1
00:00:15,916 --> 00:00:17,583
♪ [música tétrica] ♪
2
00:00:17,708 --> 00:00:19,416
[música se detiene de golpe y retrocede]
[Lidia] Espérense, espérense,
3
00:00:19,583 --> 00:00:21,791
primero una recordadita
de madre, digo,
4
00:00:21,916 --> 00:00:23,625
del Día de las Madres, ¿no?
5
00:00:23,791 --> 00:00:25,916
Manuel y yo nos casamos
en Las Vegas.
6
00:00:26,000 --> 00:00:27,125
[Lidia] Después le avisamos a nuestras
familias.
7
00:00:27,208 --> 00:00:28,458
[Rosa] ¿Estás embarazada?
8
00:00:28,625 --> 00:00:30,958
[Rosa] Si te comiste el Gansito
antes del recreo, no hay pena.
9
00:00:31,125 --> 00:00:32,125
¡No, mamá!
10
00:00:32,291 --> 00:00:35,041
[Emilio] Oye, ¿y la boda sí cuenta?
¿O es como cuando te casas en la kermés?
11
00:00:35,166 --> 00:00:38,708
- Má, ¿estás bien?
[Esme] - ¡Estoy muy bien!
12
00:00:38,833 --> 00:00:40,416
¡Feliz!
13
00:00:40,666 --> 00:00:43,333
- ¡Perfecta! [Lidia] - La verdad es que
no reaccionaron tan mal.
14
00:00:43,500 --> 00:00:46,500
[Esme] Ni nos conocemos
y ahora somos familia. [Todos ríen]
15
00:00:46,625 --> 00:00:50,000
[Lidia] - Nuestras familias se conocieron
en Navidad. [Manuel] - ¡No, no, Lidia!
16
00:00:50,166 --> 00:00:52,666
[Manuel] - Nadie habla de Navidad.
[Lidia] - Aunque esa es otra historia.
17
00:00:52,833 --> 00:00:56,041
[Lidia] El punto es que la segunda vez
que se vieron fue en el Día de las Madres.
18
00:00:56,208 --> 00:00:57,416
[Esme] ¡Viene toda la jauría!
19
00:00:57,541 --> 00:00:59,708
[Lidia] Manuel tenía una súper idea
de negocios.
20
00:00:59,833 --> 00:01:02,541
[Manuel] Creo que hoy le voy a platicar
lo de la cerveza a mi papá en la comida.
21
00:01:02,666 --> 00:01:04,291
¿Crees que sea buena idea?
22
00:01:04,375 --> 00:01:05,750
[Manuel]
Yo que tengo una maestría en Stanford.
23
00:01:05,875 --> 00:01:08,708
[Manuel] Es que lo que tenía pensado
platicarte es que...
24
00:01:08,875 --> 00:01:11,291
Que le entraras
al negocio conmigo.
25
00:01:11,416 --> 00:01:14,541
- ¿Sabes? Padre... hijo.
- No.
26
00:01:14,708 --> 00:01:15,791
[Francisco] ¡No, hijo, no!
27
00:01:15,875 --> 00:01:17,291
[Lidia] Pero lo que nadie sabía era que...
28
00:01:17,458 --> 00:01:19,250
¿Qué es lo que está pasando?
29
00:01:19,375 --> 00:01:22,541
[Lidia] ¡Francisco perdió todo su dinero
y la familia está en bancarrota, mamá!
30
00:01:22,708 --> 00:01:26,708
¿Ayudaste a un señor a engañar
a su esposa y a toda su familia?
31
00:01:26,875 --> 00:01:30,000
[Lidia] No le puedes decir a nadie...
ya sé que sabes.
32
00:01:30,166 --> 00:01:32,291
[Lidia] No te vamos a pagar nada.
33
00:01:32,916 --> 00:01:34,708
[Lidia] No, ¿qué haces? Siéntate.
34
00:01:34,833 --> 00:01:38,500
[Lalo] Oigan...
bueno, yo quería decirles...
35
00:01:38,666 --> 00:01:39,500
[Manuel] ¿Decir qué?
36
00:01:39,583 --> 00:01:42,541
[Jaime] ¡Feliz Día de las Madres, Rosita!
37
00:01:42,666 --> 00:01:44,750
♪ [suena música de mariachi] ♪
[Jaime grita de alegría]
38
00:01:44,916 --> 00:01:48,250
[Francisco] - ¡Estamos arruinados!
♪ [los mariachis dejan de tocar] ♪
39
00:01:50,750 --> 00:01:53,041
[Lidia] Evidentemente
había más involucrados
40
00:01:53,125 --> 00:01:54,125
en la estafa y pasó de todo,
41
00:01:54,250 --> 00:01:57,250
se armó la campal,
nuestras mamás se emborracharon...
42
00:01:58,750 --> 00:01:59,958
[resbalón y golpe seco]
43
00:02:00,833 --> 00:02:02,500
[Francisco] Es el principio del fin.
44
00:02:02,666 --> 00:02:05,416
[Hostess] - ¿Qué?
[Lalo] - ¿Somos pobres, pá? ¿Es oficial?
45
00:02:05,583 --> 00:02:08,166
[Hostess] No sé y no me importa,
alguien tiene que pagar la cuenta.
46
00:02:08,291 --> 00:02:10,958
[Francisco] Vamos a estar bien,
vamos a salir de esta.
47
00:02:11,166 --> 00:02:13,041
Lo sé, Francisco.
48
00:02:14,166 --> 00:02:15,750
[Esme] Pero no juntos.
49
00:02:16,333 --> 00:02:19,958
[Lidia] - Y mi suegro...
[Lalo] - Esas son tus cosas, papá.
50
00:02:20,125 --> 00:02:22,333
¿Y dónde voy a vivir?
51
00:02:23,000 --> 00:02:26,291
[Lidia] ¿Por qué en nuestro depa,
Manuel? ¿Por qué?
52
00:02:26,458 --> 00:02:29,791
[Manuel] Ya, mi amor, estoy seguro
que sólo van a ser unos días.
53
00:02:29,958 --> 00:02:32,791
[Lidia] No fueron unos días y ahora hay
un funeral en casa de Esmeralda,
54
00:02:32,958 --> 00:02:35,208
porque los San Román
ya no tienen dinero.
55
00:02:35,333 --> 00:02:36,666
Y obviamente fue un caos,
56
00:02:36,791 --> 00:02:38,458
con gente rarísima,
peleas por todos lados,
57
00:02:38,625 --> 00:02:40,208
[Lidia] ¡Acabamos llenos
de ceniza de muerto...!
58
00:02:40,291 --> 00:02:41,125
[Manuel] Espérate.
59
00:02:41,291 --> 00:02:43,791
[Manuel] Así sonamos como locos,
mejor cuéntales desde el principio, ¿va?
60
00:02:43,958 --> 00:02:47,291
♪ [música triunfal] ♪
[Lidia] OK, ahí les va.
61
00:02:47,666 --> 00:02:49,541
♪ [suena “Tu falta de querer”
de Mon Laferte] ♪
62
00:02:49,750 --> 00:02:53,208
[Lidia cantando]
♪ ¡Ven! ♪
63
00:02:53,416 --> 00:02:58,458
♪ ¡Y cuéntame la verdad! ♪
64
00:02:59,000 --> 00:03:03,541
♪ ¡Ten piedad! ♪
65
00:03:04,291 --> 00:03:08,458
♪ ¡Y dime por qué! ♪
66
00:03:08,666 --> 00:03:11,500
♪ ¡No, no, no! ♪
67
00:03:15,208 --> 00:03:18,666
- [Lidia] ¡Manuel!
- Hola, mi amor, ¿cómo te fue?
68
00:03:18,875 --> 00:03:22,000
[Lidia] Ummm, pues creo que va a haber
recorte de personal.
69
00:03:22,208 --> 00:03:26,000
- Entonces todos están muy nerviosos.
[Manuel] - ¡Ay, qué buena onda!
70
00:03:26,250 --> 00:03:28,250
[Manuel] Ahorita me cuentas bien,
pero primero,
71
00:03:28,500 --> 00:03:30,583
quiero que pruebes esto.
72
00:03:30,875 --> 00:03:32,833
[Lidia] Mmm.
73
00:03:34,875 --> 00:03:36,541
- ¿De qué es?
- Buena, ¿no?
74
00:03:36,708 --> 00:03:38,583
- Diferente.
- ¿Detectas el sabor?
75
00:03:38,750 --> 00:03:40,625
Ammm... ¿cerveza?
76
00:03:40,791 --> 00:03:43,416
[Manuel] - Es clavo, un poco de jengibre,
arándano... [Lidia] - Ahhh.
77
00:03:43,583 --> 00:03:46,083
Estaba pensando hacer
una cerveza chai.
78
00:03:46,291 --> 00:03:47,291
- Suena bien.
[Manuel] - ¿Sí?
79
00:03:47,500 --> 00:03:49,541
- Sí.
[Manuel] - De hecho...
80
00:03:51,541 --> 00:03:54,833
[Manuel] - ¿Le falta anís?
- ¿Podemos dejar la cerveza un ratito?
81
00:03:55,041 --> 00:03:56,208
Mmmh.
82
00:03:56,375 --> 00:03:59,083
- Ah, claro, me estabas platicando algo
de recorte de personal... [Lidia niega]
83
00:03:59,250 --> 00:04:02,041
♪ [música sensual] ♪
[Lidia] Eso te cuento luego.
84
00:04:08,625 --> 00:04:10,083
[resorte cómico de celular]
85
00:04:11,125 --> 00:04:12,666
♪ [se detiene la música sensual] ♪
86
00:04:12,875 --> 00:04:14,458
Perdón.
87
00:04:16,250 --> 00:04:19,500
[continúa el resorte de celular]
No quería salir para no interrumpirlos...
88
00:04:19,708 --> 00:04:24,083
¿No han visto mi teléfono?
Lalito me cambió el ringtone, pero...
89
00:04:25,375 --> 00:04:28,875
[Francisco] Yo creo que está
por aquí en el sillón.
90
00:04:29,291 --> 00:04:32,375
[continúa el resorte cómico de celular]
[Francisco] Perdón.
91
00:04:32,708 --> 00:04:34,708
[Francisco] ¡Aquí está!
92
00:04:34,916 --> 00:04:36,708
[Francisco] Bueno, los dejo.
93
00:04:36,916 --> 00:04:40,375
Vivan su amor.
[continúan los sonidos cómicos de celular]
94
00:04:41,708 --> 00:04:43,916
Lo dejamos para otro día, ¿no?
95
00:04:44,208 --> 00:04:46,958
♪ [reinicia la música sensual] ♪
96
00:04:47,250 --> 00:04:49,333
¡Encontraron a Jorge!
97
00:04:49,500 --> 00:04:50,916
[Lidia] - ¿Qué?
- ¿Cómo?
98
00:04:51,083 --> 00:04:54,333
[Manuel] Papá, ¿al tío Jorge?
♪ [música de misterio] ♪
99
00:04:54,541 --> 00:04:56,333
¿Qué pasó?
100
00:04:57,666 --> 00:04:59,875
Lo encontraron muerto.
101
00:05:00,333 --> 00:05:04,875
♪ [música tétrica] ♪
102
00:05:09,375 --> 00:05:13,083
♪ [continúa la música tétrica] ♪
¿Qué significa la muerte para mí?
103
00:05:13,833 --> 00:05:18,250
Bueno, pues... la gente se despide
y se va, ¿no?
104
00:05:18,791 --> 00:05:22,958
A veces no se despide... nomás se va.
105
00:05:23,166 --> 00:05:25,791
La muerte es un establishment,
impuesto por la sociedad,
106
00:05:26,000 --> 00:05:27,958
por un concepto de Dios patriarcal.
107
00:05:28,125 --> 00:05:30,500
Colgar los tenis, petatearse,
108
00:05:30,708 --> 00:05:33,375
chupar faros, estirar la pata...
109
00:05:33,625 --> 00:05:35,250
¡que te cargue el payaso, pues!
110
00:05:35,458 --> 00:05:37,791
♪ [continúa la música tétrica] ♪
Casa de Oro, ruega por nosotros.
111
00:05:38,000 --> 00:05:40,375
Torre de Marfil, ruega por nosotros.
112
00:05:40,583 --> 00:05:42,625
Yo estoy en paz con la muerte,
113
00:05:42,833 --> 00:05:46,666
a mí se me sube el muerto todos
los miércoles, ya hasta le perdí el miedo.
114
00:05:46,916 --> 00:05:48,916
Soledad.
115
00:05:49,291 --> 00:05:51,250
Silencio.
116
00:05:52,708 --> 00:05:55,125
Vivir en casa de mi hijo.
117
00:05:55,541 --> 00:05:59,625
Ay, no manches, ¿esa pregunta qué?
Tengo doce años.
118
00:06:00,125 --> 00:06:01,958
♪ [termina la música tétrica] ♪
119
00:06:02,125 --> 00:06:04,458
¿Crees que tu papá esté bien?
120
00:06:05,000 --> 00:06:07,625
Mmm... no sé.
121
00:06:07,833 --> 00:06:10,833
- Se tomó todo muy tranquilo, ¿no?
[Lidia] - Sí.
122
00:06:11,000 --> 00:06:15,375
Sé que Jorge no era su persona favorita,
pero... era su hermano.
123
00:06:15,666 --> 00:06:18,333
Y a los hermanos pues uno
los quiere, ¿no?
124
00:06:18,583 --> 00:06:20,375
Es como si yo...
125
00:06:20,583 --> 00:06:24,125
- Dejara de querer a Lalo,
por ser cleptómano. [Lidia ] - Mmmh.
126
00:06:24,791 --> 00:06:26,333
Yo creo que está en shock.
127
00:06:26,541 --> 00:06:29,416
Primero su hermano le roba
toda su lana,
128
00:06:29,666 --> 00:06:31,458
luego aparece muerto.
129
00:06:31,666 --> 00:06:34,750
Y aparte tu tío hizo que tu papá
se llevara al baile a sus amigos.
130
00:06:34,833 --> 00:06:35,666
[Manuel] Mmm.
131
00:06:35,916 --> 00:06:38,500
[Lidia] Y luego pues tu mamá lo dejó,
pues sí está de la...
132
00:06:38,625 --> 00:06:39,500
Ah... [Manuel tose]
133
00:06:42,000 --> 00:06:44,333
¿Sabes qué estaría increíble?
134
00:06:44,500 --> 00:06:47,166
- ¿Que mi papá se fuera de la casa,
recuperara su dinero y podamos hacerlo,
135
00:06:47,333 --> 00:06:50,041
donde quisiéramos, como quisiéramos,
sin que él se apareciera? [Lidia] - Mmm.
136
00:06:50,208 --> 00:06:53,250
Lo que realmente quiere
es hacerlo sobre la lavadora.
137
00:06:53,458 --> 00:06:58,041
Bueno, es que pones el ciclo de lavado
para prendas delicadas y ufff...
138
00:06:58,250 --> 00:06:59,791
la chamba se hace solita.
139
00:06:59,958 --> 00:07:03,166
Sí, pero es que ese ciclo
termina muy rápido.
140
00:07:03,333 --> 00:07:05,125
♪ [acento cómico] ♪
141
00:07:05,291 --> 00:07:08,833
Llevamos mucho tiempo, mi amor,
dejando...
142
00:07:09,166 --> 00:07:13,666
♪ [música sensual] ♪ - Algo pendiente.
- Tienes toda la razón, eh.
143
00:07:13,958 --> 00:07:16,958
¿No estamos siendo irrespetuosos?
144
00:07:17,208 --> 00:07:19,333
Se acaba de morir tu tío, oye.
145
00:07:19,541 --> 00:07:22,333
Estamos celebrando la vida.
146
00:07:24,375 --> 00:07:26,875
[Francisco] Muchachos, ¿puedo pasar?
147
00:07:27,041 --> 00:07:29,500
No quiero estar solo.
148
00:07:30,166 --> 00:07:33,375
♪ [música cómica] ♪
149
00:07:45,625 --> 00:07:47,666
Aquí están sus cenizas.
150
00:07:47,875 --> 00:07:49,875
[Abogado] Son para usted.
151
00:07:50,083 --> 00:07:52,500
Yo... yo no las quiero.
152
00:07:52,708 --> 00:07:56,875
[Abogado] Fue la última voluntad de
su hermano, quería que usted las tuviera.
153
00:07:58,083 --> 00:08:00,541
Si me las da, las voy a tirar
a la basura.
154
00:08:00,750 --> 00:08:03,000
Lo que haga usted después
con ellas,
155
00:08:03,250 --> 00:08:06,083
ya no es mi responsabilidad.
156
00:08:06,750 --> 00:08:10,375
- ¿Y de qué murió?
- Es un misterio, nadie lo sabe.
157
00:08:10,583 --> 00:08:13,500
♪ [música misteriosa] ♪
[Abogado] Un accidente... bizarro.
158
00:08:13,750 --> 00:08:16,166
- Pero no tengo más detalles.
[Francisco] - ¿Dejó algo?
159
00:08:16,416 --> 00:08:18,750
¿Alguna nota, algún testamento?
160
00:08:18,916 --> 00:08:22,041
Ah, sí, perdón, se me olvidaba.
161
00:08:23,000 --> 00:08:25,375
♪ [continúa la música misteriosa] ♪
162
00:08:25,541 --> 00:08:27,708
[el abogado abre un cajón]
163
00:08:32,875 --> 00:08:34,125
[Abogado] Esto.
164
00:08:34,333 --> 00:08:35,958
- ¿Y esto qué es?
- Pues no sé.
165
00:08:36,125 --> 00:08:37,708
- ¿Y el dinero?
- ¿Qué dinero?
166
00:08:37,916 --> 00:08:40,791
- El que tenía mi hermano.
- Eso lo tiene que hablar con Martha.
167
00:08:40,958 --> 00:08:42,625
¿Quién es Martha?
168
00:08:44,458 --> 00:08:46,708
Es como su viuda.
169
00:08:49,416 --> 00:08:51,625
- Se ven gente bien, ¿no? [Agente] - Sí.
[Comprador] - Pues sí.
170
00:08:51,833 --> 00:08:54,291
Tiene potencial, tiene muy buena
ubicación, ¿no, mi vida?
171
00:08:54,458 --> 00:08:57,375
Creo que es lo único que vale el terreno,
porque la casa yo la tiraría toda.
172
00:08:57,625 --> 00:08:59,541
[Comprador] - Sí, obvio.
[Agente] - Podemos hacer modificaciones,
173
00:08:59,791 --> 00:09:01,791
[Agente] para que se sientan a gusto,
contentos.
174
00:09:01,958 --> 00:09:04,458
Sí, no es eso, es que se ve
como muy...
175
00:09:04,708 --> 00:09:07,708
- Retro. [Compradora] - Sí, ¿no?
Y cambiar todo eso es... carísimo.
176
00:09:07,916 --> 00:09:11,875
[Esme] Esta casa es muy especial,
aquí crecieron mis hijos.
177
00:09:12,500 --> 00:09:14,791
Está llena de recuerdos...
178
00:09:14,958 --> 00:09:18,000
Y de salitre y de humedad.
179
00:09:19,833 --> 00:09:22,000
Y el baño, ¿dónde está?
180
00:09:22,833 --> 00:09:25,916
[Agente] Adelante, es muy amplio
el baño, cómodo.
181
00:09:28,625 --> 00:09:32,000
♪ [música de travesura] ♪
182
00:09:32,333 --> 00:09:35,333
[se escucha un perro llorando]
183
00:09:38,750 --> 00:09:42,666
[el perro sigue llorando]
♪ [continúa la música de travesura] ♪
184
00:09:47,458 --> 00:09:50,500
[Comprador] - Ay, cabrón.
- ¿Vas a comprar la casa?
185
00:09:50,708 --> 00:09:54,041
- Lo estamos pensando.
- ¿Ya les contaron de los animales?
186
00:09:54,291 --> 00:09:55,791
¿Qué animales?
187
00:09:56,500 --> 00:10:00,000
Esta casa está construida,
sobre un cementerio de mascotas.
188
00:10:00,250 --> 00:10:04,000
- ¿Qué? [Lalo] - El dueño se volvió loco
y acabó con todo.
189
00:10:04,500 --> 00:10:08,458
♪ [música tétrica] ♪
Dieciséis perritos... de un jalón.
190
00:10:08,833 --> 00:10:11,833
Nah, eso no es verdad, niño.
191
00:10:12,041 --> 00:10:15,833
No tienes qué creerme,
mi papá tampoco me creía.
192
00:10:18,208 --> 00:10:21,583
[Lalo] Y ahora... ya no tengo papá.
193
00:10:21,875 --> 00:10:24,875
♪ [música de suspenso] ♪
194
00:10:26,208 --> 00:10:30,625
[suena el botón de una app
y el perro llorando vuelve a escucharse]
195
00:10:33,291 --> 00:10:35,333
[Comprador] ¡Mi vida, nos tenemos que ir!
Nos tenemos que ir.
196
00:10:35,458 --> 00:10:36,833
[Compradora] ¿A dónde?
197
00:10:37,041 --> 00:10:39,041
[Comprador] ¡Nos tenemos que ir,
muchísimas gracias, qué amable!
198
00:10:39,166 --> 00:10:40,583
[Lalo] Adiós.
199
00:10:40,833 --> 00:10:43,208
[Esme] ¡Es que no entiendo
qué pasa!
200
00:10:44,333 --> 00:10:45,916
Pero tranquila,
201
00:10:46,166 --> 00:10:48,541
[Lalo] a lo mejor ahora
con lo del tío Jorge,
202
00:10:48,750 --> 00:10:50,916
no tenemos que venderla.
203
00:10:51,458 --> 00:10:53,375
Ay, hijo.
204
00:10:54,083 --> 00:10:56,791
[Esme] Es que, no sé por qué
no les gusta la casa.
205
00:10:57,041 --> 00:10:59,416
[Rosa] Es que te pones muy picky.
206
00:10:59,583 --> 00:11:02,458
[Rosa] Les gustaba a los del culto
y no quisiste vendérselas.
207
00:11:02,666 --> 00:11:04,750
[Esme] ¡Querían hacer orgías
en las recámaras!
208
00:11:04,916 --> 00:11:07,083
Y si tú ya no ibas a estar,
¿qué te importa?
209
00:11:07,291 --> 00:11:09,125
Querían sacrificar una cabra,
210
00:11:09,333 --> 00:11:12,458
para ver si sus dioses favorecían
la mudanza y no, ¿eh?
211
00:11:12,666 --> 00:11:15,791
Fíjate que no, nadie va a sacrificar
una cabra en mi casa.
212
00:11:16,000 --> 00:11:19,458
[Rosa] ¿Ves lo que te digo?
Te pones muy picky.
213
00:11:20,083 --> 00:11:24,166
[Esme] Ay, me urge que salga,
ya casi no tengo muebles que vender.
214
00:11:24,375 --> 00:11:28,541
[Rosa] Tú ahorita no pienses en eso
y concéntrate en vender fajas.
215
00:11:29,458 --> 00:11:33,291
[Esme] - Es que soy muy mala.
- No, mala no.
216
00:11:33,500 --> 00:11:35,583
¡Malísima!
217
00:11:35,958 --> 00:11:39,166
¿Qué te pasa? El negocio de las fajas
es muy noble.
218
00:11:39,416 --> 00:11:41,333
Es para todo mundo.
219
00:11:41,833 --> 00:11:43,875
[sale agua de la regadera]
¡Es pésima!
220
00:11:44,125 --> 00:11:45,958
¡La peor vendedora del mundo!
221
00:11:46,125 --> 00:11:49,041
Va por ahí diciéndole
a la gente que ahorre.
222
00:11:49,333 --> 00:11:52,333
- Como ella ya se volvió pobre...
[Jaime gritando] - ¡Ah, me quemo!
223
00:11:52,541 --> 00:11:56,500
[Jaime] - ¡Les he pedido que no le abran
al agua fría! [Rosa] - Sí, sí, perdón.
224
00:11:57,333 --> 00:11:59,625
Ni un día me he podido
bañar tranquilo.
225
00:12:00,250 --> 00:12:03,458
Tómalo de manera positiva,
yo aprovecho estos tiempos muertos,
226
00:12:03,666 --> 00:12:06,791
para pensar en mí, para meditar.
227
00:12:07,166 --> 00:12:10,625
- Bueno, hay que aprovechar el tiempo,
¿verdad? - Mmmh...
228
00:12:10,833 --> 00:12:12,958
[Rosa] Va a estar un poco resbaloso,
pero va.
229
00:12:13,166 --> 00:12:16,041
- No, Rosita, yo no quiero eso.
- Ah, ¿no?
230
00:12:16,291 --> 00:12:19,833
Bueno, sí, pero ahorita no, de lo que
quiero hablar es de la ofrenda de muertos.
231
00:12:20,000 --> 00:12:23,708
[Rosa] Ya habíamos hablado de eso,
dijimos que es un gastadero de dinero,
232
00:12:23,916 --> 00:12:25,750
y un desperdiciadero de comida.
233
00:12:26,000 --> 00:12:30,000
[Rosa] Además, ¿dónde ponemos el papel
picado? ¡Hay que pensar en el planeta!
234
00:12:30,583 --> 00:12:34,208
[Jaime] Pues sí, Rosita, pero
el Día de Muertos es una celebración,
235
00:12:34,416 --> 00:12:36,541
para honrar a nuestros
seres queridos y...
236
00:12:36,750 --> 00:12:39,875
¡Todos mis seres queridos saben
que a mí no me gustan las visitas!
237
00:12:40,083 --> 00:12:42,916
- Y Emilio y Lidia, ¿no les gustará?
- ¿Ellos qué?
238
00:12:43,166 --> 00:12:45,083
No sé, recordar a su papá.
239
00:12:45,291 --> 00:12:49,291
Nosotros no necesitamos poner
un altar para acordarnos de José Luis.
240
00:12:50,166 --> 00:12:53,041
- Hablamos de él siempre.
- Nunca hablamos de él.
241
00:12:54,375 --> 00:12:55,458
¡Claro que sí!
242
00:12:55,541 --> 00:12:56,750
[Emilio] Sólo hablas de él
cuando te quieres quejar de algo.
243
00:12:57,000 --> 00:12:58,541
Claro que no.
244
00:12:58,708 --> 00:13:02,000
[Emilio] Que el carro no funciona
porque el que lo arreglaba era mi papá.
245
00:13:02,208 --> 00:13:05,041
[Emilio] La regadera no funciona
porque el que la arreglaba, ¡era mi papá!
246
00:13:05,250 --> 00:13:06,625
Ya entendí.
247
00:13:08,958 --> 00:13:10,791
Ni siquiera vas a verlo.
248
00:13:11,208 --> 00:13:13,916
Pues es que yo... creo
que fue mala idea,
249
00:13:14,125 --> 00:13:17,000
llevar las cenizas de tu papá
hasta el Desierto de los Leones.
250
00:13:17,208 --> 00:13:20,541
Él siempre quiso que esparciéramos
sus cenizas en el desierto de Sonora,
251
00:13:20,791 --> 00:13:24,333
pero... no había presupuesto
y fue lo más cercano al desierto.
252
00:13:24,583 --> 00:13:28,000
Me queda muy lejos... y ya luego,
me da flojera.
253
00:13:28,333 --> 00:13:32,625
- Lidia y yo sí vamos.
[Rosa] - Igual y un día de estos yo voy.
254
00:13:32,875 --> 00:13:35,625
♪ [música triste] ♪
255
00:13:35,958 --> 00:13:40,708
[Emilio] - Siempre he pensado que tienes
algo no resuelto con él. - Claro que no.
256
00:13:40,916 --> 00:13:43,250
[Emilio] Por eso no cambias
nada de la casa.
257
00:13:43,416 --> 00:13:45,916
¡Por eso no te quieres casar
con Jaime!
258
00:13:46,125 --> 00:13:48,000
¡Ándale pues!
259
00:13:48,250 --> 00:13:50,791
- Yo lo veo muy claro.
[Rosa] - Jaime...
260
00:13:51,000 --> 00:13:55,250
Yo pensé que me iba a proponer
matrimonio el Día de las Madres y...
261
00:13:55,500 --> 00:13:57,833
No lo hizo porque...
262
00:13:58,083 --> 00:14:00,708
Respeta mi libertad.
263
00:14:01,041 --> 00:14:04,250
[Emilio] - Porque le dio miedo
que le dijeras que no. - ¡Claro que no!
264
00:14:04,458 --> 00:14:06,916
No me digas nada a mí,
cuéntaselo al Poke.
265
00:14:07,125 --> 00:14:10,541
- ¿Y al Poke por qué? - Porque estudió
un semestre de Psicología y sí le sabe.
266
00:14:10,750 --> 00:14:12,750
¿Te acuerdas de doña Laura,
la del salón?
267
00:14:13,000 --> 00:14:14,041
[Emilio] Le quitó el miedo a los gatos.
268
00:14:14,166 --> 00:14:15,916
Doña Laura no le tiene miedo a los gatos.
269
00:14:16,083 --> 00:14:20,166
Entonces sí funcionó el tratamiento,
¡está cañón ese Poke!
270
00:14:20,416 --> 00:14:22,500
[Emilio] ¡Ay, ya se me hizo tarde!
271
00:14:23,916 --> 00:14:26,333
- Me saludas a tus socios.
[Emilio] - Sí, má.
272
00:14:30,500 --> 00:14:33,791
[Manuel] Yo sé que la muerte de mi tío
nos agarró por sorpresa.
273
00:14:34,000 --> 00:14:35,875
La vida no dura nada.
274
00:14:36,125 --> 00:14:39,625
Emilio... tú no conociste a mi tío.
275
00:14:39,875 --> 00:14:43,166
Tampoco conocí a Juan Gabriel,
igual le lloré.
276
00:14:43,375 --> 00:14:46,958
OK, bueno... pues la vida sigue.
277
00:14:47,666 --> 00:14:50,291
Estuve trabajando
toda la mañana en esto. [pitido]
278
00:14:50,500 --> 00:14:52,166
- ¿Ah?
- ¿Qué es eso?
279
00:14:52,375 --> 00:14:55,708
♪ [música animada] ♪
Es el organigrama... de nuestra empresa.
280
00:14:55,958 --> 00:15:01,208
[Manuel] Emilio, tú eres el director
de Mantenimiento y... Soporte Técnico.
281
00:15:01,416 --> 00:15:03,666
- Ahh...
- Suena inventado.
282
00:15:03,958 --> 00:15:08,166
Sofía, por favor, no es inventado,
es una posición vital para una empresa.
283
00:15:08,333 --> 00:15:12,083
[Emilio] Yo pensé que me iban a dar
un cargo más... administrativo.
284
00:15:12,333 --> 00:15:14,708
- ¿Como qué?
- ¿Puedo ser el de Recursos Humanos?
285
00:15:14,916 --> 00:15:16,833
Es que justo yo soy
el de Recursos Humanos.
286
00:15:17,000 --> 00:15:18,458
¿Y cuándo decidimos eso?
287
00:15:18,625 --> 00:15:21,583
Fue una decisión corporativa
como CEO de la empresa, no fue fácil.
288
00:15:21,791 --> 00:15:23,875
Además, Emilio no sabe
lo que pasa en Recursos Humanos.
289
00:15:24,041 --> 00:15:26,083
No, pero eso no significa
que no pueda hacerlo.
290
00:15:26,250 --> 00:15:29,291
Es verdad... pero pasemos a ti, Sof.
291
00:15:29,666 --> 00:15:31,875
- Directora de Diseño.
[Sofía] - ¿Y tú qué eres?
292
00:15:32,083 --> 00:15:34,916
[Emilio] El CEO
y el de Recursos Humanos.
293
00:15:35,166 --> 00:15:38,000
- Y el de Finanzas. - Te voy a detener
por un segundo, muchas gracias.
294
00:15:38,166 --> 00:15:39,583
Les puedo explicar lo que
está pasando aquí,
295
00:15:39,666 --> 00:15:41,083
yo soy director de
Departamento Legal.
296
00:15:41,333 --> 00:15:44,666
Cuñado, no es que me esté quejando,
¿verdad? Pero...
297
00:15:44,875 --> 00:15:47,708
[Manuel] - ¿Mmm?
- ¿Por qué tú tienes tantos puestos?
298
00:15:47,958 --> 00:15:50,208
[Sofía] - ¡Ay, ya! ¡Dame eso!
[Manuel] - ¡Hey, hey!
299
00:15:50,500 --> 00:15:53,375
¿Quién de los tres tiene
más experiencia en negocios?
300
00:15:53,583 --> 00:15:56,791
Definitivamente nací
para ser un líder.
301
00:15:57,041 --> 00:15:58,250
¡Ninguno, Manuel!
302
00:15:58,375 --> 00:16:00,416
[Manuel] ¿Quién de los tres
tiene una maestría en Stanford?
303
00:16:00,666 --> 00:16:03,333
- ¡Ay, no mames con tu maestría!
- La tengo.
304
00:16:03,541 --> 00:16:04,375
[Emilio] Ay, pues sí,
305
00:16:04,458 --> 00:16:08,125
pero yo también he leído varios libros
motivacionales y de negocios.
306
00:16:08,375 --> 00:16:11,125
Por ejemplo... “Padre Rico, Padre Pobre”.
307
00:16:11,375 --> 00:16:13,166
“El monje que se compró
un Lamborghini rojo.”
308
00:16:13,291 --> 00:16:15,125
Cambiemos de tema, ¿no?
309
00:16:15,375 --> 00:16:18,041
[Manuel] Hablemos de la junta
con los inversionistas.
310
00:16:18,833 --> 00:16:21,875
[Manuel] Ya, yo sé que están emocionados
porque, ¿saben qué? Yo también.
311
00:16:22,041 --> 00:16:23,541
Ya hasta sé qué me voy
a poner,
312
00:16:23,791 --> 00:16:26,166
tengo una camisa que encontré
en las pacas que, uff.
313
00:16:26,375 --> 00:16:28,833
- Voy a ir solo a la junta.
- Dijiste que nos ibas a llevar.
314
00:16:29,041 --> 00:16:31,541
Creo que es muy intimidante para los
inversionistas que lleguemos tres.
315
00:16:31,750 --> 00:16:35,375
Manuel, no te ofendas, pero hasta ahora
has ido solo y no ha salido tan bien.
316
00:16:35,583 --> 00:16:38,500
Yo aprendí en la maestría
el arte de la negociación.
317
00:16:38,750 --> 00:16:41,416
Además aprendí todo de mi papá,
soy un empresario.
318
00:16:41,625 --> 00:16:44,416
Un entrepreneur.
[se destapa una botella]
319
00:16:46,666 --> 00:16:49,250
No, muchas gracias,
estoy trabajando.
320
00:16:50,000 --> 00:16:52,208
[Manuel] Cerveza San Román.
321
00:16:54,916 --> 00:16:56,833
Nosotras te llamamos.
322
00:16:57,041 --> 00:16:59,208
♪ [música cómica] ♪
323
00:16:59,416 --> 00:17:00,666
¿Ah?
324
00:17:01,916 --> 00:17:03,833
[Tipo Cool tosiendo]
'uta madre...
325
00:17:04,416 --> 00:17:07,416
Oye, mano, no es
lo que estamos buscando.
326
00:17:07,750 --> 00:17:10,750
♪ [música de fracaso] ♪
327
00:17:11,083 --> 00:17:13,125
El problema no soy yo, ¿eh?
328
00:17:13,375 --> 00:17:15,666
El problema era el sabor
de la cerveza.
329
00:17:15,916 --> 00:17:18,208
Y por eso me tomé la tarea
de inventar dos nuevos sabores
330
00:17:18,291 --> 00:17:19,416
que voy a llevar a la junta.
331
00:17:19,625 --> 00:17:23,625
Tenemos romero, cítricos y menta,
tenemos arándano y queso azul.
332
00:17:23,833 --> 00:17:25,833
- ¿Y el de gomi-chela?
- Es la que mejor sabe.
333
00:17:26,041 --> 00:17:28,458
Sí, tiene el balance perfecto.
334
00:17:28,666 --> 00:17:31,416
¡Sabe justo como las gomitas
que se quedan hasta abajo del vaso!
335
00:17:31,625 --> 00:17:34,708
- Sí, te quedó perfecta.
- Tienes razón.
336
00:17:35,041 --> 00:17:37,875
No la voy a llevar, pero confíen en mí,
porque este es mi mundo,
337
00:17:38,083 --> 00:17:40,750
y por eso también soy
director de Product Development.
338
00:17:40,958 --> 00:17:42,583
[Sofía] Y el de Recursos Humanos.
339
00:17:42,750 --> 00:17:45,625
O sea, que si me tengo
que quejar de ti...
340
00:17:45,875 --> 00:17:47,791
- Te reporto contigo mismo.
- ¡Exacto!
341
00:17:48,041 --> 00:17:51,125
¿Ya vieron? Conozco este mundo,
además...
342
00:17:51,291 --> 00:17:55,125
acabo de armar un nuevo speech,
que para ser honesto está súper vendedor.
343
00:17:55,416 --> 00:17:58,333
La Cerveza San Román no es
una cerveza cualquiera, no.
344
00:17:58,541 --> 00:18:00,500
♪ [música cool] ♪
Es una cerveza artesanal,
345
00:18:00,666 --> 00:18:03,833
[Manuel] que cuenta con sabores sutiles
y al mismo tiempo intensos.
346
00:18:04,125 --> 00:18:06,500
[Manuel] Es una cerveza
para el consumidor experto,
347
00:18:06,708 --> 00:18:09,583
[Manuel] alguien que no tiene miedo
de ir más allá de los límites.
348
00:18:09,791 --> 00:18:13,375
La cerveza para el que romple las reglas,
Cerveza San Román.
349
00:18:13,583 --> 00:18:15,208
[Ejecutiva] - ¿Cerveza artesanal?
[Manuel] - Sí.
350
00:18:15,416 --> 00:18:17,166
- ¿Es en serio?
[Ejecutivo] - Ay, güey, no.
351
00:18:17,375 --> 00:18:20,625
- Todo mundo tiene una cerveza artesanal.
- Esta semana nos han pitchado tres.
352
00:18:20,833 --> 00:18:23,500
[Ejecutiva] Mi mamá tiene su propia marca
de cerveza artesanal.
353
00:18:23,666 --> 00:18:26,333
[Ejecutivo] Mi novio tiene dos,
cuando se aburre de una, cambia a la otra.
354
00:18:26,500 --> 00:18:28,625
[Manuel] Yo no creo que sean iguales
a Cerveza San Román.
355
00:18:28,833 --> 00:18:30,333
[Ejecutivo] ¿Qué tiene la tuya
de diferente?
356
00:18:30,500 --> 00:18:32,666
[Manuel] Cuando les enseñe
me van a entender.
357
00:18:32,958 --> 00:18:36,166
♪ [música cómica electrónica] ♪
¿Eh?
358
00:18:40,250 --> 00:18:42,708
[Manuel] Claramente es uno por persona.
359
00:18:44,416 --> 00:18:46,041
[Ejecutivo] Cuidado porque es caoba.
360
00:18:46,208 --> 00:18:48,000
[Manuel] Se vale repetir.
361
00:18:52,625 --> 00:18:56,208
- ¿A qué sabe? - Como a queso.
[Manuel] - ¡Exacto! A queso azul.
362
00:18:56,416 --> 00:18:58,791
[Manuel] Es la cerveza perfecta para
poder devorar un gran filete,
363
00:18:58,958 --> 00:19:00,666
al mismo tiempo con una
ensalada de pera.
364
00:19:00,875 --> 00:19:03,791
Es la cosa más asquerosa
que he probado en toda mi vida.
365
00:19:03,958 --> 00:19:05,666
Sí, yo no quería decirlo, pero...
366
00:19:05,875 --> 00:19:09,166
Es como una cerveza para quien quiere
dejar de tomar cerveza.
367
00:19:09,541 --> 00:19:14,000
♪ [música intensa, in crescendo] ♪
368
00:19:21,041 --> 00:19:23,541
[Oficinista llorando] ¿Qué me ves?
¡Sigues tú!
369
00:19:23,708 --> 00:19:25,541
[Oficinista solloza]
370
00:19:25,875 --> 00:19:28,958
♪ [escala descendente de piano] ♪
371
00:19:29,333 --> 00:19:30,666
[Lidia] No...
372
00:19:31,666 --> 00:19:33,375
[Director] Gracias.
373
00:19:33,583 --> 00:19:36,916
Lidia, queremos discutir tu futuro
aquí en la empresa.
374
00:19:37,125 --> 00:19:40,125
[Lidia] - OK. [Director] Hemos estado
evaluando tu trabajo y...
375
00:19:40,333 --> 00:19:42,541
¡No me parece justo
que me corran!
376
00:19:42,750 --> 00:19:44,583
[Lidia] ¿Por qué no corren
a mi jefe? ¿Mmm?
377
00:19:44,791 --> 00:19:46,708
[Lidia] ¡La que hace
toda la chamba soy yo!
378
00:19:46,916 --> 00:19:50,250
Él se la pasa en comiditas
dizque de negocios que duran horas,
379
00:19:50,416 --> 00:19:52,666
y después, ¿por qué no?
¡Se toma una siesta el señor!
380
00:19:52,833 --> 00:19:54,750
¡No lo podemos despertar
ni para las juntas!
381
00:19:54,958 --> 00:19:57,125
[Director] No te vamos a correr, Lidia.
382
00:19:57,791 --> 00:20:00,291
[Lidia] - Ah, ¿no?
- Pero sí vamos a correr a tu jefe.
383
00:20:00,541 --> 00:20:02,750
A ese sí... anótale.
384
00:20:02,916 --> 00:20:05,833
No por lo que acabo
de decir, ¿verdad?
385
00:20:06,083 --> 00:20:09,791
Sabemos perfectamente que
la que hace la chamba aquí eres tú.
386
00:20:10,000 --> 00:20:13,875
- ¿Entonces? - Te llamamos porque
queremos ofrecerte,
387
00:20:14,125 --> 00:20:17,375
la Subdirección de Finanzas Regional.
388
00:20:17,583 --> 00:20:19,500
¡Ay, por ahí hubiéramos empezado!
389
00:20:19,708 --> 00:20:21,791
[Director] También queremos que seas tú
la que inaugure,
390
00:20:22,000 --> 00:20:24,625
nuestras nuevas oficinas
de Monterrey.
391
00:20:24,875 --> 00:20:28,375
- ¿Ah? - Vamos a mover
todo el departamento para allá.
392
00:20:28,625 --> 00:20:30,791
¿A Monterrey?
393
00:20:31,250 --> 00:20:33,541
- ¿Qué Monterrey?
- Monterrey, Nuevo León.
394
00:20:33,750 --> 00:20:36,250
- ¿El del Cerro de la Silla?
- ¿Hay otro?
395
00:20:36,458 --> 00:20:40,458
Bueno, sabemos que
van a existir gastos,
396
00:20:40,666 --> 00:20:43,708
[Director] pero no te preocupes,
eso todo lo va a cubrir la empresa.
397
00:20:43,958 --> 00:20:46,625
Vas a tener un aumento
en tu sueldo y también,
398
00:20:46,833 --> 00:20:49,291
un aumento, ¡en tus prestaciones!
399
00:20:49,458 --> 00:20:52,041
Bueno, tendría que... platicarlo
con mi marido.
400
00:20:52,250 --> 00:20:55,500
Bueno, no te tardes mucho porque
si no aceptas tú, tendremos que,
401
00:20:55,708 --> 00:20:57,958
ofrecérselo a Fernández.
402
00:20:58,166 --> 00:21:01,375
Perdón pero Fernández se la pasa
todo el día en el baño.
403
00:21:01,625 --> 00:21:04,083
[Lidia] ¡Fernández no sabe
ni en qué área trabaja!
404
00:21:04,333 --> 00:21:07,708
[Lidia] Con eso le digo todo,
lo pongo sobre la mesa.
405
00:21:10,500 --> 00:21:13,083
Es el ahijado del dueño.
406
00:21:14,500 --> 00:21:18,166
Ah... él... es un tipazo.
407
00:21:18,500 --> 00:21:21,333
In... comprendido.
408
00:21:23,958 --> 00:21:27,333
[Director] Tienes 24 horas
para darnos una respuesta, Lidia.
409
00:21:27,541 --> 00:21:30,166
- ¿De acuerdo?
[Lidia] - De acuerdo.
410
00:21:30,500 --> 00:21:32,375
24 horas.
411
00:21:34,750 --> 00:21:36,416
Pues sí, sí...
412
00:21:36,625 --> 00:21:41,125
- Considero que va a ser un cambio
medio salvaje, ¿no? [Manuel] - Mmmh.
413
00:21:41,375 --> 00:21:43,875
[Manuel] Monterrey no está
aquí al lado.
414
00:21:44,125 --> 00:21:47,083
Pero está a hora y media
en avión, no está tan lejos.
415
00:21:47,958 --> 00:21:49,708
Pero estaría bien, ¿no?
416
00:21:50,125 --> 00:21:52,125
Tú y yo, solos.
417
00:21:52,333 --> 00:21:55,000
Como cuando vivíamos
en Estados Unidos.
418
00:21:55,291 --> 00:21:57,291
Además los regios
se creen gringos,
419
00:21:57,500 --> 00:21:59,541
porque están a tres horas
de McAllen.
420
00:21:59,875 --> 00:22:03,375
Sin familias, Manuel, sin presiones.
421
00:22:03,583 --> 00:22:05,916
[Lidia] ¿A poco no se te antoja?
422
00:22:07,583 --> 00:22:10,583
[Lidia] - Uy, te traigo unas ganas...
[Manuel] - Mi amor.
423
00:22:10,791 --> 00:22:12,708
[Manuel] Mi amor, eh...
424
00:22:13,416 --> 00:22:15,291
Creo, creo que...
425
00:22:15,541 --> 00:22:18,916
- Tengo que procesarlo.
[Lidia] - Piénsalo, tranquilo.
426
00:22:19,125 --> 00:22:23,333
Sin presiones, salvo porque tengo
que contestar en menos de 24 horas.
427
00:22:23,541 --> 00:22:25,666
Tengo que avisarle a Emilio
y a Sofía.
428
00:22:25,875 --> 00:22:27,958
Ellos no van a poder levantar
el negocio solos.
429
00:22:28,166 --> 00:22:30,583
[Lidia] - OK. [Manuel] - ¡Tengo que hablar
con mis papás, con mi familia!
430
00:22:30,791 --> 00:22:33,208
Porque están pasando por un momento
difícil y mi familia me necesita.
431
00:22:33,333 --> 00:22:34,125
♪ [música sensual] ♪
432
00:22:34,208 --> 00:22:36,541
[Lidia] - Bueno, habla,
pero habla rápido, ¿sí?
433
00:22:36,666 --> 00:22:37,875
[Manuel] - Mmmh.
434
00:22:39,541 --> 00:22:41,458
♪ [se detiene la música sensual] ♪
[Francisco] Perdón.
435
00:22:41,708 --> 00:22:43,916
Oigan, chavos.
436
00:22:44,416 --> 00:22:47,208
- ¿Me veo bien?
- Te ves increíble, pá.
437
00:22:47,416 --> 00:22:49,583
- Voy a ver a Esmeralda.
[Lidia asintiendo] - Mmm.
438
00:22:51,666 --> 00:22:53,791
[Francisco] La corbata...
439
00:22:54,166 --> 00:22:57,666
- ¿No es demasiado?
- No, se ve increíble, señor.
440
00:22:57,916 --> 00:23:01,416
♪ [acento esperanzador] ♪
441
00:23:10,083 --> 00:23:12,666
[Lalo] - ¡Papá!
[Francisco] - ¡Hola, hijo!
442
00:23:14,416 --> 00:23:16,541
[Francisco] - No decoraron.
[Lalo] - ¡Shh!
443
00:23:16,750 --> 00:23:20,750
[Lalo] No le toques el tema a mi mamá,
¡mejor vente! Acá vamos a estar.
444
00:23:22,083 --> 00:23:24,625
♪ [música cómica y tensa] ♪
445
00:23:25,000 --> 00:23:27,625
[Francisco] No venía desde
el Día de las Madres.
446
00:23:28,916 --> 00:23:31,791
[Francisco] - Está muy cambiado todo.
[Esme] - ¡Muy vacío, dirás!
447
00:23:32,000 --> 00:23:34,958
[Francisco] Bueno, pero es muy lindo
sentarse en el piso.
448
00:23:35,125 --> 00:23:37,958
Es muy hippie.
[Francisco ríe]
449
00:23:38,291 --> 00:23:39,708
[Francisco]
Me recuerda a nuestra juventud.
450
00:23:39,833 --> 00:23:42,083
¡Ay, no seas ridículo, por favor!
[Sofía] - Ya.
451
00:23:42,333 --> 00:23:45,541
- Estamos aquí para hablar del funeral,
¿OK? [Lalo] - Tranquila.
452
00:23:45,708 --> 00:23:47,000
[Francisco] Sí.
453
00:23:47,875 --> 00:23:49,958
¿Publicaste la esquela
en el periódico?
454
00:23:50,166 --> 00:23:52,333
Pá, ya nadie lee el periódico,
¿qué importa?
455
00:23:52,541 --> 00:23:54,958
Es que quiero que todos se enteren
que se murió.
456
00:23:55,125 --> 00:23:57,625
- ¡Y que dejen de echarme la culpa a mí!
[Esme] - Tú también tienes la culpa.
457
00:23:57,875 --> 00:23:59,375
[Sofía] - Má...
[Lalo] - Má.
458
00:23:59,625 --> 00:24:02,458
Sí la pusimos.
♪ [continúa música cómica y tensa] ♪
459
00:24:03,791 --> 00:24:06,333
[Francisco] - Gracias por esto.
- Fue idea de Sofía.
460
00:24:06,583 --> 00:24:08,916
Va a ser algo muy sencillo, ¿eh?
No esperes demasiado.
461
00:24:09,125 --> 00:24:10,625
Lo que sea está bien.
462
00:24:10,833 --> 00:24:13,166
No se lo merece el pendejo
de mi hermano.
463
00:24:13,375 --> 00:24:17,250
[Lalo] - Má, ¿yo también puedo
decir p*****o? - No, mi amor.
464
00:24:17,500 --> 00:24:19,041
Sólo el p*****o de tu papi.
465
00:24:19,166 --> 00:24:20,666
[Lalo] - Ash.
- Mi amor, por favor...
466
00:24:20,875 --> 00:24:23,291
- ¡No me digas “mi amor”!
- ¡Esme, estamos con los niños!
467
00:24:23,500 --> 00:24:26,666
[Sofía] Bueno, oigan, esto nos va
a hacer muy bien a todos, ¿OK?
468
00:24:26,916 --> 00:24:30,916
Nos va a ayudar a...
a cerrar ciclos y sanar.
469
00:24:31,916 --> 00:24:34,166
♪ [se detiene la música] ♪
470
00:24:34,500 --> 00:24:37,083
- El funeral es mañana, ¿verdad?
- Sí.
471
00:24:37,291 --> 00:24:39,166
¡Es perfecto!
472
00:24:39,750 --> 00:24:41,666
Sí saben qué día es, ¿no?
473
00:24:42,250 --> 00:24:45,875
♪ [música tétrica] ♪
474
00:24:47,791 --> 00:24:50,833
[Emilio] - ¿No voy muy elegante?
[Rosa] - N'ombre, te ves perfecto
475
00:24:51,041 --> 00:24:54,041
Le tuve que rentar esta al Poke
porque no tenía nada formal.
476
00:24:54,250 --> 00:24:55,958
[Rosa] Mejor así, abierta.
477
00:24:56,208 --> 00:24:57,750
[Emilio] - ¿Sí? ¿Te gustó?
- Sí, sí.
478
00:24:57,958 --> 00:25:00,875
Creo que sólo he ido
a un funeral, al de mi papá.
479
00:25:01,083 --> 00:25:02,791
No me acuerdo que la gente
fuera formal.
480
00:25:03,000 --> 00:25:04,791
Claro que no,
no se los permití,
481
00:25:05,000 --> 00:25:07,041
a tu papá le chocaban
esas formalidades.
482
00:25:07,291 --> 00:25:11,500
Sí, me acuerdo que la gente iba de short
y de chanclas con calcetín negro.
483
00:25:11,750 --> 00:25:14,291
[Rosa] - No, tampoco. [Emilio] - También
me acuerdo que no lloraste.
484
00:25:14,541 --> 00:25:16,041
¿No lloré?
485
00:25:16,500 --> 00:25:18,666
¿Cómo te vas a acordar
si estabas muy chiquito?
486
00:25:18,875 --> 00:25:21,500
Me acuerdo hasta del día que nací,
era jueves y estaba lloviendo.
487
00:25:21,708 --> 00:25:24,666
- Ay, sí, pero eso yo te lo conté.
[Emilio] - Pero yo ya lo sabía, ¿mmm?
488
00:25:24,875 --> 00:25:27,708
[se abre la puerta de la entrada]
[Emilio] ¡Jaime!
489
00:25:30,750 --> 00:25:34,041
[Jaime] ¡Apúrense
que se nos hace tarde!
490
00:25:36,708 --> 00:25:39,208
[Emilio] ¡Me trajiste
pan de muerto!
491
00:25:39,416 --> 00:25:41,916
[Jaime] Nuestro primer
pan de muerto del año.
492
00:25:42,125 --> 00:25:44,208
♪ [música nostálgica de guitarra] ♪
[Rosa] Ay, Jaime.
493
00:25:44,416 --> 00:25:47,416
[Jaime] - ¿Qué? [Rosa] - Es que llevamos
comiendo pan de muerto desde agosto...
494
00:25:47,625 --> 00:25:49,750
[Rosa] - Que lo sacan en el súper.
[Jaime] - ¡No!
495
00:25:49,916 --> 00:25:51,333
[Emilio] Me hubieras dicho que querías
y te traía uno
496
00:25:51,416 --> 00:25:53,416
relleno de conejos de chocolate.
497
00:25:53,625 --> 00:25:56,791
[Emilio] - ¡Y no has probado el cubierto
de chocolate! [Jaime] - ¡No!
498
00:25:57,000 --> 00:25:59,833
¡Es que si te comes el pan de muerto,
antes de tiempo,
499
00:26:00,041 --> 00:26:02,375
es como si te comieras
cualquier pan!
500
00:26:02,583 --> 00:26:05,541
[Jaime] ¡Y no lleva conejitos, ni nata,
ni crema de avellana,
501
00:26:05,750 --> 00:26:09,291
[Jaime] ni chocolate ni nada!
¡Es pan y azúcar y ya!
502
00:26:09,541 --> 00:26:11,083
Pero sí lleva, ¿eh?
503
00:26:11,375 --> 00:26:13,916
[Emilio] Nomás no te alteres, Jaime,
porque ya hasta te está saltando el ojito.
504
00:26:14,125 --> 00:26:17,583
[Jaime] ¡Pues es que ya nadie respeta
el significado de las cosas!
505
00:26:17,833 --> 00:26:20,166
- Hay cereal de pan de muerto.
- ¡Shh!
506
00:26:20,416 --> 00:26:22,500
[Jaime] ¡Pues cómete tu maldito cereal!
507
00:26:23,291 --> 00:26:25,125
¿Por qué le dices eso?
508
00:26:25,250 --> 00:26:26,791
[Emilio] ¡Pues se tiene
que hacer a la idea!
509
00:26:27,000 --> 00:26:29,125
♪ [música folklórica de guitarra] ♪
Pues claro que no estoy bien.
510
00:26:29,333 --> 00:26:32,458
Me choca que ya no respeten
a Bezelao y a Xonaxi Quecuya,
511
00:26:32,625 --> 00:26:35,125
los dioses del inframundo zapoteco.
512
00:26:35,583 --> 00:26:37,250
Me lleva la shiñi gabiá.
513
00:26:37,500 --> 00:26:39,666
Mira, vamos a...
514
00:26:39,833 --> 00:26:42,208
[Rosa] - Comernos el pan de muerto
y ya luego nos vamos. [Emilio] - Vamos.
515
00:26:42,416 --> 00:26:45,625
[Jaime] Ahorita voy, así hacemos tiempo
y llega algo que encargué.
516
00:26:45,791 --> 00:26:48,416
- ¿Qué encargaste?
- Pues algo chiquito, para...
517
00:26:48,625 --> 00:26:50,958
Darles el pésame a la familia.
518
00:26:51,916 --> 00:26:55,791
♪ [música triste y nostálgica] ♪
519
00:27:05,333 --> 00:27:08,083
♪ [termina música triste] ♪
520
00:27:09,750 --> 00:27:11,833
[Sofía] ¿No que algo sencillo, má?
521
00:27:15,291 --> 00:27:16,916
[Sofía] Oye, ¿no había otra foto?
522
00:27:17,125 --> 00:27:18,875
[Esme] Fue la mejor que encontré.
523
00:27:19,083 --> 00:27:21,750
[Esme] - No era fotogénico el hombre.
[Sofía] - Bueno,
524
00:27:21,958 --> 00:27:23,916
al menos sale sonriente.
525
00:27:24,125 --> 00:27:26,333
[Lalo] - ¿Ya llegó el muerto?
- ¿Por qué te emociona tanto?
526
00:27:26,583 --> 00:27:28,666
Es que es el primer muerto
que voy a ver...
527
00:27:28,916 --> 00:27:31,500
[Lalo] - El primero de muchos, espero.
[Sofía] - ¿Qué?
528
00:27:31,750 --> 00:27:34,625
[Lalo] - Nada. [Esme] - Lalo,
ve a cambiarte por favor, mi amor.
529
00:27:34,833 --> 00:27:37,000
[Esme] No puedes estar así
en el funeral de tu tío.
530
00:27:37,166 --> 00:27:39,166
[Lalo] ¡Mamá, pero también es Halloween!
531
00:27:39,333 --> 00:27:41,541
¡Y es muy injusto que me hagas
elegir entre las dos cosas!
532
00:27:41,750 --> 00:27:44,000
[Esme] Por lo menos
te hubieras disfrazado de vampiro.
533
00:27:44,166 --> 00:27:47,666
[Esme] - Te verías más elegante.
- Lo pensé, porque son inmortales.
534
00:27:47,875 --> 00:27:50,333
Pero un zombie es un muerto viviente,
va más con el tema.
535
00:27:50,541 --> 00:27:52,708
[Esme] Supongo, pero yo quisiera que
estuvieras más formal. [tocan el timbre]
536
00:27:52,875 --> 00:27:54,333
[Lalo] ¡El muerto!
537
00:27:54,500 --> 00:27:55,916
[Esme] ¡Lalo!
538
00:28:02,458 --> 00:28:04,500
[Lalo gruñendo] - ¡Argh!
[Emilio] - ¡Ay, güey! [Rosa] - ¡Ay!
539
00:28:04,708 --> 00:28:06,625
[Lalo] Ah, son ustedes.
♪ [música cómica] ♪
540
00:28:06,791 --> 00:28:09,500
[Rosa] A nosotros también nos da
mucho gusto verte, chamaco.
541
00:28:09,708 --> 00:28:12,291
[Lalo] Perdón, pasen, pasen.
542
00:28:13,041 --> 00:28:14,708
[Lalo] - ¿Y Jaime?
[Emilio] - Ahí viene.
543
00:28:14,916 --> 00:28:18,541
[Jaime] - Traje un detallito...
[Rosa] - Quiébrate a la derecha, eso...
544
00:28:18,708 --> 00:28:21,041
[Rosa] - Venga, venga.
[Emilio] - Ajá, así, todo derecho, exacto.
545
00:28:21,875 --> 00:28:23,250
[Emilio] A la izquierda, no,
sí está derecho.
546
00:28:23,375 --> 00:28:25,041
[Sofía] Ahí está perfecto.
547
00:28:25,208 --> 00:28:27,083
♪ [música cómica] ♪
548
00:28:27,250 --> 00:28:31,291
[Sofía y Emilio platican
sobre el arreglo floral, inaudible]
549
00:28:32,041 --> 00:28:33,750
[Rosa con la boca llena]
Mmm.
550
00:28:34,666 --> 00:28:36,625
[Rosa con la boca llena]
Qué bien quedó, ¿eh?
551
00:28:36,833 --> 00:28:38,416
[Rosa con la boca llena]
¿Dónde conseguiste todo esto?
552
00:28:38,625 --> 00:28:41,500
Las galletas las hice con una harina
que me vendieron más barata,
553
00:28:41,708 --> 00:28:43,375
porque ya estaba viejita.
554
00:28:43,583 --> 00:28:47,666
[Esme] Las flores las corté del jardín
de Rosaura, mi vecina la de en frente.
555
00:28:47,875 --> 00:28:50,166
[Esme] Ay, y las sillas
me las prestó el Poke.
556
00:28:50,375 --> 00:28:52,875
[Esme] Ay, sólo que se las tengo
que regresar antes de las 8 de la mañana,
557
00:28:53,083 --> 00:28:55,458
[Esme] porque se comprometió
para un bautizo.
558
00:28:55,625 --> 00:28:57,375
Estoy muy orgullosa de ti.
559
00:28:57,583 --> 00:29:00,291
Te estás volviendo
una gran emprendedora.
560
00:29:00,541 --> 00:29:02,916
Ay, lo único malo es que no creo
que mucha gente vaya...
561
00:29:03,125 --> 00:29:05,416
- A apreciar lo que estoy haciendo.
- ¿Por?
562
00:29:05,666 --> 00:29:09,958
[Esme] Aquí entre nos, yo creo
que este velorio no va a ser muy popular.
563
00:29:10,250 --> 00:29:12,916
♪ [continúa música cómica] ♪
564
00:29:13,125 --> 00:29:15,166
[Manuel] - ¿Cómo estás, Jaime?
[Jaime] - Bien.
565
00:29:15,375 --> 00:29:17,708
[Manuel] - ¡Hola!
[Esme] - ¡Hola!
566
00:29:18,708 --> 00:29:20,666
[Manuel] ¿Dónde pongo al tío?
567
00:29:23,083 --> 00:29:25,541
- ¿Ese es el muerto?
- Eh... sí.
568
00:29:25,750 --> 00:29:27,625
- ¡No m***s!
[Manuel] - ¡Hey!
569
00:29:27,833 --> 00:29:28,625
[Esme] ¡Lalo!
570
00:29:28,750 --> 00:29:31,958
[Lalo] Perdón, pero es que
me siento estafado, má, ¡mira!
571
00:29:40,791 --> 00:29:43,458
- ¿Ahí está bien?
[Rosa afirmando] - Mmm.
572
00:29:45,041 --> 00:29:46,375
[Francisco] Perfecto.
573
00:29:46,625 --> 00:29:48,416
[Esme] ¡Oigan,
no vayan a prender los cirios!
574
00:29:48,500 --> 00:29:49,958
Los tengo que
regresar a la tienda.
575
00:29:50,166 --> 00:29:53,875
[Rosa] ¿No te digo?
¡Estoy orgullosa de ti!
576
00:29:54,125 --> 00:29:57,875
[Rosa] Su señora se está convirtiendo
en una gran emprendedora.
577
00:29:58,083 --> 00:30:00,166
[Lalo] ¿Por qué lo trajeron así?
578
00:30:00,333 --> 00:30:03,958
[Lalo] - ¡Procesado! Yo quería un muerto
de verdad. [Esme] - Pinche escuincle.
579
00:30:04,166 --> 00:30:05,875
[Manuel] ¿Para qué?
580
00:30:06,500 --> 00:30:08,916
[Lalo] Tenía tantas ideas.
581
00:30:09,416 --> 00:30:11,291
[Lalo] ¿Todo bien en terapia, amigo?
582
00:30:11,541 --> 00:30:13,000
[Lalo] Ya no pueden pagarla.
583
00:30:13,291 --> 00:30:15,125
[Francisco] ¿Por qué este año
no decoraste, Esmeralda?
584
00:30:15,333 --> 00:30:18,000
[Esme] ¡Porque tuve que vender
las decoraciones!
585
00:30:18,166 --> 00:30:20,541
[Francisco] - Lo siento.
[Esme suspirando] - No importa.
586
00:30:20,708 --> 00:30:23,541
[Emilio] Me hubieran dicho
y yo les conseguía algunas.
587
00:30:23,791 --> 00:30:27,166
[Lidia] Ah, sí, los adornos de Navidad
hubieran quedado bien, ¿no?
588
00:30:27,666 --> 00:30:31,500
♪ [música navideña] ♪
589
00:30:31,708 --> 00:30:34,500
[risas tétricas]
590
00:30:35,208 --> 00:30:38,208
[Emilio] Nadie entiende ese chiste,
Lidia, cállate.
591
00:30:38,708 --> 00:30:39,958
[Lidia] ¡No me pegues!
592
00:30:40,166 --> 00:30:43,541
[Francisco] Si nuestras Navidades
eran espléndidas...
593
00:30:44,208 --> 00:30:47,166
[Francisco] Nuestros Halloweens,
¡eran épicos!
594
00:30:47,375 --> 00:30:51,833
[Niños] ¡Queremos Halloween,
queremos Halloween!
595
00:30:52,000 --> 00:30:54,416
[Niños] ¡Queremos Halloween!
596
00:30:54,500 --> 00:30:55,500
[rechina la puerta,
suena una risa tétrica]
597
00:30:55,625 --> 00:30:58,208
[grito aterrador]
598
00:30:58,875 --> 00:31:04,333
♪ [música tenebrosa de misterio] ♪
[máquina de humo]
599
00:31:05,833 --> 00:31:07,541
[Esme, lúgubremente]
Hola...
600
00:31:07,875 --> 00:31:10,208
♪ [continúa la música tenebrosa] ♪
601
00:31:10,416 --> 00:31:12,541
[Niño vampiro, en voz baja]
Queremos Halloween.
602
00:31:13,208 --> 00:31:15,250
[Niño vampiro, más alto]
Queremos Halloween.
603
00:31:17,333 --> 00:31:19,041
[Esme, en su voz normal]
¡Claro, vengan por dulces!
604
00:31:19,250 --> 00:31:22,583
♪ [música alegre] ♪
[Esme] ¡Dulces, muchos dulces!
605
00:31:23,666 --> 00:31:25,875
[Niña] - ¡Dulces!
[Niño] - ¡Yo, yo quiero!
606
00:31:26,416 --> 00:31:28,166
[Esme] ¡Aquí hay más,
arriba, vengan!
607
00:31:28,416 --> 00:31:31,833
[Esme] El año pasado estuvo mejor,
me disfracé de bruja.
608
00:31:32,041 --> 00:31:35,041
[Francisco] Yo pensé que te habías
disfrazado de La Tigresa.
609
00:31:35,208 --> 00:31:38,500
Y hace dos años me disfracé
de Freddy Krueger.
610
00:31:38,875 --> 00:31:42,083
- ¿Que no era Laura Bozzo?
- Yo pensé que era Alfredo Palacios.
611
00:31:45,625 --> 00:31:49,125
[Emilio] Nosotros también teníamos
nuestras tradiciones de Noche de Brujas.
612
00:31:49,375 --> 00:31:51,791
♪ [música nostálgica de guitarra] ♪
[Rosa gritando] ¡Niños!
613
00:31:51,958 --> 00:31:54,416
[Lidia niña] ¡Mamá, mamá,
mamama-mamamá!
614
00:31:54,625 --> 00:31:56,625
[Rosa] M'ijita, jita-jita-jita.
615
00:31:56,916 --> 00:31:58,666
[Lidia niña] - ¿Podemos ir a pedir dulces?
[Rosa] - No.
616
00:31:58,875 --> 00:32:00,625
[Emilio niño]
¡Nosotros hacemos los disfraces!
617
00:32:00,708 --> 00:32:01,625
[Rosa] - No, no.
[Lidia niña] - ¡Sí!
618
00:32:01,833 --> 00:32:03,333
[Rosa] - No.
[Lidia niña] - Ay, ¿pero por qué?
619
00:32:03,541 --> 00:32:06,458
[Lidia niña] Sólo necesitamos
dos sábanas y unas tijeras.
620
00:32:06,666 --> 00:32:08,333
[Rosa] - ¡No!
[Lidia niña] - ¿Pero por qué?
621
00:32:08,541 --> 00:32:11,875
¿Cuántas veces les tengo
que explicar que el Halloween,
622
00:32:12,125 --> 00:32:16,000
[Rosa] es un invento del imperialismo
yanqui y que en esta casa,
623
00:32:16,250 --> 00:32:19,250
no estamos de acuerdo con ese tipo
de penetración cultural?
624
00:32:19,541 --> 00:32:21,041
[Rosa] ¡A cenar!
625
00:32:21,250 --> 00:32:22,583
[Lidia niña] ¿Pero por qué?
626
00:32:22,833 --> 00:32:25,250
[Emilio niño] - ¡Qué aguafiestas!
[Rosa] - ¡Además es un fraude!
627
00:32:25,416 --> 00:32:29,583
[Rosa] Explíquenme por qué yo tengo que
comprar dulces para darles a unos niños,
628
00:32:29,791 --> 00:32:33,041
[Rosa] para que luego ustedes salgan,
a los peligros de la noche,
629
00:32:33,291 --> 00:32:35,375
y les entreguen los mismos dulces.
630
00:32:35,625 --> 00:32:38,125
[Rosa] ¡Mejor se los compro yo
y se los doy directamente!
631
00:32:38,333 --> 00:32:41,875
- ¿Nos vas a dar dulces? [Rosa] - No,
porque tenemos que cuidar las caries.
632
00:32:43,500 --> 00:32:45,083
[Manuel] Eh... má.
633
00:32:45,333 --> 00:32:48,083
[Manuel] ¿Qué piensas hacer
si alguien viene a pedir dulces hoy?
634
00:32:48,500 --> 00:32:51,625
[Esme] Lalo, si viene alguien,
te doy la libertad,
635
00:32:51,833 --> 00:32:54,791
[Esme] para que resuelvas la situación
como mejor te parezca, mi amor.
636
00:32:55,000 --> 00:32:57,916
[Sofía] - Má. [Lalo] - ¿En serio?
[Esme] - Sí.
637
00:32:58,125 --> 00:33:00,583
♪ [música solemne de funeral] ♪
638
00:33:00,875 --> 00:33:02,083
¡Conste!
639
00:33:02,291 --> 00:33:04,291
No, pues, yo me voy con él.
640
00:33:04,541 --> 00:33:08,958
[Jaime] Es que luego hay gente que se pone
agresiva si se les niega el azúcar.
641
00:33:10,791 --> 00:33:12,166
[Manuel tose]
642
00:33:12,500 --> 00:33:15,166
♪ [continúa la música solemne] ♪
643
00:33:15,500 --> 00:33:17,708
[Manuel] - ¿Cómo vas?
- Bien.
644
00:33:18,000 --> 00:33:21,041
- Sólo estaba pensando.
[Manuel] - ¿En qué?
645
00:33:22,250 --> 00:33:24,583
Hace un año mi tío
estaba vivo,
646
00:33:24,791 --> 00:33:28,458
teníamos dinero,
mis papás estaban juntos.
647
00:33:29,041 --> 00:33:30,958
[Sofía] Esta era nuestra casa.
648
00:33:31,166 --> 00:33:34,541
[Manuel] Técnicamente sigue siendo
nuestra casa hasta que la vendan.
649
00:33:36,166 --> 00:33:39,000
[Manuel] Pero sí, hermana pequeña.
650
00:33:39,291 --> 00:33:42,500
Hay veces que la vida nos suelta cosas
que uno no puede controlar.
651
00:33:43,583 --> 00:33:45,833
[Manuel] ¿Qué pensarías si te digo
que Lidia y yo,
652
00:33:46,000 --> 00:33:48,500
nos vamos a ir a vivir
a Monterrey?
653
00:33:48,833 --> 00:33:50,833
- ¿De verdad?
[Emilio] - ¡A huevo!
654
00:33:51,041 --> 00:33:53,458
♪ [música de celebración] ♪
[Sofía] ¡Adiós, Manuelito!
655
00:33:53,666 --> 00:33:57,000
[Manuel] Sí, mira, yo sé que es un momento
difícil para la familia, para ti,
656
00:33:57,250 --> 00:34:00,041
[Manuel] para la empresa,
no hemos recolectado el dinero.
657
00:34:00,958 --> 00:34:04,000
[Manuel] Y bueno, tal vez
es una señal, ¿no?
658
00:34:04,250 --> 00:34:06,916
♪ [reinicia música de celebración] ♪
[Sofía] ¡Se va Manuel, se va Manuel!
659
00:34:07,125 --> 00:34:08,791
♪ [música discreta y solemne] ♪
[Sofía, alegre] Qué mal.
660
00:34:09,000 --> 00:34:11,583
[Sofía, seria] En serio,
las cosas pasan por algo.
661
00:34:11,791 --> 00:34:14,666
[Manuel] O sea, también puedo
trabajar con ustedes desde allá.
662
00:34:14,875 --> 00:34:17,375
Primero te tienes que instalar,
tienes que conocer,
663
00:34:17,583 --> 00:34:20,166
probar cabrito,
hacer una carnita asada.
664
00:34:20,375 --> 00:34:22,708
[Sofía] - Vas a estar muy ocupado.
- No, no tanto.
665
00:34:22,958 --> 00:34:25,500
Eso no es lo que hace
un CEO de una empresa.
666
00:34:25,708 --> 00:34:27,541
Podrías dejar
a alguien en tu lugar.
667
00:34:27,791 --> 00:34:28,583
[Manuel, pensativo] Mmm.
668
00:34:28,708 --> 00:34:30,375
[Sofía]
Digo, voy a decir a alguien al azar.
669
00:34:30,583 --> 00:34:32,583
Yo podría hacerlo.
♪ [notas tensas de piano] ♪
670
00:34:32,750 --> 00:34:36,458
- No m***s.
- ¿Qué?
671
00:34:36,708 --> 00:34:38,250
[Manuel] Tú quieres que me vaya.
672
00:34:38,375 --> 00:34:39,541
[Sofía] ¿Yo? Ay, no, Manuel, claro que no.
673
00:34:39,625 --> 00:34:41,958
[Manuel] Yo sabía que no te gustaba
cómo estaba manejando esta empresa.
674
00:34:42,083 --> 00:34:44,250
Es que tu manera de manejarla
es no dejarnos hacer nada.
675
00:34:44,416 --> 00:34:46,625
- Te dejé escoger la botella, niña.
- Y luego la cambiaste.
676
00:34:46,750 --> 00:34:48,541
Porque tenía que implementar
mi conocimiento.
677
00:34:48,708 --> 00:34:52,000
- Ajá, tu maestría, ya sé.
- No es sólo mi maestría, Sofía.
678
00:34:52,166 --> 00:34:55,708
[Manuel] ¿Quién de aquí estudió la
biografía de Gates, de Jobs, de Slim?
679
00:34:55,833 --> 00:34:59,125
¿Quién de aquí vio “El Lobo de Wall
Street” más de diez veces en una semana?
680
00:34:59,291 --> 00:35:01,250
¿Y a quién de aquí
lo corrieron del foro,
681
00:35:01,416 --> 00:35:03,458
de un club de fans de Shakira
porque se puso intenso?
682
00:35:03,583 --> 00:35:05,250
Ellos decían...
683
00:35:05,416 --> 00:35:08,333
que los primeros álbumes
eran mejor que los últimos,
684
00:35:08,541 --> 00:35:11,583
¡y todo lo que hace Shakira Isabel
Mebarak Ripoll es perfecto!
685
00:35:11,750 --> 00:35:13,583
Yo no quiero que te vayas.
686
00:35:14,291 --> 00:35:17,458
Pero si te vas... a mí
me toca ser fuerte.
687
00:35:17,750 --> 00:35:21,625
Salir adelante, por la cerveza.
♪ [música cómica] ♪
688
00:35:21,916 --> 00:35:23,833
[Manuel en voz baja]
Traidora.
689
00:35:24,833 --> 00:35:26,833
[tocan el timbre]
690
00:35:27,500 --> 00:35:29,958
[Jaime] Con permiso, Francisco.
691
00:35:31,625 --> 00:35:33,416
[Francisco] No corras.
692
00:35:33,625 --> 00:35:35,500
[Francisco] Tranquilo.
693
00:35:39,166 --> 00:35:42,416
[Niños] ¡Queremos Halloween,
queremos Halloween!
694
00:35:42,583 --> 00:35:45,041
[Jaime] ¡No, no, no, amiguitos!
♪ [música tétrica y juguetona] ♪
695
00:35:45,208 --> 00:35:48,083
Halloween ni siquiera
es una tradición mexicana.
696
00:35:48,250 --> 00:35:49,916
[Mamá disfrazada quejándose] - Ay.
[Jaime] - ¿Por qué no se van?
697
00:35:50,125 --> 00:35:52,916
Y regresan el Día de Muertos
por su calaverita.
698
00:35:53,125 --> 00:35:55,750
[Niño pirata]
¿Pero sí nos va a dar dulces?
699
00:35:55,916 --> 00:35:58,125
[Lalo] No, amiguito, es que no hay.
700
00:35:58,291 --> 00:36:00,250
[Lalo]
Pero esto les va a ayudar a desarrollar
701
00:36:00,333 --> 00:36:02,291
su tolerancia a la frustración.
702
00:36:02,458 --> 00:36:05,000
[Jaime] Así que ahuequen el ala,
ándele.
703
00:36:05,208 --> 00:36:07,291
[Jaime] - ¡Adiós!
[Lalo] - ¡Adiós!
704
00:36:10,208 --> 00:36:13,333
- Se están perdiendo las tradiciones.
- ¿Qué?
705
00:36:13,500 --> 00:36:16,416
Sí, los niños de ahora están
creciendo sin la emoción,
706
00:36:16,625 --> 00:36:18,791
de un Día de Muertos de verdad.
707
00:36:19,000 --> 00:36:22,333
No, Jaime, ahora el Día de Muertos
es súper popular.
708
00:36:22,541 --> 00:36:26,583
- Sale en las películas.
- Esa es una versión falsa, hollywoodense.
709
00:36:27,000 --> 00:36:29,833
♪ [música nostálgica folklórica] ♪
No como cuando yo era niño...
710
00:36:30,000 --> 00:36:33,083
- Te vas a poner nostálgico, ¿verdad?
- Sí, ¿y?
711
00:36:33,208 --> 00:36:35,125
Te espero a que acabes.
712
00:36:35,375 --> 00:36:38,000
[Lalo abre una app
y comienza a teclear]
713
00:36:38,291 --> 00:36:43,666
♪ [música folklórica muy animada] ♪
714
00:36:53,541 --> 00:36:55,833
¡No manches!
¿En cámara lenta?
715
00:36:56,291 --> 00:37:00,208
♪ [continúa la música folklórica] ♪
716
00:37:00,625 --> 00:37:02,250
[Lalo gritando] ¡Jaime!
717
00:37:02,458 --> 00:37:06,000
- ¿Qué? - Eso es igualito a “Coco”,
sólo que más aburrido.
718
00:37:06,208 --> 00:37:08,541
Al menos en “Coco”
hay alebrijes mágicos.
719
00:37:08,791 --> 00:37:12,875
¡Ay, Lalo! ¿Qué tienen que ver los
alebrijes mágicos con el Día de Muertos?
720
00:37:13,041 --> 00:37:15,708
Todo, en la película lo dice.
721
00:37:15,875 --> 00:37:18,916
- ¿En Oaxaca hacen el desfile
que hacemos aquí? - No.
722
00:37:19,166 --> 00:37:21,416
- ¿Cuál desfile?
- Se hace uno cada año.
723
00:37:21,666 --> 00:37:25,291
¡Pues sí, Lalo! Pero ese lo sacaron
de “James Bond”.
724
00:37:25,541 --> 00:37:29,375
¡Entonces eso quiere decir que los gringos
hacen más popular el Día de Muertos!
725
00:37:29,541 --> 00:37:33,166
¡No y no! ¿No entiendes? ¿Cómo vas
a creer eso, Lalo?
726
00:37:33,375 --> 00:37:36,166
- Pues es la verdad, Jaime.
[Jaime gruñendo] - ¡Ay, diablo!
727
00:37:36,333 --> 00:37:39,958
[Jaime gritando] ¡Nooo!
♪ [música cómica de desesperación] ♪
728
00:37:40,208 --> 00:37:41,958
[Rosa] - ¿Ese es Jaime?
[Lidia] - ¿Qué pasó?
729
00:37:42,125 --> 00:37:43,666
[Emilio]
Seguramente alguien le dijo que ahora
730
00:37:43,791 --> 00:37:46,125
hay calaveritas de chamoy en el súper.
731
00:37:46,333 --> 00:37:48,750
[Rosa] - Y sí venden.
[Emilio afirmando] - Mmmh.
732
00:37:48,916 --> 00:37:50,583
♪ [música solemne de funeral] ♪
733
00:37:50,750 --> 00:37:52,708
Esto está muy triste.
734
00:37:52,916 --> 00:37:55,250
¿Qué hago? ¿Le hablo al Poke
y que se venga con la banda?
735
00:37:55,500 --> 00:37:57,375
[Rosa] No, ya déjalo así.
736
00:37:57,583 --> 00:38:00,583
[Emilio] El funeral de mi papá estaba
llenísimo, no cabíamos en la sala.
737
00:38:00,708 --> 00:38:01,958
[Rosa] Sí.
738
00:38:02,208 --> 00:38:04,833
[Rosa] Es que era un hombre
que lo quería todo mundo.
739
00:38:05,083 --> 00:38:08,000
[Rosa] ¡Vino hasta su maestro
del kínder!
740
00:38:08,250 --> 00:38:12,000
[Rosa] Ah, y el señor que lo atendía
en el SAT. [Emilio ríe]
741
00:38:12,333 --> 00:38:15,416
♪ [continúa la música solemne] ♪
[Emilio] Yo quiero algo espectacular.
742
00:38:15,625 --> 00:38:18,125
[Emilio] Yo, vestido en traje
de lentejuelas.
743
00:38:18,333 --> 00:38:21,500
[Emilio] Mi ataúd pintado con la imagen
de mi burrito Ramiro en aerosol.
744
00:38:21,708 --> 00:38:24,458
[Emilio] Fuegos artificales,
todas mis exes llorando.
745
00:38:24,666 --> 00:38:26,666
[Emilio] La MS tocando
la de “El Patrón”.
746
00:38:26,875 --> 00:38:29,333
[Emilio] Y que lancen
mis cenizas al espacio.
747
00:38:29,541 --> 00:38:33,041
[Emilio] - Algo así. [Rosa] - Lo bueno es
que no lo tienes pensado, ¿eh?
748
00:38:35,250 --> 00:38:37,791
¿Y tú qué quieres?
Nunca lo hemos hablado.
749
00:38:38,041 --> 00:38:41,000
A mí que me congelen
como a Walt Disney.
750
00:38:41,250 --> 00:38:44,250
- Lo digo en serio. - Yo también.
♪ [música nostálgica de guitarra] ♪
751
00:38:44,458 --> 00:38:47,541
Que me congelen y me descongelen
cuando exista una cura,
752
00:38:47,791 --> 00:38:51,125
para cualquiera que sea la cosa
que me haya matado.
753
00:38:51,333 --> 00:38:56,083
Y si no, que me dejen ahí en el refri,
para toda la eternidad.
754
00:38:56,333 --> 00:38:58,250
- Má...
- ¿Mmm?
755
00:38:58,500 --> 00:39:01,000
¡No me gusta hablar
de estas cosas!
756
00:39:02,416 --> 00:39:07,041
Sí, pues... ahí hay una huella
de dolor no resuelta.
757
00:39:07,541 --> 00:39:10,041
Eso diría el Poke, estoy seguro.
758
00:39:10,375 --> 00:39:12,708
Yo creo que ya deberíamos
de dar por terminado el funeral.
759
00:39:12,916 --> 00:39:14,791
- Ya nadie más va a venir.
- ¡No!
760
00:39:14,958 --> 00:39:18,458
[Esme] - ¿Por? - Nos podemos
esperar un ratito más, señor.
761
00:39:18,666 --> 00:39:21,666
Sí, pá, deberías de aprovechar
y decir unas palabras.
762
00:39:23,375 --> 00:39:24,958
¿Y yo por qué?
763
00:39:25,166 --> 00:39:27,166
Porque era tu hermano, pá.
764
00:39:27,666 --> 00:39:30,041
[Manuel] Seguramente lo extrañas.
765
00:39:30,250 --> 00:39:32,500
[Manuel]
¿No? Aunque hay hermanas que prefieren
766
00:39:32,583 --> 00:39:34,083
que te vayas de la faz de la tierra.
767
00:39:34,333 --> 00:39:36,000
[Sofía] - ¡Ay, Manuel!
[Emilio] - ¿Quién tiene hermanas?
768
00:39:36,166 --> 00:39:39,541
[Sofía] - Está hablando de mí.
[Emilio] - Aún así no entiendo.
769
00:39:39,750 --> 00:39:41,416
[Francisco] Es que no sé qué decir, Sofi.
770
00:39:41,541 --> 00:39:42,500
[Sofía] Bueno, pues...
771
00:39:42,583 --> 00:39:45,791
Piensa en algún recuerdo bonito
que tengas con él.
772
00:39:46,625 --> 00:39:48,708
[Francisco acordándose]
¡Ah, sí!
773
00:39:49,041 --> 00:39:53,125
[Francisco] Cuando éramos chicos,
vendimos limonada en nuestra calle.
774
00:39:53,333 --> 00:39:58,416
♪ [música nostálgica] ♪
¡Y nos fue muy bien! Ganamos mucho dinero.
775
00:39:59,125 --> 00:40:04,875
[Francisco] Con mi parte yo me quería
comprar un yo-yo y unas canicas, pero...
776
00:40:05,333 --> 00:40:06,875
[Manuel] ¿Pero qué, pá?
777
00:40:07,041 --> 00:40:10,291
[Francisco] Pero Jorge se quedó con todo.
[campana de iglesia]
778
00:40:10,541 --> 00:40:13,458
[Francisco] Que porque él había
partido los limones.
779
00:40:13,708 --> 00:40:16,625
[Francisco] Y que le había echado
azúcar al agua.
780
00:40:16,875 --> 00:40:21,208
¿No habrá alguien más que quiera
compartir una anécdota con nosotros?
781
00:40:21,458 --> 00:40:22,708
[Lalo] ¡Yo!
782
00:40:23,041 --> 00:40:25,500
[Lalo] - A veces me hacía reír.
[Manuel, alegre] - ¡Eh!
783
00:40:25,708 --> 00:40:28,375
♪ [reinicia música nostálgica] ♪
[Lalo] Por ejemplo... en mi cumple.
784
00:40:28,583 --> 00:40:31,750
[Lalo] Teníamos un juego, él se ponía
dinero en una de las manos,
785
00:40:31,958 --> 00:40:34,708
[Lalo] y decía que si yo le atinaba
me quedaba con el dinero.
786
00:40:34,958 --> 00:40:38,208
[Lalo] Pero si no, yo se lo tenía
que... dar a él.
787
00:40:38,458 --> 00:40:42,291
♪ [se detiene la música nostálgica] ♪
788
00:40:42,708 --> 00:40:44,833
[Lalo] ¿Cómo no lo vimos antes?
789
00:40:45,000 --> 00:40:46,208
[tocan el timbre]
790
00:40:46,375 --> 00:40:48,375
[Lalo] ¡Yo corro a los niños!
791
00:40:49,875 --> 00:40:54,416
♪ [acento misterioso] ♪
792
00:40:55,333 --> 00:40:56,958
Hola, señor.
793
00:40:57,166 --> 00:41:00,500
Me gusta su disfraz,
pero no tenemos dulces.
794
00:41:00,708 --> 00:41:03,333
Además, usted ya está muy viejo
como para estar pidiendo, ¿no?
795
00:41:03,541 --> 00:41:06,125
[Hombre] ¿Aquí es el funeral
de Jorge San Román?
796
00:41:06,375 --> 00:41:08,625
- Sí...
[Hombre] - Ah, quítate.
797
00:41:16,916 --> 00:41:19,375
[Francisco] No pensé que fueras
a venir, Humberto.
798
00:41:20,250 --> 00:41:22,666
[Humberto] Vine a asegurarme
de que está muerto.
799
00:41:23,375 --> 00:41:26,250
[Humberto] Hay rumores de que lo fingió
todo para quedarse con el dinero.
800
00:41:26,458 --> 00:41:29,250
¡A mí me encantan las teorías
de conspiración!
801
00:41:29,416 --> 00:41:33,875
De seguro el tío Jorge se fue a vivir a
la misma isla donde viven Michael Jackson,
802
00:41:34,125 --> 00:41:36,541
Elvis Presley y Juan Gabriel.
803
00:41:37,166 --> 00:41:40,458
[Francisco] - Ahí están sus cenizas.
[Humberto] - ¿Y las analizaron?
804
00:41:41,125 --> 00:41:43,000
[Humberto] Podría ser polvo.
805
00:41:44,750 --> 00:41:46,375
[Francisco] No había pensado en eso.
806
00:41:46,583 --> 00:41:48,708
[Humberto] Si me das un tupper
me las llevo al laboratorio,
807
00:41:48,833 --> 00:41:50,000
para que las analicen.
808
00:41:50,166 --> 00:41:53,333
¡Hasta crees que le voy a dar un tupper!
¿Y si no me lo regresa?
809
00:41:53,625 --> 00:41:55,625
[comienzan a escucharse
los invitados al funeral platicando]
810
00:41:55,833 --> 00:41:58,291
[Esme] Adelante, eh.
Todo está muy rico.
811
00:42:02,541 --> 00:42:05,083
[Esme] Chatita, qué bueno
que pudieron venir.
812
00:42:05,291 --> 00:42:07,958
[Esposo de Chatita] No nos tragamos
que ese cabrón esté muerto.
813
00:42:08,458 --> 00:42:10,458
[Chatita] ¿Tú crees
que soy pendeja?
814
00:42:10,625 --> 00:42:13,458
[Francisco] - Tú eres la que adivina
el futuro, ¿no? [Mhoni] - Sí, soy yo.
815
00:42:13,666 --> 00:42:15,625
[Francisco] ¡Me hubieras avisado!
816
00:42:15,833 --> 00:42:19,333
[Francisco] - ¿Sabes si va a venir Martha?
[Mhoni susurrando] - Martha, Martha...
817
00:42:20,250 --> 00:42:22,000
[Esme] - ¡Hola!
[Mhoni] - Hola.
818
00:42:22,166 --> 00:42:24,208
[Esme] ¿Puedo hablar contigo?
819
00:42:24,583 --> 00:42:27,041
[Francisco] ¿Sabías que nos iban
a interrumpir?
820
00:42:27,250 --> 00:42:28,958
[Francisco] ¿O te cayó de sorpresa?
821
00:42:29,166 --> 00:42:32,000
[Esme] Ay, no le hagas caso.
¡Ven acá!
822
00:42:32,791 --> 00:42:35,083
[Esme] ¡Ven, Francisco!
823
00:42:36,791 --> 00:42:41,333
[Esme] Todos estos que están aquí
no vinieron a despedirse de tu hermano.
824
00:42:41,583 --> 00:42:43,833
[Esme] - ¡Vinieron a mentarle la madre!
[Francisco] - ¿Y qué tiene?
825
00:42:44,000 --> 00:42:46,833
[Esme] Es que me parece
una falta de respeto para el difunto.
826
00:42:47,833 --> 00:42:50,708
[Esme] Digo, yo también
le he mentado la madre varias veces.
827
00:42:51,041 --> 00:42:54,000
[Esme] Pero siempre rodeada
de gente de confianza.
828
00:42:54,208 --> 00:42:57,041
[Francisco] Se están desahogando,
déjalos.
829
00:42:57,333 --> 00:42:58,916
[Esme] De haber sabido
que iba a venir la Chatita,
830
00:42:59,166 --> 00:43:01,500
le hubiera echado más ganas
a las galletas.
831
00:43:01,750 --> 00:43:05,291
♪ [música cómica de misterio] ♪
[mujer llorando ruidosamente]
832
00:43:05,500 --> 00:43:08,125
[Mujer llorando] - ¡Jorge!
[Esme] - ¿Y esa quién es?
833
00:43:08,333 --> 00:43:10,041
[Mujer llorando] ¿Por qué?
834
00:43:10,208 --> 00:43:11,916
[Francisco] ¡Martha!
835
00:43:12,375 --> 00:43:14,291
[Esme] ¿Quién?
836
00:43:17,958 --> 00:43:21,041
[Manuel] Te tengo una mala noticia
y no sé cómo te la vas a tomar.
837
00:43:21,250 --> 00:43:22,958
[Emilio preocupado]
¿Le pasó algo a Ramiro?
838
00:43:23,166 --> 00:43:27,125
[Emilio] ¡Dime la verdad! No, mejor no,
no sé si quiero saberla.
839
00:43:27,333 --> 00:43:31,916
[Emilio] Ay, Dios, Ramiro...
era tan joven, tan lleno de energía.
840
00:43:32,166 --> 00:43:34,541
[Emilio gritando] - ¡Dios, llévame a mí!
[Manuel] - Hey, no.
841
00:43:34,708 --> 00:43:38,625
[Manuel] No, Emilio, tú sabes mi tema
con los burros, el animal está bien.
842
00:43:38,875 --> 00:43:41,750
[Emilio] Ah, qué susto,
¿pa' qué me dices esas cosas?
843
00:43:41,958 --> 00:43:44,208
Yo no te dije nada.
♪ [música cómica] ♪
844
00:43:44,375 --> 00:43:46,375
Lo que pasa es que me voy
a ir a Monterrey.
845
00:43:46,583 --> 00:43:49,000
- Ah, sí, nos dijo Lidia.
[Manuel] - No, no, pero...
846
00:43:49,416 --> 00:43:52,875
♪ [continúa la música cómica
e incómoda] ♪
847
00:43:53,583 --> 00:43:56,125
Voy a tener que abandonar
la empresa.
848
00:43:56,333 --> 00:43:59,500
[Emilio, alegre] ¿En serio?
♪ [música de celebración] ♪
849
00:43:59,666 --> 00:44:01,625
[Emilio, alegre]
¡Qué mal!
850
00:44:01,833 --> 00:44:04,708
[Manuel] ¡Disimulen!
Por lo menos, ¿no?
851
00:44:04,916 --> 00:44:07,208
No, te juro
que sí me da tristeza.
852
00:44:07,416 --> 00:44:10,083
- ¿Puedo ser el de Recursos Humanos?
- ¿Qué?
853
00:44:10,250 --> 00:44:12,625
Si te vas hay muchos puestos
disponibles.
854
00:44:12,875 --> 00:44:16,416
Pero, lo que va a quedar es un hueco
en la empresa, me necesitan.
855
00:44:16,625 --> 00:44:18,916
[Emilio] También nuestros corazones,
pero...
856
00:44:19,083 --> 00:44:21,666
Lo vamos a superar,
te lo aseguro.
857
00:44:21,916 --> 00:44:25,125
[Emilio, emocionado] ¡Gracias, cuñado!
Ah, y buena suerte, eh.
858
00:44:26,416 --> 00:44:30,041
[Emilio] - ¡Mamá, voy a ser jefe de
Recursos Humanos! [Rosa] - Ah, qué bueno.
859
00:44:31,375 --> 00:44:34,541
[Emilio] - ¿Qué haces?
[Rosa] - Esmeralda me mandó por vino.
860
00:44:35,083 --> 00:44:38,708
[Rosa] ¿Ya viste su horno?
Está increíble.
861
00:44:38,916 --> 00:44:40,583
[Emilio] - Está chingón.
[Rosa afirmando] - Mmmh.
862
00:44:40,750 --> 00:44:42,666
Es como tecnología espacial, ¿no?
863
00:44:42,875 --> 00:44:45,250
[Rosa] Nada más le aprietas
los numeritos y él ya sabe,
864
00:44:45,458 --> 00:44:47,291
[Rosa] no le tienes que estar
calculando.
865
00:44:47,458 --> 00:44:50,541
Te diría que cuando me vuelva millonario
te compro uno de esos,
866
00:44:50,750 --> 00:44:53,291
pero ya sabemos que me vas
a decir que no.
867
00:44:53,583 --> 00:44:56,750
Es que mi horno y yo
tenemos una larga historia.
868
00:44:56,958 --> 00:45:00,833
♪ [música nostálgica de guitarra] ♪
869
00:45:01,666 --> 00:45:04,333
No, no está calentando.
870
00:45:04,666 --> 00:45:07,458
A ver... no, pues dale chance.
871
00:45:07,708 --> 00:45:11,458
[José Luis] - Si lo apuras no funciona.
[Rosa] - ¿No que ya había quedado?
872
00:45:12,083 --> 00:45:14,208
[José Luis golpea el horno,
el ventilador reinicia]
873
00:45:14,416 --> 00:45:17,000
[José Luis] Ahí está, ya quedó.
874
00:45:17,333 --> 00:45:20,208
[Rosa] No, las galletas siguen crudas.
875
00:45:20,416 --> 00:45:23,875
[José Luis] Bueno, pues ahorita
están crudas, pero tú ten fe.
876
00:45:24,083 --> 00:45:26,666
[Rosa] ¡Ay, no! “Ten fe, ten fe...”
877
00:45:26,833 --> 00:45:30,583
[Rosa] Lo mismo me dijiste con el refri,
con la regadera, con el coche.
878
00:45:30,791 --> 00:45:33,333
[José Luis] - ¿Qué tiene?
[Rosa] - ¿Cómo que qué tiene?
879
00:45:33,500 --> 00:45:38,041
Que a este ritmo voy a ser
la más creyente de toda la colonia... yo.
880
00:45:39,166 --> 00:45:42,333
Al ratito que regrese lo vuelvo
a checar, ¿mmmh?
881
00:45:43,125 --> 00:45:45,083
[Rosa] - Oye...
[José Luis] - ¿Mmm?
882
00:45:45,333 --> 00:45:47,375
[Rosa] ¿Por qué no me dejas
llamarle a un plomero de a de veras?
883
00:45:47,583 --> 00:45:50,666
[José Luis] - Rosa... no me ofendas.
[Rosa riendo] - ¡No!
884
00:45:50,833 --> 00:45:54,208
Además, si hay plomero no hay playa
y ya les dijimos a los niños.
885
00:45:54,416 --> 00:45:56,375
[Rosa] Están muy chiquitos,
ni se van a acordar.
886
00:45:56,541 --> 00:45:58,166
[José Luis] Yo se los prometí.
887
00:45:58,375 --> 00:45:59,541
[José Luis]
Oye, voy a ir por la manguerita que creo
888
00:45:59,625 --> 00:46:00,791
que es la que está fallando,
889
00:46:00,958 --> 00:46:02,500
y para la noche ya queda.
890
00:46:02,666 --> 00:46:04,625
[Rosa] No te tardes mucho.
891
00:46:06,083 --> 00:46:07,916
[José Luis] No me extrañes mucho.
892
00:46:08,208 --> 00:46:12,833
♪ [la música de guitarra
se torna triste] ♪
893
00:46:16,041 --> 00:46:19,375
[Rosa] Y... ya nunca regresó
con la manguerita.
894
00:46:19,583 --> 00:46:21,750
Nunca me habías
contado eso, má.
895
00:46:22,000 --> 00:46:24,958
- No. [Emilio] - Por eso no quieres
cambiar el horno.
896
00:46:25,208 --> 00:46:28,375
Porque sería decirle adiós
a mi papá para siempre.
897
00:46:28,583 --> 00:46:31,625
- Ay, Emilio, qué tonterías dices.
[Emilio] - No son tonterías.
898
00:46:31,875 --> 00:46:34,166
Tengo mucha inteligencia emocional.
899
00:46:35,833 --> 00:46:38,083
♪ [continúa la música de guitarra] ♪
900
00:46:38,291 --> 00:46:40,541
Pero no es por eso,
tenemos que ahorrar.
901
00:46:40,750 --> 00:46:43,375
Por eso no quieres cambiar
nada en la casa.
902
00:46:43,541 --> 00:46:45,625
[Emilio] Por eso no quiere
que Jaime arregle nada,
903
00:46:45,791 --> 00:46:48,041
[Emilio] qué tal que se va
por una manguerita y...
904
00:46:48,333 --> 00:46:49,916
[Emilio] No regresa.
905
00:46:50,250 --> 00:46:52,250
Pum...
906
00:46:52,541 --> 00:46:54,750
¡Por eso no te quieres casar
con Jaime!
907
00:46:55,000 --> 00:46:57,333
Ay, Emilio, ya deja de escuchar
a Martha Debayle,
908
00:46:57,541 --> 00:46:59,083
¡te está haciendo mucho daño!
909
00:46:59,250 --> 00:47:00,916
Me está haciendo
una mejor persona.
910
00:47:01,083 --> 00:47:03,916
[en inglés] Me está haciendo
una mejor persona.
911
00:47:04,291 --> 00:47:06,083
[Rosa] ¿Será?
912
00:47:09,125 --> 00:47:11,791
[Lidia] Bueno, permiso,
un gusto, eh.
913
00:47:13,083 --> 00:47:17,250
[los invitados del funeral
platican a lo lejos, inaudible]
914
00:47:22,250 --> 00:47:25,875
- ¿Ya le avisaste a tu familia?
- En esas ando.
915
00:47:26,500 --> 00:47:30,375
Digo, no es presión ni nada, ¿no?
Sólo quería que...
916
00:47:30,583 --> 00:47:33,208
Que supieras que les tengo que dar
una respuesta... hoy.
917
00:47:33,375 --> 00:47:35,041
Sí, mi amor, yo sé.
918
00:47:35,250 --> 00:47:38,291
Una cosa, como casual, ¿sabes?
919
00:47:38,958 --> 00:47:41,958
Como... que supieras, nada más.
920
00:47:42,250 --> 00:47:43,958
[Manuel sospechando] Mmmh...
921
00:47:44,583 --> 00:47:46,416
[Lidia susurrando]
¿Y si vamos a tu cuarto?
922
00:47:46,500 --> 00:47:47,666
♪ [música misteriosa y sensual] ♪
923
00:47:47,916 --> 00:47:49,333
[Manuel susurrando]
¿Así nomás?
924
00:47:49,541 --> 00:47:51,291
[Lidia susurrando]
Así nomás.
925
00:47:52,125 --> 00:47:54,041
Hay que celebrar la vida, ¿no?
926
00:47:54,208 --> 00:47:57,833
[Manuel susurrando] Va a estar
medio incómodo porque... no tengo cama.
927
00:47:59,333 --> 00:48:01,833
[Lidia susurrando] No necesito cama.
928
00:48:02,208 --> 00:48:03,750
[Lidia nalguea a Manuel]
929
00:48:04,583 --> 00:48:05,958
[Manuel en voz baja] Vamos.
930
00:48:06,375 --> 00:48:08,166
[tocan el timbre]
931
00:48:11,375 --> 00:48:15,625
[Niños] ¡Queremos Halloween!
¡Queremos Halloween! ¡Queremos Halloween!
932
00:48:15,875 --> 00:48:18,583
[Jaime gruñiendo] Argh... catrinas.
933
00:48:18,791 --> 00:48:21,333
[Jaime] Puro lugar común.
934
00:48:21,666 --> 00:48:24,166
Bueno, al menos son mexicanas.
935
00:48:24,500 --> 00:48:26,333
¿Ustedes saben quién fue
Posada?
936
00:48:26,500 --> 00:48:29,625
[Niño] - Apúrese con los dulces, ¿no?
[Jaime] - ¿Qué dulces ni qué las hilachas?
937
00:48:29,833 --> 00:48:30,833
[Jaime] ¡No hay nada, chamacos!
938
00:48:30,916 --> 00:48:33,041
[Niños] ¡Queremos dulces, queremos dulces!
939
00:48:33,166 --> 00:48:35,875
[Lalo] - ¡No!
[Niños] - ¡Queremos dulces!
940
00:48:37,083 --> 00:48:40,666
[Jaime] - ¿Qué pasó? [Lalo] - No, Jaime,
esos güeyes son de lo peor.
941
00:48:40,833 --> 00:48:43,041
[Jaime] - Ah, los conoces.
- Sí.
942
00:48:43,250 --> 00:48:45,875
[Lalo] Son los que pintaron de rosa
al chihuahueño de la vecina.
943
00:48:46,083 --> 00:48:48,625
[Lalo] Y también quemaron el árbol
de la señora Ochoa.
944
00:48:48,833 --> 00:48:51,125
[Jaime] - ¿Vándalos?
[Lalo] - Pues...
945
00:48:51,375 --> 00:48:53,750
Todo lo que saben
yo se los enseñé.
946
00:48:53,958 --> 00:48:55,666
[Jaime] Pues si son tus amigos,
habla con ellos...
947
00:48:55,833 --> 00:48:57,666
[Niños gruñendo]
[Lalo] ¡No, Jaime!
948
00:48:57,833 --> 00:48:59,583
♪ [órgano de iglesia tenebroso] ♪
949
00:48:59,750 --> 00:49:03,125
[Lalo] Creo que ya es demasiado tarde,
se van a querer desquitar con la casa.
950
00:49:03,333 --> 00:49:05,333
Bueno, es lo que
yo hubiera hecho.
951
00:49:05,541 --> 00:49:07,666
[Lalo] Sólo nos queda una cosa.
952
00:49:08,041 --> 00:49:09,708
[Lalo] Defenderla.
953
00:49:10,208 --> 00:49:12,791
[Jaime] - Pues manos a la obra.
[Lalo] - ¡Vamos!
954
00:49:13,041 --> 00:49:15,208
♪ [continúa el órgano de iglesia] ♪
955
00:49:15,458 --> 00:49:17,125
[Esme] Hola.
956
00:49:17,416 --> 00:49:18,791
[Martha sollozando] Hola.
957
00:49:19,250 --> 00:49:22,375
[Esme] - ¿Conocías al difunto?
[Martha] - Sí.
958
00:49:23,166 --> 00:49:25,291
[Esme] ¿Y de dónde lo conocías?
959
00:49:25,458 --> 00:49:27,708
[Martha sollozando] - ¡Ay, éramos amigos!
[Esme] - Ah.
960
00:49:27,916 --> 00:49:30,166
[Martha] ¡Amigos con derechos!
961
00:49:31,458 --> 00:49:34,750
[Martha llorando] ¡Te extraño tanto!
¿Por qué te fuíste?
962
00:49:35,083 --> 00:49:36,875
[Martha llorando] ¿Por qué?
963
00:49:37,291 --> 00:49:39,833
♪ [termina el órgano de iglesia] ♪
964
00:49:40,291 --> 00:49:43,625
[gemidos y resoplidos]
965
00:49:43,958 --> 00:49:47,875
♪ [música sensual] ♪
966
00:49:49,541 --> 00:49:51,583
[Manuel, agotado]
No sé qué se te metió.
967
00:49:52,083 --> 00:49:54,500
[Lidia, agotada]
¡Lo traía acumulado!
968
00:49:54,750 --> 00:49:57,166
[Manuel] Nunca te había visto
tan contenta.
969
00:49:57,416 --> 00:49:58,958
Considerando...
970
00:49:59,250 --> 00:50:02,916
Que mi tío muerto
está allá abajo.
971
00:50:04,125 --> 00:50:05,666
Es que siento que...
972
00:50:05,833 --> 00:50:08,291
Que las cosas van a empezar
a mejorar para nosotros dos.
973
00:50:08,500 --> 00:50:12,666
- ¡Tampoco estamos tan mal!
- No, no, obvio no, pero...
974
00:50:13,500 --> 00:50:18,166
No sé, va a ser como bonito no encontrarme
a tu papá en el baño en la madrugada.
975
00:50:18,375 --> 00:50:20,250
Mi amor, tú sabes que...
976
00:50:20,541 --> 00:50:22,833
Que yo todavía no estoy
seguro de irnos.
977
00:50:23,041 --> 00:50:25,500
[Lidia] Está bien, está bien, o sea...
978
00:50:25,916 --> 00:50:27,750
[Lidia] Sin presiones.
979
00:50:27,958 --> 00:50:32,208
- Sin presiones pero, puedo tener tantita
esperanza, ¿no? [Manuel afirma] - Mmmh.
980
00:50:34,083 --> 00:50:36,875
[Lidia] - ¿Alcanzamos otro?
[Manuel, emocionado] - ¡Mmmh!
981
00:50:38,000 --> 00:50:40,041
[Martha, conmovida]
¡Jorge era un hombre maravilloso!
982
00:50:40,291 --> 00:50:43,291
[Martha] ¡Maravilloso en toda
la extensión de la palabra!
983
00:50:44,166 --> 00:50:46,666
[Francisco] - ¿En serio?
[Martha] - Gracias.
984
00:50:47,375 --> 00:50:49,458
[Francisco] Oye, ¿y no sabes nada de...?
985
00:50:49,666 --> 00:50:52,666
[Martha] ¡Era tan generoso
y bondadoso!
986
00:50:52,875 --> 00:50:55,375
Ay, pero era tan abierto
en la cama.
987
00:50:55,583 --> 00:50:58,666
[Martha] Siempre estaba dispuesto
a experimentar mil cosas.
988
00:50:59,000 --> 00:51:01,458
[Esme] Bueno, no necesitamos
los detalles.
989
00:51:01,791 --> 00:51:03,958
[Francisco] A lo mejor te estás
confundiendo de Jorge.
990
00:51:04,125 --> 00:51:07,083
[Esme] ¡Sí!
Este es Jorge San Román.
991
00:51:07,291 --> 00:51:09,916
¡Obvio que estoy hablando
de Jorge San Román!
992
00:51:10,125 --> 00:51:13,416
[Martha] ¡Ay, mi tigrito salvaje,
te voy a extrañar mucho!
993
00:51:13,625 --> 00:51:16,458
Es de familia.
♪ [música cómica] ♪
994
00:51:16,833 --> 00:51:18,500
Somos tigres.
995
00:51:18,708 --> 00:51:21,583
A mí siempre me pareciste
un xoloitzcuintle.
996
00:51:22,250 --> 00:51:25,750
- ¿No te dijo nada de...?
- Eh, ¿sabes de qué murió?
997
00:51:25,958 --> 00:51:30,208
[Martha] ¡Claro que sé de qué murió! Si yo
estuve en los últimos días de su vida.
998
00:51:30,416 --> 00:51:32,458
Fue algo muy extraño,
muy extraño,
999
00:51:32,708 --> 00:51:35,583
porque estábamos en un yate
comiendo pavo,
1000
00:51:35,791 --> 00:51:38,750
[Martha] y de repente
se le atoró un hueso.
1001
00:51:39,208 --> 00:51:42,958
¡Feliz Navidad, pendejo!
♪ [música tensa de piano] ♪
1002
00:51:44,083 --> 00:51:46,625
Ojalá que el pavo se te atore.
1003
00:51:47,291 --> 00:51:49,833
[Martha] Bueno, no murió de eso, no.
1004
00:51:50,000 --> 00:51:52,625
[Martha] Lo que pasa es que empezó
a toser y toser,
1005
00:51:52,833 --> 00:51:56,541
[Martha] y tropezó y se cayó
del yate al mar.
1006
00:51:56,833 --> 00:51:58,500
Ahí fue cuando...
1007
00:51:58,750 --> 00:52:01,000
¡Pues cuando el tiburón
se lo comió!
1008
00:52:01,208 --> 00:52:03,041
[Francisco] Ojalá que se lo trague
un tiburón.
1009
00:52:03,250 --> 00:52:05,000
Yo maté a Jorge.
1010
00:52:05,250 --> 00:52:07,750
[Martha] ¡No, claro que no!
1011
00:52:07,958 --> 00:52:10,875
A Jorge lo mató el tiburón,
¡pues si yo estaba ahí!
1012
00:52:11,208 --> 00:52:15,083
♪ [acento solemne de piano] ♪
1013
00:52:17,083 --> 00:52:21,166
[Martha] Oye, qué linda...
qué linda está tu cocina.
1014
00:52:21,875 --> 00:52:25,375
[Jaime] Dice Rosita que están
batallando para venderla, ¿no?
1015
00:52:26,166 --> 00:52:30,166
[Lalo] Sí, bueno, en parte es mi culpa.
♪ [redoble de tambor militar] ♪
1016
00:52:30,375 --> 00:52:34,375
[Lalo] Pero también es culpa
de los compradores que se creen todo.
1017
00:52:34,708 --> 00:52:37,875
[Lalo] A unos les dije que había
un payaso diabólico en la tubería.
1018
00:52:38,083 --> 00:52:39,625
[ambos ríen]
1019
00:52:39,875 --> 00:52:43,541
[Jaime] Hiciste bien, un hombre debe
defender su territorio.
1020
00:52:43,750 --> 00:52:47,458
[Lalo] Por lo menos me esperaba un regaño.
♪ [continúa redoble de tambor] ♪
1021
00:52:47,708 --> 00:52:51,666
[Jaime] Y si fuera tú, pensaba
lo del departamento, eh.
1022
00:52:51,916 --> 00:52:55,375
[Jaime] Más gente, más lugares
para explorar.
1023
00:52:56,625 --> 00:52:59,916
[Jaime] Más oportunidades
para generar caos.
1024
00:53:00,916 --> 00:53:03,291
[Jaime] ¡Síganle, síganle!
No hay dulces.
1025
00:53:05,666 --> 00:53:06,833
[Lalo] ¿Como qué?
1026
00:53:07,000 --> 00:53:09,875
[Jaime] Pues unos chamacos rasuraron
a todos los gatos del edificio.
1027
00:53:10,083 --> 00:53:11,708
[Lalo] Novatos.
1028
00:53:11,916 --> 00:53:13,416
[Jaime] ¡Y las ratas!
1029
00:53:13,583 --> 00:53:16,250
[Jaime] Cuando hay muchas,
se adueñan del estacionamiento.
1030
00:53:16,416 --> 00:53:18,375
¿Ratas?
1031
00:53:18,791 --> 00:53:23,125
[Lalo] ¡Imagina lo que yo podría hacer
con unas ratas entrenadas!
1032
00:53:23,416 --> 00:53:27,250
Estoy convencido de que tú vas a hacer
de cualquier lugar tu territorio.
1033
00:53:27,583 --> 00:53:30,166
[Jaime] Síganle, síganle.
No hay dulces.
1034
00:53:30,416 --> 00:53:32,083
♪ [música solemne de funeral] ♪
1035
00:53:32,250 --> 00:53:33,791
[Esme] Francisco.
1036
00:53:33,958 --> 00:53:36,291
¿Me quieres decir
qué te está pasando?
1037
00:53:36,791 --> 00:53:38,583
Yo maté a Jorge.
1038
00:53:38,791 --> 00:53:40,583
¡Claro que no!
1039
00:53:40,791 --> 00:53:43,291
Le pedí algo al universo...
1040
00:53:43,750 --> 00:53:45,750
Y me lo concedió.
1041
00:53:46,000 --> 00:53:48,458
[Francisco] - Me manifesté.
- A ver...
1042
00:53:48,750 --> 00:53:51,125
Eso de manifestar no sirve.
1043
00:53:51,416 --> 00:53:54,500
Si sirviera, por lo menos
hubiera vendido una faja.
1044
00:53:54,750 --> 00:53:56,833
No medí mis súper poderes.
1045
00:53:57,083 --> 00:53:58,958
No tienes súper poderes.
1046
00:53:59,166 --> 00:54:01,083
Sí, sí tengo.
1047
00:54:01,291 --> 00:54:03,125
Mi poder de seducción.
1048
00:54:03,333 --> 00:54:05,666
Mi poder de convocatoria.
1049
00:54:05,958 --> 00:54:09,166
Mi poder de decir
el alfabeto con un eructo.
1050
00:54:09,875 --> 00:54:11,375
[Esme] ¡Ay, no!
1051
00:54:11,625 --> 00:54:13,916
Bien dicen que todo poder...
1052
00:54:14,166 --> 00:54:16,500
Viene con una responsabilidad.
1053
00:54:17,333 --> 00:54:19,041
[Francisco] Y ahora Jorge está muerto.
1054
00:54:19,250 --> 00:54:21,291
[Esme] - Pero, Francisco...
[Manuel] - Má.
1055
00:54:21,583 --> 00:54:23,291
[Esme] - ¿Sí?
[Manuel] - ¿Puedo hablar contigo?
1056
00:54:23,500 --> 00:54:25,375
[Esme] Ahora regreso.
1057
00:54:26,750 --> 00:54:29,500
[Manuel] - Mira...
[Esme] - Dímelo rápido, Manuelito.
1058
00:54:29,666 --> 00:54:31,666
[Esme] Tu papá está
a punto de tener una crisis.
1059
00:54:31,916 --> 00:54:34,916
[Manuel] - ¿Qué está pasando con mi papá?
[Esme] - Nada, nada, dime tú.
1060
00:54:35,125 --> 00:54:37,000
[Manuel] Lo que te voy a decir
va a ser difícil para ti.
1061
00:54:37,208 --> 00:54:40,000
Pero Lidia quiere que ella y yo
nos mudemos a Monterrey.
1062
00:54:40,291 --> 00:54:42,791
- ¡Ay, qué lindo!
[Manuel] - ¿Qué?
1063
00:54:43,000 --> 00:54:45,666
[Esme] Pues, vivir en Monterrey,
¡es precioso!
1064
00:54:45,833 --> 00:54:48,000
[Esme]
Tienes unos atardaceres increíbles.
1065
00:54:48,208 --> 00:54:51,541
Yo viví hace tiempo en Monterrey,
es precioso.
1066
00:54:51,750 --> 00:54:54,416
Había carne asada,
había cabrito.
1067
00:54:54,625 --> 00:54:55,833
Había agua.
1068
00:54:56,041 --> 00:54:58,166
¡No, no, má!
1069
00:54:58,375 --> 00:55:01,125
No, más bien
no me puedo ir.
1070
00:55:01,416 --> 00:55:03,250
¿Por qué no? Te van a encantar los cerros.
1071
00:55:03,333 --> 00:55:05,125
¡Porque no los puedo abandonar!
1072
00:55:05,333 --> 00:55:07,291
- ¿A quiénes?
- ¡A ustedes!
1073
00:55:07,500 --> 00:55:09,333
[Esme] ¡Estamos bien!
1074
00:55:09,541 --> 00:55:11,708
[Esme] Tenemos todo resuelto,
yo tengo trabajo...
1075
00:55:11,875 --> 00:55:13,958
[Esme] - Y honestamente...
[Manuel] - No, mira, má.
1076
00:55:14,166 --> 00:55:16,166
Las cosas en la familia
claramente no están bien.
1077
00:55:16,333 --> 00:55:19,416
Y con lo que acaba de pasar
con mi tío Jorge, mi familia me necesita.
1078
00:55:19,666 --> 00:55:22,541
Manuel, estamos bien, en serio.
1079
00:55:22,708 --> 00:55:24,875
[Esme] Tus hermanos y yo
somos un equipo.
1080
00:55:25,083 --> 00:55:27,250
[Esme] ¡Lalo está cocinando!
1081
00:55:27,458 --> 00:55:30,208
Sofi está lavando la ropa, tú...
1082
00:55:30,375 --> 00:55:33,875
[Esme] Vete a Monterrey, hijo.
Vive tu vida.
1083
00:55:34,125 --> 00:55:38,333
Luego te voy a pasar recomendaciones
de restaurantes en San Pedro...
1084
00:55:38,666 --> 00:55:40,125
Vete.
1085
00:55:42,833 --> 00:55:44,875
[Emilio] ¿Tú te acuerdas
de cuando murió mi papá?
1086
00:55:45,083 --> 00:55:46,708
♪ [música nostálgica de piano] ♪
1087
00:55:46,875 --> 00:55:50,458
[Lidia] Sí... bueno, más o menos,
porque estaba muy chiquita.
1088
00:55:51,291 --> 00:55:53,541
[Emilio] ¿Te acuerdas
si mi mamá lloró?
1089
00:55:53,750 --> 00:55:57,250
[Lidia] No, mi mamá no llora.
1090
00:55:57,500 --> 00:55:59,625
[Lidia] Yo digo que para
ahorrar agua.
1091
00:56:00,750 --> 00:56:03,458
[Emilio] Yo creo que todavía
no supera lo de mi papá.
1092
00:56:04,250 --> 00:56:07,458
[Lidia] Pues no, por eso no cambia
el horno ni el coche.
1093
00:56:07,750 --> 00:56:09,208
[Emilio] Si ya sabías, ¿por qué no
me habías dicho?
1094
00:56:09,291 --> 00:56:11,666
[Lidia] Pensé que ya sabías.
1095
00:56:12,500 --> 00:56:13,750
[Emilio] Yo tengo una conclusión.
1096
00:56:13,958 --> 00:56:16,583
[Lidia] ¿Que no se casa con Jaime
porque no ha dejado ir a mi papá?
1097
00:56:16,791 --> 00:56:18,750
[Emilio] ¡No manches, Lidia!
1098
00:56:19,750 --> 00:56:22,500
♪ [acento nostálgico de piano] ♪
1099
00:56:22,958 --> 00:56:26,333
[Esme] Ay, yo quisiera saber
si esta situación se va a mejorar o no.
1100
00:56:26,541 --> 00:56:29,500
[Mhoni] Está muy complicado,
ya no veo yo por más que...
1101
00:56:31,125 --> 00:56:32,916
[Francisco] Y mi hermano...
1102
00:56:34,250 --> 00:56:35,875
¿Nunca te habló de mí?
1103
00:56:36,083 --> 00:56:40,791
¡Ay, siempre! Siempre me estaba diciendo
lo mucho que te quería,
1104
00:56:41,041 --> 00:56:43,333
[Martha] ¡lo mucho que te admiraba!
1105
00:56:43,625 --> 00:56:45,958
No, no me lo creo.
1106
00:56:46,125 --> 00:56:49,083
Pues créelo,
créelo porque es la verdad.
1107
00:56:49,291 --> 00:56:53,541
[Martha] Además me decía que tenías
una familia muy linda.
1108
00:56:53,791 --> 00:56:55,958
[Martha] También me dijo
lo del dinero, ¿eh?
1109
00:56:56,208 --> 00:56:58,666
[Martha] - Estaba muy arrepentido.
[Francisco] - ¿Sabes del dinero?
1110
00:56:58,916 --> 00:57:02,583
♪ [música sospechosa de piano] ♪
Sí, me lo contó unos días antes de morir.
1111
00:57:02,750 --> 00:57:04,958
Pero se los pensaba
regresar todo.
1112
00:57:05,166 --> 00:57:06,833
¿En serio?
1113
00:57:07,041 --> 00:57:10,458
[Martha] Él invirtió el dinero
en unas villas en Turks and Caicos.
1114
00:57:10,708 --> 00:57:14,458
En la playa, estaban divinas las villas,
yo las vi en unas fotos.
1115
00:57:14,708 --> 00:57:17,041
Entonces lo que él quería era
vender las villas,
1116
00:57:17,250 --> 00:57:20,958
[Martha] para recuperar el dinero
y regresárselos a todos ustedes.
1117
00:57:21,208 --> 00:57:25,708
Él se sentía muy mal porque quería
volver a pertenecer a la familia.
1118
00:57:26,000 --> 00:57:29,291
Pero, nunca alcanzó a vender ninguna...
♪ [continúa música de piano] ♪
1119
00:57:29,500 --> 00:57:31,666
¿O sí? Digo...
1120
00:57:31,916 --> 00:57:34,583
[Francisco] No porque me interese
lo material.
1121
00:57:34,833 --> 00:57:36,416
Nada más por saber.
1122
00:57:36,666 --> 00:57:41,666
Lamentablemente... se lo comió
el tiburón al pobrecito.
1123
00:57:41,916 --> 00:57:46,666
[Martha] Aunque... yo tengo la forma
de cómo recuperar el dinero.
1124
00:57:46,916 --> 00:57:49,250
[Martha] Y... ¡todo!
1125
00:57:49,875 --> 00:57:52,458
♪ [remate de la música de piano] ♪
1126
00:57:52,916 --> 00:57:54,541
Chale,
1127
00:57:54,791 --> 00:57:56,625
ya no vinieron.
1128
00:57:57,333 --> 00:57:59,500
Pues ya nos podemos
meter, ¿no?
1129
00:58:00,666 --> 00:58:01,916
Qué mal.
1130
00:58:02,125 --> 00:58:04,500
Se les olvidó
todo lo que les enseñé.
1131
00:58:05,666 --> 00:58:08,083
Pues a lo mejor no supieron
qué hacer sin ti.
1132
00:58:08,333 --> 00:58:12,500
♪ [suena “¿A dónde van los muertos?”
de Kinky] ♪
1133
00:58:13,708 --> 00:58:16,208
[Lalo] - ¡Corre, Jaime! ¡Métete!
¡Sálvate tú! [Jaime] - ¡Vamos!
1134
00:58:16,416 --> 00:58:18,041
[Jaime] ¡Cúbrete!
1135
00:58:22,666 --> 00:58:24,416
[Jaime] ¡Vamos!
1136
00:58:58,500 --> 00:59:01,083
[Lalo] ¡De grande quiero
ser como tú!
1137
00:59:01,625 --> 00:59:04,166
[Jaime] Eso me dicen siempre,
mi chavo.
1138
00:59:04,666 --> 00:59:07,500
♪ [termina la canción] ♪
1139
00:59:08,208 --> 00:59:09,791
♪ [música cómica y triunfal] ♪
1140
00:59:09,958 --> 00:59:13,291
¡Esmeralda! ¡Estamos salvados!
1141
00:59:16,666 --> 00:59:18,000
[Esme] ¿Qué pasó?
1142
00:59:18,166 --> 00:59:20,666
Encontré la forma
de recuperar el dinero.
1143
00:59:20,875 --> 00:59:23,541
- ¿Cómo?
- ¡Martha!
1144
00:59:23,750 --> 00:59:26,750
[Francisco] - ¡La amiga de Jorge!
- ¿Ella lo tiene?
1145
00:59:27,000 --> 00:59:28,750
Pero lo puede conseguir.
1146
00:59:28,916 --> 00:59:31,250
♪ [música de piano llena de ilusión] ♪
1147
00:59:31,583 --> 00:59:33,583
¡Ya la hicimos!
1148
00:59:34,250 --> 00:59:37,583
[Esme] ¡Francisco,
no te precipites!
1149
00:59:37,833 --> 00:59:39,625
[Lalo] ¡Mamá, mamá!
1150
00:59:40,166 --> 00:59:43,166
- ¿Qué te pasó?
- Nada, nada.
1151
00:59:43,833 --> 00:59:45,833
¡Ya estoy listo para vender
la casa!
1152
00:59:46,041 --> 00:59:48,041
- ¿Cómo que estás listo?
- Sí.
1153
00:59:48,250 --> 00:59:50,416
¡Ya no voy a fingir
que me poseyó un demonio!
1154
00:59:50,625 --> 00:59:53,125
La verdad es que a veces
escucho voces.
1155
00:59:53,416 --> 00:59:55,166
En mi cabeza.
1156
00:59:55,416 --> 00:59:58,875
♪ [música tétrica] ♪
1157
00:59:59,333 --> 01:00:01,291
Belcebú, ¿eres tú?
1158
01:00:02,625 --> 01:00:06,250
- ¡Ay, qué bueno! Ve a limpiarte,
por favor. - Sí, má.
1159
01:00:09,958 --> 01:00:14,291
♪ [música de travesura] ♪
1160
01:00:16,416 --> 01:00:18,958
[Manuel] - ¡Pá!
[Rosa] - Y ora, ¿a ti qué te pasó?
1161
01:00:19,125 --> 01:00:22,125
Fuimos a defender nuestro territorio
del imperialismo yanqui.
1162
01:00:22,333 --> 01:00:25,208
Pues es que están acabando
con las tradiciones.
1163
01:00:25,541 --> 01:00:27,791
Las calaveritas, por ejemplo.
1164
01:00:28,791 --> 01:00:32,791
“Ya llegó por Rosita,
muy elegante la Huesuda,
1165
01:00:33,041 --> 01:00:36,666
porque a Jaime sólo le da unos besos,
pero para casarse,
1166
01:00:36,875 --> 01:00:38,666
es testaruda.”
1167
01:00:38,875 --> 01:00:41,416
Ándale, pues.
1168
01:00:41,958 --> 01:00:44,083
¿Tú crees que me puedan
prestar una regadera?
1169
01:00:44,291 --> 01:00:47,666
[Jaime] Digo, no es que la nuestra esté
mal pero, pues ya estamos aquí.
1170
01:00:47,833 --> 01:00:51,083
Ay, no seas payaso,
aquí hay un lavabo, enjuágate.
1171
01:00:51,333 --> 01:00:53,833
♪ [música tierna de piano] ♪
1172
01:00:54,208 --> 01:00:56,875
[Manuel] El punto es, que si Lidia y yo
nos vamos a Monterrey,
1173
01:00:57,125 --> 01:00:59,375
[Manuel] te vas a tener
que encontrar dónde vivir.
1174
01:00:59,666 --> 01:01:03,666
- Solo. - Bueno, yo creo que ya es
momento que me salga de tu casa.
1175
01:01:03,875 --> 01:01:07,875
No, estás pasando por un mal momento
y me necesitas.
1176
01:01:08,125 --> 01:01:11,708
No... no es un mal momento.
1177
01:01:12,500 --> 01:01:14,666
¡Es el mejor momento!
1178
01:01:17,000 --> 01:01:18,791
Disfruta Monterrey.
1179
01:01:22,708 --> 01:01:25,083
[Lidia] - ¿Qué onda?
[Rosa] - Ay, es que,
1180
01:01:25,291 --> 01:01:27,458
Jaime se está lavando
la cabeza en el lavabo.
1181
01:01:27,666 --> 01:01:30,375
que disque porque aquí sale
más agua que en nuestra regadera.
1182
01:01:30,541 --> 01:01:32,541
[Lidia riendo] Tiene razón.
1183
01:01:33,416 --> 01:01:35,666
- Qué bonita te ves.
[Lidia] - Ay, gracias.
1184
01:01:36,000 --> 01:01:39,541
- ¿Y cómo va lo de Monterrey?
[Lidia] - Bien, nada más estoy esperando,
1185
01:01:39,750 --> 01:01:43,541
a que Manuel le termine de preguntar
a toda la familia y ya.
1186
01:01:44,208 --> 01:01:47,916
Estoy muy orgullosa de ti, Lidia.
♪ [música de piano tierna y dulce] ♪
1187
01:01:48,208 --> 01:01:49,875
Siempre...
1188
01:01:50,583 --> 01:01:54,583
Desde que eras chiquita yo supe
que ibas a hacer cosas muy importantes.
1189
01:01:55,208 --> 01:01:58,750
♪ [continúa la música tierna] ♪
1190
01:01:59,250 --> 01:02:02,166
Lo único que me da pena
es que...
1191
01:02:02,708 --> 01:02:05,791
Que tu papá no esté aquí
para verte.
1192
01:02:07,833 --> 01:02:09,375
- ¿Y ora tú?
[Rosa] - ¿Qué?
1193
01:02:09,583 --> 01:02:13,083
- Es muy raro que hables de mi papá.
- ¡N'ombre, siempre hablo de tu papá!
1194
01:02:13,250 --> 01:02:15,416
[Lidia] No, no hablas
de mi papá siempre.
1195
01:02:15,750 --> 01:02:17,916
Ay, bueno, es que...
1196
01:02:18,875 --> 01:02:22,416
Debe ser todo esto del funeral
que me lo recordó.
1197
01:02:22,916 --> 01:02:24,583
Bueno, me da gusto.
1198
01:02:24,916 --> 01:02:28,500
- Me parece muy bueno
que lo hagas... - ¡Ash!
1199
01:02:28,750 --> 01:02:30,583
[Rosa] ¡Ya te pareces
a tu hermano!
1200
01:02:30,791 --> 01:02:32,958
[Lidia] ¿A mi hermano? ¿Por qué?
¿En qué sentido?
1201
01:02:33,125 --> 01:02:35,708
Todo mundo insiste en que no quiero
arreglar el horno,
1202
01:02:35,916 --> 01:02:37,916
que porque no me quiero
olvidar de tu papá,
1203
01:02:38,125 --> 01:02:41,333
que porque nadie entiende
por qué no me caso con Jaime.
1204
01:02:41,583 --> 01:02:43,833
¡Tú sí entiendes
por qué no me caso con Jaime!
1205
01:02:44,000 --> 01:02:46,125
No, má, nadie lo entiende.
1206
01:02:46,833 --> 01:02:48,583
[Rosa] ¡Ash!
1207
01:02:49,916 --> 01:02:51,458
[Lidia exhalando] Ay.
1208
01:02:51,708 --> 01:02:53,458
¿Ves cómo eres?
1209
01:02:58,750 --> 01:03:00,291
[Rosa] ¿A dónde vas?
1210
01:03:00,458 --> 01:03:02,333
[Manuel] ¿A dónde vamos?
1211
01:03:02,583 --> 01:03:05,083
[Lidia] - ¿Entonces?
[Manuel] - ¡Lalo!
1212
01:03:05,291 --> 01:03:08,500
[Manuel] - ¡Me falta preguntarle a Lalo!
- ¿Lalo, Manuel? No mames, le vale madres.
1213
01:03:08,791 --> 01:03:12,375
Soy su hermano mayor, me idolatra,
claro que le afecta que me vaya.
1214
01:03:12,708 --> 01:03:16,000
¡Lalo! ¿Te afectaría que Manuel
se vaya a vivir a Monterrey conmigo?
1215
01:03:16,250 --> 01:03:19,458
[Lalo] - ¡No, por mí mejor!
[Manuel] - Pobrecito, está en shock.
1216
01:03:19,666 --> 01:03:22,833
[Lalo] - ¡Que disfrutes Monterrey, Manuel!
[Manuel] - Duerme, criatura, calla.
1217
01:03:23,041 --> 01:03:24,833
[Francisco] Quiero decir unas palabras.
1218
01:03:25,625 --> 01:03:27,625
[Francisco] Acérquense, por favor.
1219
01:03:27,833 --> 01:03:29,708
[Lidia susurrando]
Pero, necesito que me digas ya.
1220
01:03:29,958 --> 01:03:33,291
[Manuel susurrando] Sí, yo sé,
te juro que después de esto.
1221
01:03:34,125 --> 01:03:36,250
[Francisco] Me cuesta...
1222
01:03:37,166 --> 01:03:40,166
[Francisco] Mucho trabajo
hablar de Jorge.
1223
01:03:41,166 --> 01:03:42,708
[Francisco] Yo lo quería.
1224
01:03:43,000 --> 01:03:45,500
[Francisco] Aunque era
un hijo de la chingada.
1225
01:03:46,375 --> 01:03:48,041
[Francisco] Lo extraño.
1226
01:03:49,083 --> 01:03:52,500
[Francisco] Crecimos juntos,
pasamos muchas cosas juntos.
1227
01:03:53,166 --> 01:03:56,083
[Francisco] Era la única persona
con la que podía hablar cosas...
1228
01:03:56,583 --> 01:03:58,000
[Francisco] De la familia.
1229
01:03:58,250 --> 01:03:59,833
[Francisco] De mis papás.
1230
01:04:00,916 --> 01:04:02,458
Pero ahora ya no está.
1231
01:04:02,708 --> 01:04:05,333
[Lalo] Pobre papá, ya se puso
profundo y cuando...
1232
01:04:05,500 --> 01:04:06,958
[Lalo] - ¡Auch!
[Manuel] - ¡Shh!
1233
01:04:07,125 --> 01:04:09,750
Yo siempre le eché la culpa
de la estafa.
1234
01:04:10,208 --> 01:04:12,500
[Francisco] De lo que le pasó
a todos ustedes.
1235
01:04:12,791 --> 01:04:15,458
[Francisco] Pero la verdad,
es que la culpa es mía.
1236
01:04:15,625 --> 01:04:17,208
[los invitados reaccionan, murmuran]
1237
01:04:17,375 --> 01:04:19,958
[Esme] No, lo está diciendo
metafóricamente.
1238
01:04:20,166 --> 01:04:22,666
[Esme] La culpa sigue siendo
de Jorge.
1239
01:04:22,875 --> 01:04:25,750
Si hubiera sabido
en lo que estaba metido.
1240
01:04:26,000 --> 01:04:28,541
[Francisco] Si hubiera sido
más listo.
1241
01:04:29,083 --> 01:04:32,041
[Francisco] No le hubiera pasado
nada a nuestro dinero.
1242
01:04:32,791 --> 01:04:36,458
Pero ahora está muerto.
♪ [música nostálgica de piano] ♪
1243
01:04:36,875 --> 01:04:39,541
- Y yo lo maté. [Todos reaccionan]
[Hombre] - ¿Qué? [Esme] - No, eh...
1244
01:04:39,750 --> 01:04:42,291
[Esme] Lo dice
metafóricamente también.
1245
01:04:42,500 --> 01:04:45,708
- Francisco, yo creo que
ya hablaste mucho. - Ya voy a acabar.
1246
01:04:45,916 --> 01:04:47,750
Está bien.
1247
01:04:48,333 --> 01:04:51,333
Lo que quería decirles
es que Jorge, antes de morir...
1248
01:04:51,541 --> 01:04:53,125
♪ [música de expectativa] ♪
1249
01:04:53,333 --> 01:04:55,500
[Francisco] Cumplió su palabra.
1250
01:04:55,750 --> 01:04:58,083
[Francisco] Y logró recuperar
el dinero de todos.
1251
01:04:58,250 --> 01:04:59,916
[Todos reaccionan y murmuran]
1252
01:05:00,083 --> 01:05:01,750
[Lidia] - ¿Qué?
[Manuel] - ¿Eh?
1253
01:05:02,250 --> 01:05:04,125
Martha les va a explicar.
1254
01:05:04,416 --> 01:05:08,583
[Francisco] - Martha era amiga de Jorge.
[Martha] - Eh, amantes, éramos amantes.
1255
01:05:09,375 --> 01:05:13,583
[Esme] Yo creo, Francisco, tendríamos que
hablar tú y yo antes de que... ¡Francisco!
1256
01:05:14,958 --> 01:05:18,333
[Francisco] - ¡Diles!
[Martha] - Mucho gusto, soy Martha.
1257
01:05:18,541 --> 01:05:21,583
[Martha] Yo estaba comentándole
a Francisco, ¿verdad?
1258
01:05:21,833 --> 01:05:24,250
Que solamente con 500,000 pesos,
1259
01:05:24,416 --> 01:05:28,666
puedo ir avanzando con los trámites
en Turks and Caicos.
1260
01:05:29,541 --> 01:05:32,666
[Manuel] ¿Qué tiene que ver todo esto
con Turks... y Caicas?
1261
01:05:32,875 --> 01:05:34,750
[Martha] - Turks and Caicos.
[Francisco] - Ahí están las villas.
1262
01:05:34,916 --> 01:05:35,750
[Manuel] Ah... ajá.
1263
01:05:35,875 --> 01:05:38,041
[Francisco] Si Martha logra recuperarlas,
1264
01:05:38,250 --> 01:05:39,833
[Francisco] y las vende,
1265
01:05:40,041 --> 01:05:42,416
[Francisco] ¡nos devuelve
el dinero a todos!
1266
01:05:42,625 --> 01:05:45,750
[Francisco] - ¿Verdad, Martha?
- Seguro las voy a recuperar.
1267
01:05:45,958 --> 01:05:47,500
La cosa es fácil.
1268
01:05:47,750 --> 01:05:53,500
Miren, cada uno de ustedes me da
una aportación mínima de 500,000 pesos.
1269
01:05:53,708 --> 01:05:56,958
[Martha] - Para yo empezar a hacer
todo este trámite. [Todos reaccionan]
1270
01:05:57,166 --> 01:06:00,250
- ¡Es mucho dinero el que voy
a recuperar! [Humberto] - ¡Otra estafa!
1271
01:06:00,458 --> 01:06:02,291
[Martha] - ¡Se va a recobrar!
[Humberto] - ¡Esto es una estafa!
1272
01:06:02,500 --> 01:06:05,958
Me están ofendiendo
con sus comentarios.
1273
01:06:06,208 --> 01:06:10,083
[Lidia] Señor, ¿le está pidiendo
a esta gente que le dé a esta señora,
1274
01:06:10,291 --> 01:06:14,083
[Lidia] 500,000 pesos para recuperar
un dinero que tal vez no existe?
1275
01:06:14,375 --> 01:06:15,791
[Francisco] ¿Y?
1276
01:06:16,000 --> 01:06:17,541
¡P*****o!
1277
01:06:17,791 --> 01:06:20,625
[Manuel] Piénsale, un poquito más...
1278
01:06:20,916 --> 01:06:23,125
[Francisco] - Mierda.
[Sofía] - Ay, papá.
1279
01:06:23,375 --> 01:06:25,666
[Francisco] Mierda, siempre caigo.
[Todos reaccionan y murmuran]
1280
01:06:25,916 --> 01:06:27,958
[Emilio] Bueno, pero esta vez
se dio cuenta antes,
1281
01:06:28,166 --> 01:06:29,875
[Emilio] eso es un avance, ¿no?
1282
01:06:30,125 --> 01:06:32,666
[Chatita] A ver, entonces, ¿qué es
lo que va a pasar con el dinero?
1283
01:06:32,958 --> 01:06:36,333
[Humberto] Que no lo vamos a recuperar,
¡no lo vamos a recuperar!
1284
01:06:36,541 --> 01:06:39,833
[Esme] Bueno, pero eso ya lo sabíamos
todos desde antes, eh.
1285
01:06:40,000 --> 01:06:44,500
[Esme] Era un poquito de esperanza y pues
la esperanza es lo último que muere.
1286
01:06:44,875 --> 01:06:46,166
[Lalo] ¡Mamá!
1287
01:06:46,375 --> 01:06:48,958
[Esme] ¡Ay, oiga!
¿Usted a dónde va con eso?
1288
01:06:49,166 --> 01:06:51,500
[Esme] Esas cenizas pertenecen
a nuestra familia.
1289
01:06:51,750 --> 01:06:55,291
[Martha] Pues Jorge no quería pertenecer
a esta mugrosa familia, fíjese.
1290
01:06:55,541 --> 01:06:58,958
[Esme] ¿De qué está hablando? ¡Por
supuesto que sí! Esas cenizas son de aquí.
1291
01:06:59,166 --> 01:07:02,250
[Esme] - ¡Y usted de aquí no sale!
[Martha] - ¿Y quién me lo va a impedir?
1292
01:07:02,416 --> 01:07:04,291
[Esme] - ¡Yo se lo voy a impedir!
[Martha] - ¡No me diga!
1293
01:07:04,416 --> 01:07:05,250
[Esme] ¡Claro que sí!
1294
01:07:05,333 --> 01:07:06,416
[Martha] ¡No sabe con
quién se está metiendo!
1295
01:07:06,500 --> 01:07:08,166
[Esme] ¡Y va a ver
de qué cuero salen más correas!
1296
01:07:08,333 --> 01:07:10,041
[Rosa] - ¡Eso!
[Francisco] - ¡Esmeralda!
1297
01:07:10,208 --> 01:07:13,583
[Francisco] ¡Deja que se la lleve,
se lo merecen! ¡Son iguales!
1298
01:07:13,833 --> 01:07:15,458
[Esme] ¡Claro que no!
1299
01:07:15,750 --> 01:07:18,250
[Todos reaccionan, gritan y discuten]
1300
01:07:18,458 --> 01:07:21,208
[Jaime] ¡Señoras, estamos
en un funeral!
1301
01:07:21,416 --> 01:07:22,916
[Martha] ¡Cállese!
1302
01:07:23,291 --> 01:07:27,583
♪ [música tétrica y caótica] ♪
1303
01:07:29,083 --> 01:07:31,416
[Lalo grita]
1304
01:07:35,458 --> 01:07:36,833
[Todos gritan]
1305
01:07:37,041 --> 01:07:39,708
[la urna se rompe, todos reaccionan]
1306
01:07:40,791 --> 01:07:43,208
[Lalo] ¡Ay, me entró tío Jorge
en los ojos!
1307
01:07:43,375 --> 01:07:45,291
[Lalo] ¡Y hasta me comí
un poquito!
1308
01:07:45,541 --> 01:07:48,916
No estaba tan bueno pero,
¡me comí un muerto!
1309
01:07:50,083 --> 01:07:52,083
[Manuel escupiendo] - ¡Pfff!
[Lidia exhalando] - Ay.
1310
01:07:52,333 --> 01:07:54,416
[Lidia] No voy a extrañar esto nada
cuando estemos allá.
1311
01:07:54,666 --> 01:07:56,458
[Manuel] - No, a ver, Lidia, espérate.
[Lidia] - Ah, sí.
1312
01:07:56,750 --> 01:08:00,250
[Lidia] Le tienes que preguntar
a tus amigos... a tus vecinos.
1313
01:08:00,500 --> 01:08:01,958
[Lidia] ¿Al sacerdote
de tu Primera Comunión?
1314
01:08:02,083 --> 01:08:02,875
[Manuel] ¿Para qué?
1315
01:08:02,958 --> 01:08:05,250
[Manuel] ¿Para qué si ya sé
lo que me van a decir?
1316
01:08:05,458 --> 01:08:08,416
Parece que les da emoción
que yo me vaya.
1317
01:08:09,416 --> 01:08:12,833
¿Cómo, Manuel? Y a ti... ¿a ti no te da
emoción, mi amor?
1318
01:08:14,125 --> 01:08:15,375
Sí.
1319
01:08:15,583 --> 01:08:17,666
Pero pensé que era más importante
para todos.
1320
01:08:17,875 --> 01:08:20,833
Pensé que la gente
me necesitaba... y no.
1321
01:08:21,541 --> 01:08:24,083
Emilio y Sofía están mejor sin mí.
1322
01:08:24,333 --> 01:08:26,916
Mi mamá parece que tiene
todo listo y arreglado.
1323
01:08:27,041 --> 01:08:28,500
[Manuel] Y mi papá... 'uta madre, no sé...
1324
01:08:28,583 --> 01:08:30,250
[Lidia] Oye, oye.
1325
01:08:31,041 --> 01:08:32,916
Yo te necesito.
1326
01:08:33,125 --> 01:08:36,916
Lidia, podrías irte sin mí
y no pasaría nada.
1327
01:08:38,333 --> 01:08:41,291
- ¿Quieres que me vaya sin ti?
- ¿Te irías si te digo que nos quedemos?
1328
01:08:41,458 --> 01:08:44,208
- ¿Me estás pidiendo que nos quedemos?
- ¿Crees que no tengo a qué quedarme?
1329
01:08:44,333 --> 01:08:46,958
- ¿Quieres que te pida que te quedes?
- ¿Quieres que te diga que me quedo?
1330
01:08:47,083 --> 01:08:48,208
¿Quieres que me quede sólo
porque tú dices?
1331
01:08:48,333 --> 01:08:49,541
¿Quieres que te diga que me digas?
1332
01:08:49,708 --> 01:08:52,250
Maldita generación de cristal.
1333
01:08:53,625 --> 01:08:55,583
[Lidia] No, no, a ver, ven.
1334
01:08:55,791 --> 01:08:58,500
♪ [música suave de guitarra] ♪
1335
01:08:58,833 --> 01:09:00,458
[Lidia] A ver.
1336
01:09:03,791 --> 01:09:05,708
Quiero que te vayas conmigo,
1337
01:09:05,916 --> 01:09:08,041
porque yo te necesito.
1338
01:09:09,416 --> 01:09:11,750
No quiero estar sola allá,
sin ti.
1339
01:09:12,125 --> 01:09:15,833
♪ [continúa la música romántica] ♪
1340
01:09:17,000 --> 01:09:18,666
Tienes razón.
1341
01:09:21,500 --> 01:09:23,333
♪ [acento de guitarra] ♪
1342
01:09:24,625 --> 01:09:26,833
[Emilio] ¡Estaba grande el tío!
1343
01:09:28,125 --> 01:09:31,125
[Esme] ¡Ay, muchas gracias
a todos por venir! De verdad.
1344
01:09:31,291 --> 01:09:33,666
¡Perdón por la ensuciada,
disculpen!
1345
01:09:33,875 --> 01:09:37,375
[Chatita] Qué bonito todo
y tus galletas, un éxito.
1346
01:09:37,541 --> 01:09:39,541
Esta Chata es bien bipolar.
1347
01:09:39,750 --> 01:09:44,208
[Chatita] Deberías dedicarte
a organizar fiestas, fíjate, eres buena.
1348
01:09:44,416 --> 01:09:46,166
[Chatita] - Muy buena.
[Esposo] - Vámonos, mi amor.
1349
01:09:46,333 --> 01:09:48,250
[Esme] Oye, no es mala idea.
1350
01:09:48,750 --> 01:09:51,166
[Esme] Ay, gracias por venir,
mi amor.
1351
01:09:51,625 --> 01:09:54,333
[los invitados murmuran
mientras salen]
1352
01:09:54,791 --> 01:09:57,875
[Esme] Ay, y lo siento mucho,
una disculpa...
1353
01:09:58,125 --> 01:10:00,500
[Francisco] Perdón
por todo este desmadre.
1354
01:10:01,666 --> 01:10:03,833
[Francisco] Si quieres te ayudo
a limpiar.
1355
01:10:04,000 --> 01:10:06,750
[Esme] No te preocupes,
ya sabes que a mí me gusta.
1356
01:10:07,000 --> 01:10:09,833
[Esme] Todo esto me ayuda
a ponerme zen.
1357
01:10:10,500 --> 01:10:12,291
[Francisco] Gracias por tu ayuda.
1358
01:10:12,500 --> 01:10:16,916
[Esme] Seguimos siendo familia, Francisco,
te voy a ayudar siempre que pueda.
1359
01:10:17,125 --> 01:10:20,625
[Francisco] Te hubiera dicho todo esto
desde el principio.
1360
01:10:20,916 --> 01:10:23,625
[Esme] La psíquica me comentó
que todo pasa por algo, así que...
1361
01:10:23,833 --> 01:10:26,250
[Mhoni] - Adiós.
[Esme] - Nos vemos, Mhoni.
1362
01:10:27,333 --> 01:10:30,500
[Francisco] Yo creo que esta mujer
también nos está estafando.
1363
01:10:31,375 --> 01:10:33,125
[Mhoni] ¡Si yo todo lo veo!
1364
01:10:33,208 --> 01:10:34,500
[Francisco]
Me hubieras avisado del dinero.
1365
01:10:34,708 --> 01:10:36,708
[Mhoni exhalando]
Ay, por favor.
1366
01:10:37,166 --> 01:10:39,916
♪ [piano misterioso] ♪
1367
01:10:40,250 --> 01:10:43,416
Yo creo que te estafen no está tan mal.
♪ [música tierna de piano] ♪
1368
01:10:43,625 --> 01:10:45,791
Porque siempre crees
en la gente.
1369
01:10:46,041 --> 01:10:49,916
Siempre piensas que todo mundo
tiene buenas intenciones.
1370
01:10:51,458 --> 01:10:53,250
[Esme] Eso no está mal.
1371
01:10:55,500 --> 01:10:57,083
♪ [redoble de tambor militar] ♪
1372
01:10:57,291 --> 01:11:00,416
[Lalo] - ¡Vamos, súbase!
[Martha] - ¡No me toques!
1373
01:11:00,625 --> 01:11:04,333
[Jaime] Súbase, señora,
no la queremos ver aquí.
1374
01:11:05,833 --> 01:11:09,375
[Martha] No entiendo cómo Jorge pudo decir
que eran una familia muy hermosa.
1375
01:11:09,583 --> 01:11:11,583
[Martha] ¡Son una bola de locos,
salvajes!
1376
01:11:11,750 --> 01:11:14,916
[Lalo] - ¡Gracias, tía!
[Martha] - ¡No soy tu tía!
1377
01:11:15,083 --> 01:11:17,541
[Jaime] - ¡Lárguese!
[Lalo] - ¡Adiós! [Manuel] - ¡Adiós!
1378
01:11:18,750 --> 01:11:20,125
[Jaime] ¡Venga!
1379
01:11:21,250 --> 01:11:23,458
Perdón por la tardanza... y digo...
1380
01:11:23,708 --> 01:11:27,000
Primero que nada, muchas gracias
por el ofrecimiento.
1381
01:11:27,250 --> 01:11:29,166
Les quería decir que...
1382
01:11:29,416 --> 01:11:31,083
¡Que sí me voy!
1383
01:11:34,958 --> 01:11:37,000
[Sofía escupiendo]
¡Puaj, está horrible!
1384
01:11:37,208 --> 01:11:38,750
[Sofía] No sé en qué estaba
pensando Manuel.
1385
01:11:38,958 --> 01:11:41,458
[Emilio] Yo como que ya le estoy
agarrando el gusto.
1386
01:11:43,291 --> 01:11:46,250
[Sofía] Piensa en todo lo que vamos
a poder hacer ahora.
1387
01:11:46,458 --> 01:11:48,166
Sí puedo ser el de
Recursos Humanos, ¿verdad?
1388
01:11:48,250 --> 01:11:50,458
Puedes tener el puesto que quieras.
1389
01:11:50,791 --> 01:11:52,750
¡Secretario de Gobernación!
1390
01:11:52,958 --> 01:11:56,916
Vas a ser el Secretario de Gobernación
de nuestra cervecería.
1391
01:11:57,625 --> 01:11:59,791
Deja que le cuente a mi mamá...
♪ [música cool] ♪
1392
01:11:59,958 --> 01:12:03,000
Al Poke... y a Ramiro.
1393
01:12:04,125 --> 01:12:05,666
Por la gomi-chela.
1394
01:12:05,916 --> 01:12:07,375
Que esa sí sabe buena.
1395
01:12:07,625 --> 01:12:09,000
A huevo.
1396
01:12:10,041 --> 01:12:12,833
[Sofía escupiendo] ¡Blergh!
No, no puedo, está asqueroso esto.
1397
01:12:13,000 --> 01:12:15,125
[Emilio] ¡No, no,
me la hubieras guardado!
1398
01:12:15,833 --> 01:12:20,125
♪ [música tierna y nostálgica] ♪
1399
01:12:34,666 --> 01:12:39,458
♪ [se une un coro de voces
a la música tierna] ♪
1400
01:12:43,125 --> 01:12:46,375
[Jaime gritando] ¡Ahhh!
¿Quién le movió al agua helada?
1401
01:12:47,000 --> 01:12:49,375
[Jaime asustándose] - ¡Ahhh!
[Rosa] - Te tengo que pedir un favor.
1402
01:12:49,541 --> 01:12:51,041
[Rosa] - Quiero un altar.
[Jaime] - Ajá.
1403
01:12:51,208 --> 01:12:53,375
¿Le cierras a la fría?
Me estoy quemando.
1404
01:12:56,041 --> 01:13:01,583
♪ [música folklórica y animada] ♪
1405
01:13:13,333 --> 01:13:17,625
♪ [continúa la música folklórica] ♪
1406
01:13:42,041 --> 01:13:43,416
Ni modo.
1407
01:13:45,791 --> 01:13:50,833
♪ [continúa la música folklórica, se unen
instrumentos de viento preshipánicos] ♪
1408
01:13:56,541 --> 01:13:59,416
♪ [termina la música folklórica] ♪
1409
01:13:59,750 --> 01:14:02,791
[Jaime] La verdad es que tenía
muy pocas cosas y estaba muy cansado,
1410
01:14:03,041 --> 01:14:05,750
y pues hice algo
sencillo, humilde.
1411
01:14:06,541 --> 01:14:08,250
Como en mi tierra.
1412
01:14:09,791 --> 01:14:11,416
[Jaime] ¿Cómo ven?
1413
01:14:12,291 --> 01:14:14,333
[Emilio] Nunca había visto
algo así.
1414
01:14:15,250 --> 01:14:18,083
[Emilio] Ni el que ponen
en el Zócalo está tan padre.
1415
01:14:19,916 --> 01:14:23,166
Y está dedicado a José Luis.
1416
01:14:23,791 --> 01:14:26,125
[Jaime] Hice toda la comida
que le gustaba.
1417
01:14:26,375 --> 01:14:28,666
[Jaime] Espero que sí le guste.
1418
01:14:28,875 --> 01:14:32,125
[Rosa] ¿Y cómo sabes cuál es
la comida que le gustaba?
1419
01:14:32,583 --> 01:14:36,666
Pues, casi nunca hablas de él pero,
luego se te salían cosas como...
1420
01:14:36,833 --> 01:14:39,916
[Jaime] - Que le gustaban los sándwiches
sin orilla. [Rosa riendo] - Sí.
1421
01:14:40,166 --> 01:14:43,416
[Jaime] O que nunca comía
las quesadillas sin aguacate.
1422
01:14:43,833 --> 01:14:47,125
[Jaime] O que le gustaba el fideo seco.
♪ [música dulce y misteriosa] ♪
1423
01:14:47,333 --> 01:14:50,958
- Aunque sospecho que él era
el que cocinaba. - Sí.
1424
01:14:52,125 --> 01:14:53,541
Siempre.
1425
01:14:54,791 --> 01:14:56,458
Gracias, Jaime.
1426
01:14:56,625 --> 01:14:58,958
Por hacer todo esto
por mí.
1427
01:15:00,208 --> 01:15:02,166
De nada, Rosita.
1428
01:15:02,750 --> 01:15:04,916
Yo haría cualquier cosa por ti.
1429
01:15:05,541 --> 01:15:09,291
♪ [continúa la música dulce
y misteriosa] ♪
1430
01:15:18,583 --> 01:15:22,416
♪ [música tierna de piano] ♪
1431
01:15:23,291 --> 01:15:26,291
[Rosa] Te tardaste mucho
en regresar, flaco.
1432
01:15:31,541 --> 01:15:35,666
♪ [música folklórica y animada] ♪
1433
01:15:39,166 --> 01:15:41,500
[Francisco] Gracias por dejarme
traer esto.
1434
01:15:41,750 --> 01:15:44,083
[Rosa] Es para todos
nuestros difuntos.
1435
01:15:44,333 --> 01:15:47,375
Quería traerle su comida favorita,
pollo con mole.
1436
01:15:47,583 --> 01:15:49,875
[Francisco] Pero pues no sé
cómo se hace y compré esto.
1437
01:15:50,083 --> 01:15:54,208
[Jaime] No, no, si quiere yo cocino
rápido un pollito con mole.
1438
01:15:54,416 --> 01:15:56,750
¡No, ahorita lo resolvemos!
1439
01:15:57,000 --> 01:15:59,791
[Rosa] Seguro aquí vienen
las instrucciones, ¿no?
1440
01:16:00,791 --> 01:16:01,833
[Lalo] ¡Jaime!
1441
01:16:02,125 --> 01:16:04,083
[Jaime riendo]
Hey, ¿cómo estás?
1442
01:16:04,291 --> 01:16:07,083
- Sí te quedó como de “Coco”, eh.
- ¿Qué te pasa, chamaco?
1443
01:16:07,291 --> 01:16:09,458
[Lalo] ¿Qué?
Es en serio, mira.
1444
01:16:09,666 --> 01:16:11,625
[Jaime] - ¿Cómo crees?
[Esme] - ¡Qué bárbaro, Jaime!
1445
01:16:11,833 --> 01:16:14,500
¡Eres súper talentoso
para esto!
1446
01:16:14,708 --> 01:16:16,750
[Esme] - ¿O no?
[Jaime] - ¿Cómo cree, señora?
1447
01:16:16,958 --> 01:16:20,708
[Esme] ¿No has pensado en
dedicarte a esto profesionalmente?
1448
01:16:22,041 --> 01:16:24,625
- Deberías. [Esme] - Sí.
[tocan el timbre]
1449
01:16:24,833 --> 01:16:27,833
[Lalo] - ¡Yo abro!
[Jaime] - ¡Hey, chamaco!
1450
01:16:28,625 --> 01:16:31,500
[Niños] ¡Queremos calaverita!
1451
01:16:31,666 --> 01:16:33,958
[Lalo] Creo que no hay dulces,
pero muchas gracias por venir.
1452
01:16:34,166 --> 01:16:35,166
[Jaime] ¿Qué pasó?
1453
01:16:35,333 --> 01:16:37,583
[Niños] ¿Me da una calaverita?
1454
01:16:37,750 --> 01:16:41,166
[Jaime] Sí, sí, está bien,
no queremos más problemas.
1455
01:16:41,375 --> 01:16:42,708
[Jaime] A ver.
1456
01:16:43,833 --> 01:16:46,166
[Lalo] ¡Gracias! Adiós.
1457
01:16:46,375 --> 01:16:48,375
[Lalo] - ¿Y yo? [Manuel] - ¿Cómo?
Pero sí saben quién soy, ¿no?
1458
01:16:48,625 --> 01:16:50,750
[Manuel] - Manuel San Román.
[Jaime] - Estas son calaveritas.
1459
01:16:51,000 --> 01:16:53,333
[Manuel] El de la cerveza de queso
para la ensalada de pera.
1460
01:16:53,541 --> 01:16:58,541
El de la cerveza que dijeron que ni su
papá con el... problema se la iba a tomar.
1461
01:16:58,708 --> 01:17:00,750
[Ejecutivo] Sí, estuvimos pensando
en lo que platicamos.
1462
01:17:00,958 --> 01:17:02,250
[Ejecutiva] Y creemos que puede funcionar.
1463
01:17:02,333 --> 01:17:03,541
[Ejecutivo] La idea que tuvimos.
1464
01:17:03,625 --> 01:17:06,166
[Ejecutiva] ¡Una cerveza
para el que quiere dejar de tomar!
1465
01:17:06,416 --> 01:17:08,333
[Ejecutivo] La cerveza
para el que quiere tomar...
1466
01:17:08,500 --> 01:17:10,166
[Ambos] ¡Menos cerveza!
1467
01:17:10,333 --> 01:17:11,916
¡Me encanta! ¡Cerradísimo!
1468
01:17:12,125 --> 01:17:14,666
El punto es que inviertan en Cerveza
San Román, que inviertan en mí,
1469
01:17:14,875 --> 01:17:17,583
y que no me tenga que ir
a Monterrey, ¡gracias!
1470
01:17:17,791 --> 01:17:19,250
¡Gracias!
1471
01:17:20,166 --> 01:17:21,625
¡A huevo!
1472
01:17:23,416 --> 01:17:26,833
♪ [música triste] ♪
1473
01:17:27,583 --> 01:17:30,208
[Lidia] Ya me habías dicho
que nos íbamos a ir.
1474
01:17:30,750 --> 01:17:32,583
[Lidia] Ya les confirmé.
1475
01:17:32,875 --> 01:17:35,875
[Manuel] Mira, yo sé, pero es
una gran oportunidad para mí.
1476
01:17:37,291 --> 01:17:40,000
[Lidia] Y esta también es una oportunidad
muy buena para mí, Manuel.
1477
01:17:40,250 --> 01:17:43,208
[Manuel] Bueno, vas a tener otras
oportunidades, ¿no?
1478
01:17:43,291 --> 01:17:44,291
[Lidia] No, como esta no.
1479
01:17:44,416 --> 01:17:48,291
[Manuel] Lidia, estás haciendo lo mismo,
sólo que en otro lugar.
1480
01:17:48,458 --> 01:17:50,833
- ¡No es lo mismo, Manuel!
- ¡Yo estoy empezando un negocio!
1481
01:17:51,083 --> 01:17:53,750
- ¡Un negocio con el que llevas
cuatro meses! - ¡Es el sueño de mi vida!
1482
01:17:53,916 --> 01:17:56,583
¿El sueño de tu vida es hacer cerveza...
de cardamomo?
1483
01:17:56,791 --> 01:17:59,916
- No, mira, no te metas con la cerveza.
- Bueno, en Monterrey también toman.
1484
01:18:00,125 --> 01:18:01,500
¡Toman un chingo de cerveza!
1485
01:18:01,666 --> 01:18:04,625
- ¡Porque hace mucho calor!
- ¡Pues sí, porque llegan a 45 grados!
1486
01:18:06,916 --> 01:18:10,208
♪ [continúa la música triste] ♪
1487
01:18:10,916 --> 01:18:12,625
Vente conmigo.
1488
01:18:13,083 --> 01:18:14,666
No puedo.
1489
01:18:15,666 --> 01:18:17,625
Mi negocio me necesitaba.
1490
01:18:17,916 --> 01:18:20,166
Bueno, ¿y eso qué significa?
1491
01:18:22,625 --> 01:18:24,666
[Lalo] ¡Dice Rosa que se metan!
1492
01:18:25,125 --> 01:18:27,291
♪ [acento triste] ♪
1493
01:18:27,958 --> 01:18:30,166
[Lalo] - ¡Ya les dije!
[Rosa] - Gracias.
1494
01:18:31,875 --> 01:18:33,833
[Jaime riendo] ¡Pérate, chamaco!
1495
01:18:39,041 --> 01:18:41,000
Bueno, pues...
1496
01:18:41,458 --> 01:18:44,958
Primero que nada,
gracias a todos por haber venido.
1497
01:18:45,708 --> 01:18:48,083
[Rosa] Ya sé que el evento
les cayó de sorpresa,
1498
01:18:48,291 --> 01:18:51,166
[Rosa] porque yo nunca
festejo nada, pero...
1499
01:18:53,125 --> 01:18:56,166
Pero hoy decidí que...
♪ [música nostálgica] ♪
1500
01:18:56,375 --> 01:18:58,500
Que todos merecemos
un momento,
1501
01:18:58,708 --> 01:19:01,333
para recordar
a los que ya no están.
1502
01:19:03,125 --> 01:19:07,875
[Rosa] Ya sé que la mayoría de los que
están aquí no conocen a José Luis.
1503
01:19:08,083 --> 01:19:13,125
[Rosa] Pero, bueno, pues conocen
la regadera y conocen el horno.
1504
01:19:13,583 --> 01:19:15,750
[Rosa] ¡Conocen el coche!
1505
01:19:16,041 --> 01:19:19,083
[Rosa] Y eso es un poquito como...
1506
01:19:19,333 --> 01:19:21,583
Conocer a José Luis.
1507
01:19:24,041 --> 01:19:25,750
[Rosa] Decidí,
1508
01:19:25,958 --> 01:19:28,458
que ya es tiempo
de dejarlo ir.
1509
01:19:29,375 --> 01:19:33,708
♪ [continúa la música nostálgica] ♪
1510
01:19:39,875 --> 01:19:42,875
[Rosa] ¡Y empezar
a arreglar la casa!
1511
01:19:44,041 --> 01:19:48,375
Quiero que Jaime tenga
una regadera buena,
1512
01:19:48,583 --> 01:19:51,041
[Rosa] cuando quiera volver
a bañarse.
1513
01:19:51,250 --> 01:19:55,583
[Rosa] Quiero que el horno esté listo
para ahora que festejemos
1514
01:19:55,666 --> 01:19:57,208
todos juntos la Navidad.
1515
01:19:57,291 --> 01:19:58,916
[Esme] ¡Y esta vez
cocino yo!
1516
01:19:59,125 --> 01:20:02,125
[Sofía] - ¡Má! [Esme] - Bueno,
es una sugerencia nada más.
1517
01:20:02,375 --> 01:20:05,708
[Jaime] Yo no necesito nada de eso
para estar contento, Rosita.
1518
01:20:05,916 --> 01:20:10,333
Pero yo sí necesito que mi esposo
se sienta cómodo en su casa.
1519
01:20:11,250 --> 01:20:12,541
[Jaime] ¿Qué dijiste?
1520
01:20:12,750 --> 01:20:14,875
¡Que nos vamos a casar!
1521
01:20:15,166 --> 01:20:17,583
♪ [acento cómico] ♪
1522
01:20:17,916 --> 01:20:20,708
[Lidia] Má, le tienes
que preguntar primero.
1523
01:20:20,916 --> 01:20:24,083
[Emilio] - Sí, má, no te pases.
[Lidia] - ¿Y frente a... la ofrenda?
1524
01:20:24,375 --> 01:20:25,208
[Lidia] ¿No está medio raro?
1525
01:20:25,291 --> 01:20:27,458
[Rosa] Pues era hoy o ya no
lo hago nunca.
1526
01:20:27,666 --> 01:20:29,333
[Lidia] ¡No! Vas, vas.
1527
01:20:31,250 --> 01:20:33,916
[Sofía] ¡Rápido porque Jaime
se nos va a desmayar!
1528
01:20:34,083 --> 01:20:36,583
[Jaime] - Rosita...
[Rosa] - ¡Jaime!
1529
01:20:38,333 --> 01:20:40,000
♪ [música romántica de guitarra] ♪
1530
01:20:40,208 --> 01:20:42,500
[Rosa] ¿Te quieres casar conmigo?
1531
01:20:42,791 --> 01:20:45,583
[Lalo] Dile que no, Jaime,
¡te puedes conseguir alguien mejor!
1532
01:20:45,791 --> 01:20:47,583
[Lalo] ¡Auch! ¿Qué, Sofía?
1533
01:20:47,791 --> 01:20:49,916
[Sofía] Deja de ser así tan...
1534
01:20:50,416 --> 01:20:51,875
[Jaime] Mira...
1535
01:20:53,250 --> 01:20:55,291
[Jaime] Estoy muy nervioso.
1536
01:20:57,208 --> 01:20:59,291
Siempre lo traje.
1537
01:21:00,000 --> 01:21:02,000
[Jaime] Por si se ofrecía.
1538
01:21:02,958 --> 01:21:05,583
[Rosa solloza]
1539
01:21:06,958 --> 01:21:08,791
¿Qué pasó?
1540
01:21:09,458 --> 01:21:13,666
- ¿No te gustó? - No, sí, sí, sí,
me gusta, ¡me gusta mucho!
1541
01:21:15,125 --> 01:21:16,375
[Rosa] ¡Mira!
1542
01:21:16,666 --> 01:21:18,458
♪ [música in crescendo] ♪
1543
01:21:18,708 --> 01:21:20,500
[Rosa] ¿Esto es un sí?
1544
01:21:20,708 --> 01:21:23,208
[Jaime] ¡Pues sí!
[Todos celebran]
1545
01:21:27,083 --> 01:21:29,208
[Rosa] ¡Me voy a casar!
1546
01:21:32,333 --> 01:21:33,791
[Esme] No, Francisco.
1547
01:21:34,000 --> 01:21:36,166
[Lidia] ¡Te lo tenías muy guardadito!
¡No me dijiste nada!
1548
01:21:36,333 --> 01:21:39,250
[Rosa] ¡Te la quería aplicar!
Porque tú me la hiciste primero.
1549
01:21:39,500 --> 01:21:42,666
♪ [música llena de ilusión] ♪
1550
01:21:42,958 --> 01:21:45,541
[Rosa] ¡Ya tienes padrastro!
1551
01:21:47,791 --> 01:21:49,458
[Emilio] ¡Ay, má!
1552
01:21:49,666 --> 01:21:51,875
[Lalo] La verdad no sé
qué pasa en una boda,
1553
01:21:52,083 --> 01:21:56,000
yo siempre termino dormido entre
dos sillas y debajo de muchos abrigos.
1554
01:21:58,083 --> 01:22:01,291
Ojalá me dejen hacer los recuerditos
mi mamá y mi padrastro,
1555
01:22:01,500 --> 01:22:04,416
o como yo le pienso decir, Tata Jaime.
♪ [música triunfal y alegre] ♪
1556
01:22:04,625 --> 01:22:08,375
La verdad es que yo siempre
me he imaginado algo muy sencillo.
1557
01:22:08,625 --> 01:22:11,375
Ir al Ministerio Público y...
1558
01:22:12,625 --> 01:22:13,791
Bueno,
1559
01:22:14,000 --> 01:22:16,166
al Registro Civil y firmar y ya.
1560
01:22:16,333 --> 01:22:18,625
De ahí, unas hamburguesas.
1561
01:22:18,833 --> 01:22:22,125
No, pues yo quiero
algo sencillo allá en mi tierra.
1562
01:22:22,333 --> 01:22:24,375
Con el señor obispo, con...
1563
01:22:24,583 --> 01:22:28,166
el mayordomo del pueblo,
molito, mezcal.
1564
01:22:28,375 --> 01:22:32,250
Y con mi familia cercana pero,
no pasamos de 300.
1565
01:22:32,541 --> 01:22:34,750
El matrimonio es una institución
en decadencia,
1566
01:22:34,958 --> 01:22:37,041
que ata y esclaviza las relaciones,
1567
01:22:37,208 --> 01:22:39,375
a la forma más oscura
del ser humano.
1568
01:22:39,583 --> 01:22:41,708
¡Ya, Sofía, por favor!
1569
01:22:41,916 --> 01:22:43,500
¡Sí, ya, Sofía!
1570
01:22:43,750 --> 01:22:45,625
[Lidia] Antes de seguir
con lo de la boda,
1571
01:22:45,833 --> 01:22:48,791
[Lidia] mejor hablemos de cuando
nuestras familias se conocieron.
1572
01:22:49,083 --> 01:22:52,666
[cinta se rebobina]
♪ [música in crescendo] ♪
1573
01:22:53,125 --> 01:22:55,000
[Lidia] Y ni creas que esto
te salva de decirme,
1574
01:22:55,166 --> 01:22:56,958
[Lidia] si vienes conmigo o no
a Monterrey, Manuel.
1575
01:22:57,125 --> 01:22:58,875
[Manuel] OK, mi amor.
1576
01:22:59,375 --> 01:23:01,708
♪ [acento cómico] ♪
1577
01:23:02,500 --> 01:23:07,250
♪ [música tétrica y cómica] ♪
1578
01:23:26,625 --> 01:23:30,541
♪ [aumenta el ritmo de la música] ♪
1579
01:23:30,833 --> 01:23:35,041
♪ [la música se vuelve más animada] ♪
1580
01:23:52,500 --> 01:23:59,125
♪ [la música se vuelve folklórica] ♪
1581
01:24:02,291 --> 01:24:08,625
♪ [reinicia la música tétrica] ♪
1582
01:24:11,291 --> 01:24:18,125
♪ [la música se vuelve lenta,
más acústica] ♪
1583
01:24:19,708 --> 01:24:25,458
♪ [vuelve la orquesta,
la música vuelve a animarse] ♪
1584
01:24:39,166 --> 01:24:43,666
♪ [continúa la música tétrica] ♪