1
00:00:07,666 --> 00:00:13,333
Seguramente usted, como yo, está atónito ante lo ocurrido esta tarde.

2
00:00:14,125 --> 00:00:20,708
Una mujer aplaudida, admirada por unos, despreciada y hasta odiada por otros.

3
00:00:21,375 --> 00:00:23,166
Pero para nadie era indiferente.

4
00:00:24,083 --> 00:00:30,500
Y hoy nos deja con un debate social importante, controversial, difícil de digerir.

5
00:00:41,958 --> 00:00:44,166
Nosotros venimos desde muy lejos, sabes?

6
00:00:44,166 --> 00:00:46,333
A visitar la casa de Fátima.

7
00:00:46,333 --> 00:00:46,583
We come from far away, you know? To visit the house of Fátima. We still can't believe that she's no longer with us.

8
00:00:46,583 --> 00:00:49,166
Todavía nosotros no podemos creer que ya no esté con nosotros.

9
00:00:49,500 --> 00:00:56,000
En un mundo tan violento, alguien que se atreve a vulnerarse y a mostrarnos su ternura es muy admirable.

10
00:00:56,000 --> 00:01:00,750
Francamente, o sea, yo no la siento capaz y si llego a ser algo así es seguro.

11
00:01:00,750 --> 00:01:02,375
O sea, no sé, la drogaron o algo.

12
00:01:02,416 --> 00:01:04,791
O sea, ella sería incapaz.

13
00:01:06,416 --> 00:01:11,958
Creo que los medios de comunicación también deberían hacerse responsables de todo esto, y hacer su parte.

14
00:01:12,500 --> 00:01:17,666
Esto es la típica historia de la rata consentida que se victimiza porque le hablaron feo.

15
00:01:17,666 --> 00:01:22,291
Me da pena ajena ver a mujeres aquí protestando por una causa estúpida.

16
00:01:24,375 --> 00:01:29,625
Estoy harta de vivir en un país en el que glorifican más a la persona que se humilla, en donde el más famoso es el más superficial.

17
00:01:29,625 --> 00:01:30,000
I'm tired to live in a country where they glorify the person who humiliates oneself, where the most famous is the most superficial.

18
00:01:32,958 --> 00:01:33,125
I want to live in a country in which they applaud the women who work our asses off every day.

19
00:01:33,125 --> 00:01:38,666
Yo quiero vivir en un país en el que le aplaudan a las mujeres que nos partimos la madre todos los días trabajando, no estas pendejadas.

20
00:01:38,666 --> 00:01:40,916
Not this crap. Let her go, excuseme , I'm here to boost you, ok? Please hold on.

21
00:01:40,916 --> 00:01:42,666
No, permítame, yo le estoy brindando el apoyo, permítame.

22
00:01:42,666 --> 00:01:48,333
¿Es Fátima un reflejo de nuestra cultura?

23
00:01:48,333 --> 00:01:48,458
It is Fátima, a reflection of our culture.

24
00:01:50,208 --> 00:01:52,208
Del momento actual de nuestra sociedad.

25
00:01:53,916 --> 00:01:56,250
Este evento sin duda abre un debate.

26
00:01:57,333 --> 00:02:01,000
Mientras tanto, descanse en paz, Fátima Ferreira.

27
00:04:26,375 --> 00:04:27,875
¿Regi, eres tú?

28
00:04:27,875 --> 00:04:28,750
Reggie. Is that you? Why are you crying, love?

29
00:04:28,750 --> 00:04:30,166
Por qué lloras, amor?

30
00:04:31,125 --> 00:04:31,291
What’s up with you?

31
00:04:31,291 --> 00:04:32,291
¿Qué tienes?

32
00:04:32,708 --> 00:04:35,625
Es que me vas a regañar si te digo.

33
00:04:35,666 --> 00:04:37,166
Te prometo que no te regaño.

34
00:04:37,166 --> 00:04:38,208
Ábreme, por favor.

35
00:04:38,208 --> 00:04:38,375
No, I promise I won't scold you. Open the door to me, please.

36
00:04:40,458 --> 00:04:40,500
What's going on?

37
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
¿Qué pasa?

38
00:04:42,875 --> 00:04:45,416
Me compré un celular a escondidas.

39
00:04:45,833 --> 00:04:46,833
Okay.

40
00:04:47,625 --> 00:04:51,083
Y esta Juliana me lo robó y le escribió cosas a Sofi Fojo.

41
00:04:52,166 --> 00:04:52,458
Who is Sofi Fojo?

42
00:04:52,458 --> 00:04:53,458
¿Quién es Sofi Fojo?

43
00:04:55,125 --> 00:04:57,125
Es una niña famosa.

44
00:04:57,125 --> 00:04:57,916
She's a famous girl. And then.

45
00:04:57,916 --> 00:04:58,916
¿Y luego?

46
00:04:59,500 --> 00:04:59,750
She wrote I was in love with her and that I was excited to see her and stuff like that.

47
00:04:59,750 --> 00:05:05,333
Pues escribió que estaba enamorada de ella y que me excitaba verla y cosas así.

48
00:05:07,583 --> 00:05:08,041
Juliana Montes.

49
00:05:08,041 --> 00:05:09,041
¿Juliana Montes?.

50
00:05:09,708 --> 00:05:10,708
Sí.

51
00:05:10,708 --> 00:05:26,708
Juliana Montes.

52
00:05:26,708 --> 00:05:27,250
Juliana Montes.

53
00:05:27,250 --> 00:05:28,250
Qué.

54
00:05:28,958 --> 00:05:29,958
What.

55
00:05:30,541 --> 00:05:30,708
Why did you steal Regina's cell phone?

56
00:05:30,708 --> 00:05:32,583
¿Por qué le robaste el celular a Regina?

57
00:05:33,791 --> 00:05:34,791
No se lo robé.

58
00:05:34,791 --> 00:05:35,000
I didn't steal it from her. I took it away because cell phones are forbidden.

59
00:05:35,000 --> 00:05:37,166
Se lo quité porque están prohibidos los celulares.

60
00:05:38,875 --> 00:05:41,833
Y ¿quién te dio derecho a escribirle cosas de sexo a su amiga Sofi?

61
00:05:41,833 --> 00:05:41,916
And who gave you the right to write things about sex to her friend Sofi?

62
00:05:44,291 --> 00:05:46,916
Sofi no es su amiga, es influencer.

63
00:05:47,333 --> 00:05:49,041
¿Sí conoces las redes sociales?

64
00:05:49,958 --> 00:05:50,958
Rarita.

65
00:05:51,416 --> 00:05:52,416
Oh!

66
00:05:54,250 --> 00:05:54,458
What did you said to me?

67
00:05:54,458 --> 00:05:55,458
¿Como me dijiste?

68
00:05:55,541 --> 00:05:56,541
Ya, señora, bajale.

69
00:05:56,583 --> 00:05:57,166
Chill, woman. Why don't you go play with girls your age? Give me the cell phone.

70
00:05:57,166 --> 00:05:59,208
¿Por qué no te vas a jugar con las niñas de tu edad?

71
00:05:59,208 --> 00:05:59,750
Chill, woman. Why don't you go play with girls your age? Give me the cell phone.

72
00:05:59,750 --> 00:06:00,750
Dame el celular.

73
00:06:01,166 --> 00:06:02,166
Te voy a dar nada.

74
00:06:02,166 --> 00:06:02,833
I'm not going to give you anything. I said give it to me.

75
00:06:02,833 --> 00:06:03,833
Que me lo des.

76
00:06:03,833 --> 00:06:03,958
Don't touch me!

77
00:06:03,958 --> 00:06:04,958
¡No me toques!

78
00:06:04,958 --> 00:06:05,625
Fucking retard.

79
00:06:06,625 --> 00:06:07,750
Pinche retrasada.

80
00:06:21,041 --> 00:06:22,041
Señor Ferreira.

81
00:06:22,333 --> 00:06:24,458
Valoramos mucho sus donativos, en verdad.

82
00:06:24,458 --> 00:06:24,791
Mr. Ferreira, we really value your donations.

83
00:06:25,291 --> 00:06:26,291
Pero lo siento.

84
00:06:26,291 --> 00:06:27,000
But I'm sorry. Fatima will no longer be able to volunteer at the orphanage.

85
00:06:27,000 --> 00:06:29,166
Fátima ya no podrá voluntariar en el orfanato.

86
00:06:30,500 --> 00:06:33,500
Ella es inestable y pone al instituto en riesgo.

87
00:06:41,875 --> 00:06:53,791
Sí, con las redes sociales ahorita.

88
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
Sí, fíjate que sí las conozco.

89
00:07:00,958 --> 00:07:01,958
Y rarita.

90
00:07:01,958 --> 00:07:02,666
And freak, your mother.

91
00:07:02,666 --> 00:07:03,666
Tu mamá.

92
00:07:21,416 --> 00:07:22,583
Te tomaste la pastilla?

93
00:07:22,583 --> 00:07:22,875
Did you take the pill? Yes.

94
00:07:22,875 --> 00:07:23,875
Sí.

95
00:07:24,291 --> 00:07:25,291
Descansa.

96
00:07:25,291 --> 00:07:25,583
Have a good night.

97
00:07:25,583 --> 00:07:26,583
Oye.

98
00:07:30,750 --> 00:07:34,833
Quiero tener un celular, hasta los niños tienen.

99
00:07:34,833 --> 00:07:35,250
Even children have one.

100
00:07:35,250 --> 00:07:35,333
To talk to and send messages.

101
00:07:35,333 --> 00:07:36,333
¿Para que?

102
00:07:36,333 --> 00:07:37,916
To talk to and send messages.

103
00:07:37,916 --> 00:07:39,833
Para hablar y mandar mensajes.

104
00:07:39,833 --> 00:07:39,916
To talk to and send messages.

105
00:07:39,958 --> 00:07:40,250
To whom?

106
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
¿A quién?

107
00:07:43,166 --> 00:07:43,333
to Whoever.

108
00:07:43,333 --> 00:07:44,333
A quien sea.

109
00:07:45,000 --> 00:07:50,875
Fati, ¿no te acuerdas lo que pasó la última vez que quisiste tener amigos?

110
00:07:57,166 --> 00:07:59,500
Hija, me voy a comer con unos productores.

111
00:07:59,500 --> 00:08:00,125
I'm going to have lunch with some producers. Yes, dad.

112
00:08:00,666 --> 00:08:01,250
Sí, papá.

113
00:08:01,250 --> 00:08:02,250
Te quiero.

114
00:08:02,250 --> 00:08:02,500
I love you. Me too, i'll be back at night.

115
00:08:02,500 --> 00:08:04,250
Yo también, regreso en la noche.

116
00:08:21,875 --> 00:08:22,875
Hola.

117
00:08:26,250 --> 00:08:27,250
10.000.

118
00:08:27,250 --> 00:08:27,333
10,000.

119
00:08:27,333 --> 00:08:28,500
10.500.

120
00:08:28,833 --> 00:08:29,750
11.000.

121
00:08:29,750 --> 00:08:30,958
11.500.

122
00:08:31,208 --> 00:08:32,000
12.000.

123
00:08:32,000 --> 00:08:33,250
12.500.

124
00:08:34,416 --> 00:08:35,416
Hola.

125
00:08:35,416 --> 00:08:36,416
Hola.

126
00:08:38,500 --> 00:08:39,500
Gracias.

127
00:08:54,708 --> 00:09:01,833
Hoy por el día del amor y la amistad, Cami y yo vamos a decir una cosa que admiramos de la otra.

128
00:09:02,875 --> 00:09:03,125
Well, I'm going to start with what I admire about Sofi, it's her creativity to create every outfit for every occasion.

129
00:09:03,125 --> 00:09:12,833
Va, yo voy a empezar por lo que yo admiro de Sofi, es su creatividad para crear cada outfit para cada ocasión.

130
00:09:13,291 --> 00:09:15,125
La amo con todo mi ser, por eso.

131
00:09:15,416 --> 00:09:15,750
I love you, bestie.

132
00:09:15,750 --> 00:09:16,750
Ay, Te amo, bestie.

133
00:09:18,250 --> 00:09:21,875
Y yo de Cami, amo que siempre se ve bien.

134
00:09:22,583 --> 00:09:26,416
Literal, o sea, se ve bien, o sea, ella hace funcionar todo.

135
00:09:32,500 --> 00:09:34,041
Debo confesarles que.

136
00:09:34,041 --> 00:09:34,875
I must confess yesterday I broke up with my boyfriend.

137
00:09:34,875 --> 00:09:36,333
Que ayer terminé con mi novio.

138
00:09:36,333 --> 00:09:40,291
Por qué, porque me di cuenta de que era una relación tóxica.

139
00:09:40,291 --> 00:09:41,041
Because I realized that it was a toxic relationship and that even if I deeply love that person, I must not allow him to abuse me.

140
00:09:41,041 --> 00:09:46,708
Y que aunque ame profundamente a esa persona, no debo permitir que me maltrate.

141
00:09:47,250 --> 00:09:50,166
Y no sólo físicamente mi espíritu.

142
00:10:14,583 --> 00:10:27,875
I want to confess, yesterday I broke up with my boyfriend because I realized that it was a very toxic relationship.

143
00:10:27,875 --> 00:10:32,875
Quiero confesarles que ayer terminé con mi novio porque me di cuenta de que era una relación muy tóxica.

144
00:10:32,875 --> 00:10:35,708
And even though I deeply love this person, I cannot allow him to abuse not only my body, but also my spirit.

145
00:10:35,708 --> 00:10:39,708
Y aunque ame profundamente a esta persona, no puedo permitir que me maltrate.

146
00:10:39,708 --> 00:10:45,666
No sólo mi cuerpo, sino tampoco mi espíritu.

147
00:10:59,000 --> 00:10:59,125
What happened, Fatima?

148
00:10:59,125 --> 00:11:00,125
¿Qué pasó, Fatima?

149
00:11:00,583 --> 00:11:02,291
Directora, necesito regresar.

150
00:11:02,458 --> 00:11:03,791
No va a ser posible, Fátima.

151
00:11:03,791 --> 00:11:04,416
Fatima.

152
00:11:04,666 --> 00:11:07,541
Le pegaste a una niña, se corrió el chisme y ya nos cayó el DIF.

153
00:11:07,541 --> 00:11:07,875
The gossip spread and child services came.

154
00:11:08,666 --> 00:11:09,916
Nos metiste en un problemota.

155
00:11:09,916 --> 00:11:09,958
You got us into a lot of trouble.

156
00:11:10,916 --> 00:11:13,333
Pero llevo años trabajando aquí.

157
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
Extraño muchísimo a las niñas.

158
00:11:15,375 --> 00:11:17,125
De verdad que ni siquiera puedo dormir.

159
00:11:17,333 --> 00:11:20,125
Tienes que irte, con tan sólo estar aquí, nos pones en riesgo.

160
00:11:20,375 --> 00:11:22,375
No, por favor, denme otra oportunidad, porfis.

161
00:11:22,375 --> 00:11:22,750
No, please, give me another chance, pretty please, please go away.

162
00:11:22,750 --> 00:11:23,750
Vete.

163
00:11:47,875 --> 00:11:48,833
If sadness has kidnapped you, realize that you are not that feeling.

164
00:11:48,833 --> 00:11:52,833
Si la tristeza te ha secuestrado, date cuenta que tú no eres ese sentimiento.

165
00:11:53,750 --> 00:11:57,791
Ese es un indicador de que tu alma está en un lugar espiritual que no te pertenece.

166
00:11:59,166 --> 00:12:02,958
Recuerda que tú estás diseñada para sentir amor y compasión.

167
00:12:05,333 --> 00:12:10,083
Si tú piensas que eres una hormiga en este mundo y que eres insignificante, no es así.

168
00:12:10,083 --> 00:12:11,083
No es verdad.

169
00:12:11,083 --> 00:12:13,083
Eres una persona muy valiosa.

170
00:12:13,875 --> 00:12:18,208
Tú tienes que confiar en ti, confiar en tus talentos, confiar en tu corazón.

171
00:12:18,791 --> 00:12:20,416
Tienes que entender que vales.

172
00:12:20,416 --> 00:12:20,583
You have to understand that you're worthy.

173
00:12:21,375 --> 00:12:24,541
Vivimos en un mundo que quiere asesinar a tu niño interior.

174
00:12:24,916 --> 00:12:28,875
Tu eres responsable de atesorarla, de cuidarla, de nutrirla.

175
00:12:29,041 --> 00:12:30,708
Aprende a confiar en tu cuerpo.

176
00:12:30,708 --> 00:12:32,666
Aprende a confiar en tu corazón, en tu alma.

177
00:12:32,666 --> 00:12:35,000
Recupera tu fuerza, tu confianza, tu alegría.

178
00:12:35,166 --> 00:12:38,333
Ven a mis cursos presenciales, vas a ver que no te vas a defraudar.

179
00:12:38,333 --> 00:12:38,416
Come to my face-to-face courses, you will see that you won't be disappointed.

180
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
Bienvenida.

181
00:13:10,333 --> 00:13:11,541
No importa quién eres.

182
00:13:11,541 --> 00:13:11,583
It doesn't matter who you are.

183
00:13:11,833 --> 00:13:12,750
Namaste.

184
00:13:12,750 --> 00:13:13,708
Gracias.

185
00:13:13,708 --> 00:13:14,875
No importa en dónde vives.

186
00:13:14,875 --> 00:13:15,083
It doesn't matter where you live.

187
00:13:15,583 --> 00:13:19,083
El diseño del universo es tan maravilloso que no tenemos escapatoria.

188
00:13:21,125 --> 00:13:26,458
Todos, absolutamente todos, vamos a sentir tristeza, abandono.

189
00:13:26,458 --> 00:13:28,041
Everyone, absolutely everyone, are going to feel sadness, abandonment, anger.

190
00:13:28,041 --> 00:13:29,041
Enojo.

191
00:13:30,333 --> 00:13:31,500
Vamos a recibir golpes.

192
00:13:32,500 --> 00:13:33,791
Ahora si tu me preguntas.

193
00:13:34,750 --> 00:13:34,875
What is success?

194
00:13:34,875 --> 00:13:35,916
Jackie, ¿Que es el éxito?

195
00:13:36,333 --> 00:13:37,458
¿Cómo medimos el éxito?

196
00:13:37,750 --> 00:13:43,125
Yo les diría que cuando veo a una anciana o un anciano sonreír con la mirada de un niño.

197
00:13:43,333 --> 00:13:44,333
Eso es el éxito.

198
00:13:46,208 --> 00:13:49,416
Una persona que atravesó toda su vida con el alma intacta.

199
00:13:51,166 --> 00:13:54,750
¿Qué es lo que hizo esa alma para proteger su energía vibrante?

200
00:13:57,166 --> 00:13:57,291
But here are beautiful, very different faces.

201
00:13:57,291 --> 00:14:00,916
Veo aquí rostros hermosos, bien diferentes.

202
00:14:01,958 --> 00:14:03,833
Siento las ganas que tienen de sentir amor.

203
00:14:03,833 --> 00:14:05,666
I feel the desire they have to feel love, to give love.

204
00:14:05,666 --> 00:14:06,666
De dar amor.

205
00:14:08,583 --> 00:14:09,583
Por ejemplo, tú.

206
00:14:11,958 --> 00:14:12,375
Yes.

207
00:14:12,375 --> 00:14:13,375
¿Yo?

208
00:14:13,625 --> 00:14:14,625
Sí.

209
00:14:15,125 --> 00:14:15,291
What's your name, my girl.

210
00:14:15,291 --> 00:14:16,375
¿Cómo te llamas, mi niña?

211
00:14:17,083 --> 00:14:18,041
Fátima.

212
00:14:18,041 --> 00:14:19,041
Fátima.

213
00:14:19,416 --> 00:14:19,541
Could you stand up, please, Fátima.

214
00:14:19,541 --> 00:14:21,125
¿Te podrías parar, por favor, Fátima?

215
00:14:23,916 --> 00:14:24,125
Do you want to come to the front with me?

216
00:14:24,125 --> 00:14:25,750
¿Quieres pasar aquí al frente conmigo?

217
00:14:27,250 --> 00:14:28,250
Ven.

218
00:14:36,541 --> 00:14:37,541
Hola Fátima.

219
00:14:37,916 --> 00:14:38,041
Hello.

220
00:14:38,041 --> 00:14:39,041
Hola.

221
00:14:39,666 --> 00:14:42,250
Fátima, veo en tu mirada miedo y dolor.

222
00:14:43,750 --> 00:14:46,916
Y ese miedo y ese dolor te tienen atorada y confundida.

223
00:14:47,375 --> 00:14:49,000
¿Dime qué es lo que te causa tanto dolor?

224
00:14:51,625 --> 00:14:52,625
No sé.

225
00:14:55,708 --> 00:14:56,708
Cierra los ojos.

226
00:14:57,791 --> 00:14:59,916
Ahora sé honesta contigo y sin pensarlo.

227
00:14:59,916 --> 00:15:00,750
Now I'm honest with you, and without thinking about it. Tell me what is it that causes you so much pain?

228
00:15:00,750 --> 00:15:01,041
Dime.

229
00:15:01,041 --> 00:15:02,625
¿Qué es lo que te causa tanto dolor?

230
00:15:05,250 --> 00:15:06,250
Mi mamá.

231
00:15:07,291 --> 00:15:07,416
Your mother?

232
00:15:07,416 --> 00:15:08,416
¿Tu madre?

233
00:15:12,041 --> 00:15:13,125
Mi mamá se murió.

234
00:15:14,666 --> 00:15:15,708
Y cómo murió tu madre?

235
00:15:15,708 --> 00:15:15,791
And how did your mother die?

236
00:15:23,791 --> 00:15:25,250
Mi mamá se suicidó.

237
00:15:26,375 --> 00:15:28,583
Dios mío.

238
00:15:29,291 --> 00:15:29,500
She killed herself when I was a child.

239
00:15:29,500 --> 00:15:31,208
Mi mamá se suicidó cuando yo era una niña.

240
00:15:33,208 --> 00:15:33,291
And do you know why your mommy commited suicide?

241
00:15:33,291 --> 00:15:35,000
¿Y tú sabes porqué se suicidó tu mami?

242
00:15:35,000 --> 00:15:35,208
And do you know why your mommy commited suicide?

243
00:15:37,166 --> 00:15:42,291
No sé. Creo que estaba enferma, creo que estaba deprimida, pero no quisieron decir.

244
00:15:42,291 --> 00:15:42,541
But they didn't want to say.

245
00:15:45,958 --> 00:15:49,041
A ver, cierra los ojos.

246
00:15:49,041 --> 00:15:49,208
Close your eyes.

247
00:15:51,000 --> 00:15:54,750
Vamos a hablar con esa Fátima chiquitita que está muy atorada y confundida.

248
00:16:01,250 --> 00:16:05,958
Vamos a hablar con esa Fátima chiquita que está atorada y confundida.

249
00:16:05,958 --> 00:16:07,041
She's stuck and confused, very confused.

250
00:16:14,458 --> 00:16:15,750
Querida Fátima chiquita.

251
00:16:15,750 --> 00:16:18,458
Dear little Fátima, from now on you will live incomplete.

252
00:16:18,458 --> 00:16:20,416
A partir de ahora vivirás incompleta.

253
00:16:25,000 --> 00:16:31,416
Nadie sale ilesa de la muerte de una madre y sé que tú te preguntas por qué ella se fue sin vos.

254
00:16:34,250 --> 00:16:39,041
Pero vengo acá a decirte algo muy importante, tu mamá te amaba.

255
00:16:39,041 --> 00:16:40,583
Your mom loved you, and you're a girl who deserves love.

256
00:16:40,583 --> 00:16:45,250
Y eres una niña que merece amor, mereces amor abundante.

257
00:16:55,666 --> 00:16:57,291
Merezco amor abundante.

258
00:16:57,666 --> 00:17:00,291
Muy bien, ahora dilo más fuerte.

259
00:17:01,750 --> 00:17:03,375
Merezco amor abundante.

260
00:17:03,625 --> 00:17:08,416
Díselo a tú niña Fati, mereces amor abundante.

261
00:17:08,625 --> 00:17:09,708
Ahora grítalo.

262
00:17:10,250 --> 00:17:12,125
Merezco amor abundante.

263
00:17:16,416 --> 00:17:17,916
Merezco amor abundante.

264
00:17:20,041 --> 00:17:21,083
Merezco amor abundante.

265
00:17:53,375 --> 00:17:54,375
Vamos a comenzar.

266
00:17:58,583 --> 00:18:01,333
¿Quién es la persona más importante para Fátima?

267
00:18:04,875 --> 00:18:05,875
Mi papá.

268
00:18:07,041 --> 00:18:07,083
Your father? Yes.

269
00:18:07,083 --> 00:18:08,083
¿Tu padre?

270
00:18:08,083 --> 00:18:08,708
Your father? Yes.

271
00:18:08,708 --> 00:18:09,708
Sí.

272
00:18:10,750 --> 00:18:10,833
And why?

273
00:18:10,833 --> 00:18:11,833
Y ¿por qué?

274
00:18:12,916 --> 00:18:19,458
Porque me cuida, me compra mi ropa y me da mis pastillas.

275
00:18:23,333 --> 00:18:29,125
Ahora, sin pensarlo mucho, vas a traer los recuerdos más importantes con tu padre.

276
00:18:31,083 --> 00:18:35,166
Y me vas a decir si son bonitos o si son feos.

277
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Feos.

278
00:18:40,000 --> 00:18:40,375
Do you know what I'd like to see?

279
00:18:40,375 --> 00:18:41,625
¿Sabes lo que me gustaría ver?

280
00:18:42,125 --> 00:18:42,416
What? That the most important person for Fátima is Fátima.

281
00:18:42,416 --> 00:18:43,416
¿Qué?

282
00:18:43,416 --> 00:18:43,916
What? That the most important person for Fátima is Fátima.

283
00:18:43,916 --> 00:18:51,375
Que la persona más importante para Fátima sea Fátima y que Fatima cuide a Fatima.

284
00:18:52,833 --> 00:18:54,583
Creo que Fátima aún no nace.

285
00:18:57,041 --> 00:19:01,583
Creo que esta Fátima es una versión completamente anestesiada y reprimida de Fátima.

286
00:19:04,166 --> 00:19:05,500
Y ¿sabes que sería una tragedia?

287
00:19:05,500 --> 00:19:09,250
And you know it would be a tragedy, that Fátima dies without being born.

288
00:19:09,250 --> 00:19:20,750
Que Fátima muera sin nacer.

289
00:19:20,750 --> 00:19:21,041
Fátima, do you happen to have any of those pills your father gives you? I'd love to know what's in them.

290
00:19:21,041 --> 00:19:23,541
Despierta, Fátima, ¿de casualidad tienes alguna de esas pastillitas que te da tu padre?

291
00:19:23,541 --> 00:19:25,208
Me encantaría saber qué contienen.

292
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
Sí.

293
00:19:26,500 --> 00:19:27,500
Si tengo.

294
00:19:27,875 --> 00:19:28,875
¿Me compartes?

295
00:19:28,875 --> 00:19:29,500
Give me one.

296
00:19:33,166 --> 00:19:33,625
This one?

297
00:19:33,625 --> 00:19:34,625
¿Esta?

298
00:19:54,541 --> 00:20:02,833
Maestro Ferriera ¿Cómo se siente que después de casi 30 años los refugiados se mantiene como una obra emblemática para nuestro cine?

299
00:20:03,541 --> 00:20:07,583
Le tengo un gran cariño a los refugiados, me abrió muchas puertas.

300
00:20:08,375 --> 00:20:14,166
Gracias a ella he podido tener la oportunidad de expresarme durante más de tres décadas.

301
00:20:15,041 --> 00:20:17,083
Ha sido la gran fortuna de mi carrera.

302
00:20:18,000 --> 00:20:24,916
Maestro ¿usted a qué le acredita que esta película se sigue sintiendo fresca y vigente aún en nuestros días?

303
00:20:32,625 --> 00:20:35,875
Es que las pasiones humanas son eternas.

304
00:20:36,416 --> 00:20:38,583
Las pasiones humanas son eternas.

305
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Por supuesto.

306
00:20:45,875 --> 00:20:48,416
El Cine es la única disciplina con la que me he entendido.

307
00:20:48,416 --> 00:20:49,083
Cinematography is the only discipline with which I have understood myself.

308
00:20:49,458 --> 00:20:51,666
Es lo único que le da sentido a mi vida.

309
00:20:53,500 --> 00:21:00,375
Me debo a la cinematografía, sólo a través del lente he encontrado la paz interior.

310
00:21:02,458 --> 00:21:08,458
Fátima, yo siento y lo lamento mucho, pero siento que tu padre no lo ha hecho muy bien.

311
00:21:11,250 --> 00:21:15,500
Y aunque él sienta que te está protegiendo sinceramente, esta es la raíz de tu soledad.

312
00:21:17,500 --> 00:21:23,833
Y yo quiero ver a Fátima en todo su potencial, a ver, cierra los ojos.

313
00:21:23,833 --> 00:21:24,000
Let's see. Close your eyes.

314
00:21:29,875 --> 00:21:52,250
Imagínate a Fátima amando a un hombre, imagínate a Fátima teniendo un orgasmo, imagina a Fátima teniendo un hijo.

315
00:21:52,250 --> 00:21:52,291
Imagine Fátima having a child.

316
00:22:05,458 --> 00:22:10,375
Todas estas imágenes es energía en tu potencial solamente hay que despertarlas.

317
00:22:11,083 --> 00:22:12,750
Y vamos a hacerlo hoy a la tarde.

318
00:22:13,500 --> 00:22:14,500
Abre los ojos.

319
00:22:16,708 --> 00:22:20,708
Hoy por la tarde, haz sin cuestionartelo, lo primero que desees.

320
00:22:21,458 --> 00:22:23,916
Haz lo que tu alma te pidas sin reservas.

321
00:22:23,916 --> 00:22:24,916
No me importa lo que sea.

322
00:22:25,250 --> 00:22:26,000
¿Está bien?

323
00:22:26,000 --> 00:22:26,791
Ok.

324
00:22:26,791 --> 00:22:27,791
¿Ok?

325
00:22:28,041 --> 00:22:31,500
Y la composición química de tus pastillas, tendré resultado en unas semanas.

326
00:22:32,250 --> 00:22:35,250
Lo que yo siento es que estaría bueno que dejes de tomarlas por unos días.

327
00:22:35,250 --> 00:22:36,000
Then tell me how you feel whithout them.

328
00:22:36,000 --> 00:22:39,250
Luego me cuentas como te sientes. Cualquier cosa me marcas. ¿Está bien?

329
00:22:40,083 --> 00:22:42,666
Es que si mi papá me pregunta ¿qué le digo?

330
00:22:42,666 --> 00:22:42,833
If my dad asks me about my pills, what should I tell him?

331
00:22:42,833 --> 00:22:43,000
Fuck your father.

332
00:22:43,000 --> 00:22:49,208
Al carajo con tu padre, Fátima, por favor, es tu vida, es tu cuerpo.

333
00:22:49,208 --> 00:22:49,250
It's your body.

334
00:22:50,083 --> 00:22:51,083
¿Tú que quieres?

335
00:22:53,458 --> 00:22:54,833
Pues sí, es mi vida.

336
00:22:55,833 --> 00:22:56,833
Es tu vida.

337
00:22:57,833 --> 00:22:58,833
Y es mi cuerpo.

338
00:22:58,916 --> 00:22:59,916
Y es tu cuerpo.

339
00:23:01,375 --> 00:23:02,375
Soy yo.

340
00:23:02,750 --> 00:23:03,750
Eres tú.

341
00:23:04,500 --> 00:23:05,416
Es mi vida.

342
00:23:05,416 --> 00:23:06,416
Es mi vida.

343
00:23:06,458 --> 00:23:07,416
Es mi cuerpo.

344
00:23:07,416 --> 00:23:08,250
Es mi cuerpo.

345
00:23:08,250 --> 00:23:09,125
Soy yo.

346
00:23:09,125 --> 00:23:10,125
Soy yo.

347
00:23:10,125 --> 00:23:11,125
Es mi vida.

348
00:23:11,208 --> 00:23:12,208
Mi vida.

349
00:23:12,208 --> 00:23:12,250
My body.

350
00:23:12,250 --> 00:23:13,250
Es mi cuerpo.

351
00:23:13,291 --> 00:23:17,291
Mira esa sonrisa hermosa que te esta apareciendo, y ese brillo en los ojos.

352
00:23:18,541 --> 00:23:19,416
Es vida.

353
00:23:19,416 --> 00:23:20,791
Es tuyo.

354
00:23:21,000 --> 00:23:21,833
Es mi vida.

355
00:23:21,833 --> 00:23:22,625
Es mi cuerpo.

356
00:23:22,625 --> 00:23:23,500
Soy yo.

357
00:23:23,500 --> 00:23:24,333
Es mi vida.

358
00:23:24,333 --> 00:23:25,083
Es mi cuerpo.

359
00:23:25,083 --> 00:23:26,083
Soy yo.

360
00:23:26,083 --> 00:23:27,000
Es mi vida.

361
00:23:27,000 --> 00:23:27,791
Es mi cuerpo.

362
00:23:27,791 --> 00:23:28,791
Soy yo.

363
00:23:28,958 --> 00:23:30,166
Mi vida, es mi cuerpo, soy yo.

364
00:23:30,166 --> 00:23:30,500
My life, is my body.

365
00:23:30,500 --> 00:23:31,500
It's me.

366
00:23:36,666 --> 00:23:39,166
It's my life, It's my body, it's me.

367
00:23:39,500 --> 00:23:40,375
It's life.

368
00:23:40,375 --> 00:23:41,125
It's my body.

369
00:23:41,125 --> 00:23:42,125
It's me.

370
00:24:07,083 --> 00:24:08,083
Cómo están?

371
00:24:08,083 --> 00:24:08,291
Hello, how are you?

372
00:24:09,375 --> 00:24:11,125
Hay tres personas conectadas.

373
00:24:12,291 --> 00:24:13,291
Bienvenidos.

374
00:24:13,291 --> 00:24:13,500
Welcome.

375
00:24:20,833 --> 00:24:23,958
Félix Perro dice, enseña las chichis?

376
00:24:23,958 --> 00:24:25,250
Felix Perro says show your tits.

377
00:24:26,833 --> 00:24:27,833
No.

378
00:24:28,000 --> 00:24:29,958
Ahorita no, gracias.

379
00:24:32,541 --> 00:24:33,791
Alguna otra pregunta?

380
00:24:36,250 --> 00:24:40,458
Lorena87, gracias por acompañarnos.

381
00:24:41,208 --> 00:24:42,791
Me gustaría saber más de ti.

382
00:24:46,583 --> 00:24:47,583
Sí.

383
00:24:47,750 --> 00:24:48,000
Sí.

384
00:24:48,000 --> 00:24:49,166
Podemos ser amigas.

385
00:24:52,416 --> 00:24:57,458
Mi color favorito es el morado y a veces el rosa.

386
00:25:01,666 --> 00:25:06,041
Tawa, tawa, tienes que ver a esta vieja, se está mamando, wey.

387
00:25:10,958 --> 00:25:11,666
No, la verdad.

388
00:25:11,666 --> 00:25:12,750
Nunca he tenido novio.

389
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
Siendo sincera, no.

390
00:25:19,250 --> 00:25:22,375
Claro que me gustaría, espero algún día tener uno.

391
00:25:22,375 --> 00:25:23,583
I hope to one day have a boyfriend.

392
00:25:30,000 --> 00:25:30,333
What would I like to do with him?

393
00:25:30,333 --> 00:25:31,333
¿Qué me gustaría?

394
00:25:34,250 --> 00:25:45,375
Bueno, me gustaría ir al cine con él, platicar con él, acariciar su pene.

395
00:25:51,666 --> 00:25:51,708
She said stroke his penis?

396
00:25:51,708 --> 00:25:52,750
¿Dijo acariciar su pene?

397
00:25:55,125 --> 00:25:57,125
Está vieja es oro, te lo dije, Tawa, está reloca.

398
00:25:57,125 --> 00:25:57,791
This woman is a treasure, I told you, she is nuts.

399
00:25:59,583 --> 00:26:00,291
No mames!

400
00:26:00,291 --> 00:26:03,625
Esta vieja está bien cagada, ¿verdad?

401
00:26:03,875 --> 00:26:05,666
Sí wey, ¿lo hacemos?

402
00:26:05,666 --> 00:26:05,875
Should we do it?

403
00:26:06,166 --> 00:26:06,708
Arre!

404
00:26:06,708 --> 00:26:07,750
Acariciar su pene.

405
00:26:07,750 --> 00:26:08,750
Acariciar su pene.

406
00:26:08,833 --> 00:26:09,875
Acariciar su pene.

407
00:26:11,041 --> 00:26:12,666
Ir al cine con él.

408
00:26:13,041 --> 00:26:14,625
Platicar con él.

409
00:26:14,625 --> 00:26:15,083
Stroke his penis.

410
00:26:15,083 --> 00:26:16,083
Acariciar su pene.

411
00:26:17,875 --> 00:26:18,416
Penis, penis, penis.

412
00:26:18,416 --> 00:26:19,416
Pene, pene, pene.

413
00:26:21,000 --> 00:26:22,458
Cuál es tu color favorito?

414
00:26:22,500 --> 00:26:23,500
Su pene.

415
00:26:24,916 --> 00:26:28,208
Ir al cine con él, platicar con él, acariciar su pene.

416
00:26:29,250 --> 00:26:30,250
Stroke his penis.

417
00:26:32,041 --> 00:26:34,458
Ir al cine con el cine, ir al cine con el.

418
00:26:34,458 --> 00:26:35,375
Go to the movies with him.

419
00:26:35,375 --> 00:26:35,958
Go to the movies with him.

420
00:26:35,958 --> 00:26:44,791
Platicar con él, platicar con él, platicar con él, platicar con el, acariciar supene, acariciar su pene, acariciar su pene, acariciar su pene.

421
00:26:46,833 --> 00:26:51,166
Creo que, creo que me gustaría ser influencer.

422
00:26:51,166 --> 00:26:51,583
I think I would like to be an Influencer.

423
00:26:53,916 --> 00:26:55,083
Do you want to be an influencer?

424
00:26:55,083 --> 00:26:56,166
¿Quieres ser influencer?

425
00:26:56,166 --> 00:26:56,708
Be an influencer, no matter what it is, what matters is that you do it with all your passion.

426
00:26:56,708 --> 00:27:01,291
Sé influencer, no importa lo que sea, lo importante es que lo hagas con toda tu pasión.

427
00:27:13,458 --> 00:27:18,916
Si la tristeza te ha secuestrado, date cuenta de que tú no eres ese sentimiento.

428
00:27:19,416 --> 00:27:21,750
Soy un ser mágico que está despertando.

429
00:27:22,666 --> 00:27:24,208
Decreto amor abundante.

430
00:27:24,208 --> 00:27:24,708
I order Endless Love.

431
00:27:24,916 --> 00:27:28,041
Decreto, sabiduría y feminismo intrínseco.

432
00:27:28,333 --> 00:27:33,000
Reconecta con tu esencia divina y rompe con los velos de la emoción.

433
00:27:37,333 --> 00:27:41,375
Vivimos en un mundo que quiere asesinar a tu niño interior.

434
00:27:41,375 --> 00:27:42,291
Just as you hear it.

435
00:27:42,291 --> 00:27:43,416
Así como lo oyes.

436
00:27:44,875 --> 00:27:51,791
Ese sentimiento es solo un indicador de que tu alma no pertenece al lugar espiritual en donde estás.

437
00:27:52,250 --> 00:28:02,666
Tu eres responsable de atesorarlo, cuidarlo y nutrirlo para que puedas acceder al camino que tanto anhelas de la iluminación.

438
00:28:03,000 --> 00:28:05,750
Si somos fieles a nuestra esencia.

439
00:28:06,958 --> 00:28:07,958
Recibimos.

440
00:28:07,958 --> 00:28:08,750
We'll receive, infinite love.

441
00:28:08,750 --> 00:28:10,666
Amor infinito.

442
00:28:16,333 --> 00:28:18,541
I love you so much, Fati.

443
00:28:18,541 --> 00:28:19,541
Los quiero mucho, Fati.

444
00:28:19,541 --> 00:28:22,333
I love you so much, Fati.

445
00:28:44,458 --> 00:28:46,750
Otra sonrisa más que me alegra el día.

446
00:28:46,791 --> 00:28:49,041
Gracias por tanto Fati, te amo.

447
00:28:49,041 --> 00:28:50,583
Thank you so much Fátima, I love you.

448
00:28:50,958 --> 00:28:54,000
Simplemente mi señora favorita, que nada te detenga.

449
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
Te amamos,.

450
00:28:55,000 --> 00:28:55,708
I love you Fati.

451
00:28:55,708 --> 00:28:56,791
Te amo Fati.

452
00:28:57,000 --> 00:28:59,708
Nadie como tú eres mi mujer favorita.

453
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Fátima, eres una pendeja.

454
00:29:10,166 --> 00:29:12,000
Te veo y pierdo mi fe en la humanidad.

455
00:29:18,875 --> 00:29:19,875
Hola, Félix.

456
00:29:21,250 --> 00:29:22,666
Me gustaría hablar contigo.

457
00:29:26,625 --> 00:29:27,625
Hola, perra.

458
00:29:32,250 --> 00:29:32,375
Why dont you like me?

459
00:29:32,375 --> 00:29:33,458
¿Por qué te caigo tan mal?

460
00:29:35,708 --> 00:29:39,791
Por tonta, por falsa, por oportunista.

461
00:29:39,791 --> 00:29:40,250
'Cacuse your an idiot, false and opportunistic.

462
00:29:43,916 --> 00:29:45,083
Creo que no me conoces.

463
00:29:45,833 --> 00:29:49,500
Si te dieras la oportunidad de conocerme, te darías cuenta de que no soy falsa.

464
00:29:49,500 --> 00:29:49,583
If I give you the chance to get to know me, you would realize that I am not that kind of person.

465
00:29:52,500 --> 00:29:54,208
No sé si conocerte sea buena idea.

466
00:29:55,125 --> 00:29:57,333
No sé si pueda aguantarme las ganas de golpearte.

467
00:29:57,333 --> 00:29:58,916
Pinche puta.

468
00:30:30,208 --> 00:30:32,416
No sé si pueda aguantarme las ganas de golpearte.

469
00:30:38,333 --> 00:30:39,416
Pinche puta.

470
00:30:43,333 --> 00:30:44,250
Dude, one of my stalkers gave me 422 likes photo by photo,.

471
00:30:44,250 --> 00:30:47,083
Wey una stalker me dio 422 likes foto por foto.

472
00:30:47,083 --> 00:30:47,458
Dude, one of my stalkers gave me 422 likes photo by photo,.

473
00:30:48,083 --> 00:30:49,083
Get a life bitch.

474
00:30:49,083 --> 00:30:49,333
Get a life bitch.

475
00:30:49,333 --> 00:30:50,333
Si, no mames.

476
00:30:50,333 --> 00:30:53,041
I agree, someone let her know, please, she is not in age to twerk.

477
00:30:53,041 --> 00:30:56,958
Que alguien le avise, por favor, que ya no está en edad para twerkear, please.

478
00:30:56,958 --> 00:30:57,083
I agree, someone let her know, please, she is not in age to twerk.

479
00:30:57,083 --> 00:30:57,500
Not even Buenfil dare to do such a thing.

480
00:30:57,500 --> 00:30:59,250
Ni la buenfil se atrevió a tanto.

481
00:31:00,041 --> 00:31:03,750
A ver, si está rica, ¿no?

482
00:31:05,416 --> 00:31:06,458
Cállate, idiota!

483
00:31:07,916 --> 00:31:08,916
A ver ¿cómo se llama?

484
00:31:09,291 --> 00:31:10,291
Fati Ferri.

485
00:31:15,416 --> 00:31:18,708
Lleva diez post y ya tiene 50.000 followers la cabrona.

486
00:31:21,625 --> 00:31:24,208
Me mama, cuando por likes pierden la dignidad.

487
00:31:24,416 --> 00:31:25,416
Sí, wey, follow.

488
00:31:25,416 --> 00:31:26,208
Follow...times two.

489
00:31:37,333 --> 00:31:38,041
Hermosa.

490
00:31:38,041 --> 00:31:38,958
Cómo estás?

491
00:31:38,958 --> 00:31:39,791
Bien, bien.

492
00:31:39,791 --> 00:31:40,500
Oye.

493
00:31:40,500 --> 00:31:45,458
Te marco preocupada, ¿ya viste que tu hija está subiendo cosas a las redes?

494
00:31:46,458 --> 00:31:46,750
What.

495
00:31:46,750 --> 00:31:47,416
¿Qué?

496
00:31:47,416 --> 00:31:48,541
Ay, ¿no sabías?

497
00:31:48,541 --> 00:31:49,000
you didnt know?

498
00:31:49,000 --> 00:31:51,083
Fátima no tiene celular.

499
00:31:52,041 --> 00:31:53,916
Ay, corazón!

500
00:31:55,041 --> 00:31:57,250
Pues ya tiene casi 50.000 seguidores.

501
00:31:57,875 --> 00:31:59,666
Y Sale moviendo las pompis y todo.

502
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
No me jodas.

503
00:32:44,333 --> 00:32:45,333
Fátima.

504
00:32:45,333 --> 00:32:45,958
Fátima.

505
00:32:47,250 --> 00:32:48,291
Sofi Fojo me sigue.

506
00:32:48,291 --> 00:32:48,458
Sofi Fojo is following me.

507
00:32:49,333 --> 00:32:59,583
Fatima, Fátima.

508
00:33:07,291 --> 00:33:09,125
A ver, Lulu, no te estoy entendiendo.

509
00:33:09,750 --> 00:33:12,083
¿Cómo que sale meneando las pompas?

510
00:33:14,250 --> 00:33:15,250
Pero ¿que es twerking?

511
00:34:02,625 --> 00:34:03,708
Les quiero confesar algo.

512
00:34:03,708 --> 00:34:03,833
I want to confess something.

513
00:34:05,541 --> 00:34:10,875
Estoy feliz porque me estoy conociendo de una manera en la que nunca lo había hecho.

514
00:34:13,375 --> 00:34:27,125
Hoy abrazo mi sexualidad, mi amor, me amo profundamente y quiero agradecerles porque siento la confianza necesaria para ser yo misma.

515
00:34:29,166 --> 00:34:31,333
Los amo, familia y recuerden.

516
00:34:31,333 --> 00:34:31,625
And remember.

517
00:34:31,708 --> 00:34:32,708
Somos amor Infinito.

518
00:34:37,875 --> 00:34:39,875
No sé que es peor.

519
00:34:41,000 --> 00:34:44,041
Si ver a una menor de edad ser usada como objeto sexual.

520
00:34:47,125 --> 00:34:50,416
O ver auna menopáusica fingir que es menor de edad.

521
00:34:50,416 --> 00:34:50,708
Or to see a menopausal pretending to be a minor.

522
00:34:57,583 --> 00:35:03,166
La señora está subio 100.000 followers en dos días en todos lados, ve esto.

523
00:35:04,958 --> 00:35:06,125
Buscala Fati Ferri.

524
00:35:06,125 --> 00:35:06,541
Search, her username is Fati Ferri.

525
00:35:08,000 --> 00:35:09,000
Está cabróna.

526
00:35:09,000 --> 00:35:09,416
She's nuts.

527
00:35:11,708 --> 00:35:12,708
Pinche vieja falsa.

528
00:35:12,708 --> 00:35:13,250
Fucking woman.

529
00:35:13,458 --> 00:35:14,916
¿Sabrá que se burlan de ella o lo hará a propósito?

530
00:35:14,916 --> 00:35:18,125
No mames, obvio, es a propósito.

531
00:35:18,125 --> 00:35:18,166
Obviously it's on purpose.

532
00:35:21,791 --> 00:35:28,208
Se me hace que no, se me hace que esta tipa es oro molido y podemos explotarlo un chingo.

533
00:35:29,208 --> 00:35:29,541
How come?

534
00:35:29,541 --> 00:35:30,541
¿Cómo?

535
00:35:30,708 --> 00:35:30,833
Lets ask her out and we mess with her.

536
00:35:30,833 --> 00:35:33,333
Hay que invitarla a salir y jugamos con ella.

537
00:35:34,916 --> 00:35:36,666
Hay que llevar el pedo al siguiente nivel.

538
00:35:36,666 --> 00:35:36,708
We have to take this thing to the next level.

539
00:35:37,333 --> 00:35:38,333
Sof estás loca wey.

540
00:35:40,583 --> 00:35:43,666
El tren del mame no tiene límite, and you know it.

541
00:35:43,666 --> 00:35:44,375
And you know it.

542
00:35:45,125 --> 00:35:46,125
Verga.

543
00:35:46,125 --> 00:35:46,375
fuck!

544
00:35:46,541 --> 00:35:46,583
I'm going to send her a message.

545
00:35:46,583 --> 00:35:47,500
Voy a mandarle un mensaje.

546
00:35:47,500 --> 00:35:48,500
A ver.

547
00:35:54,375 --> 00:35:55,125
Hola Fati.

548
00:35:55,125 --> 00:36:06,166
Verga que me contesta bien rápido, pinche vieja intensa, soy tu fan.

549
00:36:06,166 --> 00:36:06,375
I'm your fan.

550
00:36:06,375 --> 00:36:07,875
Ay no, que tierna!

551
00:36:09,250 --> 00:36:10,333
También soy tu fan.

552
00:36:15,041 --> 00:36:16,041
En serio?

553
00:36:24,875 --> 00:36:26,041
Y si lo invitamos a salir?

554
00:36:26,625 --> 00:36:27,416
Ok.

555
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
Si.

556
00:36:37,083 --> 00:36:37,625
¿Hoy?

557
00:36:37,625 --> 00:36:38,625
Si.

558
00:36:39,166 --> 00:36:39,333
Ok.

559
00:36:39,333 --> 00:36:41,333
Voy a salir con Cami, mi bestie, porque no jalas.

560
00:36:50,000 --> 00:36:51,000
Ya está.

561
00:36:52,250 --> 00:36:52,500
You should come, we'll see you at nine in Sandoy.

562
00:36:52,500 --> 00:36:53,875
Nos vemos a las nueve en el Sandoy.

563
00:36:53,875 --> 00:36:54,250
You should come, we'll see you at nine in Sandoy.

564
00:37:00,166 --> 00:37:01,000
Dónde está?

565
00:37:01,000 --> 00:37:03,083
Wey Google!

566
00:37:03,916 --> 00:37:04,916
Dude, google it.

567
00:37:06,208 --> 00:37:07,208
Y ponte guapa.

568
00:37:08,208 --> 00:37:13,250
Un beso y ya está.

569
00:37:25,041 --> 00:37:25,541
Fati, we are here.

570
00:37:25,541 --> 00:37:26,541
Ahí está, aquí Fati.

571
00:37:31,416 --> 00:37:32,416
Hola.

572
00:37:32,416 --> 00:37:32,500
How are you?

573
00:37:32,708 --> 00:37:36,166
Hola Hola, mucho gusto.

574
00:37:36,166 --> 00:37:37,000
Nice to meet you.

575
00:37:37,333 --> 00:37:38,333
Mucho gusto.

576
00:37:38,333 --> 00:37:39,000
Nice to meet you.

577
00:37:39,208 --> 00:37:40,208
Mucho gusto.

578
00:37:40,208 --> 00:37:40,791
Nice to meet you.

579
00:37:42,333 --> 00:37:42,583
Do you want something to drink?

580
00:37:42,583 --> 00:37:43,583
¿Quieres algo de tomar?

581
00:37:43,583 --> 00:37:43,625
Do you want something to drink?

582
00:37:44,541 --> 00:37:45,541
Un jugo.

583
00:37:47,458 --> 00:37:47,958
Está rico.

584
00:37:47,958 --> 00:37:48,583
Pruébalo.

585
00:37:48,583 --> 00:37:49,125
Joven.

586
00:37:49,125 --> 00:37:50,708
Te puedo encargar otro gin, Por fa.

587
00:37:50,708 --> 00:37:50,791
Man, would you bring us another gin, please.

588
00:37:56,208 --> 00:37:58,000
Ay perdón, estoy un poquito nerviosa,.

589
00:37:58,000 --> 00:37:58,541
I'm sorry I'm a little nervous,.

590
00:37:59,041 --> 00:38:00,416
Ay, tranquila.

591
00:38:00,416 --> 00:38:01,333
Es un sueño para mí conocerlas de verdad.

592
00:38:01,333 --> 00:38:02,125
Seriously.

593
00:38:04,416 --> 00:38:05,583
If you keep talking like this, we're going to regret it.

594
00:38:05,583 --> 00:38:07,583
si sigues hablando así, nos vamos a arrepentir.

595
00:38:09,708 --> 00:38:12,375
¿Hablando cómo?

596
00:38:12,375 --> 00:38:12,750
Like a fan.

597
00:38:12,750 --> 00:38:13,750
Como una fan.

598
00:38:15,875 --> 00:38:16,791
Sé tú misma.

599
00:38:16,791 --> 00:38:17,041
A ver.

600
00:38:17,041 --> 00:38:18,083
Por eso la gente te quiere.

601
00:38:18,083 --> 00:38:19,083
¿No?

602
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
Porque eres auténtica.

603
00:38:21,000 --> 00:38:21,166
Because you're authentic.

604
00:38:21,750 --> 00:38:21,875
Do you think so?

605
00:38:21,875 --> 00:38:22,875
¿Tú crees?

606
00:38:23,250 --> 00:38:24,375
Ay, por favor, no te hagas.

607
00:38:24,375 --> 00:38:24,416
Oh, please don't mess with us.

608
00:38:24,416 --> 00:38:26,291
Sabes perfectamente que la gente te ama.

609
00:38:26,291 --> 00:38:26,333
You know perfectly well that people love you.

610
00:38:28,541 --> 00:38:35,666
Pues sí, sí, la verdad ha estado de pelos, pero también tengo siendo muy grosera.

611
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Sí, tus haters.

612
00:38:37,291 --> 00:38:37,916
But not anymore, I've already block them.

613
00:38:37,916 --> 00:38:38,708
Sí, pero ya los bloquee.

614
00:38:38,708 --> 00:38:39,375
Qué?

615
00:38:39,375 --> 00:38:40,375
Qué?

616
00:38:41,416 --> 00:38:43,708
No, no, no, no, No los bloquees, boba.

617
00:38:44,750 --> 00:38:45,250
Why?

618
00:38:45,250 --> 00:38:46,416
Porque necesitas haters.

619
00:38:46,416 --> 00:38:46,625
Because you need them.

620
00:38:46,625 --> 00:38:47,458
They give you action,.

621
00:38:47,458 --> 00:38:49,375
Ellos te dan tracción.

622
00:38:50,083 --> 00:38:54,458
Justo, o sea los haters, te critican y luego vienen tus fans y gastan tiempo defendiéndote.

623
00:38:55,833 --> 00:38:56,291
Ahí está.

624
00:38:56,291 --> 00:38:59,000
Así te vuelves a una persona, relevante.

625
00:39:00,833 --> 00:39:02,625
Lo que pasa es que se la pasan insultándome.

626
00:39:02,625 --> 00:39:03,041
The thing is, they spend their time insulting me.

627
00:39:03,583 --> 00:39:04,375
Ajá.

628
00:39:04,375 --> 00:39:05,541
Y ya te defendió alguien?

629
00:39:05,541 --> 00:39:05,625
Yes, and has anyone already defended you?

630
00:39:06,416 --> 00:39:07,416
Sí.

631
00:39:09,250 --> 00:39:12,583
Felicidades, ya estás haciendo tu comunidad.

632
00:39:12,583 --> 00:39:12,958
You're already building your community.

633
00:39:13,916 --> 00:39:14,500
A ver.

634
00:39:14,500 --> 00:39:16,666
Todo ejército necesita un enemigo que combatir.

635
00:39:16,666 --> 00:39:16,750
Every army needs an enemy to fight.

636
00:39:18,250 --> 00:39:20,125
Es feo, pero es necesario.

637
00:39:20,375 --> 00:39:21,083
Ok.

638
00:39:21,083 --> 00:39:22,083
Ok.

639
00:39:22,333 --> 00:39:24,375
Ya desbloquearlo, señora.

640
00:39:25,375 --> 00:39:26,375
Vas.

641
00:39:27,208 --> 00:39:28,208
Solo hay una regla.

642
00:39:29,500 --> 00:39:31,000
Tu nunca les contestas.

643
00:39:31,166 --> 00:39:31,750
¿Ok?

644
00:39:31,750 --> 00:39:32,250
Ok.

645
00:39:32,250 --> 00:39:33,916
Deja que tus fans hagan todo el trabajo.

646
00:39:34,583 --> 00:39:35,583
Ok.

647
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
¿Me das otro?

648
00:39:47,583 --> 00:39:47,875
Do you want a hit?

649
00:39:47,875 --> 00:39:48,875
¿Quieres un toque?

650
00:39:50,500 --> 00:39:51,500
Trae truqui.

651
00:39:52,666 --> 00:39:53,041
What?

652
00:39:53,041 --> 00:39:54,041
¿Qué?

653
00:39:56,500 --> 00:39:57,500
Sí.

654
00:42:07,000 --> 00:42:08,000
Fátima.

655
00:42:11,333 --> 00:42:12,333
Perdón.

656
00:42:12,333 --> 00:42:12,875
Excuse me.

657
00:42:12,875 --> 00:42:13,500
Tranquila.

658
00:42:13,500 --> 00:42:14,333
No pasa nada.

659
00:42:14,333 --> 00:42:16,958
Vamonos Yo no queria venir, te lo juro.

660
00:42:27,875 --> 00:42:30,083
Vern mi amor ¿A dónde vamos, papá?

661
00:42:30,583 --> 00:42:31,458
No te preocupes.

662
00:42:31,458 --> 00:42:32,458
Ven.

663
00:42:37,791 --> 00:42:38,750
Vamos.

664
00:42:38,750 --> 00:42:39,750
Ve con tu mamá.

665
00:42:41,083 --> 00:42:42,083
Hola, mami.

666
00:42:42,708 --> 00:42:43,708
Hola, Fati.

667
00:42:44,000 --> 00:42:45,125
Acuéstate aquí, Chiquita.

668
00:42:45,125 --> 00:42:45,416
Little girl.

669
00:42:45,416 --> 00:42:45,958
Are you sure?

670
00:42:45,958 --> 00:42:46,250
¿Estás segura?

671
00:42:46,250 --> 00:42:47,250
Sí, mi amor.

672
00:42:47,250 --> 00:42:47,333
What is this for?

673
00:42:47,333 --> 00:42:48,166
¿Para qué es esto?

674
00:42:48,166 --> 00:42:48,916
No te preocupes.

675
00:42:48,916 --> 00:42:50,541
Va a ser todo muy rápido.

676
00:42:51,000 --> 00:42:51,208
It's not going to hurt.

677
00:42:51,208 --> 00:42:51,791
¿No me va a doler.

678
00:42:51,791 --> 00:42:52,791
Verdad?

679
00:42:53,208 --> 00:42:54,916
Tranquila, tranquila, tranquila.

680
00:42:55,416 --> 00:42:56,416
No te va a doler.

681
00:42:56,416 --> 00:42:56,500
It's not going to hurt you.

682
00:42:56,875 --> 00:42:59,125
Sólo vas a sentir unas cosquillitas aquí en la cabeza.

683
00:42:59,125 --> 00:42:59,250
You're only going to feel a few tickling here on the head.

684
00:42:59,666 --> 00:43:00,791
Todo esto es por tu bien.

685
00:43:00,791 --> 00:43:00,958
All of this is for your own good.

686
00:43:01,000 --> 00:43:02,000
Verdad, mami?

687
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
Sí.

688
00:43:03,125 --> 00:43:09,250
Vamos a hacer una pequeña descarga para balancear tu foco irritativo y así decirle adiós a todos tus ataques.

689
00:43:09,291 --> 00:43:10,291
De acuerdo?

690
00:43:10,458 --> 00:43:11,625
No quiero cosquillitas.

691
00:43:11,625 --> 00:43:12,791
Mami, por favor.

692
00:43:13,875 --> 00:43:14,333
Ok.

693
00:43:14,333 --> 00:43:15,333
Ok.

694
00:43:15,333 --> 00:43:16,291
Vas a filmar?

695
00:43:16,291 --> 00:43:16,750
Si, señor.

696
00:43:16,750 --> 00:43:17,958
Quiero el emplazamiento aquí.

697
00:43:17,958 --> 00:43:19,208
Pero bien abierto.

698
00:43:19,416 --> 00:43:19,750
Ok?

699
00:43:19,750 --> 00:43:23,083
Corre sonido, corre cámara 99 C, toma 11.

700
00:43:23,208 --> 00:43:24,208
Marca.

701
00:43:25,208 --> 00:43:25,791
Mami!

702
00:43:25,791 --> 00:43:26,625
Carga.

703
00:43:26,625 --> 00:43:27,625
Acción.

704
00:43:28,500 --> 00:43:29,500
Descarga.

705
00:43:30,375 --> 00:43:32,250
321.

706
00:43:32,250 --> 00:43:34,166
3 2 1.

707
00:43:34,666 --> 00:43:35,500
Bien, Bien.

708
00:43:35,500 --> 00:43:36,083
Muy bien.

709
00:43:36,083 --> 00:43:39,375
Pero dame otra, sin cortar esta vez con más dolor.

710
00:43:39,500 --> 00:43:41,708
321.

711
00:43:41,708 --> 00:43:43,041
3 2 1.

712
00:43:43,041 --> 00:43:44,041
Corte.

713
00:43:46,000 --> 00:43:48,333
Ay sí, yo pensé que esto era comedia pero está muy creepy.

714
00:43:48,416 --> 00:43:49,916
I though this was comedy but this is very creepy.

715
00:43:49,916 --> 00:43:50,125
Sí.

716
00:43:50,125 --> 00:43:51,125
¿Verdad?

717
00:43:51,916 --> 00:43:53,416
no quieren una selfie con la loca.

718
00:43:55,291 --> 00:43:56,833
Sí, sí, sí, sí, sí.

719
00:43:58,833 --> 00:43:59,333
Yes, yes, yes.

720
00:43:59,333 --> 00:44:00,333
¡Say cheese!

721
00:44:00,333 --> 00:44:01,000
Yes, yes, yes.

722
00:44:07,583 --> 00:44:08,125
Woman!

723
00:44:08,125 --> 00:44:09,125
¡Señora!

724
00:44:10,416 --> 00:44:10,875
Woman!

725
00:44:10,875 --> 00:44:11,875
¡Señora!

726
00:44:13,958 --> 00:44:14,958
¡Despierta!

727
00:44:16,291 --> 00:44:17,291
Despierta!

728
00:44:20,666 --> 00:44:21,666
Hello sunshine.

729
00:44:21,666 --> 00:44:21,708
Hello Sunshine.

730
00:44:23,666 --> 00:44:24,000
Where am i?

731
00:44:24,000 --> 00:44:24,791
¿Dónde estoy?

732
00:44:24,791 --> 00:44:29,125
A ver, tranquila, estamos en casa de Sofi, solo que ayer te pusiste muy peda.

733
00:44:30,500 --> 00:44:30,625
Yuri woke up already?yes, Good morning beautiful lady, today we have media day.

734
00:44:30,625 --> 00:44:31,625
¿Ya despertó Yuri?

735
00:44:31,625 --> 00:44:31,833
Yuri woke up already?yes, Good morning beautiful lady, today we have media day.

736
00:44:31,833 --> 00:44:32,833
Ya.

737
00:44:32,833 --> 00:44:34,583
Yuri woke up already?yes, Good morning beautiful lady, today we have media day.

738
00:44:34,583 --> 00:44:38,291
Buenos días señora hermosa, hoy tenemos media day.

739
00:44:39,333 --> 00:44:40,333
¿Qué es media day?

740
00:44:40,333 --> 00:44:40,958
What's media day?

741
00:44:52,708 --> 00:44:53,708
Te amo.

742
00:44:56,375 --> 00:44:57,750
Ya mi amor, ya me tengo que bajar.

743
00:44:57,750 --> 00:44:58,041
I love you.

744
00:44:58,125 --> 00:44:59,458
I need to say goodbye, i love you.

745
00:45:19,416 --> 00:45:20,416
We are late.

746
00:45:38,000 --> 00:45:41,916
100k en un mes con un rate de crecimiento de 10.000 al día.

747
00:45:41,916 --> 00:45:41,958
100K followes in a month and a growth of 10,000 per day.

748
00:45:41,958 --> 00:45:42,458
Ok.

749
00:45:42,458 --> 00:45:43,458
Se ve bien.

750
00:45:43,916 --> 00:45:44,333
Bien.

751
00:45:44,333 --> 00:45:45,125
Gracias.

752
00:45:45,125 --> 00:45:46,125
Bien.

753
00:45:46,583 --> 00:45:47,375
No te hice una bomba.

754
00:45:47,375 --> 00:45:48,375
No te hagas.

755
00:45:49,000 --> 00:45:49,541
Cami.

756
00:45:49,541 --> 00:45:50,750
Hay que ver si es sostenible.

757
00:45:50,750 --> 00:45:52,083
Mucha gente se me cae al mes.

758
00:45:52,375 --> 00:45:53,458
Yo no me voy a caer.

759
00:45:53,541 --> 00:45:54,250
Ok.

760
00:45:54,250 --> 00:45:57,416
A ver, en la agencia hay puras niñas de 20 años.

761
00:45:57,416 --> 00:45:57,916
At the agency there are just 20-year-old girls.

762
00:45:58,000 --> 00:46:03,500
Pero qué pasa con las marcas que quieren vender lavadoras, secadoras, estufas.

763
00:46:03,500 --> 00:46:03,625
But what about brands that want to sell washing machines, dryers, stoves, refrigerators?

764
00:46:03,625 --> 00:46:09,041
Refrigeradores A ver, ¿dime cuántas señoras influencers tienes?

765
00:46:12,041 --> 00:46:13,041
Cierto putito, cero.

766
00:46:13,333 --> 00:46:14,458
zero, motherfucker, zero.

767
00:46:15,375 --> 00:46:16,375
Primero que nada.

768
00:46:16,791 --> 00:46:17,583
Ouch!

769
00:46:17,583 --> 00:46:18,583
No pegues.

770
00:46:18,958 --> 00:46:19,416
Vemos.

771
00:46:19,416 --> 00:46:21,125
Fati, sabes qué, mejor vamos por un chai.

772
00:46:21,125 --> 00:46:22,083
I'm starting to be scared to get sick by the mediocre virus of Generation X.

773
00:46:22,083 --> 00:46:25,250
No voy a hacer que se nos pegue el virus mediocre de la Generación X.

774
00:46:25,541 --> 00:46:26,500
Gracias.

775
00:46:26,500 --> 00:46:27,500
Vamos, Fati.

776
00:46:27,958 --> 00:46:28,958
Dame más.

777
00:46:28,958 --> 00:46:29,250
Give me more, perfect.

778
00:46:32,375 --> 00:46:32,708
I love it.

779
00:46:32,708 --> 00:46:33,750
Me encanta.

780
00:46:33,750 --> 00:46:34,750
Salvaje.

781
00:46:35,000 --> 00:46:36,583
Pelo, pelo, Pelo.

782
00:46:36,583 --> 00:46:40,000
Bien majestuoso.

783
00:46:41,000 --> 00:46:42,958
Es guapísima.

784
00:46:43,583 --> 00:46:45,208
No soportan.

785
00:46:47,666 --> 00:46:48,666
Uh.

786
00:46:49,208 --> 00:46:50,041
Ok.

787
00:46:50,041 --> 00:46:55,000
Ya hablé con la marca, dicen que aprovechemos para grabar y si les gusta tu contenido, te lo pagan.

788
00:46:55,000 --> 00:46:55,291
And if they like your content, they pay you for it.

789
00:46:56,291 --> 00:46:57,291
Cuánto?

790
00:46:57,458 --> 00:46:57,875
15.000.

791
00:46:57,875 --> 00:46:58,875
por post.

792
00:46:58,875 --> 00:46:59,708
15,000 for post Tell him 20.

793
00:46:59,708 --> 00:47:00,708
Dile que 20.

794
00:47:02,083 --> 00:47:04,083
Y 100 pesos por cada interacción.

795
00:47:04,625 --> 00:47:04,833
why you have to be such a bitch?

796
00:47:04,833 --> 00:47:06,500
¿Porque tienes que ser tan perra, cami?

797
00:47:06,791 --> 00:47:07,500
Paquito.

798
00:47:07,500 --> 00:47:08,875
Tú también tienes que ser perro.

799
00:47:08,875 --> 00:47:09,541
You also have to be a bitch, so we can earn more everyone, right?

800
00:47:09,541 --> 00:47:10,416
Así ganamos más todos.

801
00:47:10,416 --> 00:47:11,208
¿No?

802
00:47:11,208 --> 00:47:12,125
Me das migraña.

803
00:47:12,125 --> 00:47:13,958
Ok, vayan a maquillarse.

804
00:47:14,416 --> 00:47:15,750
Y yo veo cuanto le saco a la marca.

805
00:47:15,750 --> 00:47:16,208
And I'll see how much I get from the brand.

806
00:47:17,458 --> 00:47:17,583
They're going to take pictures and they're going to pay me?

807
00:47:17,583 --> 00:47:21,875
¿Me van a tomar fotos y me van a pagar?

808
00:47:22,833 --> 00:47:23,791
Yes Fati, or what do you want to do with your followers?

809
00:47:23,791 --> 00:47:25,791
Sí Fati, o ¿qué quieres hacer con tus followers?

810
00:47:25,791 --> 00:47:26,750
Un á lbum familiar.

811
00:47:26,750 --> 00:47:28,500
Lo que pasa es que yo no sé posar.

812
00:47:32,000 --> 00:47:32,791
I'll show you.

813
00:47:32,791 --> 00:47:33,750
Aaaa, so good!

814
00:47:33,750 --> 00:47:36,625
sigue muy bien.

815
00:47:36,625 --> 00:47:44,250
Yo sólo tomo a Awi porque es alcalina y mi cuerpo sonríe cuando le doy agua de la buena.

816
00:47:45,000 --> 00:47:50,291
Yo sólo tomo agua Hawai porque es alcalina y mi cuerpo sonríe.

817
00:47:51,583 --> 00:47:51,750
What?

818
00:47:51,750 --> 00:47:52,291
¿Qué?

819
00:47:52,291 --> 00:47:53,916
Cuando le doy agua de la buena.

820
00:47:53,958 --> 00:47:56,041
Cuando le doy agua de la buena.

821
00:47:56,125 --> 00:47:57,916
Sí, pero sonríe Fati.

822
00:47:58,000 --> 00:48:01,833
Sonríe como si el agua por un pene hermoso.

823
00:48:04,958 --> 00:48:06,083
Porque es agua de la buena.

824
00:48:06,833 --> 00:48:09,916
Porque es alcalina y mi cuerpo sonríe cuando le doy agua de la buena Espera.

825
00:48:09,916 --> 00:48:10,083
Because it's alkaline and my body smiles when give it good water.

826
00:48:12,708 --> 00:48:13,791
Hola, Jacky.

827
00:48:14,166 --> 00:48:14,916
Hola, Fátima.

828
00:48:14,916 --> 00:48:15,791
¿Cómo estás?

829
00:48:15,791 --> 00:48:16,750
Bien.

830
00:48:16,750 --> 00:48:18,791
No sabes las cosas que me han pasado.

831
00:48:18,791 --> 00:48:18,875
Don't you know the things that have happened to me?

832
00:48:19,250 --> 00:48:19,541
Pretty things or ugly things?

833
00:48:19,541 --> 00:48:20,958
¿Cosas bonitas o cosas feas?

834
00:48:21,250 --> 00:48:29,583
Bonitas, ya tengo amigas, Jackie y mis redes han crecido muchísimo y pues ya no me siento tan sola.

835
00:48:29,875 --> 00:48:31,250
Y ¿por eso no has venido a terapia?

836
00:48:31,250 --> 00:48:31,666
And that's why you haven't come to therapy?

837
00:48:32,791 --> 00:48:35,166
Ay, perdón, perdón, que no he ido.

838
00:48:35,625 --> 00:48:37,083
¿Estás enojada conmigo?

839
00:48:37,791 --> 00:48:39,875
Al contrario, me pone muy contenta.

840
00:48:40,416 --> 00:48:41,541
Pero cuando puedas, ven.

841
00:48:41,791 --> 00:48:45,000
Así seguimos trabajando en esa alma tan bonita que tienes.

842
00:48:45,000 --> 00:48:45,333
We need to continue working on that beautiful soul you have.

843
00:48:45,333 --> 00:48:46,291
Nos tenemos que ir.

844
00:48:46,291 --> 00:48:47,291
Te están esperando.

845
00:48:47,291 --> 00:48:47,375
They are waiting for you.

846
00:48:48,208 --> 00:48:48,291
I have to leave you, because they are going to take some pictures to promote a water which is alkaline, and its good for your body.

847
00:48:48,291 --> 00:48:53,791
Jackie, te tengo que dejar porque es que me van a tomar unas fotos de una agua que es alcalina, que es buena para tu cuerpo.

848
00:48:54,125 --> 00:48:55,125
¿Lo puedes creer?

849
00:48:55,500 --> 00:48:56,500
Está bien.

850
00:48:57,333 --> 00:48:58,416
Ve, ningún problema.

851
00:48:58,416 --> 00:48:59,416
Sigue trabajando.

852
00:48:59,625 --> 00:49:00,625
Ok.

853
00:49:01,375 --> 00:49:02,375
Yo te marco.

854
00:49:02,583 --> 00:49:03,083
Oye.

855
00:49:03,083 --> 00:49:04,791
¿Cómo me dices que te llamas en redes?

856
00:49:04,791 --> 00:49:04,916
Can you tell me your user name in social networks?

857
00:49:04,916 --> 00:49:06,083
Fati Ferri.

858
00:49:06,458 --> 00:49:07,458
Ok.

859
00:49:07,625 --> 00:49:08,625
Besitos, bye.

860
00:49:08,875 --> 00:49:09,875
Bye.

861
00:49:15,208 --> 00:49:16,041
Walaki.

862
00:49:16,041 --> 00:49:18,458
Tráeme la kombucha que te pedí hace dos horas.

863
00:49:19,375 --> 00:49:20,375
Ya voy, pinche vieja.

864
00:49:21,750 --> 00:49:22,958
I'm on my way, fucking bitch.

865
00:49:26,250 --> 00:49:28,250
A verme, mi amor, levántame el mentón.

866
00:49:28,666 --> 00:49:30,916
Ve a tu derecha para acá arriba.

867
00:49:30,916 --> 00:49:31,458
Muy bien.

868
00:49:31,458 --> 00:49:32,375
Gira la etiqueta.

869
00:49:32,375 --> 00:49:35,416
Queremos ver el agua.Muy bien gírala, gira, así.

870
00:49:35,416 --> 00:49:36,208
Ahora sonríe.

871
00:49:36,208 --> 00:49:38,291
Eso, guapa.

872
00:49:39,041 --> 00:49:41,791
Así, hay que bárbara.

873
00:49:41,791 --> 00:49:41,833
That's the way, you are amazing, like this.

874
00:49:41,833 --> 00:49:42,541
Así.

875
00:49:42,541 --> 00:49:43,708
Sonríe.

876
00:49:44,083 --> 00:49:46,000
Toma agua como un río.

877
00:49:46,000 --> 00:49:47,250
Siéntela.

878
00:49:47,791 --> 00:49:48,416
Sensual.

879
00:49:48,416 --> 00:49:49,416
Sensual.

880
00:49:50,958 --> 00:49:52,000
Pelo.

881
00:49:52,125 --> 00:49:56,708
Como diosa de la hidratación y del bienestar que eres.

882
00:49:56,750 --> 00:49:58,000
Mi amor.

883
00:49:58,625 --> 00:49:59,625
sí mi amor.

884
00:49:59,625 --> 00:50:00,500
Drink, love.

885
00:50:01,083 --> 00:50:02,083
Me debes una, perris.

886
00:50:03,250 --> 00:50:04,250
Sí, Perris.

887
00:50:04,708 --> 00:50:05,708
Guapa, eso.

888
00:50:05,750 --> 00:50:06,500
That's it.

889
00:50:06,500 --> 00:50:08,583
Y el 10% de cada peso que entre.

890
00:50:10,375 --> 00:50:10,416
Amalo.

891
00:50:10,416 --> 00:50:13,166
Bella diosa del bienestar.

892
00:50:13,166 --> 00:50:14,166
Hidrátate así mi amor.

893
00:50:14,166 --> 00:50:15,458
Beautiful, goddess of hydration and well-being, my love .

894
00:50:16,750 --> 00:50:19,708
Estoy aquí en el aeropuerto con mis súper amigas, cami y sofi.

895
00:50:19,708 --> 00:50:23,958
I'm at the airport with my best friends, Cami and Sofi Well, i've never been this close to the airplanes.

896
00:50:23,958 --> 00:50:26,583
Y bueno, nunca me había tocado estar tan cerca de los aviones.

897
00:51:22,833 --> 00:51:24,833
Te juro por mi vida que no sé quién es.

898
00:51:24,833 --> 00:51:25,125
I don't know who he is.

899
00:51:25,166 --> 00:51:25,541
Entonces.

900
00:51:25,541 --> 00:51:26,208
¿De dónde salió?

901
00:51:26,208 --> 00:51:26,750
No sé.

902
00:51:26,750 --> 00:51:27,125
No sé.

903
00:51:27,125 --> 00:51:27,833
No tengo idea.

904
00:51:27,833 --> 00:51:30,625
Nosotras estábamos cenando y se acercó a invitarnos algo de tomar.

905
00:51:30,875 --> 00:51:32,166
Ni siquiera sé cómo se llama.

906
00:51:32,916 --> 00:51:34,750
Te lo juro que estoy sola con Fati y con Cami.

907
00:51:34,750 --> 00:51:34,833
If you want i can call you on facetime.

908
00:51:34,833 --> 00:51:36,208
Si quieres te marco por facetime.

909
00:51:36,208 --> 00:51:36,291
If you want i can call you on facetime.

910
00:51:39,500 --> 00:51:40,500
Hola.

911
00:51:42,041 --> 00:51:43,666
Ves X.

912
00:51:43,666 --> 00:51:44,791
Why do you show other guys on your feed and not me?

913
00:51:44,791 --> 00:51:46,833
¿Porque si sales con otros weyes en tu feed y no conmigo?

914
00:51:46,833 --> 00:51:49,333
No mames, juan, tengo un chingo de pedos contigo.

915
00:51:49,333 --> 00:51:53,291
Ademas tu sabes perfectamente que cada vez que subo una foto contigo me bajan cañon los followers.

916
00:51:53,291 --> 00:51:57,000
Pues si Sofia, porque todos los weyes que te siguen te quieren coger.

917
00:51:57,208 --> 00:51:58,666
Bueno y ¿que quieres que haga eh?

918
00:51:58,666 --> 00:51:58,791
Okay and what do you want me to do it huh?

919
00:51:58,875 --> 00:52:00,291
Así son las cosas y ni modo o ¿qué?

920
00:52:00,291 --> 00:52:00,333
That's the way it is and im not sorry.

921
00:52:00,333 --> 00:52:06,666
¿quieres que quite todas mis pinches cuentas y me vuelva a tu sirvienta que te barre, que te trapea, que te lava los platos para que no tengas miedo?

922
00:52:06,666 --> 00:52:06,791
Or what you want me to delete all my fucking accounts and go back to your maid who sweeps you, who clean you, who washes your dishes so you don't be afraid.

923
00:52:07,250 --> 00:52:14,583
No digas mamadas Sofía, lo único que te estoy pidiendo es que por favor no te cojas a nadie como en puto Tulum.

924
00:52:14,833 --> 00:52:18,791
Puta madre, Tulum fue hace dos pinches años, dos pinches años.

925
00:52:18,791 --> 00:52:20,791
¿Hasta cuándo me vas a seguir jodiendo con esto?

926
00:52:20,791 --> 00:52:21,250
For how long are you going to keep fucking with me with this?

927
00:52:21,291 --> 00:52:22,291
Ya, carajo.

928
00:52:22,291 --> 00:52:22,416
I'm tired of this.

929
00:52:22,416 --> 00:52:23,416
Te pedí perdón.

930
00:52:23,416 --> 00:52:23,750
Iknelt, I begged, I told you everything so you could forgive me.

931
00:52:23,750 --> 00:52:29,833
Te rogué, te dije todo para que me perdonaras wey, ya estoy hasta la madre de tu inseguridad y de tu pinche machismo.

932
00:52:30,666 --> 00:52:34,500
Consiguete una pinche novia con cinco followers para que puta madre seas feliz, bye.

933
00:52:34,500 --> 00:52:34,833
Get yourself a fucking girlfriend with five followers so you can be fucking happy.

934
00:52:34,833 --> 00:52:35,625
Bye.

935
00:52:42,416 --> 00:52:42,791
Are you all right, Sofi?

936
00:52:42,791 --> 00:52:43,791
¿Estás bien, Sophie?

937
00:52:43,791 --> 00:52:44,833
¿Quieres platicar?

938
00:52:44,833 --> 00:52:44,958
Do you want to talk about it?

939
00:52:45,500 --> 00:52:46,458
Estoy cagada.

940
00:52:46,458 --> 00:52:47,000
Harta.

941
00:52:47,000 --> 00:52:49,125
Harta de que todo no tenga que arruinar este cabrón.

942
00:52:51,875 --> 00:52:53,166
Deberías separarte.

943
00:52:54,291 --> 00:52:54,583
What?

944
00:52:54,583 --> 00:52:55,583
¿Qué?

945
00:52:56,500 --> 00:52:56,541
Stop it!

946
00:52:56,541 --> 00:53:00,416
Vamos a dejar que dejemos esto, la estamos pasando bien.

947
00:53:00,416 --> 00:53:00,500
We're having a good time.

948
00:53:01,083 --> 00:53:02,208
Vamos a tomarnos una foto.

949
00:53:02,208 --> 00:53:03,125
Let's take a picture.

950
00:53:03,125 --> 00:53:04,125
¿Si?

951
00:53:04,125 --> 00:53:06,625
Yes Do you want a hug?

952
00:53:06,625 --> 00:53:07,625
¿Quieres un abrazo?

953
00:53:07,791 --> 00:53:08,875
Fati ahorita no, please.

954
00:53:08,875 --> 00:53:10,583
Fati, please, not right now Come.

955
00:53:10,583 --> 00:53:11,583
Vengan.

956
00:53:14,958 --> 00:53:16,458
No, yo en medio, a ver haste para acá.

957
00:53:26,250 --> 00:53:42,416
El aclamado director de cine Joaquín Ferreira, no ocultó su molestia cuando se le cuestionó sobre la reciente fama que su hija ha obtenido gracias a ciertos videos sugerentes en redes sociales, donde vemos a la mujer de 40 años exhibiendo su sexualidad como a un adolescente.

958
00:53:42,958 --> 00:53:46,375
Joaquín, ¿qué piensas de que tu hija baile en ropa interior en las redes sociales?

959
00:53:46,375 --> 00:53:50,291
La verdad me da pena, pero no nada más por mi hija.

960
00:53:50,916 --> 00:53:57,583
En mi época había mujeres que se dedicaban a la pornografía y esa era su carrera.

961
00:53:57,958 --> 00:54:00,958
Las prostitutas se paraban en las esquinas de las calles.

962
00:54:01,750 --> 00:54:08,625
Pero hoy las mujeres se tienen que prostituir, vender por redes sociales con fotografías sexuales.

963
00:54:08,958 --> 00:54:11,083
Piensan que si no enseñan no existen.

964
00:54:11,083 --> 00:54:11,125
They think that if they don't show they don't exist.

965
00:54:24,166 --> 00:54:28,041
Si Fátima fuera mi hija, la mantendría encerrada en el sótano.

966
00:54:28,708 --> 00:54:34,500
Tener una hija así es la penitencia de Joaquín por hacer películas tan pinches aburridas.

967
00:54:35,291 --> 00:54:45,833
Cuando me siento triste o derrotada, me meto al perfil de Fatih Ferri para recordar que existen personas 100.000 veces más pendejas que yo.

968
00:54:47,125 --> 00:54:48,500
Gracias, Fátima.

969
00:54:49,083 --> 00:54:52,083
Verte perder tu dignidad me ayuda a no perder la mía.

970
00:54:55,083 --> 00:54:55,375
Do you think only you can be famous or what?

971
00:54:55,375 --> 00:54:57,291
¿Crees que sólo tú puedes ser famoso o qué?

972
00:54:57,583 --> 00:54:59,916
No sé de qué estás hablando, Fátima.

973
00:55:00,416 --> 00:55:06,708
Yo sé que a ti te encantaría que yo siguiera encerrada en la casa, cocinando de lavándote, los calzones, pero no.

974
00:55:06,958 --> 00:55:08,125
No, yo no dije eso.

975
00:55:08,500 --> 00:55:09,333
Yo lo que dije fue.

976
00:55:09,333 --> 00:55:14,958
Y sí si subo contenido mis redes y a veces estoy escotada y se me asoman un poquito las chichis.

977
00:55:14,958 --> 00:55:16,916
Pero eso no me hace una prostituta, papá.

978
00:55:17,166 --> 00:55:21,625
Así que la próxima vez que hables de tu hija en la televisión, intenta hacer un poco más lindo.

979
00:55:21,625 --> 00:55:22,625
Por favor.

980
00:55:27,500 --> 00:55:30,333
Ok, anota El 19 tienes la inauguración de la tienda de Weavers.

981
00:55:30,333 --> 00:55:30,791
Ok, write down On the 19th you have the opening of the Weavers store.

982
00:55:32,500 --> 00:55:32,666
What is Weavers?

983
00:55:32,666 --> 00:55:33,666
¿Qué es Weavers?

984
00:55:35,333 --> 00:55:36,333
Está en tu mail.

985
00:55:39,166 --> 00:55:44,625
Ok, anota el 24 es media day para Sport Fashion District tienes que ir Sport pero fashion.

986
00:55:45,833 --> 00:55:46,833
Ok.

987
00:55:47,083 --> 00:55:48,083
Ok.

988
00:55:48,208 --> 00:55:52,000
Hoy en la noche te mando la lista de los lines para todos los posts que tienes que subir.

989
00:55:53,375 --> 00:55:53,875
There are a lot of them?

990
00:55:53,875 --> 00:55:54,875
¿Son muchos?

991
00:55:56,416 --> 00:55:56,791
Why?

992
00:55:56,791 --> 00:55:56,875
My friends recommended that I not saturate my networks.

993
00:55:56,875 --> 00:56:00,083
Es que mis amigas me recomendaron no saturar mis redes.

994
00:56:04,791 --> 00:56:05,791
Ya.

995
00:56:08,500 --> 00:56:09,500
Sorpresa.

996
00:56:09,500 --> 00:56:09,833
Surprise.

997
00:56:09,833 --> 00:56:10,416
Te conseguí.

998
00:56:10,416 --> 00:56:12,833
Hoy en la noche un life con Rocio Rojas de Editorial Life.

999
00:56:12,833 --> 00:56:13,375
I got you tonight a live with Rocio Rojas from Editorial La Fem.

1000
00:56:13,375 --> 00:56:13,625
Yes Today I can't Pakis, it's girls night.

1001
00:56:13,625 --> 00:56:13,666
Ah ¿hoy?

1002
00:56:13,666 --> 00:56:14,666
Sí.

1003
00:56:14,666 --> 00:56:16,958
Yes Today I can't Pakis, it's girls night.

1004
00:56:16,958 --> 00:56:19,250
Es que no puedo Pakis, es que es girls night.

1005
00:56:21,250 --> 00:56:21,500
What?

1006
00:56:21,500 --> 00:56:22,166
¡Que?

1007
00:56:22,166 --> 00:56:23,916
Voy a cenar con Sofi y con Cam.

1008
00:58:08,750 --> 00:58:09,416
Who is it?

1009
00:58:09,416 --> 00:58:10,416
¿Quién?

1010
00:58:10,416 --> 00:58:10,500
Who is it?

1011
00:58:10,500 --> 00:58:15,041
Fati ¿Por qué tanta pinche prisa?

1012
00:58:19,291 --> 00:58:19,333
Hey.

1013
00:58:19,333 --> 00:58:19,750
Ay.

1014
00:58:19,750 --> 00:58:20,750
¿Qué te pasó?

1015
00:58:20,958 --> 00:58:21,958
Me peleé con Juan.

1016
00:58:24,416 --> 00:58:24,583
Did he hit you?

1017
00:58:24,583 --> 00:58:25,583
¿Te pegó?

1018
00:58:26,083 --> 00:58:27,375
Please no te metas en mis pedos.

1019
00:58:27,875 --> 00:58:28,875
Estahorrible.

1020
00:58:29,750 --> 00:58:30,750
¿Me dejas ayudarte?

1021
00:58:30,750 --> 00:58:31,166
I'm ok, im going to put some makeup.

1022
00:58:31,166 --> 00:58:32,291
Fati, estoy bien, ahorita me lo maquillo.

1023
00:58:32,291 --> 00:58:35,125
No, no, no se tiene que desinflamar porque si no después se pone peor.

1024
00:58:35,208 --> 00:58:35,500
I'm fine, really.

1025
00:58:35,500 --> 00:58:36,375
Fati, estoy bien, de verdad.

1026
00:58:36,375 --> 00:58:37,375
No pasa nada.

1027
00:58:37,375 --> 00:58:37,916
I'm used to it.

1028
00:58:38,250 --> 00:58:39,250
Déjame consentirte.

1029
00:58:39,250 --> 00:58:40,333
Yo hacer estas cosas.

1030
00:58:40,666 --> 00:58:41,916
De verdad que no pasa nada.

1031
00:58:41,916 --> 00:58:42,416
Ya.

1032
00:58:42,416 --> 00:58:43,750
Además, yo cicatrizó rápido.

1033
00:58:43,916 --> 00:58:44,916
No te preocupes, Ya.

1034
00:58:45,125 --> 00:58:46,875
Cierra el ojo hinchado.

1035
00:58:46,875 --> 00:58:47,875
Its horrible.

1036
00:58:48,000 --> 00:58:48,750
Fati, ay no me va a quemar.

1037
00:58:48,750 --> 00:58:49,750
Me va quemar.

1038
00:58:49,875 --> 00:58:50,875
Voy por una toalla.

1039
00:58:51,125 --> 00:58:52,125
Gracias.

1040
00:59:09,291 --> 00:59:10,291
Hola, amigas.

1041
00:59:11,416 --> 00:59:15,333
No sé cómo hablar de esto con ustedes, pero creo que es muy importante.

1042
00:59:16,708 --> 00:59:21,375
Y tal vez alguna de ustedes está sufriendo esta situación.

1043
00:59:21,375 --> 00:59:22,583
Y las puede ayudar ayudar.

1044
00:59:27,916 --> 00:59:30,000
Tengo una amiga que está sufriendo de violencia.

1045
00:59:31,000 --> 00:59:41,666
Es una amiga que quiero mucho y me duele mucho verla sufrir, pero lo que más me duele es que deje que su novio la golpee porque no tiene la valentía de salir de ahí.

1046
00:59:41,916 --> 00:59:47,958
Si tú tienes una amiga que, que está sufriendo esta situación de daño psicológico o físico tu labor es ayudarla.

1047
00:59:47,958 --> 00:59:48,625
If you have a friend who is suffering from this situation of psychological or physical harm your job is to help her.

1048
00:59:48,625 --> 00:59:49,000
What's wrong with you, idiot?

1049
00:59:49,000 --> 00:59:50,000
¿Qué te pasa pendeja?

1050
00:59:50,375 --> 00:59:50,500
What's wrong with you too?

1051
00:59:50,500 --> 00:59:52,041
¿Qué te pasa?

1052
00:59:52,041 --> 00:59:52,291
What's wrong with you too?

1053
00:59:52,291 --> 00:59:53,583
Dame mi celular Qué te pasa a ti.

1054
00:59:53,583 --> 00:59:54,041
Give me back my cell phone.

1055
00:59:54,041 --> 00:59:55,041
Dámelo,.

1056
00:59:55,041 --> 00:59:55,083
Give it to me,.

1057
00:59:55,083 --> 00:59:56,083
Que no te lo voy a dar.

1058
00:59:56,083 --> 00:59:56,916
Sofi, give it to me.

1059
00:59:57,666 --> 00:59:58,666
Dámelo, Sofi.

1060
00:59:58,666 --> 00:59:59,041
Sofi, Give it to me.

1061
00:59:59,041 --> 01:00:00,041
Dámelo.

1062
01:00:00,416 --> 01:00:02,125
Lárgate de mi casa retrasada.

1063
01:00:03,500 --> 01:00:03,625
Why are you talking to me like that?

1064
01:00:03,625 --> 01:00:04,833
¿Por qué me hablas así, sofi?

1065
01:00:04,833 --> 01:00:04,958
Why are you talking to me like that?

1066
01:00:05,083 --> 01:00:05,291
How dare you talk about my problems with Juan?

1067
01:00:05,291 --> 01:00:07,250
¿Cómo te atreves a hablar de mis pedos con Juan?

1068
01:00:07,250 --> 01:00:09,041
No, pero no dije que eras tú.

1069
01:00:09,125 --> 01:00:10,333
Y ¿qué chingados?

1070
01:00:10,333 --> 01:00:10,833
It haven't even passed 5 minutes and you are already sharing.

1071
01:00:10,833 --> 01:00:13,666
No han pasado han pasado ni cinco putos minutos y ya lo estas posteando.

1072
01:00:13,666 --> 01:00:14,666
¿Cómo si yo fuera qué?

1073
01:00:14,666 --> 01:00:16,541
Content for your social networks?

1074
01:00:16,541 --> 01:00:17,333
¿Puto contenido para tu feed?

1075
01:00:17,333 --> 01:00:22,666
No, lo que pasa es que pensé que tal vez alguien estaba pasando por esta situación y yo la podía ayudar.

1076
01:00:23,291 --> 01:00:25,416
Nadie necesita tu ayuda, Fátima.

1077
01:00:25,666 --> 01:00:27,416
¿En qué momento creíste que eras la sabia?

1078
01:00:27,416 --> 01:00:27,500
At what point did you think you were the wise?

1079
01:00:28,458 --> 01:00:29,416
Eres un chiste.

1080
01:00:29,416 --> 01:00:30,708
Todos se burlan de ti.

1081
01:00:30,875 --> 01:00:32,916
¿No te das cuenta que llevamos meses haciéndolo?

1082
01:00:32,916 --> 01:00:33,166
Don't you realize that we've been doing it for months?

1083
01:00:33,500 --> 01:00:33,833
Juan, Cami, me and all of the Internet.

1084
01:00:33,833 --> 01:00:35,791
Todos, Juan, Cami, yo, y todo el puto internet.

1085
01:00:35,791 --> 01:00:35,875
Juan, Cami, me and all of the Internet.

1086
01:00:36,125 --> 01:00:36,166
What are you talking about?

1087
01:00:36,166 --> 01:00:37,166
¿De qué hablas?

1088
01:00:37,166 --> 01:00:37,291
What are you talking about?

1089
01:00:39,375 --> 01:00:39,458
Do you really think you're our friend?

1090
01:00:39,458 --> 01:00:41,166
¿De verdad crees que eres nuestra amiga?

1091
01:00:43,541 --> 01:00:44,541
Sí.

1092
01:00:45,041 --> 01:00:46,041
No lo puedo creer, Fátima.

1093
01:00:46,041 --> 01:00:46,625
De verdad que sí.

1094
01:00:46,625 --> 01:00:47,625
Tiene retraso.

1095
01:00:48,958 --> 01:00:50,291
Eres un chiste, Fátima.

1096
01:00:51,208 --> 01:00:52,583
Solo eso, un chiste.

1097
01:00:53,083 --> 01:00:54,958
Todo el Internet se está burlando de ti.

1098
01:00:54,958 --> 01:00:55,958
Por eso te invitamos.

1099
01:00:55,958 --> 01:00:56,000
That's why we invite you.

1100
01:00:56,083 --> 01:00:57,083
Eso no es cierto.

1101
01:00:59,083 --> 01:01:01,875
Pasen, pasen todos a ver a la señora.

1102
01:01:01,875 --> 01:01:02,291
Come in, everyone come to see the lady who is capable of moving the ass on the internet.

1103
01:01:02,291 --> 01:01:04,083
Es capaz de mover el culo en Internet.

1104
01:01:04,083 --> 01:01:09,833
You are dead.

1105
01:01:09,833 --> 01:01:12,458
Estás muerta pendeja, pero muerta.

1106
01:01:18,750 --> 01:01:20,583
Have you notice how you treat your daughter?

1107
01:01:26,000 --> 01:01:27,958
No puedo creer que seas tan cruel.

1108
01:01:28,375 --> 01:01:29,375
Es tu hija.

1109
01:01:29,583 --> 01:01:30,750
Ella no está enferma.

1110
01:01:30,750 --> 01:01:31,750
No, no está enferma.

1111
01:01:32,291 --> 01:01:34,000
Está completamente loca.

1112
01:01:34,708 --> 01:01:35,041
How can you say that?

1113
01:01:35,041 --> 01:01:35,458
¿Cómo loca?

1114
01:01:35,458 --> 01:01:36,500
No puedes ver nada.

1115
01:01:36,500 --> 01:01:36,583
You can't see anything.

1116
01:01:36,875 --> 01:01:39,000
Lo único que puedes ver son tus peliculitas.

1117
01:01:39,208 --> 01:01:40,208
Tus peliculitas.

1118
01:01:40,291 --> 01:01:42,000
No ves a tu hija, no ves lo que le pasa.

1119
01:01:42,000 --> 01:01:42,208
What's wrong with her?

1120
01:01:42,208 --> 01:01:44,666
De mis peliculitas tragas en esta casa.

1121
01:01:44,666 --> 01:01:44,833
From my stupid movies we are able to eat and live in this house.

1122
01:01:44,833 --> 01:01:49,250
No te importa, es nuestra hija ¿Qué tiene que hacer para que te des cuenta que está enferma?

1123
01:01:49,375 --> 01:01:49,666
Don't you see how you talk to her?

1124
01:01:49,666 --> 01:01:50,958
¿No te das cuenta cómo le hablas?

1125
01:01:50,958 --> 01:01:52,000
Estás traumando carajo.

1126
01:01:52,000 --> 01:01:52,041
You are traumatizing her.

1127
01:01:53,250 --> 01:01:53,708
I'm sick and tired of you, bastard!

1128
01:01:53,708 --> 01:01:54,333
¡Mira, me tienes harta, Cabrón!

1129
01:01:54,333 --> 01:01:56,000
¡Te voy a matar, cabrón!

1130
01:01:56,333 --> 01:01:57,625
¡Te voy a matar!

1131
01:01:57,666 --> 01:01:57,833
You don't have the balls!

1132
01:01:57,833 --> 01:01:59,166
No tienes los huevos.

1133
01:01:59,166 --> 01:02:00,125
A ver, jálale.

1134
01:02:00,125 --> 01:02:01,000
Do it.

1135
01:02:05,625 --> 01:02:06,416
Fátima, Fátima!

1136
01:02:06,416 --> 01:02:07,416
Fátima.

1137
01:02:10,125 --> 01:02:11,125
Que no fátima.

1138
01:02:15,500 --> 01:02:16,500
Fátima.

1139
01:02:16,833 --> 01:02:17,833
Ya.

1140
01:02:40,041 --> 01:02:41,041
Sofía.

1141
01:02:41,125 --> 01:02:43,083
Fatima, ¿qué está pasando?

1142
01:02:43,083 --> 01:02:45,041
Abreme, por favor, ábreme.

1143
01:03:01,166 --> 01:03:05,916
Sofia Amor, amor Porqué ¿qué te hicieron?

1144
01:03:05,916 --> 01:03:06,916
What did they do to you?

1145
01:04:02,250 --> 01:04:02,291
Is this is the first time Juan beat Sofia?

1146
01:04:02,291 --> 01:04:04,333
¿Esta es la primera vez que Juan golpeaba a Sofía?

1147
01:04:07,708 --> 01:04:08,708
No.

1148
01:04:08,708 --> 01:04:10,000
No What kind of abuse did Sofia receive?

1149
01:04:10,000 --> 01:04:11,708
¿Qué tipo de maltrato recibía Sofía?

1150
01:04:15,375 --> 01:04:16,375
Una vez.

1151
01:04:18,125 --> 01:04:20,000
Una vez se pelearon y le dejó el ojo morado.

1152
01:04:20,000 --> 01:04:20,291
Once they had a fight and it left her with a black eye.

1153
01:04:23,541 --> 01:04:25,458
Pero nunca le dijo a nadie porque le daba pena.

1154
01:04:25,458 --> 01:04:29,041
But he never told anyone because she felt ashamed I heard screams in Sofi's apartment and when I came in Juan was beating her and I got in the middle of the two of them and he took a knife out of the kitchen and stabbed Sofi.

1155
01:04:29,041 --> 01:04:42,416
Escuché gritos en el departamento de Sofi y cuando entré la estaba golpeando y yo me puse en medio de los dos y él sacó un cuchillo de la cocina y se lo entrerró a Sofi.

1156
01:04:43,041 --> 01:04:49,458
And he was after me.

1157
01:04:49,458 --> 01:04:52,333
Y iba tras de mí.

1158
01:04:52,333 --> 01:04:56,041
Pero por suerte logré defenderme de milagro.

1159
01:04:56,041 --> 01:04:57,041
Estoy aquí.

1160
01:05:06,583 --> 01:05:07,666
We're still in the Polanco neighborhood, where people were murdered and it hasn't been confirmed.

1161
01:05:07,666 --> 01:05:13,750
Así es en la colonia Polanco, donde se encuentran las personas asesinadas y no se ha confirmado, pero al parecer no se ha dado ninguna declaración.

1162
01:05:17,208 --> 01:05:24,375
Perdón que te interrumpa Gonzalo, pero parece ser que en estos momentos la Fiscalía está por dar una declaración sobre el asesinato de la joven Sofi Fojo.

1163
01:05:24,375 --> 01:05:24,541
Sorry for interrupting Gonzalo, but it seems that right now the Prosecutor's Office is about to give a statement about the murder of the young Sofi Fojo.

1164
01:05:25,708 --> 01:05:27,125
Ahí está nuestro corresponsal.

1165
01:05:27,458 --> 01:05:28,458
Estamos en vivo.

1166
01:05:28,458 --> 01:05:28,500
We are live, we're going to hear it.

1167
01:05:28,500 --> 01:05:29,500
Vamos a escucharlo.

1168
01:05:29,583 --> 01:05:40,708
En conclusión, Juan Jonás Treviño es el asesino de Sofía Fojales Ortiz y así mismo, pero en defensa propia, fue como la señorita Fátima Ferreira le quitó la vida al agresor.

1169
01:05:41,166 --> 01:05:41,625
Eso es todo.

1170
01:05:41,625 --> 01:05:42,541
Muchísimas gracias.

1171
01:05:42,541 --> 01:05:43,541
Cámara dos, check.

1172
01:05:43,541 --> 01:05:43,666
Camera two, check.

1173
01:05:44,500 --> 01:05:45,750
Abre cuadro por favor.

1174
01:05:45,750 --> 01:05:46,541
Camera 3 check.

1175
01:05:48,791 --> 01:05:51,541
Atentos a mis indicaciones estamos a tres minutos.

1176
01:05:52,166 --> 01:05:53,208
Talent has microphones on, sir.

1177
01:05:53,208 --> 01:05:54,791
talento ya está microfoneado, señor.

1178
01:06:16,750 --> 01:06:21,375
Esta noche estamos todos muy emocionados porque vamos a recibir a una superestrella.

1179
01:06:21,375 --> 01:06:28,500
Ella es famosísima, pero además es guerrera, es heroína, es valiente, empoderada, es inspiradora.

1180
01:06:28,791 --> 01:06:31,208
Está con nosotros la famosísima Fati Ferri.

1181
01:06:31,208 --> 01:06:32,833
Today is joining us the famous Fati Ferri.

1182
01:06:37,041 --> 01:06:38,166
Bienvenida.

1183
01:06:38,666 --> 01:06:40,500
We are excited to have you with us tonight.

1184
01:06:40,500 --> 01:06:42,291
Qué gusto tenerte esta noche con nosotros.

1185
01:06:42,583 --> 01:06:44,708
You really look beautiful.

1186
01:06:44,708 --> 01:06:45,250
Estás brillando, eres una estrella.

1187
01:06:45,250 --> 01:06:46,250
Soy tu fan.

1188
01:06:46,250 --> 01:06:46,958
I'm your fan.

1189
01:06:47,375 --> 01:06:48,375
Gracias.

1190
01:06:49,208 --> 01:06:51,333
Hasta que se nos hizo, Fati, qué gusto tenerte.

1191
01:06:51,416 --> 01:06:52,416
Gracias.

1192
01:06:52,416 --> 01:06:52,458
How do you feel?

1193
01:06:52,458 --> 01:06:52,916
¿Cómo te sientes?

1194
01:06:52,916 --> 01:06:53,666
¿Cómo estás?

1195
01:06:53,666 --> 01:06:55,333
Pues muy contenta de estar aquí.

1196
01:06:55,333 --> 01:06:57,541
Y quiero agradecerles que me invitaron.

1197
01:06:57,833 --> 01:06:59,375
Nombre, gracias a ti por venir.

1198
01:06:59,416 --> 01:07:00,625
Todos conocemos tu historia.

1199
01:07:00,625 --> 01:07:02,250
Sabemos lo que ha pasado.

1200
01:07:02,458 --> 01:07:05,458
Todos sabemos la que tuviste que enfrentar.

1201
01:07:05,458 --> 01:07:08,000
Como lograste salir de esta situación, pero bueno.

1202
01:07:08,000 --> 01:07:08,500
Tell us, how have you been able to process this event, this disagreement as well.

1203
01:07:08,500 --> 01:07:10,458
¿Cómo has podido procesar esto?

1204
01:07:10,458 --> 01:07:10,708
Tell us, how have you been able to process this event, this disagreement as well.

1205
01:07:10,708 --> 01:07:13,250
Este encuentro, este desencuentro también.

1206
01:07:13,333 --> 01:07:14,333
¿Como te sientes hoy?

1207
01:07:14,333 --> 01:07:14,416
How are you feeling today?

1208
01:07:14,875 --> 01:07:20,708
Pues todavía me siento triste porque se murió mi mejor amiga en el mundo, Sofi Fojo.

1209
01:07:21,166 --> 01:07:26,333
Pero pues bueno, poco a poco voy sintiéndome mejor y sobre todo orgullosa de que fui valiente.

1210
01:07:26,833 --> 01:07:32,958
Y la verdad es que la respuesta de la gente en todas las redes sociales ha sido de total apoyo.

1211
01:07:32,958 --> 01:07:38,666
Pero quiero que me digas cómo has podido manejar esa fama así repentina que ha llegado a tu vida.

1212
01:07:38,666 --> 01:07:38,958
But I want you to tell me how you were able to handle that sudden fame that came to your life?Suddenly they have thousands of fans, followers, a lot of likes.

1213
01:07:38,958 --> 01:07:42,750
De pronto tienen miles de fans, seguidores, muchísimos likes.

1214
01:07:43,291 --> 01:07:48,083
Pues ha sido increíble porque yo de chiquita quería que alguien me quisiera ahí.

1215
01:07:48,375 --> 01:07:51,833
Y de repente, cuando descubrí las redes dije guau.

1216
01:07:51,958 --> 01:07:53,583
¡Cuánta gente me quiere y me pone like!

1217
01:07:53,583 --> 01:07:54,166
There's a lot of people who loves me and put me likes.

1218
01:07:54,250 --> 01:07:58,375
Si tienes likes, muchos seguidores y además una gran oportunidad.

1219
01:07:58,375 --> 01:08:09,625
Porque todo el mundo te quiere, o sea, todos están contigo, nos has inspirado, nos has enseñado el valor de salir adelante y además ustedes no lo saben, pero yo sí hice mi chamba, investigué y sé que cantas y que cantas muy bonito.

1220
01:08:10,875 --> 01:08:11,875
Yes i do.

1221
01:08:11,916 --> 01:08:20,083
Sí canto porque yo toco el piano desde que era chiquita y he compuesto diferentes canciones como por ejemplo Solecito, nube que pasa y la de..

1222
01:08:20,458 --> 01:08:21,875
Bueno solecito, porque no nos cantas.

1223
01:08:21,875 --> 01:08:23,458
Sí que la cante, claro, que cante.

1224
01:08:23,458 --> 01:08:24,250
Sing Solecito for us.

1225
01:08:27,708 --> 01:08:29,666
Sí que cante, que cante, que cante, antes que cante.

1226
01:08:29,666 --> 01:08:30,208
¿Qué puede ser Fati?

1227
01:08:30,208 --> 01:08:31,208
¿Que?

1228
01:08:31,250 --> 01:08:32,666
Algo a capela sencillito.

1229
01:08:32,750 --> 01:08:33,750
A capela va.

1230
01:08:34,166 --> 01:08:34,250
Yes!

1231
01:08:34,250 --> 01:08:35,250
Sí, ahí les va.

1232
01:08:36,125 --> 01:08:37,125
Listen.

1233
01:08:38,708 --> 01:08:39,708
Hola.

1234
01:08:42,541 --> 01:08:43,500
Solecito.

1235
01:08:43,500 --> 01:08:44,500
¿Cómo estás?

1236
01:08:46,708 --> 01:08:48,500
Quiero volar.

1237
01:08:52,375 --> 01:08:54,166
Y en las nubes yo bailar.

1238
01:08:55,250 --> 01:09:00,916
Quiero sentir a mi corazón latir así.

1239
01:09:02,583 --> 01:09:07,041
Mil sueño es poder encontrar tantos mundos por hallar.

1240
01:09:16,000 --> 01:09:17,666
Muy bien.

1241
01:09:17,666 --> 01:09:17,833
Excelent!

1242
01:09:22,208 --> 01:09:23,625
Perfect, I'm your fan, follow me.

1243
01:09:24,916 --> 01:09:31,583
Oye yo soy tu fan, te sigo, sígume tu también, La urraca haciendo de las suyas en televisión nacional.

1244
01:09:32,375 --> 01:09:34,458
Tenía mi TV prendida y no sabía.

1245
01:09:34,916 --> 01:09:39,416
No sabía si era Fátima cantando o mi olla express explotando.

1246
01:09:40,500 --> 01:09:41,958
Pinche vieja pendeja.

1247
01:09:42,416 --> 01:09:44,583
Que alguien le avise a esta chica que ya es una gran.

1248
01:09:45,791 --> 01:09:46,791
Su virus patético.

1249
01:09:46,916 --> 01:09:48,250
Es más contagioso que el covid.

1250
01:09:48,250 --> 01:09:48,500
It's even more contagious than COVID.

1251
01:09:49,333 --> 01:09:53,708
Verte cantar solo me hizo sentir asco.

1252
01:09:54,166 --> 01:09:57,708
Como no te da pena ser tan repulsiva, patética y banal.

1253
01:09:57,916 --> 01:09:58,916
Mátate en vivo.

1254
01:09:59,291 --> 01:10:00,375
Mátate en vivo.

1255
01:10:02,083 --> 01:10:03,708
Date un tiro por zorra.

1256
01:10:07,083 --> 01:10:08,083
Estúpida.

1257
01:10:08,083 --> 01:10:08,208
Stupid.

1258
01:10:10,125 --> 01:10:10,458
Hola.

1259
01:10:10,458 --> 01:10:11,083
Walaki.

1260
01:10:11,083 --> 01:10:14,791
27 4 33772.

1261
01:10:14,791 --> 01:10:16,708
Sí, sí, a Buenos Aires, Argentina.

1262
01:10:16,750 --> 01:10:17,791
Así para fin de mes.

1263
01:10:17,791 --> 01:10:18,041
Yes, by the end of the month.

1264
01:10:18,791 --> 01:10:19,791
Gracias.

1265
01:10:19,958 --> 01:10:21,708
Por favor, mándame los tickets impresos.

1266
01:10:22,250 --> 01:10:23,250
Gracias.

1267
01:10:24,791 --> 01:10:25,791
Hola, Jackie.

1268
01:10:26,291 --> 01:10:27,291
Hola, Fátima.

1269
01:10:28,666 --> 01:10:29,875
No te voy a dar terapia hoy.

1270
01:10:29,875 --> 01:10:30,041
I'm not giving you therapy today.

1271
01:10:31,208 --> 01:10:33,333
Te presento a mi abogado, Ernesto Mondragón.

1272
01:10:34,416 --> 01:10:34,916
Hola.

1273
01:10:34,916 --> 01:10:35,916
Mucho gusto.

1274
01:10:35,916 --> 01:10:36,416
Nice to meet you.

1275
01:10:36,875 --> 01:10:39,458
Lo que tengo para decirte es muy serio, Fátima.

1276
01:10:42,166 --> 01:10:43,333
Voy a tener que demandarte.

1277
01:10:45,625 --> 01:10:46,625
¿Cómo?

1278
01:10:47,041 --> 01:10:49,000
Que te voy a demandar por plagio.

1279
01:10:50,750 --> 01:10:52,000
Pues yo no hice nada.

1280
01:10:52,125 --> 01:10:53,125
Ah, ¿no?

1281
01:10:54,125 --> 01:10:55,583
Me robaste todo, Fatima.

1282
01:10:55,583 --> 01:10:55,750
You stole everything from me, Fátima.

1283
01:10:55,916 --> 01:10:57,750
Todos mis mensajes.

1284
01:10:57,916 --> 01:11:00,416
Utilizaste mi contenido para replicarlo en tus redes.

1285
01:11:00,750 --> 01:11:02,583
Mi doctrina, mis dinámicas de ayuda.

1286
01:11:02,583 --> 01:11:05,041
Y encima estás ganando dinero con eso.

1287
01:11:05,041 --> 01:11:07,625
En televisión, en radio, en redes.

1288
01:11:07,750 --> 01:11:08,750
Mire, señorita.

1289
01:11:09,541 --> 01:11:10,958
La tristeza te ha secuestrado.

1290
01:11:10,958 --> 01:11:12,208
Date cuenta de que tú.

1291
01:11:12,208 --> 01:11:12,250
If sadness has kidnapped you realize that you are not that feeling.

1292
01:11:12,250 --> 01:11:13,875
No eres ese sentimiento.

1293
01:11:14,083 --> 01:11:16,625
Vivimos en un mundo que quiere asesinar a tu niño interior.

1294
01:11:16,625 --> 01:11:16,708
We live in a world that wants to kill to your inner child.

1295
01:11:17,708 --> 01:11:19,208
Tú eres responsable de atesorarlo.

1296
01:11:19,208 --> 01:11:19,750
You are responsable to tresure it.

1297
01:11:19,750 --> 01:11:23,916
No pero es que yo lo que hice fue compartir tus enseñanzas para ayudar a más gente.

1298
01:11:24,041 --> 01:11:25,041
Sí, para ayudar.

1299
01:11:26,125 --> 01:11:27,291
Sos una descarada.

1300
01:11:27,708 --> 01:11:29,916
¿Y todo el dinero que te estás ganando con las marcas?

1301
01:11:30,458 --> 01:11:32,083
Bueno, pero eso yo me lo gané.

1302
01:11:32,250 --> 01:11:34,666
Te lo ganaste copiando absolutamente todo.

1303
01:11:34,875 --> 01:11:35,625
Cosa que yo hago.

1304
01:11:35,625 --> 01:11:38,083
Cosa que tú haces exactamente igual, perra.

1305
01:11:40,666 --> 01:11:42,250
Jackie, que no me digas así.

1306
01:11:42,416 --> 01:11:44,541
Te digo perra, porque sos una perra.

1307
01:11:44,541 --> 01:11:45,291
Eso es lo que sos.

1308
01:11:45,291 --> 01:11:46,750
Un momentito, señoritas.

1309
01:11:47,125 --> 01:11:51,000
La reunión de hoy es para llegar a un acuerdo y evitar una demanda.

1310
01:11:52,416 --> 01:11:52,583
An agreement?

1311
01:11:52,583 --> 01:11:53,583
¿Un acuerdo de qué?

1312
01:11:53,791 --> 01:12:01,625
Tienes que compartir la mitad de tus ingresos que has recibido al plagiar los mensajes de la señorita Lombardo.

1313
01:12:02,916 --> 01:12:04,208
Jackie, yo te quiero mucho.

1314
01:12:04,208 --> 01:12:04,250
Jackie, I love you very much.

1315
01:12:04,250 --> 01:12:05,125
¿Qué te pasa?

1316
01:12:05,125 --> 01:12:06,125
Yo no te quiero.

1317
01:12:06,541 --> 01:12:08,541
Tú eres mi paciente y yo soy tu terapeuta.

1318
01:12:08,583 --> 01:12:10,000
No hay cariño de por medio.

1319
01:12:10,000 --> 01:12:10,916
Enferma mental.

1320
01:12:10,916 --> 01:12:11,916
No me digas así.

1321
01:12:12,000 --> 01:12:14,166
Te digo enferma mental porque esto es una enferma mental.

1322
01:12:14,166 --> 01:12:15,166
Eso es lo que sos.

1323
01:12:15,208 --> 01:12:16,250
Y te vas de mi casa.

1324
01:12:16,250 --> 01:12:17,375
No voy a discutir contigo.

1325
01:12:17,375 --> 01:12:21,416
Y prepárate para devolverme cada centavo que me robaste copiando contenidos.

1326
01:12:52,666 --> 01:12:57,250
Ay, equis, equis, wey, fluye.

1327
01:13:03,000 --> 01:13:05,333
Fluye, por favor, fluye.

1328
01:13:05,333 --> 01:13:06,416
No pasa nada.

1329
01:13:15,291 --> 01:13:15,375
I love it, i love it.

1330
01:13:15,375 --> 01:13:16,375
Ay, amo.

1331
01:13:16,541 --> 01:13:17,541
Amo.

1332
01:13:18,875 --> 01:13:19,875
Whatever.

1333
01:13:20,833 --> 01:13:21,833
Equis.

1334
01:13:27,333 --> 01:13:28,333
Ya Fati, equis, equis.

1335
01:13:28,333 --> 01:13:28,541
Fati, whatever, dont worry.

1336
01:13:29,666 --> 01:13:30,666
Déjalo ir.

1337
01:13:30,750 --> 01:13:31,750
Fluye.

1338
01:13:31,750 --> 01:13:32,083
Go with the flow.

1339
01:13:32,125 --> 01:13:33,083
Confía.

1340
01:13:33,083 --> 01:13:34,083
Suelta!

1341
01:13:34,083 --> 01:13:35,083
Let go!

1342
01:13:48,958 --> 01:13:49,916
Pues ¿qué creen?

1343
01:13:49,916 --> 01:13:50,750
Ay no.

1344
01:13:50,750 --> 01:13:52,083
Les tengo una mala noticia.

1345
01:13:52,291 --> 01:13:52,416
What happened?

1346
01:13:52,416 --> 01:13:53,416
¿Qué pasó?

1347
01:13:53,750 --> 01:13:56,041
Joaquin Ferreira, el director de los refugiados.

1348
01:13:56,041 --> 01:13:57,750
¿Se acuerdan de esa película de los 90?

1349
01:13:57,750 --> 01:13:58,500
Super famous?

1350
01:13:58,500 --> 01:13:58,958
Of course.

1351
01:13:58,958 --> 01:13:59,416
Súper famosa, claro.

1352
01:13:59,416 --> 01:14:01,208
Pues esta mañana sufrió un infarto.

1353
01:14:01,291 --> 01:14:02,291
No me digas.

1354
01:14:02,375 --> 01:14:03,500
No, no, no, no se preocupe.

1355
01:14:03,750 --> 01:14:05,375
Afortunadamente, está bien y está.

1356
01:14:05,375 --> 01:14:05,833
Fortunately, he's okay and he's in the hospital.

1357
01:14:26,333 --> 01:14:27,333
Está muy frágil.

1358
01:14:27,333 --> 01:14:27,666
He's very fragile.

1359
01:14:28,208 --> 01:14:31,458
Te voy a pedir por favor que no lo alteres más.

1360
01:14:31,458 --> 01:14:31,500
Don't disturb him any more.

1361
01:14:33,250 --> 01:14:34,375
Déjame a solas con él.

1362
01:14:40,333 --> 01:14:41,333
Papá.

1363
01:14:41,333 --> 01:14:41,833
Dad.

1364
01:14:43,875 --> 01:14:46,333
Necesito preguntarte algo.

1365
01:14:48,875 --> 01:14:49,416
Te lo ruego.

1366
01:14:49,416 --> 01:14:50,416
Por favor.

1367
01:14:52,333 --> 01:14:53,416
¿Mi mamá se suicidó?

1368
01:14:53,416 --> 01:14:53,916
My mom committed suicide?

1369
01:14:55,666 --> 01:14:55,750
Why are you asking me that?

1370
01:14:55,750 --> 01:14:57,166
¿Por qué me preguntas eso?

1371
01:14:58,125 --> 01:15:06,500
Es que fui a otra terapia y he estado recuperando recuerdos de cuando maltratabas a mi mamá.

1372
01:15:07,750 --> 01:15:07,958
Who did you see?

1373
01:15:07,958 --> 01:15:09,041
¿A quién fuiste a ver?

1374
01:15:09,958 --> 01:15:11,708
Toda la vida me tratado como un niña, papá.

1375
01:15:12,083 --> 01:15:14,291
¿Por qué no me dices la verdad?

1376
01:15:14,791 --> 01:15:17,291
¿Por qué me tenías ahí drogada con la pastilla?

1377
01:15:17,291 --> 01:15:18,875
Porque te hacen falta.

1378
01:15:20,500 --> 01:15:21,625
¿Mi mamá se suicidó si o no?

1379
01:15:22,083 --> 01:15:23,541
My mom commited suicide, yes or no?

1380
01:15:24,083 --> 01:15:25,083
No.

1381
01:15:27,708 --> 01:15:28,708
Entonces.

1382
01:15:33,083 --> 01:15:33,500
¿Tú la mataste?

1383
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
No, yo no la maté.

1384
01:15:38,583 --> 01:15:39,583
¿Quién la mató?

1385
01:15:39,583 --> 01:15:40,250
Who killed her?

1386
01:15:40,250 --> 01:15:43,000
Yo sé que no te gusta, Fátima, pero es por tu bien.

1387
01:15:43,166 --> 01:15:44,166
Sí, Sí.

1388
01:15:44,250 --> 01:15:45,250
Todo es por mi bien.

1389
01:15:45,666 --> 01:15:45,791
You think I'm enjoying it.

1390
01:15:45,791 --> 01:15:47,333
¿Tú crees que yo lo estoy disfrutando?

1391
01:15:47,333 --> 01:15:48,583
Pero no me gusta, mamá.

1392
01:15:48,583 --> 01:15:48,833
don't let them give me electro shocks.

1393
01:15:48,833 --> 01:15:50,291
No dejes que me den toques.

1394
01:15:50,291 --> 01:15:51,916
Es una terapia, Fátima.

1395
01:15:52,125 --> 01:15:53,375
Es para que te curen.

1396
01:15:53,416 --> 01:15:57,791
No puedes escucharme y entender que no me gusta, no me gusta.

1397
01:15:58,416 --> 01:15:59,750
No me hablas así, escuincla.

1398
01:15:59,750 --> 01:15:59,875
Don't talk to me like that, young lady.

1399
01:15:59,875 --> 01:16:01,458
No sabes todo lo que hacemos por ti.

1400
01:16:01,458 --> 01:16:01,541
You don't know everything we do for you.

1401
01:16:01,666 --> 01:16:03,791
No sabes todo lo que hemos sacrificado por ti.

1402
01:16:03,916 --> 01:16:04,541
Shut up!

1403
01:16:04,541 --> 01:16:04,833
¡Cállate!

1404
01:16:04,833 --> 01:16:06,166
¡Eres una malagradecida!

1405
01:16:06,291 --> 01:16:06,791
Shut up!

1406
01:16:06,791 --> 01:16:07,791
¡Te odio!

1407
01:16:08,208 --> 01:16:08,541
You, shut up, stupid!

1408
01:16:08,541 --> 01:16:09,541
¡Cállate tú, estúpida!

1409
01:16:09,541 --> 01:16:10,666
Shut up now!

1410
01:16:10,666 --> 01:16:11,666
¡Cállate ya!

1411
01:17:48,083 --> 01:17:49,833
Si tuviera una máquina del tiempo.

1412
01:17:49,833 --> 01:17:50,416
If I had a time machine, I would travel to the past to give Fatima's dad 200 condoms to save humanity.

1413
01:17:50,416 --> 01:17:51,458
Viajaría al pasado.

1414
01:17:51,458 --> 01:17:51,875
If I had a time machine, I would travel to the past to give Fatima's dad 200 condoms to save humanity.

1415
01:17:51,875 --> 01:17:54,958
A darle 200 condones al papá de Fátima.

1416
01:17:54,958 --> 01:17:55,291
If I had a time machine, I would travel to the past to give Fatima's dad 200 condoms to save humanity.

1417
01:17:55,291 --> 01:17:56,958
Para salvar a la humanidad.

1418
01:19:14,541 --> 01:19:15,708
Que tranza perros.

1419
01:19:15,708 --> 01:19:20,125
Mañana se arma la final de la batalla de rap contra el pope contra el Nacho.

1420
01:19:20,166 --> 01:19:20,750
It'll take place at the Monument to the Revolution at 18:00 in the afternoon.

1421
01:19:20,750 --> 01:19:23,250
Nos vemos aquí Monumento de la Revolución 18:00 de la tarde.

1422
01:19:23,250 --> 01:19:24,250
¡Caíganle, perros!

1423
01:19:24,250 --> 01:19:25,125
See you there dawngs!

1424
01:20:52,708 --> 01:20:54,875
Te traigo un pedido de 200 condones.

1425
01:20:54,875 --> 01:20:55,291
I'm bringing you an order of 200 condoms.

1426
01:21:00,625 --> 01:21:01,833
Tenías ganas de golpearme.

1427
01:21:01,833 --> 01:21:02,833
¿Verdad?

1428
01:21:05,625 --> 01:21:06,625
Eres la loca.

1429
01:21:06,625 --> 01:21:06,833
You are the nut job.

1430
01:21:27,625 --> 01:21:28,625
Oye, Fati.

1431
01:21:30,291 --> 01:21:33,708
Sé que es difícil, pero me puedes contar que pasó esa noche.

1432
01:21:38,333 --> 01:21:38,666
What do you want to know?

1433
01:21:38,666 --> 01:21:39,666
¿Qué quieres saber?

1434
01:21:39,916 --> 01:21:40,916
Todo.

1435
01:21:41,250 --> 01:21:42,250
¿Cómo pasó?

1436
01:21:44,125 --> 01:21:46,041
Cami, es que la verdad es que es muy doloroso para mí.

1437
01:21:46,041 --> 01:21:47,333
Prefiero mejor no recordarlo.

1438
01:21:47,500 --> 01:21:47,625
But, Fati, I just can't believe it.

1439
01:21:47,625 --> 01:21:49,125
A ver es que, Fati, no lo puedo creer.

1440
01:21:49,708 --> 01:21:49,875
Neither do I.

1441
01:21:49,875 --> 01:21:50,375
No, yo tampoco.

1442
01:21:50,375 --> 01:21:51,291
Fue horrible.

1443
01:21:51,291 --> 01:21:53,458
No puedo creer que Juan acuchilló a Sofi.

1444
01:21:54,208 --> 01:21:56,291
Y casi me mata a mi también me hubieras visto.

1445
01:21:56,291 --> 01:21:58,583
Se puso como un loco a golpear a la pobre de Sofí.

1446
01:21:58,583 --> 01:21:58,791
You would have seen it too, he went crazy beating Sofia.

1447
01:21:58,958 --> 01:22:00,833
Pero es que Juan no haría eso.

1448
01:22:01,791 --> 01:22:03,500
Cómo no, si era súper violento.

1449
01:22:03,958 --> 01:22:05,000
Qué estás insinuando?

1450
01:22:05,000 --> 01:22:05,041
What are you insinuating?

1451
01:22:06,666 --> 01:22:08,416
Fati, creo que hay algo que no me estás contando.

1452
01:22:08,416 --> 01:22:09,541
No, ya te conté todo.

1453
01:22:09,541 --> 01:22:11,458
Y si no me crees, no sé qué haces aquí.

1454
01:22:11,458 --> 01:22:12,458
La verdad.

1455
01:22:12,458 --> 01:22:12,541
And if you don't believe me, I don't know what you're doing here, really.

1456
01:22:32,125 --> 01:22:33,125
Hello, how are you?

1457
01:22:36,250 --> 01:22:37,250
How are you?

1458
01:22:40,416 --> 01:22:43,708
Estoy feliz de estar en la explanada con todos ustedes.

1459
01:22:45,000 --> 01:22:45,833
Tienen una vibra preciosa.

1460
01:22:45,833 --> 01:23:01,583
Les juro que siento en mi corazón cosas bonitas y cómo saben, yo he pasadomomentos muy difíciles, pero con su cariño y su amor me ha dado fuerza para seguir adelante, porque siento en mi corazón amor infinito.

1461
01:23:08,250 --> 01:23:11,375
No mames, está diciendo puras pendejadas.

1462
01:23:11,375 --> 01:23:12,166
She's talking bullshit.

1463
01:23:12,708 --> 01:23:15,333
Es influencer, ¿qué esperabas?

1464
01:23:15,333 --> 01:23:15,541
What did you expect?

1465
01:23:17,166 --> 01:23:17,416
Fati!

1466
01:23:17,416 --> 01:23:18,416
Fati!

1467
01:23:21,208 --> 01:23:21,583
Fati!

1468
01:23:21,583 --> 01:23:22,583
Fati!

1469
01:23:38,541 --> 01:23:39,541
Diana.

1470
01:23:39,750 --> 01:23:40,750
Sí.

1471
01:23:41,083 --> 01:23:42,083
Guión bajo Bichota.

1472
01:23:42,083 --> 01:23:42,166
_ Bitchota?

1473
01:23:42,166 --> 01:23:42,375
What?

1474
01:23:42,375 --> 01:23:43,375
¿Qué?

1475
01:23:55,833 --> 01:23:56,833
Fati!

1476
01:24:00,541 --> 01:24:01,541
Don't touch her face.

1477
01:24:01,833 --> 01:24:02,833
No, no, no.

1478
01:24:16,291 --> 01:24:17,375
¿No te acuerdas de mí?

1479
01:24:17,375 --> 01:24:17,791
Don't you remember me?

1480
01:24:19,291 --> 01:24:20,291
No.

1481
01:24:22,750 --> 01:24:23,916
Soy lo que te hace falta.

1482
01:24:23,916 --> 01:24:24,083
I'm what you're missing out.

1483
01:24:25,875 --> 01:24:26,000
What?

1484
01:24:26,000 --> 01:24:26,166
Look.

1485
01:24:26,166 --> 01:24:26,750
¿Cómo?

1486
01:24:26,750 --> 01:24:27,750
Mira.

1487
01:25:33,291 --> 01:25:34,250
What are you doing here, fucking nuts?

1488
01:25:34,250 --> 01:25:35,708
¿Qué haces acá, loca de mierda?

1489
01:25:44,958 --> 01:25:45,083
What do you want?

1490
01:25:45,083 --> 01:25:46,083
¿Qué quieres?

1491
01:25:46,583 --> 01:25:47,583
¿Qué haces en mi casa?

1492
01:25:47,583 --> 01:25:47,833
What are you doing in my house?

1493
01:25:49,041 --> 01:25:50,041
No te muevas.

1494
01:25:53,625 --> 01:25:55,041
¿Qué tenían las pastillas?

1495
01:25:58,041 --> 01:25:59,041
¿Cuales pastillas?

1496
01:25:59,041 --> 01:26:00,416
My pills, the ones you had them analyzed.

1497
01:26:00,416 --> 01:26:04,041
Mis pastillas, las que mandaste analizar.

1498
01:26:07,250 --> 01:26:08,250
No sé.

1499
01:26:09,541 --> 01:26:12,166
Lo cancelé dejaste de venir y cancelé el resultado.

1500
01:26:12,166 --> 01:26:12,250
You stopped coming and canceled the result.

1501
01:26:15,833 --> 01:26:16,666
No te me.

1502
01:26:16,666 --> 01:26:17,666
No te me acerques.

1503
01:26:26,583 --> 01:26:27,583
Tranquila, Jackie.

1504
01:26:27,583 --> 01:26:27,750
Take it easy, Jackie.

1505
01:26:31,083 --> 01:26:32,083
Take it easy.

1506
01:26:44,916 --> 01:26:50,541
Yo sé que te gusta ser el centro de atención y que estás celosa.

1507
01:26:55,000 --> 01:26:57,458
Pero solo vengo a decirte que te quiero mucho.

1508
01:27:03,041 --> 01:27:07,166
Y que te agradezco que me hayas despertado porque ya no hay vuelta atrás.

1509
01:27:08,375 --> 01:27:09,375
Verdad?

1510
01:27:17,791 --> 01:27:18,791
¿Me vas a lastimar?

1511
01:27:35,125 --> 01:27:36,416
Te quiero mucho, Jackie.

1512
01:27:36,416 --> 01:27:38,583
I love you so much, Jackie Come.

1513
01:27:38,583 --> 01:27:39,583
Ven.

1514
01:27:47,250 --> 01:27:48,250
Aquí.

1515
01:27:48,250 --> 01:27:57,708
I love you, Jackie So, you're telling me to fire the costumer relationship manager?

1516
01:27:57,708 --> 01:28:01,000
O sea, ¿me estás diciendo que hay que correr al costume relationship Manager?

1517
01:28:02,041 --> 01:28:03,375
Pues hay que hablar con é l, Paco.

1518
01:28:03,375 --> 01:28:03,500
Well, at least you must talk to him.

1519
01:28:03,750 --> 01:28:04,916
No, habla tú con él.

1520
01:28:06,750 --> 01:28:07,750
Otra.

1521
01:28:07,750 --> 01:28:07,958
Oh, another problem.

1522
01:28:10,750 --> 01:28:11,750
Paco, escucha.

1523
01:28:11,791 --> 01:28:13,208
Estoy llegando a casa de Fátima.

1524
01:28:14,208 --> 01:28:16,000
Sé que algo raro está pasando ahí adentro.

1525
01:28:16,708 --> 01:28:19,291
Mira, si no te escribo en media hora, por favor, ven a buscarme.

1526
01:28:19,291 --> 01:28:20,291
¿Sí?

1527
01:28:23,458 --> 01:28:26,000
Dios con un timer de 30 minutos por fa.

1528
01:28:26,000 --> 01:28:26,500
What should i do?

1529
01:28:28,625 --> 01:28:29,625
¿Qué hago?

1530
01:28:34,291 --> 01:28:34,583
How are you?

1531
01:28:34,583 --> 01:28:35,000
¿Cómo están?

1532
01:28:35,000 --> 01:28:36,000
¿Cómo durmieron?

1533
01:28:38,416 --> 01:28:39,416
Hola.

1534
01:28:40,791 --> 01:28:42,000
Listos para ensayar?

1535
01:28:44,458 --> 01:28:45,458
No.

1536
01:28:51,000 --> 01:28:51,166
What did you say?

1537
01:28:51,166 --> 01:28:52,166
¿Cómo?

1538
01:28:54,250 --> 01:28:55,250
Que no voy a cantar.

1539
01:28:55,250 --> 01:28:55,333
I'm not going to sing.

1540
01:28:56,041 --> 01:28:57,916
A ver, Machete.

1541
01:28:57,916 --> 01:29:01,958
Si usted sabe las reglas, aquí tenemos un proyecto juntos.

1542
01:29:02,500 --> 01:29:05,416
Si cantan bonito, los dejo vivir.

1543
01:29:05,416 --> 01:29:05,500
If you sing pretty, I'll let you live.

1544
01:29:06,333 --> 01:29:07,958
Si no cantan, mueren.

1545
01:29:08,958 --> 01:29:09,458
I don't give a fuck, I'm tired of you.

1546
01:29:09,458 --> 01:29:10,791
Me vale verga, ya me tienes harto.

1547
01:29:10,791 --> 01:29:11,875
Ya dile que sí, pendejo.

1548
01:29:11,875 --> 01:29:12,041
Just say yes, idiot.

1549
01:29:12,041 --> 01:29:12,791
Cállate.

1550
01:29:12,791 --> 01:29:14,208
Suéltame ya, ma.

1551
01:29:14,750 --> 01:29:14,958
They're already helping me.

1552
01:29:14,958 --> 01:29:16,000
Ma, ya me están ayudando.

1553
01:29:16,583 --> 01:29:17,708
Fue aquí, a una cuadra.

1554
01:29:17,708 --> 01:29:17,750
It was near, one block away.

1555
01:29:17,750 --> 01:29:19,333
Pero ya, ya estoy más tranquila.

1556
01:29:19,916 --> 01:29:20,916
Ya, ya quedó.

1557
01:29:20,916 --> 01:29:21,041
That's all, it's all set..

1558
01:29:24,625 --> 01:29:25,750
Ya déjalo, por favor.

1559
01:29:25,750 --> 01:29:26,041
Stop it, leave him alone, please.

1560
01:29:26,416 --> 01:29:26,708
Are you going to sing?

1561
01:29:26,708 --> 01:29:27,708
¿Vas a cantar?

1562
01:29:28,666 --> 01:29:29,666
Di que sí, wey.

1563
01:29:29,666 --> 01:29:30,000
Say yes.

1564
01:29:30,666 --> 01:29:31,666
No.

1565
01:29:31,666 --> 01:29:34,583
I'm not, go fuck yourself.

1566
01:29:36,791 --> 01:29:45,166
Déjalo, ya basta.

1567
01:30:12,583 --> 01:30:12,791
He no longer has a pulse Have you seen what you make me do?

1568
01:30:12,791 --> 01:30:13,791
Ya no tiene pulso.

1569
01:30:13,791 --> 01:30:20,458
He no longer has a pulse Have you seen what you make me do?

1570
01:30:20,458 --> 01:30:21,583
¿Ven lo que me hacen hacer?

1571
01:30:29,291 --> 01:30:30,291
Esto no es un juego.

1572
01:30:30,291 --> 01:30:33,583
This is not a game, you have to participate.

1573
01:30:33,583 --> 01:30:34,916
Tienen que participar.

1574
01:30:36,416 --> 01:30:39,458
Si cantan bonito mañana mismo van a estar en sus casas.

1575
01:30:40,125 --> 01:30:43,333
Por favor, por favor.

1576
01:30:43,416 --> 01:30:46,541
Te juro que me voy a portar bien nunca más voy a volver a insultar a nadie.

1577
01:30:46,625 --> 01:30:48,916
Por favor, déjame ir, por favor, te lo suplico.

1578
01:30:49,166 --> 01:30:50,166
Just sing beautiful and I'll let you go.

1579
01:30:50,166 --> 01:30:51,833
Por favor, solo canta bonito y te dejo ir.

1580
01:30:55,916 --> 01:30:56,583
Felix Ferro.

1581
01:30:56,583 --> 01:30:57,916
Tú haces las segundas voces.

1582
01:31:02,041 --> 01:31:03,083
Vamos desde arriba.

1583
01:31:03,083 --> 01:31:03,291
Let's start from the top.

1584
01:31:04,750 --> 01:31:05,375
Tres.

1585
01:31:05,375 --> 01:31:06,375
Cuatro.

1586
01:31:10,500 --> 01:31:11,625
¿Le van a echar ganas si o no?

1587
01:31:11,625 --> 01:31:12,250
Are you going to make an effort, yes or no?

1588
01:31:38,416 --> 01:31:38,708
Wey, qué pedo.

1589
01:31:38,708 --> 01:31:39,708
No mames, no mames.

1590
01:31:39,708 --> 01:31:39,750
What the fuck.

1591
01:31:43,083 --> 01:31:44,083
Here, here.

1592
01:31:45,625 --> 01:31:45,708
Help!

1593
01:31:45,708 --> 01:31:46,708
Ayudame por favor.

1594
01:31:48,375 --> 01:31:48,500
Help me, help me.

1595
01:31:48,500 --> 01:31:49,500
Please.

1596
01:31:51,541 --> 01:31:52,750
That's it.

1597
01:31:52,750 --> 01:31:59,708
Ayudame, eso, por favor No, no, carajo.

1598
01:32:01,000 --> 01:32:02,833
Puedes seguir secuestrando gente, ya para.

1599
01:32:03,041 --> 01:32:03,500
Stop it.

1600
01:32:03,500 --> 01:32:04,041
Why are you doing this?

1601
01:32:04,041 --> 01:32:05,041
¿Porqué haces esto?

1602
01:32:21,958 --> 01:32:23,375
Gaby es mi mejor amiga.

1603
01:32:32,000 --> 01:32:32,250
The number you dialed.

1604
01:32:32,250 --> 01:32:33,333
El número que usted marcó.

1605
01:32:33,416 --> 01:32:33,875
Oh, fuck!

1606
01:32:33,875 --> 01:32:34,875
Ah, coño!

1607
01:32:35,750 --> 01:32:37,416
Ahorita vengo, voy a ver a mis pubertas.

1608
01:32:37,416 --> 01:32:38,375
I'll be right back, I'm going to look after my teenagers, it turns out I'm a nanny.

1609
01:32:38,375 --> 01:32:40,125
Ahora resulta que soy niñera.

1610
01:32:47,666 --> 01:32:51,041
A continuación les presentamos nuestro festival anti bullying.

1611
01:32:58,208 --> 01:32:59,291
Estoy muy contento.

1612
01:32:59,291 --> 01:33:02,250
I am very happy, thanks to Fati.

1613
01:33:02,250 --> 01:33:03,250
Porque gracias a ti.

1614
01:33:06,041 --> 01:33:08,458
Encontré un ser tierno dentro de mí que no conocía.

1615
01:33:13,208 --> 01:33:21,083
Estamos convencidos de que como sociedad debemos aprender a respetar las diferentes formas de ser y pensar.

1616
01:33:24,208 --> 01:33:25,458
El bullying es malo.

1617
01:33:27,250 --> 01:33:30,166
Burlarse es feo, muy feo.

1618
01:33:30,166 --> 01:33:30,208
Very ugly.

1619
01:33:31,791 --> 01:33:42,458
Con esta canción queremos invitar a todos aquellos que se sienten atacados a que no se dejen y que luchen por su esencia, fin.

1620
01:33:42,458 --> 01:33:43,916
With this song we want to invite all those who feel attacked to don't let anyone hurt you and to fight for your essence.

1621
01:33:43,916 --> 01:33:44,916
End.

1622
01:33:57,083 --> 01:33:59,250
Pinche loca con no mames, no mames.

1623
01:33:59,250 --> 01:34:00,833
Echarle ganas, carajo.

1624
01:34:01,208 --> 01:34:02,583
Lo sabía, puta madre, puta madre.

1625
01:34:08,166 --> 01:34:09,166
Felix.

1626
01:34:10,000 --> 01:34:12,333
Hay personas como vientos.

1627
01:34:13,083 --> 01:34:13,541
Más fuerte.

1628
01:34:13,541 --> 01:34:15,541
Que me quieren derribar.

1629
01:34:16,166 --> 01:34:17,208
Que me atacan todo el tiempo.

1630
01:34:17,208 --> 01:34:18,833
Que más arriba.

1631
01:34:19,333 --> 01:34:22,166
Y no se quieren callar.

1632
01:34:22,666 --> 01:34:23,916
Y parece por momentos.

1633
01:34:25,125 --> 01:34:25,750
Afina, carajo.

1634
01:34:25,750 --> 01:34:28,000
Que no lo voy a lograr.

1635
01:34:28,750 --> 01:34:34,375
Pero busco hasta que encuentro otra forma de llegar.

1636
01:34:34,375 --> 01:34:34,750
I'm going to kill you.

1637
01:34:34,750 --> 01:34:35,750
Los voy a matar.

1638
01:34:36,791 --> 01:34:40,333
No pensó en ningún momento en renunciar.

1639
01:34:40,333 --> 01:34:41,541
I don't think at any moment about giving up.

1640
01:34:42,208 --> 01:34:43,208
Jamás.

1641
01:34:44,541 --> 01:34:48,416
Es un grave error quererme lastimar.

1642
01:34:53,333 --> 01:34:56,791
Voy a perdonar tu odio y extender mis alas, recuperaré la fuerza que tu me quitabas.

1643
01:34:56,791 --> 01:35:02,083
I'll forgive your hate and spread my wings, I will recover the strength that you took away from me.

1644
01:35:02,500 --> 01:35:12,375
Voy a ser esa tormenta que no te esperabas, cuando todo lo has perdido.

1645
01:35:12,375 --> 01:35:16,458
When you have lost everything, they can't take anything from you.

1646
01:35:16,458 --> 01:35:20,375
No te pueden quitar nada.

1647
01:35:33,583 --> 01:35:36,000
Voy a hacer lo necesario.

1648
01:35:36,958 --> 01:35:41,833
No los dejaré vencer Cuando se me cruce algo.

1649
01:35:42,750 --> 01:35:44,500
Haré lo que haya que hacer.

1650
01:35:47,791 --> 01:35:50,416
Y no pienso en ningún momento en renunciar, jamás.

1651
01:35:50,416 --> 01:35:53,750
And I don't ever think about giving up.

1652
01:35:53,750 --> 01:35:54,750
Never.

1653
01:35:55,625 --> 01:35:56,791
Es un grave error quererme lastimar.

1654
01:35:56,791 --> 01:36:00,208
Voy a perdonar tu odio y extender mis alas, recuperaré la fuerza que tu me quitabas.

1655
01:36:00,208 --> 01:36:00,708
It's a serious mistake wanting to hurt myself.

1656
01:36:07,541 --> 01:36:09,208
And I'll be the storm you didn't expect.

1657
01:36:21,708 --> 01:36:22,958
When you have lost everything, they can't take anything from you.

1658
01:36:22,958 --> 01:36:23,000
Cuando todo lo has perdido.

1659
01:36:23,000 --> 01:36:24,041
No te pueden quitar nada.

1660
01:36:24,041 --> 01:36:24,458
When you have lost everything, they can't take anything from you.

1661
01:36:34,541 --> 01:36:35,291
You did it horrible.

1662
01:36:35,291 --> 01:36:36,291
Lo hicieron horrible.

1663
01:36:38,000 --> 01:36:39,875
No cantaron como le dije que cantaran.

1664
01:36:48,375 --> 01:36:49,041
You failed me.

1665
01:36:49,041 --> 01:36:50,375
Estamos cantando pinche loca.

1666
01:36:50,375 --> 01:36:50,500
I'm singing.

1667
01:37:17,791 --> 01:37:18,791
I don't want to die.

1668
01:37:22,875 --> 01:37:24,333
Please, save me, get me out of here.

1669
01:37:28,625 --> 01:37:29,625
Please don't kill me.

1670
01:37:32,708 --> 01:37:33,708
Fátima, let me go.

1671
01:37:37,791 --> 01:37:38,000
Let me go.

1672
01:37:38,000 --> 01:37:39,208
Por favor sueltame, Fátima.

1673
01:37:42,375 --> 01:37:45,750
Por favor, ayúdame.

1674
01:37:50,000 --> 01:37:51,000
Help me.

1675
01:37:54,916 --> 01:37:55,916
Bichota, ayúdame.

1676
01:38:00,416 --> 01:38:01,041
Por favor.

1677
01:38:01,041 --> 01:38:02,041
Por favor.

1678
01:38:02,291 --> 01:38:02,375
I promise.

1679
01:38:02,375 --> 01:38:03,375
Por favor ayúdame.

1680
01:38:03,625 --> 01:38:05,291
Perdóname, te lo juro que voy a ser bueno.

1681
01:38:05,291 --> 01:38:05,458
Forgive me, I swear I'm not gonna do it again.

1682
01:38:14,291 --> 01:38:15,291
Estás enferma.

1683
01:38:15,291 --> 01:38:15,541
You are sick.

1684
01:38:24,541 --> 01:38:24,708
Camila.

1685
01:38:24,708 --> 01:38:25,708
¿Qué chingados?

1686
01:38:33,625 --> 01:38:34,625
Camila.

1687
01:38:41,458 --> 01:38:42,458
Camila.

1688
01:38:43,541 --> 01:38:43,750
Where are the others?

1689
01:38:43,750 --> 01:38:44,750
¿Dónde están las demás?

1690
01:39:01,250 --> 01:39:01,625
Come on, quickly!

1691
01:39:01,625 --> 01:39:01,833
¡Vamos, rápido!

1692
01:39:01,833 --> 01:39:02,833
¡Vamos, vamos!

1693
01:39:03,750 --> 01:39:04,750
¡Muévanse!

1694
01:39:04,750 --> 01:39:05,500
Muévanse, la manguera.

1695
01:39:05,500 --> 01:39:06,125
Give me the hose.

1696
01:40:14,250 --> 01:40:15,250
Descanse en paz.

1697
01:40:15,625 --> 01:40:16,625
Fátima Ferreira.

1698
01:40:17,333 --> 01:40:24,458
La influencer Fatty Ferry, secuestró a sus susodichos haters, los llevó a su sótano y los obligó a cantar canciones de amor.

1699
01:40:24,833 --> 01:40:33,708
La incompetente investigación de la Policía judicial, ya que no fue capaz de contemplar a Fátima como la verdadera asesina de Sofía Fojales Ortiz.

1700
01:40:33,708 --> 01:40:35,750
Todo mundo está hablando de lo que pasó en México.

1701
01:40:35,750 --> 01:40:36,583
A lady influencer kidnapped...

1702
01:40:36,583 --> 01:40:39,625
Una señora influencer secuestró.

1703
01:40:39,750 --> 01:40:45,791
Una manera inesperada, Fátima se ha convertido en la voz de todos aquellos que han recibido odio en las redes.

1704
01:40:45,791 --> 01:40:45,875
In a unexpected way Fátima has become the voice of all those who have received hate on the social networks.

1705
01:40:45,916 --> 01:40:53,916
Así es, si es que toda esta burla, todo este dolor, toda esta angustia que Fati recibió, lo transformó y lo convirtió de manera muy, muy especial.

1706
01:40:54,000 --> 01:40:59,458
Donde los diputados están deliberando si se debe considerar el ciberacoso como un delito grave en el país.

1707
01:40:59,458 --> 01:41:01,958
Yo soy la Fatilover número uno.

1708
01:41:01,958 --> 01:41:05,500
Mi querida familia aquí en New York todo el mundo ama a Fati.

1709
01:41:05,500 --> 01:41:05,541
I'm the fatilover number one my dear family here in New York everyone loves Fati.

1710
01:41:05,916 --> 01:41:06,791
No estoy de acuerdo.

1711
01:41:06,791 --> 01:41:09,125
No es justo con lo que le hicieron los medios.

1712
01:41:09,125 --> 01:41:09,416
The media, her dad, all of them are the sick ones.

1713
01:41:09,416 --> 01:41:11,666
Su papá, todos, son unos enfermos.

1714
01:41:11,666 --> 01:41:12,958
Los enfermos son ellos.

1715
01:41:13,250 --> 01:41:14,666
Ellos son los enfermos.

1716
01:41:14,666 --> 01:41:15,458
Fati era buena.

1717
01:41:15,458 --> 01:41:17,375
Fati cambió mi vida.

1718
01:41:17,541 --> 01:41:18,541
Vas, vas, vas.

1719
01:41:18,541 --> 01:41:18,791
Go, go, go.

1720
01:41:20,333 --> 01:41:21,958
Felix nos puede dar una declaración.

1721
01:41:21,958 --> 01:41:22,708
Por favor.

1722
01:41:22,708 --> 01:41:23,333
Ahora ¿Qué quieren?

1723
01:41:23,333 --> 01:41:25,458
Ya les dije todo lo que necesitaban saber.

1724
01:41:25,833 --> 01:41:26,750
¿Qué más quieren saber?

1725
01:41:26,750 --> 01:41:28,250
Era una pinche loca, nada más.

1726
01:41:28,250 --> 01:41:29,791
Solo escucho chismes puro arguende.

1727
01:41:30,291 --> 01:41:31,541
Saludos a paty chapoy, banda.

1728
01:41:32,541 --> 01:41:34,541
Teníamos que defecar en cubetas.

1729
01:41:34,541 --> 01:41:37,166
Y ella, ella nos limpiaba.

1730
01:41:37,166 --> 01:41:37,875
She cleaned us up and.

1731
01:41:39,166 --> 01:41:40,958
Todavía no puedo entender lo que viví.

1732
01:41:40,958 --> 01:41:41,000
I still can't understand what I experience.

1733
01:41:41,583 --> 01:42:06,500
Yo tengo el corazón partido por el deceso de mi hija y en mi duelo reflexioné que si Dios me dio otra oportunidad es porque tengo la responsabilidad de llevar la historia de mi hija a la pantalla grande.

1734
01:42:07,958 --> 01:42:09,750
Para que la gente la conozca.

1735
01:42:11,333 --> 01:42:12,916
Devolverle su dignidad.

1736
01:42:14,791 --> 01:42:16,666
Friends, I've received more information about this case.

1737
01:42:16,666 --> 01:42:18,916
Amigos les tengo más información acerca de este caso.

1738
01:42:18,916 --> 01:42:20,375
Y es que la víctima más.

1739
01:42:20,375 --> 01:42:22,750
Popular es, sin lugar a dudas, Cami.

1740
01:42:23,000 --> 01:42:27,666
Sí, amiga íntima de Sofi Foco y la última víctima del secuestro de Fati Ferri.

1741
01:42:27,666 --> 01:42:27,791
Yes, Sofi Fojo's close friend, and the latest victim of the Abduction of Fati Ferri.

1742
01:42:44,041 --> 01:42:48,375
Estoy muy agradecida por todo el amor y el apoyo que he recibido.

1743
01:42:49,208 --> 01:42:50,750
Y sí han sido momentos muy dificiles.

1744
01:42:52,416 --> 01:42:59,166
Pero he crecido como persona y mi única tarea es devolver todo el amor que he recibido de mis fans.

1745
01:42:59,166 --> 01:43:00,166
Los amo.

1746
01:43:07,250 --> 01:43:08,750
Vamos que lleguemos tarde, mi amor.

1747
01:43:08,750 --> 01:43:08,833
Lets go, we're running late, my love.

1748
01:43:27,375 --> 01:43:29,666
Un poquito tarde pero ya estamos.

1749
01:43:49,041 --> 01:43:49,125
We are here, to see miss.

1750
01:43:49,125 --> 01:43:50,166
Ya llegamos a ver la seño.

1751
01:43:53,625 --> 01:43:54,958
Buenos días, señorita Jackie.

1752
01:43:56,583 --> 01:43:57,375
Hello, Matias.

1753
01:43:57,375 --> 01:43:59,208
Hola Matias, ¿cómo está mi alumno favorito?

1754
01:43:59,416 --> 01:44:00,708
Perdón que lleguemos tarde.

1755
01:44:01,000 --> 01:44:02,791
Ah, no te preocupes, querida.

1756
01:44:03,166 --> 01:44:03,833
Estás a tiempo.

1757
01:44:03,833 --> 01:44:04,291
Andá tranquila.

1758
01:44:04,291 --> 01:44:05,333
Bueno, gracias.

1759
01:44:05,750 --> 01:44:06,541
Adiós, mi amor.

1760
01:44:06,541 --> 01:44:07,541
Chao.

1761
01:44:12,916 --> 01:44:13,916
Estás enferma.

1762
01:44:13,916 --> 01:44:14,125
You are sick.

1763
01:44:37,250 --> 01:44:38,250
Mi amor.

1764
01:44:40,333 --> 01:44:40,958
Perdóname.

1765
01:44:40,958 --> 01:44:41,958
¿Si?

1766
01:44:44,541 --> 01:44:46,125
Por querer tener una niña normal.

1767
01:44:46,125 --> 01:44:46,458
For wanting to have a normal daughter.

1768
01:44:48,041 --> 01:44:49,958
Me perdí de una hija extraordinaria.

1769
01:45:34,583 --> 01:45:37,041
Vamos a pedir nuevamente que podamos hacer esto.

1770
01:45:54,708 --> 01:45:55,625
Bienvenido.

1771
01:45:55,625 --> 01:45:56,625
Gracias.

1772
01:45:59,291 --> 01:46:01,000
Ya llegó Matías.

1773
01:46:01,250 --> 01:46:02,833
Ya estamos todos, chicos.

1774
01:46:03,041 --> 01:46:05,500
Vamos con nuestras afirmaciones matutinas.

1775
01:46:05,791 --> 01:46:07,583
Una, dos, tres.

1776
01:46:08,000 --> 01:46:09,041
Merezco amor abundante.

1777
01:46:09,041 --> 01:46:10,000
Well done!