1
00:00:15,432 --> 00:00:17,434
{\an8}[suena "Mi historia" de Arelys Henao]

2
00:00:19,728 --> 00:00:23,398
{\an8}<i>♪ Amigos, esta es mi historia, ♪</i>

3
00:00:23,481 --> 00:00:27,444
{\an8}<i>♪ la que les voy a contar. ♪</i>

4
00:00:29,821 --> 00:00:35,827
{\an8}<i>♪ No se me vaya a poner</i>
<i>triste ni sentimental. ♪</i>

5
00:00:35,910 --> 00:00:39,581
{\an8}<i>♪ Veinte años llevo luchando ♪</i>

6
00:00:40,081 --> 00:00:43,793
{\an8}<i>♪ para ocupar un lugar. ♪</i>

7
00:00:44,836 --> 00:00:48,214
{\an8}<i>♪ Nací en un pueblo pequeño, ♪</i>

8
00:00:48,423 --> 00:00:53,219
{\an8}<i>♪ entre pobreza y necesidad. ♪</i>

9
00:00:54,888 --> 00:00:57,766
{\an8}<i>♪ Entre el café y el ganado, ♪</i>

10
00:00:57,849 --> 00:01:00,935
{\an8}<i>♪ allá aprendí a trabajar. ♪</i>

11
00:01:01,019 --> 00:01:04,481
{\an8}<i>♪ Pero soñando algún día ♪</i>

12
00:01:04,564 --> 00:01:09,319
{\an8}<i>♪ poder al pueblo cantar. ♪</i>

13
00:01:10,528 --> 00:01:12,989
{\an8}[aplausos y vítores]

14
00:01:14,616 --> 00:01:18,036
{\an8}<i>♪ Amigos, esta es mi historia, ♪</i>

15
00:01:18,119 --> 00:01:21,998
{\an8}<i>♪ la que les voy a contar. ♪</i>

16
00:01:33,218 --> 00:01:36,721
{\an8}Damas y caballeros,
con ustedes, Los Capullos.

17
00:01:37,055 --> 00:01:39,015
[aplausos y vítores]

18
00:01:39,808 --> 00:01:42,560
[suena "Tengo un amante"]

19
00:01:46,272 --> 00:01:48,399
[música de tensión]

20
00:01:56,533 --> 00:02:00,787
<i>♪ Cuando recuerdo tus besos, ♪</i>

21
00:02:01,621 --> 00:02:05,708
<i>♪ siento que aún estoy viva. ♪</i>

22
00:02:06,543 --> 00:02:08,002
Pues que si usted dice
que vamos a hablar,

23
00:02:08,086 --> 00:02:10,588
y usted ya habló todo lo que quiso,
¿entonces, qué? Escúcheme.

24
00:02:10,672 --> 00:02:12,715
- Escuche, ¿qué?
- Carlos es un mago y ya.

25
00:02:12,799 --> 00:02:15,802
¿Un mago? Vea, sabe que yo había escuchado
cosas, pero esto ya la tapa, pues, Yazmín.

26
00:02:15,885 --> 00:02:18,096
- ¿Mago de qué o qué? ¿Ah?
- ¿Cómo así que de qué o qué?

27
00:02:18,179 --> 00:02:20,890
Pues para ganarse la vida.
Él anima las fiestas,

28
00:02:20,974 --> 00:02:24,018
tiene contrataciones de piñatas
y hace los trucos.

29
00:02:24,102 --> 00:02:25,019
Ah, pues claro que hace trucos,

30
00:02:25,103 --> 00:02:26,563
porque eso es lo que hace un mago,
hacer trucos, ¿no?

31
00:02:26,646 --> 00:02:29,440
¿Y qué, mija, de casualidad a usted ya
la ha intentado partir por la mitad, o no?

32
00:02:29,774 --> 00:02:32,861
Ah, no, no, no, ya sé. Al otro maguito ese
no le dio por aparecerle a usted,

33
00:02:32,944 --> 00:02:35,530
que se yo, una paloma, un conejo,
un perro, un gato, hasta un delfín, pues.

34
00:02:35,613 --> 00:02:36,990
No, le dio fue por aparecer una flor.

35
00:02:37,073 --> 00:02:39,117
Y usted, muy contenta,
la guardó ahí, en el maletín.

36
00:02:39,325 --> 00:02:41,578
Eh, qué belleza, pues.

37
00:02:41,661 --> 00:02:44,956
¿Y qué, mija? De casualidad,
ya le echa los polvitos mágicos, ¿o qué?

38
00:02:45,039 --> 00:02:47,959
¡Bueno, ya, Martín! Respéteme también.
¿Usted qué es lo que está pensando?

39
00:02:48,042 --> 00:02:50,420
Pues, ¿qué estoy pensando?
Lo que usted me está demostrando.

40
00:02:50,837 --> 00:02:52,463
Es que yo no le estoy demostrando nada.

41
00:02:52,547 --> 00:02:55,758
Y para que le quede claro de una vez
por todas, yo no estoy buscando marido.

42
00:02:55,842 --> 00:02:57,719
Ah, es que usted no está buscando marido
porque usted ya tiene.

43
00:02:57,802 --> 00:02:58,636
¿Cómo?

44
00:02:59,012 --> 00:03:00,805
Sí, el tendero ese. [chista enojado]

45
00:03:01,097 --> 00:03:03,558
Sinceramente,
usted no ha podido superar eso, ¿cierto?

46
00:03:03,641 --> 00:03:05,518
- [Martín suspira]
- Y vea, yo no le pregunto a usted

47
00:03:05,602 --> 00:03:07,228
que va y hace a la fábrica todos los días.

48
00:03:07,312 --> 00:03:09,606
¿O es que me mantengo de celosa ahí,
encima de usted? Pues no.

49
00:03:09,689 --> 00:03:11,065
Entonces, para que le quede claro:

50
00:03:11,566 --> 00:03:15,361
por mi lado, yo voy a estudiar,
y no a ver con quién me acuesto.

51
00:03:16,279 --> 00:03:20,325
<i>♪ No me culpen si tengo un amante, ♪</i>

52
00:03:20,825 --> 00:03:25,997
<i>♪ es que en mi hogar</i>
<i>solo encuentro desprecio. ♪</i>

53
00:03:26,581 --> 00:03:31,377
<i>♪ No me culpen si tengo un amante, ♪</i>

54
00:03:31,461 --> 00:03:37,717
<i>♪ si busco consuelo en otros besos. ♪</i>

55
00:03:40,803 --> 00:03:43,431
[aplausos y ovación]

56
00:03:44,682 --> 00:03:47,060
[Margarita] Muchas gracias. Ya volvemos.

57
00:03:49,270 --> 00:03:50,855
Felicitaciones, Margarita.

58
00:03:51,397 --> 00:03:54,484
Niñas, muy bien.
Muy afinadas, muy bonitas, las felicito.

59
00:03:55,902 --> 00:03:57,820
No es lo que usted está pensando, Arelys.

60
00:03:57,904 --> 00:03:59,447
Ah, ¿no es lo que yo estoy pensando?

61
00:04:00,573 --> 00:04:03,284
¿O sea, que usted no decidió botarnos
a Violeta y a mí y cambiarnos?

62
00:04:03,368 --> 00:04:04,702
- No, no, no, no. Vea.
- Ah.

63
00:04:04,786 --> 00:04:07,247
Lo que pasó fue que, a mí,
Danilo me llamó a última hora

64
00:04:07,330 --> 00:04:08,790
para que nos viniéramos a presentar.

65
00:04:08,873 --> 00:04:11,084
Y, pues yo las estuve,
a ustedes, buscando por todas partes,

66
00:04:11,167 --> 00:04:12,377
pero no las encontré.

67
00:04:12,460 --> 00:04:14,921
Ah, no, debió haber sido
dificilísimo encontrarnos.

68
00:04:15,171 --> 00:04:16,005
Sobre todo, cuando usted sabía

69
00:04:16,089 --> 00:04:18,591
que estábamos en la casa de Violeta
ensayando y esperándola, ¿cierto?

70
00:04:19,342 --> 00:04:20,426
Eh, avemaría.

71
00:04:21,886 --> 00:04:25,390
¿Qué le pasó, mija? ¿Ah?
¿Qué fue lo que le pasó, Margarita?

72
00:04:25,473 --> 00:04:27,267
Es que, de verdad, que yo no la entiendo.

73
00:04:27,767 --> 00:04:30,812
Íbamos a ser las tres,
teníamos un sueño, Los Capullos.

74
00:04:30,895 --> 00:04:33,773
Queríamos triunfar,
llegar lejos, juntas como una familia.

75
00:04:33,856 --> 00:04:35,525
Uno no puede vivir de sueños, Arelys.

76
00:04:36,442 --> 00:04:38,569
Ah. Usted no pensaba así.

77
00:04:39,570 --> 00:04:40,571
¿Sabe qué le faltó?

78
00:04:41,239 --> 00:04:43,700
Ser, por lo menos, honesta.
Un poquito honesta.

79
00:04:43,783 --> 00:04:46,077
Ser capaz de decirnos en la cara
qué fue lo que le hicimos,

80
00:04:46,160 --> 00:04:48,621
- qué fue lo que no le gustó.
- Es que no era eso.

81
00:04:48,705 --> 00:04:51,499
- Así no son las cosas…
- No, no, no, es que sí. Así son.

82
00:04:52,250 --> 00:04:53,626
Usted es una persona deshonesta.

83
00:04:54,127 --> 00:04:55,211
Pero ¿sabe qué?

84
00:04:56,087 --> 00:04:58,464
Yo no voy a dejar de creer
en la gente por esto.

85
00:04:58,548 --> 00:04:59,507
No, señora.

86
00:05:00,383 --> 00:05:02,677
Esta es solo una de las mil vueltas
que da la vida.

87
00:05:03,386 --> 00:05:06,639
Y fíjese muy bien a quién pisotea al subir
porque se lo va a encontrar al bajar.

88
00:05:07,724 --> 00:05:09,350
Algún día es domingo, Margarita.

89
00:05:09,976 --> 00:05:11,311
[música tensa]

90
00:05:26,117 --> 00:05:27,243
Ya lo sé todo.

91
00:05:28,161 --> 00:05:30,246
[resopla] Cómo vuelan los chismes,
¿cierto?

92
00:05:30,330 --> 00:05:33,082
Ay, para que vea.
Usted está que no se cambia por nadie.

93
00:05:34,417 --> 00:05:38,254
Pues, la verdad, sí preferiría
que a mí no me hubiera pasado eso, madre.

94
00:05:39,005 --> 00:05:40,798
Pero si eso era lo que usted quería.

95
00:05:41,466 --> 00:05:43,718
¿Yo cómo voy a querer
que me anden engañando por ahí?

96
00:05:43,801 --> 00:05:46,429
A ver, ¿cómo así? ¿Es que ya el vecino
empezó con esas mañas?

97
00:05:48,347 --> 00:05:50,808
¿Usted de qué está hablando, madre?
Yo estoy hablando de Los Capullos.

98
00:05:51,225 --> 00:05:54,312
Ay, no. Yo estoy hablando de Clara Inés,
que, por fin, pudieron hablar.

99
00:05:54,812 --> 00:05:56,564
Ah, sí, eso ya se aclaró.

100
00:05:56,647 --> 00:05:59,484
[asiente] Sobre todo que ella
no tiene nada con el vecino,

101
00:05:59,817 --> 00:06:01,402
y que a él le gusta es usted.

102
00:06:02,070 --> 00:06:04,072
[ríe tímida]

103
00:06:07,366 --> 00:06:08,659
- Bueno.
- Pues hay que dejar ahí

104
00:06:08,743 --> 00:06:13,122
- como que las cosas fluyan, ¿cierto?
- Ay, ve qué tan bandida, Arelys.

105
00:06:13,539 --> 00:06:15,416
Que dizque que no,
que no había pasado nada,

106
00:06:15,500 --> 00:06:18,044
que eso eran unas maripositas nada más.

107
00:06:18,544 --> 00:06:20,379
Pero vea cómo se le pone esa carita.

108
00:06:20,463 --> 00:06:23,007
Esos ojitos le brillan cuando habla de él.

109
00:06:24,717 --> 00:06:25,676
Pues, madre.

110
00:06:26,177 --> 00:06:28,221
Sí, sí es un hombre muy especial.

111
00:06:28,346 --> 00:06:31,474
Se hace querer harto, ¿oiga?
Espere que se lo presente.

112
00:06:32,058 --> 00:06:35,228
Ajá, yo ya lo conocí, porque él,
hace un rato, vino a preguntar.

113
00:06:35,311 --> 00:06:38,147
[suspira] Ay, pero siquiera
que Tano no lo vio.

114
00:06:38,231 --> 00:06:40,149
Porque ahí, quien lo ve,
es peor de celoso que Alonso.

115
00:06:40,233 --> 00:06:41,567
[Arelys asiente] ¿Cierto?

116
00:06:42,235 --> 00:06:45,822
Ay, mija, pero, pues yo estoy muy feliz
que usted esté contenta,

117
00:06:45,988 --> 00:06:48,032
que un hombre así de bueno
llegue a su vida.

118
00:06:48,157 --> 00:06:50,284
Usted sabe que puede contar conmigo, mija.

119
00:06:50,368 --> 00:06:52,328
Gracias, madrecita, de verdad.

120
00:06:53,162 --> 00:06:56,249
Bueno, y en todo esto,
¿dónde "dentran" a sonar Los Capullos?

121
00:06:57,333 --> 00:06:58,459
[suspirando] Ay, madre.

122
00:06:58,918 --> 00:06:59,752
¿Qué fue?

123
00:07:03,214 --> 00:07:04,549
[Leda] No sé dónde vamos a parar.

124
00:07:04,632 --> 00:07:07,635
Tanto matarse trabajando,
tanto sacrificio para querer graduarse.

125
00:07:07,718 --> 00:07:09,595
No se preocupe, tía, eso no va a cambiar.

126
00:07:09,679 --> 00:07:11,013
No, señor, si está cambiando.

127
00:07:11,639 --> 00:07:14,183
O decime una cosa, ¿vos no debés estar,
en este momento, estudiando?

128
00:07:15,685 --> 00:07:17,895
- Sí, señora.
- Ah, bueno, ¿y qué estás haciendo aquí?

129
00:07:18,062 --> 00:07:20,189
Yo no creo que sea
por acompañar a la tiíta.

130
00:07:22,150 --> 00:07:24,360
Andá. No te sacrifiqués.

131
00:07:24,444 --> 00:07:27,488
Andá a visitarla, no te sacrifiqués,
que entre más tarde, más triste.

132
00:07:27,572 --> 00:07:28,823
Pues, de allá vengo, tía.

133
00:07:29,824 --> 00:07:31,200
Lo que pasa es que Arelys no estaba.

134
00:07:32,201 --> 00:07:33,035
¿Ve, Wilfredo?

135
00:07:33,703 --> 00:07:35,746
Con el dolor de mi alma,
yo no me voy a aguantar

136
00:07:35,830 --> 00:07:37,039
este sirirí todas las noches.

137
00:07:37,123 --> 00:07:39,459
Yo prefiero montarte en un bus
y despacharte para donde tu mamá.

138
00:07:39,542 --> 00:07:41,252
Pues, tía, si usted
me quiere sacar de su casa,

139
00:07:41,461 --> 00:07:42,962
usted tiene todo el derecho de hacerlo.

140
00:07:44,130 --> 00:07:45,256
Nomás le digo una cosa:

141
00:07:47,425 --> 00:07:49,927
yo más me demoro en llegar a mi pueblo,
que en volver a estar acá.

142
00:07:50,261 --> 00:07:51,095
[interroga]

143
00:07:51,179 --> 00:07:52,722
Que yo soy mayor de edad.

144
00:07:53,431 --> 00:07:56,100
Entiéndame, que yo…
que yo sé lo que estoy haciendo.

145
00:07:56,184 --> 00:07:57,185
No parece.

146
00:07:57,560 --> 00:07:59,937
Porque vos me habías dicho
muy clarito, Wilfredo,

147
00:08:00,021 --> 00:08:02,648
que, cuando lo que pasó con Amanda,
vos habías quedado curado.

148
00:08:03,232 --> 00:08:05,359
¿Y qué? Harto que te duró.

149
00:08:06,569 --> 00:08:10,573
Pues, ahora sí, también es
que vos estás muy necesitado, pues…

150
00:08:10,656 --> 00:08:11,866
Apa, tía.

151
00:08:11,949 --> 00:08:14,535
No, yo… yo te estoy diciendo
que por qué no buscás a Amanda,

152
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
que mejor mujer que esa
vos no vas a conseguir.

153
00:08:17,079 --> 00:08:18,080
Si… [balbucea]

154
00:08:18,164 --> 00:08:21,042
Pensalo, por favor,
que si vos estás, entonces:

155
00:08:21,125 --> 00:08:22,627
"Pues, no.
Pues, el errorcito que cometió",

156
00:08:22,710 --> 00:08:24,212
- todos cometemos errores.
- No. Un momentico. Si yo…

157
00:08:24,295 --> 00:08:25,838
Yo no tengo que darle oportunidad
a Amanda de nada.

158
00:08:25,922 --> 00:08:27,256
Yo no quiero saber de Amanda, tía.

159
00:08:27,924 --> 00:08:30,092
Yo no quiero habla más de ella. ¿Sí?

160
00:08:33,471 --> 00:08:34,805
Y le digo una cosa también:

161
00:08:35,806 --> 00:08:38,142
no le pare bolas
a todo lo que le dicen en la calle, tía.

162
00:08:38,726 --> 00:08:40,436
Yo no sé quién le está llenando
la cabeza a usted, ahí,

163
00:08:40,520 --> 00:08:42,188
- de malas ideas, de cucara…
- Buenas noches.

164
00:08:43,814 --> 00:08:45,233
[música de tensión]

165
00:08:46,192 --> 00:08:47,235
Buenas noches.

166
00:08:48,319 --> 00:08:49,403
Buenas noches, señora Leda.

167
00:08:51,364 --> 00:08:52,698
- [ruido de platos]
- Ah, pues, sí.

168
00:08:53,324 --> 00:08:54,534
Más bien, hasta mañana.

169
00:08:55,409 --> 00:08:56,244
[se queja]

170
00:08:57,119 --> 00:09:00,164
[continúa música de tensión]

171
00:09:09,840 --> 00:09:12,176
[ambos suspiran]

172
00:09:13,344 --> 00:09:14,804
Está hablando muy en serio don Walter.

173
00:09:14,887 --> 00:09:17,473
[asiente] Sobre todo lo considerado
del cacreco ese del Walter.

174
00:09:17,557 --> 00:09:19,684
¿Cómo le parece, pues?
Desde hoy mismo, ponernos

175
00:09:19,767 --> 00:09:22,353
con las manos en los bolsillos
y mirando para el techo. [se queja]

176
00:09:22,520 --> 00:09:23,604
[resopla] ¿Qué vamos a hacer?

177
00:09:23,688 --> 00:09:26,482
No, mijita, pues, por ahora,
nos toca ponernos a buscar trabajo.

178
00:09:26,566 --> 00:09:29,318
Es lo único que se me ocurre.
Porque con lo que me toca,

179
00:09:29,402 --> 00:09:33,197
pues, de la liquidación de este lugar,
a pagar culebras de todos los tamaños.

180
00:09:33,281 --> 00:09:35,616
Y eso que a usted le toca, a mí
ni siquiera me van a pagar liquidación.

181
00:09:35,700 --> 00:09:38,619
[ríe irónico] Ah, no, mijita,
es que, si yo estaba en la mala,

182
00:09:38,703 --> 00:09:39,870
usted estaba en la inmunda.

183
00:09:39,954 --> 00:09:43,040
- Ah, muchas gracias, Ronald.
- No, pero es que de verdad.

184
00:09:43,124 --> 00:09:47,837
Usted primero hizo debut, y después
hizo despedida. ¿Ajá? [ríe burlón]

185
00:09:47,920 --> 00:09:49,422
¿Cuánto fue que duraste acá, ola?

186
00:09:52,174 --> 00:09:53,634
Bueno, y si no es la despedida, ¿qué?

187
00:09:55,011 --> 00:09:56,095
¿Cómo así?

188
00:09:56,178 --> 00:09:58,764
Ay, no, mijita, no me mire así.
A ver, cuente, a ver.

189
00:09:58,848 --> 00:10:00,057
Es que tengo una idea.

190
00:10:00,141 --> 00:10:02,893
[duda] Ay, mi amor.

191
00:10:02,977 --> 00:10:06,272
A ver, contame la idea. [interroga] ¿Qué?

192
00:10:06,981 --> 00:10:08,190
Comprar la peluquería.

193
00:10:09,442 --> 00:10:10,401
¿La <i>coiffeur</i>?

194
00:10:11,068 --> 00:10:13,195
- La peluquería.
- [Ronald] La <i>coiffeur.</i>

195
00:10:13,904 --> 00:10:15,239
¿<i>Coiffeur </i>significa peluquería?

196
00:10:15,323 --> 00:10:16,824
- Pues, obvio.
- [Arelys ríe]

197
00:10:16,907 --> 00:10:18,868
- Ah, es que yo nunca había entendido.
- [Ronald larga una carcajada]

198
00:10:18,951 --> 00:10:20,494
Entonces, sí, eso, comprar la <i>coiffeur.</i>

199
00:10:20,578 --> 00:10:23,998
Ah, bueno, mijita. Dios mío, ¿por qué?
Ay, Arelys,

200
00:10:24,081 --> 00:10:26,751
- usted está más loca que una cabra, ¿no?
- Es que tengo un plan.

201
00:10:26,834 --> 00:10:29,128
[duda] ¿Qué, ganarnos la lotería,
robar un banco?

202
00:10:29,920 --> 00:10:31,672
Primero hay que hablar con don Walter.

203
00:10:35,760 --> 00:10:37,553
[Clara] Claro, sí, señor.
Yo me encargo de eso.

204
00:10:52,026 --> 00:10:54,987
¡Ay! Señora, un momentico.
¿Usted tiene cita?

205
00:10:55,738 --> 00:10:56,906
¿Y usted quién es?

206
00:10:56,989 --> 00:10:59,575
- Ah, soy la nueva secretaria de Gerencia.
- Ah.

207
00:11:00,242 --> 00:11:01,535
Cada vez estamos peor.

208
00:11:01,744 --> 00:11:02,953
No, no, un momentico.

209
00:11:03,621 --> 00:11:06,082
Que le dije que, si tenía cita,
porque el señor… el doctor

210
00:11:06,165 --> 00:11:08,334
me dijo que no dejara pasar a nadie
si no tenía una cita.

211
00:11:08,417 --> 00:11:11,504
A ver, niña. Yo no soy nadie,
vaya teniendo muy claro

212
00:11:11,587 --> 00:11:13,923
- quién soy yo en esta oficina…
- Mamacita, mamacita.

213
00:11:14,924 --> 00:11:19,512
¿Puedes explicarle a tu nueva…
adquisición, o lo que sea, quién soy yo?

214
00:11:20,763 --> 00:11:22,348
Le presento a mi esposa.

215
00:11:22,431 --> 00:11:23,265
¿Su esposa?

216
00:11:24,183 --> 00:11:28,020
Ay, doctora, se me cae
la cara de la vergüenza. Disculpe, ¿sí?

217
00:11:28,104 --> 00:11:31,399
Yo simplemente estaba cumpliendo la orden
de… del doctor, que me dijo…

218
00:11:31,482 --> 00:11:32,942
Siga, tranquila.

219
00:11:35,653 --> 00:11:36,487
[puerta se cierra]

220
00:11:37,363 --> 00:11:39,573
[música de tensión]

221
00:11:42,159 --> 00:11:43,077
Yazmín.

222
00:11:44,662 --> 00:11:46,205
¿Qué pasó? ¿Cómo le fue en el examen?

223
00:11:47,540 --> 00:11:48,499
Bien, bien.

224
00:11:49,166 --> 00:11:50,793
Sí, seguro bien.

225
00:11:51,377 --> 00:11:52,837
¿Por qué será que no le creo?

226
00:11:52,920 --> 00:11:55,965
Y no tengo que ser mago para eso,
solamente con verle la cara.

227
00:11:57,758 --> 00:11:59,051
¿No funcionó la estudiada?

228
00:11:59,552 --> 00:12:02,221
[resopla] Si no hubiera sido por eso,
me hubiera pegado una rajada.

229
00:12:03,347 --> 00:12:07,560
Lo que parece que no está funcionando...
es mi matrimonio.

230
00:12:11,272 --> 00:12:12,773
A ver, don Walter, es que yo creo que este

231
00:12:12,857 --> 00:12:14,817
es un negocio que nos conviene a todos,
¿cierto?

232
00:12:14,900 --> 00:12:17,862
Porque, por un lado, pues, nosotros
no vamos a perder el trabajito, ¿cierto?

233
00:12:17,945 --> 00:12:21,198
Y le vamos a dar a usted
la platica mensual, las cuotas mensuales,

234
00:12:21,282 --> 00:12:23,242
y usted no se va a tener que preocupar
por nada.

235
00:12:23,325 --> 00:12:26,871
Que si llegó clientela, que si no llegó.
Que si se van a cortar el pelo,

236
00:12:26,954 --> 00:12:30,166
que si salió el sol, que si se fue la luz,
que si peleamos. [ríe]

237
00:12:30,499 --> 00:12:34,545
Yo la oigo hablar a usted, Arelys, así
y de verdad que me conmueve,

238
00:12:34,628 --> 00:12:37,423
me pongo, pues, gallinito, y le creo.
Le creo, en serio.

239
00:12:37,506 --> 00:12:40,009
Yo sabía, don Walter,
que a usted le iba a gustar la propuesta.

240
00:12:40,092 --> 00:12:41,385
Sí, pero…

241
00:12:42,136 --> 00:12:45,639
¿Pero? Ay, no, don Walter,
íbamos tan bien y sin peros.

242
00:12:45,723 --> 00:12:48,184
Arelys, lo que pasa
es que, sin una cuota inicial,

243
00:12:48,267 --> 00:12:49,810
es imposible hacer un negocio.

244
00:12:49,894 --> 00:12:52,104
Ay, don Walter, considere.
Vea, que nosotros estamos

245
00:12:52,188 --> 00:12:54,148
más fritos que usted.
Con todo respeto, ¿no?

246
00:12:55,024 --> 00:12:57,985
Sí, pero entonces, lo que estamos haciendo
acá es perdiendo el tiempo, Arelys.

247
00:12:58,068 --> 00:13:00,863
Porque considere usted también,
yo sin una base, no puedo moverme.

248
00:13:01,363 --> 00:13:03,491
Vea, yo a usted le reconozco
todo esto que está haciendo,

249
00:13:03,574 --> 00:13:05,367
y me parece muy buena labor y muy bonita.

250
00:13:05,701 --> 00:13:07,870
Y mucho más, teniendo en cuenta
que, para una mujer,

251
00:13:07,953 --> 00:13:09,955
- es muy difícil conseguir toda esa plata.
- No. Qué pena, don Walter.

252
00:13:10,039 --> 00:13:11,373
Pero es que eso no tiene nada que ver,

253
00:13:11,457 --> 00:13:14,043
- si yo soy mujer o no, si soy hombre…
- Vea, yo le voy a decir una cosa, Arelys:

254
00:13:15,169 --> 00:13:18,088
cuando yo venda el negocio,
y esto lo voy a hacer solo por usted,

255
00:13:18,172 --> 00:13:20,925
porque usted me cae muy bien,
yo les voy a decir a los que compren

256
00:13:21,008 --> 00:13:23,052
que la dejen a usted acá
de manicurista y todo.

257
00:13:23,135 --> 00:13:26,055
- Ay, don Walter, es que…
- Mire, no me agradezca nada, Arelys.

258
00:13:26,138 --> 00:13:28,098
No me agradezca nada, no hay necesidad.

259
00:13:28,390 --> 00:13:30,851
Yo no les voy a decir que usted
era la niña que hacía el aseo acá,

260
00:13:31,268 --> 00:13:32,269
que recogía los pelitos…

261
00:13:32,353 --> 00:13:34,605
¿De cuánta plata estamos hablando
para la cuota inicial?

262
00:13:34,688 --> 00:13:36,690
[música de intriga]

263
00:13:43,322 --> 00:13:44,156
Doctora.

264
00:13:45,741 --> 00:13:47,868
Yo quería pedirle disculpas por…

265
00:13:48,536 --> 00:13:49,537
por lo que pasó.

266
00:13:50,371 --> 00:13:52,414
Le prometo que eso no vuelve a pasar,
esta es su casa.

267
00:13:52,498 --> 00:13:55,292
[asiente] No, yo ya hablé
con Nico, mi marido,

268
00:13:55,543 --> 00:13:57,086
y me explicó todo. No se preocupe.

269
00:13:57,419 --> 00:13:59,129
Ah, me parece muy bueno, sí, señora.

270
00:13:59,505 --> 00:14:01,507
¿Y sabe que me alegra que usted esté aquí?

271
00:14:01,590 --> 00:14:03,008
- ¿De verdad?
- [Marcela] Sí.

272
00:14:03,092 --> 00:14:04,176
Ah, muchas gracias.

273
00:14:04,260 --> 00:14:06,887
Usted es exactamente esa clase de mujer
con la que mi marido

274
00:14:06,971 --> 00:14:08,681
no se metería ni por equivocación.

275
00:14:08,764 --> 00:14:10,808
Usted no representa ningún peligro.

276
00:14:12,017 --> 00:14:13,185
Que tenga un buen día.

277
00:14:14,228 --> 00:14:15,062
Siga.

278
00:14:20,693 --> 00:14:21,694
¿Usted lo ama?

279
00:14:22,820 --> 00:14:24,321
Más que a nadie.

280
00:14:25,614 --> 00:14:26,949
Es que Martín es mi vida.

281
00:14:27,575 --> 00:14:30,286
Él está pendiente de mí, me cuida,

282
00:14:30,744 --> 00:14:31,745
me quiere.

283
00:14:32,413 --> 00:14:35,374
Si no hubiera sido por eso,
no se hubiera puesto tan celoso.

284
00:14:36,792 --> 00:14:37,751
¿De mí?

285
00:14:38,419 --> 00:14:39,545
Claro.

286
00:14:39,628 --> 00:14:41,505
¿No ve que por eso fue la pelea?

287
00:14:44,425 --> 00:14:46,218
Yazmín, usted es una mujer muy hermosa.

288
00:14:46,719 --> 00:14:48,971
Cualquier hombre
debe ser muy feliz a su lado.

289
00:14:51,223 --> 00:14:52,808
Pero mi corazón está en otro lado.

290
00:14:54,768 --> 00:14:56,562
Yo ya estoy enamorado de otra mujer.

291
00:14:58,439 --> 00:14:59,773
Una mujer imposible.

292
00:15:01,108 --> 00:15:03,861
[María Fernanda] No, yo no le entendí
nada a esa profesora.

293
00:15:04,278 --> 00:15:06,947
Es que ella explica muy rápido, ¿no cree?

294
00:15:08,032 --> 00:15:08,991
[resopla]

295
00:15:09,241 --> 00:15:10,659
[Yazmín] Eh, María Fernanda.

296
00:15:11,327 --> 00:15:15,122
¿Cómo le va? Yo soy Yazmín,
la amiga de Carlos Merlano, el mago.

297
00:15:16,040 --> 00:15:19,251
- ¿Cómo así? ¿Y dónde está él?
- [Yazmín] No, él…

298
00:15:19,335 --> 00:15:21,921
él no está, pero le mandó
esta carta para que la lea, ¿oye?

299
00:15:22,671 --> 00:15:23,631
[Yazmín carraspea]

300
00:15:26,759 --> 00:15:28,636
María Fernanda, tenemos que irnos.

301
00:15:29,595 --> 00:15:30,804
Sí, sí, señor.

302
00:15:31,055 --> 00:15:33,766
- Muchas gracias.
- No, no, de nada. Bien pueda y siga.

303
00:15:34,433 --> 00:15:36,727
¿Quién era esa señorita?
¿Cuántas veces tengo que decirle

304
00:15:36,810 --> 00:15:39,188
que no se puede quedar en la calle
hablando con desconocidos?

305
00:15:39,271 --> 00:15:41,482
Pa, es que ella es una profesora.

306
00:15:41,649 --> 00:15:43,776
Pues, lo que pasa
es que la señorita Sánchez

307
00:15:43,859 --> 00:15:46,820
no vino hoy al colegio, entonces,
ella está en su reemplazo,

308
00:15:46,904 --> 00:15:50,282
y pues, me estaba explicando
un poquito más de lo que vimos en clase.

309
00:15:54,161 --> 00:15:55,913
Yo sí quería venir a hablar
primero con usted,

310
00:15:55,996 --> 00:15:57,706
pues, antes de ponerme en abrir la boca.

311
00:15:57,831 --> 00:15:59,333
Ay, ¿qué pasa, Arelys?

312
00:15:59,458 --> 00:16:00,793
¿Hay algo que no sepa?

313
00:16:01,251 --> 00:16:02,753
Le tengo una sorpresa, mami.

314
00:16:03,128 --> 00:16:04,838
[resopla] A ver.

315
00:16:07,007 --> 00:16:09,510
Imagínese, pues, mi reina,
que nos salió una oportunidad.

316
00:16:10,010 --> 00:16:12,513
Vamos a hacer un evento
para recaudar fondos.

317
00:16:13,097 --> 00:16:17,810
[niega] Arelys, espere.
Se le está olvidando algo muy importante.

318
00:16:17,893 --> 00:16:19,728
A ver, ¿y qué es lo más importante?

319
00:16:20,020 --> 00:16:21,605
Pues, que ya no tenemos grupo.

320
00:16:21,897 --> 00:16:23,273
[Arelys] ¿Porque no está Margarita?

321
00:16:23,607 --> 00:16:25,776
Ah, no. La medio pendejadita, pues.

322
00:16:26,986 --> 00:16:28,988
Nosotras seguimos siendo
Los Capullos, mija.

323
00:16:29,488 --> 00:16:31,448
Y nos tenemos que presentar
en ese concurso,

324
00:16:31,532 --> 00:16:33,409
así seamos tres, dos o medio capullo.

325
00:16:34,410 --> 00:16:37,663
Eso sí, ahí, usted me va a tener que decir
si se va a montar en este barco conmigo

326
00:16:37,746 --> 00:16:39,248
o me va a dejar ahogarme sola.

327
00:16:39,331 --> 00:16:40,499
[música animada]

328
00:16:41,500 --> 00:16:42,710
Diga, pues.

329
00:16:43,585 --> 00:16:44,503
[Violeta] Bueno, hágale, pues.

330
00:16:47,756 --> 00:16:50,134
Oiga, pero hay algo ahí
que a mí no me cuadra.

331
00:16:50,217 --> 00:16:51,093
¿Qué cosa?

332
00:16:51,427 --> 00:16:53,512
O sea, ese señor es muy controlador,

333
00:16:53,595 --> 00:16:54,471
- ¿cierto?
- [Carlos asiente]

334
00:16:54,555 --> 00:16:56,890
Entonces, yo no entiendo,
ustedes cómo hicieron,

335
00:16:56,974 --> 00:17:01,020
- como para conocerse en la vida, ¿Ah?
- [ríe pícaro] Ah, no, ya le cuento, vea.

336
00:17:01,812 --> 00:17:03,147
Lo que pasó es que a mí me contrataron

337
00:17:03,230 --> 00:17:04,648
- para una fiesta, ¿sí?
- [asiente]

338
00:17:05,024 --> 00:17:08,527
María Fernanda era una de las invitadas,
ella es prima de la niña del cumpleaños.

339
00:17:08,610 --> 00:17:11,196
- [asiente]
- Y cuando llegó el momento de mi <i>show</i>…

340
00:17:11,947 --> 00:17:13,073
yo llegué y la miré,

341
00:17:13,782 --> 00:17:16,076
- y adivine qué hice.
- ¿Qué? [ríe]

342
00:17:16,160 --> 00:17:17,703
La puse de asistente de mago.

343
00:17:17,786 --> 00:17:19,371
[ambos ríen a carcajadas]

344
00:17:19,455 --> 00:17:22,875
- El papá no pudo hacer nada, pero nada.
- No, pues, claro. ¿Qué va a poder hacer?

345
00:17:22,958 --> 00:17:26,170
Y usted, ahí, sí, mejor dicho, aprovechó
para encantarla con la varita mágica.

346
00:17:26,253 --> 00:17:30,215
Pues, algo debió salir mal,
porque el hechizo fue para lado y lado.

347
00:17:31,550 --> 00:17:34,011
Desde ese día, no dejo de pensar en ella.
Es que…

348
00:17:34,803 --> 00:17:36,180
me hace falta como el aire.

349
00:17:36,889 --> 00:17:40,601
[suspira] Ay, tan bueno
que a uno lo quieran así, ¿ya?

350
00:17:41,477 --> 00:17:44,021
Oiga, venga. Pero, entonces,
¿todo eso que usted me está diciendo

351
00:17:44,104 --> 00:17:46,023
es lo que decía
en el papel que yo le entregué a ella?

352
00:17:46,690 --> 00:17:47,524
Ay, no.

353
00:17:48,317 --> 00:17:52,863
Pues… pues, más o menos.
O sea, lo que dice es que…

354
00:17:53,530 --> 00:17:54,656
eh…

355
00:17:55,616 --> 00:17:56,992
que nos volemos, o…

356
00:17:57,076 --> 00:17:59,119
¿Que nos volemos? ¿Cómo?

357
00:17:59,578 --> 00:18:03,082
Pues, o si no, que ya dejemos la cosa así,
que nos olvidemos de todo.

358
00:18:03,415 --> 00:18:05,042
Ay, Yazmín, yo ya no puedo seguir así.

359
00:18:05,125 --> 00:18:06,919
Véame, todo desesperado. No, no, no.

360
00:18:07,002 --> 00:18:09,463
No, papito, pero usted puede estar
muy desesperado y todo,

361
00:18:09,546 --> 00:18:11,673
pero ¿yo lo estoy ayudando
a usted para eso?

362
00:18:11,757 --> 00:18:13,675
- Ah.
- Ay, no, es que, de verdad, yo me…

363
00:18:16,178 --> 00:18:18,347
[Ronald balbucea] Okey. Okey, okey.

364
00:18:18,931 --> 00:18:19,765
[grita] ¡Ah!

365
00:18:19,848 --> 00:18:21,558
- Ay.
- [Ronald continúa gritando]

366
00:18:21,850 --> 00:18:25,896
- [resopla] Me asustó.
- Les tengo una noticia bomba, bomba.

367
00:18:25,979 --> 00:18:27,523
Esto es un terremoto.

368
00:18:27,940 --> 00:18:31,610
Muñecas, nos prestaron el Castillo.

369
00:18:31,902 --> 00:18:33,237
[grita histérico]

370
00:18:36,240 --> 00:18:37,574
¿Ustedes saben lo que es el Castillo?

371
00:18:39,284 --> 00:18:42,913
- ¿Donde viven las reinas?
- Ay, ¿qué es esta preciosura de muñeca?

372
00:18:42,996 --> 00:18:46,125
Tan tierna. No, mi amor.
Sí, está bien, es un castillo como ese,

373
00:18:46,333 --> 00:18:50,295
pero este, este es
el mejor rumbeadero de la cuidad.

374
00:18:50,379 --> 00:18:54,049
- Y allí, es donde usted va a cantar.
- No.

375
00:18:54,133 --> 00:18:57,010
Como una reina, mi amor.
¿Ah? ¿Qué le parece, mi amor?

376
00:18:57,094 --> 00:18:59,388
Queríamos un evento grande,
pues lo tenemos.

377
00:18:59,471 --> 00:19:01,807
Esto va a ser como <i>le grand du grand</i>.

378
00:19:01,890 --> 00:19:03,934
Ay, don Ronald,
¿yo le puedo dar un abracito?

379
00:19:04,309 --> 00:19:07,146
Ay, ¿cuál Ronald? Roni, mi amor.
Venga y me abraza.

380
00:19:07,229 --> 00:19:09,690
- ¡Ay, qué felicidad!
- [Arelys ríe]

381
00:19:11,024 --> 00:19:11,859
Permiso.

382
00:19:12,192 --> 00:19:13,986
- ¿Perdón?
- ¿Para dónde va?

383
00:19:14,736 --> 00:19:17,364
Es que, Arelys, yo pensé que cuando usted
me dijo que nos reuniéramos

384
00:19:17,447 --> 00:19:18,699
era para hablar de algo serio.

385
00:19:18,782 --> 00:19:23,495
[olfatea] Ay, huele a rancia.
¡Esto es serio, Shirley Constanza!

386
00:19:23,579 --> 00:19:25,289
No, pero es que yo tengo una hija.

387
00:19:27,583 --> 00:19:28,750
A ver, Shirley.

388
00:19:31,003 --> 00:19:32,045
Eh…

389
00:19:32,462 --> 00:19:33,714
si esto nos sale bien,

390
00:19:34,715 --> 00:19:37,676
esto… esto puede ser muy grande. ¿Cierto?

391
00:19:37,759 --> 00:19:41,597
Y… y usted va a poder darle a su hija
mucho más de lo que usted se imagina.

392
00:19:41,680 --> 00:19:43,932
No, es que yo necesito un trabajo fijo.

393
00:19:44,266 --> 00:19:47,477
Yo tengo una hija por la cual responder,
yo no me puedo poner a jugar.

394
00:19:48,061 --> 00:19:50,355
¿Y quién dijo que las mujeres grandes
no podíamos jugar, ah?

395
00:19:50,439 --> 00:19:52,524
¿Quién dijo que las mamás no podían jugar?

396
00:19:53,650 --> 00:19:57,571
Sobre todo, si es jugar a arriesgarse
por algo bueno, por algo grande.

397
00:19:58,197 --> 00:20:01,408
Por algo que le puede regalar
un mejor futuro a su hija, Shirley.

398
00:20:01,491 --> 00:20:04,453
[chasca la lengua] Ay, cambiá esa cara,
rancia Constanza.

399
00:20:05,913 --> 00:20:08,457
Vea, que nosotros la necesitamos
para esto, Shirley.

400
00:20:08,540 --> 00:20:10,292
- [Ronald asiente]
- ¿Ya terminó?

401
00:20:11,460 --> 00:20:12,544
[Arelys y Ronald] Sí.

402
00:20:13,128 --> 00:20:14,963
Ah, bueno, pues, mucha suerte.

403
00:20:15,464 --> 00:20:16,965
[música tensa]

404
00:20:17,507 --> 00:20:20,135
- Ay, ¿qué tal esta?
- Shirley.

405
00:20:24,932 --> 00:20:27,434
[Arelys] Bueno, la idea es que cada uno
me colabore vendiendo,

406
00:20:27,517 --> 00:20:30,270
por lo menos, diez boleticas,
diez boleticas cada uno.

407
00:20:30,354 --> 00:20:34,149
Pero si me quieren colaborar con más,
yo no me pongo brava tampoco.

408
00:20:34,691 --> 00:20:37,694
[ríe burlón] Dizque
si le queremos colaborar con más, ¿ah?

409
00:20:37,778 --> 00:20:39,988
No, no, mija, no sea ilusa, ¿cómo así?

410
00:20:40,447 --> 00:20:43,116
¿Y qué, también quiere que me la lleve
a dar la vuelta a Oriente en chivo, o qué?

411
00:20:43,367 --> 00:20:46,995
No, hombre, Arelys. Dígame, ¿nosotros
dónde carajos vamos a vender todo eso?

412
00:20:47,204 --> 00:20:48,830
Pues, ¿cómo que dónde? En la fábrica.

413
00:20:49,373 --> 00:20:50,499
Y a usted se le está olvidando una cosa.

414
00:20:50,999 --> 00:20:53,210
Es que nosotros dos trabajamos
en la misma parte,

415
00:20:53,293 --> 00:20:55,837
y allá no hay 400 empleados, pues.
Ah, son poquitos.

416
00:20:55,921 --> 00:20:58,090
Vea, con estas que tiene mi mamá,
con eso ya se fue todo el mundo allá.

417
00:20:58,173 --> 00:20:59,007
Con eso tiene.

418
00:20:59,508 --> 00:21:02,177
Ay, sí, con decirle
que todo el mundo quiere fiado, mija.

419
00:21:02,261 --> 00:21:04,596
Hay unos que ni siquiera me han pagado
la primera empanada.

420
00:21:04,680 --> 00:21:06,473
[chista] Es que la gente es así.

421
00:21:06,556 --> 00:21:09,059
Vea, si quiere, yo le ayudo a repartir
esta publicidad,

422
00:21:09,768 --> 00:21:11,979
pero lo de las boletas
sí va a estar grave,

423
00:21:12,062 --> 00:21:14,356
porque yo allá no me la llevo,
pues, con mucha gente, ¿cierto?

424
00:21:15,190 --> 00:21:17,943
Ay, no, pero, pues,
¿qué es esa actitud también?

425
00:21:18,568 --> 00:21:20,696
Uno puede conseguir gente
por otras partes,

426
00:21:20,779 --> 00:21:22,864
por lo menos, está Yazmín también.

427
00:21:23,907 --> 00:21:26,285
¿Cómo que Yazmín?
¿Y Yazmín para qué o qué?

428
00:21:26,451 --> 00:21:27,619
¿Cómo así que para qué?

429
00:21:27,828 --> 00:21:30,247
Para que me colabore.
¿Ella no volvió a estudiar, pues?

430
00:21:30,330 --> 00:21:32,582
Allá, en la institución
ya debió haber hecho amigos.

431
00:21:32,666 --> 00:21:34,001
Ella es muy sociable.

432
00:21:34,084 --> 00:21:36,503
[ríe irónico] ¿Sociable?

433
00:21:36,878 --> 00:21:38,297
Mejor dicho,
quién viera ahí a la Yazmincita,

434
00:21:38,380 --> 00:21:40,966
- se volvió toda una maga para eso, ¿oyó?
- [Arelys] Vea,

435
00:21:41,258 --> 00:21:42,551
- llévele estas para que me colabore ahí.
- No, no. Ya. No.

436
00:21:42,634 --> 00:21:45,429
No sea empeliculada, pues,
que yo, con estas, tengo, Arelys. ¡Eh!

437
00:21:45,929 --> 00:21:48,348
Ay, yo no sé, pero yo sí pienso,
pues embutirle una boleta

438
00:21:48,432 --> 00:21:49,933
a todo el que me encuentre por el frente.

439
00:21:50,976 --> 00:21:54,271
No, ¿cómo usted cree que yo
me voy a perder semejante concierto?

440
00:21:54,354 --> 00:21:56,648
- Semejante evento, ¿ah?
- [Arelys ríe nerviosa]

441
00:21:56,732 --> 00:21:59,192
No, no, mire le tengo
unas galletitas si quiere, pues,

442
00:21:59,276 --> 00:22:01,320
- para compartir alguito.
- Ay, muchas gracias. Muchísimas gracias.

443
00:22:01,403 --> 00:22:03,488
- [Wilfredo suspira]
- Pero no es así, pues,

444
00:22:03,572 --> 00:22:06,158
el evento, así,
pues, el concierto de conciertos, ¿no?

445
00:22:06,241 --> 00:22:09,328
[susurra] Perdón.
El concierto de concierto, no, no, no, no.

446
00:22:10,329 --> 00:22:11,997
Pues sí es un eventico
que le estamos metiendo

447
00:22:12,080 --> 00:22:12,998
mucho amor, eso sí.

448
00:22:14,207 --> 00:22:15,792
No, yo me imagino.

449
00:22:16,126 --> 00:22:17,085
[suelta una risita]

450
00:22:17,878 --> 00:22:20,088
Ah. Ya, ya, pues, tengo que pagarle por…

451
00:22:20,172 --> 00:22:24,259
No, no, no. No, tranquilo, no se preocupe.
Me paga después.

452
00:22:25,677 --> 00:22:27,346
Ni que no nos fuéramos a volver a ver.

453
00:22:27,846 --> 00:22:30,140
Ah, bueno, sí. Eso es cierto.

454
00:22:32,476 --> 00:22:34,269
Entonces, ya que está aquí,
pues aprovecho

455
00:22:34,352 --> 00:22:36,021
y le pido dos entraditas de una vez.

456
00:22:36,646 --> 00:22:38,440
- Ah, claro que sí. ¿Otra?
- Sí.

457
00:22:38,523 --> 00:22:40,609
- Y…
- Gracias.

458
00:22:40,692 --> 00:22:42,944
¿...y es que va a ir con alguien?
¿Va a invitar a alguien?

459
00:22:43,028 --> 00:22:44,071
Claro.

460
00:22:44,654 --> 00:22:48,617
Es un evento tan importante como este,
una noche tan prometedora y tan especial,

461
00:22:48,700 --> 00:22:51,828
pues amerita que yo vaya con una persona
muy importante para mí, ¿no?

462
00:22:56,958 --> 00:22:59,419
[Leda] No, vos no estás ni tibio.
Yo no voy donde no me han llamado.

463
00:22:59,503 --> 00:23:02,005
- Es más, voy a rezar el santo rosario.
- Que la vamos a pasar bien, tía,

464
00:23:02,089 --> 00:23:04,257
de verdad, se lo prometo.
Mire las entraditas qué buenas están.

465
00:23:04,549 --> 00:23:05,884
Aquí también voy a pasar muy bien.

466
00:23:06,384 --> 00:23:07,219
¿No ves?

467
00:23:08,136 --> 00:23:09,387
Quiero presentarle a Arelys, tía.

468
00:23:11,139 --> 00:23:14,351
Quiero que la conozca,
que usted… que usted se pueda dar cuenta

469
00:23:14,434 --> 00:23:15,977
lo hermosa persona que ella es.

470
00:23:17,354 --> 00:23:19,773
¿Uno qué puede esperar
de una cantante, Wilfredo?

471
00:23:19,856 --> 00:23:21,108
Justamente, tía.

472
00:23:22,484 --> 00:23:24,861
Que aparte de cantar divino,

473
00:23:25,862 --> 00:23:28,115
de ser dueña de un talento insuperable,

474
00:23:28,198 --> 00:23:31,660
Arelys también de dueña de los valores
más hermosos que yo he visto en una mujer.

475
00:23:32,828 --> 00:23:35,789
Si quiere le prometo que ella puede ser
mucho más especial que cualquiera.

476
00:23:38,792 --> 00:23:40,252
Bueno, aquí se la dejo, tía.

477
00:23:41,545 --> 00:23:42,671
Y que los santos digan "amén".

478
00:23:43,630 --> 00:23:45,382
[Wilfredo lanza un beso] Nos vemos.

479
00:23:52,472 --> 00:23:54,641
[Ronald] Ponga, pues, esas sillas ahí.

480
00:23:54,975 --> 00:23:56,059
Se ven tan horri…

481
00:23:56,143 --> 00:23:57,894
Bien, correte todo eso allá…

482
00:23:57,978 --> 00:23:59,354
[Arelys] Ay, Violeta.

483
00:24:00,605 --> 00:24:04,317
Buenas. ¿Qué es este sitio
tan elegante, tan moderno? [ríe]

484
00:24:04,651 --> 00:24:06,403
Buenas, muchachos, ¿cómo les va?

485
00:24:06,486 --> 00:24:09,030
- [músicos] ¿Quiubo, Arelys?
- [Ronald grita agudo]

486
00:24:09,114 --> 00:24:12,325
No me miren, pues, con deseo,
que yo solo soy la princesa,

487
00:24:12,409 --> 00:24:14,286
porque aquí, la reina, mi amor, es esta.

488
00:24:14,703 --> 00:24:15,829
¿Quiubo, pues?

489
00:24:15,912 --> 00:24:18,373
[beso] ¿Ah? ¿Qué tal? Como dicen por ahí,

490
00:24:18,498 --> 00:24:19,875
[en inglés] bienvenida al Castillo.

491
00:24:19,958 --> 00:24:21,793
- Un sueño.
- [Ronald] ¿Ah? Un sueño, mi amor.

492
00:24:22,043 --> 00:24:23,795
Así que, este sueño necesita ensayo.

493
00:24:24,171 --> 00:24:25,839
- Póngase, pues, a ensayar, ¿sí?
- Sí, señor. Sí, señor.

494
00:24:25,922 --> 00:24:27,174
¿Quiubo, pues? A ensayar.

495
00:24:27,257 --> 00:24:28,884
- Pónganse, pues, los instrumentos, a ver.
- ¿"La reina y el rey"?

496
00:24:28,967 --> 00:24:29,801
[Violeta] Bueno.

497
00:24:29,885 --> 00:24:31,344
Aquí tiene las dos boletas.

498
00:24:31,428 --> 00:24:34,389
Muchas gracias por la colaboración,
estoy segura que va a pasar muy bueno.

499
00:24:34,723 --> 00:24:38,351
Entonces, le voy a hacer la cuenta.
Con las empanaditas que se comió ayer,

500
00:24:38,476 --> 00:24:40,020
- más las boletas…
- Me las anota, doña María,

501
00:24:40,103 --> 00:24:40,979
no se preocupe.

502
00:24:41,229 --> 00:24:44,441
- Ay, pero es que yo no estoy preocupada.
- [mujer] Muchas gracias. No, tranquila.

503
00:24:44,524 --> 00:24:46,610
[suena "La reina y el rey"]

504
00:24:46,818 --> 00:24:49,362
[Marcela] Ah, yo, entonces,
me quedo con esta.

505
00:24:49,446 --> 00:24:50,614
Ay, muchas gracias.

506
00:24:51,281 --> 00:24:55,160
<i>♪ …a los que sufren como yo por un amor. ♪</i>

507
00:24:55,243 --> 00:24:56,077
Ah.

508
00:24:56,161 --> 00:24:57,746
<i>♪ Aunque ha llorado en… ♪</i>

509
00:24:57,829 --> 00:24:59,664
Antes, voy a necesitar un favor.

510
00:24:59,748 --> 00:25:01,583
Ah, sí, lo que necesite.

511
00:25:01,666 --> 00:25:03,126
<i>♪ …como a todos, con traiciones... ♪</i>

512
00:25:03,210 --> 00:25:05,378
Yo voy a necesitar que usted
me mantenga al tanto

513
00:25:05,462 --> 00:25:07,255
de todos los movimientos
que haga mi marido.

514
00:25:07,339 --> 00:25:08,632
[golpe de música]

515
00:25:11,384 --> 00:25:14,095
<i>♪ Ella es la reina del despecho, la que… ♪</i>

516
00:25:14,512 --> 00:25:15,680
Gracias. Buen día.

517
00:25:15,805 --> 00:25:19,976
<i>♪ a los que tienen destrozado</i>
<i>el corazón. ♪</i>

518
00:25:20,185 --> 00:25:24,522
<i>♪ Aunque cantarle al amor</i>
<i>también le encanta, ♪</i>

519
00:25:24,689 --> 00:25:28,902
<i>♪ muchos encuentran el remedio</i>
<i>en su garganta ♪</i>

520
00:25:28,985 --> 00:25:35,367
<i>♪ para olvidar una amarga decepción. ♪</i>

521
00:25:35,492 --> 00:25:39,829
<i>♪ Somos la reina y el rey,</i>
<i>y aquí nos tienen, ♪</i>

522
00:25:40,080 --> 00:25:44,459
<i>♪ con la misión que Dios</i>
<i>nos mandó a los dos. ♪</i>

523
00:25:44,542 --> 00:25:49,089
<i>♪ Sanar a aquellos corazones</i>
<i>que se mueren ♪</i>

524
00:25:49,172 --> 00:25:53,009
<i>♪ por un despecho que les deja… ♪</i>

525
00:25:53,093 --> 00:25:55,011
<i>- ♪ …un desamor. ♪</i>
- [Ronald grita histérico]

526
00:25:58,723 --> 00:26:02,185
¿Sabe cuál es el mayor problema
de sus problemas matemáticos?

527
00:26:02,269 --> 00:26:04,813
- [María Fernanda interroga]
- Que yo, de eso, no tengo ni idea.

528
00:26:04,896 --> 00:26:07,274
¿Cómo así, pa?
Y entonces, ¿yo qué voy a hacer?

529
00:26:08,566 --> 00:26:09,901
No sé qué decirle, mi amor.

530
00:26:09,985 --> 00:26:13,363
Pues, pa, mirá que yo estaba pensando
que le puedo decir

531
00:26:13,446 --> 00:26:15,115
a esa profesora que fue hoy al colegio.

532
00:26:15,907 --> 00:26:17,909
Pues, a mí me pareció
que ella sabía harto.

533
00:26:18,410 --> 00:26:19,995
Y como es así, como toda joven,

534
00:26:20,078 --> 00:26:22,706
yo creo que yo a ella
le puedo entender mejor, ¿no?

535
00:26:22,789 --> 00:26:24,416
<i>♪ …también hacen como yo, ♪</i>

536
00:26:24,499 --> 00:26:26,418
En la nota, yo le dije
que me dejara el recado con usted.

537
00:26:26,501 --> 00:26:27,335
¿Conmigo?

538
00:26:27,419 --> 00:26:30,672
- Ay, espabile, Yazmín. Yo le dije.
- Es que yo no puedo.

539
00:26:30,755 --> 00:26:33,550
¿No ve que mi cuñada me encargó
para yo vender las boleticas?

540
00:26:33,800 --> 00:26:35,927
- Ah, no se preocupe, yo le colaboro.
- ¿En serio?

541
00:26:36,011 --> 00:26:37,429
- Sí, sí, sí.
- Ah, bueno, entonces, las dividimos,

542
00:26:37,512 --> 00:26:39,764
y entre más rápido las vendamos,
más rápido…

543
00:26:39,848 --> 00:26:44,686
<i>♪ ...con la misión que Dios</i>
<i>nos mandó a los dos. ♪</i>

544
00:26:44,769 --> 00:26:48,982
<i>♪ Sanar a aquellos corazones</i>
<i>que se mueren ♪</i>

545
00:26:49,149 --> 00:26:54,529
<i>♪ por un despecho</i>
<i>que les deja un desamor. ♪</i>

546
00:26:58,533 --> 00:27:00,160
- Muy bien, muchachos.
- [Ronald grita]

547
00:27:00,243 --> 00:27:01,870
- Muy bien, perfecto.
- [Ronald ríe] Ay, no.

548
00:27:01,953 --> 00:27:04,748
Excelente el sonido.
Muchísimas gracias. [ríe]

549
00:27:04,831 --> 00:27:09,294
Ay, mi amor, mi amor, bravísimo.
Muy lindo ese <i>show</i>.

550
00:27:09,377 --> 00:27:10,462
Gracias.

551
00:27:10,545 --> 00:27:12,047
[emocionado] Estuvo muy lindo.

552
00:27:12,547 --> 00:27:13,423
Venga para acá.

553
00:27:13,631 --> 00:27:14,507
[Ronald resopla]

554
00:27:16,885 --> 00:27:19,888
Además, tampoco es para tanto. Yo esto
no lo estoy haciendo solo por usted.

555
00:27:19,971 --> 00:27:22,015
- Ah.
- Yo lo estoy haciendo por todos nosotros.

556
00:27:22,098 --> 00:27:23,266
¿No es cierto, Violeta?

557
00:27:23,350 --> 00:27:25,560
Sí, claro que sí. Muchas gracias, ¿oyó?

558
00:27:25,643 --> 00:27:27,062
[Ronald y Arelys ríen cómplices]

559
00:27:27,145 --> 00:27:28,730
- Tan bella, mi am…
- Ay, no, vea.

560
00:27:28,813 --> 00:27:33,318
[con voz aguda] Ay, llegó
"Jarta" Constanza, ¿quiubo, pues?

561
00:27:35,070 --> 00:27:37,906
¿Será que… todavía puedo jugar?

562
00:27:38,948 --> 00:27:40,867
- [Arelys ríe]
- ¿Qué dice usted?

563
00:27:41,117 --> 00:27:43,495
Porque es que yo estoy
más lista que un yogur.

564
00:27:43,578 --> 00:27:45,663
- Ah.
- Venga para acá mi reina, claro que sí.

565
00:27:45,747 --> 00:27:47,832
- [Shirley ríe]
- Ay, momento grupal, pues.

566
00:27:47,916 --> 00:27:51,920
- Vengan, pues, para acá, a ver. [grita]
- Bueno. Ay, es un sueño hecho realidad.

567
00:27:52,003 --> 00:27:53,254
Sí, esto está muy lindo.

568
00:27:53,338 --> 00:27:55,090
Esta noche, todo va a salir espectacular.

569
00:27:55,298 --> 00:27:57,342
No, ¿qué, mi amor? Vea. Espere y verá.

570
00:27:59,094 --> 00:28:00,220
María Fernanda.

571
00:28:00,553 --> 00:28:01,388
¿Cómo me le va?

572
00:28:01,721 --> 00:28:03,640
Ay, es que yo quería decirle una cosita.

573
00:28:04,015 --> 00:28:06,893
- Ay, vea. Sígame la corriente.
- [Yazmín] ¿Cómo?

574
00:28:06,976 --> 00:28:08,561
[María Fernanda] Sí, sea mi profesora.

575
00:28:08,645 --> 00:28:11,898
¿La profesora de qué? Pero yo no soy
tan estudiada, ¿cómo se le ocurre?

576
00:28:11,981 --> 00:28:13,650
[María Fernanda] No importa,
sígame la corriente.

577
00:28:13,733 --> 00:28:15,902
Hola, mija. ¿La profesora?

578
00:28:15,985 --> 00:28:19,989
Hola, papi. Sí, vea, ella es
la profesora Yazmín, se la presento.

579
00:28:20,073 --> 00:28:21,408
Mi papá, Roberto.

580
00:28:21,491 --> 00:28:23,618
[asiente] Sí, mucho gusto. Yazmín.

581
00:28:23,701 --> 00:28:25,662
Supongo que ya estuvo hablando
con mi hija.

582
00:28:26,162 --> 00:28:28,998
- Eh, sí.
- [balbucea] Sí, sí.

583
00:28:29,207 --> 00:28:31,209
Sí, sí, señor. Sí. [asiente]

584
00:28:31,292 --> 00:28:33,336
[música tensa]

585
00:28:37,006 --> 00:28:37,841
[Amanda] Doña Leda.

586
00:28:37,924 --> 00:28:41,010
Ay, dichosos los ojos
que te ven, Amandita.

587
00:28:41,886 --> 00:28:43,513
Cómo estás de linda, mija.

588
00:28:43,596 --> 00:28:46,599
[risueña] Ay, muchas gracias.
¿Cómo está? ¿Y ese milagro?

589
00:28:46,808 --> 00:28:50,186
Ah, yo me imagino que vos estás aterrada,
pues yo por aquí, buscándote a vos.

590
00:28:50,270 --> 00:28:53,314
Sobre todo, pues, después de lo mal
que terminaste con Wilfredo.

591
00:28:53,398 --> 00:28:55,608
Sí. ¿Le pasó algo?

592
00:28:55,900 --> 00:28:58,236
Vea a esta,
cómo le salen chispas por esos ojos.

593
00:28:58,361 --> 00:28:59,904
¿Vos todavía lo querés o qué, mija?

594
00:29:00,405 --> 00:29:02,991
Ay, doña Leda, pues,
¿yo para qué le voy a decir mentiras?

595
00:29:03,324 --> 00:29:05,034
Yo, a Wilfredo,
lo quiero demasiado todavía.

596
00:29:05,452 --> 00:29:07,954
Qué alegría, mija.
Qué alegría, porque, en este momento,

597
00:29:08,037 --> 00:29:10,373
ese muchacho
te está necesitando mucho a vos.

598
00:29:11,082 --> 00:29:12,625
- ¿Qué pasó?
- Yo… ve, mija,

599
00:29:12,709 --> 00:29:14,002
si vos y yo no nos unimos,

600
00:29:14,210 --> 00:29:16,421
vamos a perder a ese muchacho
para siempre.

601
00:29:21,509 --> 00:29:23,428
Dizque profesora yo, ¿ah?

602
00:29:23,636 --> 00:29:26,890
Y de matemáticas,
que sé tanto como de química.

603
00:29:26,973 --> 00:29:27,807
Nada.

604
00:29:28,558 --> 00:29:29,559
Pero ¿usted aceptó?

605
00:29:30,143 --> 00:29:31,978
Ay, dígame que sí, Yazmín.

606
00:29:38,151 --> 00:29:40,153
Oiga, estuvo bueno el chistecito,
¿para qué?

607
00:29:40,236 --> 00:29:42,989
Y está bien, lo logró, ya no voy a seguir
bravo, pues.

608
00:29:43,072 --> 00:29:44,741
- [Yazmín asiente]
- Se salió con la suya.

609
00:29:44,824 --> 00:29:46,034
La perdono, Yazmín.

610
00:29:47,869 --> 00:29:48,995
Eso sí, le voy a pedir un favor, pues,

611
00:29:49,078 --> 00:29:50,997
yo quiero que usted se mantenga
bien lejos de ese tal mago.

612
00:29:52,290 --> 00:29:53,124
[rezonga]

613
00:29:53,374 --> 00:29:54,292
Ah, sí.

614
00:29:54,375 --> 00:29:56,669
Bueno, entonces, ¿qué tenemos de comidita?
Muestre, pues, eh.

615
00:29:56,753 --> 00:29:59,339
- Pollito, arrocito, una delicia.
- Oiga, no,

616
00:29:59,422 --> 00:30:01,382
pero lo que le estoy diciendo de profesora
es en serio.

617
00:30:01,466 --> 00:30:04,302
Esa muchacha va tan mal
que necesita clases.

618
00:30:05,053 --> 00:30:07,931
Y, entonces, ahora, usted, ¿qué, pues?
No, pues, ¿la matemática, pues?

619
00:30:08,389 --> 00:30:09,599
No, pues, sí.

620
00:30:09,682 --> 00:30:13,228
Usted sabe que yo, yo tampoco soy bruta,
Martín. Yo estudio.

621
00:30:13,311 --> 00:30:14,187
Yazmín.

622
00:30:14,270 --> 00:30:17,357
Es la verdad. Es que si me toca
ponerme a estudiar, yo lo hago.

623
00:30:17,482 --> 00:30:20,026
Y, además, harta falta
nos hace la platica, ¿no?

624
00:30:20,109 --> 00:30:22,695
[asiente] Sí, harta falta que hace.

625
00:30:23,071 --> 00:30:24,447
Pero, y entonces,
¿usted es que no ha pensado

626
00:30:24,531 --> 00:30:26,825
que cuando nos entreguen a la niña,
qué vamos a hacer? [interroga]

627
00:30:27,283 --> 00:30:29,953
Porque es que usted no se puede olvidar,
que, de paso, fue que usted se casó.

628
00:30:30,495 --> 00:30:32,747
Pues, sí, pero es
que para que nos entreguen a Julita,

629
00:30:32,831 --> 00:30:33,915
todavía falta tiempo.

630
00:30:34,040 --> 00:30:37,460
Nosotros estamos haciendo los papeles.
Eso todavía es demorado.

631
00:30:37,794 --> 00:30:39,045
Venga, dígame la verdad.

632
00:30:39,838 --> 00:30:42,131
¿Usted es que está perdiendo
el entusiasmo, pues, de ser mamá, o qué?

633
00:30:42,757 --> 00:30:44,759
¿Cómo se le ocurre decir eso, Martín?

634
00:30:45,552 --> 00:30:46,928
Si ese es mi sueño.

635
00:30:47,387 --> 00:30:48,763
Bueno, entonces, no sé.

636
00:30:49,013 --> 00:30:51,808
Entonces, está perdiendo el entusiasmo
del hogar, será también porque…

637
00:30:52,600 --> 00:30:54,936
¿A qué horas voy a tener
yo aquí a la profesora? [interroga]

638
00:30:55,019 --> 00:30:56,020
[música tensa]

639
00:30:58,481 --> 00:31:00,108
[Martín suspira] Ay, Dios mío bendito.

640
00:31:02,735 --> 00:31:05,530
[Arelys] Ay, ¿y a mí por qué no me queda
todo del todo claro, amá?

641
00:31:06,072 --> 00:31:07,824
[María] ¿Qué es
lo que no le queda claro, mija?

642
00:31:08,533 --> 00:31:09,450
Pues, lo de las boletas.

643
00:31:09,534 --> 00:31:11,744
Usted no me ha terminado de contar
el cuento completo.

644
00:31:11,828 --> 00:31:13,204
No, pues, lo que yo le dije.

645
00:31:13,288 --> 00:31:15,415
Allá todo el mundo está
muy entusiasmado con ir.

646
00:31:15,498 --> 00:31:17,667
Hasta me rapaban
las boletas de la mano, mija.

647
00:31:17,750 --> 00:31:18,585
[duda]

648
00:31:18,668 --> 00:31:20,253
[María] Pero solamente que es que…

649
00:31:20,336 --> 00:31:21,588
Ah, ¿que es que qué? ¿Sí ve?

650
00:31:21,671 --> 00:31:23,882
Ahí, es cuando el marrano tuerce la cola,
¿qué fue?

651
00:31:25,675 --> 00:31:27,302
[resopla] No me las han pagado.

652
00:31:27,385 --> 00:31:29,804
[Arelys] Ay, ¿cómo así, amá? ¿Ah?

653
00:31:30,847 --> 00:31:34,893
Y si este es pasado mañana, madre,
ya la otra semana no nos sirve.

654
00:31:35,727 --> 00:31:39,188
Ay, mija, por eso, no se preocupe,
que yo mañana me pongo de cabeza a cobrar,

655
00:31:39,272 --> 00:31:42,692
a primera hora.
Mañana es quincena, la gente es cumplida.

656
00:31:43,234 --> 00:31:45,862
Mañana segurito, segurito me pagan, mija.
Tranquila.

657
00:31:45,945 --> 00:31:47,780
- ¿Segura?
- Sí, mija.

658
00:31:48,323 --> 00:31:49,866
Espere, espere, ya se la paso.

659
00:31:49,949 --> 00:31:50,992
Gracias. Vea.

660
00:31:51,409 --> 00:31:52,619
[música de intriga]

661
00:32:01,127 --> 00:32:03,338
Pero bueno, entonces,
yo mañana sí necesito que me paguen,

662
00:32:03,421 --> 00:32:04,464
si me hacen el favor.

663
00:32:04,631 --> 00:32:06,382
Si no, ya me están es perjudicando.

664
00:32:07,508 --> 00:32:10,637
[Ciro] Sí. Todo, todo está perfecto.
Llévelo, llévelo. Sí.

665
00:32:16,851 --> 00:32:19,270
Es que yo no me puedo escapar
con él, Yazmín.

666
00:32:19,854 --> 00:32:22,607
Empezando que yo no puedo dejar
a mi papá acá solo.

667
00:32:23,024 --> 00:32:26,903
¿No ve que a mí me da mucho pesar
dejarlo solito? Solamente me tiene a mí.

668
00:32:27,028 --> 00:32:30,406
Por eso. Pero, entonces…
A ver, María Fernanda, para yo entenderla,

669
00:32:30,490 --> 00:32:32,617
entonces, ¿usted qué es
lo que quiere, pues?

670
00:32:32,700 --> 00:32:34,243
¿Usted quiere que yo le diga a Carlos

671
00:32:34,327 --> 00:32:36,287
que se olvide
de esa locura que él tiene por usted?

672
00:32:37,705 --> 00:32:42,001
Bueno, y entonces, yo le decía
que el cociente entre el seno y el coseno…

673
00:32:42,585 --> 00:32:45,713
- Hagan de cuenta que yo no estoy acá.
- Ay, pa, muchas gracias.

674
00:32:48,049 --> 00:32:49,550
Sí, como venía diciendo…

675
00:32:50,259 --> 00:32:53,972
Entonces, la tangente vendría siendo
el cociente entre el seno y el coseno.

676
00:32:54,055 --> 00:32:55,598
- ¿Cierto?
- ¿Qué dice de esta berraca,

677
00:32:55,682 --> 00:32:58,226
cómo se aprendió la lección de bien? [ríe]

678
00:32:58,559 --> 00:33:01,562
Y yo quería aprovechar, don Roberto,
pues que usted está por acá,

679
00:33:01,646 --> 00:33:03,940
para también, para ofrecerle
unas boleticas

680
00:33:04,023 --> 00:33:06,275
para la presentación de mi cuñada
que es cantante.

681
00:33:06,359 --> 00:33:10,363
Y yo le estaba diciendo a María Fernanda,
que para que a ella le entre bien

682
00:33:10,446 --> 00:33:13,241
la matemática,
ella también tiene que distraer la mente.

683
00:33:13,408 --> 00:33:17,286
Y, pues, no sé si, de pronto, usted
le da permisito de que vaya conmigo.

684
00:33:26,462 --> 00:33:29,716
Doña María, ahí está lo que le debían.

685
00:33:31,009 --> 00:33:34,303
Ahí me tocó como asustarlos diciéndoles
que se los iba a descontar por nómina.

686
00:33:34,387 --> 00:33:36,597
Ay, muchas gracias, don Ciro.

687
00:33:37,306 --> 00:33:38,725
[suspira] Me salvó.

688
00:33:38,808 --> 00:33:40,601
No, con todo el gusto, doña María.

689
00:33:40,852 --> 00:33:44,105
Pero cuente, cuente, pues, que ahí sí
como dicen: "En cuestiones de dinero,

690
00:33:44,188 --> 00:33:46,482
las cuentas claras y el chocolate espeso".

691
00:33:46,774 --> 00:33:48,526
Ay, pero a mí me da pena
ponerme a contar esta plata

692
00:33:48,609 --> 00:33:50,236
- aquí adelante suy…
- ¿Qué pena? Cuente, cuente.

693
00:33:55,950 --> 00:33:57,118
Ay, pero aquí hay más plata.

694
00:33:57,201 --> 00:34:00,288
[Ciro ríe] Pues, es que ahí,
además de lo de las boletas,

695
00:34:00,371 --> 00:34:02,874
está lo de las empanadas
que le estaban debiendo.

696
00:34:02,957 --> 00:34:04,709
Incluidas las 20 que yo me comí.

697
00:34:04,792 --> 00:34:06,377
Y mi boleta, por supuesto.

698
00:34:08,129 --> 00:34:09,297
¿Es que usted va a ir?

699
00:34:09,380 --> 00:34:11,549
Doña María, imagínese, todo el mundo aquí,

700
00:34:11,632 --> 00:34:14,886
no está sino hablando del concierto
de su hija, ¿cómo no voy a ir?

701
00:34:15,428 --> 00:34:18,431
Y me imagino que doña María
también estará por allá, ¿cierto?

702
00:34:19,015 --> 00:34:21,476
Sí, claro, yo voy a ir. Claro.

703
00:34:21,559 --> 00:34:22,769
[música romántica]

704
00:34:30,693 --> 00:34:31,611
[María] <i>A ver.</i>

705
00:34:34,906 --> 00:34:36,532
Mírese, a ver cómo le parece.

706
00:34:38,785 --> 00:34:39,786
Ay, madre.

707
00:34:41,412 --> 00:34:43,623
Usted está perdiendo plata
vendiendo empanadas.

708
00:34:43,706 --> 00:34:46,209
- Vea cómo me maquilló de bonito.
- Ah. [María ríe]

709
00:34:46,292 --> 00:34:49,212
Es que usted es muy bonita,
cualquier cosa le queda bonita a usted.

710
00:34:49,295 --> 00:34:51,380
Y me quitó la cara de cansancio que tenía.

711
00:34:51,464 --> 00:34:53,466
Eh, avemaría, es que estoy tan cansada.

712
00:34:53,591 --> 00:34:56,761
Ay, mija, va a ver que valió
mucho la pena el esfuerzo.

713
00:34:57,345 --> 00:34:59,222
[suelta una risita] ¿Sabe qué es
lo más lindo?

714
00:34:59,597 --> 00:35:00,932
Que el esfuerzo no fue solo mío.

715
00:35:01,641 --> 00:35:04,352
Sino de todos los que me ayudaron
a vender las boletas,

716
00:35:04,727 --> 00:35:07,063
los que están organizando el sitio allá.

717
00:35:07,355 --> 00:35:09,565
- Tan bonitos todos, ¿cierto?
- Ay, sí.

718
00:35:10,650 --> 00:35:13,486
- ¿Ya, lista?
- No, falta una cosita.

719
00:35:16,280 --> 00:35:17,365
¿Qué es eso?

720
00:35:17,448 --> 00:35:18,866
Gelatina sin sabor.

721
00:35:19,283 --> 00:35:21,244
Que falte la plata,
pero no el ingenio, mija.

722
00:35:21,327 --> 00:35:22,829
¿Quería quedar como una reina?

723
00:35:23,079 --> 00:35:25,581
Va a quedar como una reina, es más,
va a quedar mejor que una reina, mija.

724
00:35:26,165 --> 00:35:26,999
Espere y verá.

725
00:35:27,083 --> 00:35:28,584
¿Y eso es para qué?
¿Para templarme el pelo?

726
00:35:28,960 --> 00:35:31,504
Sí. ¿Usted no ha visto
las muchachas allá, en el reinado?

727
00:35:31,587 --> 00:35:33,214
Como le ponen. Espere y verá.

728
00:35:33,714 --> 00:35:35,466
- Espere y verá.
- ¿Está segura, madre?

729
00:35:35,550 --> 00:35:38,344
Sí, mija, tranquila. ¿Usted qué cree,
que yo la voy a poner fea?

730
00:35:38,427 --> 00:35:39,345
- [Arelys] No.
- No.

731
00:35:39,428 --> 00:35:40,888
Espere y verá, mamita.

732
00:35:40,972 --> 00:35:41,806
Amá.

733
00:35:42,849 --> 00:35:48,104
Usted se imagina si mi papá estuviera,
¿cómo estaría? ¿Será que él estaría feliz?

734
00:35:48,604 --> 00:35:50,022
[chasca la lengua] Ay, mija.

735
00:35:50,982 --> 00:35:53,276
[suspira]

736
00:35:53,734 --> 00:35:55,862
Esa es la única tristeza que yo tengo.

737
00:35:57,488 --> 00:35:59,740
Que ni su papá ni Fernando
puedan verla triunfar.

738
00:36:01,242 --> 00:36:03,828
A ver, espere,
yo le echo un poquito por aquí.

739
00:36:08,332 --> 00:36:11,127
- [reina 1] Ah, no, eso qué hermoso.
- [reina 2] Mi amor, ¿cómo estás?

740
00:36:11,294 --> 00:36:13,129
¿Cómo van? Bienvenidos son.

741
00:36:13,212 --> 00:36:14,338
- Divino…
- [Arelys] Camine, amá.

742
00:36:14,422 --> 00:36:17,341
- Buenas. ¿Cómo están?
- Bienvenidas, reinas.

743
00:36:17,508 --> 00:36:19,969
- ¿Cómo van?
- Amá, ellas son las reinas de este sitio.

744
00:36:20,052 --> 00:36:22,054
- Sean bienvenidas.
- Permiso. Muchísimas gracias.

745
00:36:22,138 --> 00:36:23,097
- Tan buena.
- Permiso.

746
00:36:23,181 --> 00:36:24,599
[María] Arelys, ¿estamos dónde es?

747
00:36:24,682 --> 00:36:27,018
- Este lugar está como muy raro.
- Amá, ¿cómo no vamos a estar dónde es?

748
00:36:27,101 --> 00:36:27,977
Si yo he venido a ensayar.

749
00:36:28,060 --> 00:36:30,229
- Muchas gracias.
- Buenas, ¿cómo está? Muchísimas gracias.

750
00:36:30,313 --> 00:36:33,316
[Ronald] ¿Quiubo, atacadas? ¿Ah?
Avemaría.

751
00:36:33,399 --> 00:36:35,443
- Dios mío bendito.
- ¿Qué?

752
00:36:35,526 --> 00:36:36,736
- ¿Qué pasó?
- Usted está hermoso.

753
00:36:36,819 --> 00:36:38,696
- [Ronald con voz aguda] Ah.
- ¿Quiubo, Shirley? ¿Cómo está?

754
00:36:38,779 --> 00:36:40,323
- Usted también está muy bonita.
- Ay, gracias.

755
00:36:40,406 --> 00:36:43,284
Ah, mi amor, pero usted no se quedó atrás.
Muestre, a ver, una vueltica.

756
00:36:43,367 --> 00:36:45,912
Muestre, a ver, ¿ah?
Ve… ah, pero vea esto.

757
00:36:45,995 --> 00:36:48,247
- ¿Ah? ¿Qué tal? ¿Ah?
- [Arelys ríe] Acá, acá las muchachas

758
00:36:48,331 --> 00:36:50,333
me prestaron este vestido
para Los Capullos.

759
00:36:50,416 --> 00:36:52,543
Ay, mi amor. ¿Y esta muñeca, quién es?

760
00:36:53,127 --> 00:36:54,754
- [Arelys] Mi señora madre. Amá,
- Ah.

761
00:36:54,837 --> 00:36:57,173
- Shirley y Ronald.
- Ah, ah. No, señora. Vea.

762
00:36:58,090 --> 00:37:00,092
Madame Butterfly. [ríe]

763
00:37:00,176 --> 00:37:02,261
- [María] Mucho gus… Ay.
- ¿Qué tal, mi amor? ¿Cómo estás?

764
00:37:02,345 --> 00:37:04,555
Bienvenida. Está muy guapa, pues. ¿Ah?

765
00:37:04,805 --> 00:37:06,224
- Gracias, mucho gusto, señora.
- Mucho gusto.

766
00:37:06,307 --> 00:37:08,935
¿Y qué? ¿Se toma un traguito
que invita la casa o qué?

767
00:37:09,018 --> 00:37:11,854
- Ay, amá, recíbale un traguito a Ronald.
- Ay, camine y nos emborrachamos.

768
00:37:11,938 --> 00:37:13,814
- Venga, a ver. Camine.
- [María] Ay, ay, de por Dios.

769
00:37:13,898 --> 00:37:15,900
- [Shirley] Venga, pues.
- [Arelys] Es que usted está muy bonita.

770
00:37:15,983 --> 00:37:17,109
- [Leda] ¿Qué es esto?
- [Wilfredo] Hola.

771
00:37:17,193 --> 00:37:19,487
- ¿Qué es esto tan espantoso?
- ¿Cómo están?

772
00:37:19,570 --> 00:37:22,031
[Leda] ¿Cómo…? ¡Ay! ¿Qué es esto?

773
00:37:22,114 --> 00:37:23,324
- [reinas] ¿Quiubo, cómo están?
- ¡No me toquen!

774
00:37:23,407 --> 00:37:25,201
- [reinas] Señora, tan juiciosa.
- [Wilfredo] Tía, tía.

775
00:37:25,284 --> 00:37:29,538
- Saque a bailar ese bote, señora. Déjese.
- No, señor…

776
00:37:29,622 --> 00:37:33,209
- [Wilfredo ríe] Ya, muchas gracias.
- ¡Respete, que es mi sobrino! ¡Respete!

777
00:37:33,292 --> 00:37:34,961
- [Wilfredo] Hola, reinas, hola.
- [Leda gruñe]

778
00:37:35,044 --> 00:37:36,379
- ¿Cómo están? ¿Bien, bien? Hola, mucho…
- <i>Hello</i>.

779
00:37:36,462 --> 00:37:37,421
- Tía, tía…
- ¿Vos por qué me trajiste

780
00:37:37,505 --> 00:37:39,465
- a este antro de perdición? Decí.
- No, pero ¿qué perdición?

781
00:37:39,548 --> 00:37:41,092
Tía, por Dios, baje la voz. Baje la voz,

782
00:37:41,175 --> 00:37:43,177
que aquí hay gente que se puede ofender.
Vamos a pasarla bien y ya.

783
00:37:43,511 --> 00:37:45,137
¿Qué pasarla bien?
Con semejante zoológico.

784
00:37:45,221 --> 00:37:48,391
Yo pensé que vos estabas con Amanda en la
inmunda, pero con esta mujer,

785
00:37:48,474 --> 00:37:50,226
- estás, pero en el mismísimo infierno.
- ¿Vamos a seguir con Amanda, tía?

786
00:37:50,643 --> 00:37:52,103
- ¿De verdad?
- Eh, avemaría.

787
00:37:52,186 --> 00:37:54,730
Mire, allá nos podemos sentar
tranquilitos. Vea, vamos.

788
00:37:54,814 --> 00:37:56,691
No pasa nada, tía, vamos, vamos.
Disfrute, disfrute, venga.

789
00:37:57,566 --> 00:37:59,110
[Arelys] Buenas noches a todos.

790
00:37:59,193 --> 00:38:00,945
[ovación y aplausos]

791
00:38:01,028 --> 00:38:03,239
¿Quiubo, pues? ¡Saluden, alborotadas!

792
00:38:03,322 --> 00:38:04,824
Bienvenidos al bar El Castillo

793
00:38:04,907 --> 00:38:07,285
y muchísimas gracias
por asistir esta noche.

794
00:38:07,827 --> 00:38:10,162
Por apoyarnos a Shirley, Violeta,

795
00:38:10,246 --> 00:38:11,664
- Ronald, a mí…
- [Ronald] ¿Perdón?

796
00:38:11,747 --> 00:38:13,040
Madame Butterfly.

797
00:38:13,124 --> 00:38:15,376
Perdón, Madame Butterfly. [ríe]

798
00:38:15,459 --> 00:38:17,795
Y a mí. Muchísimas gracias.

799
00:38:17,878 --> 00:38:21,507
Espero que disfruten
la presentación de Los Capullos.

800
00:38:21,716 --> 00:38:22,550
Muchas gracias.

801
00:38:22,633 --> 00:38:24,677
- [Ronald] ¡Aplaudan, pues!
- [ovación y aplausos]

802
00:38:24,969 --> 00:38:26,554
[canción comienza a sonar]

803
00:38:26,887 --> 00:38:29,098
Esta canción
se llama "Dices que no vuelves".

804
00:38:29,181 --> 00:38:31,892
- [Ciro] Buenas noches. Gracias
- Muchas gracias.

805
00:38:34,854 --> 00:38:36,939
- Muchas gracias.
- Yo no, muchas gracias.

806
00:38:37,648 --> 00:38:39,317
- [Clara] Jefecitos, bienvenidos.
- Hola.

807
00:38:39,400 --> 00:38:40,318
Eh, ¿Clara Inés?

808
00:38:40,401 --> 00:38:42,194
Pues, claro, ¿quién más va a ser? Soy yo.

809
00:38:42,278 --> 00:38:44,488
Casi no la reconozco
con eso puesto en la cara.

810
00:38:44,572 --> 00:38:45,406
[Clara ríe] Ah.

811
00:38:45,489 --> 00:38:46,741
¿Había que venir así o qué?

812
00:38:47,033 --> 00:38:49,035
No, no, había que venir
como ustedes quisieran.

813
00:38:49,118 --> 00:38:51,495
Pues, el chiste es que vinieran
a disfrutar, a pasarla bueno acá.

814
00:38:51,579 --> 00:38:52,788
- Sí.
- [Clara] Sí.

815
00:38:54,415 --> 00:38:57,376
Yo, esta noche, soy suyo
y hago lo que usted me diga.

816
00:38:58,419 --> 00:38:59,253
Sí.

817
00:39:00,296 --> 00:39:02,631
[Clara] Ah, no, pues, camine.
Yo, con usted, voy para dónde me lleve.

818
00:39:02,715 --> 00:39:04,508
- Sigan, sigan. Yo ahorita los alcanzo.
- [Nicolás ríe]

819
00:39:04,592 --> 00:39:05,509
[Clara] Bueno, listo.

820
00:39:05,593 --> 00:39:10,681
<i>♪ …de que vuelva contigo,</i>
<i>de que duerma en tus brazos, ♪</i>

821
00:39:10,765 --> 00:39:15,144
<i>♪ de que sea tu abrigo. ♪</i>

822
00:39:15,227 --> 00:39:20,024
♪ <i>Que celebre tus triunfos,</i>
<i>que llore tus fracasos... </i>♪

823
00:39:20,107 --> 00:39:21,567
Doña María.

824
00:39:21,650 --> 00:39:23,152
Ay, don Ciro.

825
00:39:23,235 --> 00:39:26,280
- [Ciro] ¿Cómo está?
- ¿Cómo le va? Qué bueno que haya venido.

826
00:39:26,364 --> 00:39:28,199
Faltaba más, imagínese.

827
00:39:30,576 --> 00:39:34,205
Doña María, con todo respeto,
si… si me permite, está muy pispa,

828
00:39:34,288 --> 00:39:37,458
- está muy bonita.
- [nerviosa] Ah, muchas gracias don Ciro.

829
00:39:40,252 --> 00:39:42,797
Eh… doña María, ¿quiere tomarse algo?

830
00:39:42,880 --> 00:39:46,425
Ay, no, don Ciro, muchas gracias.
De pronto, más tardecito.

831
00:39:46,509 --> 00:39:50,054
Bueno, yo… yo sí estoy que me tomo
un guarito así, como bien trancado.

832
00:39:50,262 --> 00:39:51,305
[ambos ríen nerviosos]

833
00:39:51,430 --> 00:39:53,516
Ya vengo, voy a la barra
y yo no… no me demoro.

834
00:39:53,599 --> 00:39:55,768
- No me demoro.
- Ah, bien pueda, señor.

835
00:39:56,018 --> 00:39:57,645
- Bueno. Permiso.
- Claro que sí. Sí, bien pueda.

836
00:39:59,021 --> 00:40:02,483
<i>♪ Para qué fingir</i>
<i>que no estás sufriendo, ♪</i>

837
00:40:02,691 --> 00:40:06,821
<i>♪ si las ojeras te venden, ♪</i>

838
00:40:07,154 --> 00:40:09,115
<i>♪ y se te notan las ganas de… ♪</i>

839
00:40:09,907 --> 00:40:15,079
<i>♪ de que vuelva contigo,</i>
<i>de que duerma en tus brazos, ♪</i>

840
00:40:15,162 --> 00:40:16,163
<i>♪ de que sea… ♪</i>

841
00:40:16,247 --> 00:40:17,081
Yazmín.

842
00:40:17,665 --> 00:40:19,458
- ¿Qué tal? ¿Cómo…?
- Uh, y este, ¿quién es?

843
00:40:19,542 --> 00:40:21,752
- ¿Ah?
- Ay, ya, pero ¿cómo así que quién es?

844
00:40:21,836 --> 00:40:26,924
Pues, es que él es Carlos, él es
el compañero del estudio mío, ¿cierto?

845
00:40:27,508 --> 00:40:29,343
- Usted debe ser el marido, ¿no?
- Sí.

846
00:40:29,760 --> 00:40:31,720
- Y usted debe ser el payaso, ¿no?
- Mago.

847
00:40:31,804 --> 00:40:33,472
Sí, eh… es que él es mago.

848
00:40:33,931 --> 00:40:35,474
Eh… él… él es mago.

849
00:40:36,058 --> 00:40:36,892
[asiente]

850
00:40:38,978 --> 00:40:41,313
<i>♪ Que celebres mis triunfos, ♪</i>

851
00:40:41,397 --> 00:40:45,192
<i>♪ que llores mis fracasos, ♪</i>

852
00:40:46,026 --> 00:40:52,992
<i>♪ como un día lo hicimos. ♪</i>

853
00:40:54,493 --> 00:40:56,871
[aplausos y vítores]

854
00:40:58,372 --> 00:41:00,166
- [Shirley] ¡Ronald!
- Mi am… ¿Qué pasó?

855
00:41:00,249 --> 00:41:01,876
[solloza] Mi niña, Ronald.

856
00:41:02,001 --> 00:41:03,461
Pero ¿qué pasó?

857
00:41:03,669 --> 00:41:06,005
[llorando] Se la llevaron
para el hospital.

858
00:41:06,088 --> 00:41:08,757
Ah, pe… pero ¿qué fue lo que le pasó?
Cuente, a ver.

859
00:41:09,800 --> 00:41:11,260
- ¿Qué?
- Le dio una crisis

860
00:41:11,343 --> 00:41:13,095
de esas que siempre le dan, Ronald.

861
00:41:13,179 --> 00:41:14,388
Va a estar todo muy bien, ¿bueno?

862
00:41:14,472 --> 00:41:17,308
Más bien, camine, y yo la acompaño, ¿sí?
Camine, camine, camine, pues, a ver.

863
00:41:17,391 --> 00:41:21,395
[suena "Señor prohibido"]

864
00:41:24,607 --> 00:41:28,527
<i>♪ No sé qué tiene, señor,</i>
<i>que me enloquece. ♪</i>

865
00:41:29,278 --> 00:41:33,741
<i>♪ No sé qué tiene,</i>
<i>que al verlo me estremece. ♪</i>

866
00:41:33,824 --> 00:41:37,786
<i>♪ Cuando me mira, me siento suya, ♪</i>

867
00:41:37,870 --> 00:41:39,872
<i>♪ y se acaba el mundo. ♪</i>

868
00:41:39,955 --> 00:41:42,374
<i>♪ Cuando me abraza… ♪</i>

869
00:41:42,458 --> 00:41:44,627
¿Este es el sitio
al que pensaba meter a mi hija?

870
00:41:44,710 --> 00:41:45,544
[golpe de música]

871
00:41:46,879 --> 00:41:48,881
¿Qué clase de profesora es usted?

872
00:41:48,964 --> 00:41:50,132
[música tensa]

873
00:41:51,300 --> 00:41:53,469
<i>♪ …pero se calla. ♪</i>

874
00:41:53,677 --> 00:41:57,932
<i>♪ Y sé que quiere gritarle al mundo ♪</i>

875
00:41:58,015 --> 00:41:59,642
<i>♪ cuánto me extraña... ♪</i>

876
00:41:59,725 --> 00:42:02,019
Venga. Venga, venga, señor.
Venga, mucho gusto.

877
00:42:02,102 --> 00:42:05,272
Martín Henao, ¿cómo está? ¿Cómo me le va?
Venga, ¿qué fue lo que pasó allá?

878
00:42:05,356 --> 00:42:07,775
Esa era la mujer mía, esa era mi esposa.

879
00:42:07,858 --> 00:42:10,486
<i>♪ …el tiempo que pasa. ♪</i>

880
00:42:11,612 --> 00:42:16,116
<i>♪ Yo sé,</i>
<i>que aunque muera de amor por mí, ♪</i>

881
00:42:16,450 --> 00:42:20,746
<i>♪ tendré que callar y sola sufrir, ♪</i>

882
00:42:20,829 --> 00:42:25,000
<i>♪ porque ante la gente debemos fingir, ♪</i>

883
00:42:25,084 --> 00:42:29,046
<i>♪ porque es usted prohibido para mí… ♪</i>

884
00:42:29,129 --> 00:42:31,173
Es que yo quiero brindar porque…

885
00:42:31,882 --> 00:42:34,927
momentos como este
son los que hacen especial la vida.

886
00:42:35,553 --> 00:42:36,887
Este tipo de sorpresas…

887
00:42:36,971 --> 00:42:39,431
[Marcela] Muy bonita
la cena de negocios, ¿cierto?

888
00:42:39,515 --> 00:42:42,184
Y ahora, ¿qué me vas a decir?
¿Que la señorita es una inversionista?

889
00:42:43,060 --> 00:42:45,187
♪ …<i>forzar el destino, </i>♪

890
00:42:45,271 --> 00:42:51,527
♪ <i>queriendo tener un amor prohibido. </i>♪

891
00:43:04,790 --> 00:43:05,624
Hola.

892
00:43:05,708 --> 00:43:06,542
[golpe de música]

893
00:43:06,625 --> 00:43:07,751
[Amanda ríe] Sorpresa.

894
00:43:08,586 --> 00:43:09,503
¿Qué hace aquí?

895
00:43:09,587 --> 00:43:11,171
Yo creo que por aquí
está doña Leda, ¿cierto?

896
00:43:11,255 --> 00:43:13,340
- [Leda grita]
- Mirala, mirala. Vení, sentémonos.

897
00:43:13,507 --> 00:43:16,468
¿Quiubo, mija? Eh, avemaría,
este mundo es un pañuelo.

898
00:43:16,552 --> 00:43:18,512
- [Amanda ríe]
- Por Dios, qué princesa…

899
00:43:18,596 --> 00:43:20,514
<i>♪ …un momento fugaz. ♪</i>

900
00:43:20,848 --> 00:43:21,807
- [Leda] …casualidad.
- ¿Casualidad?

901
00:43:21,890 --> 00:43:23,559
- Tan bonita, doña Leda.
- Eh, avemaría,

902
00:43:23,767 --> 00:43:26,103
qué hermosura de muchacha.
Mírala, toda bronceada.

903
00:43:26,312 --> 00:43:27,521
Qué más querida.

904
00:43:27,605 --> 00:43:29,815
♪ …<i>nunca tendré un lugar. </i>♪

905
00:43:30,399 --> 00:43:34,570
<i>♪ Y aceptaré porque lo amo... ♪</i>

906
00:43:35,279 --> 00:43:39,408
Gracias, Dios mío bendito,
que no le pasó nada a esa pobre muchacha.

907
00:43:40,492 --> 00:43:41,452
[resopla]

908
00:43:41,869 --> 00:43:43,037
[silbido]

909
00:43:43,120 --> 00:43:44,246
[música tensa]

910
00:43:44,330 --> 00:43:47,416
[hombre 1] Ay, ¿para dónde va la princesa?

911
00:43:47,583 --> 00:43:49,543
¿Qué, me le parecí a su madre, o qué?

912
00:43:49,627 --> 00:43:51,503
[se asusta] Imbécil, ¿qué le pasa?

913
00:43:51,962 --> 00:43:53,464
- Ay, atrevido.
- [hombre 2] No sea arisca.

914
00:43:53,547 --> 00:43:54,548
[Ronald] ¿Qué, qué?

915
00:43:55,674 --> 00:43:58,344
¿Qué, qué…? ¡Ah! [gime de dolor]

916
00:43:58,427 --> 00:43:59,720
[quejidos y jadeos]

917
00:43:59,803 --> 00:44:01,472
- [golpe seco]
- [hombre 3] Dale duro.

918
00:44:01,555 --> 00:44:03,349
[Ronald se queja y tose]

919
00:44:03,557 --> 00:44:05,893
- [hombre 1] Pensaba que…
- [grita] ¡Auxilio!

920
00:44:06,602 --> 00:44:08,771
[suplica] ¡Ah! Por favor, no.

921
00:44:08,937 --> 00:44:11,106
- [hombre 1] No, ¿qué? No, ¿qué?
- [Ronald gime de dolor]

922
00:44:11,190 --> 00:44:12,066
[hombre 1] ¿Es bravita?

923
00:44:12,191 --> 00:44:13,859
[suplica] Por favor, por favor,
no me haga…

924
00:44:13,942 --> 00:44:15,277
- [golpe seco]
- [hombre] Dale duro, sí.

925
00:44:15,361 --> 00:44:17,029
[música de suspenso]

926
00:44:17,112 --> 00:44:22,701
<i>♪ …queriendo tener un amor prohibido. ♪</i>

927
00:44:23,285 --> 00:44:26,121
[aplausos y ovación]

928
00:44:26,705 --> 00:44:28,123
Muchísimas gracias.

929
00:44:28,207 --> 00:44:29,625
¡Muchas gracias!

930
00:44:34,421 --> 00:44:37,966
¡Mataron a Ronald!
¡Mataron a Ronald! ¡Mataron a Ronald!

931
00:44:38,050 --> 00:44:40,469
¡Mataron a Ron…! Ay, mataron a Ronald.

932
00:44:40,552 --> 00:44:41,679
¡Mataron a Ronald!

933
00:44:41,762 --> 00:44:43,305
¿Cómo así que mataron a Ronald?

934
00:44:43,389 --> 00:44:44,848
[música de suspenso]