00:47:13,736 aku tahu malam ini permainan menjadi pertandingan besar, tidak hanya besar 594 00:47:13,809 --> 00:47:18,371 hari ini, Cooper mengalahkan Woodland, yang artinya kalau Permian menang malam ini, mereka akan menuju babak play-offs. 595 00:47:18,447 --> 00:47:22,383 jika mereka kalah, mereka akan kembali dengan 3 cara untuk meraih tempat pertama, 596 00:47:22,451 --> 00:47:25,943 dan itu berarti diundi dengan coin 597 00:47:27,289 --> 00:47:29,689 jadi, dokter bilang apa? 598 00:47:35,364 --> 00:47:38,629 karena kalau lututmu belum sembuh Coach, lututku tidak apa-apa 599 00:47:43,372 --> 00:47:45,363 kau yakin, L.V.? 600 00:47:46,375 --> 00:47:48,935 Yeah, tidak apa-apa, 100 persen 601 00:47:52,148 --> 00:47:54,139 pakai seragammu 602 00:48:02,491 --> 00:48:05,016 persaingan paling keras di negara bagian Texas... 603 00:48:05,094 --> 00:48:09,428 Permian sebagai tuan rumah melawan Midland Lee Rebels di Ratliff Stadium. 604 00:48:09,498 --> 00:48:13,525 malam ini salah satu tim akan menentukan satu tempat ke babak play-offs. 605 00:48:13,602 --> 00:48:17,732 Permian telah satu kali kalah, Cooper dan Midland Lee sudah 2 kali kalah 606 00:48:17,807 --> 00:48:19,866 tidak diragukan lagi 607 00:48:19,942 --> 00:48:23,173 satu kemenangan lagi malam ini akan membawa Permian ke babak play-offs, tidak perlu lagi lempar koiN untuk pengundian 608 00:48:23,245 --> 00:48:26,305 ditambah lagi, ini akan menghentikan Lee Rebels dari pertandingan musim ini 609 00:48:26,382 --> 00:48:30,580 Well, apa yang kau tahu hadirin, lihat siapa yang datang dari kamar ganti 610 00:48:30,653 --> 00:48:32,644 nomor 45 mendadak keluar dari kamar ganti 611 00:48:32,721 --> 00:48:35,383 Boobie kelihatannya tidak pincang jalannya 612 00:48:35,458 --> 00:48:38,393 ia kelihatan sehat menurutku ia kelihatannya siap untuk bermain 613 00:48:38,461 --> 00:48:42,420 pertanyaannya adalah, apakah ia untuk menakut-nakuti atau akan bermain? 614 00:48:42,498 --> 00:48:44,762 ia tidak akan main ku pikir tidak seperti itu 615 00:48:44,834 --> 00:48:49,703 dari apa yang kutahu tentang Coach Gary Gaines, tidak seorangpun yang tahu selain Gary 616 00:48:55,845 --> 00:48:58,746 Winchell mengoper pada Comer. melewati kepalanya! 617 00:48:58,814 --> 00:49:02,750 Winchell, ditekan oleh Olivera, operan jauh pada Billingsley...ditangkap!. 618 00:49:02,818 --> 00:49:07,949 itu Dominguez. Dominguez berlari dari jarak 25 yard 619 00:49:08,023 --> 00:49:10,116 dan Lee berhasil menciptakan angka 620 00:49:10,192 --> 00:49:13,218 pegang bolanya nak! 621 00:49:13,295 --> 00:49:16,560 jangan khawatirkan itu, tenang, tenang 622 00:49:16,632 --> 00:49:21,262 jangan khawatirkan itu, Coach. biarkan aku masuk, Coach. 623 00:49:21,337 --> 00:49:23,328 kau ingin menang, masukan bobbie 624 00:49:25,474 --> 00:49:28,307 - Winchell akan melempar pada Billingsley. - ayo, Donnie. 625 00:49:28,377 --> 00:49:31,312 dan bolanya di curi oleh Dominguez. 626 00:49:31,380 --> 00:49:35,146 - Kevin Lane, and a blatant body slam by Billingsley. - Donnie! Donnie! 627 00:49:35,217 --> 00:49:38,448 ada apa? 628 00:49:41,624 --> 00:49:44,616 ya ampun nak, ada masalah denganmu? emosimu tidak apa-apa? 629 00:49:47,963 --> 00:49:50,830 untuk apa kau pakai helmmu? buka helmmu, nak 630 00:49:50,900 --> 00:49:53,869 kau akan duduk di bench. kau tidak perlu helm itu 631 00:49:53,936 --> 00:49:56,769 down ke tiga, kurang dari 2 menit di sisa pertandingan 632 00:49:56,839 --> 00:50:01,071 Strandler berdiri disebelah kiri, tidak ada yang menghalangi. 32 yards menuju T.D. 633 00:50:01,143 --> 00:50:05,546 Permian datang kesini dengan 4 kemenangan berturut-turut, tapi mereka belum teruji tahun ini 634 00:50:05,614 --> 00:50:08,708 Coach Gaines harus mencari cara untu melakukan serangan... 635 00:50:08,784 --> 00:50:11,275 atau mulailah merasakan musim ini akan terlepas dengan mudah dari tangnnya 636 00:50:11,353 --> 00:50:16,086 - kau pikir kau sedang bermian? kau pikir kau sedang bermain? 637 00:50:16,158 --> 00:50:19,025 kau pikir kau sedang bertanding? kau tidak melakukan apa-apa.! 638 00:50:19,094 --> 00:50:23,793 kau mengerti? kau pikir kau bisa melakukan itu? 639 00:50:23,866 --> 00:50:26,357 kau pikir kau bisa melakukan itu? 640 00:50:26,435 --> 00:50:29,632 karena kalau itu yang kau pikirkan 641 00:50:29,705 --> 00:50:33,664 kau akan mengalami kekalahan... 642 00:50:33,742 --> 00:50:36,336 dan melihat Midland Lee mengambil posisimu tahun ini! 643 00:50:44,286 --> 00:50:48,382 tidak ada serangan dari Mojo, dan masih belum ada tanda-tanda dari James "Boobie'"Miles. 644 00:50:48,457 --> 00:50:52,553 semuanya ingin menang? masukan Boobie. aku bisa membalikannya 645 00:50:52,628 --> 00:50:56,064 ayolah, Coach. ayolah, Coach. biarkan aku lakukan ini untukmu 646 00:50:56,131 --> 00:51:00,864 permainan masih tersisa 5 menit dan Lee masih memimpin dengan 14-7 647 00:51:00,936 --> 00:51:05,703 pertahan lemah, serangan jelek, tidak ada Boobie. kalau kau Coach Gaines, apa yang akan kau lakukan? 648 00:51:05,774 --> 00:51:09,039 saat ini Mike Winchell tidak dapat melakukan serangan 649 00:51:09,111 --> 00:51:11,409 dan pelatih Midland masih melihat Boobie ada di pinggir lapangan 650 00:51:11,480 --> 00:51:15,211 kalau kau tidak memasukannya, ia tahu kau salah besar. aku harus memasukannya 651 00:51:37,373 --> 00:51:42,106 Boobie! kau masuk, cepat! apa yang kau inginkan? 652 00:51:47,816 --> 00:51:50,842 Well, kita sepertinya akan mendapatkan apa yang diharapkan, 653 00:51:50,919 --> 00:51:55,117 karena inilah Boobie Miles, dan tentu saja penggemarnya datang kesini untuk melihatnya bermain 654 00:51:55,190 --> 00:51:57,681 nomor 45 telah kembali ke lapangan Permian 655 00:51:57,760 --> 00:52:00,285 Back slam, 37 stretch.. 656 00:52:00,362 --> 00:52:04,298 saat ini Boobie memimpin, Nomor 45, berdiri dibelakang quarterback Mike Winchell, 657 00:52:04,366 --> 00:52:08,427 an barisan penyerang menyiapkan ruang untuk berlari 658 00:52:11,307 --> 00:52:15,573 Miles lari ke kiri sedikit ragu-ragu 659 00:52:18,347 --> 00:52:20,542 mundur, mundur! 660 00:52:26,722 --> 00:52:29,350 - ayo, taktik 60-Cheetah. - 60-Cheetah! 661 00:52:32,027 --> 00:52:36,088 mereka akan mendekati garis lagi dan melihat kalau mereka bisa memberikan Bobbie bola lagi 662 00:52:36,165 --> 00:52:38,633 ia berlari ke kanan, ada celah yang terbuka 663 00:52:38,701 --> 00:52:42,831 ia di blok, Dominguez bersaudara menjatuhkannya. ia berputar dan terjatuh 664 00:52:45,874 --> 00:52:51,506 tenang, tetap berbaring 665 00:52:51,580 --> 00:52:54,811 jangan sentuh, jangan sentuh cobalah untuk tenang 666 00:52:54,883 --> 00:52:57,317 biar kulihat 667 00:52:58,620 --> 00:53:03,353 aku bisa sendiri, aku bisa sendiri 668 00:53:04,426 --> 00:53:07,827 pemirsa, kegembiraan untuk melihat Boobie Miles kembali ke lapangan... 669 00:53:07,896 --> 00:53:11,992 tampaknya telah digantikan dengan rasa sedih meilhat dia dibawa keluar dari lapangan 670 00:53:12,067 --> 00:53:16,527 sayangnya mungkin kita akan melihat Boobie Miles terakhir kali dengan seragam hitam putih Permian. 671 00:53:16,605 --> 00:53:19,472 biar kulihat, habis sudah dia 672 00:53:19,541 --> 00:53:21,975 kita harus cepat, Coach. Well, kau lakukan sesuatu lebih baik lah! 673 00:53:22,378 --> 00:53:25,472 1 menit 35 detik lagi waktu tersisa di pertandingan ini 674 00:53:25,547 --> 00:53:28,380 Panthers segera melakukan serangan 675 00:53:28,450 --> 00:53:32,784 Boobie bukan penentu lagi. Comer, juga sudah cedera, siapa yang ada di lapangan tengah? 676 00:53:32,855 --> 00:53:36,347 waktu menunjukan 1:20. itu akan menjadi down kedua, Permian. 677 00:53:36,425 --> 00:53:40,987 Lee memimpin dengan 7 poin dan waktu menjadi penentu 678 00:53:41,063 --> 00:53:43,964 - 60 Cheetah. - 60 Cheetah! 60 Cheetah! 679 00:53:46,268 --> 00:53:48,896 lagi, Winchell pada Payne, menaklukan Preston. 680 00:53:48,971 --> 00:53:53,032 hanya sisa 40 detik. Mike Winchell mencoba menjaga peluang Permian masih ada menuju babak play-off 681 00:53:53,108 --> 00:53:55,975 - passing yang bagus 682 00:53:56,044 --> 00:53:58,342 Winchell terjatuh, tapi kelihatannya ia tidak apa-apa 683 00:53:58,414 --> 00:54:02,350 - mundur - Winchell, mencari teman 684 00:54:02,418 --> 00:54:06,218 lagi, Winchell pada Payne. waktu berjalan terus 685 00:54:06,288 --> 00:54:08,222 - sisa 25 detik - ayo, ayo! 686 00:54:25,841 --> 00:54:30,073 Mike Winchell berusaha untuk menghidupkan peluang ke babak play-off! 687 00:54:35,451 --> 00:54:38,045 ini kesempatan terakhir waktu masih terus berjalan 688 00:54:41,256 --> 00:54:44,054 - ayo, pemain depan! 689 00:54:46,094 --> 00:54:50,588 - Mike Winchell siap melempar, mundur dan ia menjatuhkan bolanya! - ambil! ambil itu! 690 00:54:50,666 --> 00:54:54,033 bola diambil, mencari Allen Wyles, ia bebas 691 00:54:54,102 --> 00:54:56,935 bolanya dilemparkan, dan...terlalu tinggi! 692 00:54:57,005 --> 00:55:00,771 Midland Lee memenangkan permainan 693 00:55:45,220 --> 00:55:48,280 - tidak apa-apa, - tidak, bung 694 00:55:48,357 --> 00:55:51,053 - aku minta maaf - tidak apa-apa 695 00:55:51,126 --> 00:55:54,254 aku minta maaf, aku minta maaf