[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Platoon
Original Script: <unknown>
Original Translation: Nurani Widianto.
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Wav: 0, 325290,F:PLATOON 1 OF 2.wav
Wav: 0, 0,F:PLATOON 2 OF 2.wav
LastWav: 1
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:51.17,0:01:54.22,*Default,,0000,0000,0000,,Benarkah itu yang aku duga?
Dialogue: Marked=0,0:01:54.81,0:01:57.17,*Default,,0000,0000,0000,,Baik semua, selamat datang di N Vietnam.
Dialogue: Marked=0,0:01:57.17,0:01:59.17,*Default,,0000,0000,0000,,Ikuti aku!
Dialogue: Marked=0,0:02:05.58,0:02:08.66,*Default,,0000,0000,0000,,Orang baru!
Dialogue: Marked=0,0:02:08.66,0:02:09.93,*Default,,0000,0000,0000,,Kalian akan suka Vietnam.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.93,0:02:11.93,*Default,,0000,0000,0000,,Selama-lamanya.
Dialogue: Marked=0,0:02:11.93,0:02:14.71,*Default,,0000,0000,0000,,Setiap hari kerja dari pagi!
Dialogue: Marked=0,0:02:25.49,0:02:29.15,*Default,,0000,0000,0000,,September 67, Pasukan Bravo.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.97,0:02:50.27,*Default,,0000,0000,0000,,Bantu dia!
Dialogue: Marked=0,0:03:07.22,0:03:11.26,*Default,,0000,0000,0000,,Cek radio. Ganti.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.92,0:03:20.00,*Default,,0000,0000,0000,,Awas jatuh!
Dialogue: Marked=0,0:04:05.22,0:04:09.85,*Default,,0000,0000,0000,,Rajawali, Rajawali, Pos Rep. N Ganti.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.90,0:04:15.95,*Default,,0000,0000,0000,,Warren, jangan di situ!
Dialogue: Marked=0,0:04:16.71,0:04:20.19,*Default,,0000,0000,0000,,Hoffmeister! Punya rokok?
Dialogue: Marked=0,0:04:20.37,0:04:21.64,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak punya.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.67,0:04:24.99,*Default,,0000,0000,0000,,Bravo dua enam...
Dialogue: Marked=0,0:04:24.99,0:04:28.35,*Default,,0000,0000,0000,,Kenapa terlambat? Ada masalah N dengan kompas?
Dialogue: Marked=0,0:04:57.60,0:05:00.27,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo terus!
Dialogue: Marked=0,0:05:26.91,0:05:29.30,*Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kau tunggu?
Dialogue: Marked=0,0:05:29.30,0:05:30.93,*Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak akan digigit.
Dialogue: Marked=0,0:05:31.93,0:05:33.93,*Default,,0000,0000,0000,,Binatang itu sudah mati.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.13,0:06:06.66,*Default,,0000,0000,0000,,252 nyata. Jalan. Kata 6 kita N lambat. Ganti.
Dialogue: Marked=0,0:06:08.16,0:06:11.29,*Default,,0000,0000,0000,,Ini dua lima. Kita segera N bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.36,0:06:13.68,*Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu Taylor?
Dialogue: Marked=0,0:06:14.08,0:06:16.34,*Default,,0000,0000,0000,,Bodoh sekali kamu.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.34,0:06:17.36,*Default,,0000,0000,0000,,Maaf Sersan.
Dialogue: Marked=0,0:06:17.36,0:06:19.78,*Default,,0000,0000,0000,,Panggil Gardner ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:06:20.03,0:06:21.33,*Default,,0000,0000,0000,,Dan Dokter.
Dialogue: Marked=0,0:06:21.33,0:06:23.33,*Default,,0000,0000,0000,,Gardner! Dokter! Naik!
Dialogue: Marked=0,0:06:23.49,0:06:25.65,*Default,,0000,0000,0000,,Gardner! Dokter! Ke depan.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.31,0:06:31.80,*Default,,0000,0000,0000,,Gardner! Cepat naik gendut!
Dialogue: Marked=0,0:06:31.80,0:06:33.80,*Default,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:06:50.30,0:06:51.90,*Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana keadaanmu?
Dialogue: Marked=0,0:06:51.90,0:06:55.00,*Default,,0000,0000,0000,,Semut. Ada semut di leherku.
Dialogue: Marked=0,0:06:56.35,0:07:00.57,*Default,,0000,0000,0000,,Semut merah! Mematikan.
Dialogue: Marked=0,0:07:00.57,0:07:02.57,*Default,,0000,0000,0000,,Semut hitam lebih parah.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.59,0:07:05.30,*Default,,0000,0000,0000,,Cepat, gentong lemak!
Dialogue: Marked=0,0:07:11.91,0:07:14.42,*Default,,0000,0000,0000,,Sedikit saja. Jangan banyak N minum.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.42,0:07:17.65,*Default,,0000,0000,0000,,Jangan minum lagi. Nanti keram.
Dialogue: Marked=0,0:07:17.80,0:07:22.48,*Default,,0000,0000,0000,,Bawaanmu terlalu banyak. N Setengah saja cukup.
Dialogue: Marked=0,0:07:23.37,0:07:29.09,*Default,,0000,0000,0000,,Aku bawakan. Tetapi lain kali N biar kuperiksa dulu.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.72,0:07:31.86,*Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih Sersan.
Dialogue: Marked=0,0:07:37.58,0:07:39.13,*Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana keadaanmu?
Dialogue: Marked=0,0:07:48.12,0:07:50.06,*Default,,0000,0000,0000,,Dua-dua, ini Enam.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.06,0:07:56.21,*Default,,0000,0000,0000,,Saya dengar ada burung mampir N ke pos saat ini.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.21,0:07:58.98,*Default,,0000,0000,0000,,Bravo Enam, Bravo Enam, N diberitakan.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.00,0:08:02.21,*Default,,0000,0000,0000,,Persediaan sudah sampai. Ganti.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.38,0:08:08.15,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo semua! Ambil amunisinya!
Dialogue: Marked=0,0:08:14.38,0:08:16.44,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo jalan!
Dialogue: Marked=0,0:08:48.72,0:08:52.25,*Default,,0000,0000,0000,,Bukan D-E-R-E, tapi D-E-A-R.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.25,0:08:55.50,*Default,,0000,0000,0000,,Lagipula bukan Sarah Rnya N cuma satu. Bodoh!
Dialogue: Marked=0,0:08:56.57,0:08:58.91,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa. Dia mengerti.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.26,0:09:03.00,*Default,,0000,0000,0000,,Lagipula dia tidak terlalu bisa N baca.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.30,0:09:09.97,*Default,,0000,0000,0000,,Lihat ini. Babi lagi.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.25,0:09:14.49,*Default,,0000,0000,0000,,Beri aku kalkunnya.
Dialogue: Marked=0,0:09:14.49,0:09:16.32,*Default,,0000,0000,0000,,Kau mabuk apa Junior?
Dialogue: Marked=0,0:09:17.18,0:09:19.42,*Default,,0000,0000,0000,,Aku harap bukan kamu yang jadi N pencuci tapi Manny.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.42,0:09:21.42,*Default,,0000,0000,0000,,Karena kau harus banyak gerak.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.43,0:09:27.05,*Default,,0000,0000,0000,,Hey anak bule, sedang apa? Ayo N gali!
Dialogue: Marked=0,0:09:27.05,0:09:31.06,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo gali! Kita tak punya seharian. Gali, gali!
Dialogue: Marked=0,0:09:31.67,0:09:35.94,*Default,,0000,0000,0000,,Seseorang bilang neraka itu N kemustahilan fakta.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.94,0:09:39.17,*Default,,0000,0000,0000,,Neraka, seperti tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:09:39.17,0:09:41.79,*Default,,0000,0000,0000,,Aku benci ini. Padahal baru N seminggu.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.15,0:09:48.40,*Default,,0000,0000,0000,,Aku sudah tiga kali lamban N minggu ini.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.40,0:09:50.40,*Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tahu apa yang aku N lakukan.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.40,0:09:55.51,*Default,,0000,0000,0000,,Menginjak kotoran pun aku tak N akan sadar. Aku lelah.
Dialogue: Marked=0,0:09:56.58,0:10:01.46,*Default,,0000,0000,0000,,bangun jam 5, kerja seharian, N istirahat jam 4 atau 5.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.46,0:10:03.32,*Default,,0000,0000,0000,,Gali lubang, makan,
Dialogue: Marked=0,0:10:03.32,0:10:06.82,*Default,,0000,0000,0000,,Jaga semalaman atau N mengintai bertiga.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.82,0:10:10.25,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang mengajari aku. N Karena aku baru.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.25,0:10:13.86,*Default,,0000,0000,0000,,Orang baru diabaikan. Bahkan N tak dihafal namanya.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.86,0:10:18.29,*Default,,0000,0000,0000,,Nyawa orang baru tak berharga. N Karena baru kerja sedikit.
Dialogue: Marked=0,0:10:19.00,0:10:23.57,*Default,,0000,0000,0000,,Katanya lebih baik terbunuh di N minggu-minggu pertama.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.57,0:10:26.19,*Default,,0000,0000,0000,,Karena belum banyak menderita.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.19,0:10:30.97,*Default,,0000,0000,0000,,Kalau untung, hanya disuruh N jaga kandang.
Dialogue: Marked=0,0:10:30.97,0:10:35.52,*Default,,0000,0000,0000,,Tidur hanya 3 atau 4 jam sehari. N itupun tidak nyenyak.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.62,0:10:44.59,*Default,,0000,0000,0000,,Aku tak bisa bertahan selama N setahun Nek.
Dialogue: Marked=0,0:10:44.59,0:10:47.69,*Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa kedatanganku ke sini N adalah kesalahan.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.08,0:10:52.40,*Default,,0000,0000,0000,,Ada gerakan.
Dialogue: Marked=0,0:10:55.78,0:10:58.55,*Default,,0000,0000,0000,,Batalion ke tiga baru kena, N 15 km utara.
Dialogue: Marked=0,0:10:58.55,0:11:03.17,*Default,,0000,0000,0000,,Charlie kena ranjau di N pepohonan, sebatalion hancur.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.17,0:11:04.47,*Default,,0000,0000,0000,,Hal buruk.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.64,0:11:12.12,*Default,,0000,0000,0000,,Ya, mereka ada 2 letnan dan N satu kapten.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.12,0:11:13.19,*Default,,0000,0000,0000,,Ya Yesus.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.95,0:11:17.51,*Default,,0000,0000,0000,,Baik Sersan, siapa yang kamu N inginkan ikut penjebakan?
Dialogue: Marked=0,0:11:17.66,0:11:20.53,*Default,,0000,0000,0000,,Elias, tarik pasukanmu.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.88,0:11:25.74,*Default,,0000,0000,0000,,Warren, tinggal, tetapi aku butuh N Tex dan Junior darimu.
Dialogue: Marked=0,0:11:25.74,0:11:26.68,*Default,,0000,0000,0000,,Dimengerti.
Dialogue: Marked=0,0:11:29.05,0:11:30.72,*Default,,0000,0000,0000,,Aku kira malam ini giliran O'Neill.
Dialogue: Marked=0,0:11:30.72,0:11:33.80,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak, Tubbs dan Morehouse N pendek.
Dialogue: Marked=0,0:11:33.80,0:11:37.74,*Default,,0000,0000,0000,,Besok ada gerakan musuh, dan N kau mau suruh mereka jalan?
Dialogue: Marked=0,0:11:37.74,0:11:39.74,*Default,,0000,0000,0000,,Kamu yang punya orang baru.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.43,0:11:44.75,*Default,,0000,0000,0000,,Mereka belum mengerti, dan N bisa kena masalah.
Dialogue: Marked=0,0:11:44.75,0:11:46.91,*Default,,0000,0000,0000,,Apa yang harus kulakukan?
Dialogue: Marked=0,0:11:46.91,0:11:51.16,*Default,,0000,0000,0000,,Orangku suruh kena tembak N supaya anak baru santai?
Dialogue: Marked=0,0:11:51.79,0:11:53.16,*Default,,0000,0000,0000,,O'Neill.
Dialogue: Marked=0,0:11:53.34,0:11:54.51,*Default,,0000,0000,0000,,Santai.
Dialogue: Marked=0,0:11:55.30,0:11:57.61,*Default,,0000,0000,0000,,Kamu tidak perlu mengesalkan N tiap hari.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.61,0:11:59.04,*Default,,0000,0000,0000,,Elias, siapkan pasukanmu.
Dialogue: Marked=0,0:12:00.74,0:12:03.31,*Default,,0000,0000,0000,,Mentang-mentang sudah tiga N tahun menjadi sok suci.
Dialogue: Marked=0,0:12:03.31,0:12:06.23,*Default,,0000,0000,0000,,O'Neill, orang barumu tinggal. N Tetapi kau pergi.
Dialogue: Marked=0,0:12:06.23,0:12:08.23,*Default,,0000,0000,0000,,Aku butuh veteran di sana.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.38,0:12:10.91,*Default,,0000,0000,0000,,Sersan Barnes.
Dialogue: Marked=0,0:12:15.74,0:12:19.70,*Default,,0000,0000,0000,,Aku rasa aku harus memberi N perintah di depan pasukan.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.43,0:12:25.80,*Default,,0000,0000,0000,,Iya Pak.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.19,0:12:31.19,*Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya akan hujan.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.44,0:12:33.71,*Default,,0000,0000,0000,,Kita akan basah semalaman.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.18,0:12:39.58,*Default,,0000,0000,0000,,Awas kau Junior.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.14,0:12:45.40,*Default,,0000,0000,0000,,Kerja keras untuk orang putih. N Tidak adil.
Dialogue: Marked=0,0:12:45.40,0:12:48.14,*Default,,0000,0000,0000,,Kenapa si O'Neill itu?
Dialogue: Marked=0,0:12:48.98,0:12:50.96,*Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kita terus yang ikut penjebakan?
Dialogue: Marked=0,0:12:50.96,0:12:53.25,*Default,,0000,0000,0000,,Karena ini semua politik.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.21,0:12:57.78,*Default,,0000,0000,0000,,Chris, pernahkah aku N tunjukkan foto Lucy Jean?
Dialogue: Marked=0,0:12:57.78,0:12:58.84,*Default,,0000,0000,0000,,Belum.
Dialogue: Marked=0,0:12:58.84,0:13:01.77,*Default,,0000,0000,0000,,Inilah jodohku, Lucy Jean.
Dialogue: Marked=0,0:13:01.77,0:13:03.77,*Default,,0000,0000,0000,,Dan dia menantiku.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.77,0:13:04.99,*Default,,0000,0000,0000,,Ya dia sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.99,0:13:06.52,*Default,,0000,0000,0000,,Kau beruntung Gardner.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.52,0:13:08.02,*Default,,0000,0000,0000,,Kamu ada foto pacar?
Dialogue: Marked=0,0:13:08.02,0:13:09.11,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.11,0:13:11.93,*Default,,0000,0000,0000,,Artinya ada wanita kurang N beruntung menunggu.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.38,0:13:14.75,*Default,,0000,0000,0000,,Masukkan ini.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.18,0:13:18.49,*Default,,0000,0000,0000,,Buang ini.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.49,0:13:21.18,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu ini. Berbalik.
Dialogue: Marked=0,0:13:24.34,0:13:25.35,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo.
Dialogue: Marked=0,0:13:26.52,0:13:27.87,*Default,,0000,0000,0000,,Tex!
Dialogue: Marked=0,0:13:27.87,0:13:30.39,*Default,,0000,0000,0000,,Kamu ada Junior dan Taylor N pada posisimu.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.39,0:13:32.24,*Default,,0000,0000,0000,,Elias jangan kacaukan anak N buahku..
Dialogue: Marked=0,0:13:32.24,0:13:36.59,*Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak terkena nanti malam N jadi tarik dia dari tempatku.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.17,0:13:41.01,*Default,,0000,0000,0000,,Kau bersama Taylor. Gardner, ikut aku.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.49,0:13:46.98,*Default,,0000,0000,0000,,Kalau hilang atau terpisah N jangan teriak ya.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.98,0:13:47.54,*Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.74,0:13:49.47,*Default,,0000,0000,0000,,Tunggu dan kita akan cari kau.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.47,0:13:50.31,*Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.05,0:13:55.24,*Default,,0000,0000,0000,,Bersiap-siap!
Dialogue: Marked=0,0:14:44.88,0:14:47.37,*Default,,0000,0000,0000,,Ayah dan ibu tidak mau aku ke N sini.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.37,0:14:53.40,*Default,,0000,0000,0000,,Mereka ingin aku menjadi N terhormat seperti mereka.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.40,0:14:56.55,*Default,,0000,0000,0000,,Mereka membuatku gila dengan N dunia mereka Nek.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.55,0:14:57.74,*Default,,0000,0000,0000,,Nenek tahu bagaimana Ibu.
Dialogue: Marked=0,0:15:00.46,0:15:02.88,*Default,,0000,0000,0000,,Aku selalu dilindungi.
Dialogue: Marked=0,0:15:02.88,0:15:05.57,*Default,,0000,0000,0000,,Aku hanya ingin seperti orang N lain.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.90,0:15:07.55,*Default,,0000,0000,0000,,Berbakti pada negaraku.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.55,0:15:11.42,*Default,,0000,0000,0000,,Mengikuti jejak Kakek dan Bapak.
Dialogue: Marked=0,0:15:11.42,0:15:14.44,*Default,,0000,0000,0000,,Jadi sekarang beginilah.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.44,0:15:16.63,*Default,,0000,0000,0000,,Bersama dengan orang-orang N yang tidak diperdulikan.
Dialogue: Marked=0,0:15:17.36,0:15:19.47,*Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan datang dari N keluarga miskin.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.47,0:15:21.47,*Default,,0000,0000,0000,,Kota-kota tak dikenal
Dialogue: Marked=0,0:15:21.47,0:15:23.13,*Default,,0000,0000,0000,,Pulaski, Tennessee.
Dialogue: Marked=0,0:15:23.13,0:15:24.53,*Default,,0000,0000,0000,,Brandon, Mississippi.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.53,0:15:26.01,*Default,,0000,0000,0000,,Pork Bend, Utah.
Dialogue: Marked=0,0:15:26.01,0:15:28.01,*Default,,0000,0000,0000,,Wampum, Pennsylvania.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.01,0:15:30.01,*Default,,0000,0000,0000,,Paling tinggi dua tahun SMA.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.01,0:15:32.69,*Default,,0000,0000,0000,,Kalau beruntung ada kerja N saat pulang.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.94,0:15:34.69,*Default,,0000,0000,0000,,Kebanyakan tak punya apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.69,0:15:36.96,*Default,,0000,0000,0000,,Mereka miskin dan dikucilkan.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.96,0:15:39.68,*Default,,0000,0000,0000,,Tetapi mereka berjuang untuk N kita dan kebebasan.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.29,0:15:42.12,*Default,,0000,0000,0000,,Aneh ya.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.12,0:15:44.12,*Default,,0000,0000,0000,,Di garis hidup paling bawah dan N mereka tahu itu.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.59,0:15:46.90,*Default,,0000,0000,0000,,Mungkin itulah mengapa disebut N pekerja kasar.
Dialogue: Marked=0,0:15:46.90,0:15:49.80,*Default,,0000,0000,0000,,Karena mereka bisa menghadapi N apapun.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.97,0:15:52.26,*Default,,0000,0000,0000,,Mereka yang terbaik bagiku.
Dialogue: Marked=0,0:15:52.26,0:15:54.26,*Default,,0000,0000,0000,,Baik hati dan jiwa mereka.
Dialogue: Marked=0,0:15:57.09,0:15:58.41,*Default,,0000,0000,0000,,Taylor.
Dialogue: Marked=0,0:16:00.17,0:16:01.13,*Default,,0000,0000,0000,,Sekarang giliranmu.
Dialogue: Marked=0,0:16:01.13,0:16:02.00,*Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:16:02.00,0:16:02.94,*Default,,0000,0000,0000,,Giliranmu.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.01,0:16:07.84,*Default,,0000,0000,0000,,Tahu cara nyalakan ranjau?
Dialogue: Marked=0,0:16:07.89,0:16:08.91,*Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: Marked=0,0:16:08.91,0:16:12.06,*Default,,0000,0000,0000,,Matikan pengamannya dan N pencet tiga kali.
Dialogue: Marked=0,0:16:12.06,0:16:13.26,*Default,,0000,0000,0000,,Mengerti.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.53,0:16:21.77,*Default,,0000,0000,0000,,Jangan tidur ya. Atau awas N kamu.
Dialogue: Marked=0,0:16:33.33,0:16:36.84,*Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku telah N menemukannya di sini.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.99,0:16:44.14,*Default,,0000,0000,0000,,Bisa bangga pada diriku sendiri N  tanpa bersandiwara.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.85,0:16:49.22,*Default,,0000,0000,0000,,Mungkin aku harus melihat atau N belajar sesuatu di sini.
Dialogue: Marked=0,0:16:49.83,0:16:53.03,*Default,,0000,0000,0000,,Aku sangat rindu padamu.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.03,0:16:55.03,*Default,,0000,0000,0000,,Katakan pada Ibu aku juga rindu N padanya.
Dialogue: Marked=0,0:16:55.03,0:16:56.06,*Default,,0000,0000,0000,,Chris.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.76,0:17:14.84,*Default,,0000,0000,0000,,Junior.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.78,0:17:24.12,*Default,,0000,0000,0000,,Sekarang giliranmu.
Dialogue: Marked=0,0:17:27.83,0:17:29.45,*Default,,0000,0000,0000,,Ambil ini.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.72,0:20:06.22,*Default,,0000,0000,0000,,Ranjau!
Dialogue: Marked=0,0:20:06.22,0:20:09.71,*Default,,0000,0000,0000,,Matikan N pengamannya!
Dialogue: Marked=0,0:20:12.22,0:20:17.48,*Default,,0000,0000,0000,,Matikan pengamannya!
Dialogue: Marked=0,0:20:24.19,0:20:26.53,*Default,,0000,0000,0000,,Junior, isi senapanku!
Dialogue: Marked=0,0:20:38.33,0:20:40.26,*Default,,0000,0000,0000,,Lenganku!
Dialogue: Marked=0,0:20:46.59,0:20:48.72,*Default,,0000,0000,0000,,Tenang Tex! Tenang!
Dialogue: Marked=0,0:20:48.72,0:20:49.89,*Default,,0000,0000,0000,,Aku tak bisa lihat!
Dialogue: Marked=0,0:20:55.69,0:20:58.20,*Default,,0000,0000,0000,,Dokter, Gardner kena! Di sana!
Dialogue: Marked=0,0:20:58.20,0:20:59.40,*Default,,0000,0000,0000,,Aku tertembak!
Dialogue: Marked=0,0:21:02.85,0:21:04.20,*Default,,0000,0000,0000,,Taylor tertembak!
Dialogue: Marked=0,0:21:05.95,0:21:07.78,*Default,,0000,0000,0000,,Seberapa buruk kah?
Dialogue: Marked=0,0:21:07.78,0:21:09.54,*Default,,0000,0000,0000,,Si bodoh ini tidak meledakkan N ranjaunya.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.54,0:21:11.93,*Default,,0000,0000,0000,,Tenang, ini cuma goresan. N Pegang ini di sini.
Dialogue: Marked=0,0:21:11.93,0:21:14.85,*Default,,0000,0000,0000,,Dokter jangan bohong! Seberapa N buruk ini?
Dialogue: Marked=0,0:21:14.85,0:21:16.15,*Default,,0000,0000,0000,,Dia biarkan mereka dekat!
Dialogue: Marked=0,0:21:16.15,0:21:17.72,*Default,,0000,0000,0000,,Dia tidur di saat jaganya!
Dialogue: Marked=0,0:21:17.95,0:21:19.35,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:21:19.73,0:21:22.98,*Default,,0000,0000,0000,,Big Harold, awasi dia. Jangan N biarkan dia shock.
Dialogue: Marked=0,0:21:24.10,0:21:26.31,*Default,,0000,0000,0000,,Diam! Redam sakitnya!
Dialogue: Marked=0,0:21:26.31,0:21:28.31,*Default,,0000,0000,0000,,Redamkan sakitnya!
Dialogue: Marked=0,0:21:53.18,0:21:58.57,*Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir, kau akan baik saja.
Dialogue: Marked=0,0:21:58.57,0:22:00.57,*Default,,0000,0000,0000,,Big Harold?
Dialogue: Marked=0,0:22:01.13,0:22:02.91,*Default,,0000,0000,0000,,Tahukah kita...
Dialogue: Marked=0,0:22:02.91,0:22:05.15,*Default,,0000,0000,0000,,apabila akan mati?
Dialogue: Marked=0,0:22:07.41,0:22:10.00,*Default,,0000,0000,0000,,Apakah rasanya semuanya akan N baik-baik saja?
Dialogue: Marked=0,0:22:10.00,0:22:11.68,*Default,,0000,0000,0000,,Jangan berpikiran buruk!
Dialogue: Marked=0,0:22:11.68,0:22:13.26,*Default,,0000,0000,0000,,Kau akan dibantu keluar dari N sini!
Dialogue: Marked=0,0:22:13.26,0:22:16.46,*Default,,0000,0000,0000,,Kamu akan dikasih makan tiga N kali sehari.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.46,0:22:18.46,*Default,,0000,0000,0000,,Tempat tidur berseprai.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.46,0:22:20.46,*Default,,0000,0000,0000,,Suster cantik.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.46,0:22:24.36,*Default,,0000,0000,0000,,Kudengar mereka mau digoda N kalau dibayar cukup.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.36,0:22:27.80,*Default,,0000,0000,0000,,Dia biarkan mereka mendekat!
Dialogue: Marked=0,0:22:28.80,0:22:30.80,*Default,,0000,0000,0000,,Diam Junior.
Dialogue: Marked=0,0:22:30.51,0:22:32.22,*Default,,0000,0000,0000,,Tenang ya.
Dialogue: Marked=0,0:22:34.84,0:22:36.56,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak terlalu buruk.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.27,0:22:39.46,*Default,,0000,0000,0000,,Sekarat.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.81,0:22:42.59,*Default,,0000,0000,0000,,Berapa lama...
Dialogue: Marked=0,0:22:43.66,0:22:45.49,*Default,,0000,0000,0000,,Berapa lama...
Dialogue: Marked=0,0:22:50.24,0:22:51.81,*Default,,0000,0000,0000,,Ayolah, burung dalam perjalanan.
Dialogue: Marked=0,0:22:51.81,0:22:53.81,*Default,,0000,0000,0000,,Bertahanlah, kau bisa.
Dialogue: Marked=0,0:22:59.74,0:23:03.28,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo Gardner, bertahan.
Dialogue: Marked=0,0:23:03.28,0:23:06.78,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo, jangan putus asa.
Dialogue: Marked=0,0:23:07.50,0:23:10.55,*Default,,0000,0000,0000,,Tolong aku! Jangan putus asa!
Dialogue: Marked=0,0:23:41.25,0:23:44.25,*Default,,0000,0000,0000,,Lihat ini.
Dialogue: Marked=0,0:23:46.54,0:23:48.29,*Default,,0000,0000,0000,,Ingat ini.
Dialogue: Marked=0,0:23:49.76,0:23:54.62,*Default,,0000,0000,0000,,Berbuat salah saat gencatan N senjata dan kau akan kena.
Dialogue: Marked=0,0:23:55.23,0:23:56.62,*Default,,0000,0000,0000,,Dalam kantong mayat!
Dialogue: Marked=0,0:23:57.19,0:24:00.67,*Default,,0000,0000,0000,,Di sini. Jangan lengah!
Dialogue: Marked=0,0:24:04.20,0:24:06.49,*Default,,0000,0000,0000,,Kau juga, bodoh!
Dialogue: Marked=0,0:24:07.63,0:24:09.74,*Default,,0000,0000,0000,,Jangan tidur saat penyergapan!
Dialogue: Marked=0,0:24:13.05,0:24:16.22,*Default,,0000,0000,0000,,Kalau ada yang lain tidur saat N jaga,
Dialogue: Marked=0,0:24:16.63,0:24:19.22,*Default,,0000,0000,0000,,Aku akan buat dia sengsara.
Dialogue: Marked=0,0:24:21.15,0:24:22.63,*Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak main-main!
Dialogue: Marked=0,0:24:24.10,0:24:27.63,*Default,,0000,0000,0000,,Dokter, tandai dan kantongi dia!
Dialogue: Marked=0,0:24:28.30,0:24:31.09,*Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak tidur Sersan.
Dialogue: Marked=0,0:24:31.55,0:24:32.51,*Default,,0000,0000,0000,,Junior yang...
Dialogue: Marked=0,0:24:32.51,0:24:33.76,*Default,,0000,0000,0000,,Diam penakut!
Dialogue: Marked=0,0:24:33.76,0:24:35.76,*Default,,0000,0000,0000,,Awas kau!
Dialogue: Marked=0,0:24:35.76,0:24:38.77,*Default,,0000,0000,0000,,Semua orang punya alasan.
Dialogue: Marked=0,0:24:38.82,0:24:40.14,*Default,,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:24:42.20,0:24:44.92,*Default,,0000,0000,0000,,Kita ada 2 orang butuh N pertolongan.
Dialogue: Marked=0,0:24:46.37,0:24:48.81,*Default,,0000,0000,0000,,Ambil semua senjata dan N persediaan.
Dialogue: Marked=0,0:24:49.09,0:24:51.07,*Default,,0000,0000,0000,,Jangan tinggalkan apapun untuk N mereka.
Dialogue: Marked=0,0:24:51.58,0:24:53.07,*Default,,0000,0000,0000,,Junior,
Dialogue: Marked=0,0:24:54.17,0:24:55.07,*Default,,0000,0000,0000,,Tony,
Dialogue: Marked=0,0:24:55.72,0:24:57.07,*Default,,0000,0000,0000,,bawa Gardner.
Dialogue: Marked=0,0:24:59.56,0:25:03.14,*Default,,0000,0000,0000,,Dia bisa selamat andaikan N sempat cukup belajar.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.41,0:25:31.51,*Default,,0000,0000,0000,,Hai Taylor, apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:25:32.07,0:25:34.66,*Default,,0000,0000,0000,,Dapat tugas ringan selama N 3 hari.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.66,0:25:37.91,*Default,,0000,0000,0000,,Iya, sayang kita di sedang di N markas.
Dialogue: Marked=0,0:25:37.91,0:25:39.34,*Default,,0000,0000,0000,,Punya bir?
Dialogue: Marked=0,0:25:39.34,0:25:41.60,*Default,,0000,0000,0000,,Aku curi dari persediaan atasan.
Dialogue: Marked=0,0:25:41.60,0:25:43.35,*Default,,0000,0000,0000,,Dia juga mencuri dari kita.
Dialogue: Marked=0,0:25:43.35,0:25:46.38,*Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu sudah di sini?
Dialogue: Marked=0,0:25:46.66,0:25:48.66,*Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya begitu.
Dialogue: Marked=0,0:25:48.66,0:25:51.36,*Default,,0000,0000,0000,,King, dari mana dapat bir?
Dialogue: Marked=0,0:25:51.36,0:25:52.35,*Default,,0000,0000,0000,,Ketemu saja.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.53,0:25:56.52,*Default,,0000,0000,0000,,Yang benar. Lapor sekarang. N Kalian berdua ikut aku.
Dialogue: Marked=0,0:26:12.10,0:26:14.36,*Default,,0000,0000,0000,,Aku terlalu pendek untuk ini.
Dialogue: Marked=0,0:26:15.40,0:26:18.53,*Default,,0000,0000,0000,,Mereka selalu mengerjai kita.
Dialogue: Marked=0,0:26:19.21,0:26:21.55,*Default,,0000,0000,0000,,Ini semua politik.
Dialogue: Marked=0,0:26:23.15,0:26:27.70,*Default,,0000,0000,0000,,O'Neill selalu bisa mempengaruhi N Top.
Dialogue: Marked=0,0:26:28.82,0:26:32.33,*Default,,0000,0000,0000,,39 hari lagi aku pulang.
Dialogue: Marked=0,0:26:33.98,0:26:35.91,*Default,,0000,0000,0000,,Bangun dari mimpi!
Dialogue: Marked=0,0:26:36.52,0:26:37.87,*Default,,0000,0000,0000,,Hari ke seratus kemarin.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.87,0:26:38.53,*Default,,0000,0000,0000,,Yang benar?
Dialogue: Marked=0,0:26:38.53,0:26:41.83,*Default,,0000,0000,0000,,92 hari lagi. 17 April.
Dialogue: Marked=0,0:26:42.44,0:26:44.88,*Default,,0000,0000,0000,,DEROS. Balik ke California.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.88,0:26:48.52,*Default,,0000,0000,0000,,Aku akan santai di pantai.
Dialogue: Marked=0,0:26:48.52,0:26:50.52,*Default,,0000,0000,0000,,Aku juga ingin berselancar.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.82,0:26:54.03,*Default,,0000,0000,0000,,Maret, ke Tennessee.
Dialogue: Marked=0,0:26:54.47,0:26:58.18,*Default,,0000,0000,0000,,Bau pohon pinus, bau alam.
Dialogue: Marked=0,0:26:58.69,0:27:03.06,*Default,,0000,0000,0000,,Taylor, berapa lama lagi? N 300 berapa?
Dialogue: Marked=0,0:27:03.06,0:27:04.18,*Default,,0000,0000,0000,,32.
Dialogue: Marked=0,0:27:06.13,0:27:07.94,*Default,,0000,0000,0000,,332 hari.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.43,0:27:13.96,*Default,,0000,0000,0000,,Aku bahkan tak ingat waktu N masih 332 hari lagi.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.96,0:27:16.20,*Default,,0000,0000,0000,,Hitungnya harus dibalik.
Dialogue: Marked=0,0:27:16.20,0:27:18.49,*Default,,0000,0000,0000,,Sudah 40 hari.
Dialogue: Marked=0,0:27:18.49,0:27:20.49,*Default,,0000,0000,0000,,Berpikir positif.
Dialogue: Marked=0,0:27:20.49,0:27:23.70,*Default,,0000,0000,0000,,Taylor, kenapa kau bisa ada di N sini?
Dialogue: Marked=0,0:27:23.70,0:27:25.22,*Default,,0000,0000,0000,,Kamu kelihatan terpelajar.
Dialogue: Marked=0,0:27:25.22,0:27:26.52,*Default,,0000,0000,0000,,Aku sukarela.
Dialogue: Marked=0,0:27:26.52,0:27:27.43,*Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:27:27.89,0:27:29.08,*Default,,0000,0000,0000,,Aku sukarela.
Dialogue: Marked=0,0:27:29.08,0:27:33.84,*Default,,0000,0000,0000,,Aku D.O kuliah dan gabung N kesatuan, perang Vietnam.
Dialogue: Marked=0,0:27:33.84,0:27:36.10,*Default,,0000,0000,0000,,Kau sukarela untuk ini?
Dialogue: Marked=0,0:27:36.66,0:27:38.34,*Default,,0000,0000,0000,,Bisa kau percaya itu?
Dialogue: Marked=0,0:27:38.74,0:27:40.57,*Default,,0000,0000,0000,,Gila kau, D.O kuliah.
Dialogue: Marked=0,0:27:40.57,0:27:41.67,*Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak cocok.
Dialogue: Marked=0,0:27:41.67,0:27:43.09,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak rasa belajar apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:27:43.50,0:27:47.41,*Default,,0000,0000,0000,,Kenapa hanya orang miskin yang N boleh perang?
Dialogue: Marked=0,0:27:47.41,0:27:50.33,*Default,,0000,0000,0000,,Di sini ada pahlawan.
Dialogue: Marked=0,0:27:51.50,0:27:52.82,*Default,,0000,0000,0000,,Kedengarannya begitu.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.58,0:27:57.30,*Default,,0000,0000,0000,,Kau harus kaya dulu baru bisa N begitu.
Dialogue: Marked=0,0:27:58.57,0:28:00.78,*Default,,0000,0000,0000,,Semua orang tahu...
Dialogue: Marked=0,0:28:01.90,0:28:07.34,*Default,,0000,0000,0000,,yang miskin ditindas yang kaya. N Biasanya begitu.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.40,0:28:14.66,*Default,,0000,0000,0000,,Santai saja, nanti ku kenalkan N orang-orang atas.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.66,0:28:16.08,*Default,,0000,0000,0000,,Orang atas itu apa?
Dialogue: Marked=0,0:28:17.05,0:28:18.29,*Default,,0000,0000,0000,,Sampai nanti.
Dialogue: Marked=0,0:28:25.23,0:28:26.35,*Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:28:31.05,0:28:33.77,*Default,,0000,0000,0000,,Yang mulia sudah datang.
Dialogue: Marked=0,0:28:33.77,0:28:34.35,*Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:28:34.35,0:28:39.31,*Default,,0000,0000,0000,,Aku pikir kau di Cambodia.
Dialogue: Marked=0,0:28:47.29,0:28:48.97,*Default,,0000,0000,0000,,Sedang apa di sini Taylor?
Dialogue: Marked=0,0:28:48.97,0:28:51.00,*Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan Taylor. Taylor N ditembak.
Dialogue: Marked=0,0:28:51.00,0:28:53.00,*Default,,0000,0000,0000,,Ini Chris. Dia baru dibangkitkan.
Dialogue: Marked=0,0:29:02.08,0:29:03.35,*Default,,0000,0000,0000,,Ini Taylor.
Dialogue: Marked=0,0:29:03.35,0:29:04.24,*Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:29:04.24,0:29:05.95,*Default,,0000,0000,0000,,Apakah kamu bodoh?
Dialogue: Marked=0,0:29:07.96,0:29:09.79,*Default,,0000,0000,0000,,Hisap ini.
Dialogue: Marked=0,0:29:22.24,0:29:25.19,*Default,,0000,0000,0000,,Baunya ke mana-mana.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.38,0:29:31.08,*Default,,0000,0000,0000,,Kalau bilang baa harus yang N betul.
Dialogue: Marked=0,0:29:35.13,0:29:36.27,*Default,,0000,0000,0000,,Kau aneh.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.68,0:29:41.12,*Default,,0000,0000,0000,,Kau masih kecil Lerner. Aku tak N buang waktu untukmu.
Dialogue: Marked=0,0:29:50.50,0:29:51.90,*Default,,0000,0000,0000,,Pertama kali?
Dialogue: Marked=0,0:29:51.90,0:29:52.97,*Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.28,0:29:58.33,*Default,,0000,0000,0000,,Kalau begitu ini pengalaman N baru.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.53,0:30:00.87,*Default,,0000,0000,0000,,Enak?
Dialogue: Marked=0,0:30:01.76,0:30:05.50,*Default,,0000,0000,0000,,Iya, leherku tidak sakit N sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:30:05.88,0:30:07.86,*Default,,0000,0000,0000,,Kalau rasanya enak saja sudah N cukup.
Dialogue: Marked=0,0:30:18.54,0:30:20.24,*Default,,0000,0000,0000,,Taruh mulutmu ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:30:40.80,0:30:42.91,*Default,,0000,0000,0000,,Di mana yang lain?
Dialogue: Marked=0,0:30:43.42,0:30:44.91,*Default,,0000,0000,0000,,Sedang mabuk.
Dialogue: Marked=0,0:30:44.91,0:30:47.59,*Default,,0000,0000,0000,,Dasar giting. Mereka pikir N mereka hebat.
Dialogue: Marked=0,0:30:48.71,0:30:49.80,*Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan itu.
Dialogue: Marked=0,0:30:49.80,0:30:51.80,*Default,,0000,0000,0000,,Kedengarannya sesuatu yang N buruk.
Dialogue: Marked=0,0:30:51.80,0:30:53.80,*Default,,0000,0000,0000,,Suara orang selatan.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.80,0:30:57.40,*Default,,0000,0000,0000,,Hampir sama dengan mu.
Dialogue: Marked=0,0:30:57.40,0:31:00.86,*Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang itu rap mengenai N kehilangan wanita.
Dialogue: Marked=0,0:31:01.06,0:31:03.40,*Default,,0000,0000,0000,,Katanya tak punya roti dan bir.
Dialogue: Marked=0,0:31:04.34,0:31:06.85,*Default,,0000,0000,0000,,Aku lebih suka lagu Motown.
Dialogue: Marked=0,0:31:09.04,0:31:11.18,*Default,,0000,0000,0000,,Kamu bicara apa sih?
Dialogue: Marked=0,0:31:11.18,0:31:12.88,*Default,,0000,0000,0000,,Junior, pernah menghisap narkoba?
Dialogue: Marked=0,0:31:12.88,0:31:14.78,*Default,,0000,0000,0000,,Iya.
Dialogue: Marked=0,0:31:14.78,0:31:18.22,*Default,,0000,0000,0000,,Kalian maunya kita ketagihan N supaya jatuh terus.
Dialogue: Marked=0,0:31:18.22,0:31:22.03,*Default,,0000,0000,0000,,Ada saatnya nanti orang hitam N tidak akan begitu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:31:22.03,0:31:24.87,*Default,,0000,0000,0000,,Mudah, bebaskan pikiranmu dan N badanmu akan ikut.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.87,0:31:29.75,*Default,,0000,0000,0000,,Aku tahu kalau kau menghisap N itu pikiranmu jadi aneh.
Dialogue: Marked=0,0:31:30.49,0:31:33.39,*Default,,0000,0000,0000,,Dengar cerita mereka menaruh N bahan kimia di rumputnya?
Dialogue: Marked=0,0:31:33.39,0:31:36.01,*Default,,0000,0000,0000,,Sehingga kita itdak melawan N tapi menurut.
Dialogue: Marked=0,0:31:36.01,0:31:37.33,*Default,,0000,0000,0000,,Jangan khawatir Bunny.
Dialogue: Marked=0,0:31:37.33,0:31:39.33,*Default,,0000,0000,0000,,Lagipula kau pembunuh.
Dialogue: Marked=0,0:31:39.33,0:31:41.78,*Default,,0000,0000,0000,,Aku sesekali menginginkan N wanita.
Dialogue: Marked=0,0:31:41.78,0:31:43.53,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang lebih baik dari N seorang wanita.
Dialogue: Marked=0,0:31:43.53,0:31:45.13,*Default,,0000,0000,0000,,Kecuali sebuah Indy 500.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.64,0:31:50.16,*Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar Bunny?
Dialogue: Marked=0,0:31:51.08,0:31:52.16,*Default,,0000,0000,0000,,LT,
Dialogue: Marked=0,0:31:52.16,0:31:54.69,*Default,,0000,0000,0000,,Lihat ini.
Dialogue: Marked=0,0:31:56.09,0:31:56.93,*Default,,0000,0000,0000,,Suka itu?
Dialogue: Marked=0,0:31:57.76,0:32:00.86,*Default,,0000,0000,0000,,Bagus, aku kirim pulang.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.32,0:32:02.86,*Default,,0000,0000,0000,,Junior.
Dialogue: Marked=0,0:32:03.66,0:32:04.50,*Default,,0000,0000,0000,,Letnan.
Dialogue: Marked=0,0:32:04.50,0:32:06.08,*Default,,0000,0000,0000,,Halo Pak.
Dialogue: Marked=0,0:32:14.36,0:32:16.88,*Default,,0000,0000,0000,,Hai Rodriguez, tempat pemujaan N yang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:32:16.88,0:32:18.05,*Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih Pak.
Dialogue: Marked=0,0:32:18.53,0:32:20.74,*Default,,0000,0000,0000,,Butuh sesuatu?
Dialogue: Marked=0,0:32:20.74,0:32:21.73,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak Pak.
Dialogue: Marked=0,0:32:24.38,0:32:26.82,*Default,,0000,0000,0000,,Orang ini tiga empat kali aku.
Dialogue: Marked=0,0:32:26.82,0:32:28.31,*Default,,0000,0000,0000,,Aku dapatkan dia dari N cengkeraman O'Neill.
Dialogue: Marked=0,0:32:28.31,0:32:30.31,*Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana LT?
Dialogue: Marked=0,0:32:30.31,0:32:31.24,*Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar Red?
Dialogue: Marked=0,0:32:31.24,0:32:32.58,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak bagus.
Dialogue: Marked=0,0:32:32.58,0:32:34.19,*Default,,0000,0000,0000,,Semua kartu dipegang dia.
Dialogue: Marked=0,0:32:34.19,0:32:35.05,*Default,,0000,0000,0000,,Full house.
Dialogue: Marked=0,0:32:36.02,0:32:37.82,*Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya kamu baik saja.
Dialogue: Marked=0,0:32:37.82,0:32:39.82,*Default,,0000,0000,0000,,Ya, bahkan aku belum curang.
Dialogue: Marked=0,0:32:39.90,0:32:43.01,*Default,,0000,0000,0000,,Letnan, minum?
Dialogue: Marked=0,0:32:43.03,0:32:45.01,*Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih Sandy.
Dialogue: Marked=0,0:32:46.21,0:32:47.48,*Default,,0000,0000,0000,,Main Letnan?
Dialogue: Marked=0,0:32:47.48,0:32:51.44,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Nanti uangku diambil N kalian semua.
Dialogue: Marked=0,0:32:51.44,0:32:52.79,*Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:32:52.79,0:32:55.31,*Default,,0000,0000,0000,,Menabung untuk apa? Seperti N orang Yahudi.
Dialogue: Marked=0,0:33:01.03,0:33:02.93,*Default,,0000,0000,0000,,Aku pergi dulu.
Dialogue: Marked=0,0:33:02.93,0:33:04.93,*Default,,0000,0000,0000,,Sampai nanti.
Dialogue: Marked=0,0:33:04.93,0:33:06.93,*Default,,0000,0000,0000,,Kalian bersenang-senanglah.
Dialogue: Marked=0,0:33:12.23,0:33:14.83,*Default,,0000,0000,0000,,Orang itu patut dikasihani.
Dialogue: Marked=0,0:33:16.81,0:33:18.36,*Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapatmu Bob?
Dialogue: Marked=0,0:33:18.36,0:33:20.36,*Default,,0000,0000,0000,,Apakah seseorang seperti akan N berhasil?
Dialogue: Marked=0,0:33:20.36,0:33:24.28,*Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang aku lihat.
Dialogue: Marked=0,0:33:24.28,0:33:26.54,*Default,,0000,0000,0000,,Terkadang aku lihat seseorang,
Dialogue: Marked=0,0:33:26.54,0:33:29.31,*Default,,0000,0000,0000,,dan aku tahu orang itu tidak N akan selamat.
Dialogue: Marked=0,0:34:30.72,0:34:33.80,*Default,,0000,0000,0000,,Tahun baru, 1968.
Dialogue: Marked=0,0:34:33.80,0:34:36.90,*Default,,0000,0000,0000,,Satu hari lagi. Bertahan hidup.
Dialogue: Marked=0,0:34:37.15,0:34:39.82,*Default,,0000,0000,0000,,Telah ada banyak perkembangan N di perbatasan Kamboja.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.82,0:34:41.82,*Default,,0000,0000,0000,,Pasukan yang menyeberang.
Dialogue: Marked=0,0:34:41.82,0:34:44.52,*Default,,0000,0000,0000,,Banyak gencatan senjata kecil, N penyergapan.
Dialogue: Marked=0,0:34:44.52,0:34:46.71,*Default,,0000,0000,0000,,Kita buang bom, lalu melalui N jalan tersebut,
Dialogue: Marked=0,0:34:46.71,0:34:48.71,*Default,,0000,0000,0000,,seperti hantu dalam bentang N darat.
Dialogue: Marked=0,0:35:08.41,0:35:09.89,*Default,,0000,0000,0000,,Lubang perlindungan.
Dialogue: Marked=0,0:35:10.63,0:35:11.89,*Default,,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:36:21.39,0:36:24.03,*Default,,0000,0000,0000,,Bravo Enam, Bravo Dua, N diberitahukan,
Dialogue: Marked=0,0:36:24.03,0:36:26.03,*Default,,0000,0000,0000,,ada kompleks lubang N perlindungan di depan.
Dialogue: Marked=0,0:36:26.03,0:36:28.03,*Default,,0000,0000,0000,,Kita menuju ke sana. Ganti.
Dialogue: Marked=0,0:36:30.66,0:36:32.70,*Default,,0000,0000,0000,,Sampai jumpa minggu depan.
Dialogue: Marked=0,0:36:51.22,0:36:55.32,*Default,,0000,0000,0000,,Taylor, coba ke sana kira-kira N 50 meter.
Dialogue: Marked=0,0:36:55.32,0:36:57.32,*Default,,0000,0000,0000,,Washington, periksa sisi ini.
Dialogue: Marked=0,0:36:58.47,0:36:59.10,*Default,,0000,0000,0000,,Siap Pak.
Dialogue: Marked=0,0:36:59.10,0:37:00.43,*Default,,0000,0000,0000,,Bangun Harold.
Dialogue: Marked=0,0:37:01.85,0:37:02.61,*Default,,0000,0000,0000,,Payah.
Dialogue: Marked=0,0:37:52.63,0:37:55.99,*Default,,0000,0000,0000,,Lihat itu. Airnya masih mendidih.
Dialogue: Marked=0,0:37:55.99,0:37:57.77,*Default,,0000,0000,0000,,Mereka baru saja pergi.
Dialogue: Marked=0,0:37:59.44,0:38:01.25,*Default,,0000,0000,0000,,Ini menakutkan Sander.
Dialogue: Marked=0,0:38:01.25,0:38:03.25,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo pergi dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.74,0:39:18.21,*Default,,0000,0000,0000,,Awas!
Dialogue: Marked=0,0:39:26.24,0:39:30.82,*Default,,0000,0000,0000,,Lihat ini, kita punya peta.
Dialogue: Marked=0,0:39:31.27,0:39:33.74,*Default,,0000,0000,0000,,Kita punya...
Dialogue: Marked=0,0:39:34.25,0:39:36.15,*Default,,0000,0000,0000,,Ini punya mereka!
Dialogue: Marked=0,0:39:36.15,0:39:37.45,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo pergi.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.45,0:39:40.55,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak Sal, ini penting.
Dialogue: Marked=0,0:39:44.62,0:39:46.60,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo pergi.
Dialogue: Marked=0,0:39:47.90,0:39:52.19,*Default,,0000,0000,0000,,Perangkap! Tiarap!
Dialogue: Marked=0,0:39:55.75,0:39:57.45,*Default,,0000,0000,0000,,Medis!
Dialogue: Marked=0,0:39:59.41,0:40:02.66,*Default,,0000,0000,0000,,Ya Tuhan.
Dialogue: Marked=0,0:40:20.61,0:40:23.71,*Default,,0000,0000,0000,,Kita ada dua orang terluka Pak.
Dialogue: Marked=0,0:40:23.71,0:40:25.71,*Default,,0000,0000,0000,,Ada ledakan.
Dialogue: Marked=0,0:40:25.71,0:40:27.75,*Default,,0000,0000,0000,,Dengar kita butuh bantyan N secepatnya.
Dialogue: Marked=0,0:40:27.75,0:40:29.25,*Default,,0000,0000,0000,,Pergi dari situ!
Dialogue: Marked=0,0:40:29.25,0:40:30.77,*Default,,0000,0000,0000,,Kalian bisa habis semua di situ.
Dialogue: Marked=0,0:40:30.77,0:40:33.57,*Default,,0000,0000,0000,,Rodriguez, Junior, ayo!
Dialogue: Marked=0,0:40:33.57,0:40:37.03,*Default,,0000,0000,0000,,Letnan..katakan pada Enam kita N butuh tukang.
Dialogue: Marked=0,0:40:37.03,0:40:38.55,*Default,,0000,0000,0000,,Pos ini penuh perangkap.
Dialogue: Marked=0,0:40:38.55,0:40:39.24,*Default,,0000,0000,0000,,Dalam perjalanan.
Dialogue: Marked=0,0:40:39.24,0:40:42.59,*Default,,0000,0000,0000,,Ada pasukan di desa setengah N kilo tepi sungai.
Dialogue: Marked=0,0:40:42.59,0:40:44.37,*Default,,0000,0000,0000,,Enam bilang kita harus ke N sana secepatnya.
Dialogue: Marked=0,0:40:44.37,0:40:45.16,*Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: Marked=0,0:40:45.77,0:40:48.16,*Default,,0000,0000,0000,,Tinggalkan 4 orang di sini dan medis.
Dialogue: Marked=0,0:40:48.16,0:40:49.61,*Default,,0000,0000,0000,,Jalan.
Dialogue: Marked=0,0:41:11.64,0:41:14.80,*Default,,0000,0000,0000,,Satukan pasukan! Jalan!
Dialogue: Marked=0,0:41:16.63,0:41:18.00,*Default,,0000,0000,0000,,Di mana Many?
Dialogue: Marked=0,0:41:19.52,0:41:20.97,*Default,,0000,0000,0000,,Washington!
Dialogue: Marked=0,0:41:27.22,0:41:28.90,*Default,,0000,0000,0000,,Many kau di mana?
Dialogue: Marked=0,0:41:54.27,0:41:56.43,*Default,,0000,0000,0000,,Kita harus sampai desa N sebelum gelap.
Dialogue: Marked=0,0:41:56.43,0:41:57.88,*Default,,0000,0000,0000,,Jadi kita tinggal Elias dan N beberapa orang lagi.
Dialogue: Marked=0,0:41:57.88,0:41:58.72,*Default,,0000,0000,0000,,untuk mencari.
Dialogue: Marked=0,0:41:58.72,0:41:59.88,*Default,,0000,0000,0000,,dan menunggu tukang.
Dialogue: Marked=0,0:41:59.88,0:42:01.88,*Default,,0000,0000,0000,,Tetapi King yang N menemukannya.
Dialogue: Marked=0,0:42:01.88,0:42:03.72,*Default,,0000,0000,0000,,Sekitar 1000 yard tepi sungai,
Dialogue: Marked=0,0:42:03.72,0:42:04.92,*Default,,0000,0000,0000,,tidak jauh dari desa.
Dialogue: Marked=0,0:42:09.85,0:42:11.45,*Default,,0000,0000,0000,,Itulah akhir dari teka-tekinya.
Dialogue: Marked=0,0:42:47.69,0:42:50.67,*Default,,0000,0000,0000,,Desa yang sudah berdiri selama N 1000 tahun,
Dialogue: Marked=0,0:42:50.72,0:42:52.50,*Default,,0000,0000,0000,,tidak tahu kita datang hari itu.
Dialogue: Marked=0,0:42:52.50,0:42:54.73,*Default,,0000,0000,0000,,Kalau mereka tahu. Mereka N akan lari.
Dialogue: Marked=0,0:42:54.73,0:42:57.38,*Default,,0000,0000,0000,,Barnes ada di depan,
Dialogue: Marked=0,0:42:57.38,0:42:59.79,*Default,,0000,0000,0000,,dan setelah dia, Kapten Ahab.
Dialogue: Marked=0,0:42:59.79,0:43:01.79,*Default,,0000,0000,0000,,Dia akan membuat semua beres.
Dialogue: Marked=0,0:43:01.79,0:43:04.14,*Default,,0000,0000,0000,,Hari itu kita mengagumi dia.
Dialogue: Marked=0,0:43:09.30,0:43:10.77,*Default,,0000,0000,0000,,Itu dia Sersan.
Dialogue: Marked=0,0:43:16.41,0:43:17.58,*Default,,0000,0000,0000,,Periksa dia.
Dialogue: Marked=0,0:43:17.58,0:43:19.58,*Default,,0000,0000,0000,,Siap Sersan.
Dialogue: Marked=0,0:43:19.58,0:43:22.06,*Default,,0000,0000,0000,,Tubbs, Ebenbock, ayo!
Dialogue: Marked=0,0:43:24.50,0:43:26.96,*Default,,0000,0000,0000,,Hapus muka bodohmu itu.
Dialogue: Marked=0,0:43:30.47,0:43:32.50,*Default,,0000,0000,0000,,Hai babi,...sini.
Dialogue: Marked=0,0:43:47.60,0:43:51.49,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo..ayo...jalan!
Dialogue: Marked=0,0:43:51.49,0:43:56.67,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo Junior, kumpulkan mereka!
Dialogue: Marked=0,0:44:02.88,0:44:04.76,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo jalan semua bodoh!
Dialogue: Marked=0,0:44:20.82,0:44:21.51,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo!
Dialogue: Marked=0,0:44:27.43,0:44:29.54,*Default,,0000,0000,0000,,Masukkan mereka dalam N kandang babi.
Dialogue: Marked=0,0:44:30.71,0:44:32.18,*Default,,0000,0000,0000,,Berikan granatmu Pete.
Dialogue: Marked=0,0:44:37.24,0:44:39.45,*Default,,0000,0000,0000,,Api dalam lubang!
Dialogue: Marked=0,0:44:53.61,0:44:55.74,*Default,,0000,0000,0000,,Singkirkan mereka!
Dialogue: Marked=0,0:44:55.74,0:44:57.65,*Default,,0000,0000,0000,,Kita dapat satu!
Dialogue: Marked=0,0:45:00.93,0:45:02.43,*Default,,0000,0000,0000,,Keluar dari lubang itu!
Dialogue: Marked=0,0:45:02.43,0:45:03.52,*Default,,0000,0000,0000,,Keluar dari sini!
Dialogue: Marked=0,0:45:03.52,0:45:06.44,*Default,,0000,0000,0000,,Tenang, mereka ketakutan.
Dialogue: Marked=0,0:45:06.44,0:45:08.44,*Default,,0000,0000,0000,,Ketakutan? Bagaimana dengan N aku?
Dialogue: Marked=0,0:45:08.96,0:45:10.81,*Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak sanggup lagi!
Dialogue: Marked=0,0:45:10.81,0:45:11.48,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo jalan!
Dialogue: Marked=0,0:45:12.21,0:45:13.92,*Default,,0000,0000,0000,,Kau pikir mereka berjuang N untuk siapa?
Dialogue: Marked=0,0:45:13.92,0:45:15.11,*Default,,0000,0000,0000,,Dapat satu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:45:21.52,0:45:24.08,*Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:45:25.23,0:45:30.74,*Default,,0000,0000,0000,,Kita ada 4 mag 58, senapan N mesin Czechoslovakia.
Dialogue: Marked=0,0:45:33.79,0:45:38.06,*Default,,0000,0000,0000,,Barnes, mereka mempunyai N cukup makanan.
Dialogue: Marked=0,0:45:40.60,0:45:43.37,*Default,,0000,0000,0000,,Sersan Warren, bawa dia ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:45:43.37,0:45:45.37,*Default,,0000,0000,0000,,Tubs, keluar.
Dialogue: Marked=0,0:45:45.37,0:45:47.37,*Default,,0000,0000,0000,,Junior, bakar.
Dialogue: Marked=0,0:45:47.37,0:45:48.33,*Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:45:48.33,0:45:49.75,*Default,,0000,0000,0000,,Aku tidak mau menyakitimu.
Dialogue: Marked=0,0:45:49.75,0:45:51.38,*Default,,0000,0000,0000,,Kenapa seperti mau diapaN apakan?
Dialogue: Marked=0,0:45:51.38,0:45:53.03,*Default,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak dengarkan?
Dialogue: Marked=0,0:45:53.03,0:45:53.69,*Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:45:53.69,0:45:55.70,*Default,,0000,0000,0000,,Bodoh!
Dialogue: Marked=0,0:46:02.39,0:46:03.71,*Default,,0000,0000,0000,,Hajar dia!
Dialogue: Marked=0,0:46:03.71,0:46:05.71,*Default,,0000,0000,0000,,Kenapa senyum?
Dialogue: Marked=0,0:46:05.71,0:46:10.14,*Default,,0000,0000,0000,,Mau ada alasan untuk senyum?
Dialogue: Marked=0,0:46:12.68,0:46:15.70,*Default,,0000,0000,0000,,Menari satu kaki!
Dialogue: Marked=0,0:46:32.86,0:46:36.42,*Default,,0000,0000,0000,,Sial, dia menertawakanmu.
Dialogue: Marked=0,0:46:36.42,0:46:37.89,*Default,,0000,0000,0000,,Itu cara ketawanya.
Dialogue: Marked=0,0:46:38.68,0:46:42.54,*Default,,0000,0000,0000,,Iya kamu benar menyesal ya?
Dialogue: Marked=0,0:46:42.54,0:46:46.66,*Default,,0000,0000,0000,,Kau nangis untuk Sandy, Sal N dan Many.
Dialogue: Marked=0,0:46:46.66,0:46:49.63,*Default,,0000,0000,0000,,Lupakan Bunny. Ayo!
Dialogue: Marked=0,0:46:49.86,0:46:51.13,*Default,,0000,0000,0000,,Gimana?
Dialogue: Marked=0,0:47:08.80,0:47:11.72,*Default,,0000,0000,0000,,Lihat tidak kepalanya pecah?
Dialogue: Marked=0,0:47:12.41,0:47:14.98,*Default,,0000,0000,0000,,Aku belum pernah lihat otak N digitukan.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.32,0:47:18.61,*Default,,0000,0000,0000,,Pasti dia ketuanya.
Dialogue: Marked=0,0:47:18.91,0:47:20.87,*Default,,0000,0000,0000,,Mungkin dia yang menggorok N leher Manny.
Dialogue: Marked=0,0:47:20.87,0:47:23.49,*Default,,0000,0000,0000,,Mungkin akan potong aku kalau N dia bisa.
Dialogue: Marked=0,0:47:23.49,0:47:24.86,*Default,,0000,0000,0000,,Kita pergi sekarang,
Dialogue: Marked=0,0:47:24.86,0:47:26.86,*Default,,0000,0000,0000,,dan tak ada yang lihat apa-apa. N Mengerti Taylor?
Dialogue: Marked=0,0:47:28.17,0:47:30.58,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo hajar dia. Ayo hajar satu kampung ini.
Dialogue: Marked=0,0:47:30.96,0:47:33.89,*Default,,0000,0000,0000,,Lihat goresan di orang ini N Sersan.
Dialogue: Marked=0,0:47:35.54,0:47:36.43,*Default,,0000,0000,0000,,Keluar Tubbs!
Dialogue: Marked=0,0:47:46.44,0:47:47.76,*Default,,0000,0000,0000,,Dari mana dia dapat luka ini?
Dialogue: Marked=0,0:47:52.92,0:47:54.32,*Default,,0000,0000,0000,,Dia bilang kena gencatan bom.
Dialogue: Marked=0,0:47:58.49,0:48:00.17,*Default,,0000,0000,0000,,Tanya kenapa ada senjata di sini.
Dialogue: Marked=0,0:48:04.18,0:48:05.78,*Default,,0000,0000,0000,,Mereka tidak punya pilihan.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.78,0:48:07.97,*Default,,0000,0000,0000,,Katanya pasukan bunuh N seorang tua waktu menolak.
Dialogue: Marked=0,0:48:07.97,0:48:09.11,*Default,,0000,0000,0000,,Semua beras punya mereka.
Dialogue: Marked=0,0:48:09.11,0:48:11.11,*Default,,0000,0000,0000,,Itu bohong Lerner!
Dialogue: Marked=0,0:48:11.68,0:48:14.02,*Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang kita hajar deket sungai?
Dialogue: Marked=0,0:48:21.34,0:48:24.59,*Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak tahu. Katanya pasukan N belum ke beberapa bulan.
Dialogue: Marked=0,0:48:24.59,0:48:25.96,*Default,,0000,0000,0000,,Mungkin pencari.
Dialogue: Marked=0,0:48:25.96,0:48:27.96,*Default,,0000,0000,0000,,Yang benar saja.
Dialogue: Marked=0,0:48:27.96,0:48:30.64,*Default,,0000,0000,0000,,Beras dan senjatanya untuk N siapa?
Dialogue: Marked=0,0:48:33.61,0:48:35.47,*Default,,0000,0000,0000,,Orang itu mengerti aku.
Dialogue: Marked=0,0:48:35.47,0:48:36.16,*Default,,0000,0000,0000,,Memang.
Dialogue: Marked=0,0:48:36.16,0:48:42.05,*Default,,0000,0000,0000,,Dia bohong! Bunuh dia!
Dialogue: Marked=0,0:48:42.05,0:48:44.05,*Default,,0000,0000,0000,,Mana pasukan vietnam nya?
Dialogue: Marked=0,0:48:47.82,0:48:48.84,*Default,,0000,0000,0000,,Dia sumpah tidak tahu apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:48:48.84,0:48:49.70,*Default,,0000,0000,0000,,Dia benci pasukan tetapi...
Dialogue: Marked=0,0:48:51.18,0:48:51.97,*Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dia katakan?
Dialogue: Marked=0,0:48:53.57,0:48:56.24,*Default,,0000,0000,0000,,Dia tanya kenapa bunuh N babinya?
Dialogue: Marked=0,0:48:56.24,0:48:58.29,*Default,,0000,0000,0000,,Karena mereka harus cari N nafkah.
Dialogue: Marked=0,0:49:07.60,0:49:08.92,*Default,,0000,0000,0000,,Diam!
Dialogue: Marked=0,0:49:33.09,0:49:35.15,*Default,,0000,0000,0000,,Katakan padanya kalau dia bicara,
Dialogue: Marked=0,0:49:35.15,0:49:36.47,*Default,,0000,0000,0000,,akan kubunuh lebih banyak lagi.
Dialogue: Marked=0,0:49:36.47,0:49:38.81,*Default,,0000,0000,0000,,Katakan padanya Lerner!
Dialogue: Marked=0,0:49:44.81,0:49:46.38,*Default,,0000,0000,0000,,Sersan, biar kami ikutan.
Dialogue: Marked=0,0:49:51.31,0:49:54.69,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo! Hajar satu kampung.
Dialogue: Marked=0,0:49:54.69,0:49:56.69,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo, tunggu apa lagi?
Dialogue: Marked=0,0:50:01.23,0:50:02.52,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo! Minggir!
Dialogue: Marked=0,0:50:05.75,0:50:07.25,*Default,,0000,0000,0000,,Ini anaknya kan?
Dialogue: Marked=0,0:50:15.33,0:50:19.58,*Default,,0000,0000,0000,,Bohong! Kau VC!
Dialogue: Marked=0,0:50:27.43,0:50:28.83,*Default,,0000,0000,0000,,Barnes!
Dialogue: Marked=0,0:50:37.01,0:50:38.61,*Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang kamu lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:50:40.24,0:50:42.76,*Default,,0000,0000,0000,,Jangan ikut campur Elias.
Dialogue: Marked=0,0:51:11.02,0:51:13.03,*Default,,0000,0000,0000,,Bubar!
Dialogue: Marked=0,0:51:14.43,0:51:16.56,*Default,,0000,0000,0000,,Bubar!
Dialogue: Marked=0,0:51:19.51,0:51:20.42,*Default,,0000,0000,0000,,Mati kau Elias.
Dialogue: Marked=0,0:51:20.42,0:51:22.42,*Default,,0000,0000,0000,,Sumpah, mati kau!
Dialogue: Marked=0,0:51:24.39,0:51:26.24,*Default,,0000,0000,0000,,Bubar! Diam!
Dialogue: Marked=0,0:51:26.24,0:51:29.35,*Default,,0000,0000,0000,,Bubar! Dengarkan!
Dialogue: Marked=0,0:51:30.13,0:51:32.42,*Default,,0000,0000,0000,,Kata kapten kita harus N membakar tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:51:32.42,0:51:33.82,*Default,,0000,0000,0000,,Bakar tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:51:35.98,0:51:38.62,*Default,,0000,0000,0000,,Kumpulkan semua tersangka VC N dan gerak!
Dialogue: Marked=0,0:51:38.67,0:51:40.05,*Default,,0000,0000,0000,,Sudah mau gelap.
Dialogue: Marked=0,0:51:40.05,0:51:41.06,*Default,,0000,0000,0000,,Letnan!
Dialogue: Marked=0,0:51:41.49,0:51:42.92,*Default,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak berbuat sesuatu?
Dialogue: Marked=0,0:51:42.92,0:51:44.11,*Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudmu?
Dialogue: Marked=0,0:51:44.70,0:51:46.53,*Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu apa!
Dialogue: Marked=0,0:51:46.53,0:51:47.47,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Aku tidak tahu kau bicara N apa Elias!
Dialogue: Marked=0,0:51:54.46,0:51:56.95,*Default,,0000,0000,0000,,Ayo jalan!
Dialogue: Marked=0,0:51:58.04,0:51:59.85,*Default,,0000,0000,0000,,Taylor! ayo pergi!
Dialogue: Marked=0,0:51:59.85,0:52:02.64,*Default,,0000,0000,0000,,Jalan. Ambil semua senjata.
Dialogue: Marked=0,0:52:36.93,0:52:38.86,*Default,,0000,0000,0000,,Api dalam lubang!
Dialogue: Marked=0,0:52:47.98,0:52:50.30,*Default,,0000,0000,0000,,Api dalam lubang!
Dialogue: Marked=0,0:53:39.58,0:53:41.64,*Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:53:45.43,0:53:48.86,*Default,,0000,0000,0000,,Kenapa kamu Taylor, dia itu tak N berguna.
Dialogue: Marked=0,0:53:48.86,0:53:50.86,*Default,,0000,0000,0000,,Dia manusia.
Dialogue: Marked=0,0:53:51.12,0:53:52.59,*Default,,0000,0000,0000,,Binatang! Kalian semua binatang!
Dialogue: Marked=0,0:53:52.59,0:53:55.41,*Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak seharusnya di sini!
Dialogue: Marked=0,0:53:55.41,0:53:57.22,*Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak mengerti?
Dialogue: Marked=0,0:53:57.22,0:54:00.04,*Default,,0000,0000,0000,,Kau tidak mengerti.
Dialogue: Marked=0,0:54:00.12,0:54:01.18,*Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:54:04.54,0:54:07.00,*Default,,0000,0000,0000,,Pergi dari situ.
Dialogue: Marked=0,0:54:10.74,0:54:12.90,*Default,,0000,0000,0000,,Ambil semua peralatanmu dan pergi!