1
00:00:12,113 --> 00:00:15,083
[Ana] (Uno de estos días,)
(yo voy a salir.)

2
00:00:15,216 --> 00:00:17,918
(No tengo trabajo, se me están)
(acabando mis ahorros, además,)

3
00:00:18,052 --> 00:00:19,853
(ya voy a cumplir 40)
(y, ¿qué diablos voy a hacer?)

4
00:00:19,987 --> 00:00:22,790
Ser tu hija ha sido el papel
más desgastante de mi vida.

5
00:00:22,923 --> 00:00:25,426
Estoy cansada de siempre tener
que hacer las cosas bien.

6
00:00:26,127 --> 00:00:28,162
[Ana] (Uno de estos días,)
(me voy a ir de aquí.)

7
00:00:28,296 --> 00:00:31,465
¡Yo quería ser Morticia,
no Mortadela!

8
00:00:31,832 --> 00:00:33,601
¡Váyanse todos al infierno!

9
00:00:34,268 --> 00:00:36,104
[Ana] (Me queda claro qué es)
(lo que quiero.)

10
00:00:36,870 --> 00:00:38,272
(Te quiero a ti.)

11
00:00:38,972 --> 00:00:41,242
[Ana] (Uno de estos días,)
(yo voy a crecer.)

12
00:00:41,842 --> 00:00:43,844
[Diablo] Es una mujer
en sus cuarentas...

13
00:00:43,977 --> 00:00:45,179
Que está perdida otra vez.

14
00:00:46,046 --> 00:00:47,248
Que tiene cuarenta,

15
00:00:47,381 --> 00:00:49,117
pero que se siente
como una adolescente.

16
00:00:49,250 --> 00:00:54,388
Quiero poder crear e inventar
mi propio camino.

17
00:00:54,855 --> 00:00:56,357
[Ana] (Me iré a las estrellas)

18
00:01:02,330 --> 00:01:04,265
(y no pienso volver.)

19
00:01:04,865 --> 00:01:07,935
-¿Dónde es?
-Sí, este es.

20
00:01:17,010 --> 00:01:18,179
Mamá, ¿qué haces aquí?

21
00:01:18,312 --> 00:01:21,215
Hijita, vas a ser reina
del carnaval.

22
00:01:21,949 --> 00:01:23,351
[Ana]
(¡Diablos, la voy a matar!)

23
00:01:28,222 --> 00:01:30,158
¿Cómo no te acuerdas de Lety?

24
00:01:30,291 --> 00:01:31,459
La prima de mi sobrina,

25
00:01:31,859 --> 00:01:34,061
la que se comía los mocos
en la mesa,

26
00:01:34,195 --> 00:01:37,165
que su mamá te daba unos dulces
que explotaban en la boca.

27
00:01:44,037 --> 00:01:46,174
No me acuerdo.
No sé de quién hablas, mami.

28
00:01:46,307 --> 00:01:49,943
Resulta que ella trabaja
de recepcionista en este hotel

29
00:01:50,077 --> 00:01:51,945
y no sabes el gusto
que le dio verme.

30
00:01:52,079 --> 00:01:53,347
-Mamá...
-Por eso di contigo.

31
00:01:53,481 --> 00:01:55,216
Claro. Bien, no entiendo nada,
mamá, perdón.

32
00:01:55,349 --> 00:01:58,085
¿Qué es esto del carnaval?
¿Qué hace este señor aquí?

33
00:01:58,219 --> 00:02:00,421
Es la persona clave
de BancoMex.

34
00:02:01,322 --> 00:02:04,091
Oye, me voy a ir a comprar
una cerveza allá abajo.

35
00:02:04,225 --> 00:02:05,459
¡No te vayas!

36
00:02:05,593 --> 00:02:07,094
Sí, te espero mejor,
para que vayamos a comer.

37
00:02:07,228 --> 00:02:09,197
Ya te alcanzo, no tardo nada.

38
00:02:09,330 --> 00:02:12,099
-Con permiso.
-Sí, vete.

39
00:02:12,400 --> 00:02:13,767
Es muy fácil, hijita.

40
00:02:14,001 --> 00:02:16,570
Te invitan a que seas
la reina del carnaval.

41
00:02:16,937 --> 00:02:18,972
Yo sé que normalmente
no lo considerarías

42
00:02:19,106 --> 00:02:21,141
por tantos compromisos
que tienes,

43
00:02:21,275 --> 00:02:25,112
pero el banco BancoMex
es el que patrocina.

44
00:02:25,246 --> 00:02:26,480
Y si aceptas...

45
00:02:26,614 --> 00:02:30,050
Mamá, sí, pero estoy muy
ocupada. No tengo tiempo.

46
00:02:30,184 --> 00:02:32,320
Hijita, no me dejas terminar
de explicarte la mejor parte.

47
00:02:32,453 --> 00:02:34,322
A ver, un momentito, por favor.

48
00:02:35,256 --> 00:02:36,123
Con permiso.

49
00:02:36,257 --> 00:02:37,991
Mamá, ¿no se supone

50
00:02:38,125 --> 00:02:40,127
que quien elige a la reina
es el pueblo?

51
00:02:40,261 --> 00:02:41,495
Tú me dijiste toda la vida

52
00:02:41,629 --> 00:02:43,063
que tu ibas por las
puertas con tu vasija

53
00:02:43,197 --> 00:02:45,333
recaudando fondos para ser
elegida como reina, o sea...

54
00:02:45,466 --> 00:02:48,269
Sí, hijita, pero eso era
en otra época.

55
00:02:48,402 --> 00:02:51,138
Ahora la familia que tiene
más dinero es la que gana.

56
00:02:51,272 --> 00:02:54,074
Por eso no pudiste seguir
mis pasos, mi amor, y concursar

57
00:02:54,208 --> 00:02:57,110
porque para Miss Veracruz
eras muy jovencita

58
00:02:57,278 --> 00:02:59,012
y para la reina del carnaval

59
00:02:59,146 --> 00:03:03,551
por la crisis del 94, donde
perdimos todo, mi amor.

60
00:03:04,218 --> 00:03:07,020
Y ahora,
como el banco patrocina,

61
00:03:07,154 --> 00:03:10,157
quieren a una famosa como tú.

62
00:03:10,291 --> 00:03:12,360
Mira, por eso no pude ir
a tu obra de teatro,

63
00:03:12,493 --> 00:03:14,328
porque tuve que organizar
todo esto.

64
00:03:14,462 --> 00:03:16,330
Pero sigo sin entender nada.

65
00:03:16,464 --> 00:03:20,368
Mira. Como "pago" por que seas
la reina del carnaval,

66
00:03:20,501 --> 00:03:24,037
nos devuelven la casa, mi amor.
Justo a tu medida.

67
00:03:24,171 --> 00:03:26,507
Estoy segura que te puedes
dar un tiempo

68
00:03:26,640 --> 00:03:28,276
para atender este evento.

69
00:03:30,244 --> 00:03:32,346
¿Mi amor?
Por favor.

70
00:03:32,480 --> 00:03:34,315
¿Anabelichi?

71
00:03:46,427 --> 00:03:48,329
Perdí la casa.

72
00:03:50,097 --> 00:03:52,300
[Ana piensa] (Hecho curioso:)
(en esa casa)

73
00:03:52,433 --> 00:03:55,303
(tuve mi primer sueño erótico)
(con Rob Lowe.)

74
00:03:59,373 --> 00:04:04,412
[música veracruzana]

75
00:04:06,547 --> 00:04:10,050
-¡Vaya! Esto creo que es...
-¡Te dije!

76
00:04:10,183 --> 00:04:11,419
lo mejor que he comido
en mi vida.

77
00:04:11,552 --> 00:04:13,354
¿O no?
Es delicioso.

78
00:04:13,487 --> 00:04:16,189
¿Sabes qué? No me mentiste
en absolutamente nada

79
00:04:16,324 --> 00:04:17,458
de lo que me dijiste
de Veracruz.

80
00:04:17,591 --> 00:04:18,726
Claro.

81
00:04:19,092 --> 00:04:21,695
O tal vez, es el amor que
me hace ver todo más bonito

82
00:04:22,062 --> 00:04:23,030
cuando estoy contigo.

83
00:04:23,163 --> 00:04:24,598
¡A mí también!

84
00:04:25,032 --> 00:04:27,167
Como que el mar
lo veo más claro,

85
00:04:27,301 --> 00:04:28,602
la luz más brillante,

86
00:04:28,736 --> 00:04:31,672
esas palmeras como
que me saludan así: "Amiga".

87
00:04:32,606 --> 00:04:35,543
Esas acamayas, aunque están
muertas, creo que me sonríen.

88
00:04:36,276 --> 00:04:38,412
[música de tuba]

89
00:04:38,546 --> 00:04:40,348
¡Qué delicia!
¡Qué lindo estar acá!

90
00:04:40,481 --> 00:04:43,917
Oye. ¿Ya planeaste cómo
le dirás a tu mamá

91
00:04:44,151 --> 00:04:45,719
que no quieres ser
la reina del carnaval?

92
00:04:46,487 --> 00:04:49,690
Pensaba que no era
tan mala idea, ¿sabes?

93
00:04:50,090 --> 00:04:51,759
Nos podemos quedar
unos días más en Veracruz

94
00:04:52,125 --> 00:04:54,362
y te prometo que te traigo
a comer aquí a diario.

95
00:04:54,495 --> 00:04:55,563
¿Y qué pasó

96
00:04:55,696 --> 00:04:57,197
con lo del programa
de Internet?

97
00:04:57,331 --> 00:04:59,132
¿Ya respondió tu agente?

98
00:04:59,266 --> 00:05:00,501
¿Mi agente?

99
00:05:00,634 --> 00:05:02,470
No, nada más les dije
que me dieran un tiempo.

100
00:05:04,505 --> 00:05:07,441
Yo pensé que tú querías
inspirarte,

101
00:05:07,575 --> 00:05:11,044
enfocarte en lo tuyo,
escribir,

102
00:05:11,178 --> 00:05:13,481
y que recorriéramos
el estado juntos.

103
00:05:13,614 --> 00:05:14,782
Pero lo vamos a hacer.

104
00:05:15,182 --> 00:05:17,250
Siento que un par de días
de trabajo no es tan grave

105
00:05:17,385 --> 00:05:18,486
y recupero la casa.

106
00:05:18,619 --> 00:05:20,287
Creo que vale la pena.

107
00:05:20,421 --> 00:05:23,424
Además, de paso, le cumplo
el sueño a mi mamá de ser reina.

108
00:05:23,557 --> 00:05:26,394
Ana, ¿cuándo vas a dejar
de cumplirle el sueño

109
00:05:26,527 --> 00:05:29,162
a todo el mundo,
menos a ti misma?

110
00:05:31,198 --> 00:05:32,666
Creo que la haría muy feliz.

111
00:05:34,334 --> 00:05:35,503
Es tu decisión.

112
00:05:38,406 --> 00:05:43,411
[música veracruzana]

113
00:05:58,459 --> 00:06:00,561
Buenos días.

114
00:06:01,429 --> 00:06:04,698
Vamos, no. Buenos días,
amigos. No, bueno.

115
00:06:05,499 --> 00:06:07,367
¡Qué lindo!

116
00:06:08,669 --> 00:06:10,303
Delicioso.

117
00:06:11,405 --> 00:06:12,473
Oye.

118
00:06:12,606 --> 00:06:14,442
[teléfono]

119
00:06:14,575 --> 00:06:16,309
No, ni contestes.

120
00:06:16,610 --> 00:06:18,278
Bueno, está bien.

121
00:06:18,412 --> 00:06:19,680
¡Hola?

122
00:06:20,380 --> 00:06:22,550
[Nena] (-Pásame a Ana.)
-Sí, ya.

123
00:06:22,683 --> 00:06:24,351
Ya se la paso.

124
00:06:25,486 --> 00:06:26,587
¡Diablos!

125
00:06:27,254 --> 00:06:28,656
¿Qué tal?

126
00:06:28,789 --> 00:06:31,224
[Nena] (Hijita, ¿cómo vas?)
(Te estoy esperando.)

127
00:06:31,358 --> 00:06:33,494
(Quedamos que la conferencia)
(de prensa es a las 12:00)

128
00:06:33,627 --> 00:06:35,228
(y no quiero llegar sola.)

129
00:06:35,362 --> 00:06:39,767
¿Cómo, mamá? No me dijiste nada
de una conferencia de prensa.

130
00:06:40,267 --> 00:06:41,802
[Nena] (Te dije que)
(era al mediodía.)

131
00:06:42,202 --> 00:06:44,472
(Por favor, apúrate)
(porque es un evento grande.)

132
00:06:44,605 --> 00:06:45,773
¡Vaya!

133
00:06:45,906 --> 00:06:48,341
[Nena] (Ya sé.)
(Qué emoción, hijita.)

134
00:06:48,476 --> 00:06:50,578
(¿Quieres que firme fotos)
(para tus fans?)

135
00:06:53,280 --> 00:06:56,383
(-Hijita, ¿entonces?)
-Sí, sí, sí.

136
00:06:56,517 --> 00:06:58,218
¿Le dijiste que sí?

137
00:06:59,620 --> 00:07:00,854
(¿Por qué)
(me gusta tanto el...?)

138
00:07:01,221 --> 00:07:04,458
[Papasito] Ana, ¿vas a hacer
lo del carnaval?

139
00:07:05,659 --> 00:07:07,595
Lo que pasa es que creo que...

140
00:07:07,728 --> 00:07:09,830
La verdad es que el carnaval
no está tan mal.

141
00:07:10,197 --> 00:07:13,366
Además me encantan las
comparsas y es excéntrico.

142
00:07:13,501 --> 00:07:14,568
La pasaremos bien.

143
00:07:14,702 --> 00:07:16,670
Pero una cosa es
que te guste el carnaval

144
00:07:17,204 --> 00:07:18,405
y otra muy diferente

145
00:07:18,539 --> 00:07:20,340
es que vayas a ser
la reina del carnaval.

146
00:07:20,474 --> 00:07:22,510
Yo creo que de todas maneras
va a estar bien.

147
00:07:22,643 --> 00:07:24,512
Va a haber muchos músicos.

148
00:07:24,645 --> 00:07:26,413
Te va a encantar, de verdad.

149
00:07:26,547 --> 00:07:29,416
Es más, me arreglo rapidísimo
y nos vamos a la isla.

150
00:07:29,550 --> 00:07:31,585
Me va a tomar
muy poquito tiempo.

151
00:07:32,786 --> 00:07:34,555
No lo entiendo,

152
00:07:34,688 --> 00:07:38,492
pero, ¿sabes qué? Yo prefiero
ni siquiera opinar,

153
00:07:38,626 --> 00:07:40,761
porque creo que no
hay tiempo para eso.

154
00:07:41,662 --> 00:07:43,363
¿Está bien?

155
00:07:45,232 --> 00:07:46,567
Pero si...

156
00:07:48,368 --> 00:07:49,903
[Ana piensa]
(Yo quería sexo mañanero.)

157
00:07:50,504 --> 00:07:54,274
-No se te olvide el bronceador.
-Solo dos condiciones, ¿sí?

158
00:07:54,407 --> 00:07:56,610
No quiero que te metas en nada,
en absolutamente nada

159
00:07:56,744 --> 00:07:58,245
de cómo quiero ser reina.

160
00:07:58,378 --> 00:08:00,413
Y la segunda
y la más importante,

161
00:08:00,548 --> 00:08:02,783
quiero que respetes
mi relación con Papasito.

162
00:08:03,784 --> 00:08:05,819
Sí, su majestad.

163
00:08:06,554 --> 00:08:08,689
[Ana] No estoy jugando,
te estoy hablando en serio.

164
00:08:09,456 --> 00:08:10,691
Trato hecho.

165
00:08:12,259 --> 00:08:14,327
Así me enseñó a decir Charles.

166
00:08:14,461 --> 00:08:15,963
Qué pena que no te lo trajiste.

167
00:08:16,363 --> 00:08:18,532
Sí, se me antojaba traerlo,
pero... Ya va a empezar, hijita.

168
00:08:18,666 --> 00:08:20,701
[parlante] (La conferencia de)
(prensa del carnaval de Xalapa.)

169
00:08:22,369 --> 00:08:24,638
¿Tú crees que ella se dé cuenta
que yo estoy acá?

170
00:08:25,739 --> 00:08:27,541
La vas a pasar bien.

171
00:08:28,475 --> 00:08:30,678
[Ana] El carnaval en Veracruz
se volvió un descontrol,

172
00:08:30,811 --> 00:08:32,713
pero es una tradición
muy simbólica

173
00:08:32,846 --> 00:08:35,282
y para algunos,
es su vida realmente.

174
00:08:35,415 --> 00:08:36,684
Mira qué belleza.

175
00:08:36,817 --> 00:08:39,452
-¡Ay, Papasito!
-Sí, se llama Papasito.

176
00:08:39,653 --> 00:08:41,989
-¿Por qué tienen coronas?
-Porque son unas reinas.

177
00:08:42,656 --> 00:08:45,358
También el primer evento es
la quema del mal humor,

178
00:08:45,492 --> 00:08:46,660
donde se hace como
una escultura

179
00:08:46,794 --> 00:08:48,696
y también simbólicamente
va a representar

180
00:08:48,829 --> 00:08:50,530
todos los aspectos malos.

181
00:08:50,664 --> 00:08:56,303
(Paciencia, prudencia,)
(verbal contingencia.)

182
00:08:56,436 --> 00:08:58,505
Del país o de Veracruz.
Mira.

183
00:08:58,639 --> 00:09:00,507
[batucada]

184
00:09:00,641 --> 00:09:02,710
La clásica batucada.

185
00:09:03,410 --> 00:09:05,613
Los reyes infantiles, ¿verdad?

186
00:09:05,746 --> 00:09:07,648
-¡Qué buena onda!
-Son los reyes infantiles.

187
00:09:07,781 --> 00:09:10,483
Ellas son nuestras
comparsas del 14.

188
00:09:10,618 --> 00:09:11,518
[Papasito]
Hola, hola.

189
00:09:11,652 --> 00:09:13,687
Nuestra primera reina trans.

190
00:09:14,387 --> 00:09:15,623
¡Muñeca!

191
00:09:15,756 --> 00:09:18,726
Y todas ellas
son ex reinas del carnaval.

192
00:09:18,859 --> 00:09:21,629
Entre ellas,
obviamente, mi madre.

193
00:09:21,762 --> 00:09:24,832
[sonido de percusión]

194
00:09:25,465 --> 00:09:29,469
Estamos muy contentos de
presentarles oficialmente

195
00:09:29,603 --> 00:09:32,405
a la próxima reina del carnaval,

196
00:09:32,539 --> 00:09:35,643
que realmente no necesita
presentación,

197
00:09:35,776 --> 00:09:40,347
ya que Veracruz la vio nacer,
crecer y ahora...

198
00:09:40,480 --> 00:09:42,549
[sonido suspicaz]

199
00:09:42,716 --> 00:09:44,417
madurar.

200
00:09:45,919 --> 00:09:51,591
Ahora sí, como dicen los
jóvenes, #OrgulloVeracruzAna,

201
00:09:54,461 --> 00:09:57,430
#AnaPrimera.

202
00:09:57,564 --> 00:10:00,834
[aplausos]

203
00:10:01,702 --> 00:10:04,672
[Ana piensa] (Ahora sí, aplica)
(todos los cursos de tu mamá.)

204
00:10:04,805 --> 00:10:06,206
Muchas gracias.

205
00:10:06,339 --> 00:10:08,709
Muchas gracias al comité
del carnaval por la invitación.

206
00:10:08,842 --> 00:10:10,778
Muchas gracias al municipio

207
00:10:10,911 --> 00:10:13,246
y sobre todo,
gracias a BancoMex,

208
00:10:13,480 --> 00:10:15,415
que es el patrocinador
del carnaval.

209
00:10:17,851 --> 00:10:19,586
[aplausos]

210
00:10:19,720 --> 00:10:24,057
Antes de que Ana Primera nos
cuente lo que será su reinado,

211
00:10:24,424 --> 00:10:29,462
le voy a permitir al alcalde que
nos cuente las actividades

212
00:10:29,596 --> 00:10:33,600
como antesala a las fiestas
de Juan Carnaval.

213
00:10:33,734 --> 00:10:37,570
[aplausos]

214
00:10:37,705 --> 00:10:41,441
-Buenos días, señoras y señores.
-Eso ya lo dije.

215
00:10:41,574 --> 00:10:45,112
Pero yo también estoy aquí
para decir otra vez buenos días.

216
00:10:45,746 --> 00:10:50,083
Antes que nada, quiero felicitar
a Ana por representar

217
00:10:50,450 --> 00:10:52,820
tan dignamente nuestro estado.

218
00:10:52,953 --> 00:10:57,791
Por lo tanto, es nuestra
próxima "sober-Ana",

219
00:10:57,925 --> 00:10:59,059
soberana.

220
00:10:59,426 --> 00:11:00,660
[sonido de batería]

221
00:11:00,794 --> 00:11:04,097
[aplausos]

222
00:11:04,865 --> 00:11:07,935
Nuestros festejos
empiezan mañana

223
00:11:08,068 --> 00:11:10,670
con Martinillo El jaranero...

224
00:11:10,804 --> 00:11:11,739
¡Jaranas!

225
00:11:11,872 --> 00:11:13,240
en un concierto masivo.

226
00:11:13,373 --> 00:11:16,576
Continuando con el domingo
tradicional del partido

227
00:11:16,710 --> 00:11:19,312
de béisbol solteras
contra casadas.

228
00:11:19,546 --> 00:11:21,614
[melodía juego de beisbol]

229
00:11:21,749 --> 00:11:23,751
[aplausos y gritos]

230
00:11:23,884 --> 00:11:26,686
A las seis de la mañana...

231
00:11:27,020 --> 00:11:28,756
[Ana piensa]
(¿Seis de la mañana?)

232
00:11:28,889 --> 00:11:33,593
La agenda continúa con el Pataki
de los reyes infantiles,

233
00:11:33,727 --> 00:11:36,596
así como la visita
al reclusorio...

234
00:11:36,730 --> 00:11:38,698
El baile anual
del casino español,

235
00:11:38,832 --> 00:11:41,134
seguido por el segundo
concierto masivo,

236
00:11:41,501 --> 00:11:43,904
la visita obligada
a la Cruz Roja...

237
00:11:44,037 --> 00:11:45,806
La coronación de la reina,

238
00:11:45,939 --> 00:11:48,341
los desfiles con
carros majestuosos,

239
00:11:48,575 --> 00:11:51,178
comparsas y bastoneras
con atractivas...

240
00:11:51,578 --> 00:11:53,781
Festival de la Gorda
y la Picada,

241
00:11:53,914 --> 00:11:57,550
donde también esperamos
contar con tu presencia, Anita.

242
00:11:57,684 --> 00:11:59,119
Sí, bueno.

243
00:11:59,787 --> 00:12:03,791
Los desfiles contarán
con WiFi gratuito,

244
00:12:03,924 --> 00:12:08,862
pero, sobre todo, un ambiente
seguro y familiar.

245
00:12:08,996 --> 00:12:12,165
[aplausos]

246
00:12:12,632 --> 00:12:14,201
[público] ¡Bravo, bravo!

247
00:12:14,968 --> 00:12:19,873
En fin, muchísimas gracias
y ¡viva Ana Primera!

248
00:12:20,707 --> 00:12:21,875
[público] ¡Viva!

249
00:12:23,944 --> 00:12:25,378
¡Viva!

250
00:12:25,612 --> 00:12:26,780
¡Viva!

251
00:12:26,914 --> 00:12:29,649
Gracias, querido alcalde.
¿Ya terminó?

252
00:12:29,783 --> 00:12:31,151
Ya, ya, ya.

253
00:12:31,618 --> 00:12:35,755
¿Alguna pregunta de nuestros
amigos de la prensa? Joven.

254
00:12:35,889 --> 00:12:37,825
Esta es una pregunta
para Ana y Nena.

255
00:12:37,958 --> 00:12:40,593
¿Qué se sienten ser
las primeras madre e hija

256
00:12:40,727 --> 00:12:41,895
en ser reinas del carnaval?

257
00:12:42,029 --> 00:12:43,897
Estoy feliz.

258
00:12:44,564 --> 00:12:47,634
Esto quedará en la memoria
de generaciones

259
00:12:47,767 --> 00:12:51,905
de este maravilloso estado
que tanto nos ha dado.

260
00:12:53,673 --> 00:12:56,576
Anita, felicidades
por este anuncio.

261
00:12:56,709 --> 00:12:58,078
¿Ya tienes nuevo galán?

262
00:12:58,211 --> 00:13:01,849
¿No se te han espantado
con tremendo escándalo?

263
00:13:01,982 --> 00:13:05,118
Me refiero al mediático,
no al del confesionario.

264
00:13:10,891 --> 00:13:12,525
Perdón por la broma, Anita,

265
00:13:12,659 --> 00:13:14,761
pero sabes cómo somos
los veracruzanos

266
00:13:14,895 --> 00:13:16,864
que te amamos
y te queremos ver feliz.

267
00:13:16,997 --> 00:13:18,731
¿Hay galán o no?

268
00:13:18,899 --> 00:13:20,600
Eh...

269
00:13:21,835 --> 00:13:24,171
Ana está solterísima.

270
00:13:24,571 --> 00:13:26,773
Su corazón está
en un solo lugar,

271
00:13:26,907 --> 00:13:29,009
en su tierra veracruzana.

272
00:13:32,645 --> 00:13:34,714
[periodista]
Anita, ¿alguna respuesta?

273
00:13:34,848 --> 00:13:38,886
[música suspenso]

274
00:13:39,019 --> 00:13:40,787
Eh...

275
00:13:42,022 --> 00:13:43,957
Sí, mi corazón

276
00:13:45,025 --> 00:13:47,160
está aquí en

277
00:13:48,862 --> 00:13:50,630
Veracruz.

278
00:13:52,699 --> 00:13:55,135
[periodista] ¿Por qué decidiste
seguir los pasos de tu mamá?

279
00:13:58,005 --> 00:14:01,308
Me tengo que ir. Después les
contamos más sobre el reinado.

280
00:14:01,708 --> 00:14:03,610
Hay mucho que preparar.

281
00:14:03,743 --> 00:14:05,745
Ay, hijita, hijita.

282
00:14:05,913 --> 00:14:07,981
[periodista]
¡Te ves guapísima!

283
00:14:08,115 --> 00:14:10,483
¡Déjenla pasar,
déjenla pasar!

284
00:14:10,717 --> 00:14:12,685
-¡Con permiso!
-¡Déjenla pasar, por favor!

285
00:14:12,986 --> 00:14:14,787
[Papasito] Ana, en este momento
no quiero hablar.

286
00:14:14,922 --> 00:14:16,323
Necesito tiempo para pensar.

287
00:14:16,456 --> 00:14:18,691
Por favor, escúchame. No sabía
que iba a pasar esto.

288
00:14:18,825 --> 00:14:20,193
Me tomó completamente
desprevenida.

289
00:14:20,560 --> 00:14:22,963
¿No tenías idea? Si tú misma me
explicaste todo antes de salir.

290
00:14:23,096 --> 00:14:24,932
Créeme, yo me fui hace veinte
años de Veracruz.

291
00:14:25,065 --> 00:14:27,867
Pensé que era algo de tres días
nada más. O sea...

292
00:14:28,068 --> 00:14:30,637
¿A dónde vas? No, Papasito.
Escúchame.

293
00:14:30,770 --> 00:14:32,272
¿Cuándo vas a hacer
lo que tú quieras hacer?

294
00:14:32,639 --> 00:14:34,975
Perdóname, pero es que de pronto
la prensa me agarró ahí.

295
00:14:35,108 --> 00:14:36,776
Yo no tenía ni idea
de lo que iba a pasar,

296
00:14:36,910 --> 00:14:37,978
de las cosas que iban a decir.

297
00:14:38,111 --> 00:14:39,446
No te quería poner
en esa situación.

298
00:14:39,812 --> 00:14:41,614
-No estoy hablando de eso, Ana.
-Pero no quería que la prensa

299
00:14:41,748 --> 00:14:43,783
se volviera una locura,
que se armara un circo.

300
00:14:43,917 --> 00:14:46,486
Pero tú eres la que está
haciendo de tu vida un circo.

301
00:14:46,719 --> 00:14:48,488
No trates de echar
responsabilidades

302
00:14:48,721 --> 00:14:49,923
a quien no se lo merece.

303
00:14:50,057 --> 00:14:51,158
Es más, ni siquiera tu mamá
tiene culpa

304
00:14:51,291 --> 00:14:52,525
de lo que está pasando.

305
00:14:52,659 --> 00:14:53,961
Ella simplemente está haciendo
lo que le gusta.

306
00:14:54,094 --> 00:14:55,595
¿Pero cuándo vas a hacer
lo que a ti te gusta?

307
00:14:55,728 --> 00:14:56,896
¡Por favor!
¡No te enojes!

308
00:14:57,030 --> 00:14:59,632
Escúchame.
Te juro que lo único

309
00:14:59,766 --> 00:15:00,800
que yo quiero es decírselo
a todo el mundo.

310
00:15:00,934 --> 00:15:02,369
Es más, me encantaría gritarlo.

311
00:15:02,602 --> 00:15:03,903
Lo último que quería
era negarte.

312
00:15:04,037 --> 00:15:06,873
Es que hiciste algo mucho peor
que negarme a mí.

313
00:15:07,774 --> 00:15:09,676
Te negaste a ti misma.

314
00:15:13,713 --> 00:15:15,848
Pero... No, espérame.

315
00:15:16,183 --> 00:15:18,185
-No te enojes.
-Ya.

316
00:15:21,921 --> 00:15:23,256
[Ana piensa] (Bien.)

317
00:15:23,390 --> 00:15:26,226
(Un último plan maestro)
(para escapar, lo prometo.)

318
00:15:26,726 --> 00:15:30,263
El tema de este año será
ciudades icónicas del mundo.

319
00:15:30,897 --> 00:15:33,833
Aquí, entre nosotros,
tu mamá nos pasó la idea.

320
00:15:33,967 --> 00:15:38,771
Pero es maravillosa como toda
ella, señora, con todo respeto.

321
00:15:38,972 --> 00:15:41,074
Y para que no haya ningún
imprevisto,

322
00:15:41,208 --> 00:15:43,943
por primera vez
en un carro alegórico

323
00:15:44,077 --> 00:15:47,847
construimos un baño
atrás para tu comodidad.

324
00:15:49,983 --> 00:15:52,052
Esta vez me gustaría romper
con las tradiciones

325
00:15:52,185 --> 00:15:54,854
y me encantaría no estar
en los carros alegóricos.

326
00:15:54,988 --> 00:15:57,390
Me gustaría ir yo desfilando
con una comparsa.

327
00:15:57,790 --> 00:16:00,060
Hijita, con la humedad se te va
a derretir todo el maquillaje

328
00:16:00,193 --> 00:16:01,961
y no vas a aguantar
los pies ni los tacones.

329
00:16:02,095 --> 00:16:04,831
-Tu mami tiene razón
-Es mi sueño.

330
00:16:06,033 --> 00:16:07,367
Bueno, claro.

331
00:16:07,767 --> 00:16:10,070
Déjame hablarlo con
el resto del comité.

332
00:16:10,203 --> 00:16:12,805
También hay que elegir

333
00:16:12,939 --> 00:16:15,375
a quién quieres que cante
para tu para tu coronación.

334
00:16:15,775 --> 00:16:18,345
-Bien.
-Mijares siempre es el favorito

335
00:16:18,711 --> 00:16:20,547
-y Yuri, como buena paisana...
-Yuri.

336
00:16:20,780 --> 00:16:23,350
No, digo, Yuri me encanta, pero
me gustaría darle la oportunidad

337
00:16:23,716 --> 00:16:24,884
a un artista emergente.

338
00:16:25,018 --> 00:16:26,853
-Pero, niña.
-¿Qué?

339
00:16:26,986 --> 00:16:29,689
Bien, déjame que lo consulto
con el comité

340
00:16:29,822 --> 00:16:33,760
ya que el problema es
el dinero, los boletos.

341
00:16:33,893 --> 00:16:35,228
No creo que Juan Piña

342
00:16:35,362 --> 00:16:38,098
venda los boletos que
va a vender Mijares o Yuri

343
00:16:38,231 --> 00:16:40,267
u otros de ese tamaño.

344
00:16:40,900 --> 00:16:41,934
Claro.

345
00:16:43,303 --> 00:16:45,905
Bien, tenemos que tomarte
las medidas de tu cabeza

346
00:16:46,039 --> 00:16:48,941
para la corona porque
se hace a mano y toma tiempo.

347
00:16:49,076 --> 00:16:50,943
-Bien, perfecto.
-Vamos.

348
00:16:52,145 --> 00:16:53,446
[Sis] (Oye, hermana,)

349
00:16:53,580 --> 00:16:55,415
(te estamos esperando aquí)
(en los portales.)

350
00:16:55,815 --> 00:16:57,117
(Me avisó mi prima a la mañana)

351
00:16:57,250 --> 00:16:58,785
(y me lancé para acá)
(con mi papá)

352
00:16:58,918 --> 00:17:00,787
(pues no nos íbamos)
(a perder el carnaval.)

353
00:17:00,920 --> 00:17:02,922
(¿Tú, cómo va todo?)
(¿Estás bien?)

354
00:17:03,056 --> 00:17:04,291
Es cabezona, ¿no?

355
00:17:08,161 --> 00:17:09,762
[gemido]

356
00:17:09,896 --> 00:17:11,898
Por esta fiesta.

357
00:17:12,031 --> 00:17:13,933
[tía] Imagínense lo bueno.

358
00:17:15,835 --> 00:17:17,737
¿Y tu Papasito?

359
00:17:17,870 --> 00:17:19,139
Sí, estoy viendo.

360
00:17:19,272 --> 00:17:20,973
[tía] Cómo me acuerdo

361
00:17:21,108 --> 00:17:23,710
de las rabietas que hacía
tu abuelita con tu mamá

362
00:17:23,843 --> 00:17:25,145
porque no quería a Guty

363
00:17:25,278 --> 00:17:27,147
por bohemio.

364
00:17:29,182 --> 00:17:31,050
-Eso no lo sabía, papá.
-Sí.

365
00:17:31,184 --> 00:17:33,019
Y tenía razón.

366
00:17:33,186 --> 00:17:37,357
Pero no hubieran nacido ustedes,
así que tomé la mejor decisión.

367
00:17:37,857 --> 00:17:40,960
Ya se tardó mucho, ¿no?
Ya me estoy acabando todo.

368
00:17:41,094 --> 00:17:42,829
Voy a chequear.

369
00:17:45,298 --> 00:17:48,067
¿Qué tal? Ya acabamos de comer
y todos preguntan por ti.

370
00:17:48,201 --> 00:17:49,802
Avísame.

371
00:17:51,804 --> 00:17:53,206
[recepcionista] (Hotel)
(Villa del Mar, buenas tardes.)

372
00:17:53,340 --> 00:17:55,942
-Hola, con la habitación 505.
(-¿Ana?)

373
00:17:56,075 --> 00:17:58,811
(Soy Lety, la prima)
(de la sobrina de tu mamá,)

374
00:17:58,945 --> 00:18:01,181
(la que se sacaba los mocos)
(en la mesa, ¿te acuerdas?)

375
00:18:06,186 --> 00:18:08,321
[Ana piensa]
(¡Rayos! Esa prima Lety.)

376
00:18:08,821 --> 00:18:12,225
Claro, Lety, discúlpame, pero
es que ando con prisa.

377
00:18:12,359 --> 00:18:14,794
-Estoy buscando a...
(-¿A tu novio?)

378
00:18:14,927 --> 00:18:16,229
Sí.

379
00:18:16,363 --> 00:18:19,132
(Sí, sí, lo acabo de ver salir)
(con una maleta.)

380
00:18:19,899 --> 00:18:22,001
Bien, gracias.

381
00:18:23,936 --> 00:18:28,975
[música tradicional veracruzana]

382
00:18:31,278 --> 00:18:32,212
[Charles]
(¿Quién es tu amiga?)

383
00:18:32,345 --> 00:18:33,980
Es mi hermana.

384
00:18:34,147 --> 00:18:36,048
(-Encantado.)
-Hola.

385
00:18:36,183 --> 00:18:37,817
Dile que aquí también
está tu ex marido.

386
00:18:37,950 --> 00:18:39,286
¡Cómo molestas!

387
00:18:39,419 --> 00:18:41,954
(-Te extraño, cielo.)
-¡No! Adiós, Charles.

388
00:18:44,123 --> 00:18:45,124
¡Canta, bonita!

389
00:18:45,258 --> 00:18:46,159
Perdón.

390
00:18:46,293 --> 00:18:47,960
Me tengo que ir al aeropuerto.

391
00:18:48,094 --> 00:18:49,829
Algo pasó con Papasito
que se enojó

392
00:18:49,962 --> 00:18:51,231
y no lo puedo dejar así.
Perdón.

393
00:18:51,364 --> 00:18:52,899
Ahí está mi auto, hija.
Si quieres, yo te llevo.

394
00:18:53,032 --> 00:18:54,967
-Sí, por favor.
-No puedes dejar esto colgado.

395
00:18:55,101 --> 00:18:57,136
Mami, adelántate al ensayo
ahí con las comparsas.

396
00:18:57,270 --> 00:18:58,505
-Aquí te espero.
-Gracias.

397
00:18:58,871 --> 00:19:01,007
Bueno, toque otra
para mi "yerna".

398
00:19:10,016 --> 00:19:12,985
[Ana] Papi, ¿podrías ir
más rápido, por favor?

399
00:19:13,119 --> 00:19:16,155
Hijita, vengo al límite
de la velocidad.

400
00:19:16,289 --> 00:19:17,890
Recuerda.

401
00:19:18,024 --> 00:19:21,994
Más vale perder un minuto en la
vida que la vida en un minuto.

402
00:19:22,128 --> 00:19:23,530
[Sis] En todas
las comedias románticas

403
00:19:23,663 --> 00:19:25,265
que terminan en el aeropuerto
siempre todos llegan.

404
00:19:25,398 --> 00:19:26,899
No te preocupes, tú confía.

405
00:19:27,033 --> 00:19:28,268
Pero esta es una serie
de autodescubrimiento.

406
00:19:28,401 --> 00:19:30,237
Esto es una serie biográfica.

407
00:19:30,437 --> 00:19:32,439
[Ana] ¡Por fin!
¡Gracias, Pa!

408
00:19:34,407 --> 00:19:37,444
[música suspenso]

409
00:19:40,146 --> 00:19:41,314
¡Maldición!

410
00:19:47,420 --> 00:19:49,322
¿El vuelo a México?

411
00:19:51,924 --> 00:19:54,093
Vuelo a México, vuelo a México.
¿Saben si está aquí?

412
00:19:56,162 --> 00:19:57,297
¡Maldición!

413
00:19:58,431 --> 00:20:00,099
[Sis] ¡Hermana!

414
00:20:01,067 --> 00:20:02,335
¿No vinieron manejando?

415
00:20:03,436 --> 00:20:05,472
¡Soy una idiota, soy una idiota!

416
00:20:08,375 --> 00:20:10,510
Ya sé, lo arruiné, lo arruiné.

417
00:20:10,977 --> 00:20:12,178
¡Ya sé dónde puede estar!

418
00:20:13,380 --> 00:20:18,418
[batucada]

419
00:20:27,026 --> 00:20:28,361
¡Papasito!

420
00:20:32,299 --> 00:20:34,100
-Ana.
-Papasito.

421
00:20:34,401 --> 00:20:36,135
Pensé que te habías ido.

422
00:20:36,269 --> 00:20:39,238
No, yo solo te dije que
necesitaba pensar un poco.

423
00:20:39,372 --> 00:20:41,308
Aunque no esté de acuerdo
con tu decisión,

424
00:20:41,441 --> 00:20:43,510
no significa que te voy
a dejar de querer por eso.

425
00:20:45,378 --> 00:20:47,013
[Ana] (No sé qué sea es)
(a lo que le llaman)

426
00:20:47,146 --> 00:20:51,050
("el amor de tu vida",)
(pero esto se le acerca mucho.)

427
00:20:52,452 --> 00:20:54,987
Mira, te presento a unos amigos,

428
00:20:55,121 --> 00:20:57,189
hijo, padre y tío.

429
00:20:57,324 --> 00:20:58,825
[LatinTuber] Ani-cookie.

430
00:20:59,058 --> 00:21:00,259
¡Ani-cookie!

431
00:21:00,393 --> 00:21:02,261
-¡Ani-cookie!
-¡No!

432
00:21:02,395 --> 00:21:05,632
¿Cómo estás, bebé? Me acaban
de dar las llaves de la ciudad.

433
00:21:05,998 --> 00:21:07,467
Soy alcaldesa.

434
00:21:08,267 --> 00:21:11,671
[Ana] (Sí, al final no voy a ser)
(reina del carnaval,)

435
00:21:12,071 --> 00:21:14,173
(pero creo que ella lo va)
(a hacer mucho mejor.)

436
00:21:14,307 --> 00:21:15,575
[Nena] ¡Ana!

437
00:21:16,108 --> 00:21:18,210
No, quería celebrar.

438
00:21:18,411 --> 00:21:22,382
Hijita, te estuve llamando
para decirte que aquí está...

439
00:21:24,317 --> 00:21:26,052
mi yerno.

440
00:21:27,119 --> 00:21:28,655
-Mamá.
-Mira.

441
00:21:29,188 --> 00:21:31,057
Esta es la mía original.

442
00:21:31,190 --> 00:21:32,359
Es una sorpresa,

443
00:21:32,492 --> 00:21:34,226
pero como no me dejas
opinar en nada,

444
00:21:34,361 --> 00:21:36,062
no sabía si la querías usar.

445
00:21:36,195 --> 00:21:37,296
Qué linda es.

446
00:21:37,430 --> 00:21:39,432
Ya no las hacen como antes.

447
00:21:42,201 --> 00:21:44,170
Ni tampoco a las reinas, mamá.

448
00:21:44,303 --> 00:21:46,205
Nunca voy a poder ser
una reina tan linda

449
00:21:46,339 --> 00:21:48,408
y tan querida como tú.

450
00:21:49,008 --> 00:21:51,644
¿Y la casa?
¿No la vamos a recuperar?

451
00:21:52,111 --> 00:21:54,681
Hay que soltar, hay que dejar
entrar nuevas cosas.

452
00:21:55,114 --> 00:21:56,583
Ya no hay que aferrarnos
al pasado.

453
00:21:57,183 --> 00:21:58,551
No.

454
00:21:59,118 --> 00:22:02,422
Ahora sí que resultaste
una romántica.

455
00:22:03,356 --> 00:22:06,225
¿Es por... Papasito?

456
00:22:08,294 --> 00:22:11,498
No es por elegirlo a él o
elegirte a ti o elegir la casa.

457
00:22:12,465 --> 00:22:14,567
Se trata de elegirme a mí.

458
00:22:15,234 --> 00:22:17,370
Tú deberías hacer lo mismo.

459
00:22:17,504 --> 00:22:20,740
Una nueva vida te espera
en Los Ángeles con Charles,

460
00:22:21,307 --> 00:22:23,309
aunque te mueras de miedo

461
00:22:24,411 --> 00:22:26,145
y yo también.

462
00:22:32,251 --> 00:22:33,352
[Ana] (Y al final)

463
00:22:33,486 --> 00:22:35,688
(sí extraño tenerla)
(en la cabeza)

464
00:22:36,055 --> 00:22:39,091
(dándome los mejores)
(y los peores consejos.)

465
00:22:41,160 --> 00:22:42,629
Te quiero mucho.

466
00:22:43,229 --> 00:22:44,664
Y tú

467
00:22:45,331 --> 00:22:49,235
eres la reina de este lugar.

468
00:22:49,436 --> 00:22:50,537
¿Sí?

469
00:22:51,404 --> 00:22:54,106
[música veracruzana]

470
00:22:54,240 --> 00:22:55,475
[Ana] (Les presento a mi familia.)

471
00:22:55,608 --> 00:22:58,144
(Ella es Alice, mi hermana,)

472
00:22:58,277 --> 00:22:59,746
(a quien más admiro,)

473
00:23:00,179 --> 00:23:03,115
(quien me dio la confianza para)
(poder escribir esta historia.)

474
00:23:03,249 --> 00:23:06,318
(Te amo, hermana.)
(Gracias por tu música.)

475
00:23:07,386 --> 00:23:12,358
[música veracruzana]

476
00:23:22,368 --> 00:23:24,403
[Ana] (Él es mi papá, Guty,)

477
00:23:24,537 --> 00:23:27,774
(el más dulce,)
(quien goza la vida sin prisa)

478
00:23:28,207 --> 00:23:30,242
(y espero poder hacerlo)
(yo también.)

479
00:23:30,376 --> 00:23:31,578
(Te adoro, papi.)

480
00:23:32,579 --> 00:23:37,416
[música veracruzana]

481
00:23:38,284 --> 00:23:42,789
[música veracruzana]

482
00:23:43,255 --> 00:23:44,457
[Ana] (Ella es mi mamá,)

483
00:23:44,591 --> 00:23:47,259
(la soberana, como)
(le decía su papá.)

484
00:23:47,393 --> 00:23:50,830
(La famosa Nena de la Reguera,)
(quien nació para ser reina)

485
00:23:51,230 --> 00:23:54,467
(de mi corazón y de muchos)
(que en verdad la conocen.)

486
00:23:54,601 --> 00:23:59,639
[música veracruzana]

487
00:24:10,282 --> 00:24:13,219
[Ana] (Veracruz, espero)
(que haya quedado plasmado)

488
00:24:13,352 --> 00:24:15,287
(en esta historia)
(mi amor por ti,)

489
00:24:15,421 --> 00:24:18,958
(por tus sabores,)
(tus sonidos, tus colores.)

490
00:24:19,659 --> 00:24:22,529
(Es mi carta de amor al lugar)
(que me ha dado tanto.)

491
00:24:22,695 --> 00:24:27,734
[música veracruzana]

492
00:24:35,542 --> 00:24:40,747
[jarana sonando]

493
00:24:41,280 --> 00:24:43,482
[Papasito] A ver.
¿Y así qué te parece?

494
00:24:45,384 --> 00:24:47,486
-¡Me gusta!
-¿Sí?

495
00:24:47,620 --> 00:24:48,555
¡Me encanta!

496
00:24:48,688 --> 00:24:49,989
¡Anita!

497
00:24:50,122 --> 00:24:51,891
-¿Me tomo una foto contigo?
-Claro que sí.

498
00:24:52,291 --> 00:24:53,593
-Yo se las tomo, sí.
-Sí, sí.

499
00:24:53,726 --> 00:24:55,562
Todo bien. A ver.

500
00:24:55,695 --> 00:24:58,397
Ya vi la noticia que huiste
para ser la reina del carnaval.

501
00:24:59,732 --> 00:25:02,201
No terminan con las
bromas en la prensa.

502
00:25:02,334 --> 00:25:04,203
Ya sé, pero es que
me agarraron grande ya,

503
00:25:04,336 --> 00:25:05,872
con tanta comparsa y desfile.

504
00:25:06,305 --> 00:25:08,074
-Bueno, gracias.
-De nada.

505
00:25:08,307 --> 00:25:09,275
-Hasta luego.
-Hasta luego.

506
00:25:09,408 --> 00:25:10,509
Cuídate.

507
00:25:15,481 --> 00:25:20,519
[cacareo de gallinas]

508
00:25:23,489 --> 00:25:24,657
Tengo una granja.

509
00:25:25,558 --> 00:25:26,926
Vivo con muchas gallinas.

510
00:25:27,560 --> 00:25:29,461
Solo recuerda que puedes
triunfar en Hollywood

511
00:25:29,596 --> 00:25:31,463
sin estar en Hollywood.

512
00:25:31,631 --> 00:25:32,732
Piénsalo.

513
00:25:40,773 --> 00:25:44,744
Esta es una señal
para echar raíces.

514
00:25:45,511 --> 00:25:49,616
No sé por cuánto tiempo,
pero sé que aquí quiero estar.

515
00:25:51,350 --> 00:25:52,619
Estar.

516
00:25:54,420 --> 00:25:55,722
Qué bonito.

517
00:25:57,423 --> 00:26:00,760
[jarana sonando]

518
00:26:02,261 --> 00:26:03,596
[agente] (¿Qué?)

519
00:26:03,830 --> 00:26:05,564
(¿Qué quieres decir con que)
(no estás disponible?)

520
00:26:05,698 --> 00:26:08,300
Decidí quedarme un tiempo
aquí y escribir.

521
00:26:08,434 --> 00:26:10,703
(-¿Estás segura?)
-Sí, estoy absolutamente segura.

522
00:26:10,837 --> 00:26:12,939
(-Llámame cuando estés lista.)
-Claro.

523
00:26:13,305 --> 00:26:14,506
(-Adiós.)
-Gracias.

524
00:26:16,308 --> 00:26:18,310
Le acabo de decir que no
a Hollywood.

525
00:26:18,444 --> 00:26:19,511
¡Vaya!

526
00:26:19,646 --> 00:26:20,947
Respeto.

527
00:26:21,480 --> 00:26:22,649
No te arrepentirás.

528
00:26:22,782 --> 00:26:24,651
¿Y sabes qué me encanta
de Veracruz?

529
00:26:24,784 --> 00:26:26,285
Que aquí por la
humedad el cereal

530
00:26:26,418 --> 00:26:27,419
se pone esponjoso

531
00:26:27,553 --> 00:26:28,688
en 5 minutos.

532
00:26:28,821 --> 00:26:30,356
Esto es

533
00:26:30,489 --> 00:26:31,758
como el cielo para mí.

534
00:26:32,792 --> 00:26:34,460
Bueno.

535
00:26:34,593 --> 00:26:35,795
Regreso en un par de semanas,

536
00:26:35,928 --> 00:26:37,363
porque me muero de ganas
de ver a la Ardilla.

537
00:26:37,496 --> 00:26:39,065
Ya sé.
¿La traes la próxima vez?

538
00:26:39,298 --> 00:26:40,633
Ojalá pueda, sería fantástico.

539
00:26:40,767 --> 00:26:42,735
-Te voy a extrañar.
-Yo también.

540
00:26:45,337 --> 00:26:46,405
Buen viaje.

541
00:26:46,538 --> 00:26:47,707
Adiós.

542
00:26:57,784 --> 00:27:01,821
[música]

543
00:27:05,424 --> 00:27:10,529
(*Uno de estos días*)
(*Yo voy a salir*)

544
00:27:10,663 --> 00:27:15,467
(*Uno de estos días*)
(*Me voy a ir de aquí*)

545
00:27:27,880 --> 00:27:32,919
[música]

546
00:27:34,821 --> 00:27:37,523
[Ana] (Todo lo que se hace)
(queda hecho,)

547
00:27:37,656 --> 00:27:39,726
(pero todo lo hecho también)
(se puede transformar)

548
00:27:39,859 --> 00:27:41,728
(y te ayuda a crecer.)

549
00:27:42,461 --> 00:27:43,696
(Crecer.)

550
00:27:43,830 --> 00:27:46,532
(Qué poderosa palabra.)
(¿No creen?)

551
00:27:46,799 --> 00:27:48,567
(Los quiero.)

552
00:27:48,801 --> 00:27:50,436
(Ana.)

553
00:27:59,812 --> 00:28:02,248
(*Cada mañana*)
(*Veo por la ventana*)

554
00:28:02,481 --> 00:28:04,817
(*Me miro al espejo*)
(*Y tengo más canas*)

555
00:28:04,951 --> 00:28:07,586
(*Cupido se ha ido*)
(*Ya no tiene ganas*)

556
00:28:07,720 --> 00:28:10,556
(*Es que en el amor*)
(*Yo soy veterana*)

557
00:28:10,689 --> 00:28:13,359
(*Ana, soy veracruzana*)

558
00:28:13,492 --> 00:28:16,028
(*Vivo en Los Ángeles*)
(*Pero soy mexicana*)

559
00:28:16,395 --> 00:28:18,630
(*Ana, soy veracruzana*)

560
00:28:18,765 --> 00:28:20,767
(*No soy perfecta*)
(*Tan solo humana*)

561
00:28:35,748 --> 00:28:40,019
Bueno, mamá. Vamos
a ver el último episodio

562
00:28:40,419 --> 00:28:41,954
de toda la temporada
de "Ana".

563
00:28:42,321 --> 00:28:45,758
La prima de mi sobrina, la que
se comía los mocos en la mesa.

564
00:28:47,326 --> 00:28:49,528
Hija, no sé por qué
tienes tan mala memoria.

565
00:28:49,661 --> 00:28:50,763
Yo me fui
hace veinte años.

566
00:28:50,897 --> 00:28:52,698
No, mi vida,
te tienes que acordar.

567
00:28:52,832 --> 00:28:54,566
Sí, su majestad.

568
00:28:55,601 --> 00:28:56,735
Así me dices a veces, ¿no?

569
00:28:56,869 --> 00:28:58,504
Antes de llegar
a cualquier lado,

570
00:28:58,637 --> 00:29:01,373
-Estoy viendo.
-"tienes que portarte así".

571
00:29:01,507 --> 00:29:02,641
Siempre te portas bien mal.

572
00:29:02,775 --> 00:29:03,876
"Tienes que portarte
no sé qué.

573
00:29:04,010 --> 00:29:05,177
Tienes que portarte
no sé cuánto".

574
00:29:05,544 --> 00:29:06,678
Y me molesta porque parece
que soy una niña pequeñita

575
00:29:06,813 --> 00:29:08,580
-y me porto mal.
-Sí, te portas mal.

576
00:29:08,714 --> 00:29:10,049
Es como cuando voy contigo
al doctor:

577
00:29:10,449 --> 00:29:11,517
"No le vayas a hablar al doctor

578
00:29:11,650 --> 00:29:12,751
porque el doctor
no quiere no sé qué.

579
00:29:12,885 --> 00:29:15,521
Quiero que no hables.
Estate callada".

580
00:29:15,654 --> 00:29:18,457
Tengo que estar callada y
yo no puedo estar callada.

581
00:29:18,590 --> 00:29:20,692
-Lo dije, lo hice bien.
-Sí.

582
00:29:21,627 --> 00:29:23,062
[tía] Cómo me acuerdo

583
00:29:23,562 --> 00:29:26,498
de las rabietas que hacía
tu abuelita con tu mamá

584
00:29:26,632 --> 00:29:27,666
porque no quería a Guty

585
00:29:27,800 --> 00:29:29,601
por bohemio.

586
00:29:31,503 --> 00:29:33,739
¿Qué te parece?
¿Eso es cierto o no?

587
00:29:35,707 --> 00:29:37,009
¿Qué?

588
00:29:37,643 --> 00:29:40,579
¿Que no querían a tu papá
por bohemio?

589
00:29:40,712 --> 00:29:42,481
No lo querían mucho.

590
00:29:42,648 --> 00:29:44,383
Es la verdad.
No lo querían tanto.

591
00:29:44,516 --> 00:29:45,852
Bien, dejémoslo ahí.

592
00:29:45,985 --> 00:29:48,687
Ese día estuve muy contenta
de que me llamaran,

593
00:29:48,821 --> 00:29:50,556
-Sí.
-pero...

594
00:29:50,689 --> 00:29:51,958
Creo que ya lo dije.

595
00:29:52,424 --> 00:29:54,593
No creo que lo sepas,
pero me robé la corona.

596
00:29:54,726 --> 00:29:56,963
-¡No!
-De veras. Me robé la corona.

597
00:29:57,563 --> 00:29:58,597
Gracias.

598
00:29:59,832 --> 00:30:01,633
Lo único que no me gusta es

599
00:30:01,767 --> 00:30:04,937
que ya no vas a poder
ser reina del carnaval.

600
00:30:05,671 --> 00:30:07,539
Gracias por ver este capítulo
conmigo.

601
00:30:07,673 --> 00:30:10,509
-Eres mi muchachita más boni...
-Ta.

602
00:30:10,642 --> 00:30:11,743
-La más lin...
-Da.

603
00:30:11,878 --> 00:30:13,645
-La más cochi...
-¡No!

604
00:30:13,779 --> 00:30:15,181
Sí.

605
00:30:15,314 --> 00:30:17,016
-Yo no me bañé hoy.
-Eres una cochina y una puerca.

606
00:30:17,416 --> 00:30:18,851
Pero parece
que me bañé.

607
00:30:19,986 --> 00:30:21,854
Adiós.
Despídanse.