1
00:00:06,389 --> 00:00:07,707
Me encantó Blancanieves.
2
00:00:08,441 --> 00:00:09,376
Es tan buena.
3
00:00:10,193 --> 00:00:13,596
Recuerdo ir a ver Bambi y Fantasía.
4
00:00:14,114 --> 00:00:15,532
La Sirenita en 1989.
5
00:00:15,565 --> 00:00:18,485
Estaba en una cita de juegos
y nunca volví a ser el mismo.
6
00:00:19,536 --> 00:00:22,572
A todos los que vienen a este feliz lugar,
sean bienvenidos.
7
00:00:23,156 --> 00:00:28,328
Esta noche, los recuerdos y la magia,
100 años de Disney.
8
00:00:28,845 --> 00:00:32,282
Probablemente, si lo piensas,
es el nombre más famoso del mundo.
9
00:00:32,315 --> 00:00:36,569
Entrabas por esas puertas en Disneyland
y el resto del mundo desaparecía.
10
00:00:37,670 --> 00:00:41,191
Generaciones de personas
que han sentido nuestras historias
11
00:00:41,224 --> 00:00:42,425
con amigos y familia.
12
00:00:42,459 --> 00:00:44,060
Sus experiencias compartidas.
13
00:00:44,828 --> 00:00:47,163
Por supuesto,
Disney es el mejor cuentacuentos.
14
00:00:47,931 --> 00:00:52,786
Historias en la tierra de la esperanza
y la alegría, y el amor.
15
00:00:53,586 --> 00:00:57,357
Ahora, las historias tras las historias
que jamás has escuchado.
16
00:00:57,390 --> 00:00:59,576
No sabía cómo bailar, así que lo fingí.
17
00:01:00,560 --> 00:01:01,811
Fingí bastante bien.
18
00:01:02,145 --> 00:01:05,298
Qué fue necesario para hacer realidad
los sueños de Walt Disney.
19
00:01:05,331 --> 00:01:07,016
Déjalo ir...
20
00:01:07,200 --> 00:01:08,201
De películas...
21
00:01:08,351 --> 00:01:10,503
"Let It Go" cambió toda la película.
22
00:01:10,703 --> 00:01:11,704
A los musicales...
23
00:01:11,738 --> 00:01:13,223
Eso cambió mi vida por completo.
24
00:01:13,773 --> 00:01:14,791
Televisión...
25
00:01:14,824 --> 00:01:15,925
- Justin.
- Britney.
26
00:01:15,959 --> 00:01:17,427
- Ryan.
- Ámame a mí.
27
00:01:18,228 --> 00:01:19,462
A parques temáticos...
28
00:01:19,929 --> 00:01:21,531
¿Cómo hizo eso?
29
00:01:21,748 --> 00:01:24,067
Y experiencias a lo largo del mundo.
30
00:01:24,350 --> 00:01:27,704
Piratas del Caribe es la mejor atracción
a la que me he subido.
31
00:01:27,737 --> 00:01:31,841
Disney es por el legado.
Es sobre lo que pasará años en el futuro.
32
00:01:31,875 --> 00:01:33,293
O sea, ¿quién ha hecho lo que hizo él?
33
00:01:33,326 --> 00:01:34,928
Estoy tan orgulloso
que creo que reventaré.
34
00:01:35,728 --> 00:01:36,830
¡Reto aceptado! ¡Vamos!
35
00:01:58,685 --> 00:02:01,121
"PINOCHO" (1940)
36
00:02:01,154 --> 00:02:03,556
Por 100 años, hemos pedido deseos...
37
00:02:03,957 --> 00:02:08,528
Desearía que mi pequeño Pinocho
fuera un niño de verdad.
38
00:02:08,561 --> 00:02:11,965
Desearía que pudieran quedarse
aquí con nosotros por siempre.
39
00:02:11,998 --> 00:02:14,951
Genio, deseo que me conviertas
en un príncipe.
40
00:02:15,652 --> 00:02:16,986
Deseo...
41
00:02:17,754 --> 00:02:20,807
Y no es coincidencia que esta sea
la película que llega
42
00:02:20,840 --> 00:02:24,260
cuando Disney celebra su aniversario 100.
43
00:02:26,095 --> 00:02:29,549
Yo le doy voz a Asha en Wish de Disney.
44
00:02:29,582 --> 00:02:33,553
Miró hacía arriba
para que las estrellas me guíen
45
00:02:33,586 --> 00:02:36,723
A ella le enseñaron a creer desde niña
que todo es posible.
46
00:02:36,756 --> 00:02:39,175
Y que tus sueños sí pueden
hacerse realidad.
47
00:02:39,375 --> 00:02:43,096
Así que hago este deseo...
48
00:02:43,613 --> 00:02:47,250
Algo que define todas nuestras películas,
de cierta forma, y los conecta.
49
00:02:47,283 --> 00:02:49,352
Ya sabes, no hay un poder más grande
50
00:02:49,385 --> 00:02:51,604
que alguien con un verdadero deseo
en sus corazones.
51
00:02:51,638 --> 00:02:53,006
Los impulsa.
52
00:02:53,039 --> 00:02:56,242
Y también es algo que sabemos
involucra mucho trabajo duro.
53
00:02:56,276 --> 00:02:59,863
Y esta película celebra esa inspiración
y también ese trabajo.
54
00:03:01,648 --> 00:03:03,199
ANIMACIÓN DE DISNEY
55
00:03:09,656 --> 00:03:12,859
Ese inspirador trabajo comenzó
100 años atrás.
56
00:03:12,892 --> 00:03:15,879
Cuando un animador de 21 años
llamado Walt Disney
57
00:03:15,912 --> 00:03:18,531
llegó a Los Ángeles desde Kansas City,
58
00:03:18,565 --> 00:03:22,785
con el deseo en su corazón de ser parte
de la industria cinematográfica.
59
00:03:23,620 --> 00:03:26,506
Llegué aquí en agosto, 1923,
60
00:03:27,190 --> 00:03:29,325
con 40 dólares en mi bolsillo,
61
00:03:29,792 --> 00:03:32,612
y una chaqueta y unos pantalones
que no combinaban.
62
00:03:33,062 --> 00:03:34,964
He intentará encontrar un trabajo,
63
00:03:34,998 --> 00:03:36,249
y falla.
64
00:03:36,866 --> 00:03:38,768
Intenté conseguir un trabajo en Hollywood,
65
00:03:38,801 --> 00:03:41,187
trabajando en la industria cinematográfica
para poder aprender.
66
00:03:41,471 --> 00:03:43,623
No había puestos.
67
00:03:44,307 --> 00:03:46,876
Disney tuvo muchos contratiempos
y fracasos al comenzar
68
00:03:46,910 --> 00:03:51,397
no era ese Midas,
como lo describirían más tarde.
69
00:03:52,348 --> 00:03:55,235
Pensé que la industria de animación
estaba establecida de tal manera
70
00:03:55,268 --> 00:03:57,587
que era imposible entrar a ella.
71
00:04:01,641 --> 00:04:03,810
Así que Walt tomas las riendas
con sus propias manos.
72
00:04:03,993 --> 00:04:04,994
Literalmente.
73
00:04:05,845 --> 00:04:08,197
Walt quería crear algo nuevo.
74
00:04:08,514 --> 00:04:12,135
Algo con lo que pudiera hacerse un nombre
en la industria de animación.
75
00:04:12,535 --> 00:04:16,172
Produjo un cortometraje,
llamado Alice's Wonderland,
76
00:04:16,406 --> 00:04:18,875
donde tomó a una niña real
77
00:04:19,175 --> 00:04:22,695
y la ubicó en un mundo animado.
78
00:04:23,263 --> 00:04:27,150
De hecho, es Walt quien aparece
en su primera animación.
79
00:04:28,368 --> 00:04:33,523
Las Comedias de Alicia son
el primer gran éxito que tiene Walt.
80
00:04:34,190 --> 00:04:37,360
El aniversario 100 de Disney
remonta al día en que Walt,
81
00:04:37,393 --> 00:04:39,178
trabando con su hermano Roy Disney,
82
00:04:39,212 --> 00:04:41,965
firmó un contrato para hacer
12 comedias de Alicia.
83
00:04:42,482 --> 00:04:45,618
La empresa de Walt Disney
empieza oficialmente
84
00:04:45,652 --> 00:04:48,237
el 16 de octubre, 1923.
85
00:04:51,975 --> 00:04:54,277
Walt tiene un modesto éxito profesional
86
00:04:54,310 --> 00:04:56,913
y también encuentra felicidad
en su vida personal.
87
00:04:57,764 --> 00:05:00,683
Lillian Bounds fue contratada
como secretaria
88
00:05:00,717 --> 00:05:03,469
para encargarse
de una amplia gama de cosas
89
00:05:03,503 --> 00:05:04,854
en el pequeño estudio.
90
00:05:05,388 --> 00:05:08,174
Y pronto siguió el romance.
91
00:05:10,243 --> 00:05:11,661
Y eventualmente se casan.
92
00:05:15,882 --> 00:05:18,351
Pero pronto Walt sufre
de un contratiempo en su carrera.
93
00:05:19,602 --> 00:05:22,221
Las Comedias de Alice pierden impulso.
94
00:05:22,622 --> 00:05:25,958
El distribuidor quieren
un nuevo tipo de animación,
95
00:05:26,843 --> 00:05:30,847
así que Walt debe crear
un nuevo personaje.
96
00:05:31,597 --> 00:05:33,533
El primer personaje que crea
97
00:05:33,983 --> 00:05:36,035
puede que no sea
el que está en la mente de la gente.
98
00:05:36,419 --> 00:05:38,404
Es un conejo llamado Oswald.
99
00:05:38,705 --> 00:05:41,190
Oswald el conejo afortunado.
100
00:05:43,393 --> 00:05:46,646
Esta es la Biblioteca de Investigación
de Animación de Walt Disney.
101
00:05:50,466 --> 00:05:54,871
En nuestra colección,
tenemos más de 65 millos obras de arte.
102
00:05:55,388 --> 00:05:56,906
POR FAVOR, NO TOCAR
103
00:05:56,939 --> 00:05:58,975
Este es un dibujo clean-up de animación
104
00:05:59,008 --> 00:06:01,744
del primer cortometraje
de Oswald el conejo afortunado,
105
00:06:01,778 --> 00:06:03,363
titulado Trolley Troubles.
106
00:06:08,284 --> 00:06:10,803
Era un personaje muy juguetón y gracioso.
107
00:06:13,523 --> 00:06:16,642
Podía sacarse las piernas,
podía sacarse las orejas.
108
00:06:16,959 --> 00:06:20,513
Podía hacer lo que fuera necesario
para la historia.
109
00:06:22,832 --> 00:06:25,435
Oswald tiene una tirada bastante exitosa.
110
00:06:27,186 --> 00:06:30,356
Pero luego termina atrapado
por un trato que había hecho.
111
00:06:31,641 --> 00:06:34,811
Y a través de una complicación contractual
112
00:06:35,078 --> 00:06:38,331
no pudo mantener en su poder
los derechos a Oswald.
113
00:06:39,065 --> 00:06:44,036
Sentía que había creado el personaje
y también la personalidad de Oswald.
114
00:06:45,421 --> 00:06:47,924
Fue un momento devastador
para Walt en su vida.
115
00:06:47,957 --> 00:06:50,359
Algo que realmente lo estremeció.
116
00:06:51,010 --> 00:06:53,212
Pero, como sabemos sobre Walt,
117
00:06:53,246 --> 00:06:55,865
Walt era
una persona increíblemente resiliente.
118
00:06:56,866 --> 00:06:59,936
Cuando tenía un obstáculo,
se ponía a la altura,
119
00:06:59,969 --> 00:07:02,705
porque no era que no lo esperara
de la vida,
120
00:07:02,738 --> 00:07:05,024
jamás asumió que todo sería fácil.
121
00:07:05,057 --> 00:07:07,026
Walt Disney tuvo una niñez muy dura.
122
00:07:07,059 --> 00:07:11,114
Mi abuelo tuvo inicios humildes
y jamás olvidó eso.
123
00:07:11,948 --> 00:07:13,149
Cuando apenas tenía nueve años,
124
00:07:13,182 --> 00:07:16,853
se despertaba cada mañana a las 3:30
para entregar periódicos.
125
00:07:17,503 --> 00:07:20,256
El papá de Walt le inculcó
una ética de trabajo
126
00:07:20,640 --> 00:07:23,876
de no lanzar le periódico,
sino de dejarlo atrás de la contrapuerta.
127
00:07:24,043 --> 00:07:29,332
Tenía un norte integrado en él,
esta ética de trabajo.
128
00:07:30,583 --> 00:07:32,001
Así que abajo, pero no fuera,
129
00:07:32,218 --> 00:07:36,005
Walt está determinado a ser dueño
del siguiente personaje que cree.
130
00:07:36,322 --> 00:07:39,425
Un ratón, no un conejo,
de un tamaño similar.
131
00:07:40,243 --> 00:07:44,680
Siempre había jugado con ratoncitos,
y siempre fueron personajes tiernos.
132
00:07:45,097 --> 00:07:47,567
Así que decidí que sería un ratón.
133
00:07:47,600 --> 00:07:49,302
Oh, y luego se me ocurrió el nombre.
134
00:07:49,836 --> 00:07:52,338
Lo llamé "Mortimer" primero,
y mi esposa sacudió la cabeza,
135
00:07:52,371 --> 00:07:55,625
y probé con "Mickey",
y ella asintió, y eso fue todo.
136
00:07:57,260 --> 00:08:02,281
Este es un artefacto muy importante
en la historia de la animación.
137
00:08:02,915 --> 00:08:05,918
Este es el dibujo conocido más antiguo
de Mickey Mouse.
138
00:08:06,769 --> 00:08:09,338
Walt y el brillante animador Ub Iwerks
139
00:08:09,372 --> 00:08:12,375
trabajaron juntos para animar
cortometrajes de Mickey.
140
00:08:12,408 --> 00:08:14,010
"LOCO POR LOS AVIONES" (1928)
141
00:08:14,911 --> 00:08:16,596
"EL GAUCHO GALOPANTE" (1928)
142
00:08:16,629 --> 00:08:18,047
Luego de meses de rechazos,
143
00:08:18,080 --> 00:08:20,333
Walt hace un trato
con un distribuidor poco conocido.
144
00:08:20,950 --> 00:08:23,252
Mickey Mouse
hace su primera aparición pública
145
00:08:23,286 --> 00:08:25,671
en el teatro Colony
en la Ciudad de Nueva York,
146
00:08:25,955 --> 00:08:27,423
con El botero Willie.
147
00:08:27,657 --> 00:08:30,510
Es la primera animación de la historia
con sonido sincronizado.
148
00:08:36,098 --> 00:08:40,353
Esa temprana sincronización
de música y animación.
149
00:08:40,386 --> 00:08:44,123
Qué potente y poderosa combinación es.
150
00:08:44,156 --> 00:08:46,442
Cuando la animación cobra vida
151
00:08:46,475 --> 00:08:49,445
y nos trae un mundo
que nunca podríamos habernos imaginado.
152
00:08:50,329 --> 00:08:53,449
Fue un éxito tan grande
153
00:08:53,966 --> 00:08:56,152
gracias al sonido sincronizado.
154
00:08:56,419 --> 00:09:01,073
Y además por la personalidad
del personaje en la animación.
155
00:09:01,624 --> 00:09:04,677
Y es un buen momento
para un personaje como Mickey Mouse.
156
00:09:05,194 --> 00:09:07,914
Entra en la consciencia colectiva
durante la Gran Depresión,
157
00:09:07,947 --> 00:09:10,633
la gente quiere escapismo,
quieren optimismo.
158
00:09:14,387 --> 00:09:16,722
Bueno, Mickey Mouse es el gran optimista.
159
00:09:17,607 --> 00:09:19,375
No puedes derrotar a Mickey Mouse.
160
00:09:19,408 --> 00:09:20,960
"EL EQUIPO DE POLO DE MICKEY" (1936)
161
00:09:20,993 --> 00:09:23,996
Que es una característica
que el mismísimo Walt Disney tenía.
162
00:09:24,030 --> 00:09:28,034
Walt siempre dijo que Mickey Mouse
era su alter ego.
163
00:09:29,168 --> 00:09:32,288
Walt incluso fue
la voz de Mickey al inicio.
164
00:09:32,538 --> 00:09:34,707
Pluto, no quieres que te echen, ¿verdad?
165
00:09:35,775 --> 00:09:37,209
Guarda silencio y te dejaré salir.
166
00:09:37,843 --> 00:09:40,129
Así que Walt es Mickey y Mickey es Walt.
167
00:09:42,331 --> 00:09:43,349
"EL GRAN ESTRENO DE MICKEY" (1933)
168
00:09:43,382 --> 00:09:45,901
No era posible imaginar
lo que sería Mickey Mouse.
169
00:09:45,935 --> 00:09:47,603
Imposible imaginar que sería
170
00:09:47,637 --> 00:09:50,790
la figura más ubicua
en la cultura estadounidense.
171
00:09:55,895 --> 00:09:57,380
Me alegra ver a Mickey.
172
00:09:57,697 --> 00:10:02,301
Siempre es bueno ver a un líder mundial
con orejas más grandes que yo.
173
00:10:07,723 --> 00:10:09,692
A mediados de los años 30
174
00:10:09,725 --> 00:10:12,261
Walt Disney miraba hacia el futuro
175
00:10:13,429 --> 00:10:17,049
con respecto a su arte
y a lo que el estudio podía hacer.
176
00:10:17,550 --> 00:10:19,435
Así que Walt quiere hacer
177
00:10:19,468 --> 00:10:22,254
algo que nunca se había hecho
en el cine estadounidense.
178
00:10:22,972 --> 00:10:27,009
El primer largometraje animado
de la historia.
179
00:10:28,027 --> 00:10:31,547
Y tiene una idea
de qué le podría gustar a la audiencia.
180
00:10:32,381 --> 00:10:35,418
Todos conocían
Blancanieves y los siete enanos.
181
00:10:35,651 --> 00:10:38,571
Era un cuento de hadas muy popular
de los Grimm.
182
00:10:38,854 --> 00:10:40,673
Tenía a los empáticos enanos.
183
00:10:40,923 --> 00:10:43,275
Tenía al príncipe y la chica, el romance.
184
00:10:43,743 --> 00:10:45,444
Creí que era la historia perfecta.
185
00:10:47,296 --> 00:10:52,418
En 1934 junta
a todas las personas del estudio,
186
00:10:52,885 --> 00:10:57,206
y Walt Disney procede
a contar la historia de Blancanieves.
187
00:10:57,673 --> 00:10:59,425
Lo hace por horas.
188
00:10:59,959 --> 00:11:00,993
Actúa cada personaje.
189
00:11:01,861 --> 00:11:03,162
Hace todas las voces.
190
00:11:03,195 --> 00:11:05,715
Es una mágica manzana de deseos.
191
00:11:05,881 --> 00:11:08,050
Pero todos le habían dicho a Walt
192
00:11:08,367 --> 00:11:10,019
que esto no funcionará.
193
00:11:10,386 --> 00:11:13,305
Todos decían que esos colores brillantes
que habían visto,
194
00:11:13,339 --> 00:11:16,025
y los rápidos movimientos
de los cortometrajes
195
00:11:16,225 --> 00:11:17,793
iban a lastimar tu vista.
196
00:11:18,110 --> 00:11:21,681
El fallecido Ward Kimball fue un animador
que trabajó en Blancanieves.
197
00:11:22,281 --> 00:11:26,135
Walt tenía la sabiduría necesaria
para saber que con Blancanieves
198
00:11:26,569 --> 00:11:29,088
no podías tener
un chiste cada cinco segundos.
199
00:11:30,456 --> 00:11:35,094
Querías realismo con Blancanieves,
tenía que ser verosímil.
200
00:11:35,945 --> 00:11:38,514
Pero Walt enfrenta
un gran reto al comenzar.
201
00:11:39,131 --> 00:11:41,417
Nuestros artistas en esa época
no estaban a la altura
202
00:11:41,450 --> 00:11:43,452
de lo que intentábamos hacer
con Blancanieves.
203
00:11:43,969 --> 00:11:48,274
Cuando comenzaron a experimentar
con personajes humanos en movimiento,
204
00:11:48,307 --> 00:11:50,843
había un estilo llamado
animación Rubber Hose.
205
00:11:51,110 --> 00:11:55,531
Un intento muy vergonzoso
de crear animación humana.
206
00:11:55,798 --> 00:11:57,450
Pero esto trajo cambios.
207
00:11:57,483 --> 00:12:01,270
Walt reconoció que necesitaba
referencias reales, modelos.
208
00:12:01,620 --> 00:12:05,858
La modelo para Blancanieves
fue una mujer llamada Marge Belcher.
209
00:12:06,142 --> 00:12:09,979
Gracias a las referencias de Marge,
sus movimientos, su sensibilidad,
210
00:12:10,012 --> 00:12:15,351
los artistas pudieron transformarla
en un personaje mucho más vivo y creíble.
211
00:12:18,404 --> 00:12:21,574
Una de las cosas que Walt Disney
reconoció que la animación podía hacer
212
00:12:21,607 --> 00:12:24,543
era que podía desarrollar
personalidades individuales.
213
00:12:24,660 --> 00:12:28,030
Es un desvío
del cuento de hadas original de los Grimm,
214
00:12:28,063 --> 00:12:31,550
donde los siete enanos eran idénticos
y no tenían nombres.
215
00:12:31,584 --> 00:12:35,721
Entonces, están lanzando
todo tipo de nombres.
216
00:12:35,755 --> 00:12:36,872
Fofo.
217
00:12:37,373 --> 00:12:38,641
Horrible Gaseoso.
218
00:12:39,141 --> 00:12:40,793
Me alegra
que no hayan usado "Calvo" tampoco.
219
00:12:42,762 --> 00:12:43,679
Parlanchín.
220
00:12:43,796 --> 00:12:44,930
Camorrero.
221
00:12:45,064 --> 00:12:46,198
Cascarrabias.
222
00:12:46,232 --> 00:12:47,349
Estirado.
223
00:12:47,383 --> 00:12:48,300
¡Gordinflón!
224
00:12:48,634 --> 00:12:53,272
Se quedaron con enanos con características
que todos tienen.
225
00:12:54,623 --> 00:12:57,643
Este rostro gracioso es Estornudón.
Tiene alergia al polen.
226
00:12:57,676 --> 00:13:00,246
Gruñón se mueve de manera gruñona.
227
00:13:00,279 --> 00:13:03,833
Cuando Tímido se pone tímido,
es realmente tímido.
228
00:13:03,866 --> 00:13:05,918
Y eso es lo que les da vida.
229
00:13:05,951 --> 00:13:08,671
Los gestos que hacemos,
la manera en que pensamos,
230
00:13:08,704 --> 00:13:09,738
las arrugas de nuestra cara,
231
00:13:09,772 --> 00:13:11,574
pero eso te provocan cariño.
232
00:13:14,560 --> 00:13:17,213
Cuando Walt comenzó
con Blancanieves y los siete enanos,
233
00:13:17,246 --> 00:13:20,850
era un pequeño estudio
y conocía a todos personalmente.
234
00:13:22,318 --> 00:13:26,939
Pero a lo largo de crear Blancanieves,
el número creció,
235
00:13:26,972 --> 00:13:28,591
cuadruplicándose.
236
00:13:29,124 --> 00:13:32,411
Y, como gran innovador,
Walt lleva la cinematografía a otro nivel,
237
00:13:32,444 --> 00:13:34,363
con la cámara multiplano.
238
00:13:34,396 --> 00:13:36,866
Es un invento creado en su estudio.
239
00:13:37,333 --> 00:13:42,254
Básicamente, es una cámara
con varias capas de vidrio.
240
00:13:42,621 --> 00:13:47,142
Cuando la cámara viaja en ella,
se siente tridimensional.
241
00:13:47,710 --> 00:13:52,565
Nadie, en ninguna parte,
probaba ese tipo de experimentación.
242
00:13:54,917 --> 00:13:56,519
Pero al iniciar la producción,
243
00:13:56,552 --> 00:13:59,955
la meta de terminar Blancanieves
para la Navidad del 37
244
00:14:00,239 --> 00:14:01,574
es un sueño imposible.
245
00:14:02,007 --> 00:14:03,175
Está con retrasos.
246
00:14:03,209 --> 00:14:04,660
Y gran parte de eso es debido
247
00:14:04,693 --> 00:14:07,229
a la implacable necesidad
de perfección de Walt.
248
00:14:07,713 --> 00:14:11,233
En un momento,
Walt Disney está viendo rodaje sin editar.
249
00:14:11,267 --> 00:14:14,854
Y dice: "No me gusta el dedo de Gruñón.
250
00:14:15,771 --> 00:14:16,772
Reanímalo".
251
00:14:18,257 --> 00:14:20,759
El estándar de Walt suma costos.
252
00:14:21,794 --> 00:14:25,097
Originalmente creen que pueden hacer
la película por 250 mil dólares.
253
00:14:25,297 --> 00:14:28,300
Pero el presupuesto se acerca
a 1.5 millones de dólares.
254
00:14:28,467 --> 00:14:30,836
Y no tenían 1.5 millones de dólares.
255
00:14:30,970 --> 00:14:32,521
Y tuvieron que pedir prestado.
256
00:14:32,805 --> 00:14:36,592
Teníamos la fortuna de la familia,
todo envuelto con Blancanieves.
257
00:14:39,078 --> 00:14:41,480
Muchos en Hollywood se rieron de Disney.
258
00:14:41,513 --> 00:14:44,416
Decían: "Oh, no funcionará,
es la locura de Disney".
259
00:14:44,800 --> 00:14:48,420
Esta sería la película que llevaría
a la ruina al estudio de Walt Disney.
260
00:14:49,488 --> 00:14:51,090
Vamos ahora al estreno mundial
261
00:14:51,123 --> 00:14:53,576
de Blancanieves y los siete enanos
de Walt Disney.
262
00:14:53,876 --> 00:14:56,879
Este pasillo está lleno de cientos
y cientos de personas.
263
00:14:56,912 --> 00:15:00,349
Esto te muestra la anticipación
hacia Blancanieves.
264
00:15:01,150 --> 00:15:04,770
Pero también había anticipación
y nerviosismo por Walt Disney.
265
00:15:04,803 --> 00:15:07,623
Estamos muy contentos
de que todas estas personas vengan.
266
00:15:07,656 --> 00:15:09,475
Espero que no se decepcionen mucho.
267
00:15:16,382 --> 00:15:20,185
Debes imaginar que estás sentado ahí,
en este fabuloso estreno,
268
00:15:20,569 --> 00:15:22,438
y la primera toma de Blancanieves,
269
00:15:23,739 --> 00:15:26,558
gracias a la cámara especial
que Walt Disney está usando,
270
00:15:26,959 --> 00:15:28,277
te adentra.
271
00:15:28,594 --> 00:15:30,312
Tu mente explota.
272
00:15:31,146 --> 00:15:32,998
Jamás has visto algo así.
273
00:15:35,501 --> 00:15:37,586
A casa vamos desde el trabajo
274
00:15:37,836 --> 00:15:41,457
La noche del estreno,
cuando vi esta vasta audiencia
275
00:15:41,490 --> 00:15:44,893
de productores de Hollywood y magnates,
276
00:15:44,927 --> 00:15:46,996
riéndose en los momentos correctos.
277
00:15:49,181 --> 00:15:50,549
Pero la pregunta era,
278
00:15:50,899 --> 00:15:53,052
si un dibujo te puede hacerte reír,
está bien...
279
00:15:55,321 --> 00:15:57,006
pero ¿puede hacerte llorar?
280
00:15:58,524 --> 00:16:02,044
Cuando Blancanieves yace
en el féretro funerario
281
00:16:02,344 --> 00:16:05,197
con los enanos en lágrimas.
282
00:16:05,798 --> 00:16:09,985
Escuché a gente sonándose la nariz,
y estaban por todas partes.
283
00:16:11,220 --> 00:16:13,789
Y cuando el príncipe besa a Blancanieves,
284
00:16:13,822 --> 00:16:15,257
y ella revive.
285
00:16:15,557 --> 00:16:17,459
Y la música se intensifica.
286
00:16:18,427 --> 00:16:24,166
Creo que no sabían que algo tan simple
como un dibujo animado
287
00:16:24,199 --> 00:16:26,218
podía conmoverlos tan profundamente.
288
00:16:26,735 --> 00:16:27,853
Pero lo hizo.
289
00:16:29,371 --> 00:16:31,724
Es un enorme masivo éxito.
290
00:16:31,757 --> 00:16:35,077
Lo que era la locura de Disney
ahora es el triunfo de Disney.
291
00:16:35,110 --> 00:16:37,579
Se convierte en la película
de mayor recaudación
292
00:16:37,613 --> 00:16:39,648
de la época del sonido a esas alturas.
293
00:16:40,049 --> 00:16:44,953
La industria está tan impresionada
que Walt Disney recibe un Oscar honorario.
294
00:16:44,987 --> 00:16:47,306
Y siete pequeños.
295
00:16:47,556 --> 00:16:49,241
¡Qué grande y brillante es!
296
00:16:49,274 --> 00:16:50,826
Estoy tan orgulloso que podría explotar.
297
00:16:53,712 --> 00:16:56,615
Y la industria del cine
jamás volverá a ser la misma.
298
00:16:56,882 --> 00:16:59,201
Y tampoco la empresa de Walt Disney.
299
00:16:59,435 --> 00:17:05,157
Continúo a hacer Pinocho, Fantasía, Dumbo,
y todas estas excelentes animaciones.
300
00:17:05,474 --> 00:17:09,712
Todos los riesgos que Walt tomó
nos dieron lo que tenemos ahora.
301
00:17:10,079 --> 00:17:11,647
Flounder, apúrate.
302
00:17:11,847 --> 00:17:15,084
Aún se me hace difícil comprender
que soy Ariel.
303
00:17:15,350 --> 00:17:18,003
No te estás arrepintiendo ahora, ¿verdad?
304
00:17:18,937 --> 00:17:23,425
La visión de Walt es esa base
en la que todos nos apoyamos
305
00:17:23,826 --> 00:17:26,929
para crear estos queridos personajes
para el público.
306
00:17:27,796 --> 00:17:30,315
Incluso hoy,
en la oficina central de la empresa,
307
00:17:30,349 --> 00:17:32,551
miren qué construyeron en la arquitectura.
308
00:17:33,168 --> 00:17:35,587
Los enanos. Ellos sostienen la empresa.
309
00:17:36,021 --> 00:17:40,426
Los personajes sobre los cuales
se construyó este imperio.
310
00:17:43,712 --> 00:17:47,015
Tal como Walt inventó la animación
de largometraje en Estados Unidos
311
00:17:47,049 --> 00:17:49,685
está a punto de tomar
un nuevo enorme riesgo,
312
00:17:49,718 --> 00:17:53,222
esperando reinventar por completo
el parque de atracciones.
313
00:17:56,692 --> 00:17:58,744
Disney lleva aquí 100 años.
314
00:17:59,611 --> 00:18:02,364
Y cada año algo nuevo aparece.
315
00:18:02,397 --> 00:18:05,451
Una experiencia nueva
que era totalmente inesperada.
316
00:18:06,268 --> 00:18:09,054
Si vas al Avengers Campus
en Disney California Adventure
317
00:18:09,088 --> 00:18:12,357
claro que podrás conocer
a tus Avengers favoritos.
318
00:18:12,808 --> 00:18:17,980
Y si miras hacía arriba verás a Spider-Man
colgando por arriba del campus.
319
00:18:18,380 --> 00:18:20,265
¡Oh, sí! ¡Hora del espectáculo!
320
00:18:27,773 --> 00:18:29,424
¿Cómo hizo eso?
321
00:18:29,725 --> 00:18:32,578
En general no tienen idea
de que hay un robot involucrado.
322
00:18:32,961 --> 00:18:35,280
Este es un buen amigo.
Lo llamamos Mark II.
323
00:18:35,747 --> 00:18:39,184
Este es el robot que ayudó
a decidir el diseño final
324
00:18:39,218 --> 00:18:40,769
de lo que es Spider-Man,
325
00:18:40,953 --> 00:18:45,424
que ahora es lanzado a 20 metros de altura
en Disney California Adventure.
326
00:18:48,911 --> 00:18:52,931
Siempre miramos hacia el futuro,
y creo que es lo que Walt habría querido.
327
00:18:57,769 --> 00:18:59,054
LOS PARQUES
328
00:18:59,688 --> 00:19:01,690
Extraordinarias atracciones mágicas,
329
00:19:01,723 --> 00:19:04,443
con tus historias y personajes favoritos
cobrando vida,
330
00:19:04,476 --> 00:19:07,179
siempre han sido una marca distintiva
de Disneyland.
331
00:19:07,212 --> 00:19:10,249
Pero la idea inicial del parque
comenzó con un sueño simple
332
00:19:10,282 --> 00:19:11,850
que Walt tenía para sus hijas.
333
00:19:12,217 --> 00:19:17,156
Sentí que debería haber algo
donde los padres y los hijos
334
00:19:17,506 --> 00:19:19,174
pudieran divertirse juntos.
335
00:19:20,792 --> 00:19:24,680
Cuando Walt comenzó a conceptualizar
lo que quería hacer con Disneyland,
336
00:19:24,713 --> 00:19:26,632
observó otros parques de atracciones.
337
00:19:26,982 --> 00:19:28,383
Durante los años 40,
338
00:19:28,417 --> 00:19:30,919
los parques de atracciones
más estadounidenses
339
00:19:30,953 --> 00:19:33,405
eran estos lugares como en Coney Island.
340
00:19:33,722 --> 00:19:36,909
Walt los describía
como abarrotados o atestados.
341
00:19:37,976 --> 00:19:41,613
En 1951, Walt Disney visitó
los Jardines de Tivoli,
342
00:19:41,647 --> 00:19:42,965
que quedan en Dinamarca.
343
00:19:42,998 --> 00:19:46,318
A Walt le encanta el estilo
de este parque de atracciones europeo.
344
00:19:46,351 --> 00:19:48,620
El paisajismo, le hermosa arquitectura,
345
00:19:48,654 --> 00:19:51,306
los colores brillantes y lo limpio que es.
346
00:19:51,340 --> 00:19:56,745
Walt ve eso y entiende que esta podría ser
una manera de transformar
347
00:19:56,778 --> 00:19:59,364
cómo funcionan las atracciones
en los Estados Unidos.
348
00:20:01,967 --> 00:20:06,038
Así que en 1954,
Walt compra 65 hectáreas de naranjales
349
00:20:06,071 --> 00:20:08,006
en Anaheim, California.
350
00:20:08,423 --> 00:20:11,276
Walt era un hombre con muchas obsesiones.
351
00:20:11,710 --> 00:20:14,263
Siempre estaba pensando:
"¿Cómo convierto esto
352
00:20:14,663 --> 00:20:17,699
en el mejor lugar posible?"
353
00:20:18,634 --> 00:20:21,587
A Walt le gustaba la idea
de una entrada única a Disneyland.
354
00:20:21,620 --> 00:20:24,773
Aquí, los asistentes comienzan su visita
con un paseo por la calle principal,
355
00:20:24,806 --> 00:20:26,024
a un núcleo central
356
00:20:26,291 --> 00:20:30,062
y del núcleo puedes decidir
qué tierra vas a visitar.
357
00:20:30,529 --> 00:20:32,831
Se conoce como el plano
de centro y conexiones.
358
00:20:36,235 --> 00:20:38,320
Y como es un mundo de cuentos de hadas,
359
00:20:38,353 --> 00:20:41,640
Walt busca a los mejores artesanos
que Hollywood ofrece.
360
00:20:46,912 --> 00:20:49,398
Muchos de los primeros diseñadores
de Disneyland
361
00:20:49,431 --> 00:20:51,033
venían de las películas,
362
00:20:51,250 --> 00:20:53,368
creando sets para películas
de acción real.
363
00:20:53,402 --> 00:20:56,238
Tenían que diseñar calles victorianas
364
00:20:56,271 --> 00:20:59,341
y junglas,
y tenían que diseñar fuertes del Oeste.
365
00:20:59,675 --> 00:21:03,328
Así que esa gente ya sabía qué hacer.
366
00:21:03,362 --> 00:21:05,364
No necesitaban mucho entrenamiento.
367
00:21:08,300 --> 00:21:10,218
Y uno de los últimos imaginieros vivos
368
00:21:10,252 --> 00:21:12,604
que puede hablar de la creación
de Disneyland...
369
00:21:14,056 --> 00:21:16,308
es Bob Gurr, de 92 años.
370
00:21:16,792 --> 00:21:20,128
Comencé en 1954,
un año antes de que abriera el parque,
371
00:21:20,162 --> 00:21:22,230
con el primer trabajo que Walt me dio,
372
00:21:22,264 --> 00:21:25,367
que era diseñar el cuerpo
para el pequeño auto de Autopia.
373
00:21:27,235 --> 00:21:31,807
Me encargaron hacer nueve autos de Autopia
para el desfile.
374
00:21:35,193 --> 00:21:39,414
El día de apertura de Disneyland
fue el 17 de julio, 1955.
375
00:21:39,681 --> 00:21:42,317
Ese día Walt llegó al parque en un tren.
376
00:21:42,351 --> 00:21:45,921
Un tren que aún opera hoy en Disneyland.
377
00:21:48,390 --> 00:21:49,691
Me llamo Mark Gonzales,
378
00:21:49,725 --> 00:21:53,111
y soy ingeniero de trenes a vapor,
para la compañía Walt Disney.
379
00:21:55,280 --> 00:21:57,616
Un poco después de obtener
mi trabajo aquí,
380
00:21:58,233 --> 00:22:01,586
leí una biografía que recibí
de Walt Disney
381
00:22:01,787 --> 00:22:04,356
y me di cuenta
de que le gustaban los trenes.
382
00:22:04,639 --> 00:22:07,025
Y hasta los construía él mismo.
383
00:22:07,175 --> 00:22:10,729
Primero en miniatura,
los ponía en su propio patio.
384
00:22:15,534 --> 00:22:17,519
Y luego, claro, en Disneyland.
385
00:22:18,103 --> 00:22:21,957
Se subía a la cabina de su locomotora
y daba vueltas al parque,
386
00:22:22,274 --> 00:22:25,360
y muchas veces la gente no se daba cuenta
387
00:22:25,777 --> 00:22:28,246
de que los conducía Walt Disney.
388
00:22:29,131 --> 00:22:33,251
Estar en su mismo asiento,
operar su mismo acelerador,
389
00:22:33,985 --> 00:22:35,837
es algo mágico, es muy lindo.
390
00:22:41,276 --> 00:22:44,846
A todos los que vienen a este feliz lugar,
sean bienvenidos.
391
00:22:45,697 --> 00:22:47,482
Disneyland es suyo.
392
00:22:48,300 --> 00:22:50,752
Más tarde, durante la producción
de Mary Poppins
393
00:22:50,786 --> 00:22:54,022
Walt hizo un tour del parque
con su protagonista Julie Andrews.
394
00:22:54,973 --> 00:22:57,142
Mientras estaba en Hollywood,
395
00:22:57,859 --> 00:23:00,862
Walt dijo: "Me encantaría
mostrarte Disneyland",
396
00:23:00,896 --> 00:23:02,364
porque nunca había ido.
397
00:23:02,631 --> 00:23:08,103
Y el estar sentada junto a Walt Disney,
paseando por Disneyland,
398
00:23:08,136 --> 00:23:11,573
es una increíble experiencia,
porque la gente se volvía loca.
399
00:23:11,606 --> 00:23:13,375
Intentaban tocar su manga.
400
00:23:13,658 --> 00:23:16,178
La gente decía:
"Que Dios te bendiga, Walt".
401
00:23:16,545 --> 00:23:19,264
"Gracias, Walt, por todo lo que haces.
Te queremos".
402
00:23:20,182 --> 00:23:22,150
Pero Walt nunca está satisfecho.
403
00:23:22,184 --> 00:23:24,736
Y quiere llevar sus atracciones
a nuevos públicos
404
00:23:24,770 --> 00:23:26,254
en la costa este.
405
00:23:26,588 --> 00:23:29,424
Aquí llevamos a cabo
la planificación preliminar
406
00:23:29,458 --> 00:23:32,511
de nuestro así llamado
proyecto Disney World.
407
00:23:32,844 --> 00:23:35,964
Y a inicio de los 60,
selecciona el centro de Florida,
408
00:23:35,997 --> 00:23:38,683
como hogar de su próximo gran sueño.
409
00:23:39,217 --> 00:23:42,370
Eran 11,104 hectáreas.
410
00:23:42,788 --> 00:23:44,923
Dos veces el tamaño de Nueva York.
411
00:23:45,223 --> 00:23:47,876
Eran 11 hectáreas de pantano.
412
00:23:48,860 --> 00:23:50,879
Y la gente nos creyó locos por hacerlo.
413
00:23:54,216 --> 00:23:58,120
Lamentablemente, Walt no vive
para ver su sueño hecho realidad.
414
00:23:59,871 --> 00:24:02,507
Habla Beach Rogers en la sala de prensa
de KFWB.
415
00:24:02,541 --> 00:24:06,445
Tenemos un boletín de Burbank,
que entristecerá a todo el mundo.
416
00:24:06,828 --> 00:24:11,349
Walt Disney muerto, a los 65 años,
esta mañana.
417
00:24:12,751 --> 00:24:16,555
Fue una sensación de gran pérdida,
de un amigo, de un...
418
00:24:16,905 --> 00:24:19,641
De un monumental caballero.
419
00:24:20,459 --> 00:24:22,928
Sus sueños eran más grandes
que los de la mayoría.
420
00:24:24,079 --> 00:24:25,931
PROPUESTA
PUERTA PRINCIPAL
421
00:24:25,964 --> 00:24:28,683
La atención está puesta
en todo ese terreno en Florida.
422
00:24:29,568 --> 00:24:31,503
Luego de la muerte de Walt en el 66,
423
00:24:31,536 --> 00:24:34,439
era una gran decisión para Roy Disney,
424
00:24:34,473 --> 00:24:37,058
que entonces era
el director ejecutivo de la empresa,
425
00:24:37,092 --> 00:24:39,060
de decir "sigamos".
426
00:24:39,761 --> 00:24:42,214
La responsabilidad es ahora nuestra
427
00:24:42,247 --> 00:24:46,001
para continuar con el imaginativo plan
de Walt Disney.
428
00:24:48,019 --> 00:24:49,938
1 DE OCTUBRE, 1971
429
00:24:49,971 --> 00:24:52,507
Fue maravilloso ver la apertura.
430
00:24:52,924 --> 00:24:55,310
Ver las expresiones en las personas.
431
00:25:04,102 --> 00:25:07,138
Walt Disney llegó al centro de Florida
432
00:25:07,606 --> 00:25:08,890
cuando no era nada.
433
00:25:08,924 --> 00:25:11,026
Y él creo la infraestructura
434
00:25:11,059 --> 00:25:14,129
del destino turístico más grande
del planeta.
435
00:25:15,430 --> 00:25:19,451
Y de vuelta en Anaheim,
Disneyland se ha expandido a dos parques.
436
00:25:19,484 --> 00:25:22,537
Añadiendo Disney California Adventure
en 2001
437
00:25:29,794 --> 00:25:32,230
¿Está asociado de alguna manera
con el mundo del espectáculo?
438
00:25:33,048 --> 00:25:34,132
Sí.
439
00:25:34,165 --> 00:25:37,919
¿Es adorado por millones
y millones de niños?
440
00:25:38,470 --> 00:25:40,488
La respuesta a eso tendría que ser sí.
441
00:25:40,522 --> 00:25:42,490
- Creo que es Walt Disney.
- ¡Así es!
442
00:25:42,924 --> 00:25:44,543
Walt Disney a menudo apareció
443
00:25:44,576 --> 00:25:47,078
en programas populares
como What's My Line?
444
00:25:47,312 --> 00:25:51,633
Entendiendo rápidamente
el valor y el poder de la televisión,
445
00:25:51,666 --> 00:25:54,302
para poder promocionarse
a sí mismo y sus creaciones.
446
00:25:55,170 --> 00:25:58,640
No solo lo entendía, él construyó
la empresa sobre la televisión.
447
00:26:02,727 --> 00:26:04,462
Pero lo que muchos pueden no saber
448
00:26:04,496 --> 00:26:07,182
es lo astuto que era Walt
al usar este nuevo medio
449
00:26:07,215 --> 00:26:10,368
para terminar su parque temático
a inicio de los 50.
450
00:26:10,402 --> 00:26:11,903
Y la manera en que lo hizo
451
00:26:12,637 --> 00:26:15,290
fue haciendo un trato con ABC.
452
00:26:15,440 --> 00:26:18,827
Disneyland combinará las instalaciones
y la creatividad
453
00:26:18,860 --> 00:26:20,879
de dos grandes organizaciones.
454
00:26:21,446 --> 00:26:24,499
Los estudios Disney
y la American Broadcasting Company.
455
00:26:24,933 --> 00:26:29,104
Disney dijo: "Yo les daré
contenido televisivo,
456
00:26:29,721 --> 00:26:33,291
y ustedes nos dan el dinero
para terminar Disneyland".
457
00:26:33,525 --> 00:26:36,077
Pero Walt vio algo
más de valor en el trato,
458
00:26:36,361 --> 00:26:39,314
aparte de la inversión
de medio millón de dólares de ABC.
459
00:26:39,347 --> 00:26:41,316
No solo consigue el dinero,
460
00:26:41,349 --> 00:26:45,287
sino que también logra promover Disneyland
a través del programa que tiene.
461
00:26:45,553 --> 00:26:48,290
Entonces, el 17 de julio, 1955,
462
00:26:48,323 --> 00:26:51,359
Walt presentó un programa de televisión
muy especial en la ABC,
463
00:26:51,393 --> 00:26:55,330
que ayudó a abrir el parque
y a introducir el producto final.
464
00:26:55,363 --> 00:26:57,582
En esta eterna tierra de encantamientos
465
00:26:57,866 --> 00:27:01,336
la época de la caballerosidad,
la magia y la fantasía renace
466
00:27:01,369 --> 00:27:03,421
y los cuentos de hadas
se vuelven realidad.
467
00:27:03,455 --> 00:27:07,642
Ocho semanas de ensayos,
habrían 29 cámaras.
468
00:27:07,676 --> 00:27:09,778
Había un reparto de estrellas.
469
00:27:10,011 --> 00:27:11,363
Ronnie Reagan, ven aquí.
470
00:27:11,896 --> 00:27:14,933
¿Qué tal ese hijo tuyo?
He estado encantándolo toda la mañana.
471
00:27:14,966 --> 00:27:16,518
Pero fue un fiasco.
472
00:27:16,551 --> 00:27:18,637
Hubo problemas técnicos en todas partes.
473
00:27:18,670 --> 00:27:21,106
Las cámaras están al otro lado, Danny.
474
00:27:21,139 --> 00:27:23,375
No sé si las cámaras pueden verme o no.
475
00:27:23,408 --> 00:27:26,761
Está buscando un micrófono.
Se ve totalmente confundido.
476
00:27:26,795 --> 00:27:29,130
Y luego es momento que la ABC recupere.
477
00:27:29,364 --> 00:27:33,735
Y lo harán con una innovadora programación
para niños de Disney.
478
00:27:34,703 --> 00:27:37,205
Y parte de ese contenido pasa a ser
479
00:27:37,238 --> 00:27:39,874
enormemente influyente
en la cultura popular.
480
00:27:40,108 --> 00:27:42,477
Y ahora su presentador Walt Disney.
481
00:27:44,195 --> 00:27:47,465
¿Sabes qué estás en televisión?
No sabes de la televisión, ¿verdad?
482
00:27:47,499 --> 00:27:50,001
El domingo en la noche era
para Wonderful World of Color
483
00:27:50,035 --> 00:27:51,069
con Walt Disney.
484
00:27:51,102 --> 00:27:53,922
La familia se reunía
frente al televisor cada domingo
485
00:27:53,955 --> 00:27:57,108
y veían a Walt hablar
sobre todos sus sueños y su visión.
486
00:27:57,142 --> 00:28:02,464
Era un buen vendedor.
Podía entusiasmarte sobre lo que fuera.
487
00:28:02,497 --> 00:28:04,399
Era parte de su encanto.
488
00:28:04,949 --> 00:28:08,453
Su contagioso entusiasmo
sobre lo que hacía.
489
00:28:08,486 --> 00:28:12,157
Este es el presentador
de un teatro carrusel.
490
00:28:12,307 --> 00:28:15,243
Pero nada representa mejor
la televisión de Disney
491
00:28:15,276 --> 00:28:16,628
que lo que sigue.
492
00:28:20,398 --> 00:28:23,651
¿Quién es el líder del club
hecho para ti y para mí?
493
00:28:23,952 --> 00:28:27,205
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
494
00:28:27,238 --> 00:28:30,959
Todo niño en el país conocía esa canción
porque todos vieron ese programa.
495
00:28:30,992 --> 00:28:34,412
El Club de Mickey Mouse
se volvió increíblemente popular.
496
00:28:34,779 --> 00:28:37,949
Es un programa de variedades
que tiene canciones y bailes.
497
00:28:38,183 --> 00:28:41,703
También tiene las estrellas
del Club de Mickey Mouse.
498
00:28:41,736 --> 00:28:44,289
Chicos jóvenes hablando
directamente a las cámaras.
499
00:28:44,322 --> 00:28:46,875
Y ahora, mouseketteers,
les presentamos con orgullo
500
00:28:46,908 --> 00:28:48,343
sinfonía versus jazz.
501
00:28:48,376 --> 00:28:50,712
Querías sentarte ahí
y cantar sus canciones,
502
00:28:50,745 --> 00:28:54,048
y sentir la misma alegría
que ellos sienten
503
00:28:54,082 --> 00:28:56,251
y que proyectan al público.
504
00:28:56,284 --> 00:28:58,553
Todos tenían los sombreros
de mouseketteers.
505
00:28:58,586 --> 00:29:00,138
Tienen sus nombres justo aquí.
506
00:29:00,438 --> 00:29:01,473
Nancy.
507
00:29:02,157 --> 00:29:04,492
- Bobby.
- Anette.
508
00:29:04,526 --> 00:29:07,962
Mamá me contó una historia,
yo amaba tanto el programa
509
00:29:07,996 --> 00:29:12,150
que me atrapó atrás del televisor
desatornillando el panel.
510
00:29:12,183 --> 00:29:16,671
Pensaba que si entraba por atrás de la TV,
podía llegar al programa.
511
00:29:16,704 --> 00:29:19,240
El Club de Mickey Mouse
de ese año encontró algo
512
00:29:19,274 --> 00:29:22,127
que se volvería un distintivo
de la televisión Disney.
513
00:29:22,160 --> 00:29:26,364
Jóvenes en viajes de amistad,
descubrimiento, aventura y diversión.
514
00:29:26,815 --> 00:29:29,417
Y se vuelve la receta perfecta,
décadas más tarde,
515
00:29:29,451 --> 00:29:30,969
cuando lanzan Disney Channel.
516
00:29:31,002 --> 00:29:32,987
Un nuevo Club de Mickey.
517
00:29:33,021 --> 00:29:36,541
M-I-C-K-E-Y M-O-U-S-E
518
00:29:36,574 --> 00:29:40,111
Todas estas enormes estrellas
salieron del Club de Mickey Mouse.
519
00:29:40,628 --> 00:29:42,180
- Justin.
- Keri.
520
00:29:42,213 --> 00:29:43,948
- JC.
- Britney.
521
00:29:44,415 --> 00:29:45,917
- Christina.
- Ryan.
522
00:29:45,950 --> 00:29:48,586
Al Club de Mickey Mouse
no le faltaba talento.
523
00:29:48,620 --> 00:29:52,357
Obviamente saben de los Justin
y las Britney.
524
00:29:52,390 --> 00:29:53,541
Me llaman Air Britney.
525
00:29:53,992 --> 00:29:55,960
Ryan Gosling, Keri Russell,
526
00:29:55,994 --> 00:29:57,228
JC Chasez.
527
00:29:57,262 --> 00:29:58,446
Christina Aguilera.
528
00:29:58,480 --> 00:30:01,216
¿Quién es el líder del club
hecho para ti y para mí?
529
00:30:01,249 --> 00:30:02,217
Estamos en un club.
530
00:30:02,250 --> 00:30:05,286
Los programas de Disney Channel
luego de 2000,
531
00:30:05,320 --> 00:30:07,088
entienden qué es el club.
532
00:30:07,121 --> 00:30:09,340
El club es la escuela.
533
00:30:09,374 --> 00:30:12,260
Toda la clase me apoya respecto a esto.
534
00:30:12,293 --> 00:30:15,580
Lo haré.
Postularé a presidente de la clase.
535
00:30:15,830 --> 00:30:17,949
Hola, soy Christy Carlson Romano
536
00:30:17,982 --> 00:30:21,436
y soy la voz de Kim Possible
para el Disney Channel.
537
00:30:21,920 --> 00:30:23,855
Jamás me han capturado tan rápido.
538
00:30:23,888 --> 00:30:26,991
Es casi tan vergonzoso
como la práctica de porristas, Ron.
539
00:30:27,025 --> 00:30:30,545
Recuerdo haber conversado
sobre qué era un preadolescente.
540
00:30:30,578 --> 00:30:32,847
¿De qué hablas? Somos preadolescentes.
541
00:30:33,147 --> 00:30:36,501
Creo que esa palabra era un nuevo fenómeno
542
00:30:36,534 --> 00:30:39,153
que identificaba no solo a niños,
543
00:30:39,187 --> 00:30:43,124
sino, más importante aún,
a la demografía femenina.
544
00:30:43,157 --> 00:30:45,760
Una vez más, el porrismo salvó mi vida.
545
00:30:45,793 --> 00:30:50,315
Eso se convirtió en algo tan vital
para el éxito de esta programación.
546
00:30:50,348 --> 00:30:55,153
Y las jóvenes mostradas en estos programas
no eran para nada damiselas en apuros.
547
00:30:55,186 --> 00:30:58,823
Estaba siendo cortés,
lidió perfectamente bien con el conflicto.
548
00:30:58,857 --> 00:31:02,010
Estos programas tenían personajes
femeninos fuertes y seguros
549
00:31:02,043 --> 00:31:03,611
que no necesitaban ser salvadas.
550
00:31:03,645 --> 00:31:06,548
Eran estrellas,
las trataban como estrellas.
551
00:31:06,581 --> 00:31:07,715
Y eso cambió todo.
552
00:31:08,816 --> 00:31:09,801
TE AMO
MILEY
553
00:31:11,102 --> 00:31:13,488
¿Cuándo te diste cuenta
de que eras famosa?
554
00:31:13,521 --> 00:31:14,606
¿Muy famosa?
555
00:31:14,639 --> 00:31:16,741
Al día siguiente
que se estrenó el programa.
556
00:31:16,774 --> 00:31:17,909
Alguien me vio y dijo:
557
00:31:17,942 --> 00:31:20,111
"Dios, es Miley Cyrus,
quiero un autógrafo".
558
00:31:20,144 --> 00:31:21,779
Ahí cambió mi vida.
559
00:31:22,013 --> 00:31:24,265
¿Y si descubren que soy Hannah Montana?
560
00:31:24,549 --> 00:31:25,950
Nadie me trataría igual.
561
00:31:25,984 --> 00:31:30,521
Tomaron todo el conocimiento que tenían,
y del 2000 en adelante,
562
00:31:30,555 --> 00:31:31,573
tuvieron una racha.
563
00:31:31,606 --> 00:31:33,424
¿Han visto un tobogán de chocolate?
564
00:31:33,591 --> 00:31:38,863
Y considero que High School Musical
es la apoteosis de Disney Channel.
565
00:31:39,097 --> 00:31:41,215
Donde todo lo que aprendieron
566
00:31:41,249 --> 00:31:45,520
sobre preadolescentes
y música y personajes
567
00:31:45,553 --> 00:31:49,540
se unifica en una película
que nadie puede dejar de ver.
568
00:31:49,574 --> 00:31:53,144
Cuando supe que High School Musical
sería algo especial
569
00:31:53,177 --> 00:31:58,249
fue en el gimnasio, cuando grabábamos
"We're All in This Together".
570
00:31:58,283 --> 00:32:02,120
Y dije: "Gente, esto será un monstruo.
571
00:32:02,153 --> 00:32:04,539
Prepárense para que cambien sus vidas".
572
00:32:04,572 --> 00:32:05,957
Y vaya que cambiaron.
573
00:32:05,990 --> 00:32:08,576
Estamos todos juntos en esto
574
00:32:08,610 --> 00:32:12,113
Fuimos la Taylor Swift del momento.
575
00:32:12,146 --> 00:32:15,199
Con High School Musical
hemos llegado a tantos niños
576
00:32:15,233 --> 00:32:19,070
y creo que darle esperanza
a los niños es algo increíble.
577
00:32:19,437 --> 00:32:22,090
Creo que es lo más gratificante
de todo esto.
578
00:32:22,640 --> 00:32:25,026
De verdad, si puedes cambiar
la vida de alguien,
579
00:32:25,059 --> 00:32:26,494
¿qué más puedes pedir?
580
00:32:36,304 --> 00:32:38,623
El sol nunca se pone
en un parque de Disney
581
00:32:38,940 --> 00:32:40,942
porque tenemos parques en todo el mundo.
582
00:32:42,143 --> 00:32:44,379
Tengo una meta en mi vida
583
00:32:44,412 --> 00:32:46,965
de ir a todos los parques Disney
en todo el mundo.
584
00:32:47,849 --> 00:32:52,453
Desde Orlando a Tokio,
hay 12 parques Disney
585
00:32:52,487 --> 00:32:55,356
en seis resorts de Disney
a lo largo del mundo,
586
00:32:55,390 --> 00:32:57,825
así que Katy tiene mucho trabajo
por delante.
587
00:33:02,864 --> 00:33:04,449
PARQUES GLOBALES
588
00:33:07,969 --> 00:33:11,072
Michael Eisner se convierte
en el director ejecutivo de Disney
589
00:33:11,105 --> 00:33:13,074
y trae todo un equipo de liderazgo.
590
00:33:13,107 --> 00:33:16,294
La nueva gerencia de Disney está
en manos de Michael Eisner.
591
00:33:16,327 --> 00:33:17,562
¿No es verdad, Mickey?
592
00:33:18,096 --> 00:33:19,347
Eisner amaba los parques.
593
00:33:19,380 --> 00:33:22,066
Michael Eisner decidió
que si dos millones de turistas
594
00:33:22,100 --> 00:33:25,303
venían de Europa para ir
a los parques Disney en Estados Unidos,
595
00:33:25,486 --> 00:33:28,856
¿por qué no darles un parque en Europa
para que no viajen tan lejos?
596
00:33:29,540 --> 00:33:32,427
Decidimos, entre España y Francia,
597
00:33:32,460 --> 00:33:34,829
España estaba menos al centro.
598
00:33:35,396 --> 00:33:38,016
Así que Euro Disney
o Disneyland Paris abrió.
599
00:33:40,318 --> 00:33:41,936
12 DE ABRIL, 1992
600
00:33:44,489 --> 00:33:46,174
Me llamo Doris Hardoon.
601
00:33:46,207 --> 00:33:49,377
Era la directora creativa y la productora.
602
00:33:49,711 --> 00:33:52,296
Trabajé en todos los parques
a lo largo del mundo.
603
00:33:52,330 --> 00:33:54,665
Cuando vas a otra cultura,
604
00:33:54,699 --> 00:33:58,386
es respetuoso entender
que cosas son transversales,
605
00:33:58,419 --> 00:34:02,240
ciertos elementos de las historias
que la narración de Disney tiene.
606
00:34:05,126 --> 00:34:08,780
El castillo en Disneyland Paris:
"Le Château de la Belle au Bois Dormant,"
607
00:34:08,813 --> 00:34:11,199
que significa:
"Castillo de la Bella Durmiente".
608
00:34:11,733 --> 00:34:14,802
El arte del castillo en Disneyland Paris
609
00:34:14,836 --> 00:34:18,973
realmente dependió de artesanos
de Francia que hacen vitrales
610
00:34:19,006 --> 00:34:22,760
Entonces, realmente es
un auténtico castillo de fantasía.
611
00:34:24,278 --> 00:34:27,298
Como director de Walt Disney International
a inicios de 2000,
612
00:34:27,331 --> 00:34:31,385
Bob Iger supervisó la planificación
y construcción de Hong Kong Disneyland,
613
00:34:31,419 --> 00:34:33,354
mirando hacia China continental.
614
00:34:33,888 --> 00:34:36,924
En 2016,
él era el director ejecutivo de Disney,
615
00:34:37,542 --> 00:34:40,461
cortando la cinta para abrir
Shanghai Disneyland,
616
00:34:40,495 --> 00:34:42,797
y dice que sigue siendo
uno de sus mayores logros.
617
00:34:43,865 --> 00:34:47,702
No queremos construir Disneyland
tal cómo existe en otros lugares,
618
00:34:47,735 --> 00:34:51,539
y básicamente ponerlo
en medio de Shanghái.
619
00:34:51,572 --> 00:34:54,792
Estoy en la gran apertura
del Disney resort de Shanghái,
620
00:34:54,826 --> 00:34:58,062
en el castillo más alto y grande
que Disney haya construido.
621
00:34:59,797 --> 00:35:02,884
Se nos comandó romper con el molde.
622
00:35:03,401 --> 00:35:05,603
Era un reino mágico.
623
00:35:06,604 --> 00:35:09,874
Pero se nos pidió que ideáramos
624
00:35:09,907 --> 00:35:13,044
nuevos conceptos
que calzaran con la cultura.
625
00:35:14,245 --> 00:35:17,115
Queríamos construir algo
que pareciera pertenecer ahí.
626
00:35:19,350 --> 00:35:22,386
Y que perteneciera a la gente de China
que lo visita.
627
00:35:27,291 --> 00:35:31,145
Una de las cosas que más orgullo me da
y que me encanta es usar tecnología
628
00:35:31,179 --> 00:35:35,082
para mejorar la experiencia
y hacerla más inmersiva.
629
00:35:35,116 --> 00:35:39,871
Y eso hicimos en Shanghai Disneyland
con la atracción de Piratas del Caribe.
630
00:35:42,623 --> 00:35:47,211
Nos aterrorizaba diseñar
una nueva atracción de Piratas del Caribe.
631
00:35:47,361 --> 00:35:51,499
Porque Piratas era la atracción de Walt,
la última en la que trabajó personalmente.
632
00:35:53,017 --> 00:35:56,037
Esta miniatura
se hace primero en un boceto.
633
00:35:56,537 --> 00:35:59,774
Hacemos los bocetos para decidir
los tipos y los personaje.
634
00:35:59,807 --> 00:36:02,126
Walt era muy apasionado
con Piratas del Caribe.
635
00:36:02,160 --> 00:36:05,680
De hecho, originalmente iba a ser
una experiencia para recorrer.
636
00:36:05,713 --> 00:36:07,615
Trabajamos en un pirata a escala real.
637
00:36:07,899 --> 00:36:10,401
Esto estará animado en el show.
638
00:36:14,739 --> 00:36:16,541
Estaba muy orgulloso.
639
00:36:16,574 --> 00:36:19,126
Desarrollando más y más animatrónica.
640
00:36:19,160 --> 00:36:21,495
Verás, nuestros 40 años o más aquí
641
00:36:21,529 --> 00:36:24,265
ha sido en el área de hacer
que las cosas se muevan.
642
00:36:24,866 --> 00:36:28,336
Cómo comenzó esa atracción
y dónde está ahora,
643
00:36:28,369 --> 00:36:29,503
evolucionó por completo.
644
00:36:29,537 --> 00:36:32,590
Comenzó como una atracción
que Walt Disney inventó,
645
00:36:32,623 --> 00:36:34,992
luego inspiró una película.
646
00:36:35,026 --> 00:36:37,762
"PIRATAS DEL CARIBE:
LA MALDICIÓN DEL PERLA NEGRA" (2003)
647
00:36:37,795 --> 00:36:39,580
Y luego a los Piratas que vemos hoy.
648
00:36:41,299 --> 00:36:45,536
En Shanghái realmente nos enfocamos
en crear la historia
649
00:36:45,570 --> 00:36:49,307
alrededor de los Piratas del Caribe
que nuestros visitantes conocen y aman.
650
00:36:50,358 --> 00:36:54,428
Katy Perry recuerda
ir a Disneyland Shanghái
651
00:36:54,462 --> 00:36:57,014
con su novio Orlando Bloom.
652
00:36:57,248 --> 00:37:01,352
Me subí a la atracción con Orlando
que estuvo en Piratas del Caribe.
653
00:37:01,385 --> 00:37:04,155
Un artesano siempre se complace
de escuchar que aprecian su trabajo.
654
00:37:04,188 --> 00:37:07,758
Y, cómo ella dice,
si quieres una experiencia alucinante,
655
00:37:07,792 --> 00:37:10,461
sube a esta increíble atracción,
656
00:37:10,494 --> 00:37:12,463
¡con un tipo de la película!
657
00:37:12,496 --> 00:37:14,015
Ya sabes, es un logro.
658
00:37:14,949 --> 00:37:18,669
Me maravilló,
la tecnología, cómo cobra vida.
659
00:37:21,939 --> 00:37:23,658
Estaba tan asombrada.
660
00:37:23,691 --> 00:37:26,043
O sea, realmente se superaron.
661
00:37:27,395 --> 00:37:30,348
Las historias de Disney
son realmente universales.
662
00:37:30,381 --> 00:37:32,199
Se entienden a lo largo del mundo.
663
00:37:32,650 --> 00:37:36,621
Creando maravillosos recuerdos para gente
en todo el mundo todos los días.
664
00:37:44,729 --> 00:37:47,898
Cuando pienso en Disney,
una palabra que entra en mi mente
665
00:37:49,083 --> 00:37:49,917
es magia.
666
00:37:50,584 --> 00:37:52,670
-Sueños.
-Maravilla.
667
00:37:52,703 --> 00:37:54,388
Supercalifragilistico
668
00:37:54,689 --> 00:37:57,775
Preguntarme
sobre mi primer recuerdo feliz de Disney
669
00:37:58,042 --> 00:38:00,344
es como preguntar
sobre mi primer recuerdo.
670
00:38:00,378 --> 00:38:01,245
Todo es Disney.
671
00:38:01,279 --> 00:38:05,399
Todos los riesgos que tomó Walt
nos dieron lo que tenemos ahora.
672
00:38:05,566 --> 00:38:09,337
Y Disney a 100 años tiene mucho
que nunca soñó tener.
673
00:38:09,820 --> 00:38:11,172
Quizá sí lo hizo.
674
00:38:11,205 --> 00:38:13,324
Sus sueños eran más grandes
que los de la mayoría.
675
00:38:13,591 --> 00:38:15,943
¿Cómo llevarás animales
que cantan y hablan a Broadway?
676
00:38:16,060 --> 00:38:18,829
Y en estos días,
la magia no solo es en el escenario,
677
00:38:19,246 --> 00:38:21,148
sino que explota en todas partes.
678
00:38:21,182 --> 00:38:25,920
Dejé la reunión y estaba como:
"¡Quieren que se el Mandaloriano!"
679
00:38:26,354 --> 00:38:30,591
También debes ver el mañana
y qué posibilidades existen ahí.
680
00:38:31,859 --> 00:38:35,830
Ha abierto un total, total nuevo mundo.
681
00:38:36,280 --> 00:38:37,848
¡Dios mío!
682
00:39:01,672 --> 00:39:03,290
¡Déjalo ir!
683
00:39:03,324 --> 00:39:05,076
¡Déjalo ir!
684
00:39:05,109 --> 00:39:08,362
Y me levantaré como el amanecer
685
00:39:08,396 --> 00:39:12,299
No puedo esperar ser el rey
686
00:39:12,333 --> 00:39:14,385
Casi a donde sea que vayas en el mundo,
687
00:39:14,418 --> 00:39:16,620
puedes decirle a alguien:
"Cántame una canción de Disney".
688
00:39:16,654 --> 00:39:19,040
No hablamos de Bruno
689
00:39:19,073 --> 00:39:21,342
No, no, no, no
690
00:39:21,375 --> 00:39:23,677
La música es una narración tan emocional.
691
00:39:23,711 --> 00:39:25,996
Y lo que Walt hizo con tanta hermosura
692
00:39:26,030 --> 00:39:29,550
fue configurar el poder de lo musical
en la narración.
693
00:39:34,488 --> 00:39:36,791
Mi canción favorita de Disney
es "Under the Sea".
694
00:39:36,824 --> 00:39:38,676
"Once Upon a Dream"de La bella durmiente.
695
00:39:38,793 --> 00:39:41,812
"Chim Chim Cherie" hace
que se me levante el pelo de la nuca.
696
00:39:43,514 --> 00:39:45,850
RICHARD SHERMAN
COMPOSITOR
697
00:39:45,883 --> 00:39:49,086
Chim chimenea, chim chimenea,
chim chim cheró
698
00:39:49,120 --> 00:39:52,907
"Es tipo de suerte el deshollinador".
699
00:39:52,940 --> 00:39:55,443
Se volvió una canción de suerte
para nosotros.
700
00:39:55,476 --> 00:39:57,111
Ganó el Premio de la Academia.
701
00:39:57,828 --> 00:39:59,397
Y eso es suerte también
702
00:39:59,663 --> 00:40:01,098
Dios, era una gran melodía.
703
00:40:01,132 --> 00:40:02,917
Era fácil moverse con ella.
704
00:40:04,852 --> 00:40:09,440
Richard Sherman, de 95 años,
es una auténtica leyenda de Disney.
705
00:40:09,807 --> 00:40:11,559
Él y su hermano Robert fueron contratados
706
00:40:11,592 --> 00:40:15,479
como los compositores personales
de Walt Disney en 1960.
707
00:40:15,729 --> 00:40:19,016
Pero Walt los llamaba simplemente
"Los chicos".
708
00:40:19,750 --> 00:40:21,252
Vaya.
709
00:40:23,354 --> 00:40:24,989
Es in increíble.
710
00:40:26,290 --> 00:40:29,393
El piano que tocaban sigue
en la oficina original de Walt,
711
00:40:29,427 --> 00:40:33,664
preservado exactamente como era
en el edificio Disney en Burbank.
712
00:40:34,031 --> 00:40:36,967
Cada canción importante
que Bob y yo escribimos,
713
00:40:37,284 --> 00:40:39,270
en los estudios de Walt Disney,
714
00:40:39,553 --> 00:40:42,389
la demostrábamos primero en este piano.
715
00:40:42,423 --> 00:40:47,061
Hay un gran y hermoso mañana
716
00:40:47,428 --> 00:40:50,965
Que brilla al final de cada día
717
00:40:50,998 --> 00:40:55,119
Toda esa música.
Una vez en tu mente, nunca se va.
718
00:40:55,436 --> 00:40:58,038
Los hermanos Sherman han escrito
muchas de las maravillosas canciones
719
00:40:58,072 --> 00:41:00,090
para películas y programas de televisión.
720
00:41:00,391 --> 00:41:01,692
Pero también para los parques,
721
00:41:02,026 --> 00:41:04,161
incluyendo esta inolvidable
canción pegadiza.
722
00:41:06,330 --> 00:41:09,567
Es un gran mundo, pero un mundo pequeño.
723
00:41:09,600 --> 00:41:11,769
Es un mundo pequeño después de todo.
724
00:41:12,786 --> 00:41:13,621
¡Eso es!
725
00:41:14,288 --> 00:41:18,292
Es un mundo de risa, un mundo de lágrimas
726
00:41:18,325 --> 00:41:23,164
En todo momento en la Tierra,
"It's a Small World" suena en algún lugar,
727
00:41:23,514 --> 00:41:25,900
gracias a los parques de Disney
a lo largo de mundo.
728
00:41:26,333 --> 00:41:29,703
Es un mundo pequeño después de todo
729
00:41:29,737 --> 00:41:31,338
El secreto de los hermanos Sherman
730
00:41:31,372 --> 00:41:34,325
es que esperan con expectativas
en sus melodías.
731
00:41:34,358 --> 00:41:35,442
Cantan...
732
00:41:35,476 --> 00:41:39,213
Una cucharada de azúcar
ayuda a que la medicina baje
733
00:41:39,246 --> 00:41:42,199
Cada vez que dicen "baje",
el intervalo sube.
734
00:41:42,233 --> 00:41:44,985
De hecho, usé esa técnica para una canción
735
00:41:45,019 --> 00:41:47,238
en Hamilton donde el rey George dice:
736
00:41:47,271 --> 00:41:50,791
Los océanos se elevan, los imperios caen
737
00:41:51,659 --> 00:41:53,961
Es una técnica de los hermanos Sherman.
738
00:41:53,994 --> 00:41:57,498
Creo que Walt usaba
la música intrínsicamente
739
00:41:57,531 --> 00:42:00,467
para ayudar con la emoción
en la narración.
740
00:42:01,285 --> 00:42:04,438
Cada canción avanza la historia,
741
00:42:04,471 --> 00:42:07,575
nunca te detienes por una canción.
742
00:42:07,608 --> 00:42:11,645
Esa cualidad de capturar
el ethos de Disney
743
00:42:11,679 --> 00:42:14,615
de la inocencia de un niño,
con la música y las canciones.
744
00:42:14,882 --> 00:42:17,201
Es una tradición
que futuros narradores de Disney
745
00:42:17,234 --> 00:42:20,538
han llevado a las películas
del periodo renacentista de la animación.
746
00:42:20,921 --> 00:42:23,674
Mira esto, ¿no es genial?
747
00:42:24,291 --> 00:42:27,244
¿No dirías que mi colección
está completa?
748
00:42:27,461 --> 00:42:32,166
Para el personaje de Ariel,
mi foco era volverla
749
00:42:32,199 --> 00:42:36,370
tan real y auténtica, y vulnerable
como fuera posible.
750
00:42:36,870 --> 00:42:39,523
Y hacemos eso con la canción
"Part of Your World".
751
00:42:39,557 --> 00:42:44,495
Desearía por ser parte de ese mundo
752
00:42:44,528 --> 00:42:48,399
Cuando Ariel canta lo que ahora llamamos
la canción "Yo quiero".
753
00:42:48,432 --> 00:42:51,435
Quiero estar donde está la gente
754
00:42:51,468 --> 00:42:55,623
Ariel nos dice qué quiere
y por eso la apoyamos para conseguirlo.
755
00:42:55,656 --> 00:42:58,609
Quieres encontrar el vocabulario,
la especificidad.
756
00:42:58,642 --> 00:43:01,111
¿Qué es el fuego y por qué...?
757
00:43:01,145 --> 00:43:04,815
¿Cuál es la palabra? ¿Quema?
758
00:43:04,848 --> 00:43:09,370
En la canción "Yo quiero",
estás abriendo el mundo de este personaje
759
00:43:10,170 --> 00:43:13,107
y del viaje que él o ella tendrá.
760
00:43:13,140 --> 00:43:16,260
Hablando como compositor de Disney,
es lo más difícil de escribir.
761
00:43:16,293 --> 00:43:20,481
He estado observando el borde del agua
762
00:43:20,714 --> 00:43:23,617
Desde que tengo memoria
763
00:43:23,901 --> 00:43:26,287
Cuando escribía para Moana,
764
00:43:26,320 --> 00:43:29,189
encontrar el "quiero"
es muy difícil y específico.
765
00:43:29,223 --> 00:43:32,843
El conflicto de Moana
es que ama dónde está.
766
00:43:32,876 --> 00:43:36,463
¿Qué es esa voz interior que le dice
que se aventuró más allá del arrecife?
767
00:43:36,497 --> 00:43:39,049
Veo la línea en que el cielo
se encuentra con el mar
768
00:43:39,083 --> 00:43:41,452
Me llama
769
00:43:41,752 --> 00:43:44,555
Y nadie sabe
770
00:43:44,588 --> 00:43:47,558
Qué tan lejos llega
771
00:43:47,591 --> 00:43:51,578
Y para "How Far I'll Go",
yo fui a la casa de mis padres
772
00:43:52,146 --> 00:43:54,815
y me encerré mi cuarto de niño.
773
00:43:55,082 --> 00:43:57,901
Fui a donde yo estaba cuando yo tenía 16
774
00:43:57,935 --> 00:43:59,653
y quería salir de donde yo estaba.
775
00:43:59,687 --> 00:44:05,693
Qué tan lejos iré...
776
00:44:07,044 --> 00:44:09,596
Algunas canciones de Disney
no solo avanzan la historia
777
00:44:09,630 --> 00:44:12,366
sino que cambian
toda la trayectoria de la historia.
778
00:44:12,399 --> 00:44:15,302
Quizá han escuchado de una película
que se llama Frozen.
779
00:44:15,336 --> 00:44:19,006
"Let It Go" cambió toda la película,
cuando escuchamos la canción.
780
00:44:19,440 --> 00:44:21,175
Déjalo ir
781
00:44:21,208 --> 00:44:23,277
Déjalo ir
782
00:44:23,310 --> 00:44:26,497
No pueden seguir reteniéndome
783
00:44:26,530 --> 00:44:31,285
Elsa fue escrita originalmente
como un convencional personaje némesis.
784
00:44:31,318 --> 00:44:34,288
Y luego cuando Bobby y Kristen
escribieron "Let It Go",
785
00:44:34,321 --> 00:44:37,641
había tanto pathos y compasión,
786
00:44:37,675 --> 00:44:39,877
que todos se dieron cuenta
que ella podía ser
787
00:44:39,910 --> 00:44:43,731
un personaje mucho más
complejo y complicado.
788
00:44:43,764 --> 00:44:48,786
Bobby encontró exactamente
la emoción correcta que ella sentía.
789
00:44:51,221 --> 00:44:55,459
Es una perfeccionista.
Pasó toda su vida trabajando tan duro
790
00:44:55,492 --> 00:44:58,896
para estar a la altura
de las expectativas de sus padres.
791
00:44:58,929 --> 00:45:02,282
Es hora de ver qué puedo hacer
792
00:45:02,316 --> 00:45:05,786
Probar los límites y avanzar
793
00:45:05,819 --> 00:45:07,254
Es una canción de transformación.
794
00:45:07,287 --> 00:45:10,340
En el perfil la describimos
como la canción de poder de Elsa.
795
00:45:10,374 --> 00:45:13,944
Déjalo ir, déjalo ir
796
00:45:13,977 --> 00:45:17,431
Soy una con el viento y el cielo
797
00:45:17,464 --> 00:45:19,183
Debemos estar dispuestos a tomar el riesgo
798
00:45:19,216 --> 00:45:21,435
y dejar que la gente nos vea
y nos escuche.
799
00:45:21,468 --> 00:45:23,687
Y creo que "Let It Go" se trata de eso.
800
00:45:23,721 --> 00:45:26,573
El frío nunca me molestó de todas formas
801
00:45:28,308 --> 00:45:30,928
Soy una criatura de teatro, recuerden.
802
00:45:30,961 --> 00:45:34,565
Creo que es una progresión natural
que un musical de Disney
803
00:45:34,598 --> 00:45:38,218
después llegue al escenario.
804
00:45:38,752 --> 00:45:41,371
En 1994, el director ejecutivo de Disney,
Michael Eisner,
805
00:45:41,405 --> 00:45:43,257
lleva la gran pantalla a Broadway.
806
00:45:44,558 --> 00:45:46,677
Ir a Broadway comenzó
con La bella y la bestia.
807
00:45:46,710 --> 00:45:48,545
Sea nuestro huésped
808
00:45:48,579 --> 00:45:50,330
Sea nuestro huésped
809
00:45:50,364 --> 00:45:53,550
Nuestra orden es su petición
810
00:45:53,584 --> 00:45:57,588
Dándole al público historias y canciones
recreadas para el escenario.
811
00:45:57,621 --> 00:46:00,107
Pero no fue un éxito inmediato
para algunos.
812
00:46:00,474 --> 00:46:04,661
Sin embargo, a la comunidad de Broadway
no les gustó la idea para nada.
813
00:46:05,028 --> 00:46:07,881
El miedo de que un gigante llegaría.
814
00:46:08,115 --> 00:46:10,184
La gente pensaba: "Oh, entretenimiento
de parques temáticos".
815
00:46:10,701 --> 00:46:12,402
Y no era entretenimiento
de parque temático.
816
00:46:12,853 --> 00:46:14,938
Y ahora, claro, Disney se ha convertido
817
00:46:14,972 --> 00:46:20,444
una fuerza enormemente
influyente e importante en teatro.
818
00:46:20,477 --> 00:46:21,829
Ha abierto un total...
819
00:46:23,046 --> 00:46:24,398
Un total nuevo mundo.
820
00:46:24,865 --> 00:46:26,583
Un mundo nuevo
821
00:46:26,617 --> 00:46:28,602
No te atrevas a cerrar tu boca
822
00:46:28,635 --> 00:46:30,504
Aladdín está aquí,
Mary Poppins se mostró aquí,
823
00:46:30,537 --> 00:46:31,622
El rey león se mostró aquí.
824
00:46:34,191 --> 00:46:37,978
La película animada El rey león
llega a Broadway...
825
00:46:38,011 --> 00:46:39,713
Celebrando un éxito que bate récords.
826
00:46:40,681 --> 00:46:42,683
El tercer espectáculo
que lleva más tiempo en Broadway
827
00:46:42,716 --> 00:46:44,668
ahora en su 26to año,
828
00:46:44,701 --> 00:46:48,856
con querida música de la película
de Lebo M. y Elton John.
829
00:46:49,206 --> 00:46:52,176
El círculo
830
00:46:53,360 --> 00:46:54,478
Ingonyama
831
00:46:54,511 --> 00:46:57,848
El círculo de la vida
832
00:46:57,881 --> 00:47:00,417
Ciertas cosas como esa han sucedido
en ciertas ocasiones en mi carrera
833
00:47:00,450 --> 00:47:02,603
donde una llamada, una decisión
834
00:47:02,636 --> 00:47:05,322
una intuición ha mejorado mi vida.
835
00:47:05,355 --> 00:47:08,775
Y El rey león, llevé a mis hijos a verlo,
y fue simplemente increíble.
836
00:47:08,809 --> 00:47:11,795
Lo vi en un taxi. El rey león.
"Oh, me gusta eso".
837
00:47:12,429 --> 00:47:15,566
En cuanto los animales empiezan
a caminar entre el público al inicio
838
00:47:15,599 --> 00:47:18,068
siempre me hiela la espalda.
839
00:47:18,101 --> 00:47:19,386
Hora de escalofríos.
840
00:47:19,419 --> 00:47:20,988
Eso cambió mi vida por completo.
841
00:47:21,021 --> 00:47:23,974
Introdujo mi música
a un nuevo grupo de niños.
842
00:47:24,007 --> 00:47:27,578
Y es maravilloso estar involucrado
en algo como eso.
843
00:47:28,045 --> 00:47:33,400
Es el círculo de la vida
844
00:47:33,433 --> 00:47:34,618
Y muchas de estas canciones
845
00:47:34,651 --> 00:47:37,137
se presentan en obras escolares
a lo largo del país,
846
00:47:37,170 --> 00:47:39,756
gracias a un programa
de Musicales Disney en las Escuelas.
847
00:47:40,123 --> 00:47:42,809
Es una nueva generación
que descubre la música.
848
00:47:43,093 --> 00:47:45,562
Ven y susúrrame qué es lo que quieres
849
00:47:45,596 --> 00:47:47,514
Jamás has tenido un amigo como yo
850
00:47:48,098 --> 00:47:50,017
Walt era un futurista.
851
00:47:50,050 --> 00:47:53,237
Siempre pensaba en las cosas buenas
que iban a suceder.
852
00:47:53,770 --> 00:47:57,140
Y ese es el tipo de canciones
que escribimos para él.
853
00:47:57,174 --> 00:47:59,109
Cuando pude conocer a Richard Sherman
854
00:47:59,142 --> 00:48:02,763
y él me contó la historia,
que ahora es muy conocida,
855
00:48:02,796 --> 00:48:06,466
de que Walt los invitaba a su oficina
los viernes por l tarde.
856
00:48:06,667 --> 00:48:09,586
Siempre decía, tócame eso.
"Feed The Birds".
857
00:48:09,620 --> 00:48:11,705
Era su canción favorita.
858
00:48:23,116 --> 00:48:26,320
Lloré. Era la cosa más hermosa
que hubiera escuchado.
859
00:48:28,755 --> 00:48:32,676
Es sobre la generosidad.
Es sobre caridad hacia otro ser humano.
860
00:48:32,926 --> 00:48:36,630
Alimenten las aves
861
00:48:36,663 --> 00:48:39,650
Dos céntimos la bolsa
862
00:48:40,083 --> 00:48:41,585
Dos céntimos
863
00:48:42,369 --> 00:48:45,222
Es un hermoso, enternecedor resumen
864
00:48:45,255 --> 00:48:47,557
de todo lo importante
en lo que hacen los artistas.
865
00:48:47,591 --> 00:48:49,159
Creo que conmovía a Walt.
866
00:48:57,634 --> 00:48:59,336
-Gracias, chicos.
-Gracias, Walt.
867
00:48:59,369 --> 00:49:00,771
-Despídanse de la gente.
-Adiós.
868
00:49:06,860 --> 00:49:11,365
Llevamos a nuestros visitantes a lugares
que nunca han sentido o visto antes,
869
00:49:11,782 --> 00:49:14,067
y eso es atemporal.
870
00:49:14,101 --> 00:49:16,820
Es algo clásico
y puede serlo por siempre.
871
00:49:17,554 --> 00:49:19,823
Consideren la preferida atracción
Jungle Cruise
872
00:49:19,856 --> 00:49:22,209
que abrió en 1955 en Disneyland
873
00:49:22,242 --> 00:49:24,761
basada en un concepto
del mismísimo Walt Disney.
874
00:49:30,183 --> 00:49:33,153
Jungle Cruise le dio a Walt la oportunidad
de darle al público una muestra
875
00:49:33,186 --> 00:49:36,773
de cómo sería ir a lugares exóticos
en el mundo.
876
00:49:37,975 --> 00:49:41,828
Animales que te hacían sentir
que estabas en un safari de barcaza.
877
00:49:42,412 --> 00:49:46,984
Esa fue la manera en que la mayoría
podía ver África en ese entonces.
878
00:49:49,703 --> 00:49:51,838
EXPERIENCIAS Y EXPLORACIÓN
879
00:49:53,824 --> 00:49:57,160
Walt Disney era un aventurero,
un explorador y un viajero.
880
00:49:58,278 --> 00:50:00,681
Y es una razón de por qué, en 1948,
881
00:50:00,714 --> 00:50:03,316
Walt produjo el primer documental
de naturaleza
882
00:50:03,350 --> 00:50:05,619
con una historia, Seal Island.
883
00:50:08,021 --> 00:50:11,308
La historia de Seal Island
será una historia
884
00:50:11,341 --> 00:50:14,811
sobre cómo estas focas sobreviven,
y sus desafíos.
885
00:50:15,379 --> 00:50:17,998
En estos largos viajes,
su vida está en constante peligro
886
00:50:18,031 --> 00:50:20,617
por sus enemigos mortales,
la orca y el tiburón.
887
00:50:20,650 --> 00:50:23,587
Walt entiende que la narrativa
es una de las maneras
888
00:50:23,620 --> 00:50:26,807
de capturar el interés del público.
889
00:50:26,840 --> 00:50:29,993
Y aquí tenemos a uno que decidió alejarse
y ver el mundo solo.
890
00:50:30,027 --> 00:50:33,330
Crea personajes y crea narrativa.
891
00:50:33,930 --> 00:50:35,682
¿Qué hace papá sobre esto?
892
00:50:36,666 --> 00:50:37,501
Nada.
893
00:50:41,221 --> 00:50:45,392
Seal Island fue el primer documental
en una serie llamada True Life Adventures.
894
00:50:48,045 --> 00:50:53,984
Que ayudó a inspirar a gente
a imaginar qué más hay en el mundo.
895
00:50:55,669 --> 00:50:59,322
En total, Walt Disney produjo
13 documentales y cortos de True Life.
896
00:51:00,290 --> 00:51:01,892
Ocho ganaron premios de la Academia.
897
00:51:02,843 --> 00:51:04,144
Walt Disney.
898
00:51:06,379 --> 00:51:10,350
Y, al día de hoy,
cada vez que enciendes la televisión,
899
00:51:10,700 --> 00:51:12,953
encontrarás películas de naturaleza
900
00:51:12,986 --> 00:51:15,822
que probablemente
deben su existencia a Walt Disney.
901
00:51:20,277 --> 00:51:23,346
A lo largo de los años,
Walt exploró el mundo con su familia.
902
00:51:24,064 --> 00:51:27,467
Y
en el verano de 1966, la llevó al norte
903
00:51:27,501 --> 00:51:29,469
en un crucero por la costa
de Columbia Británica.
904
00:51:30,003 --> 00:51:31,772
Crearon valiosos recuerdos
905
00:51:31,805 --> 00:51:34,724
porque resultaron ser
las últimas vacaciones de Walt.
906
00:51:35,725 --> 00:51:39,062
La hija de Walt, Diane,
rememoró más tarde la experiencia.
907
00:51:39,696 --> 00:51:44,101
Eran todos mis hijos,
mi hermana y cuñado y su bebé.
908
00:51:44,768 --> 00:51:49,106
No presentí ninguna enfermedad.
Él se veía bien a mis ojos.
909
00:51:49,723 --> 00:51:52,259
Fue una experiencia maravillosa.
910
00:51:52,759 --> 00:51:55,462
Y luego me di cuenta
de que fue la última.
911
00:51:56,530 --> 00:51:57,681
La última.
912
00:52:01,118 --> 00:52:03,270
Unos 32 años luego de su fallecimiento,
913
00:52:03,303 --> 00:52:06,173
continuando el amor por los viajes
y la ventura de Walt,
914
00:52:06,523 --> 00:52:08,992
la empresa Walt Disney decide
entrar a la industria de los cruceros
915
00:52:09,025 --> 00:52:11,561
con su primera barco, Disney Magic.
916
00:52:12,145 --> 00:52:14,598
Un crucero creado completamente
para familias.
917
00:52:15,649 --> 00:52:19,419
Disney tuvo, diría yo, mucha valentía
918
00:52:19,452 --> 00:52:24,624
por entrar en este ya establecido mercado
para ofrecer algo que no existía.
919
00:52:26,109 --> 00:52:29,162
En los 80 y 90,
antes de que Disney entrara en la escena,
920
00:52:29,196 --> 00:52:31,932
la mayoría de cruceros
estaban dirigidos hacia los solteros,
921
00:52:31,965 --> 00:52:34,267
que querían encontrar a su media naranja.
922
00:52:35,302 --> 00:52:37,737
El crucero del amor
923
00:52:37,771 --> 00:52:40,040
Una demanda impulsada por el popular
programa de la ABC
924
00:52:40,073 --> 00:52:42,559
El crucero del amor,
con su famosa canción,
925
00:52:43,176 --> 00:52:46,012
y lleno de Before They Were Superstars.
926
00:52:46,046 --> 00:52:49,399
¿No te cansas de estar atado
a solo una chica?
927
00:52:49,432 --> 00:52:50,984
Las familias no quería ir
928
00:52:51,368 --> 00:52:55,305
por la imagen de que los cruceros
929
00:52:55,338 --> 00:52:58,141
eran unas enormes vacaciones de solteros.
930
00:52:59,259 --> 00:53:02,696
Las apuestas eran el impulso económico
de la industria de cruceros.
931
00:53:02,896 --> 00:53:05,465
Nos dijeron que si no tenía apuestas,
no sobreviviría.
932
00:53:06,099 --> 00:53:08,134
Pero el Disney Magic
desafía las probabilidades
933
00:53:08,168 --> 00:53:09,769
y es un inmediato éxito.
934
00:53:10,720 --> 00:53:13,139
Nos fue mejor que a barcos
que tenían apuestas.
935
00:53:13,173 --> 00:53:15,625
Teníamos muchas áreas
para niños y adolescentes,
936
00:53:15,659 --> 00:53:16,826
para toda la familia,
937
00:53:16,860 --> 00:53:19,663
y teníamos espectáculos,
y fue un gran éxito.
938
00:53:20,313 --> 00:53:21,681
Lo hicimos al modo Disney.
939
00:53:22,449 --> 00:53:24,568
Y el modo Disney en el mar
940
00:53:24,601 --> 00:53:27,387
ayudó a lanzar la carrera
de una futura finalista de American Idol
941
00:53:27,420 --> 00:53:30,323
y ganador de un Oscar
por su papel en Soñadoras
942
00:53:30,357 --> 00:53:33,843
con su sensacional número
"And I Am Telling You I'm Not Going".
943
00:53:33,877 --> 00:53:36,713
Y tú y tú y tú
944
00:53:36,980 --> 00:53:39,416
Tú vas a amarme
945
00:53:39,449 --> 00:53:42,852
Comenzaste en un crucero Disney
antes de Idol.
946
00:53:42,886 --> 00:53:45,138
Sí, estaba en el Disney Wonder,
el grupo siete.
947
00:53:45,171 --> 00:53:46,973
Recuerdo cada paso, cada nota.
948
00:53:47,307 --> 00:53:51,628
Jennifer Hudson pulió su arte como artista
en el Disney Wonder
949
00:53:51,945 --> 00:53:55,465
y la soñadora volvió
a celebrar el Disney Dream.
950
00:53:56,233 --> 00:53:58,551
Te bautizo, Disney Dream.
951
00:53:58,868 --> 00:54:02,422
Que Dios bendiga a este barco
y a todos quienes naveguen en él.
952
00:54:02,455 --> 00:54:03,807
Hay cinco cruceros Disney
953
00:54:03,840 --> 00:54:06,343
ahora mismo recorriendo vías marítimas
por el mundo.
954
00:54:07,127 --> 00:54:11,064
El Magic y el Wonder,
el Dream y el Fantasy.
955
00:54:11,665 --> 00:54:14,634
La nueva adición es el Disney Wish.
956
00:54:15,001 --> 00:54:20,023
El Disney Wish tiene
144,000 toneladas brutas.
957
00:54:20,056 --> 00:54:22,158
Mide unos tres campos de futbol americano.
958
00:54:22,192 --> 00:54:24,477
O tan largo como la torre Eiffel.
959
00:54:27,364 --> 00:54:31,017
Es algo parecido
a la construcción de las pirámides.
960
00:54:31,051 --> 00:54:34,988
Es increíble.
Es un juego de partes de acero
961
00:54:35,572 --> 00:54:38,942
que levantas
y mueves a la base del barco.
962
00:54:38,975 --> 00:54:42,312
Y luego lo soldas todo junto
y tienes un barco.
963
00:54:48,051 --> 00:54:50,103
Y la flota crecerá a ocho barcos.
964
00:54:50,320 --> 00:54:53,189
Ahora mismo, trabajamos en el nuevo barco
965
00:54:53,223 --> 00:54:55,275
que tendrá puerto de embarco
desde Singapur.
966
00:54:55,775 --> 00:54:57,577
Se llama Disney Adventure.
967
00:54:57,610 --> 00:54:59,229
Lleva magia a nuevos huéspedes,
968
00:54:59,262 --> 00:55:02,232
es otra manera de contar nuestras
historias de nuevas maneras.
969
00:55:11,491 --> 00:55:12,959
Busco a un gran guerrero.
970
00:55:17,847 --> 00:55:21,668
¡Al infinito y más allá!
971
00:55:22,252 --> 00:55:27,440
Casi cada transacción que ocurre
en la empresa, o por la empresa,
972
00:55:27,474 --> 00:55:30,994
tiene sus raíces en algún tipo
de narración y creatividad.
973
00:55:31,745 --> 00:55:34,764
Luego de entrar
como director ejecutivo en 2005,
974
00:55:34,798 --> 00:55:38,635
Bob Iger toma audaces pasos
de expandir la familia Disney
975
00:55:38,668 --> 00:55:41,271
con importantes adquisiciones
de propiedades intelectuales.
976
00:55:44,624 --> 00:55:46,509
EXPANDIENDO EL UNIVERSO DE DISNEY
977
00:55:47,127 --> 00:55:50,847
Como ejemplo, al llegar a un trato
con el director ejecutivo Steve Jobs,
978
00:55:50,880 --> 00:55:53,867
Disney adquiere Pixar en 2006.
979
00:55:53,900 --> 00:55:56,786
Y la noticia de hoy fue
sobre de nuestra empresa matriz Disney,
980
00:55:56,820 --> 00:56:00,206
que anunció que ha comprado
al gigante de la animación Pixar.
981
00:56:00,240 --> 00:56:01,491
¡Oh, oh, oh, elígeme, elígeme!
982
00:56:03,093 --> 00:56:06,129
Pixar siempre pareció ser
parte de la familia Disney.
983
00:56:06,246 --> 00:56:07,797
¡Sí, buen trabajo!
984
00:56:08,198 --> 00:56:11,117
Tomó lo que Disney hizo tan bien
en el espacio de la animación
985
00:56:11,351 --> 00:56:13,136
y lo llevó a otro nivel.
986
00:56:13,420 --> 00:56:14,721
¡Levántate, Sully!
987
00:56:16,139 --> 00:56:21,494
Nos recordó de la genialidad
de Walt Disney en sus comienzos.
988
00:56:21,528 --> 00:56:24,931
¡Alcanza el cielo!
989
00:56:25,131 --> 00:56:28,084
Y, bajo Disney,
Pixar continuará esa tradición
990
00:56:28,118 --> 00:56:30,136
con animación computacional de punta
991
00:56:30,170 --> 00:56:32,589
en favoritos de los fanáticos como WALL-E.
992
00:56:33,690 --> 00:56:36,393
Primera película artística
de animación desde Fantasía,
993
00:56:36,426 --> 00:56:37,744
y Up.
994
00:56:37,777 --> 00:56:39,646
¡Adiós, chicos!
995
00:56:39,679 --> 00:56:42,799
¡Les enviaré una postal
desde Cataratas del Paraíso!
996
00:56:43,083 --> 00:56:45,151
Y películas como Toy Story
y Buscando a Nemo
997
00:56:45,185 --> 00:56:47,821
no solo tuvieron
un gran éxito de taquilla,
998
00:56:47,854 --> 00:56:50,774
sino que también crearon personajes
que ahora han encontrado su hogar
999
00:56:50,807 --> 00:56:53,259
en Disney Hollywood Studios en Orlando.
1000
00:56:57,230 --> 00:56:59,482
Crecí yendo a Disneyland, Disney World.
1001
00:56:59,516 --> 00:57:02,268
Aún no puedo creer realmente
que lo que hacemos,
1002
00:57:02,302 --> 00:57:04,788
que yo ayudo a crear,
ahora es parte de eso.
1003
00:57:04,821 --> 00:57:05,655
Es una locura.
1004
00:57:07,424 --> 00:57:09,826
Cada personaje clásico de Disney,
1005
00:57:09,859 --> 00:57:12,829
Minnie y Donald y Goofy
y todas esas princesas.
1006
00:57:13,213 --> 00:57:15,632
Y también están Woody y Buzz,
y están bailando.
1007
00:57:15,665 --> 00:57:18,485
Cuando vi eso una vez,
me hija se puso a llorar,
1008
00:57:18,518 --> 00:57:23,039
le dije: "¿Por qué lloras?"
Dice: "Papá, estarás ahí para siempre".
1009
00:57:23,523 --> 00:57:25,775
Pero con Woody y Buzz en el establo,
1010
00:57:25,809 --> 00:57:30,013
la empresa ponto pone sus ojos
en una distinta mezcla de superhéroes.
1011
00:57:35,301 --> 00:57:36,436
Cuando me dijeron por primera vez
1012
00:57:36,469 --> 00:57:39,372
que Disney estaba interesado
en adquirir a Marvel,
1013
00:57:40,757 --> 00:57:44,110
realmente pensé que era el destino
tocando a la puerta.
1014
00:57:44,727 --> 00:57:46,946
Comenzando con Avengers, en 2012,
1015
00:57:46,980 --> 00:57:50,533
hasta Deadpool 3 del próximo año,
con Ryan Reynolds,
1016
00:57:50,567 --> 00:57:53,186
ha sido una adquisición
bastante espectacular.
1017
00:57:53,219 --> 00:57:55,472
Tengo lugares donde ir,
una cara que arreglar y...
1018
00:57:55,505 --> 00:57:58,024
Oh, tipos malos que matar.
1019
00:57:58,057 --> 00:57:59,976
Marvel era muy distinto a Disney
1020
00:58:00,009 --> 00:58:01,861
con respecto a la sensibilidad
de la narración.
1021
00:58:02,111 --> 00:58:04,130
Este sería un buen momento
para que te enojes.
1022
00:58:04,164 --> 00:58:05,365
Siempre estoy enojado.
1023
00:58:06,633 --> 00:58:08,485
La emoción y la acción
1024
00:58:08,518 --> 00:58:11,437
y personajes que no solo eran únicos,
1025
00:58:11,804 --> 00:58:14,057
sino que, de tantas maneras, superhéroes.
1026
00:58:15,525 --> 00:58:17,710
Y millones de historias
que pueden contarse
1027
00:58:17,744 --> 00:58:19,279
de miles de personajes.
1028
00:58:20,647 --> 00:58:24,200
Su prioridad era ser fieles a los cómics.
1029
00:58:24,234 --> 00:58:29,022
Y creo que hubo una tormenta perfecta,
con las redes sociales y Comic-Con,
1030
00:58:29,055 --> 00:58:32,275
y un público muy vocal, emocionado y geek.
1031
00:58:32,308 --> 00:58:33,960
Excelsior.
1032
00:58:33,993 --> 00:58:36,045
Remontando perfectamente a los cómics,
1033
00:58:36,079 --> 00:58:38,665
lo que llevó a una línea de mil millones
de dólares.
1034
00:58:38,698 --> 00:58:41,034
Vengadores, unidos.
1035
00:58:41,851 --> 00:58:44,370
Cada una de estas películas
viven en el mismo universo,
1036
00:58:44,404 --> 00:58:45,522
lo que es bastante loco.
1037
00:58:45,555 --> 00:58:46,756
¡Wakanda por siempre!
1038
00:58:47,340 --> 00:58:50,243
Ser parte de algo como Pantera Negra,
1039
00:58:50,276 --> 00:58:53,513
que realmente cambia lo que es posible
1040
00:58:53,546 --> 00:58:57,600
con la historia negra en Hollywood
ha sido monumental.
1041
00:58:59,335 --> 00:59:04,357
Sí, ser una parte de algo
que impacta a gente por el mundo
1042
00:59:04,390 --> 00:59:07,677
y haciendo que la gente mire a África
con una perspectiva de orgullo,
1043
00:59:07,710 --> 00:59:11,231
realmente cambia la mentalidad,
especialmente para futuras generaciones,
1044
00:59:11,264 --> 00:59:14,050
de niños y niñas que se ven como yo.
1045
00:59:14,751 --> 00:59:17,854
De alguna manera, Kevin Feige logró crear
1046
00:59:17,887 --> 00:59:20,907
arcos realmente hermosos,
y riesgos entretenidos.
1047
00:59:21,257 --> 00:59:22,559
Es la magia de Marvel.
1048
00:59:25,044 --> 00:59:28,982
Y luego en 2012, Disney compra
Lucasfilm de George Lucas.
1049
00:59:29,015 --> 00:59:30,300
30 DE OCTUBRE, 2012
1050
00:59:32,902 --> 00:59:36,155
Es una de las imágenes
y música más icónicas
1051
00:59:36,189 --> 00:59:37,523
de todo el cine moderno.
1052
00:59:37,557 --> 00:59:39,976
Inmediatamente sabes qué es.
1053
00:59:40,593 --> 00:59:42,245
George Lucas y Star Wars
1054
00:59:42,278 --> 00:59:45,198
crearon una de las grandes mitologías
de todos los tiempos
1055
00:59:45,231 --> 00:59:47,650
del mundo moderno con Star Wars.
1056
00:59:47,684 --> 00:59:53,406
Únete a mí y junto podemos gobernar
la galaxia como padre e hijo.
1057
00:59:53,656 --> 00:59:56,342
Tener la oportunidad de estar involucrados
con esa gran mitología
1058
00:59:56,376 --> 00:59:59,379
fue algo que creí que sería maravilloso
para la empresa.
1059
00:59:59,412 --> 01:00:02,448
No había habido una película
de Star Wars desde 2005.
1060
01:00:05,535 --> 01:00:09,472
Creo que estaba esta oportunidad
de decirle al público
1061
01:00:09,505 --> 01:00:12,642
que exploraremos nuevos personajes
y yendo a otros lugares.
1062
01:00:12,675 --> 01:00:14,927
Bajo Kathleen Kennedy,
presidente de Lucasfilm,
1063
01:00:14,961 --> 01:00:16,980
J.J. Abrams toma las riendas,
1064
01:00:17,013 --> 01:00:20,750
dirigiendo y coescribiendo
El despertar de la fuerza en 2015,
1065
01:00:20,783 --> 01:00:22,719
creando una multitud
de nuevos y emocionantes héroes
1066
01:00:22,752 --> 01:00:25,288
y trayendo de regreso
a los queridos personajes también.
1067
01:00:27,557 --> 01:00:30,360
Y eventualmente una nueva trilogía
de Star Wars toma forma.
1068
01:00:32,428 --> 01:00:35,248
No, esto es real. De verdad lo haremos.
1069
01:00:35,281 --> 01:00:36,983
Ese es Chewbacca, es Peter Mayhew,
1070
01:00:37,016 --> 01:00:40,253
es Anthony Daniels,
es Harrison, Carrie, Mark.
1071
01:00:40,286 --> 01:00:43,773
Para mí, eso hizo que se sintiera,
eso hizo que se sintiera muy real.
1072
01:00:48,194 --> 01:00:52,398
Cuando Han Solo apareció en la pantalla
y hubo un rugido en esa sala.
1073
01:00:54,350 --> 01:00:55,735
Jamás había escuchado algo así.
1074
01:00:56,019 --> 01:00:56,853
Chewie.
1075
01:00:58,638 --> 01:00:59,656
Estamos en casa.
1076
01:01:00,356 --> 01:01:03,726
Está la Star Wars de George
y ahora la nueva generación.
1077
01:01:03,760 --> 01:01:05,795
Por cierto,
estos son fanáticos originales,
1078
01:01:06,079 --> 01:01:09,749
que son adultos ahora,
creando sus propias historias.
1079
01:01:10,683 --> 01:01:14,287
Y luego también esa galaxia tan lejana...
1080
01:01:14,320 --> 01:01:18,791
Damas y caballeros,
Star Wars: Galaxy's Edge está abierto.
1081
01:01:19,092 --> 01:01:21,611
...encuentra su camino
a nuestro patio trasero.
1082
01:01:22,045 --> 01:01:26,632
En esencia, tomar algo que ha sido
tan adorado por más de cuatro décadas
1083
01:01:26,899 --> 01:01:30,820
y luego crear un mundo
que puedes sentir y recorrer
1084
01:01:30,853 --> 01:01:35,591
en Walt Disney World y Disneyland
no es algo fácil, no creo.
1085
01:01:36,809 --> 01:01:39,996
Walt Disney World es hogar
de otra experiencia inmersiva
1086
01:01:40,029 --> 01:01:41,547
que nació de un éxito de taquilla.
1087
01:01:41,581 --> 01:01:43,850
Pandora, el mundo de Avatar.
1088
01:01:45,084 --> 01:01:46,069
¡No!
1089
01:01:46,102 --> 01:01:47,403
Avatar, la original,
1090
01:01:47,437 --> 01:01:49,756
sigue siendo la película
de mayor recaudación de todos los tiempos
1091
01:01:50,022 --> 01:01:52,759
con casi tres mil millones de dólares
globalmente.
1092
01:01:53,076 --> 01:01:57,630
Y su secuela, Avatar: El camino del agua,
está actualmente en el número tres.
1093
01:01:58,264 --> 01:02:00,133
Ambos con mensajes eco-conscientes
1094
01:02:00,166 --> 01:02:03,302
sobre lo frágil que nuestro planeta
y sus criaturas son.
1095
01:02:04,253 --> 01:02:05,938
Avatar se volvió simbólico
1096
01:02:05,972 --> 01:02:08,891
de que el dilema de los pueblos nativos
en todas partes es el mismo.
1097
01:02:08,925 --> 01:02:11,728
Pierden su hábitat, pierden su cultura,
1098
01:02:11,761 --> 01:02:15,231
son expulsados de los territorios
de sus ancestros.
1099
01:02:15,264 --> 01:02:17,083
Nos pone un espejo en frente,
1100
01:02:17,784 --> 01:02:22,638
mostrando parte de las horribles cosas
que hacemos a otras criaturas,
1101
01:02:23,022 --> 01:02:25,091
a la tierra, a gente.
1102
01:02:25,124 --> 01:02:27,727
No es sorpresa
que el parque temático de Pandora
1103
01:02:27,760 --> 01:02:30,446
es Disney's Animal Kingdom en Orlando.
1104
01:02:30,480 --> 01:02:33,516
Animal Kingdom es una celebración
del mundo natural,
1105
01:02:33,883 --> 01:02:37,203
de aquello que es asombroso,
aquí mismo, en nuestro mundo.
1106
01:02:37,236 --> 01:02:38,738
Algunas personas ven la película
1107
01:02:38,771 --> 01:02:41,908
y quizá van a Pandora, en Disney World,
1108
01:02:41,941 --> 01:02:44,076
y simplemente aman la experiencia.
1109
01:02:44,260 --> 01:02:47,864
Pero algunas personas recuerdan
de que es algo por lo que vale luchar.
1110
01:02:51,651 --> 01:02:53,169
Mientras la magia de Walt Disney
1111
01:02:53,202 --> 01:02:55,905
ha vivido en los corazones de millones,
por 100 años,
1112
01:02:56,672 --> 01:02:59,926
la adquisición de la empresa, en 1995,
del grupo mediático Cap Cities
1113
01:02:59,959 --> 01:03:03,146
llevó dos importantes cadenas televisivas
a Disney,
1114
01:03:03,179 --> 01:03:05,047
ESPN y ABC.
1115
01:03:05,565 --> 01:03:06,999
LAS CADENAS
1116
01:03:07,033 --> 01:03:09,869
Gente en la que confías,
programas que adoras.
1117
01:03:09,902 --> 01:03:11,537
Como Who Wants to Be a Millionaire.
1118
01:03:11,571 --> 01:03:13,422
Bien, ¿respuesta final?
1119
01:03:13,456 --> 01:03:14,991
¡Ganó un millón de dólares!
1120
01:03:15,708 --> 01:03:17,543
Y más tarde, Shark Tank.
1121
01:03:17,577 --> 01:03:18,694
-Tienes un trato.
-Tienes un trato.
1122
01:03:18,728 --> 01:03:20,012
¡Tienes un trato!
1123
01:03:20,046 --> 01:03:22,415
Cuando pienso en programas
de concursos clásicos,
1124
01:03:22,448 --> 01:03:25,451
pienso en cenas de TV
en bandejas para la TV.
1125
01:03:25,485 --> 01:03:27,987
Como algo clásico de Estados Unidos.
1126
01:03:28,020 --> 01:03:29,705
Todo bajo el techo de Disney.
1127
01:03:30,206 --> 01:03:32,475
De Foxtrot a anotaciones...
1128
01:03:33,676 --> 01:03:34,610
a programas nocturnos.
1129
01:03:34,644 --> 01:03:36,929
¡Jimmy Kimmel!
1130
01:03:37,663 --> 01:03:39,682
Y están elevando el techo también.
1131
01:03:39,715 --> 01:03:41,200
¡Curry, bien adelante!
1132
01:03:42,268 --> 01:03:44,070
¡Oh, qué lanzamiento de Curry!
1133
01:03:44,704 --> 01:03:48,090
Total emoción de ESPN,
el líder mundial en deportes.
1134
01:03:48,124 --> 01:03:51,310
¡Anotación! ¡Alabama gana!
1135
01:03:51,344 --> 01:03:54,347
No sé si se nota a través de la TV.
1136
01:03:54,380 --> 01:03:56,199
Este lugar es electrizante.
1137
01:03:56,232 --> 01:03:57,767
Los deportes les gustan a todos.
1138
01:03:57,800 --> 01:04:00,686
¡Sube, sube! ¡Lo consiguió!
¡Lo consiguió!
1139
01:04:00,720 --> 01:04:03,239
Y eso vamos a mostrar o contarles aquí.
1140
01:04:03,272 --> 01:04:06,943
ESPN con un portafolio sin igual
de derechos deportivos importantes.
1141
01:04:07,376 --> 01:04:08,294
¡En camino!
1142
01:04:08,327 --> 01:04:09,829
¡No sirve! ¡La dobló!
1143
01:04:09,862 --> 01:04:14,250
Lo que hemos podido hacer
gracias a que Disney entregó el dinero
1144
01:04:14,283 --> 01:04:17,119
para conseguir esos derechos
es difícil de cuantificar.
1145
01:04:17,620 --> 01:04:18,604
¡Adentro!
1146
01:04:19,038 --> 01:04:21,073
Todo esto y la NBA
1147
01:04:21,107 --> 01:04:23,659
con estrellas trascendentales
como LeBron James.
1148
01:04:23,993 --> 01:04:26,662
¡Desde abajo!
¡Oh, bloqueado por James!
1149
01:04:26,863 --> 01:04:28,831
LeBron James con su rechazo.
1150
01:04:28,865 --> 01:04:32,101
Algunos de mis momentos favoritos
son de hablar con atletas
1151
01:04:32,385 --> 01:04:33,970
cuando han alcanzado su pináculo.
1152
01:04:34,003 --> 01:04:36,923
Hablar con LeBron James luego de
que ganaran el título en la burbuja.
1153
01:04:36,956 --> 01:04:38,441
Cuídate hasta la próxima vez, ¿sí?
1154
01:04:38,474 --> 01:04:41,227
Esa burbuja libre de COVID de 2020
en Walt Disney World,
1155
01:04:41,260 --> 01:04:42,762
una idea de Disney Prime.
1156
01:04:42,795 --> 01:04:44,797
Hizo posible que los desempates
1157
01:04:44,830 --> 01:04:46,198
de esa temporada de la NBA
salieran en ESPN,
1158
01:04:46,232 --> 01:04:48,918
donde las canastas
son siempre parte de la conversación.
1159
01:04:48,951 --> 01:04:52,238
Este hombre no es nada especial.
¡No puede jugar!
1160
01:04:52,672 --> 01:04:57,543
Y desde 2006, Monday Night Football,
la joya de la corona de la NFL.
1161
01:04:59,045 --> 01:05:00,313
Con innovaciones de ESPN
1162
01:05:00,346 --> 01:05:02,298
como la opción
de visualizado de Manningcast.
1163
01:05:02,331 --> 01:05:04,584
Presento un programa de TV
desde un sótano.
1164
01:05:04,617 --> 01:05:07,853
Cuando sé que ESPN presentará
Monday Night Football,
1165
01:05:07,887 --> 01:05:08,804
es bastante genial.
1166
01:05:08,838 --> 01:05:12,592
Chris Berman, presentador de la franquicia
trascendental NFL Prime Time,
1167
01:05:12,625 --> 01:05:14,994
donde Robin Roberts
era una estrella en alza.
1168
01:05:15,294 --> 01:05:18,314
Robin fue un placer desde que entró,
1169
01:05:18,347 --> 01:05:21,384
y es un placer al verla en TV ahora.
1170
01:05:21,417 --> 01:05:22,935
Esto es Good Morning America.
1171
01:05:23,269 --> 01:05:27,023
GMA, líder en televisión matutina,
siete días a la semana.
1172
01:05:27,056 --> 01:05:30,643
The View, parte de una variedad
de premiados programas diurnos.
1173
01:05:32,111 --> 01:05:37,049
Entretanto, ABC encontró éxito en comedia
haciendo brillar el foco de prime-time
1174
01:05:37,083 --> 01:05:38,818
sobre las familias contemporáneas.
1175
01:05:38,851 --> 01:05:40,036
Modern Family...
1176
01:05:40,553 --> 01:05:42,872
¿Quién quiere ayudarme
con un truco de magia?
1177
01:05:44,056 --> 01:05:45,324
Fresh Off The Boat...
1178
01:05:45,358 --> 01:05:47,710
Quiero más que "bien"
para nosotros también.
1179
01:05:47,743 --> 01:05:50,680
Ocho temporadas del mordazmente gracioso
Black-ish.
1180
01:05:50,713 --> 01:05:54,300
El SVP de nuestra nueva división urbana,
Andre Johnson.
1181
01:05:54,333 --> 01:05:57,286
Espera, ¿me pusieron a cargo
de las cosas negras?
1182
01:05:57,486 --> 01:06:00,790
Éramos un programa sin miedo
de hablar de eso.
1183
01:06:01,407 --> 01:06:03,759
Y Abbott Elementary de Quinta Brunson.
1184
01:06:03,793 --> 01:06:05,411
¿Dónde es tu clase por cierto?
1185
01:06:05,444 --> 01:06:07,580
Afuera en el pasillo, en una fila.
1186
01:06:07,897 --> 01:06:08,731
¿En serio?
1187
01:06:08,998 --> 01:06:12,668
Abbott Elementary
es un regalo que no se acaba,
1188
01:06:12,702 --> 01:06:13,836
y me encanta.
1189
01:06:14,170 --> 01:06:16,122
Y un Emmy para Sheryl Lee Ralph.
1190
01:06:16,322 --> 01:06:19,525
¡Gracias! ¡Gracias!
1191
01:06:19,558 --> 01:06:21,477
El hecho de que gente vea el programa
1192
01:06:21,510 --> 01:06:24,013
y luego diga:
"Sabes, iré a ayudar a esta clase".
1193
01:06:24,046 --> 01:06:27,383
Este efecto domino es increíble.
1194
01:06:27,416 --> 01:06:29,919
En dramas,
tienes las pirotecnias de narración
1195
01:06:29,952 --> 01:06:32,672
de Scandal
and How to Get Away with Murder
1196
01:06:32,705 --> 01:06:35,107
de profesional creativa Shonda Rhimes,
1197
01:06:35,141 --> 01:06:38,778
con Grey's Anatomy pronto embarcándose
en su temporada número 20.
1198
01:06:39,211 --> 01:06:40,730
Así que escógeme a mí.
1199
01:06:41,313 --> 01:06:42,581
Elígeme a mí.
1200
01:06:43,382 --> 01:06:44,250
Ámame a mí.
1201
01:06:44,617 --> 01:06:47,787
Grey's Anatomy fue y es
1202
01:06:47,820 --> 01:06:51,140
un fenómeno cultural.
1203
01:06:51,173 --> 01:06:54,477
No es sobre diversidad, sino autenticidad.
1204
01:06:54,510 --> 01:06:58,781
Y los personajes simplemente reflejan
lo que vemos en Estados Unidos.
1205
01:06:58,814 --> 01:07:01,467
Sí, siento que el panorama
de la televisión
1206
01:07:01,500 --> 01:07:03,302
debería parecerse al mundo
que vemos afuera.
1207
01:07:03,969 --> 01:07:05,905
De ABC News...
1208
01:07:05,938 --> 01:07:08,340
Buenas tardes, y bienvenidos a 2020.
1209
01:07:08,374 --> 01:07:10,760
ABC News, honrando el recuerdo
1210
01:07:10,793 --> 01:07:13,162
de una verdadera leyenda, Barbara Walters.
1211
01:07:13,195 --> 01:07:15,314
¿Algunas vez mandaste a matar a alguien?
1212
01:07:16,098 --> 01:07:19,285
Periodismo audaz y directo
y una narración innovadora,
1213
01:07:19,318 --> 01:07:21,954
día y noche,
del mejor equipo en la industria.
1214
01:07:21,987 --> 01:07:24,840
Debemos señalara cada noche
que los escuchamos a todos.
1215
01:07:25,141 --> 01:07:27,760
Al verte al espejo, ¿ves la misma cara?
1216
01:07:27,793 --> 01:07:29,779
No, veo a un hombre afortunado.
1217
01:07:32,448 --> 01:07:36,585
Hay mucha satisfacción
en convertir ideas en realidad.
1218
01:07:37,703 --> 01:07:39,221
Walt tenía una visión
1219
01:07:39,255 --> 01:07:42,458
sobre proveer entretenimiento
a las familias
1220
01:07:43,192 --> 01:07:45,644
que nadie había tenido antes.
1221
01:07:46,262 --> 01:07:51,917
Esencialmente, él quería mejorar,
y siempre decía "sumar" a la experiencia.
1222
01:07:52,535 --> 01:07:54,787
Quería algo que pudiera crecer.
1223
01:07:54,820 --> 01:07:57,189
Algo a lo que pudiera
seguir sumándole ideas.
1224
01:08:05,464 --> 01:08:08,884
¿Han notado que todos dicen
suma esto, suma lo otro?
1225
01:08:08,918 --> 01:08:11,854
Pues Walt, una vez más,
estaba adelantado a su tiempo.
1226
01:08:12,254 --> 01:08:14,840
Walt creó un legado
que hizo que la empresa
1227
01:08:14,874 --> 01:08:18,561
aceptara la oportunidad
que provoca la alteración.
1228
01:08:19,495 --> 01:08:21,897
Disney Plus es una de las alteraciones
más recientes
1229
01:08:21,931 --> 01:08:24,216
con respecto a cómo la gente
consume entretenimiento.
1230
01:08:24,250 --> 01:08:26,452
Búscalos donde están o donde quieren ir.
1231
01:08:26,485 --> 01:08:30,039
Buenos días, bienvenidos al día
del lanzamiento de Disney Plus.
1232
01:08:30,072 --> 01:08:33,008
Disney Plus se lanzó en noviembre de 2019,
1233
01:08:33,275 --> 01:08:36,078
y se unía
a un campo de streaming ya lleno,
1234
01:08:36,112 --> 01:08:38,097
pero quizá tenía una ventaja,
1235
01:08:38,397 --> 01:08:41,450
casi 100 años de contenido para ofrecer.
1236
01:08:42,184 --> 01:08:46,622
Puedes abrir una aplicación
y ahí está Mickey de 1928
1237
01:08:46,889 --> 01:08:49,892
y Han Solo de 2015.
1238
01:08:49,925 --> 01:08:53,429
Me encanta
la idea de esencialmente abrirle
1239
01:08:53,462 --> 01:08:55,764
nuestra biblioteca al mundo.
1240
01:08:55,798 --> 01:08:57,967
Soy Olaf, y me gustan
los abrazos acogedores.
1241
01:08:58,000 --> 01:09:02,988
Mis hijos dependen de Disney Plus
como su experiencia principal.
1242
01:09:03,022 --> 01:09:04,390
Oh, vaya.
1243
01:09:04,423 --> 01:09:08,494
Tienes a La sirenita.
Y luego tienes La bella y la bestia.
1244
01:09:08,527 --> 01:09:10,930
Bueno, algunos usan su imaginación.
1245
01:09:11,447 --> 01:09:15,651
Lo genial es que Disney Plus
también atrajo a mucha gente mayor.
1246
01:09:15,684 --> 01:09:19,038
Gente me ha dicho: "Espere a tener 50
para ver esa película.
1247
01:09:19,071 --> 01:09:20,456
Ahora la veo con mis nietos".
1248
01:09:20,773 --> 01:09:23,542
Pero debía tener toda clase
de emocionante contenido.
1249
01:09:23,576 --> 01:09:27,112
Esa fue una gran razón
de que Disney comprara 21st Century Fox.
1250
01:09:27,146 --> 01:09:28,948
¡Vamos a Disney World!
1251
01:09:28,981 --> 01:09:32,051
Dándole a Disney Plus
acceso a muchas excelentes películas
1252
01:09:32,084 --> 01:09:34,620
y programas de TV, como Los Simpson.
1253
01:09:34,653 --> 01:09:37,740
Oh, es tan hermoso.
1254
01:09:39,341 --> 01:09:43,579
Y en su lanzamiento, Disney Plus
tenía dos series totalmente originales.
1255
01:09:43,612 --> 01:09:46,498
Un spinoff de High School Musical
protagonizada por Olivia Rodrigo.
1256
01:09:46,682 --> 01:09:49,168
Es un nuevo inicio.
Todos están en la misma página.
1257
01:09:49,985 --> 01:09:52,855
¿Y el otro?
Un western espacial de Star Wars
1258
01:09:53,072 --> 01:09:56,342
ideado por cocreadores Dave Filoni
y Jon Favreau.
1259
01:09:56,675 --> 01:10:02,181
Lo que me gusta de esta nueva plataforma
es que no existen expectativas de qué es.
1260
01:10:02,214 --> 01:10:04,233
No puedes comparar Disney Plus
a una película,
1261
01:10:04,266 --> 01:10:06,635
y no puedes compararlo
a un programa de TV.
1262
01:10:06,669 --> 01:10:08,420
Tiene su propio camino.
1263
01:10:09,121 --> 01:10:11,840
Tenían la presión de poner
su serie original de Disney Plus
1264
01:10:11,874 --> 01:10:12,858
en el mapa.
1265
01:10:13,492 --> 01:10:16,378
Pedro Pascal fue uno de los primeros
en recibir una llamada.
1266
01:10:17,479 --> 01:10:21,183
Fui a la oficina de Jon Favreau,
1267
01:10:21,217 --> 01:10:25,437
y explotaba con imágenes de Star Wars
del mejor tipo.
1268
01:10:25,654 --> 01:10:31,010
Y le pregunté cuál de estas criaturas
o robots sería yo.
1269
01:10:31,577 --> 01:10:34,196
Y ellos habían asumido que yo entendía
1270
01:10:34,230 --> 01:10:36,148
que me estaban hablando
del papel principal.
1271
01:10:36,448 --> 01:10:41,220
Dejé la reunión y estaba como:
"¡Quieren que se el Mandaloriano!"
1272
01:10:41,253 --> 01:10:42,988
Te puedo llevar tibio
1273
01:10:44,773 --> 01:10:46,141
o te puedo llevar frío.
1274
01:10:48,377 --> 01:10:52,865
Es la primera serie live-action
que Star Wars haya tenido,
1275
01:10:52,898 --> 01:10:56,468
y las cadenas de streaming
toman distintos tipos de riesgos.
1276
01:10:56,502 --> 01:10:57,803
Nunca me digas las probabilidades.
1277
01:10:58,887 --> 01:11:01,040
Las grandes películas
tienden a estar por sí solas.
1278
01:11:01,073 --> 01:11:02,625
Tienden a ser grandes eventos.
1279
01:11:05,027 --> 01:11:07,896
En Disney Plus, se contaría
una historia cada semana.
1280
01:11:07,930 --> 01:11:09,248
Este es el camino.
1281
01:11:10,532 --> 01:11:13,919
George se inspiraba tanto
con narraciones serializadas.
1282
01:11:14,420 --> 01:11:16,839
Flash Gordon y ese tipo de influencias.
1283
01:11:17,556 --> 01:11:20,793
Fue fascinante ver lo fácil
1284
01:11:20,826 --> 01:11:25,047
que Star Wars hizo su transición
a este tipo de narración.
1285
01:11:27,883 --> 01:11:30,319
Una idea que abre el camino...
1286
01:11:31,553 --> 01:11:33,639
Bebé Yoda.
1287
01:11:33,672 --> 01:11:37,910
Todos se enamoraron del niño,
también conocido como Bebé Yoda.
1288
01:11:38,210 --> 01:11:42,564
Bebé Yoda estaba en todas partes.
Estuvo en programas nocturnos.
1289
01:11:42,598 --> 01:11:46,452
La gran estrella nueva de esa serie
es Bebé Yoda.
1290
01:11:46,485 --> 01:11:50,005
Todos tenían un Bebé Yoda de peluche.
Yo tengo un Bebé Yoda de peluche.
1291
01:11:50,039 --> 01:11:51,657
¿Qué dices?
1292
01:11:53,475 --> 01:11:56,178
Marvel usó la oportunidad creativa
de Disney Plus
1293
01:11:56,211 --> 01:12:00,983
para llevar a sus queridos personajes
en formatos de TV familiares.
1294
01:12:01,250 --> 01:12:03,769
Con la llegada de Disney Plus,
podíamos contar algo
1295
01:12:03,802 --> 01:12:06,388
de una manera que no podríamos hacer
en la gran pantalla,
1296
01:12:06,422 --> 01:12:08,140
que jamás podrías contar en un cómic.
1297
01:12:08,490 --> 01:12:12,227
En WandaVision,
Lizzie Olsen es Wanda Maximoff.
1298
01:12:12,261 --> 01:12:16,832
Cada episodio es una alusión
a una década distinta de las sitcom,
1299
01:12:16,865 --> 01:12:20,669
usando los tropos de la televisión
como parte de la historia.
1300
01:12:20,703 --> 01:12:22,654
¡Creo que está abajo del...!
1301
01:12:27,126 --> 01:12:30,212
Con variadas historias,
como una pakistani-americana superhéroe
1302
01:12:30,245 --> 01:12:31,480
con Ms. Marvel,
1303
01:12:31,513 --> 01:12:35,134
la primera serie Marvel
con un personaje principal musulmán.
1304
01:12:35,167 --> 01:12:38,203
No son las chicas marrones de Jersey City
las que salvan el mundo.
1305
01:12:39,071 --> 01:12:42,608
Y She-Hulk le dio al público
algo que no habían visto antes.
1306
01:12:42,641 --> 01:12:47,012
Había algo tan surreal
de ver a esta gigante mujer Hulk verde
1307
01:12:47,046 --> 01:12:48,330
entrando a un tribunal,
1308
01:12:48,364 --> 01:12:50,966
y realmente haciendo una serie
de comedia legal.
1309
01:12:50,999 --> 01:12:53,285
Jennifer Walters, abogada.
1310
01:12:53,318 --> 01:12:56,789
Quebrando la cuarta pared
y el mismísimo menú de Disney Plus.
1311
01:12:57,906 --> 01:12:59,324
Muy bien.
1312
01:12:59,358 --> 01:13:01,443
Me gustaría dar mi argumento final.
1313
01:13:05,297 --> 01:13:07,966
La celebración de todo el año
de los 100 años de Disney
1314
01:13:08,000 --> 01:13:10,386
comenzó en enero de 2023,
1315
01:13:10,769 --> 01:13:12,438
y qué celebración ha sido.
1316
01:13:12,471 --> 01:13:14,039
Por favor, ¿podemos volver
a la primera página
1317
01:13:14,073 --> 01:13:15,557
y hacerlo todo otra vez?
1318
01:13:16,308 --> 01:13:18,627
Espero no tener que hacerlo todo de nuevo.
1319
01:13:19,795 --> 01:13:21,980
Los actores y creadores de Disney saben
1320
01:13:22,014 --> 01:13:25,067
que están sobre los hombros
de innovadores que vinieron antes.
1321
01:13:25,617 --> 01:13:27,386
Esos innovadores son celebrados
1322
01:13:27,419 --> 01:13:30,222
con la exhibición más grande
que Walt Disney Archives
1323
01:13:30,255 --> 01:13:31,540
haya producido.
1324
01:13:31,573 --> 01:13:33,575
Esto es Disney 100, la exhibición,
1325
01:13:33,609 --> 01:13:37,279
que es una exhibición ambulante
de 4,500 metros cuadrados.
1326
01:13:38,046 --> 01:13:42,034
Empacar y embarcar cien años de historia
desde la bóveda de Disney en California,
1327
01:13:42,351 --> 01:13:44,169
eso no es nada fácil.
1328
01:13:44,203 --> 01:13:49,458
Involucra a 16 camiones con 44 cajas
que cruzan miles de kilómetros,
1329
01:13:49,491 --> 01:13:53,195
comenzando de Filadelfia a Chicago
con más ciudades próximamente.
1330
01:13:53,879 --> 01:13:56,381
El Walt Disney Archives es enorme.
1331
01:13:56,765 --> 01:13:59,501
Trajimos 250 piezas.
1332
01:13:59,968 --> 01:14:02,121
También tenemos 15 piezas interactivas
1333
01:14:02,154 --> 01:14:04,323
que creamos específicamente
para esta exhibición.
1334
01:14:04,356 --> 01:14:07,159
-¡Hola, mouseketeers!
-¡Hola, Mickey!
1335
01:14:07,192 --> 01:14:10,312
Decidimos que queríamos tener a Walt
presentar esta exhibición,
1336
01:14:10,345 --> 01:14:12,514
así que Mickey llega
y hace aparecer a Walt.
1337
01:14:12,548 --> 01:14:14,383
¡Que el show comience!
1338
01:14:14,817 --> 01:14:16,101
¡Este es mi amigo, Walt!
1339
01:14:16,135 --> 01:14:18,670
Es una maravilla tecnológica
bastante especial
1340
01:14:18,704 --> 01:14:19,888
que no se ha visto antes.
1341
01:14:19,922 --> 01:14:23,675
Seguimos moviéndonos hacia adelante.
Siempre exploramos y experimentamos.
1342
01:14:26,061 --> 01:14:28,697
"A TODOS LOS QUE VIENEN
A ESTE FELIZ LUGAR, SEAN BIENVENIDOS"
1343
01:14:28,730 --> 01:14:31,250
Sin sorprender, una de las primeras
creaciones de Walt
1344
01:14:31,283 --> 01:14:32,701
también tiene un cameo.
1345
01:14:32,851 --> 01:14:34,119
Bueno, comenzó con un conejo.
1346
01:14:34,670 --> 01:14:35,737
Comenzó con Oswald.
1347
01:14:36,388 --> 01:14:39,658
La historia de Oswald
es una historia que me encanta contar.
1348
01:14:39,691 --> 01:14:41,460
A lo largo de los años,
los derechos a Oswald
1349
01:14:41,493 --> 01:14:43,946
terminaron en manos de Universal.
1350
01:14:43,979 --> 01:14:47,216
En 2006, Bob Iger era
nuestro nuevo director ejecutivo,
1351
01:14:47,249 --> 01:14:50,018
y una de las primeras cosas que hizo
fue traer de vuelta a Oswald.
1352
01:14:50,352 --> 01:14:52,004
Un gusto conocerte, Oswald.
1353
01:14:52,287 --> 01:14:53,922
A través de una interesante negociación,
1354
01:14:53,956 --> 01:14:58,260
tuvimos la oportunidad conseguir
los derechos a Oswald en un intercambio.
1355
01:14:59,194 --> 01:15:03,332
Puedes ver a Oswald en Disney Plus
con una nueva animación, también.
1356
01:15:03,565 --> 01:15:08,487
Entonces, traer Oswald de vuelta
es una manera de unificar todo el siglo.
1357
01:15:10,906 --> 01:15:14,776
Lo que nos dejó Walt
fue ese notable legado
1358
01:15:14,810 --> 01:15:16,361
de la narración de Disney,
1359
01:15:16,395 --> 01:15:18,413
y nos lo dejó a nosotros,
1360
01:15:18,447 --> 01:15:21,583
la próxima generación
de cineastas, narradores,
1361
01:15:21,984 --> 01:15:23,902
para lo que pase en el futuro.
1362
01:15:23,936 --> 01:15:25,237
¿QUÉ SIGUE?
1363
01:15:29,441 --> 01:15:33,912
Por 100años,
Disney ha creado lo inesperado,
1364
01:15:34,696 --> 01:15:36,331
y continuaremos haciendo eso
1365
01:15:36,365 --> 01:15:39,635
de maneras que creo que sorprenderán
totalmente a nuestros visitantes.
1366
01:15:40,452 --> 01:15:43,405
Zootopia, por ejemplo, llegará a Shanghái.
1367
01:15:43,589 --> 01:15:47,943
Tenemos nuevas tierras de Frozen
en Hong Kong y pronto en París.
1368
01:15:48,343 --> 01:15:51,830
En todo lo que hacemos,
continuaremos contando nuevas historias.
1369
01:15:51,863 --> 01:15:53,482
Solo míralo, mamá.
1370
01:15:53,882 --> 01:15:55,918
Y una de esas nuevas historias
es lo siguiente
1371
01:15:55,951 --> 01:15:57,586
para la querida princesa Tiana,
1372
01:15:58,020 --> 01:16:01,323
quien, al final de La princesa y el sapo,
de 2009,
1373
01:16:01,356 --> 01:16:03,458
abre un restaurante en Nueva Orleans.
1374
01:16:03,875 --> 01:16:07,563
Y en los parques, se la ve embarcándose
en una nueva misión.
1375
01:16:07,946 --> 01:16:10,349
Estoy tan emocionada
de compartir con ustedes
1376
01:16:10,382 --> 01:16:15,187
este primer vistazo
adentro de Tiana's Bayou Adventure.
1377
01:16:17,356 --> 01:16:20,475
Nuestra historia te lleva
en un mágico viaje.
1378
01:16:20,509 --> 01:16:26,498
Los visitantes se unirán a Tiana
y su amigo amante del jazz,
1379
01:16:26,531 --> 01:16:30,569
Trompetista Lewis,
en un viaje por el ciénaga.
1380
01:16:30,602 --> 01:16:32,821
Pues la ciénaga es
la mejor escuela de jazz del mundo.
1381
01:16:33,555 --> 01:16:37,909
Pasamos cerca de tres años
investigando en Nueva Orleans.
1382
01:16:38,210 --> 01:16:40,295
Para que le demos vida a la historia,
1383
01:16:40,562 --> 01:16:42,698
el viaje fue sobre comida,
1384
01:16:42,864 --> 01:16:47,703
sobre la música, sobre la historia,
sobre la cultura, sobre el follaje.
1385
01:16:47,736 --> 01:16:49,771
Para que realmente puedas probar
1386
01:16:49,805 --> 01:16:54,610
de cómo es estar en la zona
durante el Mardi Gras.
1387
01:16:56,511 --> 01:16:58,964
Disney además liberó recientemente dibujos
1388
01:16:58,997 --> 01:17:03,101
de una posible tierra temática
y reino animal de una América tropical.
1389
01:17:03,535 --> 01:17:05,871
Muestra una familia casa tipo Encanto.
1390
01:17:06,238 --> 01:17:09,207
Quiero entrar a esa casita, ¿tú no?
1391
01:17:09,241 --> 01:17:13,845
Ni siquiera sé cómo se vería,
pero algún imaginiero de Disney lo sabe.
1392
01:17:14,496 --> 01:17:17,366
Desearías haber visto más,
así que ve más.
1393
01:17:17,866 --> 01:17:21,219
Walt Disney nos enseñó
a pensar distinto sobre el mundo.
1394
01:17:21,737 --> 01:17:25,791
La empresa hoy
aún mantiene vivo ese legado,
1395
01:17:26,141 --> 01:17:27,943
pero también se está expandiendo.
1396
01:17:27,976 --> 01:17:32,814
Entonces, lo que él fundó hace 100 años,
continuará por mucho tiempo.
1397
01:17:32,848 --> 01:17:36,818
Ese era su secreto,
que seguía siendo un niño adentro,
1398
01:17:36,852 --> 01:17:39,137
y veía las cosas con los ojos de un niño.
1399
01:17:39,354 --> 01:17:42,541
Es un genio y también un gran ser humano.
1400
01:17:42,574 --> 01:17:45,427
Era un hombre amable
además de todo lo demás.
1401
01:17:46,511 --> 01:17:51,550
Mi mayor recompensa es haber podido
crear esta maravillosa organización...
1402
01:17:53,318 --> 01:17:55,871
y además tener al público
1403
01:17:56,138 --> 01:17:58,790
apreciar y aceptar
lo que he hecho todos estos años.
1404
01:17:58,824 --> 01:18:00,575
Esa es una gran recompensa.
1405
01:18:37,412 --> 01:18:38,647
Traducido por Catalina Pardo