1
00:01:26,500 --> 00:01:28,000
- Bones, di sini!
- Dari mana saja kau?
2
00:01:28,000 --> 00:01:29,600
Kau bilang akan bertemu dengan kami
di sudut jalan.
3
00:01:29,600 --> 00:01:31,100
Ada banyak hal yang terjadi,
kau tidak menyadarinya.
4
00:01:31,100 --> 00:01:32,900
Gadis2 ini, mereka denganku
Dr. Temperance
5
00:01:32,900 --> 00:01:34,600
Brennan, Angela Montenegro
dari Jeffersonian.
6
00:01:34,600 --> 00:01:37,300
- Aku butuh tanda pengenal.
- Periksa daftar RI-5, Homeland Security.
7
00:01:37,300 --> 00:01:39,500
Dia forensik antropoologi mereka.
8
00:01:40,100 --> 00:01:41,400
- Merek sudah jelas.
- Terima kasih.
9
00:01:42,400 --> 00:01:43,400
Ayo.
10
00:01:44,100 --> 00:01:45,500
Oh.., Bau apa itu?
11
00:01:45,501 --> 00:01:46,507
Daging terbakar.
12
00:01:46,507 --> 00:01:47,908
Apakah ada banyak luka?
13
00:01:47,905 --> 00:01:50,108
Diketahui 4 tewas, 15 terluka.
14
00:01:50,800 --> 00:01:52,000
Oh, tuhan...
15
00:01:56,200 --> 00:01:58,100
Rincian. Apapun yg kau miliki.
16
00:01:58,100 --> 00:02:00,300
Tidak banyak. Saksi mata mengatakan
mereka melihat laki2 Timur Tengah,
17
00:02:00,300 --> 00:02:02,600
pertengahan 30, dari kafe,
dan mobil meledak.
18
00:02:02,600 --> 00:02:04,600
Kendaraan terdaftar sebagai
Hamid Masruk,
19
00:02:04,600 --> 00:02:06,600
kepala Liga persahabatan Arab-Amerika.
20
00:02:06,600 --> 00:02:08,400
Jika kau tahu siapa ini,
kenapa kau membutuhkan aku?
21
00:02:08,400 --> 00:02:10,700
Karena kita
berharap kita salah.
22
00:02:10,700 --> 00:02:13,700
Masruk adalah konsultan Gedung Putih
dalam hubungan Arab
23
00:02:13,700 --> 00:02:15,900
makan siang dengan
presiden minggu lalu.
24
00:02:15,900 --> 00:02:17,500
Kau ingat agen Gibson,
Homeland Security?
25
00:02:17,500 --> 00:02:19,400
Dr. Temperance Brennan
dan Angela Montenegro.
26
00:02:19,400 --> 00:02:20,400
Jika Masruk terlibat
27
00:02:20,400 --> 00:02:22,100
dalam serangan teroris,
itu berarti kita memiliki masalah besar
28
00:02:22,100 --> 00:02:24,100
masalah keamanan nasional.
- Belum lagi
29
00:02:24,100 --> 00:02:26,600
sangat menghina presiden.
30
00:02:26,600 --> 00:02:27,800
Pers telah bersiap2 dengan ini.
31
00:02:27,800 --> 00:02:30,000
- Jika kau pikir aku akan berubah aku...
- Tidak sama sekali
32
00:02:31,000 --> 00:02:32,900
Mungkin tidak Masruk.
33
00:02:32,900 --> 00:02:34,100
Kita harus yakin.
34
00:02:35,000 --> 00:02:37,000
Booth bilang kau yg terbaik.
35
00:02:39,700 --> 00:02:41,200
Aku butuh sarung tangan dan masker bedah
36
00:02:41,200 --> 00:02:42,500
untuk tim pencari,
37
00:02:42,500 --> 00:02:44,600
tas medis steril
dan minyak sayur.
38
00:02:44,600 --> 00:02:45,600
Minyak sayur?
39
00:02:45,600 --> 00:02:48,300
Minyak akan mengendurkan bagian tubuh
yang menempel pada logam.
40
00:02:48,300 --> 00:02:50,900
Ini tidak berbeda dari stek
yang menempel pada panggangan.
41
00:02:50,900 --> 00:02:52,400
Tidak apa2, kau tahu,
Aku percaya padamu.
42
00:02:52,400 --> 00:02:54,000
Haruskah aku memotret lokasi kejadian?
43
00:02:54,000 --> 00:02:57,000
Fokus pada 30-meter
area ledakan.
44
00:03:02,200 --> 00:03:03,600
Oke aku ambil?
45
00:03:10,700 --> 00:03:13,000
Ya tahu, tidak apa2 kalau kecewa.
46
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
Aku berharap ini adalah
hal terburuk yg pernah aku lihat.
47
00:03:15,700 --> 00:03:17,800
Kau tahu, uh...
48
00:03:17,800 --> 00:03:19,400
Aku tidak terpikirkan aku bisa....
49
00:03:19,400 --> 00:03:20,400
Maaf.
50
00:03:27,700 --> 00:03:28,900
Nah, jika kau tidak dapat...
51
00:03:28,900 --> 00:03:30,100
Aku baik2 saja.
52
00:03:34,500 --> 00:03:36,500
Zack, aku butuh dua
tas bukti.
53
00:03:37,300 --> 00:03:40,700
Facial epidermis dan ujung jari
benar2 hancur
54
00:03:40,700 --> 00:03:42,900
Kita tak akan mampu mengetahui identitas
apapun dari daging.
55
00:03:42,900 --> 00:03:44,400
Itu dasar dari karbon.
56
00:03:44,400 --> 00:03:46,300
Kita kehilangan kaki kiri bawah.
57
00:03:46,300 --> 00:03:48,600
dan lumbalis tulang belakang.
- Ini C2
58
00:03:49,400 --> 00:03:50,800
dan iskium kanan.
59
00:03:50,800 --> 00:03:53,000
Jika Smokey memiliki akses
kepada presiden
60
00:03:53,000 --> 00:03:54,700
mengapa dia menyerang kafe?
61
00:03:54,700 --> 00:03:55,900
Smokey?
62
00:03:55,900 --> 00:03:56,900
Ini adalah cara aku menghapi stres.
63
00:03:56,900 --> 00:03:58,900
Menargetkan setiap hari
tempat yang menyebabkan panik,
64
00:03:58,900 --> 00:04:00,000
orang tinggal dirumah,
65
00:04:00,000 --> 00:04:02,400
ekonomi lumpuh--
itu terorisme 101, kawan.
66
00:04:02,400 --> 00:04:05,000
Mengamvil sampel dari pakaian,
melihat apa pun yg kau dapat temukan,
67
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
jejak cologne,
deterjen...
68
00:04:08,000 --> 00:04:09,800
apa kita dapat menghungkan
ke rumah Masruk.
69
00:04:09,800 --> 00:04:12,500
Aku akan mengambil setiap partikulat
yang dapat mengidentifikasi jenis bom.
70
00:04:12,500 --> 00:04:14,100
Bukankah itu
pekerjaan FBI?
71
00:04:14,100 --> 00:04:15,900
Kamu mempercayai FBI?
72
00:04:15,900 --> 00:04:17,700
Kau sadar bahwa orang2 akan
menekan apa pun yg mereka butuhkan
73
00:04:17,700 --> 00:04:18,800
Untuk melindungi dirinya.
74
00:04:18,800 --> 00:04:20,200
Menemukan sebagian dari kavikula.
75
00:04:20,200 --> 00:04:21,900
- Apakah kau menderngarkan?
- Tidak.
76
00:04:21,900 --> 00:04:23,500
Mereka memiliki divisi terpisah,
kau tahu.
77
00:04:23,500 --> 00:04:25,600
Dengan begitu tangan mereka
selalu bersih.
78
00:04:25,600 --> 00:04:26,800
Pada tahu 1974...
79
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
Jack!
80
00:04:28,700 --> 00:04:30,300
Kami sedang berusaha bekerja
81
00:04:30,300 --> 00:04:31,700
Sepertinya sudah
benar2 defensif
82
00:04:31,700 --> 00:04:33,400
tentang FBI akhir2 ini.
83
00:04:33,400 --> 00:04:34,600
Kau menyadari bahawa hanya Booth
84
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
anak buah pemerintah...
85
00:04:35,800 --> 00:04:37,500
Ini tidak ada hubungannya
dengan Booth.
86
00:04:37,900 --> 00:04:40,100
Aku tidak menikmati
setelah menyipitkan mata pada timku
87
00:04:40,100 --> 00:04:41,800
terlebih dari kau
seperti aku terhadapmu.
88
00:04:41,800 --> 00:04:44,000
Tapi, kau tahu, kita seharusnya
dapat bekerja sama.
89
00:04:44,000 --> 00:04:44,700
Oke?
90
00:04:45,400 --> 00:04:47,100
Pasti. Jadi apa yang
harus kita lakukan
91
00:04:47,100 --> 00:04:48,100
Memeluk Grup?
92
00:04:48,500 --> 00:04:51,000
Agen Gibson disini akan
mengawasi hal2 untuk keamanan negara.
93
00:04:51,000 --> 00:04:53,000
Aku akan mencoba untuk tidak ada di jalan ini.
94
00:04:53,000 --> 00:04:54,500
Kita tidak perlu diawasi.
95
00:04:54,500 --> 00:04:55,800
Itu benar2
bukan panggailan kau, Bones.
96
00:04:55,800 --> 00:04:57,200
Berapa lami
kita bisa mencocokan DNA?
97
00:04:57,200 --> 00:04:58,100
Itu membutuhkan waktu berhari-hari.
98
00:04:58,100 --> 00:04:59,800
Aku bisa dapat perbandingan
jauh lebih cepat dari itu.
99
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
Aku memiliki semua yang kita butuhkan.
100
00:05:00,800 --> 00:05:02,700
Kau akan dapat
identitas dia dari itu?
101
00:05:03,600 --> 00:05:06,000
Menanyakan hal2 seperti
"di jalan."
102
00:05:06,000 --> 00:05:08,100
Hilangkan daging dan
partikulat yg kau bisa,
103
00:05:08,100 --> 00:05:09,500
dan kemudian dia kehabisan tenaga.
104
00:05:09,500 --> 00:05:11,300
Kalau itu baik2 saja
denganmu?
105
00:05:16,300 --> 00:05:17,000
Jangan sentuh meja.
106
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
Jangan sentuh meja!
107
00:05:21,400 --> 00:05:22,200
Ini adalah lab aku!
108
00:05:22,200 --> 00:05:23,900
Aku seorang ilmuwan, seorang dokter.
109
00:05:23,900 --> 00:05:25,600
ah, jadi aku pernah dengar.
110
00:05:25,600 --> 00:05:27,600
Apakah kau bisa melakukan pekejaanmu
jika sesorang
111
00:05:27,600 --> 00:05:29,100
melihat di belakang bahumu
sepanjang waktu?
112
00:05:29,100 --> 00:05:30,800
Kita lakukan, ok!
Aku mengembangkan toleransi.
113
00:05:30,800 --> 00:05:33,500
Maaf, tapi aku tidak mengerti
keuntungan dari kompromi.
114
00:05:33,500 --> 00:05:34,600
Itu adalah serang teroris, Bones.
115
00:05:34,600 --> 00:05:36,400
Itu lebih besar dari kau
dan lebih besar dari aku.
116
00:05:36,400 --> 00:05:39,400
- Pekejaannya sama.
- Tidak, tidak!
117
00:05:39,400 --> 00:05:42,300
Kita sedang berhadapan dengan seseorang disin
yang merendahkan seluruh budaya,
118
00:05:42,300 --> 00:05:45,300
meneror orang dengan menggunakan
Tuhan untuk membenarkan pembunuhan massal.
119
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
Kau membuatnya pribadi.
120
00:05:47,500 --> 00:05:48,500
Itu tidak membantu.
121
00:05:48,500 --> 00:05:49,900
Itu bersifat pribadi, Bones.
122
00:05:49,900 --> 00:05:52,900
Semua dari kita mati sedikit
pada satu seperti ini.
123
00:06:00,300 --> 00:06:02,900
Semua jejak bukti
telah di tandai.
124
00:06:02,900 --> 00:06:05,900
Hodgins membersihkan
sebanyak yg dia bisa.
125
00:06:05,900 --> 00:06:08,900
Oke, mari kita mulai.
126
00:06:15,700 --> 00:06:18,200
Apa itu?
127
00:06:18,200 --> 00:06:21,200
Dermestes maculatus.
128
00:06:23,500 --> 00:06:24,600
Kumbang pemakan daging.
129
00:06:24,600 --> 00:06:27,600
Bagaimana kita membersihkan tulang
dari korban luka bakar.
130
00:06:38,500 --> 00:06:39,500
Gibson.
131
00:06:40,400 --> 00:06:41,400
Ya, pak?
132
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
Ya, pak?
133
00:06:48,300 --> 00:06:51,300
Presiden ingin tahu
berapa lama identitas akan diketahui.
134
00:06:52,100 --> 00:06:53,500
Kenapa tidak kau tanyakan kepada mereka?
135
00:07:04,600 --> 00:07:06,900
Episode 1x02 : The Man in the SUV
136
00:07:09,600 --> 00:07:12,600
Transcript by www.tvsubtitles.net
137
00:07:12,600 --> 00:07:15,600
Subtitles by End Sixth
138
00:07:15,600 --> 00:07:18,600
Only for ESixth Group
139
00:07:38,800 --> 00:07:40,900
{6}Kau telah membuat
kesalahan.
140
00:07:40,900 --> 00:07:42,800
{6}Itu bukan suamiku.
141
00:07:42,800 --> 00:07:44,700
Saudaraku bukan seorang teroris.
142
00:07:44,700 --> 00:07:46,400
Dia membenci orang2 yg melakukanya.
143
00:07:46,400 --> 00:07:48,300
Kau dapat membaca pidatonya,
bicara pada siapa pun.
144
00:07:48,301 --> 00:07:49,707
Kita tidak membuat tuduhan apapun.
145
00:07:49,707 --> 00:07:52,808
Ini semua ada diberita.
Ini semua yang orang bicarakan.
146
00:07:52,805 --> 00:07:54,508
{6}Kita tidak bisa mengendalikan pers,
Tuan Masruk.
147
00:07:54,500 --> 00:07:56,200
{6}Bagaiman dengan orang2 mu?
148
00:07:56,200 --> 00:07:58,100
{6}Mereka telah mencari
di rumah kami.
149
00:07:58,100 --> 00:07:59,700
{6}Mereka telah berbicara ke
teman2 kami.
150
00:07:59,700 --> 00:08:01,200
{6} Sampai kita bisa mengidentifikasi mayat,
151
00:08:01,200 --> 00:08:03,200
{6}Kita harus menyikapi
investigasi keseluruhan.
152
00:08:03,200 --> 00:08:05,900
jadi, mengidentifikasi mayat.
153
00:08:05,900 --> 00:08:07,400
Semakin lama kau menunggu...
154
00:08:08,000 --> 00:08:09,600
Apakah kau tahu
apa rasanya bagi kita?
155
00:08:09,600 --> 00:08:11,700
Tubuhnya terpecah oleh ledakan.
156
00:08:11,700 --> 00:08:13,200
Kami masih
mengambil potongan...
157
00:08:18,600 --> 00:08:21,600
{6}Aku mengerti betapa sulitnya ini,
tidak tahu.
158
00:08:22,600 --> 00:08:25,600
Aku akan bekerja secepat yg aku bisa
untuk mendapatkan apa yg kau butuhkan.
159
00:08:26,600 --> 00:08:29,200
Itu sebabnya mengapa aku menanyakan sejarahnya,
dimana dia tumbuh besar,
160
00:08:29,200 --> 00:08:32,200
setiap luka dari masa mudanya,
catatan medis....
161
00:08:33,000 --> 00:08:34,000
Tentu saja.
162
00:08:35,900 --> 00:08:37,700
Aku membawa apa yg kau minta.
163
00:08:39,100 --> 00:08:40,100
Terima kasih.
164
00:08:42,000 --> 00:08:44,100
{6}Kami hidup sama
seperti kamu.
165
00:08:44,100 --> 00:08:46,900
Kami datang ke negara ini
karena kami menyukainya.
166
00:08:46,900 --> 00:08:48,900
Kami adalah orang amerika.
167
00:08:48,900 --> 00:08:51,100
Itu tidak mungkin Hamid.
168
00:08:51,100 --> 00:08:52,100
Itu tidak mungkin.
169
00:08:54,200 --> 00:08:57,200
Suamiku bukan seorang teroris.
170
00:09:03,800 --> 00:09:05,600
{6}Bisa mejadi perklorat.
171
00:09:05,600 --> 00:09:06,900
{6}Bukankah itu digunakan di dalam bom?
172
00:09:06,900 --> 00:09:09,900
{6}Ya, tapi ini adalah struktur
kristal-- berbasis alumunium.
173
00:09:12,700 --> 00:09:14,500
{6}Oke, Aku sudah kembali.
174
00:09:14,500 --> 00:09:15,800
{6}Bagaimana kita melakukanya?
175
00:09:15,800 --> 00:09:18,500
{6}Kita mempunyai merek deterjen,
parfum, shampo.
176
00:09:18,500 --> 00:09:19,900
{6}Dia meninggal sangat rapi.
177
00:09:19,900 --> 00:09:20,900
Terima kasih.
178
00:09:21,900 --> 00:09:23,000
{6}Bones sudah selesai?
179
00:09:23,000 --> 00:09:24,800
{6}Aku akan memeriksa kumbang.
180
00:09:24,800 --> 00:09:26,900
{6}Dr. Brennan,
apapun yg kau miliki disana...
181
00:09:26,900 --> 00:09:30,100
{6}Itu sepotong kertas, itu saja,
dengan beberapa tulisan di atasnya.
182
00:09:38,600 --> 00:09:40,100
{6}Bekerja keras?
183
00:09:41,200 --> 00:09:42,700
Disana mengejutkan.
184
00:09:44,800 --> 00:09:46,700
{6}Aku hanya melihat istrinya.
185
00:09:46,700 --> 00:09:49,700
Dia memberiku catatan medis,
foto....
186
00:09:51,400 --> 00:09:53,000
rupanya dia sedang sakit.
187
00:09:53,000 --> 00:09:55,500
Mereka sedang menguji untuk lupus.
188
00:09:55,500 --> 00:09:57,500
Yang mana akan menjelaskan wajah...
189
00:09:58,800 --> 00:10:00,300
Pasti menyakitkan.
190
00:10:02,900 --> 00:10:03,900
Lihat, Aku...
191
00:10:05,600 --> 00:10:07,800
Aku tahu bahwa kau membutuhkan bantuan
di luar sana--
192
00:10:07,800 --> 00:10:09,500
di TKP....
193
00:10:10,400 --> 00:10:12,400
dan aku ingin, tapi...
194
00:10:12,400 --> 00:10:13,400
Tidak apa2.
195
00:10:16,300 --> 00:10:17,500
Kau melihatnya.
196
00:10:18,500 --> 00:10:20,100
Aku tidak lagi.
197
00:10:20,100 --> 00:10:22,100
Aku tidak tahu apa yg lebih buruk.
198
00:10:23,200 --> 00:10:25,200
Keadaanmu, baikan?
199
00:10:27,500 --> 00:10:29,500
Istrinya tidak percaya itu dia.
200
00:10:30,500 --> 00:10:32,900
Aku harus memberikanya identitas.
201
00:10:32,900 --> 00:10:34,100
Apapun yg bisa aku lakukan.
202
00:10:36,000 --> 00:10:37,000
Ya, Aku mengerti.
203
00:10:38,300 --> 00:10:39,900
Dan tentang akhir pekan ini....
204
00:10:39,900 --> 00:10:41,200
Angela, Aku tidak tahu.
205
00:10:41,200 --> 00:10:44,100
Oh, ayo, Brennan.
Aku tahu ini club besar.
206
00:10:44,100 --> 00:10:46,500
- Mereka memainka trip-hop dan trance.
- Aku tidak tahu apa artinya.
207
00:10:46,500 --> 00:10:47,400
Tidak masalah.
208
00:10:47,400 --> 00:10:48,400
Kita akan ajak Booth...
209
00:10:49,000 --> 00:10:50,200
Aku pikir dia menyukaimu.
210
00:10:50,200 --> 00:10:52,700
Tuhan, kalau aku jadi kau,
Aku akan beli tiket.
211
00:10:52,700 --> 00:10:54,700
Lihat, Aku akan sibuk
akhir pekan ini.
212
00:10:54,700 --> 00:10:56,700
Bahkan setelah identitas,
aku punya ini...
213
00:10:57,100 --> 00:10:58,500
Sisa dari perang dunia pertama?
214
00:10:58,500 --> 00:11:00,400
Itulah yang membayar institutku.
215
00:11:00,400 --> 00:11:02,200
Aku punya ratusan untuk menunggu ini.
216
00:11:02,200 --> 00:11:04,200
Dan mereka tidak bisa menunggu satu minggu lagi?
217
00:11:05,400 --> 00:11:07,300
Mereka punya sanak saudara.
218
00:11:07,300 --> 00:11:08,800
Mereka telah menunggu cukup lama.
219
00:11:09,500 --> 00:11:11,800
Itu bukan sengeri itu, Brennan.
220
00:11:11,800 --> 00:11:14,500
Kau punya beberapa minuman,
kau pindah ke musik...
221
00:11:15,000 --> 00:11:16,500
Kau mungkin tersenyum.
222
00:11:19,900 --> 00:11:21,400
Tulang bersih.
223
00:11:22,100 --> 00:11:23,500
Aku harus lari.
224
00:11:23,500 --> 00:11:26,000
Kau berkeliaran!
Aku mungkin membutuhkanmu.
225
00:11:29,700 --> 00:11:32,400
Membandingakan tetap
untuk rincian yang diberikan
226
00:11:32,400 --> 00:11:34,900
Hamid Masruk,
227
00:11:34,900 --> 00:11:37,900
Umur 37, keturanan Afghanistan.
228
00:11:39,000 --> 00:11:42,500
Tekstur dari simpfisi pubis
menunjukkan usia tulang
229
00:11:42,500 --> 00:11:45,300
konsisten dengan Masruk,
seperti tinggi.
230
00:11:45,300 --> 00:11:47,700
Kompleksitas tengkorak
jahitan cocok
231
00:11:47,700 --> 00:11:49,800
probabilitas statistik
keturanan Eurasian...
232
00:11:49,800 --> 00:11:52,800
- Bagus.
- Sayang sekali kita tidak tahu mengapa dia melakukanya.
233
00:11:53,100 --> 00:11:55,100
Bukankah itu yang
kita semua ingin tahu?
234
00:11:55,400 --> 00:11:58,100
Pola pertumbuhan yang tidak merata
di vertebra
235
00:11:58,100 --> 00:12:00,400
menunjukkan gizi sebagai seorang anak.
236
00:12:00,400 --> 00:12:02,900
Konsisten dengan diet
dimana Masruk berasal.
Consistent with the diet
237
00:12:02,900 --> 00:12:04,900
Mungkin lebih jelas di calvarium?
238
00:12:05,600 --> 00:12:08,000
Mengapa kau tidak merekontruksi tengkorak,
Lihatlah?
239
00:12:08,600 --> 00:12:10,800
Ini rekrontruksi kranial pertamaku.
240
00:12:12,900 --> 00:12:14,900
Bukti beberapa tulang patah
241
00:12:14,900 --> 00:12:17,000
ke bagian bawah kaki
242
00:12:17,000 --> 00:12:20,200
konsiten dengan metode
penyiksaan yang digunakan di Afghanistan
243
00:12:20,200 --> 00:12:22,700
dan konsisten dengan sejarah Masurk.
244
00:12:24,500 --> 00:12:26,100
Aku yakin.
245
00:12:26,100 --> 00:12:28,200
Kita memiliki statistik.
246
00:12:28,200 --> 00:12:30,900
- Jadi Masruk yang melakukan pembomaman?
- Ya.
247
00:12:30,900 --> 00:12:32,900
Bagaimana dengan tengkorak?
Kau mengalami rekontruksi kecil....
248
00:12:32,900 --> 00:12:35,600
Ini adalah lembaga pendidikan.
Dia ingin belajar.
249
00:12:35,600 --> 00:12:37,000
Apakah itu tidak apa2 denganmu?
250
00:12:37,000 --> 00:12:39,600
Untuk identitas forensik,
Kita memiliki apa yang kita butuhkan.
251
00:12:39,600 --> 00:12:42,400
Sekarang, aku ingin mendapatkan data ini
untuk Booth begitu aku bisa.
252
00:12:42,400 --> 00:12:43,600
Aku akan mengambilnya.
253
00:12:43,600 --> 00:12:45,500
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Aku bekerja dengan Booth.
254
00:12:45,500 --> 00:12:47,200
Itu kesepakatanku.
255
00:12:47,200 --> 00:12:49,400
Dr. Brennan, aku mempunyai yuridiksi.
256
00:12:49,400 --> 00:12:50,900
Lalu mengapa aku tida menghancurkan catatanku
257
00:12:50,900 --> 00:12:53,900
dan membiarkan kau menjamin
identitas tetap.
258
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Lebih baik naik itu...
259
00:12:59,900 --> 00:13:01,900
seperti gempa bumi.
260
00:13:10,000 --> 00:13:10,800
Bones!
261
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
- Apakah kita punya janji?
- Tidak, Aku...
262
00:13:15,300 --> 00:13:16,300
Itu dia.
263
00:13:17,200 --> 00:13:20,200
Masruk adalah pembom.
264
00:13:23,300 --> 00:13:26,300
Aku pikir istrinya tidak tahu
siapa suaminya sebernarnya.
265
00:13:31,400 --> 00:13:33,500
Hai. Maaf.
266
00:13:33,500 --> 00:13:35,200
Tessa, ini Brennan.
267
00:13:35,200 --> 00:13:37,400
Tessa Jankow, Dr. Temperance Brennan.
268
00:13:37,400 --> 00:13:39,100
Oh, hai.
269
00:13:39,100 --> 00:13:40,900
Aku telah mendengar banyak tentangmu.
270
00:13:40,900 --> 00:13:41,900
Benar...
271
00:13:44,100 --> 00:13:46,600
- Tessa seorang pengacara.
- Mm, perusahaan.
272
00:13:46,600 --> 00:13:48,500
Menjaga kucing gemuk.
273
00:13:48,500 --> 00:13:50,700
Aku hanya belajar
retakan pada tengkorak
274
00:13:50,700 --> 00:13:52,600
pengacara perusahaan minggu lalu.
275
00:13:52,600 --> 00:13:55,400
tentu saja, ia telah... mati, jadi...
276
00:13:55,400 --> 00:13:56,400
Menarik.
277
00:13:57,200 --> 00:13:58,200
Terima kasih.
278
00:14:02,700 --> 00:14:04,000
Well, Biro.
279
00:14:04,000 --> 00:14:05,800
Aku baru saja menuju Biro,
disebut Santana,
280
00:14:05,800 --> 00:14:07,900
berkata, uh,
sesuatu tentang pengemboman,
281
00:14:07,900 --> 00:14:09,300
dan aku pikir kau berada di lab.
282
00:14:09,300 --> 00:14:11,000
Mungkin, eh, kau harus datang.
283
00:14:12,000 --> 00:14:13,400
Pasti.
284
00:14:13,400 --> 00:14:14,900
Sampai nanti?
285
00:14:23,800 --> 00:14:24,900
Apa yang lucu?
286
00:14:24,900 --> 00:14:27,500
Aku hanya tidak pernah menemukan
kau akan berada dalam satu hubungan.
287
00:14:27,500 --> 00:14:29,000
Mengapa? Apakah kau memirkan sesuatu
yang salah denganku?
288
00:14:29,000 --> 00:14:30,200
Tidak, tidak salah.
289
00:14:30,200 --> 00:14:32,000
Kau hanya memiliki gaya jantan
290
00:14:32,000 --> 00:14:34,500
biasanya berhubunhan
dengan keberadaan kesendirian.
291
00:14:34,500 --> 00:14:37,200
Oh, aku? Kau sendirian.
- Tidak, Aku pribadi. ini berbeda.
292
00:14:37,200 --> 00:14:38,700
- dan kita tidak berbicara tentang aku
- Aku.
293
00:14:38,700 --> 00:14:40,900
Well, I wasn't.
Dengar, aku bahagia untukmu.
294
00:14:40,900 --> 00:14:42,800
Hubungan mempunyai makna
dengan antropologi.
295
00:14:42,800 --> 00:14:44,300
Tidak ada masyarakat dapat bertahan
296
00:14:44,300 --> 00:14:45,900
jika obligasi seksual
tidak ditempa antara...
297
00:14:45,900 --> 00:14:47,900
Apa yg kau bicarakan?
298
00:14:47,900 --> 00:14:48,700
- Booth!
- Ya?
299
00:14:48,700 --> 00:14:51,500
- Kau mendapatkan ID?
- Ya, itu Masruk.
300
00:14:51,500 --> 00:14:53,300
Oh, itu terlalu buruk.
301
00:14:53,300 --> 00:14:56,300
Dia membunuh empat orang
dan melukai 15 lainnya.
302
00:14:56,600 --> 00:14:58,100
Laporan kembali dari Balistik.
303
00:14:58,100 --> 00:15:00,100
Kini, bahan peledak
ditempatkan di bawah mobil
304
00:15:00,100 --> 00:15:02,100
dengan pemicu terhubung ke odometer.
305
00:15:02,400 --> 00:15:04,100
Masruk dibunuh.
306
00:15:04,100 --> 00:15:05,800
Jadi Masruk bukanlah teroris.
307
00:15:05,800 --> 00:15:07,500
Seseorang mencoba untuk membuatnya
terlihat seperti itu.
308
00:15:07,500 --> 00:15:09,200
Ada petunjuk siapa yang melakukanya?
309
00:15:09,200 --> 00:15:11,200
Itu sebabnya kita membayar Booth!
310
00:15:16,500 --> 00:15:19,200
Kami sangat menyesal, Nyonya Masruk.
311
00:15:19,200 --> 00:15:22,400
Aku bilang Hamid adalah korban,
tapi kau tidak mendengarkan.
312
00:15:22,900 --> 00:15:25,600
Kau tidak dapat membayangkan seorang Arab
adalah seorang yang cinta damai.
313
00:15:25,600 --> 00:15:27,500
- Itu tidak benar
- Tidak?
314
00:15:27,500 --> 00:15:29,400
Kita harus menyelidi segala sesuatunya, Nonya Masruk.
315
00:15:29,400 --> 00:15:31,900
Kita harus mengubah rumah anda terbalik
karena kami percaya
316
00:15:31,900 --> 00:15:33,900
Suami anda adalah orang baik.
317
00:15:33,900 --> 00:15:34,800
Apakah itu kebenaran?
318
00:15:34,800 --> 00:15:38,200
Tidak, mereka mencari rumah anda karena
ektrimis muslim telah menyatakan perang
319
00:15:38,200 --> 00:15:39,500
di USA.
320
00:15:39,500 --> 00:15:42,000
Temuan awal membuat
suami anda sebagia tersangka,
321
00:15:42,000 --> 00:15:44,100
yang kita minta untuk...
- Ini buka Biro kebijakan
322
00:15:44,100 --> 00:15:46,600
menargetkan atau profil
setiap kelompok etnis.
323
00:15:46,600 --> 00:15:49,000
Bukan maksud kami,
tapi aku bisa mengerti mengapa
324
00:15:49,000 --> 00:15:50,300
anda merasa tersinggung.
325
00:15:50,300 --> 00:15:51,400
- Aku tidak bisa.
- Bones...
326
00:15:51,400 --> 00:15:52,400
Apa?
327
00:15:52,700 --> 00:15:55,500
Dia sudah menjadi bagian dari
investigasi kriminal, itu saja.
328
00:15:55,500 --> 00:15:57,000
Hak2nya tidak dilanggar.
329
00:15:57,000 --> 00:15:59,600
Itu disayangkan bahwa etnis suaminya
merupakan salah satu faktor,
330
00:15:59,600 --> 00:16:01,800
tapi untuk mengatakan bahwa
tidak akan jujur.
331
00:16:01,800 --> 00:16:03,300
Aku harus meminta maaf untuk Dr. Brennan.
332
00:16:03,300 --> 00:16:05,200
Tidak apa2, Tuan Booth.
333
00:16:05,200 --> 00:16:07,500
Kejujuran selalu melegakan.
334
00:16:09,900 --> 00:16:11,800
Jadi kapan aku bisa menguburnya?
335
00:16:11,800 --> 00:16:13,500
Kapan saya dapat memberinya kedamaian?
336
00:16:13,500 --> 00:16:16,100
Ada bagian2 tubuh tertentu
yang aku masih periksa.
337
00:16:16,100 --> 00:16:18,300
Yang lainya masih menyengat
kepermukaan dari kerusakan.
338
00:16:18,300 --> 00:16:22,100
Aku yakin Nyonya Masruk tidak
benar2 perlu mengetahui detailnya...
339
00:16:22,100 --> 00:16:24,400
Jika aku dapat mengambil
lebih sisa suaminya,
340
00:16:24,400 --> 00:16:26,400
Hukum muslim mensyaratkan bahwa aku lakukan.
341
00:16:28,100 --> 00:16:31,100
Aku menghabiskan beberapa waktu di Iraq
untuk mengidentifikasi mayat.
342
00:16:33,300 --> 00:16:35,700
Aku akan memberi apapun yang aku bisa
343
00:16:35,700 --> 00:16:38,700
sehingga dia dapat dimurnikan untuk dimakamkan.
344
00:16:40,000 --> 00:16:41,300
Terima kasih.
345
00:16:42,900 --> 00:16:43,900
Apakah itu semua?
346
00:16:45,400 --> 00:16:47,500
Satu hal.
Bebeapa panggilan yang dibuat untuk, uh...
347
00:16:48,600 --> 00:16:51,000
telepon genggamnya dari rumahmu,
348
00:16:51,000 --> 00:16:52,800
menit sebelum ledakan...
349
00:16:52,800 --> 00:16:55,100
Ya. Kami bertengkar.
350
00:16:55,100 --> 00:16:57,000
Itu adalah masalah keluarga.
351
00:16:58,200 --> 00:17:01,200
Kata2 terakhir aku padanya
adalah kata2 kemarahan.
352
00:17:02,800 --> 00:17:04,700
Aku turut menyesal.
353
00:17:04,700 --> 00:17:06,500
Itu pasti sangat menyakitkan.
354
00:17:06,500 --> 00:17:09,000
Anda tampak bahagia di foto itu.
355
00:17:14,000 --> 00:17:15,800
Terima kasih. Jika ada
apa pun, anda tahu,
356
00:17:15,800 --> 00:17:18,800
kau bisa memikirkan, panggil saja kami.
357
00:17:23,600 --> 00:17:25,600
Aku pikir dia berselingkuh.
358
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
Pribadi.
359
00:17:30,300 --> 00:17:32,200
Dia berselingkuh!
360
00:17:32,200 --> 00:17:34,600
Maaf,
tapi itu asumsi yang ofensif.
361
00:17:34,600 --> 00:17:36,300
Semua tanda2 ada disana.
362
00:17:36,300 --> 00:17:39,000
Kau tidak dapat membuat tuduhan sembarangan
tetang kehidupan pribadi seseorang
363
00:17:39,000 --> 00:17:40,800
berdasarkan pada perasaan.
- itu lebih dari perasaan, oke?
364
00:17:40,800 --> 00:17:43,300
Foto itu adalah bukti
seperti tanda yang kuat
365
00:17:43,300 --> 00:17:46,100
kau menyipitkan mata mengambil
melihat tulang2 kecilmu.
366
00:17:46,100 --> 00:17:47,900
Bukti yg aku temukan adalah empiris.
367
00:17:47,900 --> 00:17:50,300
Apa yang anda anggap bukti
hanyalah dugaan.
368
00:17:50,300 --> 00:17:52,100
Dia mengecat rambutnya,
dia kehilangan berat badan, kau tahu?
369
00:17:52,100 --> 00:17:53,900
Dia melakukan botox sedikit
pada dahinya,
370
00:17:53,900 --> 00:17:56,000
dan dia masih merasa bersalah
berjuang selama ini
371
00:17:56,000 --> 00:17:56,900
dengan suaminya.
372
00:17:56,900 --> 00:17:59,500
Kau sangat tertekanm sombong...
373
00:18:00,200 --> 00:18:00,900
pria.
374
00:18:00,900 --> 00:18:03,400
Oh, seorang wanita dapat mengetahui seorang wanita
375
00:18:03,400 --> 00:18:05,500
Aku kira wanita
ingin kita memahami mereka.
376
00:18:05,500 --> 00:18:06,200
Tidak juga.
377
00:18:06,200 --> 00:18:08,300
Seorang pesulap tidak pernah ingin
untuk mengungkapkan triknya.
378
00:18:08,300 --> 00:18:10,600
- Kami akan mengadakan percakapan pribadi.
- Aku tidak di sini.
379
00:18:10,600 --> 00:18:12,600
Jadi kau pikir kau tahu
perempuan karena kau hidup
380
00:18:12,600 --> 00:18:14,900
dengan beberapa pengacara seksi?
Tidak dipercaya.
381
00:18:14,900 --> 00:18:16,600
Kau hidup dengan pengacara seksi?
382
00:18:16,600 --> 00:18:18,100
Dia memiliki tempatnya sendiri, oke?
383
00:18:18,100 --> 00:18:19,600
Dia pikir hanya karena istri Masruk.
384
00:18:19,600 --> 00:18:21,300
mulai bekerja lembur,
punya sedikit perubahan kecantikan,
385
00:18:21,300 --> 00:18:22,500
bahwa dia berselingkuh.
386
00:18:22,500 --> 00:18:23,900
- Berapa lama Anda menikah?
- 11 tahun.
387
00:18:23,900 --> 00:18:24,700
Aku bersamanya.
388
00:18:24,700 --> 00:18:26,300
Tidak ada bukti konkrit.
389
00:18:26,300 --> 00:18:27,700
- Boobs perkier?
- Mm-hmm.
390
00:18:27,700 --> 00:18:28,400
Aku tidak percaya.
391
00:18:28,400 --> 00:18:30,900
Jika anda begitu yakin,
lalu kenapa kau tidak mengahadapinya?
392
00:18:30,900 --> 00:18:32,600
Karena jika di atau
pacarnya yang terlibat,
393
00:18:32,600 --> 00:18:34,300
ia akan memperingati dia.
- Sangat bagus.
394
00:18:34,300 --> 00:18:35,800
Aku secara konstan terkejut.
395
00:18:36,400 --> 00:18:37,300
Baiklah, bagus.
396
00:18:37,300 --> 00:18:40,300
Aku akan berada di lab
untuk mendapatkan beberapa data nyata.
397
00:18:41,700 --> 00:18:43,500
Jadi...
398
00:18:43,500 --> 00:18:46,500
Berapa banyak malam dalam seminggu
"Sexy" tidur di atas?
399
00:18:54,700 --> 00:18:55,800
Bagaimana datangnya?
400
00:18:55,800 --> 00:18:58,800
yang ethmoid dan fragmen sphenoid
tidak terpotong bersamaan.
401
00:18:58,900 --> 00:19:01,900
Zack, Aku ingin kembali ke sisis
kepada janda sebelum kematian.
402
00:19:02,100 --> 00:19:04,300
Aku melakukan yang terbaik, Dr. Brennan.
403
00:19:04,300 --> 00:19:06,800
Integritas tulang
tampaknya menjadi kompromi.
404
00:19:06,800 --> 00:19:09,000
Aku tidak tahu apakah itu dari
fragmen logam dari ledakan.
405
00:19:09,000 --> 00:19:11,600
Aku memeriksa bahan kimia
yang digunakan dalam bahan peledak.
406
00:19:11,600 --> 00:19:14,200
Aku menemukan perchlorates
yang memiliki efek degenratif.
407
00:19:14,200 --> 00:19:16,200
Bukan dengan cepat.
Permisi.
408
00:19:21,500 --> 00:19:23,700
Jaringan tulang lunak biasa...
409
00:19:23,700 --> 00:19:25,900
Kau tahu, ini tidak ada
hubungannya dengan ledakan.
410
00:19:25,900 --> 00:19:27,300
Aku haru minta maaf, Zack.
411
00:19:27,300 --> 00:19:28,800
Kau punya medisnya?
412
00:19:34,100 --> 00:19:37,100
Kaku sendiri,
penodaan pada wajah...
413
00:19:38,200 --> 00:19:40,100
Ada yang tidak teratur
trabecular pola ini
414
00:19:40,100 --> 00:19:41,800
bahwa dokternya
tidak akan dapat melihat.
415
00:19:41,800 --> 00:19:43,600
Itu bisa menjadi penyakit degeneratif.
416
00:19:43,600 --> 00:19:44,700
Aku tidak mengerti.
417
00:19:44,700 --> 00:19:46,600
Bagaimana kondisi medisnya
sosok pembunuh?
418
00:19:46,600 --> 00:19:47,500
Sekarang pembunuhan.
419
00:19:47,500 --> 00:19:50,100
Sebelum, itu teroris, karena
kami tidak memiliki semua fakta.
420
00:19:50,100 --> 00:19:52,100
Kau tidak mengabaikan apa2
bila kau sedang mencari kebenaran.
421
00:19:52,100 --> 00:19:54,500
Periksa lupus dan paget.
422
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Apakah kau mempunyai cukup tisu?
423
00:19:55,500 --> 00:19:57,900
- Ya, aku bisa mengelolanya.
- Jika mereka kembali negatif,
424
00:19:57,900 --> 00:19:59,500
ia mungkin telah terpapar ke toksin,
425
00:19:59,500 --> 00:20:01,800
yang berarti
kakaknya juga.
426
00:20:01,800 --> 00:20:03,600
Dia menunjukan gejala yang sama.
427
00:20:03,600 --> 00:20:05,600
Aku akan mendapatakan peratahan.
428
00:20:06,400 --> 00:20:09,600
Aku lulus dengan baik di kelasku,
Rhodes scholar
429
00:20:09,600 --> 00:20:12,500
anggota termuda dilantik menjadi
Academy of Physical Sciences,
430
00:20:12,500 --> 00:20:14,900
tapi dia masih membuatku merasa seperti idiot.
431
00:20:14,900 --> 00:20:16,600
Dia meminta maaf padaku.
432
00:20:25,900 --> 00:20:28,700
Ya, Aku seorang kristen.
433
00:20:28,700 --> 00:20:31,700
tap Hamid seorang muslim, dan Sahar...
434
00:20:31,700 --> 00:20:33,300
Aku dikonvensi.
435
00:20:33,300 --> 00:20:35,400
Hamid tak pernah bisa menerimanya.
436
00:20:35,400 --> 00:20:38,200
Perbedaan agama
menyebabkan terlalu banyak masalah.
437
00:20:38,200 --> 00:20:41,200
Tampak konsisten
bahkan sepanjang sejarah.
438
00:20:41,700 --> 00:20:42,700
Silahkan.
439
00:20:44,400 --> 00:20:47,400
Aku telah mencoba berdamai dengan saudaraku,
tapi itu sulit.
440
00:20:48,100 --> 00:20:50,700
Ada lebih dari agama di antara kami.
441
00:20:50,700 --> 00:20:53,700
Sahar menyebutkan bahwa ada beberapa,
uh, masalah keluarga.
442
00:20:54,800 --> 00:20:55,600
Ya
443
00:20:55,600 --> 00:20:59,500
Aku bisa mengerti bagaimana caranya, eh,
halusnya mereka.
444
00:21:00,000 --> 00:21:01,800
Apakah dia memberi tahumu apapun lebih dari itu?
445
00:21:01,800 --> 00:21:05,200
Tidak, tapi, maksudku, jika kau memiliki, uh,
446
00:21:05,200 --> 00:21:08,400
informasi lainya yang dapat
membantu kami dalam penyelidikan...
447
00:21:08,600 --> 00:21:10,100
Ini bukan tempatku.
448
00:21:10,100 --> 00:21:13,100
Kami hanya berusaha untuk mencari tahu
siapa yang membunuh saudaranmu.
449
00:21:17,200 --> 00:21:19,300
Sahar telah melihat laki2 lain,
450
00:21:19,300 --> 00:21:21,900
tapi aku tidak percaya dia telah menyakiti saudaraku.
451
00:21:21,900 --> 00:21:23,500
Apakah kau tahu siapa orang lainya,
452
00:21:23,500 --> 00:21:26,300
atau hanya perasaanmu?
453
00:21:26,300 --> 00:21:27,900
Aku pernah bertemu dengannya.
454
00:21:27,900 --> 00:21:29,500
Ali Ladjavardi.
455
00:21:29,500 --> 00:21:31,700
Dia bekerja dengan Hamid
di Liga Persahatan.
456
00:21:31,700 --> 00:21:34,000
Aku ingin Hamid untuk menghadapi Ladjavardi.
457
00:21:34,000 --> 00:21:36,300
Apakah anda dan Hamid
memiliki kontak dengan Ladjavardi?
458
00:21:36,300 --> 00:21:39,200
Ya, sekali.
saat makan.
459
00:21:39,200 --> 00:21:41,100
Aku membawa Hamid untuk menemuinya.
460
00:21:41,100 --> 00:21:43,600
Berbagi makanan adalh gerakan perdamaian
461
00:21:43,600 --> 00:21:47,100
Aku sedang berusaha untuk menyelamatkan perkawinan mereka,
tapi Sahar dan Ladjavardi
462
00:21:47,100 --> 00:21:49,200
tidak akan menghentikan hubungan mereka,
463
00:21:49,200 --> 00:21:51,300
jadi aku mengatakan kepada Hamid untuk
menolaknya.
464
00:21:52,000 --> 00:21:53,100
Maaf?
465
00:21:53,100 --> 00:21:56,100
Dalam hukum islam, ini adalah metode perceraian
ini disebut Talaq.
466
00:21:56,100 --> 00:21:58,400
Aku masih menghormati tradisi.
467
00:21:58,400 --> 00:22:01,400
Kau dan saudaramu tampaknya
saling berbagi kondisi medis.
468
00:22:05,500 --> 00:22:07,500
- Mengapa itu penting?
- Kami tidak bermaksud mempermalukanmu,
469
00:22:07,500 --> 00:22:09,600
tapi Dr.Brennan hanya berusaha
untuk mencari tahu kondisi.
470
00:22:09,600 --> 00:22:11,400
Ini rutin,
bagian dari penyelidikan.
471
00:22:11,400 --> 00:22:13,800
- Apakah kau telah melihat dokter?
- Ya.
472
00:22:13,800 --> 00:22:16,400
Dia percaya itu kelainan genetik kita bagi.
473
00:22:16,400 --> 00:22:18,800
Dia akan menelepon
dokter Hamid untuk membahasnya.
474
00:22:18,800 --> 00:22:21,600
Apakah kau keberatan
jika kami melihat catatan medis anda?
475
00:22:21,600 --> 00:22:23,200
Tentu saja tidak.
476
00:22:23,200 --> 00:22:26,200
Jika aku bisa membantu, aku menyambutnya.
477
00:22:32,800 --> 00:22:36,600
Rupanya,
mereka tinggal bersama beberapa minggu.
478
00:22:36,800 --> 00:22:39,400
Tapi dia sangat jelas
bahwa dia memiliki tempat sendiri.
479
00:22:39,400 --> 00:22:41,800
Jika kau mengganggu
kedalam kehidupan mereka seperti ini?
480
00:22:41,800 --> 00:22:45,100
- Oh, ya. Pasti
- Kami telah negatif untuk lupus dan paget.
481
00:22:45,200 --> 00:22:47,700
Ketika kau sudah selesai, aku akan melakukan
goresan kontaminann lingkungan.
482
00:22:47,700 --> 00:22:48,800
Aku menemukan ini:
483
00:22:48,800 --> 00:22:51,600
serpihan mengkilat yang tertangkap ke
tepi tulang yg robek.
484
00:22:51,600 --> 00:22:54,700
Intinya, aku aku masih berfikir brennan
memiliki ditembak dengan Booth.
485
00:22:54,700 --> 00:22:57,100
Tapi dia bilang dia tidak tertarik.
486
00:22:57,100 --> 00:22:59,400
Wanita terlalu banyak protes.
487
00:22:59,400 --> 00:23:01,800
Mungkin dia cukup protes
488
00:23:01,800 --> 00:23:02,900
Silahkan.
489
00:23:02,900 --> 00:23:05,200
Dia sudah tidur sendirian selama berbulan-bulan.
490
00:23:05,200 --> 00:23:06,900
Dia memiliki cukup energi seksual yang terpendam
491
00:23:06,900 --> 00:23:09,000
kekuatan kota kecil midwestern.
492
00:23:09,000 --> 00:23:11,100
Ini tampak seperti gipsum.
493
00:23:11,100 --> 00:23:13,700
Tidak akan menimbulkan kerusakan organik.
494
00:23:13,700 --> 00:23:16,200
Mungkin digunakan untuk
menisolasi bahan peledak.
495
00:23:17,300 --> 00:23:19,400
Tapi FBI tidak tahu hal itu.
496
00:23:20,300 --> 00:23:23,300
Aku akan pergi memeriksa pacar ini.
497
00:23:28,400 --> 00:23:30,200
Aku tidak bangga akan perselingkuhan.
498
00:23:30,200 --> 00:23:32,100
Aku mengagumi Hamid.
499
00:23:32,100 --> 00:23:34,400
Tapi Sahar dan aku sedang jatuh cinta.
Aku tidak bisa mengubahnya.
500
00:23:34,400 --> 00:23:35,700
Kau bekerja dengan Hamid.
501
00:23:35,700 --> 00:23:37,300
- Kau memiliki akses ke mobilnya.
- Itu konyol!
502
00:23:37,300 --> 00:23:39,900
Kau juga telah menghubungi
adiknya, Farid,
503
00:23:39,900 --> 00:23:42,300
siapa yg mengatakan kau
kurang bersahabat dengan Hamid.
504
00:23:42,300 --> 00:23:45,300
Apakah kau pernah berada di antara
hubungan yg berantakan, Agen Booth?
505
00:23:45,700 --> 00:23:47,000
atau apakah kau laki2 sempurna?
506
00:23:47,000 --> 00:23:49,600
Aku lebih suka mengajukan pertanyaan, Tuan Ladjavardi.
507
00:23:49,600 --> 00:23:52,200
Dan aku memiliki hak untuk seorang pengacara.
Sudahkah kau menelepon nomor yg kuberikan padamu?
508
00:23:52,200 --> 00:23:55,400
tentu sajam kau tahu,
Aku tidak akan pernah menolak hak siapa pun.
509
00:23:56,800 --> 00:23:57,800
Tuan Ladjavardi...
510
00:23:59,000 --> 00:24:00,700
Aku agen spesial di Charge Santana.
511
00:24:00,700 --> 00:24:02,700
Kami mohon maaf untuk ketiknyamanannya.
Kau bebas untuk pergi.
512
00:24:03,700 --> 00:24:04,700
Terima kasih.
513
00:24:07,000 --> 00:24:08,600
- Kau sudah selesai.
- Apa itu tadi?
514
00:24:08,600 --> 00:24:09,900
Dia adalah seorang tersangka utama.
515
00:24:09,900 --> 00:24:11,600
Dia tahi lalat untuk Homeland Security.
516
00:24:11,600 --> 00:24:14,400
Mereka menanamkan dia dalam
Liga persahabatan Arab-Amerika.
517
00:24:14,400 --> 00:24:16,000
Dia mengakui perselingkuhan.
518
00:24:16,000 --> 00:24:18,400
Mungkin, tapi Homeland Security
bilang dia bersih.
519
00:24:18,400 --> 00:24:20,500
Mereka tidak mau samaranya terbongkar.
520
00:24:21,500 --> 00:24:24,500
- Tapi, pak...
- Apakah aku terlihat seperti aku membahas ini?
521
00:24:36,800 --> 00:24:37,600
Ayo.
522
00:24:37,600 --> 00:24:38,700
Kau ingin aku mengemudi?
523
00:24:38,700 --> 00:24:40,600
Tidak. Mengapa?
524
00:24:40,600 --> 00:24:43,800
- Kau sedang marah.
- Aku tidak marah.
525
00:24:43,800 --> 00:24:46,200
Ya, kau marah.
Kau akan membunuh seseorang.
526
00:24:46,200 --> 00:24:47,000
Aku tidak marah.
527
00:24:47,000 --> 00:24:48,700
Percayalah,
kau tidak ingin melihat aku marah.
528
00:24:48,700 --> 00:24:50,400
Itu hal terakhir yg ingin kau lihat.
529
00:24:50,400 --> 00:24:52,700
Aku menerima kenyataan ini.
530
00:24:52,700 --> 00:24:54,100
Oke, Aku salah.
531
00:24:54,100 --> 00:24:57,400
Atasan saya, mereke membuat keputusan
Bones. Oke?
532
00:24:57,400 --> 00:24:59,700
Merek tidak berfikir melalui,
itu benar2 tidak urusanku.
533
00:24:59,700 --> 00:25:01,100
Kalau aku jadi kau, aku akan marah.
534
00:25:01,100 --> 00:25:02,500
Homeland Security yang menghalangimu
535
00:25:02,500 --> 00:25:05,000
dari melakukan investigasi
kasus pembunuhan yang benar.
536
00:25:05,000 --> 00:25:08,000
Aku dewasa.l Aku akan menangani.
537
00:25:08,600 --> 00:25:12,000
Kau tahu bahwa hal
di mana kau meminta kekuatan
538
00:25:12,200 --> 00:25:13,500
untuk mengubah hal2 yg dapat kau
539
00:25:13,500 --> 00:25:16,400
dan kebijaksaan untuk mengetahui perbedaaan?
540
00:25:16,400 --> 00:25:17,900
Tidak juga.
541
00:25:17,900 --> 00:25:19,100
Yah, itu hal yg baik.
542
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
Siapa yg bertanya?
543
00:25:20,600 --> 00:25:23,600
- Untuk apa?
- Untuk kekuatan dan kebijaksaan?
544
00:25:24,300 --> 00:25:25,000
Tuahn.
545
00:25:25,800 --> 00:25:27,100
dan itu bekerja?
546
00:25:27,100 --> 00:25:29,500
Bisakah kita bicara tentang hal lain?
547
00:25:29,500 --> 00:25:30,700
Tentu. Tessa?
548
00:25:30,700 --> 00:25:31,700
Tessa? Tidak.
549
00:25:31,700 --> 00:25:34,300
- Mengapa kau ingin berbicara tentan Tessa?
- Menapa? Mengapa tidak?
550
00:25:34,300 --> 00:25:35,500
Maaf. Kami tidak akan berbicara tentang Tessa.
551
00:25:35,500 --> 00:25:37,400
Aku lebih suka jika hanya tetap pada intinya
552
00:25:37,400 --> 00:25:39,000
dan berbicara tentang hal2
yg ingin kau bicarakan
553
00:25:39,000 --> 00:25:40,700
seperti orang mati. Mayat.
554
00:25:40,700 --> 00:25:43,000
Tentu, tentu. Kau
telah membunuh banyak orang, betul?
555
00:25:43,000 --> 00:25:44,200
Ketika kau menjadi seorang penembak jitu?
556
00:25:44,200 --> 00:25:45,500
Mungki kita seharusnya tidak berbicara sama sekali.
557
00:25:45,500 --> 00:25:46,700
Benar, karena kau marah.
558
00:25:46,700 --> 00:25:48,600
Aku tidak marah. Tidak.
559
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Kita akan mencari tahu siapa yg membunuhnya, Booth.
560
00:25:54,900 --> 00:25:56,400
Kami punya tubuh Hamid.
561
00:26:00,500 --> 00:26:02,500
Kau selalu bisa mengandalkan kematian.
562
00:26:06,100 --> 00:26:08,900
Ketika Booth mengirim atas medis saudara,
aku ingin mereka dicocokan dengan Hamid.
563
00:26:08,900 --> 00:26:10,900
Aku mulai pada layar tox.
564
00:26:10,900 --> 00:26:13,500
Farid mengatakan bahwa dokter
menduga kondisi genetik.
565
00:26:13,500 --> 00:26:15,100
Mungki kita menghapad pada sesuatu.
566
00:26:15,100 --> 00:26:16,200
Apa itu?
567
00:26:16,200 --> 00:26:19,200
Kita menggunakan unsur2 jejak bumi
untuk mencoba membangun kembali bom.
568
00:26:19,600 --> 00:26:21,000
Mungkin memberikan link lain.
569
00:26:21,000 --> 00:26:22,400
Bukankah ini pekerjaan FBI?
570
00:26:22,400 --> 00:26:24,100
Ya-- ini hanya untuk bersenang-senang.
571
00:26:24,600 --> 00:26:25,900
Untuk melihat siapa yg lebih baik.
572
00:26:25,900 --> 00:26:26,700
Mungkin.
573
00:26:26,700 --> 00:26:27,800
Sedikit.
574
00:26:27,800 --> 00:26:28,600
Ya.
575
00:26:28,600 --> 00:26:29,700
Semoga berhasil.
576
00:26:29,700 --> 00:26:30,700
Ta-da.
577
00:26:32,000 --> 00:26:33,500
Pekerjaan bagus.
578
00:26:38,900 --> 00:26:41,100
Tidak heran kau memiliki kesulitan
dengan rekontruksi.
579
00:26:41,100 --> 00:26:43,700
Lihatlah penyebaran pola
trabecular dalam tulang.
580
00:26:43,700 --> 00:26:45,800
Celah microscopic , seperti retak.
581
00:26:45,800 --> 00:26:47,700
- Aku tahu.
- Aku tidak berfikir begitu.
582
00:26:47,700 --> 00:26:48,700
Bisakah kita fokus?
583
00:26:49,300 --> 00:26:51,600
Penyebaran terlalau cepat
untuk setiap organik penyakit tulang
584
00:26:51,600 --> 00:26:54,400
atau kondisi genetik.
Itu sangatlah beracun.
585
00:26:54,400 --> 00:26:56,400
Apakah ada sumsum yg masih hidup untuk di tes?
586
00:26:56,700 --> 00:26:58,100
Aku coba dan menemukan beberapa.
587
00:26:58,600 --> 00:27:00,000
Mari lakukan.
588
00:27:48,600 --> 00:27:50,000
Sumsun terdegradasi.
589
00:27:50,000 --> 00:27:51,600
Aku bisa memberikan dasar2, tapi itu saja.
590
00:27:51,600 --> 00:27:54,500
Yah, menurut tes ini,
fungsi hati telah rusak.
591
00:27:54,500 --> 00:27:57,300
Tubuhnya mencoba untuk menyingkirkan
dari apapun yg meracuninya.
592
00:27:57,300 --> 00:27:59,300
Ada masalah di surga.
593
00:28:00,000 --> 00:28:01,100
Maaf?
594
00:28:01,100 --> 00:28:03,900
Tessa tidak merasa aman
dalam hubungan itu.
595
00:28:03,900 --> 00:28:06,300
- Aku pikir dia terancam olehmu.
- Kau bicara dengannya?
596
00:28:06,300 --> 00:28:07,500
Dia tidak banyak bicara,
597
00:28:07,500 --> 00:28:09,600
tapi meskipun
dia memiliki toko fenomenal,
598
00:28:09,600 --> 00:28:11,800
she was chowing down
on a fat-free muffin.
599
00:28:11,800 --> 00:28:15,700
Dan dia sedang membaca buku
tentang kasus2 FBI yg belum terpecahkan.
600
00:28:16,200 --> 00:28:18,100
Dia jelas merasa tidak aman
601
00:28:18,100 --> 00:28:19,600
Dia memata-matai untukmu?
602
00:28:20,600 --> 00:28:22,100
Bahkan jika kau memiliki kesamaan,
603
00:28:22,100 --> 00:28:24,400
sulit untuk mengaluskan
inten daya tarik seksual.
604
00:28:25,800 --> 00:28:27,400
dan kita mendengar itu sudah agak lama.
605
00:28:27,400 --> 00:28:28,500
Oke, berhenti!
606
00:28:28,500 --> 00:28:30,600
Dia disana untuk mengambil, sayang.
607
00:28:30,600 --> 00:28:33,100
Oke, aku tidak bisa mendapatkan catatan medis.
608
00:28:36,400 --> 00:28:37,900
- Apa?
- Uh, tidak ada.
609
00:28:39,100 --> 00:28:40,700
Mencoba untuk melacak dokter.
610
00:28:40,700 --> 00:28:41,600
Tidak perlu dia.
611
00:28:41,600 --> 00:28:43,100
Itu jelas sebuah racun.
612
00:28:43,100 --> 00:28:46,200
- Tapi kami tidak dapat menentukan jenis apa.
- Terlalu buruk di hati.
613
00:28:46,200 --> 00:28:47,700
Itu bisa memberitahukan kita segalanya.
614
00:28:47,700 --> 00:28:49,600
Aku perlu sub judul di sini.
615
00:28:49,600 --> 00:28:51,400
Hati artinya sana dengan sebuah penyaringa.
616
00:28:51,400 --> 00:28:54,100
Akan berisi bukti
dari setiap rancun di sistem.
617
00:28:54,100 --> 00:28:57,100
Tapi kita tidak memiliki hati
atau salah satu daging kiri.
618
00:28:57,200 --> 00:28:58,800
Tapi kita memiliki kumbang
619
00:29:01,700 --> 00:29:04,200
Mereka makan daging Hamid
dan apapun orang tetap.
620
00:29:04,200 --> 00:29:06,700
Dan seperti yg kita semua tahu, apa yg kau makan.
621
00:29:06,700 --> 00:29:09,300
Sehingga kau dapat jenis racun dari kumbang?
622
00:29:09,300 --> 00:29:11,500
Kau tidak bisa membunuh mereka.
623
00:29:11,500 --> 00:29:13,100
Mereka punya nama.
624
00:29:13,100 --> 00:29:14,200
Kita harus, Zack.
625
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
Beberapa.
626
00:29:23,100 --> 00:29:25,500
Di Thailand, mereka di tumis dalam minyak kacang.
627
00:29:42,800 --> 00:29:44,700
Kita harus menjalankan simulasi.
628
00:29:44,700 --> 00:29:46,700
Aku perlu kau untuk memasukan
tengkork dan memberiku sebuah wajah.
629
00:29:46,700 --> 00:29:48,100
Kau mendapatkanya.
630
00:29:48,100 --> 00:29:49,900
Dan tidak berbicara lagi tentang Booth.
631
00:29:49,900 --> 00:29:51,500
Kau seharusnya tidak terlibat.
632
00:29:51,500 --> 00:29:54,500
- Tapi itulah teman.
- Tolong, Angela...
633
00:29:55,400 --> 00:29:57,600
Hai, siapa, di mana kau mendapatkan ini?
634
00:29:57,600 --> 00:29:58,900
Aku membangunnya--
635
00:29:58,900 --> 00:30:02,900
teoritas membangun bom
didasarkan pada partikulat yg kami kumpulkan.
636
00:30:03,200 --> 00:30:05,600
Ini bukanlah perkejaanmu,
Biro yg melakukannya.
637
00:30:05,600 --> 00:30:06,600
Mengerti!
638
00:30:06,600 --> 00:30:09,000
Mereka dirancuni oleh dioxin.
Sebuah bentuk yg sangat murni.
639
00:30:09,000 --> 00:30:10,600
Itua akan tinggal di dalam sistem selama bertahun-tahun,
640
00:30:10,600 --> 00:30:12,900
menyebabkan kanker, diabetes, serangan jantung
641
00:30:12,900 --> 00:30:15,300
dan kista pada wajah
dan kami melihat degenerasi tulang.
642
00:30:15,300 --> 00:30:18,200
Berikan aku tingkat kejenuhan.
Angela bisa menggunakan itu dalam simulasi
643
00:30:18,200 --> 00:30:19,900
untuk memberikan perkiraan
tanggal proses menelan.
644
00:30:19,900 --> 00:30:23,300
- Berapa banyak yg dibutuhkan untuk meracuni mereka?
- Hanya sedikit menyisipkannya ke dalam makanan mereka.
645
00:30:23,300 --> 00:30:25,800
Seperti makan siang
mereka berdua dengan kekasih Sahar.
646
00:30:25,800 --> 00:30:26,800
Terkesan?
647
00:30:31,300 --> 00:30:35,700
Kadar Dioxin ada 5,600 triliun per bagian.
648
00:30:36,700 --> 00:30:41,000
Kecepatan degenarasi tulang adalah 80%
meningkat seiring awal osteoporosis.
649
00:30:41,000 --> 00:30:43,900
Tanggal kematian adalah...
650
00:30:43,900 --> 00:30:45,600
Aku ingat itu, thanks.
651
00:30:46,300 --> 00:30:47,800
Jalankan skenario.
652
00:30:54,200 --> 00:30:55,700
Aku akan terbiasa dengan ini.
653
00:30:56,700 --> 00:30:59,700
Chicks dengan mainan.
654
00:31:03,700 --> 00:31:05,200
Malang.
655
00:31:05,200 --> 00:31:08,200
Cocoknya foto IND dia,
melihat seberapa akuranya kau.
656
00:31:10,400 --> 00:31:11,900
Pekejaan bagus, Angela.
657
00:31:17,900 --> 00:31:20,300
Kemungkinan tanggal paparan...
658
00:31:20,300 --> 00:31:23,300
sekitar 4 bulan yg lalu,
Aku akan mengatakan minggu pertama bulan Juni.
659
00:31:25,800 --> 00:31:28,300
Ayo membayar sedikit kunjungan ke Tuan Ladjavardi.
660
00:31:38,200 --> 00:31:40,200
Aku pikir kau telah diberi tahu
untuk menjauh dari dia.
661
00:31:40,200 --> 00:31:43,300
Ya. Dan, sebagai agen FBI,
Aku tida bisa mematuhi atasanku.
662
00:31:43,300 --> 00:31:45,100
Tapi kau bukan seorang agen FBI.
663
00:31:45,500 --> 00:31:47,600
Hei! Hai.
664
00:31:47,600 --> 00:31:48,600
Bagaimana kabarmu?
665
00:31:49,600 --> 00:31:50,800
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
666
00:31:50,800 --> 00:31:52,400
- Kau mendapat perintah.
- Tidak, bukan aku.
667
00:31:52,400 --> 00:31:54,800
Aku... Aku hanya punya beberapa
pertanyaan singkat untukmu.
668
00:31:54,800 --> 00:31:57,300
Lihay, Aku tidak terlibat dalam hal ini.
669
00:31:57,300 --> 00:32:00,500
- Sahar bahkan tidak mau bicara padaku lagi.
- Ya. Aku bertanya-tanya mengapa.
670
00:32:01,100 --> 00:32:04,100
- Aku akan memanggil Santan.
- Ya, Aku tidak berpikir begitu.
671
00:32:04,200 --> 00:32:05,100
Aku perigatkan kau.
672
00:32:05,100 --> 00:32:06,900
Aku tidak akan mengacam dia jika aku jadi kau.
673
00:32:07,300 --> 00:32:08,800
Dengar, Aku hanya ingin tahu
dimana kau berada.
674
00:32:08,800 --> 00:32:11,900
pada bulan Juni, minggu pertama, untuk melihat jika
kau meracuni Hamid dan Farid.
675
00:32:11,900 --> 00:32:14,900
- Halus.
- Aku pergi. Hanya itu.
676
00:32:20,400 --> 00:32:22,400
Kepada kau.
Dia tidak suka di sentuh.
677
00:32:22,400 --> 00:32:24,000
Aku tidak meracuni siapa pun.
678
00:32:24,000 --> 00:32:25,800
Kalau begitu katakan padaku dimana
kau dibulan Juni.
679
00:32:25,800 --> 00:32:28,800
Di Utah, untuk latihan
dengan Homeland Security.
680
00:32:28,800 --> 00:32:32,500
Aku tidak bisa ke D.C sampai bulan agustus 12.
periksalah departemen.
681
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
Baiklah.
682
00:32:36,800 --> 00:32:37,800
Terima kasih.
683
00:32:42,000 --> 00:32:44,200
Isolasi yg mereka gunakan
adalah gipsum dasar,
684
00:32:44,200 --> 00:32:46,500
dengan plester dan dicampur
dengan asbes.
685
00:32:47,700 --> 00:32:48,600
Pyrobar.
686
00:32:48,600 --> 00:32:51,000
Itu ubin tahan api
dikembangkan tahun 1903
687
00:32:51,000 --> 00:32:52,800
oleh the United States Gypsum Company.
688
00:32:52,800 --> 00:32:54,900
Itu hanya digunakan untuk beberapa tahun.
689
00:32:54,900 --> 00:32:57,900
Jadi kemungkinan berasal dari
kontraksi membangun bom.
690
00:32:58,000 --> 00:33:01,000
Kami menemukan bangunan,
dan kami menemukan bom.
691
00:33:02,300 --> 00:33:03,700
Bagaimana dengan ini?
692
00:33:03,700 --> 00:33:05,900
Sahar ingin keluar dari perkawinan.
Hamid menolak.
693
00:33:05,900 --> 00:33:09,300
Jadi Sahar meracuninya sehingga
dia bisa kabur dengan Lajavardi.
694
00:33:09,300 --> 00:33:10,400
Tidak masuk akal.
695
00:33:10,400 --> 00:33:12,500
Ketika sesorang meninaggal,
tersangka pertama adalah pasanganya.
696
00:33:12,500 --> 00:33:15,100
Jadi, bagaimana dengan saudaranya Hamid?
Apakah dia meracuninya juga?
697
00:33:15,100 --> 00:33:17,500
Mengapa tidak? dia merondong hidungnya
ke dalam perkawinan mereka.
698
00:33:17,500 --> 00:33:20,200
Tiba2, Sahar menghadapi muslim yg taat.
699
00:33:20,200 --> 00:33:21,700
dan seorang fundamentalis kristen.
700
00:33:21,700 --> 00:33:23,500
Dan, kau tahu,
ada yg memugkinkan perceraian,
701
00:33:23,500 --> 00:33:25,800
dan dia mendorongya untuk membunuh.
- menjauhkan diri itu logika.
702
00:33:25,800 --> 00:33:27,500
Ayo, Bones!
Bekerja denganku disini!
703
00:33:27,500 --> 00:33:30,900
Itu yang kita dalam panggilan hukm
positing a scenario.
704
00:33:30,900 --> 00:33:32,200
Dan jangan menggunakan kata
menjauhkan diri.
705
00:33:32,200 --> 00:33:34,900
Bagaimana jika kau dan Tessa akan
putus, tapi kau tidak ingin?
706
00:33:34,900 --> 00:33:37,300
- Yang aku tidak.
- ya aku positing a scenario
707
00:33:37,300 --> 00:33:40,300
Tessa ingin putus, dan kau
tidak ingin, jadi dia meracunimu.
708
00:33:40,400 --> 00:33:43,200
Dan kemudian, hanya untuk memastikan,
dia meniupmu dengan bom.
709
00:33:43,200 --> 00:33:45,600
- Mengapa Tessa akan melakukan itu?
- Tepta. Terima kasih.
710
00:33:45,600 --> 00:33:47,800
Karena aku dan Tessa...
itu contoh yg buruk.
711
00:33:47,800 --> 00:33:49,200
Kau pasangan cinta, bukan?
712
00:33:49,200 --> 00:33:51,200
Mengapa kau terus membesarkan Tessa?
713
00:33:51,200 --> 00:33:52,700
Maksudku, mengapa?
apa masalahnya?
714
00:33:52,700 --> 00:33:55,700
Apakah begitu aneh bagimu
bahwa aku punya seseorang dalam hidupku?
715
00:33:55,700 --> 00:33:57,100
Kita sedang membicarakan tentang pasangan.
716
00:33:57,100 --> 00:33:58,900
Itu natural.
717
00:33:58,900 --> 00:34:03,100
Kau tahu, kau harus berhenti menggunakan
kata segue dan eschew.
718
00:34:03,200 --> 00:34:05,600
Oke? Mereka suara prancis.
719
00:34:05,600 --> 00:34:06,800
Kau selalu mengubah topik pembicaraan.
720
00:34:06,800 --> 00:34:09,800
Aku mengerti. Kau sensitif
tentang kau dan Tessa.
721
00:34:09,800 --> 00:34:11,600
Mengapa tidak kita bicarakan
tentan kau dan pacarmu?
722
00:34:11,600 --> 00:34:13,100
Aku tidak mempunyai pacar.
723
00:34:13,100 --> 00:34:15,500
Kau hanya mengatakan bahwa
seolah-olah itu hal yg baik.
724
00:34:15,500 --> 00:34:17,900
Dan kau tahu?
itu sangat, sangat, sedih
725
00:34:17,900 --> 00:34:19,600
mengkomentari kehidupan pribadimu.
726
00:34:19,600 --> 00:34:20,900
Lihat, kau marah lagi.
727
00:34:23,900 --> 00:34:24,600
Brennan.
728
00:34:24,600 --> 00:34:26,700
Bom isolasi terbuat
dari Pyrobar,
729
00:34:26,700 --> 00:34:29,000
yang digunakan oleh
arsitek bernama William Allard.
730
00:34:29,000 --> 00:34:32,300
Dia dikenal dalam pengembangan
lingkungan taman Woodley Park
731
00:34:32,300 --> 00:34:33,800
sekitar tahun 1910.
732
00:34:33,800 --> 00:34:35,100
Tunggu sebentar, Zack.
733
00:34:35,100 --> 00:34:38,100
- Bom itu dibuat di Woodley Park.
- Di situlah Farid tinggal.
734
00:34:38,300 --> 00:34:39,300
Oke, tunggu sebentar.
735
00:34:43,100 --> 00:34:44,900
Tidak heran kita tidak bisa mendapatkan medisnya.
736
00:34:44,900 --> 00:34:46,500
Dia sudah tahu apa yg meracuninya.
737
00:34:46,500 --> 00:34:47,900
Just stay in contact with your boys,
738
00:34:47,900 --> 00:34:49,400
dan katakan pada mereka bahwa kita
akan membutuhkan mereka.
739
00:34:49,400 --> 00:34:52,300
Dengar, Bones, kami menuju
ke dalam situasi yg tidak diketahui.
740
00:34:52,300 --> 00:34:54,300
Aku pikir itu yg terbaik
kau tinggal di mobil.
741
00:34:55,500 --> 00:34:58,000
Oke, kalau begitu, kau tahu,
jika kau haru datang denganku,
742
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
maka kau tetap dibelakangku.
743
00:35:00,200 --> 00:35:02,100
Baik. Pokoknya hati2, oke?
744
00:35:04,400 --> 00:35:06,500
Oke, siapa pun bertanya,
bahwa pintu itu terbuka.
745
00:35:06,500 --> 00:35:07,500
Tetap di sini.
746
00:35:08,400 --> 00:35:09,900
FBI, Farid!
747
00:35:12,300 --> 00:35:13,800
Perlihatkan dirimu.
748
00:35:22,100 --> 00:35:23,100
Bersih.
749
00:35:23,100 --> 00:35:24,600
Bisakah aku mendapatkan Hodgins?
750
00:35:25,800 --> 00:35:27,400
Farid sedang membuat sesuatu disini.
751
00:35:28,500 --> 00:35:32,100
Aku menemukan plastik meleleh,
botol klorin...
752
00:35:32,100 --> 00:35:33,800
Dioxin. Itu bagaimana cara membuatnya.
753
00:35:33,800 --> 00:35:35,100
Bones!
754
00:35:35,100 --> 00:35:36,500
Isolasi.
755
00:35:36,500 --> 00:35:39,000
Farid pasti membuat bomb.
Dia membunuh saudaranya.
756
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
- Tetaplah bersamaklu, Hodgins.
- Ya,ya,ya.
757
00:35:41,800 --> 00:35:43,000
Hamid pasti telah dibuh
758
00:35:43,000 --> 00:35:45,400
karena ia menemukan saudaranya membuat dioxin.
759
00:35:45,400 --> 00:35:48,100
Baiklah, itu mungkin
bagaimana mereka sampai terkontaminasi.
760
00:35:48,100 --> 00:35:50,600
Oyo. Mechanic's Guide
untuk SUV Hamid.
761
00:35:51,400 --> 00:35:53,400
Halaman odometer...dog-eared.
762
00:35:58,200 --> 00:36:00,200
Dia bukanlah seorag kristen.
763
00:36:00,200 --> 00:36:02,800
Penipuan dalam nama Allah yang maha suci.
764
00:36:02,800 --> 00:36:03,600
Qur'an?
765
00:36:03,600 --> 00:36:06,400
Tidak. Seorang imam yg salah
dalam penafsiran Al-Qur'an,
766
00:36:06,400 --> 00:36:09,000
sehingga pembunh massal
tidak perlu merasa bersalah.
767
00:36:09,700 --> 00:36:11,200
Dia membuat bom lain.
768
00:36:11,500 --> 00:36:13,400
Ini diluar sana, sekaran.
769
00:36:13,900 --> 00:36:14,900
Aku yakin.
770
00:36:15,700 --> 00:36:18,700
Apa tingkatan penyebaran
untuk sebuah bom dikemas dengan, misalnya,
771
00:36:18,700 --> 00:36:20,400
dua liter dioxin?
772
00:36:20,400 --> 00:36:22,900
Sebuah perangkat buatan sendiri
mirip dengan bom mobil?
773
00:36:22,900 --> 00:36:26,200
Yang bisa samapai 200 sampai500 meters.
774
00:36:26,700 --> 00:36:27,800
Jika korban tidak terbunuh,
775
00:36:27,800 --> 00:36:31,600
mereka akan mengembangkan kanker, kebutaan,
lesi, diabetes...
776
00:36:31,600 --> 00:36:32,900
Hari ini ditandai.
777
00:36:32,900 --> 00:36:34,900
Hubungi Homeland Security.
Mereka akan mengamankan apartemn.
778
00:36:35,500 --> 00:36:38,500
Ada toko diseluruh
jalan dari apartemen Farid.
779
00:36:38,500 --> 00:36:40,700
Pemiliknya memlihat dia naik
ke sebuah bus dan ke pusat kota.
780
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
Kita tidak yakin bus yg mana.
781
00:36:41,700 --> 00:36:43,500
Booth sedang memeriknya dengan FBI sekarang.
782
00:36:43,500 --> 00:36:44,500
Jika kau menemukan sesuatu...
783
00:36:44,500 --> 00:36:47,200
Aku tahu. Ini jadwal bus yg
benar2 membingungkan.
784
00:36:47,200 --> 00:36:49,200
Ya. Kami telah melihat agendanya.
He telan melingkari 5:30.
785
00:36:49,200 --> 00:36:51,800
Hanya memeriksa apa saja yg
ada hubungan dengan 5:30--
786
00:36:51,800 --> 00:36:54,200
dimulai, berakhir, Apapun. Ya.
787
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Aku tidak aka kemana-man.
788
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Angela memeriksa juga.
789
00:36:56,200 --> 00:36:58,600
Aku masih tidak mengerti
mengapa Farid membunuh saudaranya.
790
00:36:58,600 --> 00:37:00,300
Karena keduanya merekea
megembangkan gejala, kawan,
791
00:37:00,300 --> 00:37:02,200
dan orang2 akan mulai
untuk mengajukan pertanyaan,
792
00:37:02,200 --> 00:37:04,900
dan kemudian Farid akan terekspos.
Dia memiliki misi untuk menyelesaikannya.
793
00:37:04,900 --> 00:37:07,400
Bagaimana pendapatnya
dia mewujudkan dunia yg lebih baik
794
00:37:07,400 --> 00:37:08,800
dengan membom orang2?
795
00:37:08,800 --> 00:37:11,000
Fanatisme dan logika tidak berjalan seiring.
796
00:37:11,000 --> 00:37:12,400
Sudah hampir 5:30. Ayo, Angela.
797
00:37:12,400 --> 00:37:14,500
Sesuatu di antara
Woodley Park da pusat kota.
798
00:37:15,800 --> 00:37:17,900
Tiga film mulai jam 6:00,
799
00:37:17,900 --> 00:37:20,100
Ada kuliah di Fuller Hall.
800
00:37:20,100 --> 00:37:22,100
Aku tidak bisa membayangkan bahwa akan penuh sesak.
801
00:37:24,000 --> 00:37:26,600
Dan sebuah konfrensi perdamaian
di Hamilton Cultural Center.
802
00:37:26,600 --> 00:37:29,900
Akan ada pidato oleh
Arab moderates dan seorang anggota kongres.
803
00:37:29,900 --> 00:37:30,900
Itu seperti yg terlihat.
804
00:37:30,900 --> 00:37:33,400
Konfrensi perdamaian,
Hamilton Cultural Center, itu dia.
805
00:37:33,400 --> 00:37:35,400
Itu harus,
Oke, Gibson, hanya periksa laki2
806
00:37:35,400 --> 00:37:37,200
Hamilton ke Culcural Center.
807
00:37:37,200 --> 00:37:39,000
Terus mereka kembali ketika kau tiba disana.
808
00:37:39,000 --> 00:37:40,500
Kau mengerti?
Jika ada mata2 orang ini,
809
00:37:40,500 --> 00:37:42,700
dia akan meledakkan diri
sebelum kita membawanya keluar.
810
00:37:42,700 --> 00:37:44,600
- Terima kasih, Angela.
- Sampai jumpa. Sampai jumpa.
811
00:37:44,600 --> 00:37:47,200
- Kau tahu, kau tidak perlu datang.
- Kau pasti bercanda.
812
00:37:57,000 --> 00:37:59,200
{6}Kita akan mulai disini
dan akan membuat jalan kita keatas.
813
00:38:05,100 --> 00:38:08,100
Selamat datang di Pusat Kebudayaan Hamilto
Konfrensi Perdamaian
814
00:38:08,500 --> 00:38:11,100
Kami akan meminta semua delegasi
untuk mengtandai di orientasi..
815
00:38:11,100 --> 00:38:13,300
terletak di sebelum atrium....
816
00:38:13,300 --> 00:38:14,900
untuk alamat pembicara utama.
817
00:38:14,900 --> 00:38:16,400
Ada terlalu banyak cara masuk.
818
00:38:17,600 --> 00:38:18,800
Mana bala bantuan?
819
00:38:18,800 --> 00:38:20,100
Selalu tidak ada bala bantuan?
820
00:38:20,100 --> 00:38:22,800
- Mereka turun mengikat kuda2.
- Sarkasme tidak membantu.
821
00:38:22,800 --> 00:38:25,800
Ok pasukan mereka menggerakkan tim dan
agen tambahan, tapi itu butuh waktu.
822
00:38:26,100 --> 00:38:27,600
Jika Farid memiliki bom,
823
00:38:27,600 --> 00:38:30,200
tempat mereka, yang pasti buruk.
824
00:38:31,000 --> 00:38:33,500
- Jika kau melihatnya, akankah kau tembak?
- Yah, dia mungkin tidak memiliki bom.
825
00:38:33,500 --> 00:38:34,900
Kau jangan percaya itu.
826
00:38:34,900 --> 00:38:37,600
Aku tidak mengambil target,
Bones, kecuali aku yakin.
827
00:38:37,600 --> 00:38:39,300
bagaimana kau membuatnya lebih mudah?
828
00:38:39,300 --> 00:38:40,600
Menyebutnya sasaran ?
829
00:38:40,600 --> 00:38:43,600
Kau tahu, kau benar2 membuat percapakapn
ini di waktu yg aneh.
830
00:38:51,200 --> 00:38:52,300
Booth.
831
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
Farid?
832
00:39:02,500 --> 00:39:04,800
Di sana! itu Farid.
833
00:39:05,800 --> 00:39:07,000
Aku tidak yakin.
834
00:39:07,000 --> 00:39:09,200
Lihat, dia berjalan dari
keracunan dioxin,
835
00:39:09,200 --> 00:39:11,100
dan tulang parientalis
dalam kecocokan tengkorak di fotonya.
836
00:39:11,100 --> 00:39:12,400
Dia kembali kepada kita.
Bagaimana kalau kau salah?
837
00:39:12,400 --> 00:39:15,400
Inilah apa yg aku lakukan, Booth.
Apakah kau benar2 ingin menunggu?
838
00:39:16,300 --> 00:39:17,800
Dia membawa sesuatu.
berat di tas kameranya.
839
00:39:17,800 --> 00:39:20,000
Lihat? Berat sebenarnya
menyebabkan bahunya....
840
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
- Tidak, aku tidak bisa.
- Dia memiliki semua spidol, Booth.
841
00:39:24,400 --> 00:39:26,400
- Aku harus melihat wajah. Aku harus melihat wajah!
- Farid!
842
00:39:27,600 --> 00:39:28,700
Tiarap!
843
00:39:28,700 --> 00:39:30,500
Dia akan membom!
844
00:40:13,800 --> 00:40:17,100
Aku menyuruh mereka untuk memberitahu pers
bahwa itu adalah sebuah operasi penyamaran.
845
00:40:19,200 --> 00:40:21,200
Tapi itu akan menjadi upacara Rose Garden .
846
00:40:22,600 --> 00:40:24,100
Itu suatu kehormatan, bukan?
847
00:40:26,000 --> 00:40:29,000
Aku pikir kau FBI yang menyukai mendali.
848
00:40:29,800 --> 00:40:31,800
Tidak ada kesenangan
dalam mengambil hidup seseorang.
849
00:40:36,900 --> 00:40:38,400
Itu bukan hal yg harus dirayakan.
850
00:40:39,500 --> 00:40:41,500
Kau menyelamatkan banyak orang, Booth.
851
00:40:43,300 --> 00:40:44,800
Jangan lupa itu.
852
00:40:52,000 --> 00:40:53,400
Mau minum lagi?
853
00:40:57,100 --> 00:40:58,900
Bukankah kau harus pulang?
854
00:41:02,200 --> 00:41:04,200
Tessa akan khawatir terhadapmu.
855
00:41:13,700 --> 00:41:15,000
Kurasa aku harus pergi.
856
00:41:27,300 --> 00:41:28,800
Terima kasih atas bantuanmu, Bones.
857
00:41:30,900 --> 00:41:31,900
Tentu saja.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
End Sixth