1 00:05:58,200 --> 00:06:00,621 -Hai. -Halo. 2 00:06:02,808 --> 00:06:05,012 Apa kau datang dari trek balapan? 3 00:06:05,592 --> 00:06:07,152 -Apa kau menang? -Tidak. 4 00:06:08,984 --> 00:06:11,187 -Berapa ini? - $ 2. 5 00:06:13,879 --> 00:06:16,978 -Apa kau akan balapan lagi? -Aku akan ke California. 6 00:06:17,750 --> 00:06:20,620 -Aku harus ada di sana hari Jumat. -California? 7 00:06:20,726 --> 00:06:22,581 Aku selalu ingin pergi ke California. 8 00:06:22,646 --> 00:06:24,140 -Benar? -Ya. 9 00:06:24,598 --> 00:06:26,573 -Bagus sekali di sana. -Benarkah? 10 00:06:28,118 --> 00:06:29,645 Aku pikir iya. 11 00:06:29,942 --> 00:06:32,178 -Nama mu Violet? -Ya, benar. 12 00:06:35,061 --> 00:06:37,679 -Siapa yang membuat kalung itu? -Aku yang membuatnya. 13 00:06:42,101 --> 00:06:44,272 Kau pikir kau mau ikut dengan ku? 14 00:06:46,196 --> 00:06:47,757 Aku bahkan tidak kenal denganmu. 15 00:06:52,339 --> 00:06:54,162 Tolonglah? 16 00:07:03,059 --> 00:07:04,171 Tolong? 17 00:07:07,987 --> 00:07:09,514 Mari ikut saya. 18 00:08:41,740 --> 00:08:43,048 Aku menyukai Paras mu. 19 00:09:02,090 --> 00:09:04,577 -Oke, kau harus mengambil barangmu. -Oke. 20 00:09:05,193 --> 00:09:06,502 Lima menit. 21 00:09:07,017 --> 00:09:08,129 Oke. 22 00:09:13,449 --> 00:09:14,823 Hai, Violet. 23 00:09:17,544 --> 00:09:18,624 Ke sini lah. 24 00:09:34,983 --> 00:09:36,805 Semua yang ada di kamu aku suk. 25 00:09:36,935 --> 00:09:38,528 Aku juga begitu. 26 00:09:45,606 --> 00:09:47,613 -Oke, cepatlah. -Iya. 27 00:15:06,542 --> 00:15:10,982 Hi, Tuan Lemon? Nama saya Bud. Saya teman Daisy. 28 00:15:11,310 --> 00:15:14,343 Saya pernah tinggal di sebelah sini, dulu, dah lama sekali. 29 00:15:14,637 --> 00:15:15,750 Siapa kau? 30 00:15:16,109 --> 00:15:19,622 Saya Bud Clay. Aku besar di sini. Aku dulu tinggal di sebelah kanan. 31 00:15:19,725 --> 00:15:22,441 Ayahku adalah David Clay. Ibu ku Norma Clay. 32 00:15:22,508 --> 00:15:24,264 -Kau ingin masuk? -Tentu. 33 00:15:49,578 --> 00:15:51,945 -Itu kelincinya Daisy? -Ya. 34 00:15:54,538 --> 00:15:56,032 Itu kelincinya. 35 00:15:58,858 --> 00:16:01,858 Aku tidak pernah mendengar kabar darinya. Dia belum menelepon. 36 00:16:04,362 --> 00:16:06,783 Aku tidak tahu mengapa dia belum menelepon. 37 00:16:10,025 --> 00:16:11,716 Aku hanya ingin tahu kenapa. 38 00:16:25,032 --> 00:16:27,137 kelinci itu tampak masih begitu kecil. 39 00:16:28,456 --> 00:16:31,009 Dia punya kelinci itu udah lama. 40 00:16:33,575 --> 00:16:35,200 Itu kelinci yang lucu. 41 00:16:37,831 --> 00:16:39,357 Di mana kau tinggal sekarang? 42 00:16:39,590 --> 00:16:43,103 Aku tinggal di Los Angeles. Daisy dan aku tinggal bersama di Los Angeles. 43 00:16:44,902 --> 00:16:48,000 Kami punya rumah kecil dan .... 44 00:16:48,070 --> 00:16:51,038 -Apa kalian memiliki anak? -Tidak, kami belum punya anak. 45 00:16:51,109 --> 00:16:53,476 -Tidak? -Tidak. 46 00:16:55,621 --> 00:16:57,443 Kami akan punya bayi. 47 00:16:58,789 --> 00:17:00,447 Dan apa yang terjadi? 48 00:17:09,989 --> 00:17:11,395 Saya tidak tahu. 49 00:17:24,388 --> 00:17:26,111 Saya tidak tahu apa yang terjadi. 50 00:17:32,290 --> 00:17:33,665 Siapa kau? 51 00:17:34,755 --> 00:17:36,380 Aku tidak ingat kau. 52 00:17:36,450 --> 00:17:38,654 -Apa kau tidak ingat saya? -Tidak, aku tidak ingat. 53 00:17:41,090 --> 00:17:44,570 Aku dibesarkan di sini. Aku ingat kamu. 54 00:17:47,074 --> 00:17:48,667 Aku tinggal di sebelah kanan. 55 00:17:48,738 --> 00:17:51,705 Aku temannya Daisy saat kita masih kecil. 56 00:17:52,417 --> 00:17:55,613 Dan kemudian kami tinggal bersama di California. 57 00:17:57,088 --> 00:18:01,081 Kau mengunjungi kami sekali. Apa kau ingat ketika Anda datang ke California untuk mengunjungi kami? 58 00:18:05,504 --> 00:18:09,563 Mungkin. Itu udal lama sekali. Aku tidak ingat. 59 00:18:10,112 --> 00:18:13,243 Tapi mungkin aku pernah berkunjung, sekali atau dua kali. 60 00:18:22,431 --> 00:18:24,919 Aku gunakan untuk bermain di halaman belakang sepanjang waktu. 61 00:18:25,727 --> 00:18:29,174 Kami memiliki kolam renang di rumah, tapi itu tidak terlau bagus. 62 00:18:34,846 --> 00:18:39,155 -Aku akan pergi ke kolam renang mu dengan Daisy. -Dengan Daisy? 63 00:18:39,710 --> 00:18:42,808 Ya, dia pasti mengijinkanku berenang di kolam renang mu. 64 00:18:43,229 --> 00:18:45,269 Kami akan masuk ke sana sepanjang waktu. 65 00:18:46,621 --> 00:18:48,988 -Putri Anda suka berenang. -Ya. 66 00:18:49,469 --> 00:18:52,851 -Dia menyukainya. -Ya. 67 00:18:57,948 --> 00:18:58,930 Ya. 68 00:19:07,964 --> 00:19:09,557 Aku harus pergi sekarang. 69 00:24:24,322 --> 00:24:25,914 Apa ini kelinci? 70 00:24:29,697 --> 00:24:31,039 Apa ini kelinci dewasa? 71 00:24:31,105 --> 00:24:33,560 Ya, cukup banyak. Mereka sudah hampir dewasa. 72 00:24:41,217 --> 00:24:42,743 Berapa umur kelinci ini? 73 00:24:43,232 --> 00:24:45,371 Sekitar satu, dua bulan. 74 00:24:47,391 --> 00:24:49,147 Berapa lam kelinci dapat hidup? 75 00:24:49,215 --> 00:24:50,873 Lima hingga enam tahun. 76 00:24:52,159 --> 00:24:53,817 -Lima atau enam tahun? -Ya. 77 00:24:54,271 --> 00:24:56,376 -Selama itukah mereka hidup? -Ya. 78 00:24:57,151 --> 00:24:59,518 Bahkan jika Anda memakannya sebagai makanan spesial atau apa? 79 00:24:59,583 --> 00:25:02,201 Tidak, mereka tidak akan hidup lebih dari lima atau enam tahun. 80 00:25:02,398 --> 00:25:04,886 -Semua kelinci? Bahkan jenis yang ada di sini? -Ya. 81 00:25:28,989 --> 00:25:30,417 Oke. Terima kasih. 82 00:25:38,556 --> 00:25:39,701 Lima puluh satu! 83 00:25:42,428 --> 00:25:43,540 Lima puluh satu? 84 00:29:10,700 --> 00:29:11,976 Kau baik-baik saja? 85 00:46:46,100 --> 00:46:48,107 -Hai, bagaimana kau melakukannya? -Hai. 86 00:46:48,180 --> 00:46:50,067 Kau lagi cari teman kencan? 87 00:46:50,419 --> 00:46:52,143 -Tidak, terima kasih. -Oke. 88 00:47:25,747 --> 00:47:28,332 -Apa kau ingin kencan? -Tidak, maaf. 89 00:47:28,915 --> 00:47:30,890 -Kamu yakin? -Aku yakin. Maaf. 90 00:47:51,699 --> 00:47:53,128 Apa kau ingin keluar? 91 00:47:54,802 --> 00:47:57,257 -Tidak, Aku hanya keliling-keliling saja. -Oke. 92 00:48:59,664 --> 00:49:01,453 kau berubah pikiran? 93 00:49:14,736 --> 00:49:16,776 -Kau tampak cantik. -Terima kasih. 94 00:49:18,576 --> 00:49:20,485 -Aku suka kalung Anda. -Terima kasih. 95 00:49:20,624 --> 00:49:22,631 Itu nama Anda? Rose? 96 00:49:23,952 --> 00:49:26,221 -Itu nama yang bagus. -Terima kasih. 97 00:49:54,959 --> 00:49:56,388 Aku lagi tidak sungguh-sungguh mengemudi .... 98 00:49:56,463 --> 00:50:00,008 Aku tidak mengemudi untuk mencari hal yang seperti itu. 99 00:50:00,111 --> 00:50:02,053 Tidak? Nah, Anda menemukan saya. 100 00:50:03,151 --> 00:50:05,191 Kau mau makan siang dengan ku? 101 00:50:05,263 --> 00:50:08,132 Itu pasti menyenangkan, tapi aku harus mendapatkan uang ku. 102 00:51:29,101 --> 00:51:30,213 Apa? 103 00:51:33,388 --> 00:51:35,363 Ayo, saatnya untuk pergi. 104 00:51:47,916 --> 00:51:49,028 Di sini. 105 00:53:23,913 --> 00:53:25,123 Stefano! 106 00:54:03,657 --> 00:54:04,769 Oke. 107 00:54:12,552 --> 00:54:13,927 Tidak apa-apa. 108 00:54:14,376 --> 00:54:15,653 Mari kita pergi. 109 00:54:15,848 --> 00:54:17,538 Buka komputer. 110 00:54:38,376 --> 00:54:40,645 -Kau bilang tadi dari mana? -Laroux. 111 00:54:40,744 --> 00:54:41,921 Stefano? 112 00:54:42,151 --> 00:54:43,329 Ya, Pak? 113 00:54:54,151 --> 00:54:56,736 -Bisa aku dapatkan beberapa penutup telinga, Bung? -Yeah. 114 00:55:42,374 --> 00:55:43,967 Ayolah. Gulung keluar. 115 00:56:10,533 --> 00:56:12,988 Apa kau akan mengemudi ke lintasan malam ini? 116 00:56:13,061 --> 00:56:17,251 Kurasa aku akan tinggal di LA malam ini. Aku akan pergi pada pagi hari. 117 00:59:09,920 --> 00:59:11,098 Daisy! 118 00:59:45,375 --> 00:59:46,869 Tidak seorang pun di sana! 119 01:00:59,613 --> 01:01:01,020 Daisy! 120 01:02:23,258 --> 01:02:26,128 Halo. Aku berada di Kamar 325. 121 01:02:28,410 --> 01:02:30,679 Mungkin aku mendapatkan panggilan segera. 122 01:02:33,498 --> 01:02:36,759 Aku hanya ingin kau tahu bahwa jika seseorang menelepon ... 123 01:02:38,491 --> 01:02:40,433 untuk menyerahkan melalui panggilan. 124 01:02:40,602 --> 01:02:42,391 Dan dia mungkin hanya datang dengan ... 125 01:02:42,458 --> 01:02:46,200 jadi jika seseorang yang bernama Daisy datang untuk mencari saya ... 126 01:02:46,330 --> 01:02:47,758 Aku Bud Clay. 127 01:02:49,018 --> 01:02:51,832 Anda dapat membiarkan dia naik ke atas sampai ke kamar. 128 01:02:54,298 --> 01:02:55,443 Daisy. 129 01:02:59,610 --> 01:03:00,722 Oke. 130 01:03:01,914 --> 01:03:03,320 Sampai jumpa. Terima kasih. 131 01:04:16,471 --> 01:04:17,715 Hai, Bud. 132 01:04:19,319 --> 01:04:20,912 Aku menemukan catatanmu. 133 01:04:23,927 --> 01:04:25,999 Aku harus ke kamar mandi. 134 01:05:12,277 --> 01:05:14,001 Bisakah aku memelukmu, Bud? 135 01:05:21,366 --> 01:05:23,188 Bisakah aku duduk di pangkuan Anda? 136 01:05:26,325 --> 01:05:27,918 Bisakah aku menyentuhmu? 137 01:05:33,238 --> 01:05:35,725 Kau tidak ingin menyentuhku lagi? 138 01:05:38,197 --> 01:05:40,466 Apa kau tidak menyukaiku lagi, Bud? 139 01:05:41,045 --> 01:05:42,387 Aku suka padamu. 140 01:05:44,757 --> 01:05:46,219 Bisakah aku memelukmu? 141 01:05:56,148 --> 01:05:59,596 Ingat bagaimana, setelah makan malam, ketika kau selesai makan ... 142 01:05:59,668 --> 01:06:02,767 Miring selalu kursi mu dan tepuk paha mu ... 143 01:06:02,837 --> 01:06:05,422 dan aku akan datang dan duduk di pangkuan mu? 144 01:06:06,612 --> 01:06:10,387 Kau akan membiarkan ku duduk di sana untuk waktu yang lama dan kita akan berciuman. 145 01:06:11,604 --> 01:06:13,065 Ingat, Bud? 146 01:06:17,492 --> 01:06:19,347 Tolong, dapatkan aku memelukmu? 147 01:06:26,451 --> 01:06:27,596 Oke. 148 01:06:52,563 --> 01:06:54,930 Aku kangen. Kangen banget. 149 01:07:00,467 --> 01:07:04,263 Aku haus. Akan ku ambilkan segelas air. Kau mau? 150 01:07:06,066 --> 01:07:07,114 Tidak. 151 01:07:40,306 --> 01:07:42,761 Maaf. Jangan menatapku seperti itu. 152 01:07:43,186 --> 01:07:44,942 Aku tahu aku terlihat jelek. 153 01:07:46,322 --> 01:07:47,631 Aku minta maaf. 154 01:07:49,842 --> 01:07:51,751 Aku tahu aku tampak mengerikan. 155 01:07:54,929 --> 01:07:58,377 Aku tidak punya waktu untuk merias diri sebelum aku datang ke sini. 156 01:07:58,865 --> 01:08:02,313 Aku tahu kita belum melihat satu sama lain dalam waktu yang lama. 157 01:08:02,769 --> 01:08:04,711 Aku menyesal aku terlihat begitu buruk. 158 01:08:09,008 --> 01:08:12,903 Aku harus ke kamar mandi lagi. Aku banyak minum sebelum kesini. 159 01:09:13,327 --> 01:09:17,385 aku harus minum antibiotik, untuk obat alergi. 160 01:09:20,527 --> 01:09:23,277 Maafkan aku, tapi aku rasa Aku agak sedikit gugup. 161 01:09:24,047 --> 01:09:27,494 Apa aku pergi ke toko dan membeli minum untuk kita? 162 01:09:32,111 --> 01:09:34,926 -Apa kau ingat terakhir kali aku melihat mu? -Ya. 163 01:09:37,167 --> 01:09:38,989 Aku tidak minum lagi. 164 01:09:41,230 --> 01:09:43,303 Aku tidak minum sama sekali lagi. 165 01:09:43,406 --> 01:09:45,064 Itu bagus, Bud. 166 01:09:51,342 --> 01:09:53,731 Aku menyimpan foto kita di tas ku. 167 01:09:54,638 --> 01:09:58,283 Aku melihatnya setiap hari. Apa kau ingin melihatnya? 168 01:10:01,518 --> 01:10:03,406 Ingat, sepupu ku mengambilnya ... 169 01:10:03,470 --> 01:10:06,536 di depan rumah kita di Bay Street, saat kita pindah? 170 01:10:09,646 --> 01:10:13,159 Kita berciuman di sana. Kau ingin melihatnya? 171 01:10:19,918 --> 01:10:21,706 Bukankah bagus, Bud? 172 01:10:26,189 --> 01:10:28,098 ltu sudah lama sekali. 173 01:10:32,365 --> 01:10:34,536 Aku dulu suka mencium mu ... 174 01:10:36,845 --> 01:10:38,600 di setiap jengkal mulut mu. 175 01:10:39,085 --> 01:10:40,743 Aku merasakan kenikmatannya. 176 01:10:42,765 --> 01:10:45,579 Kau orang spesialku di seluruh dunia, Bud. 177 01:10:45,677 --> 01:10:47,717 aku tidak pernah ingin mencium orang lain. 178 01:10:51,437 --> 01:10:53,641 -Sungguh, Bud. -Itu tidak benar. 179 01:10:57,580 --> 01:10:59,653 Benar. Aku menyukai ciumanmu. 180 01:11:01,260 --> 01:11:03,943 Aku menyukai mulutmu. Aku menyukai kenikmatannya. 181 01:11:04,300 --> 01:11:05,794 Ini tidak benar. 182 01:11:06,764 --> 01:11:09,993 -Aku tidak pernah ingin mencium orang lain. -Itu tidak benar. 183 01:11:10,060 --> 01:11:11,238 Ya itu. 184 01:11:11,884 --> 01:11:13,706 Kau mencium laki-laki lain. 185 01:11:15,628 --> 01:11:19,272 Apa kau ingat saat kau membelikan aku seekor kelinci besar berwarna coklat? 186 01:11:19,756 --> 01:11:23,650 ltu begitu besar. Aku makan sampai satu jam dan benar-benar sakit dan aku muntah. 187 01:11:23,916 --> 01:11:25,704 Kau tetap menciumku. 188 01:11:26,188 --> 01:11:27,300 Aku ingat. 189 01:11:27,404 --> 01:11:29,476 Kau benar-benar menyukaimu. 190 01:11:33,068 --> 01:11:34,693 Aku masih suka padamu. 191 01:11:38,603 --> 01:11:40,359 Aku berharap kau menyukaiku lagi ... 192 01:11:41,643 --> 01:11:42,854 seperti sebelumnya. 193 01:11:43,979 --> 01:11:46,019 Saat rasa cintamu begitu besar padaku . 194 01:11:53,483 --> 01:11:55,872 Aku suka padamu melebihi dari apapun di kehidupanku. 195 01:11:57,707 --> 01:11:59,976 Kau satu-satunya orang yang paling ku suka. 196 01:12:00,715 --> 01:12:02,755 -Katakan kau mencintaiku. -Tidak. 197 01:12:05,707 --> 01:12:07,495 Aku sangat merindukanmu. 198 01:12:09,195 --> 01:12:12,610 ltu menyakitiku saat aku tidak melihat mu untuk waktu yang sangat lama. 199 01:12:14,282 --> 01:12:16,704 Aku hanya ingin memeluk mu. Ke sini lah. 200 01:12:18,955 --> 01:12:19,969 Tidak. 201 01:12:24,586 --> 01:12:26,277 Aku sangat mencintaimu. 202 01:12:29,642 --> 01:12:31,714 Aku selalu mencintaimu dg tulus . 203 01:12:33,162 --> 01:12:35,016 -Itu tidak benar. -Ya, benar. 204 01:12:38,057 --> 01:12:39,551 Cium aku, Bud. 205 01:12:55,657 --> 01:12:57,697 Jangan pergi. 206 01:13:12,457 --> 01:13:14,312 Aku sangat merindukanmu. 207 01:13:17,833 --> 01:13:19,174 Aku mencintaimu. 208 01:13:20,456 --> 01:13:23,653 Ayo, tidak kah kau ingin menciumku? Tolonglah? 209 01:13:55,752 --> 01:13:57,159 Aku rindu padamu. 210 01:14:19,175 --> 01:14:20,898 Aku sangat rindu padamu. 211 01:15:08,614 --> 01:15:10,370 Lepaskan baju mu. 212 01:15:17,094 --> 01:15:20,771 Tapi di sini sangat terang. 213 01:15:21,157 --> 01:15:22,531 Aku ingin melihat tubuhmu. 214 01:15:22,598 --> 01:15:25,980 Bisakah kita mematikan lampu? Tolonglah? 215 01:15:52,069 --> 01:15:54,141 Kita bisa melakukannya di bawah selimut? 216 01:18:46,624 --> 01:18:48,348 Hanya kau yang melakukan ini padaku? 217 01:18:48,607 --> 01:18:50,996 Kau hanya mengulum penisku saja, sayang? 218 01:18:55,231 --> 01:18:57,653 Kau tidak pernah melakukannya dengan orang lain kan? 219 01:18:58,623 --> 01:19:01,373 Kau tidak berpikir ingin melakukan itu dengan orang lain? 220 01:19:04,895 --> 01:19:06,586 Apa kau suka? 221 01:19:28,863 --> 01:19:31,132 kau tidak mengulum orang lain kan? 222 01:19:31,423 --> 01:19:32,568 Tidak Pernah? 223 01:19:32,895 --> 01:19:34,302 Tidak Pernah lagi? 224 01:19:34,430 --> 01:19:35,859 Kau berjanji? 225 01:19:40,862 --> 01:19:42,684 Kau tidak akan bercinta denga orang lain? 226 01:19:42,782 --> 01:19:44,189 Kau berjanji? 227 01:19:47,103 --> 01:19:48,248 Tidak pernah? 228 01:19:50,270 --> 01:19:52,375 Kau tidak akan mengulum penis orang lain kan? 229 01:19:52,446 --> 01:19:53,624 Tidak pernah? 230 01:19:53,950 --> 01:19:55,990 Kau tidak akan mengulum penis orang lain kan? 231 01:19:56,062 --> 01:19:57,556 Kau berjanji padaku? 232 01:19:59,966 --> 01:20:03,795 Mengapa kau mengisap penis orang itu? Mengapa kau bercinta dg orang-orang itu? 233 01:20:04,286 --> 01:20:05,661 Mengapa kau melakukan itu? 234 01:20:05,726 --> 01:20:08,027 Katakan padaku, mengapa kau melakukan itu? 235 01:20:10,174 --> 01:20:11,930 Katakan padaku. Aku melihat mu. 236 01:20:16,925 --> 01:20:18,681 Aku melihat mu bercinta dengan mereka. 237 01:20:19,134 --> 01:20:21,043 Apa kau tahu aku melihat mu? 238 01:20:21,150 --> 01:20:22,360 Tidak Pernah? 239 01:20:24,861 --> 01:20:27,000 -Kenapa kau biarkan aku melihat itu? -Tidak. 240 01:21:01,628 --> 01:21:05,141 Kau pelacur sialan. Kau pelacur. 241 01:21:14,588 --> 01:21:18,133 Kau bercinta dg mereka. Kau benar-benar brengsek. 242 01:21:21,052 --> 01:21:22,808 Aku sangat membencimu. 243 01:21:49,626 --> 01:21:51,601 Aku tidak mencintaimu lagi. 244 01:21:53,818 --> 01:21:56,818 -Itu membuatku sangat sakit saat kau berkata seperti itu. -Itu tidak menyakitimu. 245 01:21:56,890 --> 01:21:58,232 Tolong jangan bilang begitu. 246 01:21:58,299 --> 01:22:01,332 Seharusnya aku tidak pernah membiarkan mu untuk datang ke sini. Aku memang goblok. 247 01:22:01,434 --> 01:22:02,481 Mengapa? 248 01:22:03,099 --> 01:22:04,986 Aku goblok meminta mu untuk datang ke sini. 249 01:22:05,050 --> 01:22:06,905 -Bud, aku mencintaimu. -Kau tidak mencintai siapa pun. 250 01:22:06,970 --> 01:22:10,647 -Aku mencintaimu. Aku ingin bersama mu lagi. -Aku tidak ingin bersama mu. 251 01:22:10,746 --> 01:22:14,007 -Bisakah kita pacaran lagi? -Aku tidak ingin bersama mu lagi. 252 01:22:14,138 --> 01:22:17,433 -Jangan ngomong gitu, Bud. -Aku tidak percaya kamu lagi. 253 01:22:18,617 --> 01:22:20,625 Aku tidak mencintaimu lagi. 254 01:22:21,145 --> 01:22:25,106 Aku minta maaf, Bud. Aku menyesal apa yang telah terjadi. 255 01:22:25,210 --> 01:22:28,657 -Kau tidak akan menyesal. -Aku tidak pernah bermaksud untuk menyakitimu, Bud. 256 01:22:30,586 --> 01:22:33,139 Aku tidak mengerti mengapa kamu melakukan itu. 257 01:22:34,585 --> 01:22:37,749 Kenapa kau pergi dengan orang2 itu, Aku tidak mengerti itu. 258 01:22:37,945 --> 01:22:40,280 ltu hanya pesta. Aku hanya bersikap ramah. 259 01:22:40,345 --> 01:22:42,320 Mengapa kau berbicara dengan orang2 itu? 260 01:22:42,393 --> 01:22:45,208 KU melihat mereka Bicara kepada mu. Kenapa kau bicara kepada mereka? 261 01:22:45,273 --> 01:22:47,728 Aku pikir mereka adalah orang2 baik, Bud. 262 01:22:48,025 --> 01:22:51,188 -Orang2 baik? -Aku sering ngobrol dengan para pria tiap di pesta. 263 01:22:53,145 --> 01:22:55,960 Aku tidak menginginkan apa2 dari mereka. Aku tidak peduli tentang mereka. 264 01:22:56,025 --> 01:22:57,618 Mengapa kau bisa begitu dengan mereka? 265 01:22:57,689 --> 01:22:59,958 Mereka hanya masuk ke kamar mandi dan mereka ... 266 01:23:00,025 --> 01:23:02,392 mulai merokok, dan saya pikir itu ganja. 267 01:23:02,457 --> 01:23:04,148 Mengapa kau nge-ganja dengan mereka? 268 01:23:04,217 --> 01:23:08,308 Cuma sedikit kok. Aku cuma ingin lebih “wah”, Bud. 269 01:23:08,504 --> 01:23:11,352 Kau sedang hamil. Kau seharusnya tidak bahkan minum2. 270 01:23:11,416 --> 01:23:12,626 Aku tahu. 271 01:23:13,529 --> 01:23:15,700 Mengapa kau nge-pil? Aku tidak mengerti. 272 01:23:15,768 --> 01:23:17,524 Karena aku seorang pecandu, Bud. 273 01:23:17,625 --> 01:23:20,789 -Kenapa kau tidak berhenti memakai obat2an? -Aku tidak ingin mencobanya lagi. 274 01:23:20,857 --> 01:23:24,599 Mengapa kau tidak dapat berhenti minum obat2an? Mengapa kau harus minum dan minum obat? 275 01:23:24,664 --> 01:23:26,387 Aku tidak mengerti. 276 01:23:27,384 --> 01:23:30,864 Kau akan membuat bayi kita meninggal. Bayi kita meninggal. 277 01:23:31,288 --> 01:23:34,452 Aku sangat menyesal. Aku tidak ingin mati. 278 01:23:34,551 --> 01:23:37,301 Aku tidak ingin semua itu terjadi, Bud, tetapi itu sudah terjadi. 279 01:23:37,912 --> 01:23:41,043 -Ceritakan apa yang terjadi. -Mereka coba menerobos masuk, Bud. 280 01:23:41,816 --> 01:23:45,645 -Tidak ada kunci di pintu dan - -Kenapa kau tidak katakan pada mereka untuk pergi? 281 01:23:45,752 --> 01:23:48,751 Mereka berdiri di depan pintu dan mulai merokok ... 282 01:23:48,823 --> 01:23:51,474 dan ku pikir aku akan mencoba sedikit saja dan kemudian pergi. 283 01:23:51,543 --> 01:23:54,707 -Kemudian apa yang terjadi? -Aku pingsan, Bud. 284 01:23:54,775 --> 01:23:55,822 Oh, Tuhan! 285 01:23:55,895 --> 01:23:58,262 Mereka memperkosa ku. Kau melihat mereka dan kau meninggalkanku di sana. 286 01:23:58,327 --> 01:24:01,011 Tidak, aku melihat mereka dengan mu. Aku tidak melihat .... 287 01:24:01,111 --> 01:24:04,624 Aku tak sadarkan diri, Bud, dan kau melihatku, dan kau tidak menolongku. 288 01:24:05,623 --> 01:24:07,216 Kau cuma pergi begitu saja. 289 01:24:07,287 --> 01:24:09,905 Tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan. Aku tidak tahu harus berbuat apa. 290 01:24:09,974 --> 01:24:12,974 -Kenapa kau tidak menolongku? -Aku tidak tahu harus berbuat apa. 291 01:24:13,367 --> 01:24:15,439 Kau tidak tahu apa yang harus dilakukan? 292 01:24:17,271 --> 01:24:18,285 Tidak. 293 01:24:18,391 --> 01:24:21,108 Mengapa kau tidak menolongku? Kau berbohong telah meninggalkanku seperti itu? 294 01:24:21,175 --> 01:24:22,255 Aku tidak tahu. 295 01:24:22,327 --> 01:24:25,490 -Aku telah menolongmu, Bud. -Aku tahu. 296 01:24:25,590 --> 01:24:28,405 -Aku telah menolongmu. -Aku tahu kau akan melakukannya. 297 01:24:31,031 --> 01:24:35,570 Aku berjalan. Aku melihatmu di sana. Aku melihat mu di tempat tidur. 298 01:24:35,702 --> 01:24:37,425 Aku melihat mereka menyentuh mu. 299 01:24:37,494 --> 01:24:40,364 Aku melihat tangan mereka menyentuhmu 300 01:24:40,470 --> 01:24:43,699 Dan kau melepas bajumu. Mereka melorotkan Bra kamu ke bawah. 301 01:24:43,766 --> 01:24:45,676 Mereka juga melepas rok mu. 302 01:24:45,782 --> 01:24:48,302 Lalu aku pergi. Aku terus berjalan. 303 01:24:48,725 --> 01:24:52,173 Dan aku pulang. 304 01:24:54,485 --> 01:24:56,820 Ketika aku kembali, ambuIan sudah ada di sana. 305 01:24:56,886 --> 01:24:58,958 Mengapa ambuIan ada di sana? 306 01:25:03,189 --> 01:25:04,531 Aku sudah mati. 307 01:25:04,789 --> 01:25:07,604 Apa maksudmu? Aku tidak mengerti. Mengapa di sana ada- 308 01:25:07,669 --> 01:25:09,360 Aku meninggal, Bud. 309 01:25:10,646 --> 01:25:13,460 Aku sakit. Aku tersedak. 310 01:25:15,061 --> 01:25:16,403 Dan aku mati. 311 01:25:17,269 --> 01:25:19,690 -Aku minta maaf. -Kau tidak mati. 312 01:25:20,949 --> 01:25:23,338 Jangan katakan kau meminta maaf. Kau tidak mati. 313 01:25:24,661 --> 01:25:26,483 Aku tahu kau tidak mati. 314 01:25:27,093 --> 01:25:29,165 You akan baik-baik saja, kau hanya sakit. 315 01:25:30,325 --> 01:25:33,423 -Aku tidak baik, Bud. -Ya, pasti baik. 316 01:25:33,621 --> 01:25:37,996 Tak seorang pun ada di sana dan aku jatuh sakit, dan aku muntah, dan aku tersedak, Bud. 317 01:25:40,020 --> 01:25:41,678 AmbuIan datang ... 318 01:25:43,221 --> 01:25:44,976 dan aku sudah mati, Bud. 319 01:25:46,613 --> 01:25:47,856 Aku mati. 320 01:25:56,500 --> 01:25:57,515 Tidak. 321 01:25:58,500 --> 01:28:57,515 Penerjemah: Adri windrardi (www.aalfarghani.blogspot.com)