1 00:01:44,000 --> 00:01:47,600 CAPÍTULO 39 "Mi torpe corazón te hace daño..." 2 00:02:04,450 --> 00:02:06,450 ¡Asiye! ¡Asiye! 3 00:02:07,930 --> 00:02:10,330 ¡Socorro! 4 00:02:12,450 --> 00:02:15,450 ¡Ayuda! ¡Estamos aquí! 5 00:02:24,930 --> 00:02:26,730 - ¡Ömer! - ¡Ömer! 6 00:02:26,770 --> 00:02:28,930 ¡Ömer! ¿Alguien lo ha visto? 7 00:02:28,970 --> 00:02:32,210 - ¿Alguien ha visto a Asiye y Ömer? - ¡Ömer! 8 00:02:32,250 --> 00:02:34,290 ¿Es que nadie los ha visto salir? 9 00:02:34,850 --> 00:02:36,090 Están dentro. 10 00:02:38,530 --> 00:02:41,530 Asiye estaba en el baño. Ömer debe haber ido a buscarla. 11 00:02:41,570 --> 00:02:43,170 ¿Cómo que están dentro? 12 00:02:46,730 --> 00:02:49,930 - No puedo esperar. Voy a buscarlo. - ¡Voy contigo! ¡Voy contigo! 13 00:02:49,970 --> 00:02:51,250 Ogulcan, ten cuidado. 14 00:02:51,290 --> 00:02:53,050 ¿Qué haces? Ten mucho cuidado. 15 00:02:54,610 --> 00:02:56,090 Vale, es muy urgente. 16 00:02:56,810 --> 00:02:58,010 Yo también voy. 17 00:02:58,050 --> 00:02:59,690 No seas idiota. ¿A dónde vas? 18 00:02:59,730 --> 00:03:02,170 Tengo que ir yo también. Voy a entrar. 19 00:03:02,210 --> 00:03:05,010 ¡Berk! Berk, tu brazo. ¿Qué te ha pasado? 20 00:03:06,090 --> 00:03:07,450 No es nada. 21 00:03:07,490 --> 00:03:10,050 Me he rozado con una puerta. No es nada. Voy... 22 00:03:10,090 --> 00:03:12,010 - ¿Te duele? - No. Tengo que entrar. 23 00:03:12,050 --> 00:03:15,650 No seas idiota. No puedes entrar. No puedes entrar con el brazo así. 24 00:03:16,650 --> 00:03:19,450 Vale. Todo el mundo se encuentra bien, ¡verdad? 25 00:03:19,490 --> 00:03:21,810 - Sí, estamos bien. - Vale, bien. 26 00:03:23,250 --> 00:03:24,730 ¡Asiye! 27 00:03:24,770 --> 00:03:25,770 ¡Ömer! 28 00:03:25,810 --> 00:03:27,290 ¡Aquí! 29 00:03:29,050 --> 00:03:31,730 Hay que abrir un camino. Buscad un extintor. 30 00:03:31,770 --> 00:03:34,130 - ¡Asiye! ¡Ömer! - Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 31 00:03:36,770 --> 00:03:39,210 Ömer, no os vemos. ¡Grita, Ömer! 32 00:03:39,250 --> 00:03:41,970 ¡Estamos aquí! 33 00:03:44,050 --> 00:03:46,730 - ¡Ömer! ¡Asiye! - No te vemos. ¡Grita! 34 00:03:46,770 --> 00:03:48,650 ¡Estamos aquí! 35 00:03:48,690 --> 00:03:50,090 Es la voz de Ömer. 36 00:04:06,050 --> 00:04:07,410 Venga, venga, venga. 37 00:04:24,890 --> 00:04:26,330 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 38 00:04:28,130 --> 00:04:29,970 Asiye. 39 00:04:34,970 --> 00:04:36,050 Asiye. 40 00:04:36,450 --> 00:04:37,570 Asiye. 41 00:04:38,210 --> 00:04:39,410 Asiye. 42 00:04:40,450 --> 00:04:42,410 Venga, vamos. 43 00:05:00,330 --> 00:05:01,570 Apagad aquí. 44 00:05:05,970 --> 00:05:07,410 Te voy a sacar, Asiye. 45 00:05:07,450 --> 00:05:09,330 No tengas miedo. Te voy a sacar. 46 00:05:23,690 --> 00:05:25,370 ¡Sal, Doruk! 47 00:05:38,090 --> 00:05:40,730 ¿Qué está pasando? ¡Venga! ¡Venga! 48 00:05:40,770 --> 00:05:43,330 Por favor, no quiero que haya pasado nada. 49 00:05:43,370 --> 00:05:46,250 No tengas miedo. No le va a pasar nada a nadie. 50 00:05:51,170 --> 00:05:52,570 - Ahí están. - ¡Hermano! 51 00:05:52,610 --> 00:05:54,770 - ¡Asiye! - ¡Ömer! 52 00:05:54,810 --> 00:05:56,450 Ya está. 53 00:05:56,490 --> 00:05:58,370 - Ömer. - Toma, coge esto. 54 00:05:58,410 --> 00:05:59,730 Vale, vale. 55 00:05:59,770 --> 00:06:00,890 Tapadla. 56 00:06:02,450 --> 00:06:03,890 - Esto también. - Y esto. 57 00:06:03,930 --> 00:06:05,170 Tapadla. 58 00:06:05,970 --> 00:06:07,930 ¿Está bien? Asiye. -Sí, sí. 59 00:06:09,330 --> 00:06:10,490 Ömer. 60 00:06:13,490 --> 00:06:14,690 Tapadla. 61 00:06:14,730 --> 00:06:15,930 Tapadla. 62 00:06:16,690 --> 00:06:17,850 Asiye. 63 00:06:17,890 --> 00:06:19,130 Asiye. 64 00:06:19,810 --> 00:06:20,890 Ömer. 65 00:06:20,930 --> 00:06:23,010 ¿Estás bien? Estás bien, ¿verdad? 66 00:06:23,770 --> 00:06:26,410 Asiye está bien. Está bien. 67 00:06:27,170 --> 00:06:29,890 - Voy a ver. - Sí, está bien. Está bien. 68 00:06:29,930 --> 00:06:32,130 Asiye. Venga, Asiye. 69 00:06:32,650 --> 00:06:33,890 Asiye, ¿me oyes? 70 00:06:34,330 --> 00:06:35,410 ¡Asiye! 71 00:06:36,650 --> 00:06:37,730 Asiye. 72 00:06:40,610 --> 00:06:43,090 Intenta respirar un poco, venga. 73 00:06:43,130 --> 00:06:45,410 Se están ocupando de Asiye. 74 00:06:45,450 --> 00:06:48,330 Venga, por favor. 75 00:06:48,370 --> 00:06:50,170 Hoy estamos aquí. 76 00:06:50,210 --> 00:06:51,570 ¿Estás mejor, Ömer? 77 00:06:52,530 --> 00:06:54,370 Sí. Sí. 78 00:06:56,130 --> 00:06:58,850 Maldita sea. Se han vuelto a salvar. 79 00:06:58,890 --> 00:07:00,970 Siempre se libran de todo. 80 00:07:08,210 --> 00:07:10,410 ¡Qué horror! ¿Cómo ha podido pasar? 81 00:07:10,450 --> 00:07:13,090 Ogulcan. Ogulcan, ¿qué es lo que ha pasado? 82 00:07:13,130 --> 00:07:15,610 ¿Cómo ha empezado el fuego, hijo? ¿Cómo ha sido? 83 00:07:15,650 --> 00:07:18,610 No lo sabemos, papá. Todo iba perfectamente. 84 00:07:29,050 --> 00:07:30,530 Yo sé quién ha sido. 85 00:07:32,970 --> 00:07:35,410 Has sido tú, ¿verdad? Has sido tú, ¿no? 86 00:07:35,450 --> 00:07:38,810 No has podido soportar tanta ira y decidiste quemarnos vivos. 87 00:07:38,850 --> 00:07:41,050 Ömer. Has sido tú, ¿verdad? 88 00:07:41,090 --> 00:07:42,130 ¡Ömer! 89 00:07:42,170 --> 00:07:43,730 Dímelo. ¡Para, Ömer! 90 00:07:43,770 --> 00:07:45,290 Te digo que pares. ¡Suéltame! 91 00:07:45,330 --> 00:07:47,890 Tío, ¿estás loco? ¿Eh? 92 00:07:47,930 --> 00:07:49,410 Déjame en paz. 93 00:07:49,450 --> 00:07:53,570 Mira, si le pasa algo a mi hermana, te mato con las propias manos. 94 00:07:53,610 --> 00:07:56,130 ¡Te mato con mis propias manos! ¿Me estás oyendo? 95 00:07:56,170 --> 00:07:58,730 ¿Te queda claro? ¡Te voy a matar con mis propias manos! 96 00:07:58,770 --> 00:08:00,530 ¡Ya basta! ¡Para! ¡Suelta! 97 00:08:01,010 --> 00:08:02,370 ¿Lo ha provocado él? 98 00:08:03,410 --> 00:08:06,050 ¿Tú has provocado el incendio? ¿Has sido tú? 99 00:08:06,090 --> 00:08:07,730 -¿Por qué iba a hacerlo? 100 00:08:07,770 --> 00:08:10,410 -Tú no estás bien. Si lo hubiese provocado yo, 101 00:08:10,450 --> 00:08:12,850 ¿me habría quedado dentro? ¿Crees que estoy loco? 102 00:08:12,890 --> 00:08:15,050 -¿Es una pregunta? Pues claro que lo estás. 103 00:08:16,170 --> 00:08:17,650 -Tú sí que estás enfermo. 104 00:08:18,690 --> 00:08:21,210 Siempre con esa actitud agresiva. 105 00:08:21,250 --> 00:08:22,730 Lo que das es pena. 106 00:08:22,770 --> 00:08:25,970 No pudiste salirte con la tuya y no soportaste la ira. 107 00:08:26,010 --> 00:08:27,650 Por eso nos has hecho esto. 108 00:08:27,690 --> 00:08:29,970 ¡Confiesa! Sé que has sido tú. 109 00:08:30,010 --> 00:08:31,610 Ömer, ¡basta ya! 110 00:08:31,650 --> 00:08:34,130 -Me tienes harto. -Ömer, ya vale. 111 00:08:42,770 --> 00:08:45,130 Ömer. Ömer, ¡se ha despertado! 112 00:08:47,250 --> 00:08:48,490 Asiye. 113 00:08:48,530 --> 00:08:51,290 -Cariño. Cariño, ¿estás bien? 114 00:09:03,410 --> 00:09:06,090 Por esta vez os habéis librado, Ömer. 115 00:09:06,970 --> 00:09:08,370 Pero paciencia. 116 00:09:08,410 --> 00:09:10,330 Algún día te daré tu merecido. 117 00:09:11,090 --> 00:09:12,490 Sí, algún día. 118 00:09:13,370 --> 00:09:14,690 Adiós por ahora. 119 00:09:17,610 --> 00:09:19,330 Director, ¿qué ha pasado? 120 00:09:19,370 --> 00:09:21,370 ¿Qué ha pasado? Explíquemelo. 121 00:09:21,410 --> 00:09:23,370 ¿Cómo es que el edificio está en llamas? 122 00:09:23,410 --> 00:09:25,690 Le habíamos confiado nuestros hijos. 123 00:09:25,730 --> 00:09:27,090 ¿Qué ha pasado? 124 00:09:27,130 --> 00:09:30,770 Señor Akif, créame, no sé cómo ha podido pasar una cosa así. 125 00:09:30,810 --> 00:09:33,250 Puedo asegurarle que ha sido un imprevisto. 126 00:09:33,290 --> 00:09:35,010 Mire, no me vuelva loco. 127 00:09:35,050 --> 00:09:36,690 No me vuelva loco. 128 00:09:36,730 --> 00:09:39,250 Ya sé que lo del incendio ha sido un imprevisto. 129 00:09:39,290 --> 00:09:40,570 Lo que le pregunto 130 00:09:40,610 --> 00:09:43,810 es porque no había nadie vigilando a los chicos. 131 00:09:43,850 --> 00:09:46,930 Eso fue una decisión de la asociación. 132 00:09:46,970 --> 00:09:50,010 Señora Nebahat, señora Inci, díganselo, por favor. 133 00:09:50,050 --> 00:09:51,730 Cállese. ¡Cállese! 134 00:09:51,770 --> 00:09:53,850 Lo que quiere es volverme loco. 135 00:09:59,930 --> 00:10:03,170 Me las pagarás. Te juro que te vas a arrepentir. 136 00:10:03,210 --> 00:10:05,690 Acabaré contigo. 137 00:10:05,730 --> 00:10:09,050 Ya lo he hecho antes ¡y lo volveré a hacer! 138 00:10:09,570 --> 00:10:11,810 ¡Sengül! Sengül, ¿qué pasa? 139 00:10:11,850 --> 00:10:13,810 Te has puesto pálida. ¿Qué tienes? 140 00:10:13,850 --> 00:10:16,410 Estoy bien. Bien. Estoy bien. 141 00:10:16,970 --> 00:10:22,210 Ahora... me vas a entregar ese vídeo. 142 00:10:22,970 --> 00:10:27,730 Porque, si no lo haces, ¡acabaré contigo! 143 00:10:33,730 --> 00:10:34,890 ¿Quién es ese? 144 00:10:35,810 --> 00:10:38,330 -¿Quién? ¿De quién hablas? -Ese. 145 00:10:38,890 --> 00:10:40,610 -Ah, el señor Akif. 146 00:10:40,650 --> 00:10:42,650 El dueño del colegio. Mi antiguo jefe. 147 00:10:42,690 --> 00:10:43,850 Siéntate, venga. 148 00:10:43,890 --> 00:10:46,850 Me pone enfermo verlo aquí. Venga, Akif, cálmate. 149 00:10:46,890 --> 00:10:49,810 No es ni el momento ni el lugar para esta discusión. 150 00:10:49,850 --> 00:10:52,010 Ya nos reuniremos todos y lo analizaremos. 151 00:10:52,050 --> 00:10:54,370 Por favor, todo el mundo a casa. Por favor. 152 00:10:54,410 --> 00:10:55,610 Tienes suerte. 153 00:10:55,650 --> 00:10:59,090 Tienes suerte de que no les haya pasado nada a los chicos. 154 00:10:59,130 --> 00:11:01,970 De lo contrario, no te ibas a librar de mí. 155 00:11:02,610 --> 00:11:04,090 Pero ¿esto qué es? 156 00:11:06,330 --> 00:11:07,810 Tienes razón, Akif. 157 00:11:39,170 --> 00:11:40,330 Hola. 158 00:11:40,370 --> 00:11:41,970 Hola. ¿Puedes hablar, cielo? 159 00:11:42,010 --> 00:11:44,410 Sí, sí. ¿Cómo estás? ¿Te duele el brazo? 160 00:11:44,450 --> 00:11:47,130 No, no mucho. Me he tomado un analgésico. 161 00:11:47,170 --> 00:11:48,690 Mañana estaré como nuevo. 162 00:11:48,730 --> 00:11:51,130 ¿Cómo estás tú? ¿Estáis todos bien por ahí? 163 00:11:51,170 --> 00:11:52,930 Sí, estamos bien todos. 164 00:11:52,970 --> 00:11:56,370 Nos fuimos sin despedirnos y ahora estamos de vacaciones. 165 00:11:56,410 --> 00:11:57,730 ¿Cómo podremos vernos? 166 00:11:57,770 --> 00:11:59,490 De eso te quería hablar. 167 00:12:00,090 --> 00:12:03,410 Mi madre ha organizado unas vacaciones en la nieve. 168 00:12:03,450 --> 00:12:05,410 Nos vemos mañana a las nueve. 169 00:12:05,450 --> 00:12:07,890 -Más que organizar unas vacaciones, 170 00:12:07,930 --> 00:12:10,850 parece que ha buscado la forma de que no nos veamos. 171 00:12:10,890 --> 00:12:12,450 -Yo he pensado lo mismo. 172 00:12:12,490 --> 00:12:16,650 Pero como está con todo el tema del divorcio con mi padre, 173 00:12:16,690 --> 00:12:18,530 no he querido decir nada. 174 00:12:18,570 --> 00:12:20,850 -Qué bien que tu padre sea el dueño del colegio. 175 00:12:20,890 --> 00:12:23,770 Si fuera tu madre, intentaría que tampoco nos viésemos allí. 176 00:12:23,810 --> 00:12:26,610 No pondría la mano en el fuego, la verdad. 177 00:12:26,650 --> 00:12:28,610 Oye, lo siento mucho. 178 00:12:28,650 --> 00:12:30,010 No pasa nada. 179 00:12:30,890 --> 00:12:35,130 Además, nos reconciliamos enseguida y estaba enfadada contigo. 180 00:12:35,170 --> 00:12:37,810 Así se me pasará durante estas dos semanas. 181 00:12:38,610 --> 00:12:41,130 Vale, bien. Que así sea, entonces. 182 00:12:41,810 --> 00:12:43,410 Échame de menos, amor. 183 00:12:43,970 --> 00:12:45,210 Y tú a mí. 184 00:12:45,250 --> 00:12:46,530 Pásatelo bien. 185 00:12:46,570 --> 00:12:48,290 Igualmente, cariño. 186 00:13:00,210 --> 00:13:03,970 La verdad es que no sé qué tipo de vacaciones me apetecen esta vez. 187 00:13:04,010 --> 00:13:06,130 Vacaciones en la playa. 188 00:13:06,170 --> 00:13:08,370 Vacaciones en la nieve. 189 00:13:08,410 --> 00:13:09,730 No sé qué hacer. 190 00:13:34,970 --> 00:13:37,810 ¿Estás lista, cariño? ¿Hoy te quedas con la tía? 191 00:13:37,850 --> 00:13:40,650 Sí, ahora la tía es buena. La quiero mucho. 192 00:13:40,690 --> 00:13:43,570 Le deja ver la televisión todo lo que quiera. 193 00:13:43,610 --> 00:13:45,090 Ahora es su favorita. 194 00:13:47,930 --> 00:13:49,170 Ay. 195 00:13:50,650 --> 00:13:54,810 Después de dos semanas, ¿listos para ir al colegio, familia Eren? 196 00:13:54,850 --> 00:13:56,330 ¿Está tu madre en casa? 197 00:13:56,370 --> 00:13:58,970 Está esperando a Emel. Ah, vale. 198 00:13:59,650 --> 00:14:01,050 Venga, cielo. 199 00:14:06,250 --> 00:14:07,890 Vámonos al colegio. 200 00:14:07,930 --> 00:14:09,450 A descansar por fin. 201 00:14:09,490 --> 00:14:11,810 Desde luego. Mira mis manos. 202 00:14:11,850 --> 00:14:14,410 ¿Cómo están mis dedos después de tanto trabajo? 203 00:14:14,450 --> 00:14:17,650 - Entumecidos. - Deja de quejarte ya. 204 00:14:17,690 --> 00:14:21,130 Parece que, en lugar de vender limones, has estado cavando 205 00:14:21,170 --> 00:14:24,210 - en el campo con pico y pala. - Te crees que es muy fácil. 206 00:14:24,250 --> 00:14:27,530 Cargando con limones todo el día. Y yendo de arriba para abajo. 207 00:14:27,570 --> 00:14:30,530 Para ti sí que ha sido fácil. "Globitos para bebés". 208 00:14:30,570 --> 00:14:33,530 Qué fácil, ¿no? Cuando vendas limones, hablamos. 209 00:14:33,570 --> 00:14:36,450 Puedo hacerlo sin problema. Deja de quejarte. 210 00:14:36,490 --> 00:14:37,970 Vamos a dejar el tema. 211 00:14:38,010 --> 00:14:40,330 Anoche se me ocurrió en qué invertir el dinero 212 00:14:40,370 --> 00:14:44,410 - que ganamos con los limones. - Ay, sorpréndenos. 213 00:14:44,450 --> 00:14:45,610 Adelante. 214 00:14:45,650 --> 00:14:47,810 Primo, ¿quieres no interrumpirme? 215 00:14:47,850 --> 00:14:49,450 ¡Déjame! ¡No me interrumpas! 216 00:14:50,570 --> 00:14:53,050 Voy a contaros mi genial idea. Venga. 217 00:14:53,970 --> 00:14:58,450 Hacer saquitos rellenos de lavanda decorados con corazones. 218 00:14:59,210 --> 00:15:01,410 ¿Saquitos de lavanda con corazones? 219 00:15:01,450 --> 00:15:03,010 Sí, los vi ayer. 220 00:15:03,530 --> 00:15:05,490 Se venden por mucho dinero. 221 00:15:10,930 --> 00:15:13,210 Asiye. Es monísimo. 222 00:15:15,090 --> 00:15:18,010 He visto el precio de la lavanda, el de la tela, 223 00:15:18,050 --> 00:15:19,410 el de la mano de obra. 224 00:15:19,450 --> 00:15:21,690 Y he decidido que es un negocio muy rentable. 225 00:15:21,730 --> 00:15:24,890 Vale, bien. Pero... ¿corazones? 226 00:15:27,250 --> 00:15:28,730 Antirromántico. 227 00:15:30,370 --> 00:15:31,610 ¿Qué es pasado mañana? 228 00:15:32,570 --> 00:15:34,850 No sé. Tampoco lo sabe. 229 00:15:34,890 --> 00:15:37,050 Es San Valentín, primo. 230 00:15:37,090 --> 00:15:40,690 Si hubiese patatas con forma de corazón, la gente las compraría. 231 00:15:41,450 --> 00:15:43,170 Creo que podríamos probar. 232 00:15:45,570 --> 00:15:46,850 De acuerdo. 233 00:15:46,890 --> 00:15:49,010 Trae todas las cosas esta tarde. 234 00:15:49,050 --> 00:15:51,610 Haremos saquitos adorables con corazones. 235 00:15:51,650 --> 00:15:54,450 ¡Bravo! Oye, nos vamos a hacer de oro. 236 00:15:54,490 --> 00:15:56,690 Vamos a llegar a lo más alto con esta idea. 237 00:15:56,730 --> 00:15:58,090 Vamos, vamos. 238 00:15:59,090 --> 00:16:00,210 ¡Asiye! 239 00:16:00,250 --> 00:16:02,690 Le pedí un cartel para lo del representante 240 00:16:02,730 --> 00:16:04,530 de los estudiantes. ¿Lo ha preparado? 241 00:16:04,570 --> 00:16:05,890 Sí, señor. Está hecho. 242 00:16:05,930 --> 00:16:07,130 Aquí está. 243 00:16:08,330 --> 00:16:09,730 Ahora se lo enseño. 244 00:16:11,850 --> 00:16:15,010 "El colegio Ataman elige a su representante." 245 00:16:15,050 --> 00:16:16,730 ¿Qué representante? 246 00:16:16,770 --> 00:16:19,290 ¿Qué es esto? ¿Qué es este cartel? 247 00:16:19,330 --> 00:16:22,370 Verás, ahora habrá un portavoz de los estudiantes 248 00:16:22,410 --> 00:16:23,690 en la junta de profesores 249 00:16:23,730 --> 00:16:26,610 y en la Asociación de Madres y Padres de Alumnos. 250 00:16:26,650 --> 00:16:29,370 Otra de las innovaciones de Resul Özkaya. 251 00:16:29,410 --> 00:16:32,610 Pero, a ver, socio, es que ¿cómo decirlo? 252 00:16:32,650 --> 00:16:35,810 No sé, es que esto no hacía ninguna falta. 253 00:16:35,850 --> 00:16:38,530 Me parece totalmente innecesario. 254 00:16:39,290 --> 00:16:42,370 ¿Por qué, Akif? ¿Es innecesaria la opinión de los jóvenes? 255 00:16:43,130 --> 00:16:44,450 Muy necesaria. 256 00:16:44,490 --> 00:16:47,010 Muy necesaria. Pero cuando sean mayores. 257 00:16:47,050 --> 00:16:49,810 Déjalos que vivan su juventud. Déjalos que disfruten. 258 00:16:49,850 --> 00:16:51,050 Que se diviertan. 259 00:16:51,090 --> 00:16:54,490 ¿Por qué quieres que los pobres tengan esa responsabilidad ahora? 260 00:16:54,530 --> 00:16:56,410 Desde mi punto de vista, no es así. 261 00:16:56,450 --> 00:16:58,410 Será muy útil para el colegio. 262 00:16:58,930 --> 00:17:00,530 Es muy innecesario. 263 00:17:00,570 --> 00:17:02,250 De verdad que sí, créeme. 264 00:17:02,290 --> 00:17:05,450 Pero aquí estoy, ¿y quién soy yo para quitarle la ilusión 265 00:17:05,490 --> 00:17:07,810 a mi socio? Venga, vale. ¿En qué consiste? 266 00:17:07,850 --> 00:17:09,890 Se lo diré a Doruk para que se haga cargo. 267 00:17:10,930 --> 00:17:12,730 ¿Doruk de qué se va a hacer cargo? 268 00:17:12,770 --> 00:17:15,210 Has hablado de un representante de los alumnos. 269 00:17:15,250 --> 00:17:17,890 Se lo pediré. Seguro que no le dice que no a su padre. 270 00:17:17,930 --> 00:17:19,490 Le interesan mucho estas cosas. 271 00:17:19,530 --> 00:17:21,090 En esto se parece a su madre. 272 00:17:21,130 --> 00:17:22,770 Yo me encargo. Se lo diré. 273 00:17:22,810 --> 00:17:25,490 Pero a un representante hay que elegirlo, Akif. 274 00:17:25,530 --> 00:17:27,210 Tienen que votar los alumnos. 275 00:17:28,090 --> 00:17:30,650 ¡Venga ya! ¡Dios mío, de mi vida! 276 00:17:30,690 --> 00:17:31,850 Oye, 277 00:17:32,530 --> 00:17:35,130 en serio, socio, ¿tan aburrido estás? 278 00:17:35,170 --> 00:17:38,210 ¿De verdad vamos a meternos en ese jardín 279 00:17:38,250 --> 00:17:40,730 teniendo una empresa que atender los dos? 280 00:17:40,770 --> 00:17:42,690 Deberíamos estar en la oficina. 281 00:17:42,730 --> 00:17:44,490 Es una buena idea, Akif. 282 00:17:44,530 --> 00:17:46,770 Creo que será bueno para los alumnos. 283 00:17:47,530 --> 00:17:49,570 Bueno, está bien, nos sirve. 284 00:17:49,610 --> 00:17:51,810 -Entonces, si va a anunciárselo a los chicos, 285 00:17:51,850 --> 00:17:53,850 voy a colgarlo de inmediato. -Por favor. 286 00:17:53,890 --> 00:17:57,690 Claro, claro. No tardes, que le encanta hacer anuncios. 287 00:17:57,730 --> 00:17:59,250 Te encanta colgar carteles. 288 00:17:59,290 --> 00:18:01,530 Y, gracias a ti, todo el colegio es un cartel. 289 00:18:01,570 --> 00:18:02,930 Madre mía. 290 00:18:02,970 --> 00:18:06,610 Deberías encontrar un hobby para no aburrirte tanto. 291 00:18:06,650 --> 00:18:08,450 ¿Y qué te cuentas? 292 00:18:08,490 --> 00:18:10,650 ¿Has esquiado estas vacaciones? 293 00:18:11,210 --> 00:18:13,850 -La verdad es que sí. Ha sido divertido. 294 00:18:14,930 --> 00:18:16,810 Mi hermano no puede decir lo mismo. 295 00:18:16,850 --> 00:18:19,530 Se pasó todo el tiempo en la pista para niños. 296 00:18:19,570 --> 00:18:20,810 -¿En serio? 297 00:18:20,850 --> 00:18:22,130 ¿Y eso? 298 00:18:22,650 --> 00:18:24,650 -Está bromeando, como siempre. 299 00:18:25,330 --> 00:18:27,810 Ha sido la primera vez que he estado en la nieve. 300 00:18:27,850 --> 00:18:29,090 Nunca había esquiado. 301 00:18:29,130 --> 00:18:31,850 Sí estuve en la pista para niños, pero no todo el tiempo. 302 00:18:32,570 --> 00:18:33,730 -Entiendo. 303 00:18:33,770 --> 00:18:37,290 Saint Moritz es la mejor estación de esquí que hay en el mundo. 304 00:18:37,330 --> 00:18:39,650 Has empezado por todo lo alto. 305 00:18:39,690 --> 00:18:40,850 Enhorabuena. 306 00:18:42,970 --> 00:18:45,890 -¿Qué tal... Uludag? 307 00:18:46,770 --> 00:18:48,250 -Uludag está bien. 308 00:18:48,290 --> 00:18:51,170 Mola, pero abarrotado. 309 00:18:51,210 --> 00:18:52,570 -¿Abarrotado? -Siempre. 310 00:18:53,370 --> 00:18:55,490 -¿No habéis acabado todavía? 311 00:18:55,530 --> 00:18:56,890 ¿Os falta mucho? 312 00:18:56,930 --> 00:18:58,650 ¿Tenéis algo más que decir? 313 00:18:58,690 --> 00:19:03,410 Porque a este paso me voy a venir abajo por no haber podido ir. 314 00:19:04,410 --> 00:19:06,610 -Ojalá yo tampoco hubiese ido. 315 00:19:06,650 --> 00:19:09,650 ¿Para qué ir a agotarte esquiando pudiendo estar en casa 316 00:19:09,690 --> 00:19:11,650 tumbado con los pies en alto? 317 00:19:14,530 --> 00:19:16,410 -Todo ha cambiado, pero esto no. 318 00:19:17,450 --> 00:19:18,850 Hola, chicos. 319 00:19:18,890 --> 00:19:19,890 Wonderful. 320 00:19:21,850 --> 00:19:23,050 ¿Cómo estás? 321 00:19:23,090 --> 00:19:25,810 -Estos, cansados de sus vacaciones. 322 00:19:25,850 --> 00:19:27,050 Yo, sin novedad. 323 00:19:28,730 --> 00:19:29,930 -Sí, sí. 324 00:19:29,970 --> 00:19:32,050 Han debido de aburrirse mucho. 325 00:19:32,090 --> 00:19:34,290 -Oh, te llamé todos los días, cariño. 326 00:19:34,330 --> 00:19:35,770 No te olvides de eso. 327 00:19:35,810 --> 00:19:37,490 -Ajá. Claro. 328 00:19:39,210 --> 00:19:42,970 Por cierto, empezaron las vacaciones y no hemos hablado. 329 00:19:43,930 --> 00:19:47,410 Muchas gracias por rescatarnos del incendio en la fiesta. 330 00:19:47,450 --> 00:19:49,050 No hay por qué darlas. 331 00:19:49,090 --> 00:19:50,850 No tiene importancia. 332 00:19:50,890 --> 00:19:52,290 Gracias. 333 00:19:52,930 --> 00:19:54,530 No tienes por qué darlas. 334 00:19:58,890 --> 00:20:01,770 Bueno, ¿qué tal las vacaciones? 335 00:20:02,570 --> 00:20:03,730 -En Europa. 336 00:20:04,250 --> 00:20:07,810 Solemos quedarnos en Anatolia, pero esta vez hemos ido a Europa. 337 00:20:13,090 --> 00:20:14,370 ¿Qué os pasa? 338 00:20:15,130 --> 00:20:17,050 Bakirkoy está en la parte europea. 339 00:20:17,090 --> 00:20:18,810 Kartal y Beikos en Anatolia. 340 00:20:18,850 --> 00:20:20,210 ¿Es que no es así? 341 00:20:20,250 --> 00:20:22,970 Hemos tenido unas vacaciones de locura. ¿A qué sí? 342 00:20:24,730 --> 00:20:27,530 Hemos estado montando puestos por los mercados. 343 00:20:27,570 --> 00:20:28,650 ¡Ah! 344 00:20:28,690 --> 00:20:29,850 Entiendo. 345 00:20:30,650 --> 00:20:31,810 Bien. 346 00:20:32,450 --> 00:20:34,850 Bueno, ya es algo, ¿no? 347 00:20:34,890 --> 00:20:36,850 Claro que sí. Bien. 348 00:20:37,530 --> 00:20:39,410 Vamos, va a empezar la clase. 349 00:20:39,450 --> 00:20:40,450 Vale. 350 00:20:40,490 --> 00:20:41,610 Vamos. 351 00:20:41,650 --> 00:20:43,970 -Sí, venga. -No me ha gustado Europa. 352 00:20:45,090 --> 00:20:46,250 -Espera. 353 00:20:47,970 --> 00:20:52,010 Has estado todas las vacaciones hablándome con esa actitud 354 00:20:52,050 --> 00:20:53,730 y ahora sigues igual. 355 00:20:53,770 --> 00:20:54,970 ¿Pasa algo? 356 00:20:55,570 --> 00:20:58,130 -No. ¿Qué iba a pasar? 357 00:20:58,170 --> 00:20:59,250 -No sé. 358 00:20:59,290 --> 00:21:01,330 A mí no se me ocurre nada. 359 00:21:01,370 --> 00:21:02,930 Por eso te pregunto. 360 00:21:04,130 --> 00:21:05,450 -No pasa nada. 361 00:21:05,490 --> 00:21:06,650 -Vale. Bien. 362 00:21:06,690 --> 00:21:07,850 De acuerdo. 363 00:21:11,410 --> 00:21:12,570 ¿Quién es Lal? 364 00:21:13,210 --> 00:21:14,290 -¿Quién? 365 00:21:14,730 --> 00:21:16,970 -Lal. Sabes muy bien de quién te hablo. 366 00:21:17,010 --> 00:21:19,850 ¿Cómo tienes tanta confianza? ¿De dónde sale esa amistad? 367 00:21:19,890 --> 00:21:21,570 Tengo mucha curiosidad. 368 00:21:21,610 --> 00:21:25,530 Lal es hija de Eda, una amiga de mi madre. 369 00:21:25,570 --> 00:21:27,090 Mi amiga de la infancia. 370 00:21:27,130 --> 00:21:28,730 -Ah. 371 00:21:29,170 --> 00:21:32,090 Por eso es por lo que tenéis miles de selfis juntos. 372 00:21:32,130 --> 00:21:34,330 Porque para eso se necesita mucha confianza, 373 00:21:34,370 --> 00:21:35,970 mucha amistad, ¿verdad? 374 00:21:36,610 --> 00:21:38,250 -Perdona, no te entiendo. 375 00:21:39,130 --> 00:21:40,410 -Si quieres, 376 00:21:41,330 --> 00:21:44,170 podemos ver las fotos que has hecho estas vacaciones. 377 00:21:44,770 --> 00:21:45,850 ¿Lo ves? 378 00:21:45,890 --> 00:21:47,050 -Lo veo. Lo veo. 379 00:21:47,090 --> 00:21:50,330 -No sé por qué razón, pero tienes un selfi con esa tal Lal 380 00:21:50,370 --> 00:21:52,730 en cada cumbre. Solo selfies con ella, 381 00:21:52,770 --> 00:21:54,930 como si no hubiese nadie más contigo, Berk. 382 00:21:55,730 --> 00:22:00,130 -Pues no sé. Será que surgió así, supongo. 383 00:22:00,170 --> 00:22:02,210 -¿Que surgió así? 384 00:22:02,250 --> 00:22:06,890 ¿Te refieres a que surgieron sentimientos entre vosotros? 385 00:22:06,930 --> 00:22:09,210 No, no me refiero a eso, de verdad. 386 00:22:09,250 --> 00:22:11,290 Quiero decir que ha sido por casualidad, 387 00:22:11,330 --> 00:22:12,450 ¿sabes? 388 00:22:12,490 --> 00:22:14,330 Tú dices casualidad, 389 00:22:14,370 --> 00:22:16,130 yo digo suerte, 390 00:22:16,170 --> 00:22:17,370 mala suerte. 391 00:22:21,450 --> 00:22:22,650 ¡Ja! 392 00:22:23,290 --> 00:22:24,930 Mira a la niña. 393 00:22:24,970 --> 00:22:27,130 Viene a pedirme explicaciones. 394 00:22:27,170 --> 00:22:29,010 Está celosa. 395 00:22:29,050 --> 00:22:31,930 A ver si es que está enferma o algo parecido. 396 00:22:37,890 --> 00:22:40,330 "Y se nos inundó toda la casa. -Vaya. 397 00:22:40,370 --> 00:22:42,530 La culpa era del vecino de arriba. 398 00:22:42,570 --> 00:22:45,250 Y si la culpa era del vecino, ¿no os lo ha pagado el seguro? 399 00:22:45,290 --> 00:22:46,970 ¡Menudo es! 400 00:22:47,010 --> 00:22:49,250 Es que todavía no lo habíamos contratado, 401 00:22:49,290 --> 00:22:52,930 así que creo que tendremos que pagarlo nosotros." 402 00:22:55,930 --> 00:22:57,330 Te voy a matar. 403 00:23:04,770 --> 00:23:07,090 ¡Oh! 404 00:23:08,930 --> 00:23:11,770 ¡Más te vale olvidar todo lo que sabes 405 00:23:11,810 --> 00:23:13,690 o te mataré, Sengül! 406 00:23:13,730 --> 00:23:16,330 ¿Qué? ¿Qué tengo que olvidar? 407 00:23:16,370 --> 00:23:18,250 ¡Te voy a matar! 408 00:23:18,290 --> 00:23:20,170 ¡Te voy a matar! 409 00:23:40,010 --> 00:23:41,370 Ay... 410 00:23:42,930 --> 00:23:45,170 ¿Has tenido una pesadilla, tía? 411 00:23:47,250 --> 00:23:50,290 Sengül, ¿qué pasa? ¿Por qué gritas? 412 00:23:54,010 --> 00:23:55,570 -He tenido una pesadilla. 413 00:23:57,250 --> 00:23:58,650 -Espera. 414 00:24:01,730 --> 00:24:03,690 Bebe un poco de agua. Toma. 415 00:24:11,330 --> 00:24:14,130 ¿Qué soñabas? Dímelo. Cuéntamelo. 416 00:24:17,890 --> 00:24:19,370 -Era ese hombre, Orhan. 417 00:24:20,530 --> 00:24:22,050 El hombre del incendio. 418 00:24:22,090 --> 00:24:23,610 -¿Quién? ¿El señor Akif? 419 00:24:25,050 --> 00:24:26,690 -Me estaba estrangulando. 420 00:24:28,290 --> 00:24:31,330 Me decía que tenía que olvidarme de algo o me mataría. 421 00:24:33,450 --> 00:24:35,170 -Ya veo. 422 00:24:36,930 --> 00:24:38,730 -¿Es que es una mala persona? 423 00:24:39,570 --> 00:24:40,610 -Pues sí. 424 00:24:44,850 --> 00:24:46,490 -¿Y qué tenía que olvidar? 425 00:24:48,050 --> 00:24:49,970 ¿Nos hizo algo malo? 426 00:24:50,010 --> 00:24:52,770 ¿Hay algo que recuerdo que debería olvidar? 427 00:24:56,250 --> 00:24:59,170 -Tranquila, Sengül. Ignóralo. No pienses en eso. 428 00:24:59,210 --> 00:25:01,490 ¿Qué nos dijo ayer la doctora? 429 00:25:01,530 --> 00:25:04,170 Que te lo tomases con calma, que fuésemos pacientes, 430 00:25:04,210 --> 00:25:06,330 que todo volvería a la normalidad, ¿no? 431 00:25:08,570 --> 00:25:11,170 -Tienes razón. No pensaré en ello. 432 00:25:13,050 --> 00:25:15,730 Te has cambiado de ropa. ¿Vas a alguna parte? 433 00:25:17,290 --> 00:25:19,810 -Si no te importa quedarte sola en casa, 434 00:25:21,370 --> 00:25:23,930 voy a intentar buscar trabajo. 435 00:25:23,970 --> 00:25:25,250 ¿Te parece bien? 436 00:25:25,290 --> 00:25:27,810 A ver si hay suerte y puedo encontrar algo. 437 00:25:28,850 --> 00:25:30,650 -Vale, vale. No te preocupes. 438 00:25:30,690 --> 00:25:33,850 Me quedaré con Emel, ¿de acuerdo? 439 00:25:33,890 --> 00:25:35,610 Vete. -Vale. 440 00:25:35,650 --> 00:25:37,170 Pues, entonces, allá voy. 441 00:25:44,970 --> 00:25:47,770 -Te he asustado, cielo. Perdóname. 442 00:25:47,810 --> 00:25:49,170 No importa. 443 00:25:56,410 --> 00:25:58,330 ¿Sabéis por qué estamos aquí? 444 00:25:58,370 --> 00:26:00,450 -Todavía no, nadie ha dicho nada. 445 00:26:03,330 --> 00:26:04,690 -¡Ajá! 446 00:26:04,730 --> 00:26:07,210 Ya se ha acabado el relax de las vacaciones. 447 00:26:07,970 --> 00:26:09,850 Aquí lo tenemos otra vez. 448 00:26:09,890 --> 00:26:11,770 -¡Hola, chicos! 449 00:26:11,810 --> 00:26:14,970 ¿Cómo estáis? ¿Listos para otro trimestre explosivo? 450 00:26:18,770 --> 00:26:21,490 A ver si vas a explotar tú. Ojalá. 451 00:26:22,810 --> 00:26:25,530 Ömer, habla un poco más alto para que lo oigamos todos. 452 00:26:25,570 --> 00:26:26,690 ¿Qué decías? 453 00:26:26,730 --> 00:26:29,690 Decía que tanto va el cántaro a la fuente que, 454 00:26:29,730 --> 00:26:31,570 al final, se rompe. 455 00:26:31,610 --> 00:26:33,490 Deberías tener cuidado. 456 00:26:33,530 --> 00:26:36,090 Estás tensando mucho la cuerda. 457 00:26:36,130 --> 00:26:37,330 ¿Tú crees? 458 00:26:38,930 --> 00:26:42,530 Sé que fuiste tú, pero todavía no puedo probarlo. 459 00:26:42,570 --> 00:26:44,530 Paciencia. 460 00:26:44,570 --> 00:26:46,370 Sí, paciencia. 461 00:26:46,410 --> 00:26:49,250 Pero que creas saberlo no es suficiente, Ömer. 462 00:26:49,290 --> 00:26:50,810 Necesitas tener pruebas. 463 00:26:50,850 --> 00:26:53,370 Necesitas alguna prueba que lo demuestre. 464 00:26:53,410 --> 00:26:55,890 Pensaba que, después de dos semanas de vacaciones, 465 00:26:55,930 --> 00:26:57,810 ya te habrías tranquilizado un poco, 466 00:26:57,850 --> 00:27:00,770 pero me sigues aburriendo con el tema. 467 00:27:00,810 --> 00:27:03,490 Abúrrete si quieres, no me importa. 468 00:27:03,530 --> 00:27:06,490 ¿Y qué es lo que te importa? Cuéntame. 469 00:27:10,290 --> 00:27:12,970 ¡Por Dios! ¡Ya, chicos! 470 00:27:13,010 --> 00:27:15,170 ¿Se puede saber qué pasa con vosotros? 471 00:27:15,210 --> 00:27:17,130 Siempre que os veo, estáis discutiendo, 472 00:27:17,170 --> 00:27:19,330 a punto de pegaros. ¿Qué es lo que pasa? 473 00:27:19,370 --> 00:27:21,730 Señor Akif, yo no tengo ningún problema con Ömer. 474 00:27:21,770 --> 00:27:24,370 Incluso le tengo mucho afecto. 475 00:27:24,410 --> 00:27:28,330 Pero, verá, no deja de darle vueltas a teorías conspirativas. 476 00:27:28,370 --> 00:27:30,010 No es capaz de cerrar la boca. 477 00:27:30,050 --> 00:27:33,010 Fue él el que provocó el incendio en la fiesta. 478 00:27:33,050 --> 00:27:34,970 Pues demuéstralo, Sherlock Holmes. 479 00:27:35,010 --> 00:27:38,250 Demuéstralo y, entonces, me largaré del colegio. 480 00:27:38,290 --> 00:27:40,050 A lo mejor así te relajas. 481 00:27:40,090 --> 00:27:42,130 ¿No crees? Basta ya. 482 00:27:42,170 --> 00:27:44,130 Ya es suficiente. ¡Basta ya! 483 00:27:44,170 --> 00:27:45,970 Tranquilizaos. 484 00:27:46,010 --> 00:27:47,530 ¿Es que no lo entendéis? 485 00:27:49,170 --> 00:27:53,250 El incendio no fue intencionado ni producto de ningún sabotaje. 486 00:27:53,290 --> 00:27:54,890 Está claro que fue un accidente. 487 00:27:54,930 --> 00:27:57,290 Por lo tanto, asunto zanjado. 488 00:27:57,330 --> 00:27:58,890 Queda olvidado. 489 00:27:58,930 --> 00:28:01,010 Vale. Olvidado. 490 00:28:03,450 --> 00:28:07,010 Chicos, si os acordáis, el primer día dije que traería 491 00:28:07,050 --> 00:28:09,170 al colegio innovaciones. 492 00:28:09,210 --> 00:28:11,170 Esta es la primera. 493 00:28:11,210 --> 00:28:13,450 Un representante. Director. 494 00:28:14,770 --> 00:28:17,730 "El Colegio Ataman elige a su representante." 495 00:28:17,770 --> 00:28:19,010 ¿De qué se trata? 496 00:28:19,050 --> 00:28:21,770 Eh... Me parece bien. 497 00:28:21,810 --> 00:28:24,690 -Vamos a colgar unos carteles en los tablones 498 00:28:24,730 --> 00:28:27,530 para que los candidatos puedan apuntarse. 499 00:28:27,570 --> 00:28:29,490 Los que queráis apuntaros, hacedlo ya 500 00:28:29,530 --> 00:28:32,810 porque la lista de candidatos tiene que cerrarse mañana. 501 00:28:32,850 --> 00:28:35,210 Las elecciones serán dentro de dos días. 502 00:28:36,090 --> 00:28:39,010 Venga, director, cuelgue las pancartas y los cartelitos 503 00:28:39,050 --> 00:28:40,250 en los tablones. 504 00:28:40,290 --> 00:28:43,970 Nosotros tenemos que volver a la oficina a trabajar. Venga. 505 00:28:44,010 --> 00:28:45,570 ¡Que tengáis un buen día! 506 00:28:47,370 --> 00:28:49,970 Me encanta la idea de ser representante. 507 00:28:50,010 --> 00:28:51,450 Me presento. 508 00:28:53,730 --> 00:28:55,850 Me sorprendería que no te gustase. 509 00:28:56,810 --> 00:28:58,490 -¿Cómo? -¿Qué? 510 00:28:58,530 --> 00:29:01,970 -No te he entendido. -Que te encantan estas cosas. 511 00:29:02,010 --> 00:29:03,810 A eso me refiero. Preséntate. 512 00:29:03,850 --> 00:29:04,970 -Por supuesto. 513 00:29:05,010 --> 00:29:07,730 El ganador está claro. 514 00:29:07,770 --> 00:29:10,850 Falta saber quién será segundo. 515 00:29:11,890 --> 00:29:14,370 -Mira, si me presento, gano seguro. 516 00:29:14,410 --> 00:29:15,810 Pero no tengo ganas. 517 00:29:15,850 --> 00:29:19,450 ¿Alguien quiere presentarse por mí? -No, ninguno queremos. 518 00:29:19,490 --> 00:29:21,890 ¿Es necesario? Creo que sí. 519 00:29:21,930 --> 00:29:25,130 Si ganásemos nosotros, echaríamos a esa basura de las actividades. 520 00:29:25,170 --> 00:29:27,050 Estaría bien. Muy bien. 521 00:29:27,090 --> 00:29:28,810 Entonces, ¿tú te presentas? No, 522 00:29:28,850 --> 00:29:31,770 que cuando me enfado, me vuelvo loco. No sé controlarme. 523 00:29:33,170 --> 00:29:35,090 Que sea Asiye. 524 00:29:35,130 --> 00:29:37,490 ¿Yo? Pero ¿por qué? Sí, sí, sí. 525 00:29:37,530 --> 00:29:38,930 Tienes que ser tú. 526 00:29:38,970 --> 00:29:41,730 Hay que acabar con la dominación masculina en el colegio. 527 00:29:41,770 --> 00:29:43,890 Y tú, Asiye Eren, serás nuestra voz. 528 00:29:43,930 --> 00:29:45,130 Ya tienes mi voto. 529 00:29:46,290 --> 00:29:47,490 Y el mío. 530 00:29:53,650 --> 00:29:56,130 Es muy simple. Ya lo verás. 531 00:29:56,170 --> 00:29:57,570 Te voy a contar el plan. 532 00:29:57,610 --> 00:29:59,250 La cabeza bien alta. 533 00:29:59,290 --> 00:30:01,090 Tienes los ojos de un dios. 534 00:30:01,130 --> 00:30:02,810 Y la misma suerte de tu padre. 535 00:30:02,850 --> 00:30:04,650 ¿Qué más? Promete. 536 00:30:04,690 --> 00:30:06,130 Promete de todo. 537 00:30:06,170 --> 00:30:08,450 Tienes que prometerles cosas que les gusten. 538 00:30:08,490 --> 00:30:10,770 Tú promete. Tu padre te cubre las espaldas. 539 00:30:10,810 --> 00:30:12,250 Ya nos arreglaremos. 540 00:30:12,290 --> 00:30:16,050 Es que, además, si alguien tiene que ser representante 541 00:30:16,090 --> 00:30:18,130 en este colegio, eres tú. 542 00:30:18,170 --> 00:30:21,450 Solo hay una persona en este colegio que puede ser representante. 543 00:30:21,490 --> 00:30:24,690 Y eres tú. Y hay otra persona. Y eres tú. 544 00:30:24,730 --> 00:30:27,650 Tu hermano lleva aquí más tiempo que tú. 545 00:30:27,690 --> 00:30:30,090 Ese es el motivo, pero tú también eres mi hijo. 546 00:30:30,130 --> 00:30:32,410 El representante de mi corazón. 547 00:30:33,730 --> 00:30:35,610 Tranquilo. No pensaba presentarme. 548 00:30:35,650 --> 00:30:38,250 Mira, ni siquiera se plantea presentarse. 549 00:30:38,290 --> 00:30:40,770 ¿Y qué vas a hacer? Si no quieres ser candidato, 550 00:30:40,810 --> 00:30:43,210 ayuda a tu hermano y formad una coalición. 551 00:30:43,250 --> 00:30:45,090 Así juntaréis más votos. 552 00:30:45,130 --> 00:30:46,770 Es una gran idea. 553 00:30:46,810 --> 00:30:49,650 Este Resul... Este Resul ahora me sale 554 00:30:49,690 --> 00:30:52,410 con lo de las elecciones. Hay que convocar elecciones. 555 00:30:52,450 --> 00:30:55,770 ¿Quieres elecciones? Pues aquí tienes tus elecciones. 556 00:30:55,810 --> 00:30:57,410 Ya está. 557 00:30:57,450 --> 00:30:59,250 El resultado ya está claro. 558 00:30:59,290 --> 00:31:00,810 A ver si aprenden. 559 00:31:02,170 --> 00:31:06,370 Perdona, pero no necesito que me ayude. 560 00:31:06,410 --> 00:31:08,890 Tranquilo. Conseguiré los votos por mí mismo. 561 00:31:08,930 --> 00:31:11,090 Ya. 562 00:31:11,130 --> 00:31:13,290 Bueno, a mí me da lo mismo. 563 00:31:13,330 --> 00:31:15,090 Yo no gano nada con esto. 564 00:31:15,130 --> 00:31:16,770 Tengo una empresa. 565 00:31:16,810 --> 00:31:19,690 La tensión entre vosotros se puede cortar con un cuchillo, 566 00:31:19,730 --> 00:31:21,330 pero si estáis cómodos... 567 00:31:21,370 --> 00:31:22,530 ¿Qué ha pasado ahora? 568 00:31:22,570 --> 00:31:25,370 ¿Por qué tanta tensión? ¿Qué pasa? 569 00:31:25,410 --> 00:31:28,650 No pasa nada, papá. Ya estoy acostumbrado. 570 00:31:28,690 --> 00:31:31,010 Puede conseguir los votos por sí mismo. 571 00:31:33,410 --> 00:31:35,410 ¿A ti te parece bien? 572 00:31:35,450 --> 00:31:37,250 ¿Es que no te da vergüenza? 573 00:31:37,290 --> 00:31:41,250 Si vas a ser representante, tienes que llevarte bien con todo el mundo. 574 00:31:41,290 --> 00:31:45,050 Y tienes que empezar por tu hermano. ¡Por el amor de Dios! 575 00:31:45,090 --> 00:31:47,490 Papá, no te metas. Sé muy bien lo que hago, ¿vale? 576 00:31:47,530 --> 00:31:50,730 Déjame a mí. Haz lo que quieras, Doruk Atakul. 577 00:31:50,770 --> 00:31:52,610 ¡Venga, lo que quieras! 578 00:31:52,650 --> 00:31:54,130 ¡Zeynel! 579 00:32:00,090 --> 00:32:03,130 ¿Qué tal? ¿Te acostumbras al nuevo trabajo? 580 00:32:03,170 --> 00:32:06,370 Me acostumbro, tío. Muchísimas gracias. 581 00:32:10,010 --> 00:32:11,490 Me va a dar algo. 582 00:32:11,530 --> 00:32:13,370 Un día me va a dar un ataque. 583 00:32:13,410 --> 00:32:15,690 Ya no sé cómo decirte las cosas. 584 00:32:15,730 --> 00:32:17,770 Dedícate a servir el té, 585 00:32:17,810 --> 00:32:19,410 haz tostadas 586 00:32:19,450 --> 00:32:22,810 y deja de una vez de llamarme "tío". 587 00:32:22,850 --> 00:32:25,690 Tienes que poner bien la antena. 588 00:32:26,490 --> 00:32:29,570 Mira, eres mis ojos y mis oídos en este colegio, 589 00:32:29,610 --> 00:32:31,450 Así que confío en ti, ¿de acuerdo? 590 00:32:31,490 --> 00:32:34,050 A tus órdenes, tío. Lo que mandes. 591 00:32:34,090 --> 00:32:36,490 Venga, anda, vete a trabajar. 592 00:32:40,850 --> 00:32:42,610 Y sigue con el "tío". 593 00:32:43,690 --> 00:32:45,930 Lo siento, Orhan. No puede ser. 594 00:32:48,090 --> 00:32:50,810 -Sí, ya lo veo. 595 00:32:50,850 --> 00:32:53,570 Las desgracias nunca vienen solas, ya sabes. 596 00:32:54,770 --> 00:32:56,570 -Lo siento mucho, Orhan. 597 00:32:56,610 --> 00:32:59,290 De verdad que me gustaría ayudarte, pero... 598 00:33:00,650 --> 00:33:02,610 mi situación tampoco es buena. 599 00:33:02,650 --> 00:33:05,170 Mi hija se ha casado y tengo deudas. 600 00:33:07,250 --> 00:33:09,010 -Lo entiendo, amigo. 601 00:33:09,050 --> 00:33:10,890 Enhorabuena, por cierto. 602 00:33:10,930 --> 00:33:13,090 -Gracias. 603 00:33:13,130 --> 00:33:18,210 Oye, ¿y si le pides al prestamista que te dé algo más de tiempo? 604 00:33:18,250 --> 00:33:20,410 Puede que se apiade de ti. 605 00:33:21,930 --> 00:33:23,730 -No me va a quedar otro remedio. 606 00:33:23,770 --> 00:33:26,650 No puedo conseguir el dinero para mañana. 607 00:33:26,690 --> 00:33:29,050 Iré a suplicarle. No puedo hacer más. 608 00:33:34,570 --> 00:33:36,490 -De primero, Beyit. 609 00:33:36,530 --> 00:33:38,690 De segundo, Deyaman. 610 00:33:38,730 --> 00:33:40,050 ¿Quiénes serán estos? 611 00:33:41,530 --> 00:33:43,450 Bueno, ¿qué más da? Yo a lo mío. 612 00:33:46,410 --> 00:33:50,010 Doruk Atakul. 613 00:33:53,130 --> 00:33:54,730 Asiye. 614 00:33:54,770 --> 00:33:56,450 ¿Qué tal? 615 00:33:56,490 --> 00:33:59,690 ¿También quieres ser representante de los alumnos? 616 00:33:59,730 --> 00:34:03,210 Los chicos quieren que me presente, pero aún no lo sé. 617 00:34:04,290 --> 00:34:05,530 Entiendo. 618 00:34:05,570 --> 00:34:08,970 Bueno, pues cuando te decidas, avísame, por favor. 619 00:34:09,890 --> 00:34:11,290 ¿Por qué quieres que te avise? 620 00:34:11,330 --> 00:34:14,690 Porque la caballerosidad de Doruk Atakul así lo requiere. 621 00:34:14,730 --> 00:34:17,290 ¿Qué tiene que ver la caballerosidad? 622 00:34:17,330 --> 00:34:21,290 No quiero que pierdas y estés triste. 623 00:34:21,330 --> 00:34:23,970 Si tú vas a presentarte, yo me retiro. 624 00:34:24,010 --> 00:34:28,330 Ah, piensas que si te tengo a ti por rival, la gente no me votará. 625 00:34:29,450 --> 00:34:33,490 Bueno, soy alguien muy popular en este colegio. 626 00:34:33,530 --> 00:34:35,410 Se valora la inteligencia, 627 00:34:35,450 --> 00:34:38,730 pero también... la belleza. 628 00:34:38,770 --> 00:34:41,130 Haz el favor de mirarme bien. 629 00:34:41,170 --> 00:34:44,890 ¿Los demás tienen alguna posibilidad? 630 00:34:44,930 --> 00:34:48,690 Doruk, ¿y esta arrogancia y este exceso de autoestima? 631 00:34:48,730 --> 00:34:50,730 ¿Es que no estás de acuerdo? 632 00:34:50,770 --> 00:34:54,530 Deberías ser un poco más humilde. Puede que entonces sí que te votase. 633 00:34:54,570 --> 00:34:55,890 Buena suerte. 634 00:34:55,930 --> 00:34:57,570 Entonces, ¿no me vas a votar? 635 00:34:57,610 --> 00:34:59,330 Ya veo que no me vas a votar. 636 00:35:01,290 --> 00:35:02,450 ¡Madre mía! 637 00:35:03,850 --> 00:35:05,810 ¿Qué he dicho ahora para que se ponga así? 638 00:35:05,850 --> 00:35:07,850 ¿Por qué siempre tiene esa actitud? 639 00:35:09,810 --> 00:35:11,010 En fin... 640 00:35:11,970 --> 00:35:13,890 Voy a buscar a Yigit y a Yaman. 641 00:35:22,130 --> 00:35:24,770 Un informe muy detallado. Gracias, Suzan. 642 00:35:25,770 --> 00:35:27,730 -De nada. Es mi trabajo. 643 00:35:40,450 --> 00:35:42,890 -¿No tienes intención de perdonarme, Suzan? 644 00:35:44,730 --> 00:35:47,370 -No hay nada que tenga que perdonar. 645 00:35:47,410 --> 00:35:49,410 No hay ningún problema. 646 00:35:49,450 --> 00:35:51,210 -¿Estás segura? 647 00:35:51,250 --> 00:35:53,610 Llevas dos semanas sin mirarme siquiera. 648 00:35:55,450 --> 00:35:58,090 Ya te expliqué por qué tuve que asistir a esa cena 649 00:35:58,130 --> 00:35:59,970 y por qué no te llamé, Suzan. 650 00:36:01,170 --> 00:36:05,850 Mira, creo que no tiene sentido seguir hablando de este asunto. 651 00:36:05,890 --> 00:36:08,450 No hay nada que me pueda ofender o enfadar. 652 00:36:08,490 --> 00:36:10,490 Lo has dejado claro. 653 00:36:10,530 --> 00:36:13,650 Te dije que lo entendía. 654 00:36:13,690 --> 00:36:15,690 No le demos más vueltas. 655 00:36:15,730 --> 00:36:17,690 Ya está. 656 00:36:17,730 --> 00:36:18,890 Está zanjado. 657 00:36:20,250 --> 00:36:21,850 Como quieras. 658 00:36:21,890 --> 00:36:24,410 Si dices que no me guardas rencor, 659 00:36:24,450 --> 00:36:27,170 pues no volveré a sacar el tema. 660 00:36:27,210 --> 00:36:28,730 Mejor así. 661 00:36:32,810 --> 00:36:35,610 - Te dejo trabajar. - Gracias. 662 00:36:45,650 --> 00:36:47,850 Suzan. 663 00:36:50,450 --> 00:36:51,810 ¿Qué tal, mujer? 664 00:36:51,850 --> 00:36:54,170 Oye, Suzan. ¿Qué pasa? 665 00:36:54,210 --> 00:36:57,490 Estás triste porque todavía no se ha divorciado, ¿eh? 666 00:36:57,530 --> 00:37:00,090 Métete en tus cosas. Por el amor de Dios, 667 00:37:00,130 --> 00:37:02,410 no vamos a hablar siempre de negocios. 668 00:37:02,450 --> 00:37:04,210 Estoy bromeando. 669 00:37:04,250 --> 00:37:05,770 Pues no bromees. 670 00:37:05,810 --> 00:37:08,010 Déjame en paz y punto. 671 00:37:08,050 --> 00:37:10,690 Suzan, mira, 672 00:37:10,730 --> 00:37:13,010 a mí a veces me pasa lo mismo. 673 00:37:13,050 --> 00:37:16,770 Cuando estoy triste o estoy deprimido, 674 00:37:16,810 --> 00:37:19,410 o incluso cuando me enfado también. 675 00:37:19,450 --> 00:37:21,410 ¿Sabes lo que hago en esos momentos? 676 00:37:21,450 --> 00:37:23,330 Cierro los ojos así 677 00:37:23,370 --> 00:37:26,450 y pienso en cosas que me gusten, 678 00:37:26,490 --> 00:37:27,970 que me hagan feliz. 679 00:37:28,810 --> 00:37:30,930 Pienso en cosas graciosas. 680 00:37:30,970 --> 00:37:33,890 Mira. Mira esta qué graciosa es. 681 00:37:33,930 --> 00:37:36,770 Escucha. 682 00:37:36,810 --> 00:37:40,690 Cuando sea mayor, me convertiré en Suzan Özkaya. 683 00:37:40,730 --> 00:37:43,370 ¿Has oído? En Suzan Özkaya. 684 00:37:43,410 --> 00:37:46,290 Es muy buena. Tú tranquila, no te preocupes. 685 00:37:46,330 --> 00:37:51,970 Voy a hablar con Ayla para pedirle que por un día te ceda su apellido. 686 00:37:52,010 --> 00:37:55,130 Qué graciosa. 687 00:37:55,170 --> 00:37:57,330 ¡Ojalás tengas lo que mereces! 688 00:38:02,050 --> 00:38:03,410 ¡Maldito seas! 689 00:38:19,770 --> 00:38:21,610 Oh... 690 00:38:21,650 --> 00:38:23,770 ¿Qué pasa, señor Doruk? 691 00:38:23,810 --> 00:38:26,290 ¿Te has declarado campeón antes de tiempo? 692 00:38:26,330 --> 00:38:28,130 -No, pero casi. 693 00:38:29,530 --> 00:38:31,490 Había otros dos candidatos, 694 00:38:31,530 --> 00:38:35,450 pero ante mi capacidad de persuasión, se han retirado. 695 00:38:35,490 --> 00:38:38,130 -¿Y cómo has demostrado esa capacidad? 696 00:38:38,170 --> 00:38:39,490 -Siendo convincente. 697 00:38:39,530 --> 00:38:40,770 Imagínatelo. 698 00:38:40,810 --> 00:38:43,210 Regalándoles entradas para un concierto. 699 00:38:43,250 --> 00:38:45,890 He tenido suerte y han aceptado. 700 00:38:46,730 --> 00:38:48,650 -Bien. 701 00:38:48,690 --> 00:38:50,970 Los genes de Akif Atakul están presentes. 702 00:38:51,010 --> 00:38:52,930 Me recuerdas a nuestro padre. 703 00:38:52,970 --> 00:38:54,690 Eres igual que él. 704 00:38:54,730 --> 00:38:56,330 -Ser líder es lo mío. 705 00:38:56,370 --> 00:38:58,250 No lo dudes. 706 00:38:58,290 --> 00:39:00,610 -Entonces, eres el único candidato. 707 00:39:00,650 --> 00:39:02,370 Así te aseguras salir elegido. 708 00:39:02,410 --> 00:39:05,330 -Bueno, eso parece. 709 00:39:05,370 --> 00:39:07,890 -El granjero calla al gallo que canta temprano. 710 00:39:07,930 --> 00:39:10,130 ¿Qué te parece? -No lo veo. 711 00:39:11,890 --> 00:39:15,490 -¿Perdón? -Me lo acabo de inventar. 712 00:39:15,530 --> 00:39:17,170 -Te lo traduzco si quieres. 713 00:39:17,210 --> 00:39:19,650 Parece que estás muy seguro de ti mismo. 714 00:39:19,690 --> 00:39:21,450 -Es que es obvio. 715 00:39:21,490 --> 00:39:23,410 Si no gano yo, 716 00:39:23,450 --> 00:39:24,690 ¿quién va a ganar? 717 00:39:24,730 --> 00:39:26,010 Yo. 718 00:39:37,130 --> 00:39:39,610 Entonces, ¿te vas a presentar? ¿En serio? 719 00:39:39,650 --> 00:39:42,730 No estaba muy segura, pero como te he visto tan arrogante, 720 00:39:42,770 --> 00:39:44,290 me he animado. 721 00:39:44,330 --> 00:39:46,410 Asiye, cuenta con mi voto. 722 00:39:48,930 --> 00:39:51,610 -Y con el mío, primita. 723 00:39:53,090 --> 00:39:56,170 -Yo tengo que decir que, antes de votar a un hombre, 724 00:39:56,210 --> 00:39:58,050 votaré a Asiye. 725 00:39:58,090 --> 00:39:59,930 -Harika. 726 00:39:59,970 --> 00:40:01,370 Menuda sorpresa. 727 00:40:01,410 --> 00:40:02,970 Sigue así. 728 00:40:03,010 --> 00:40:04,570 -¡Eh! 729 00:40:07,370 --> 00:40:09,210 -Vale. 730 00:40:09,250 --> 00:40:11,890 Pues, entonces, que gane el mejor. 731 00:40:13,250 --> 00:40:16,130 Exactamente. Buena suerte. 732 00:40:16,170 --> 00:40:17,690 No creo que la necesite. 733 00:40:29,770 --> 00:40:32,490 ¡Te estoy diciendo que las necesitamos! 734 00:40:32,530 --> 00:40:33,690 -¡Yo te las devolví! 735 00:40:33,730 --> 00:40:35,810 ¡Te las devolví antes de ir al mercado! 736 00:40:35,850 --> 00:40:37,290 ¿Es que no lo recuerdas? 737 00:40:37,330 --> 00:40:39,810 -¿Qué pasa? ¿Por qué estarán gritando ahora? 738 00:40:39,850 --> 00:40:41,370 ¡Madre mía! 739 00:40:41,410 --> 00:40:42,690 -¡Te las devolví! 740 00:40:42,730 --> 00:40:44,090 -¡Hola! 741 00:40:44,130 --> 00:40:46,090 ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Por qué gritáis? 742 00:40:46,130 --> 00:40:47,450 Me habéis asustado. 743 00:40:47,490 --> 00:40:49,650 -Ay, Orhan, menos mal que estás aquí. 744 00:40:49,690 --> 00:40:51,450 ¡Me estoy volviendo loca! 745 00:40:51,490 --> 00:40:53,250 Sengül me prestó 100 liras. 746 00:40:53,290 --> 00:40:55,930 Se las devolví, pero insiste en que no lo hice. 747 00:40:55,970 --> 00:40:57,330 -A ver. 748 00:40:57,370 --> 00:40:59,730 ¿Te acuerdas de que le prestaste dinero? 749 00:40:59,770 --> 00:41:01,370 ¿De verdad te acuerdas? 750 00:41:01,410 --> 00:41:02,930 -¡Habérselo prestado sí, 751 00:41:02,970 --> 00:41:05,770 pero que me lo haya devuelto... 752 00:41:05,810 --> 00:41:07,530 no lo recuerdo, no! 753 00:41:07,570 --> 00:41:10,530 -Entonces, estás empezando a recordar. 754 00:41:10,570 --> 00:41:12,810 Por fin. Gracias a Dios. 755 00:41:12,850 --> 00:41:14,850 -Entonces, ¿qué, Orhan? 756 00:41:14,890 --> 00:41:17,090 Yo le devolví el dinero, 757 00:41:17,130 --> 00:41:19,770 pero, como no se acuerda, ¿tengo que volver a dárselo? 758 00:41:19,810 --> 00:41:22,530 -Claro que no, mujer. No te preocupes. 759 00:41:22,570 --> 00:41:25,730 Acabará acordándose con el tiempo. No tienes que darle nada. 760 00:41:25,770 --> 00:41:28,090 -¡Ah! Menos mal. 761 00:41:28,130 --> 00:41:30,770 Bueno, Orhan, ahora que ya estás tú aquí, me marcho. 762 00:41:30,810 --> 00:41:31,810 Hasta luego. 763 00:41:31,850 --> 00:41:33,810 -¡Cómo recuerde que no me lo devolviste, 764 00:41:33,850 --> 00:41:35,170 iré a tu casa a cobrármelo! 765 00:41:35,210 --> 00:41:37,010 -Sí. Y dale que dale. 766 00:41:37,050 --> 00:41:39,770 Antes estaba loca, pero ahora está aún peor. 767 00:41:39,810 --> 00:41:42,890 -¡No me pagó! ¡No me pagó! ¡No me pagó! ¡No me pagó! 768 00:41:42,930 --> 00:41:44,250 -Bueno. -¡No me pagó! 769 00:41:44,290 --> 00:41:46,170 -Venga, siéntate. -¡Que no me pagó! 770 00:41:46,210 --> 00:41:47,530 -Vale, siéntate. 771 00:41:51,490 --> 00:41:54,570 Estás empezando a recordar algunas cosas, ¿verdad? 772 00:41:54,610 --> 00:41:56,090 ¿Es que no te alegras? 773 00:41:56,130 --> 00:41:59,370 -Es que por más que lo intento, no puedo recordar, Orhan. 774 00:41:59,410 --> 00:42:01,570 Solo recuerdo una cosa. Ese hombre. 775 00:42:01,610 --> 00:42:04,290 -Sí. Akif. -Sí, dijiste ese nombre. 776 00:42:05,410 --> 00:42:07,650 Lo recuerdo desde que lo vi en el incendio. 777 00:42:07,690 --> 00:42:08,850 Grita a su mujer, 778 00:42:08,890 --> 00:42:12,250 me grita a mí, pero no recuerdo por qué grita. 779 00:42:12,290 --> 00:42:14,170 -Bueno, no pasa nada. 780 00:42:14,210 --> 00:42:17,370 Sí, es bueno que empieces a recordar, aunque no sea todo. 781 00:42:17,410 --> 00:42:22,410 Mañana iremos a ver a la doctora y se lo contaremos, ¿vale? 782 00:42:22,450 --> 00:42:23,730 -Sí, me parece bien. 783 00:42:23,770 --> 00:42:26,250 Estoy muy aburrida de estar sentada en casa. 784 00:42:26,290 --> 00:42:29,090 Necesito volver a recordar todo cuanto antes. 785 00:42:29,130 --> 00:42:30,890 Quiero recuperar mi trabajo. 786 00:42:32,090 --> 00:42:33,330 -Ojalá. 787 00:42:36,930 --> 00:42:40,290 -Y no me pagó. No me pagó. No me pagó. 788 00:42:46,050 --> 00:42:48,490 Bueno, este es el último saquito. 789 00:42:48,530 --> 00:42:51,050 Bien, ahora tenéis que escucharme todos. 790 00:42:51,090 --> 00:42:53,170 Por favor, Wonderful, presta atención. 791 00:42:53,210 --> 00:42:56,530 Bueno, ahora cogemos los saquitos, los rellenamos 792 00:42:56,570 --> 00:43:00,290 con tres cucharadas y media de lavanda, los cosemos y ya está. 793 00:43:00,330 --> 00:43:02,330 Terminados. Ahí acaba el trabajo. 794 00:43:02,370 --> 00:43:04,490 Primo, ¿tres o cuatro? ¿Tres y media? 795 00:43:04,530 --> 00:43:05,810 Claro, claro, Ömer. 796 00:43:05,850 --> 00:43:08,770 Los cálculos están hechos al milímetro, ¿vale? 797 00:43:08,810 --> 00:43:10,330 Bueno, vale. 798 00:43:13,610 --> 00:43:16,010 Pues nada, los rellenamos. 799 00:43:16,050 --> 00:43:18,690 ¿Cada uno tiene que coser sus saquitos? 800 00:43:18,730 --> 00:43:19,970 -No. 801 00:43:20,010 --> 00:43:21,490 Te los llevas a casa 802 00:43:21,530 --> 00:43:23,690 y se los das a tu asistenta para que los cosa. 803 00:43:23,730 --> 00:43:25,770 Claro que tienes que coserlo, Süsen. 804 00:43:26,610 --> 00:43:28,730 ¿Tu primera experiencia cosiendo? 805 00:43:31,090 --> 00:43:32,210 -No... 806 00:43:32,250 --> 00:43:34,850 Bueno, a medias. Sí. 807 00:43:35,490 --> 00:43:37,450 Tú los llenas y yo los coso. 808 00:43:37,490 --> 00:43:39,050 Bueno, si quieres. 809 00:43:40,530 --> 00:43:42,370 Vale, bien. Gracias. 810 00:43:46,250 --> 00:43:50,370 ¿Se supone que hay chicos que van a comprar esto a sus novias 811 00:43:50,410 --> 00:43:51,810 por San Valentín? 812 00:43:51,850 --> 00:43:54,610 -¡Claro, Wonderful! ¿Es que no confías en mí? 813 00:43:54,650 --> 00:43:56,450 Yo sé mucho de estas cosas. 814 00:43:57,210 --> 00:44:00,090 -Espero que sepas escoger mejor tus regalos, Ogulcan. 815 00:44:00,130 --> 00:44:02,090 -¿Escoger mejor mis regalos? 816 00:44:03,250 --> 00:44:05,170 Mira lo que te he hecho. -¿Qué es? 817 00:44:05,690 --> 00:44:08,130 -Es una pulsera. La hice en la cárcel. 818 00:44:08,170 --> 00:44:10,530 -Nunca había tenido una pulsera como esta. 819 00:44:11,370 --> 00:44:12,570 Muchas gracias. 820 00:44:12,610 --> 00:44:13,890 -De nada. 821 00:44:13,930 --> 00:44:15,250 No la he hecho yo. 822 00:44:16,290 --> 00:44:17,570 -¿Qué? 823 00:44:18,570 --> 00:44:19,690 ¿Quién la ha hecho? 824 00:44:19,730 --> 00:44:21,650 -Un tío que estaba conmigo en la cárcel. 825 00:44:21,690 --> 00:44:23,490 No se me dan bien estas cosas. 826 00:44:23,530 --> 00:44:24,730 -¡Ogulcan! 827 00:44:27,210 --> 00:44:28,890 Entiendo. 828 00:44:29,730 --> 00:44:31,650 Creo que queda bien. ¿Qué os parece? 829 00:44:34,290 --> 00:44:36,650 Y tenemos que hablar de la campaña electoral. 830 00:44:36,690 --> 00:44:39,330 No os olvidéis. Tenemos que preparar las propuestas. 831 00:44:39,370 --> 00:44:41,690 Aportamos todos una idea y hacemos una lista. 832 00:44:41,730 --> 00:44:44,090 -Por ejemplo, una de mis propuestas. 833 00:44:44,690 --> 00:44:47,170 Algo que creo que causará sensación. 834 00:44:48,250 --> 00:44:52,610 Escucha, quiero poner fin al problema de buscar aparcamiento 835 00:44:52,650 --> 00:44:55,290 en el colegio. Te preguntarás cómo. 836 00:44:55,330 --> 00:44:58,970 Voy a proponer que haya dos miembros del personal 837 00:44:59,010 --> 00:45:01,850 que se encarguen de recoger los coches y de aparcarlos. 838 00:45:02,490 --> 00:45:07,810 Además, de esta manera, se acabó para siempre llegar tarde. 839 00:45:08,850 --> 00:45:11,690 ¿Qué dices? -Está genial. Genial, tío. 840 00:45:11,730 --> 00:45:13,810 Cuenta con mi voto. Apúntalo. 841 00:45:13,850 --> 00:45:15,050 -Vale. 842 00:45:15,570 --> 00:45:18,010 -Aunque eso solo les importa a los que tienen coche. 843 00:45:18,050 --> 00:45:22,210 Puede que a los que no lo tienen les dé igual la propuesta. 844 00:45:22,250 --> 00:45:26,010 -Claro, ya lo sé. Pero tengo propuestas para todos. 845 00:45:27,090 --> 00:45:28,370 Mira, por ejemplo, 846 00:45:28,410 --> 00:45:31,010 hoy hay mucha gente que sigue diferentes dietas. 847 00:45:31,730 --> 00:45:34,650 Voy a proponer que, a partir de ahora, 848 00:45:35,370 --> 00:45:37,850 ¡haya menús veganos en la cafetería! 849 00:45:37,890 --> 00:45:39,650 -¡Oh! 850 00:45:39,690 --> 00:45:42,330 Conozco a mucha gente a la que le gustaría eso. 851 00:45:42,370 --> 00:45:43,970 Muy buena idea. Sigue así. 852 00:45:44,010 --> 00:45:45,530 Se te da muy bien. 853 00:45:45,570 --> 00:45:48,650 Lo primero que propongo es que podamos coger prestados 854 00:45:48,690 --> 00:45:51,210 diez libros de la biblioteca en lugar de solo tres. 855 00:45:51,250 --> 00:45:52,410 ¿Qué os parece? 856 00:45:54,090 --> 00:45:55,610 ¿Eso vas a proponer? 857 00:45:55,650 --> 00:45:58,770 ¿Quieres proponer eso para ganar votos? 858 00:45:59,610 --> 00:46:01,650 Sí. ¿No te gusta? 859 00:46:01,690 --> 00:46:05,010 Bueno, no está mal, pero no me seduce demasiado. 860 00:46:07,170 --> 00:46:08,770 ¿Qué puedo proponer? 861 00:46:09,290 --> 00:46:10,650 Pues no lo sé. 862 00:46:10,690 --> 00:46:14,370 Podría ser algo como "paga un café y tómate otro gratis". 863 00:46:14,410 --> 00:46:17,690 Ya sabes, cuando la gente toma cafés, se crean relaciones. 864 00:46:17,730 --> 00:46:19,010 Se socializa más. 865 00:46:19,050 --> 00:46:21,570 Primo, es que no vamos al colegio a socializar. 866 00:46:22,770 --> 00:46:25,090 Deberías proponer que la biblioteca no cierre. 867 00:46:25,130 --> 00:46:27,130 Para empezar. No me gusta. 868 00:46:27,890 --> 00:46:30,490 -Yo creo que no. Se trata de escapar del colegio 869 00:46:30,530 --> 00:46:32,730 y de todo lo que está relacionado con él. 870 00:46:33,330 --> 00:46:34,650 Cambiemos el enfoque. 871 00:46:34,690 --> 00:46:36,010 ¿A qué te refieres? 872 00:46:36,050 --> 00:46:37,370 Pues no sé... 873 00:46:37,410 --> 00:46:41,490 Por ejemplo, que enseñando el carné de estudiante en una peluquería 874 00:46:41,530 --> 00:46:44,930 tengas un tratamiento extra de keratina. 875 00:46:44,970 --> 00:46:46,450 O que nos hagan descuento. 876 00:46:47,450 --> 00:46:48,650 -¡Buena idea! 877 00:46:51,170 --> 00:46:54,490 -Ömer, ¿quieres un tratamiento de keratina después del colegio? 878 00:46:55,690 --> 00:46:57,730 ¿Qué es la keratina? No lo sé. 879 00:47:00,330 --> 00:47:02,210 Bueno, ¿tú que dices? 880 00:47:02,970 --> 00:47:05,370 Ya que mi padre te ha mandado estar aquí, 881 00:47:05,410 --> 00:47:07,250 al menos, sugiere algo, sé útil. 882 00:47:07,890 --> 00:47:09,330 -Podrías... 883 00:47:10,490 --> 00:47:13,450 invitar a los escritores de los libros que tenemos que leer, 884 00:47:13,490 --> 00:47:14,650 para entrevistarlos. 885 00:47:14,690 --> 00:47:16,330 Eso le interesa a todo el mundo. 886 00:47:17,370 --> 00:47:18,610 -No sé yo. 887 00:47:20,770 --> 00:47:21,970 ¿Escritores? 888 00:47:23,850 --> 00:47:25,250 Es posible. 889 00:47:25,290 --> 00:47:26,810 Podría ser, sí. 890 00:47:27,930 --> 00:47:29,170 Sí. 891 00:47:30,130 --> 00:47:32,050 Había pensado algo parecido. 892 00:47:32,090 --> 00:47:33,450 Cantantes. 893 00:47:33,490 --> 00:47:35,370 Eso es. ¿Qué tal cantantes? 894 00:47:35,410 --> 00:47:37,650 Mejor cantantes. Con cantantes, genial. 895 00:47:37,690 --> 00:47:39,370 Muy buena idea. Me gusta. 896 00:47:39,410 --> 00:47:41,250 -Sí, con cantantes mucho mejor. 897 00:47:41,810 --> 00:47:43,770 Habrás pensado algún eslogan, ¿verdad? 898 00:47:43,810 --> 00:47:45,650 -Por supuesto que sí, tío. 899 00:47:46,490 --> 00:47:47,770 Escucha. 900 00:47:49,730 --> 00:47:52,490 "El representante que de verdad te mereces: 901 00:47:53,050 --> 00:47:54,930 Doruk Atakul". 902 00:47:55,690 --> 00:47:56,850 ¿Qué tal? 903 00:47:56,890 --> 00:47:58,890 Bueno, tenemos que escoger un eslogan. 904 00:47:58,930 --> 00:48:03,010 Yo propongo "Para empezar con buen pie, todos juntos con Asiye" 905 00:48:04,250 --> 00:48:05,610 Es malísimo. 906 00:48:05,650 --> 00:48:07,530 Lo dejamos como último recurso. 907 00:48:08,690 --> 00:48:10,090 -Mi opción es esta. 908 00:48:10,730 --> 00:48:13,290 "Ya está aquí tu representante estudiantil Asiye". 909 00:48:13,330 --> 00:48:14,890 ¡Estupefacta! 910 00:48:14,930 --> 00:48:16,530 Estupefacta. 911 00:48:17,370 --> 00:48:19,530 Mira, ya estás aprendiendo algo de mí. 912 00:48:20,250 --> 00:48:22,250 ¿Tienes algo que decir? -¿Qué pasa, 913 00:48:22,290 --> 00:48:24,450 tengo que pedirte permiso antes de hablar? 914 00:48:24,490 --> 00:48:26,170 -Estás un poco nerviosa. 915 00:48:27,450 --> 00:48:31,130 Ah. Que tu novio esté en el otro bando... 916 00:48:31,610 --> 00:48:33,050 te tiene muy alterada. 917 00:48:34,050 --> 00:48:37,450 Pero no te preocupes. Por eso no pasa nada. 918 00:48:38,250 --> 00:48:40,410 -Iba a decirte algo, pero mejor me callo. 919 00:48:40,450 --> 00:48:42,570 -Sister and Wonderful, dejad esa actitud. 920 00:48:42,610 --> 00:48:44,770 Ahora tenemos que estar más unidos que nunca. 921 00:48:44,810 --> 00:48:46,650 Porque si no, no nos irá bien. 922 00:48:46,690 --> 00:48:47,850 Calma, relax. 923 00:48:48,490 --> 00:48:51,010 Perfecto, tío. Genial. Son ideas buenas. 924 00:48:51,050 --> 00:48:52,410 Creo que vas a ganar. 925 00:48:52,450 --> 00:48:55,450 A ver, tío, me estás diciendo que muy bien a todo. 926 00:48:56,210 --> 00:48:58,290 Pero Aybike está en el otro bando. 927 00:49:00,050 --> 00:49:02,730 Oye, Berk, ¿seguro que me vas a votar a mí? 928 00:49:02,770 --> 00:49:04,850 -¿Por qué no iba a hacerlo, tío? 929 00:49:04,890 --> 00:49:06,730 Son dos cosas muy distintas. 930 00:49:07,370 --> 00:49:09,170 Aybike no dirá nada si te voto. 931 00:49:09,210 --> 00:49:10,650 ¿Tú crees? 932 00:49:11,850 --> 00:49:13,610 No. Seguro que no. 933 00:49:16,050 --> 00:49:17,170 O eso espero. 934 00:49:17,210 --> 00:49:19,610 Además, Berk puede votar a quien quiera. 935 00:49:19,650 --> 00:49:21,290 Eso no afecta a nuestra relación. 936 00:49:24,170 --> 00:49:25,450 -Si tú lo dices... 937 00:49:26,010 --> 00:49:29,050 Bueno, voy a apuntar todos los eslóganes y las propuestas, 938 00:49:29,090 --> 00:49:31,410 y mañana imprimiremos los panfletos. 939 00:49:31,450 --> 00:49:33,050 Los repartiremos por las clases. 940 00:49:33,090 --> 00:49:35,250 Estaría genial hacerlo a primera hora. 941 00:49:35,290 --> 00:49:37,530 Tenemos un día y hay que llegar a todo el mundo. 942 00:49:37,570 --> 00:49:39,530 Vale, yo me encargo. No os preocupéis. 943 00:49:41,490 --> 00:49:42,850 ¿Y tu padre? 944 00:49:43,850 --> 00:49:45,410 Él es el que ha tenido la idea. 945 00:49:46,410 --> 00:49:48,330 Cuando se entere de que no te presentas, 946 00:49:48,370 --> 00:49:49,570 ¿no se enfadará? 947 00:49:49,610 --> 00:49:51,850 -¿Tú crees que mi padre se dará cuenta? 948 00:49:53,250 --> 00:49:56,850 Me parece que eres demasiado optimista, tío. 949 00:50:03,890 --> 00:50:05,850 Voy a por un café. ¿Queréis algo? -No. 950 00:50:05,890 --> 00:50:07,570 -No, nada. -Aunque quisieseis, 951 00:50:07,610 --> 00:50:09,570 tampoco os lo iba a traer. -¡Anda ya! 952 00:50:11,610 --> 00:50:15,090 -Bueno, voy a hacer una lista con todas las propuestas. 953 00:50:15,570 --> 00:50:18,170 Y después haré un sondeo entre los alumnos. 954 00:50:20,970 --> 00:50:22,250 -Mírame. 955 00:50:22,290 --> 00:50:24,770 Sé que estás intentando ser amable, 956 00:50:24,810 --> 00:50:27,450 pero no me he olvidado de lo del vídeo, ¿vale? 957 00:50:27,490 --> 00:50:29,410 Que lo sepas. -Doruk, 958 00:50:30,050 --> 00:50:32,650 ¿cuántas veces tengo que explicártelo? 959 00:50:32,690 --> 00:50:35,810 Ese vídeo no tiene nada que ver con Asiye. 960 00:50:36,850 --> 00:50:38,010 -No lo sé. 961 00:50:38,650 --> 00:50:40,490 Tendré que observarte para creerte. 962 00:50:41,250 --> 00:50:43,490 -¿Y eso qué significa, a qué viene, 963 00:50:43,530 --> 00:50:45,090 por qué tienes que observarme? 964 00:50:45,690 --> 00:50:47,450 -Escucha. 965 00:50:47,490 --> 00:50:52,330 Si veo que te acercas a Asiye durante las jornadas electorales, 966 00:50:53,010 --> 00:50:54,490 pensaré que tenía razón. 967 00:50:55,010 --> 00:50:58,850 -¿Es que me estás amenazando porque no quieres que vote a Asiye? 968 00:51:00,530 --> 00:51:01,970 -He dicho lo que he dicho. 969 00:51:02,810 --> 00:51:04,210 Entiéndelo como quieras. 970 00:51:04,890 --> 00:51:06,050 Tú sabrás. 971 00:51:06,090 --> 00:51:07,930 Pues yo te voy a decir lo que pienso: 972 00:51:08,690 --> 00:51:11,530 creo que estás exagerando con las elecciones. 973 00:51:13,090 --> 00:51:15,730 ¡Eh! Venga. ¿Qué hacemos, jugamos? 974 00:51:22,370 --> 00:51:24,050 ¿Qué pasa, te has pinchado? 975 00:51:36,250 --> 00:51:39,090 Estoy... Estoy bien. No es nada. 976 00:51:57,330 --> 00:51:59,050 Ya que los saquitos están hechos, 977 00:51:59,090 --> 00:52:01,330 podemos dar por terminada la reunión. 978 00:52:01,370 --> 00:52:03,170 Nos vemos mañana temprano. 979 00:52:03,210 --> 00:52:05,970 Bueno, ya habéis oído el timbre. Se acabó la reunión. 980 00:52:14,330 --> 00:52:17,090 "Te recuerdo que mañana es día de pago". 981 00:52:18,690 --> 00:52:20,850 Claro que lo recuerdo. ¿Cómo iba a olvidarlo? 982 00:52:20,890 --> 00:52:22,930 Si no puedo quitármelo de la cabeza. 983 00:52:31,850 --> 00:52:33,130 Ay... 984 00:52:34,690 --> 00:52:36,410 Harika, tengo el coche. ¿Te acerco? 985 00:52:36,450 --> 00:52:37,810 -Vale, estupendo. 986 00:52:38,410 --> 00:52:40,570 Así no tienes que acompañarme. Vete a dormir. 987 00:52:40,610 --> 00:52:43,130 -No, Wonderful, no hagas eso. No lo hagas. 988 00:52:43,170 --> 00:52:46,210 Si dices cosas que demuestran que te preocupas por mí, 989 00:52:46,250 --> 00:52:47,570 me quedo sin aire. 990 00:52:49,010 --> 00:52:50,730 -Lo hago porque sé que te gusta. 991 00:52:50,770 --> 00:52:53,170 Te pones sentimental cuando te hablo así. 992 00:52:56,050 --> 00:52:57,290 Ten cuidado. 993 00:52:57,810 --> 00:52:59,530 ¿Te mando un mensaje cuando llegue? 994 00:53:00,130 --> 00:53:01,450 ¿Para? 995 00:53:06,930 --> 00:53:08,250 Para que lo sepas. 996 00:53:09,050 --> 00:53:10,250 Ah. 997 00:53:11,410 --> 00:53:13,010 Vale, envíamelo. 998 00:53:14,010 --> 00:53:15,170 Sí. 999 00:53:15,210 --> 00:53:16,490 ¿Nos vamos, Harika? 1000 00:53:18,010 --> 00:53:19,330 ¡Hasta mañana! 1001 00:53:20,650 --> 00:53:23,330 Cómo está la niña. 1002 00:53:27,010 --> 00:53:29,130 La chica es perseverante contigo. 1003 00:53:29,170 --> 00:53:30,730 Nunca se da por vencida. 1004 00:53:31,450 --> 00:53:33,090 No lo he hecho a propósito. 1005 00:53:34,130 --> 00:53:35,930 Pero deja que se esfuerce un poco. 1006 00:53:35,970 --> 00:53:38,530 Se esforzó cuando me usaba para dárselos a Kaan. 1007 00:53:38,570 --> 00:53:41,930 No se me olvida. Ömer, eres terco como una mula. 1008 00:53:42,930 --> 00:53:44,250 ¿O era una cabra? 1009 00:53:45,490 --> 00:53:47,370 Gracias, Aybike, muy amable. 1010 00:53:47,410 --> 00:53:48,810 De nada, Ömer. 1011 00:53:55,290 --> 00:53:56,690 ¿Qué hace ahí el tío? 1012 00:54:05,250 --> 00:54:06,450 Tío. 1013 00:54:10,090 --> 00:54:11,690 Hace frío. ¿Por qué no entras? 1014 00:54:11,730 --> 00:54:13,050 No, estoy bien. 1015 00:54:13,090 --> 00:54:15,610 Me aburría y he salido a tomar el aire. 1016 00:54:16,210 --> 00:54:18,250 -Papá, vas a coger una neumonía. 1017 00:54:18,290 --> 00:54:19,410 Vamos adentro. 1018 00:54:20,090 --> 00:54:21,290 -Tienes razón. 1019 00:54:22,210 --> 00:54:24,330 Hace mucho frío. Vamos adentro. 1020 00:54:28,210 --> 00:54:29,450 Buenas noches. 1021 00:54:29,490 --> 00:54:30,850 Buenas noches. 1022 00:54:44,410 --> 00:54:46,290 ¿Qué ocurre, ha pasado algo? 1023 00:54:48,130 --> 00:54:49,250 No lo sé. 1024 00:54:49,290 --> 00:54:52,370 Me parece que el tío está más callado últimamente. 1025 00:54:53,290 --> 00:54:54,850 No sé que le pasa. 1026 00:54:54,890 --> 00:54:56,490 A mí me parece normal. 1027 00:54:56,530 --> 00:54:59,370 Está sin trabajo, la situación con la tía... 1028 00:54:59,410 --> 00:55:01,770 Se le acumulan las preocupaciones. 1029 00:55:01,810 --> 00:55:03,810 No me extraña que esté tan callado. 1030 00:55:04,530 --> 00:55:05,890 Tienes razón. 1031 00:55:07,170 --> 00:55:08,770 Venga, anda, que hace frío. 1032 00:55:16,210 --> 00:55:18,010 Mamá, ya he revisado todo el álbum. 1033 00:55:18,050 --> 00:55:19,890 Si no recuerdas, no lo fuerces. 1034 00:55:19,930 --> 00:55:21,530 Mira, empezamos de cero. 1035 00:55:21,570 --> 00:55:24,370 Hola, yo soy Ogulcan. Tú debes de ser Sengül. 1036 00:55:27,090 --> 00:55:30,010 Eres muy buen chico, pero hablas demasiado. 1037 00:55:31,530 --> 00:55:34,450 Tengo que recordar, y esto no sirve. 1038 00:55:39,850 --> 00:55:41,730 Ogulcan, déjame el USB. 1039 00:55:41,770 --> 00:55:44,610 Voy a guardar los eslóganes para imprimirlos en el colegio. 1040 00:55:44,650 --> 00:55:46,210 No sé dónde está. 1041 00:55:46,250 --> 00:55:47,850 Ah, en el bolsillo de mi abrigo. 1042 00:55:47,890 --> 00:55:49,930 Déjalo por aquí. Ahora vengo. 1043 00:55:54,450 --> 00:55:55,650 ¡Ya lo tengo! 1044 00:55:57,010 --> 00:55:58,370 Lo dejo en la mesa. 1045 00:56:02,530 --> 00:56:05,890 "Sengül, tendrás la vida solucionada. 1046 00:56:06,730 --> 00:56:11,010 Podrías tener una casa, un coche... 1047 00:56:11,050 --> 00:56:12,690 Todo lo que tú quieras. 1048 00:56:14,050 --> 00:56:17,090 Pero tienes que traerme ese USB hoy mismo." 1049 00:56:18,410 --> 00:56:20,250 Mamá. ¡Eo! 1050 00:56:20,850 --> 00:56:22,530 Mamá, ¿no nos oyes? 1051 00:56:26,610 --> 00:56:27,850 ¿Eh? 1052 00:56:31,250 --> 00:56:32,890 Estaba distraída. 1053 00:56:33,970 --> 00:56:36,970 ¿Estás bien? Te encuentras bien, ¿no? 1054 00:56:40,890 --> 00:56:42,450 Bien, estoy bien. 1055 00:56:42,490 --> 00:56:43,850 Sí, estoy bien. 1056 00:57:01,770 --> 00:57:03,130 ¡Vaya! 1057 00:57:06,010 --> 00:57:08,370 Espero que no me dé la chapa a estas horas. 1058 00:57:11,010 --> 00:57:14,010 Buenos días. -Buenos días. Buenos días, guapa. 1059 00:57:15,370 --> 00:57:16,770 -¿Guapa? 1060 00:57:16,810 --> 00:57:18,770 -Eres una niña muy bonita. 1061 00:57:18,810 --> 00:57:21,090 ¿Cómo es que nunca te había visto por aquí? 1062 00:57:22,570 --> 00:57:24,690 -¿Nunca me había visto por aquí? 1063 00:57:24,730 --> 00:57:26,730 -No. ¿A quién vienes a ver? 1064 00:57:26,770 --> 00:57:28,170 ¿De quién eres, amiga? 1065 00:57:29,330 --> 00:57:31,730 -Vaya, ha perdido la cabeza. 1066 00:57:32,690 --> 00:57:33,970 De todos. 1067 00:57:34,010 --> 00:57:36,530 Soy amiga de toda la familia. 1068 00:57:36,570 --> 00:57:38,690 -Muy bien, muy bien. 1069 00:57:38,730 --> 00:57:42,250 Perdona, bonita, pero es que tuve un accidente hace poco. 1070 00:57:42,290 --> 00:57:45,690 Lo digo por si te ha parecido que soy demasiado fría contigo. 1071 00:57:47,010 --> 00:57:49,530 No recuerdo nada. Ni recuerdo a nadie. 1072 00:57:49,570 --> 00:57:51,530 Lo siento mucho. 1073 00:57:51,570 --> 00:57:54,050 -La verdad es que me da un poco de pena. 1074 00:57:54,530 --> 00:57:57,210 Pero, desgraciadamente, no hay nada que podamos hacer. 1075 00:57:57,250 --> 00:57:58,930 Estas cosas pasan. 1076 00:57:59,730 --> 00:58:02,650 -Y, dime, ¿cómo era nuestra relación, nos llevábamos bien? 1077 00:58:02,690 --> 00:58:05,410 -¿Bien? Se queda corto bien. 1078 00:58:05,450 --> 00:58:07,370 Era realmente fabulosa. 1079 00:58:07,850 --> 00:58:09,370 Me adoraba. 1080 00:58:09,410 --> 00:58:11,490 -¿De verdad? -De verdad. 1081 00:58:11,530 --> 00:58:13,570 Decía que Ogulcan era su príncipe 1082 00:58:13,610 --> 00:58:16,170 y a mí me decía que yo era su princesa. 1083 00:58:16,210 --> 00:58:19,210 -¿No me digas? -Sí, claro. 1084 00:58:19,730 --> 00:58:23,130 Mire, hasta me iba a preparar sarma. ¿Se le ha olvidado? 1085 00:58:33,810 --> 00:58:36,130 ¿De qué estará hablando mamá con mi Wonderful? 1086 00:58:38,090 --> 00:58:40,410 -Si estuviesen discutiendo, lo habríamos oído. 1087 00:58:40,450 --> 00:58:41,650 -Cierto. 1088 00:58:44,450 --> 00:58:46,210 ¡Mother, Wonderful! 1089 00:58:46,250 --> 00:58:47,490 ¿Qué estáis haciendo? 1090 00:58:47,530 --> 00:58:49,650 -"Orkuncan", ¿por qué no me lo habías dicho? 1091 00:58:49,690 --> 00:58:53,290 Resulta que me llevaba genial con esta chica y no lo sabía. 1092 00:58:54,370 --> 00:58:56,890 -Sí, sí. Te llevabas muy bien con mi Wonderful. 1093 00:58:57,690 --> 00:58:59,090 -¿Te llamas Wonderful? 1094 00:58:59,130 --> 00:59:00,730 -Wonderful, sí. 1095 00:59:01,210 --> 00:59:02,650 -Qué curioso nombre. 1096 00:59:03,690 --> 00:59:06,650 Le había prometido a Wonderful que le prepararía sarma 1097 00:59:06,690 --> 00:59:09,330 y la pobre chica esperando y esperando. 1098 00:59:09,370 --> 00:59:10,810 Qué vergüenza. 1099 00:59:12,930 --> 00:59:14,170 Bonita, siéntate. 1100 00:59:14,210 --> 00:59:15,490 Siéntate aquí. 1101 00:59:15,530 --> 00:59:19,370 Te voy a preparar una receta de sarma para chuparte los dedos. 1102 00:59:19,410 --> 00:59:22,010 -Qué simpática es. 1103 00:59:22,050 --> 00:59:23,570 Qué maja. 1104 00:59:23,610 --> 00:59:25,090 Claro que me siento. 1105 00:59:25,130 --> 00:59:28,050 -Esta chica tiene una cara angelical. Me encanta. 1106 00:59:28,090 --> 00:59:29,690 -Es que es un ángel, "mother". 1107 00:59:29,730 --> 00:59:31,570 -Sí, lo es, lo es. 1108 00:59:32,690 --> 00:59:34,250 -Qué bien que seas tan amable. 1109 00:59:35,250 --> 00:59:37,170 -Aymine, ojitos almendrados, ven. 1110 00:59:37,210 --> 00:59:40,210 -No, no, mamá. Estoy bien aquí. Bien. 1111 00:59:40,250 --> 00:59:42,970 -Aymine, ojitos almendrados, no te quedes ahí sola. 1112 00:59:43,010 --> 00:59:44,290 Ven aquí. 1113 00:59:44,330 --> 00:59:46,490 -No, mi querida Wonderful. 1114 00:59:47,210 --> 00:59:49,210 Prefiero veros desde aquí. No hace falta. 1115 00:59:49,250 --> 00:59:50,570 No te preocupes. 1116 00:59:50,610 --> 00:59:52,930 -Cariño, cariño. 1117 01:00:05,090 --> 01:00:06,890 Doruk hace realidad tus sueños. 1118 01:00:06,930 --> 01:00:08,570 Estas son nuestras propuestas. 1119 01:00:08,610 --> 01:00:10,370 ¿Vale? Venga. 1120 01:00:10,410 --> 01:00:12,250 Venga, muchas gracias. Hola. 1121 01:00:12,290 --> 01:00:14,330 -Bien. -¿Qué hacemos? 1122 01:00:14,370 --> 01:00:16,490 Vamos a votar a Doruk Atakul. 1123 01:00:16,530 --> 01:00:18,570 -Puedes leerlo si quieres. -Para ti. 1124 01:00:19,610 --> 01:00:21,210 -Y, si te gusta, lo votas. -Claro. 1125 01:00:21,250 --> 01:00:22,450 -Toma. -Gracias. 1126 01:00:22,490 --> 01:00:25,250 -Sois gemelas, por supuesto. Dos más. 1127 01:00:26,290 --> 01:00:28,810 Hola. Bienvenidos. ¿Qué tal? 1128 01:00:28,850 --> 01:00:29,970 Tenemos un montón. 1129 01:00:30,010 --> 01:00:33,050 Podríais repartirlos entre vuestros compañeros, ¿vale? 1130 01:00:33,090 --> 01:00:34,850 Bien, Bien. 1131 01:00:35,690 --> 01:00:37,090 Genial. 1132 01:00:37,130 --> 01:00:39,250 ¿No ha llegado aún ninguno del otro bando? 1133 01:00:39,290 --> 01:00:41,250 No, ninguno. 1134 01:00:41,290 --> 01:00:42,650 Estupendo. 1135 01:00:43,890 --> 01:00:45,850 A quien madruga Dios le ayuda, Berk. 1136 01:00:45,890 --> 01:00:48,490 Mira, ya hemos repartido muchísimos panfletos. 1137 01:00:48,530 --> 01:00:51,370 Y todo esto les ha encantado. Les encantado a todos. 1138 01:00:51,410 --> 01:00:53,930 Aún nos quedan unos pocos. Luego los repartimos. 1139 01:00:53,970 --> 01:00:55,570 - Nos los merendamos. - Eso es. 1140 01:00:56,850 --> 01:00:58,330 Dales a tus amigos. 1141 01:01:00,130 --> 01:01:01,570 ¿Dónde os habéis metido? 1142 01:01:02,570 --> 01:01:03,770 Doruk ya ha terminado, 1143 01:01:03,810 --> 01:01:06,330 ya ha repartido panfletos a todo el colegio. 1144 01:01:08,570 --> 01:01:10,770 "Doruk hace realidad tus sueños." 1145 01:01:15,410 --> 01:01:16,650 Tranquila, Süsen. 1146 01:01:16,690 --> 01:01:19,250 Lo importante no son los panfletos, sino el contenido. 1147 01:01:19,290 --> 01:01:21,770 A saber qué propuestas ridículas habrán hecho. 1148 01:01:23,370 --> 01:01:25,170 Aún no es tarde, Asiye. 1149 01:01:25,810 --> 01:01:28,850 Si quieres, estás a tiempo de retirarte. 1150 01:01:29,370 --> 01:01:32,530 No, Doruk. Cuanto más te veo, más quiero ganar. 1151 01:01:32,570 --> 01:01:34,250 Por eso no voy a rendirme. 1152 01:01:35,690 --> 01:01:36,970 Entiendo. 1153 01:01:37,970 --> 01:01:39,410 Ya. 1154 01:01:39,450 --> 01:01:41,210 Bueno, pues mucho ánimo. 1155 01:01:42,330 --> 01:01:45,010 Tranquila, seguro que alguien te votará. 1156 01:01:45,050 --> 01:01:46,770 ¿Verdad que sí? ¿Por qué no? 1157 01:01:46,810 --> 01:01:49,450 Claro, alguien me votará, estoy segura. 1158 01:01:49,490 --> 01:01:50,850 Claro. 1159 01:01:50,890 --> 01:01:52,530 Buena suerte, Asiye. 1160 01:01:55,530 --> 01:01:56,850 Que gane el mejor. 1161 01:01:58,450 --> 01:02:00,370 Gracias, Kaan. Lo mismo digo. 1162 01:02:01,970 --> 01:02:03,250 Buena suerte. 1163 01:02:05,930 --> 01:02:08,330 Manos a la obra. No hay tiempo que perder. Vamos. 1164 01:02:09,050 --> 01:02:10,770 Vamos a repartirnos estos. 1165 01:02:14,970 --> 01:02:16,850 Ay... ¿Este color tan feo? 1166 01:02:17,610 --> 01:02:19,050 No seas así. 1167 01:02:22,410 --> 01:02:25,250 "Para empezar con buen pie todos juntos..." 1168 01:02:25,730 --> 01:02:27,610 ¿A quién se le habrá ocurrido esto? 1169 01:02:35,010 --> 01:02:38,810 Nosotros ya hemos repartido panfletos a todo el mundo. 1170 01:02:39,490 --> 01:02:40,810 Lo tenéis difícil. 1171 01:02:40,850 --> 01:02:42,970 -Cariño, ¿sabes qué? 1172 01:02:43,010 --> 01:02:44,410 Que tengan los panfletos 1173 01:02:44,450 --> 01:02:46,850 no significa que os vayan a votar a vosotros. 1174 01:02:46,890 --> 01:02:49,170 Lo que cuenta es meter el papelito en la urna, 1175 01:02:49,210 --> 01:02:51,090 así que no te emociones tanto. 1176 01:02:52,050 --> 01:02:53,650 -Vale. 1177 01:02:53,690 --> 01:02:55,250 Claro, eso es lo que cuenta. 1178 01:02:55,290 --> 01:02:56,890 No los panfletos. 1179 01:03:21,130 --> 01:03:22,690 Es una pesadilla. 1180 01:03:22,730 --> 01:03:24,250 No es real, ¿verdad? 1181 01:03:24,930 --> 01:03:26,290 ¡Ömer! 1182 01:03:27,410 --> 01:03:28,810 -¿Quiénes son esos? 1183 01:03:33,370 --> 01:03:37,170 -Pensaba que conocía a esa chica, pero me he equivocado. 1184 01:03:38,450 --> 01:03:39,890 -No puede ser. 1185 01:03:39,930 --> 01:03:42,170 No puede ser. Por favor, que no sea cierto. 1186 01:03:45,090 --> 01:03:47,170 Ömer, ¿quiénes son? Yo no los conozco. 1187 01:03:47,810 --> 01:03:49,690 Él es el de la pelea con Ogulcan. 1188 01:03:50,450 --> 01:03:52,090 La de la derecha es su novia. 1189 01:03:53,170 --> 01:03:56,490 Y la de la izquierda es su hermana. 1190 01:04:01,250 --> 01:04:02,490 Chicos. 1191 01:04:04,130 --> 01:04:05,890 ¿Preparados para la revancha? 1192 01:04:27,730 --> 01:04:29,570 ¿De qué revancha está hablando? 1193 01:04:39,450 --> 01:04:41,930 ¡Ömer, para! ¡Emir, para! ¡Parad ya los dos! 1194 01:04:43,970 --> 01:04:46,090 Basta. -¡Emir! 1195 01:04:46,130 --> 01:04:48,770 ¡Emir, Emir! 1196 01:04:53,130 --> 01:04:54,290 ¿A qué han venido? 1197 01:04:57,090 --> 01:04:58,330 A por la revancha. 1198 01:05:03,530 --> 01:05:04,970 Vamos a clase. 1199 01:05:05,010 --> 01:05:06,810 -Yo no entro. 1200 01:05:06,850 --> 01:05:10,530 Ömer, oye, no puedo compartir colegio con ellos. 1201 01:05:10,570 --> 01:05:12,770 - No puedo. - Ya, tranquilo. 1202 01:05:12,810 --> 01:05:15,690 Solo los vas a ver en el descanso. ¿Qué pasa? 1203 01:05:15,730 --> 01:05:17,490 No te preocupes. Yo estoy aquí. 1204 01:05:19,010 --> 01:05:20,170 No fastidies. 1205 01:05:20,210 --> 01:05:22,250 Venga, a repartirlos por las clases. 1206 01:05:22,290 --> 01:05:24,530 - Vamos. - Hasta luego. 1207 01:05:26,330 --> 01:05:27,610 Muy bien. 1208 01:05:38,370 --> 01:05:40,210 ¿Cómo vamos a pagar la deuda? 1209 01:05:40,250 --> 01:05:41,570 No sé qué voy a hacer. 1210 01:05:48,810 --> 01:05:50,450 Gracias, doctora. 1211 01:05:50,490 --> 01:05:54,130 -No hay de qué, señora. Espero verla pronto de nuevo. 1212 01:05:54,170 --> 01:05:57,130 -Oiga, doctora. ¿Cómo está Sengül? ¿Está mejor? 1213 01:05:57,170 --> 01:05:59,890 -Sí, sí. Ha mejorado bastante en poco tiempo. 1214 01:05:59,930 --> 01:06:02,610 Empieza a tener algunos recuerdos, aunque vagos. 1215 01:06:02,650 --> 01:06:04,130 Es muy buena señal. 1216 01:06:04,170 --> 01:06:06,050 -Qué bien. Qué bien. 1217 01:06:06,090 --> 01:06:08,290 ¿Puedo hacer yo alguna cosa, doctora? 1218 01:06:08,330 --> 01:06:10,330 Lo que sea. Lo que esté en mi mano. 1219 01:06:10,370 --> 01:06:13,730 -Señor Orhan, su mujer necesita hacer lo que hacía antes. 1220 01:06:13,770 --> 01:06:16,970 Ver a la gente que veía y hacer las cosas que hacía. 1221 01:06:17,010 --> 01:06:19,970 Solo de ese modo podremos acelerar el proceso. 1222 01:06:20,010 --> 01:06:22,970 -Vale, vale. Lo entiendo. Lo entiendo perfectamente. 1223 01:06:23,010 --> 01:06:24,610 -Entonces, hasta la próxima. 1224 01:06:24,650 --> 01:06:26,650 Que tengan un buen día. -Igualmente. 1225 01:06:30,250 --> 01:06:31,810 El día ha empezado mal. 1226 01:06:31,850 --> 01:06:33,490 Espero que mejore. 1227 01:06:33,530 --> 01:06:36,090 Deja de pensar en eso. Los vas a ver en el descanso. 1228 01:06:36,130 --> 01:06:39,250 Haremos como que no existen y nada más. Se acabó. 1229 01:06:43,050 --> 01:06:44,490 Buenos días, chicos. 1230 01:06:44,530 --> 01:06:46,130 -Buenos días, profesor. 1231 01:06:46,170 --> 01:06:49,170 -Hoy daremos la primera clase de Física del trimestre. 1232 01:06:49,210 --> 01:06:51,530 Buena suerte a todos. -Vale, vamos allá. 1233 01:06:53,490 --> 01:06:54,770 -Chicos. 1234 01:06:55,530 --> 01:06:57,090 Sentaos, Sentaos. 1235 01:06:57,130 --> 01:06:58,330 Siéntese, por favor. 1236 01:07:00,970 --> 01:07:03,170 Estoy aquí porque me gustaría presentaros 1237 01:07:03,210 --> 01:07:04,850 a los nuevos estudiantes. 1238 01:07:05,530 --> 01:07:07,450 Emir Ece, 1239 01:07:07,490 --> 01:07:09,490 Dora Önal 1240 01:07:09,530 --> 01:07:10,730 y Esge Ece. 1241 01:07:14,010 --> 01:07:16,250 Empiezan hoy porque el proceso de traslado 1242 01:07:16,290 --> 01:07:18,010 no se pudo completar hasta ayer. 1243 01:07:19,130 --> 01:07:21,730 A partir de ahora, serán vuestros compañeros. 1244 01:07:28,010 --> 01:07:30,650 Podéis sentaros en los sitios libres, chicos. 1245 01:07:31,850 --> 01:07:33,970 -Hola. -Hola. 1246 01:07:40,970 --> 01:07:43,170 Ömer. Se van acercando. 1247 01:07:45,130 --> 01:07:47,690 No te preocupes, no pasa nada. 1248 01:07:47,730 --> 01:07:50,090 Ya hemos estudiado bastante. Dejamos el colegio. 1249 01:07:50,130 --> 01:07:52,170 ¿Qué te parece? Espera un poco. 1250 01:07:53,810 --> 01:07:55,810 ¿Por qué están todos tan incómodos? 1251 01:07:56,810 --> 01:07:58,250 Se han puesto muy tensos. 1252 01:07:59,330 --> 01:08:00,570 ¿Qué pasa? 1253 01:08:00,610 --> 01:08:03,850 Creo que es el que tuvo la pelea con Ogulcan, 1254 01:08:03,890 --> 01:08:07,770 por el que estuvo en la cárcel. Creo que es ese. 1255 01:08:08,850 --> 01:08:10,650 -No me digas. 1256 01:08:10,690 --> 01:08:13,130 -Sí, eso creo. -Muy interesante. 1257 01:08:14,330 --> 01:08:16,650 Chicos, bienvenidos a nuestra clase. 1258 01:08:17,890 --> 01:08:20,410 Parece que algunos se han puesto un poco tensos. 1259 01:08:20,450 --> 01:08:21,650 Qué bien. 1260 01:08:22,650 --> 01:08:24,210 -Me alegro de haber venido. 1261 01:08:28,170 --> 01:08:29,810 Nos supo a poco la otra vez. 1262 01:08:30,890 --> 01:08:32,930 Es cuestión de adrenalina. 1263 01:08:32,970 --> 01:08:34,770 Por fin juntos. Qué bien. 1264 01:08:36,490 --> 01:08:37,850 Claro, claro. 1265 01:08:37,890 --> 01:08:40,050 Pues nada, ahora que ya estáis todos, 1266 01:08:40,090 --> 01:08:41,650 ánimo con la clase. 1267 01:08:41,690 --> 01:08:43,850 -Buen día, profesor. -Gracias. 1268 01:08:47,690 --> 01:08:50,770 Profesor. ¿Puedo salir un momento a hablar con el señor Burak? 1269 01:08:50,810 --> 01:08:52,050 Sí, pero rápido. 1270 01:08:52,090 --> 01:08:56,050 -Ömer, ¿le vas a decir que nos vamos? Yo te apoyo. 1271 01:08:58,530 --> 01:08:59,690 Director. 1272 01:09:03,850 --> 01:09:05,570 ¿Puedo hablar con usted? 1273 01:09:05,610 --> 01:09:07,490 Claro. ¿Qué quieres? 1274 01:09:07,530 --> 01:09:10,930 Resulta que tuvimos un encontronazo con los chicos nuevos. 1275 01:09:12,290 --> 01:09:16,850 Me preguntaba si sería posible que no compartiremos clase, señor. 1276 01:09:16,890 --> 01:09:19,930 Estoy al tanto de lo que pasó entre vosotros. 1277 01:09:19,970 --> 01:09:22,570 Pero este no es el lugar donde cada uno puede actuar 1278 01:09:22,610 --> 01:09:23,970 según sus preferencias. 1279 01:09:25,290 --> 01:09:27,530 Además, la vida real no funciona así. 1280 01:09:27,570 --> 01:09:30,810 No puedes escapar de los problemas alejándote de ellos. 1281 01:09:33,770 --> 01:09:34,890 Señor. 1282 01:09:34,930 --> 01:09:37,370 Conozco bien las dificultades de la vida real. 1283 01:09:37,410 --> 01:09:39,010 No se preocupe. 1284 01:09:39,050 --> 01:09:43,050 Solo quería poder mantenerme alejado de los problemas en el colegio. 1285 01:09:43,090 --> 01:09:44,770 Ya veo que no. 1286 01:09:45,970 --> 01:09:48,330 Lamentablemente, no puedo hacer nada. 1287 01:09:48,370 --> 01:09:52,170 Tendrás que aprender a convivir con ellos sin pelear. 1288 01:09:52,210 --> 01:09:55,050 Espero que le haya dicho lo mismo a la otra parte, señor. 1289 01:09:55,090 --> 01:09:56,810 Por supuesto que sí. 1290 01:09:56,850 --> 01:09:59,530 Les he dicho que si me entero de una pelea entre vosotros, 1291 01:09:59,570 --> 01:10:02,370 seguiré el proceso disciplinario hasta el final. 1292 01:10:03,810 --> 01:10:05,810 Pero eso se aplica a ambas partes. 1293 01:10:06,970 --> 01:10:09,370 Bien. Espero que sea así, director. 1294 01:10:11,170 --> 01:10:13,410 Normalmente, siempre salimos perdiendo. 1295 01:10:14,770 --> 01:10:16,090 Que tenga un buen día. 1296 01:10:21,850 --> 01:10:24,570 ¿Puedo entrar, profesor? Entra, entra. 1297 01:10:28,650 --> 01:10:29,930 ¿De qué habéis hablado? 1298 01:10:33,210 --> 01:10:34,370 ¿Nos vamos? 1299 01:10:37,050 --> 01:10:39,970 Le he pedido cambiarnos de clase, pero no. 1300 01:10:40,010 --> 01:10:43,330 En la pelea con mi hermano. eras muy valiente. 1301 01:10:43,370 --> 01:10:45,370 ¿Qué pasa ahora? ¿Tienes miedo? 1302 01:10:45,410 --> 01:10:48,330 ¿Quién va a tener miedo de tu hermano? 1303 01:10:48,370 --> 01:10:51,050 Nos molesta su presencia, eso es todo. 1304 01:10:51,090 --> 01:10:55,210 -A nosotros tampoco nos apasiona estar en la misma clase. 1305 01:10:55,250 --> 01:10:57,970 -Pero eso no significa que no lo vayamos a disfrutar. 1306 01:10:58,770 --> 01:11:01,650 -Desde este momento, odio el colegio. 1307 01:11:01,690 --> 01:11:04,090 -No creo que a nadie le apetezca verte. 1308 01:11:04,130 --> 01:11:05,610 Puedes irte si quieres. 1309 01:11:05,650 --> 01:11:09,570 ¿Acabáis de llegar a esta clase y estáis echando a la gente? 1310 01:11:10,370 --> 01:11:11,890 Me encanta esta situación. 1311 01:11:13,010 --> 01:11:16,570 -Me parece que este trimestre lo vais a tener muy difícil. 1312 01:11:16,610 --> 01:11:19,130 Os aviso ahora para que estéis preparados. 1313 01:11:19,170 --> 01:11:20,810 -Vale, tranquilo. 1314 01:11:20,850 --> 01:11:22,330 Lo estaremos. 1315 01:11:23,610 --> 01:11:24,730 -Qué bien. 1316 01:11:24,770 --> 01:11:27,610 Este va a ser el mejor trimestre de toda nuestra vida. 1317 01:11:28,650 --> 01:11:31,050 -Teníamos un psicópata y ahora son cuatro. 1318 01:11:32,250 --> 01:11:33,450 Pues es lo que hay. 1319 01:11:33,490 --> 01:11:35,810 ¡Basta ya, basta ya! 1320 01:11:35,850 --> 01:11:38,010 Ya veo que estáis muy habladores. 1321 01:11:38,050 --> 01:11:41,410 Espero la misma locuacidad cuando salgáis a la palestra. 1322 01:11:41,450 --> 01:11:44,970 Si salís aquí y os quedáis callados, ya veremos lo que pasa. 1323 01:11:51,010 --> 01:11:53,290 Bien, Sofi, deja puesta la mesa. 1324 01:11:53,330 --> 01:11:56,410 Pon las flores y las velas y ocúpate del resto. 1325 01:11:56,450 --> 01:11:58,690 ¿Ya está acabada la lista de la compra? 1326 01:11:59,770 --> 01:12:02,450 Vale. Vete cuando acabes. Gracias. 1327 01:12:07,930 --> 01:12:09,210 ¿Qué es todo eso? 1328 01:12:10,090 --> 01:12:11,570 Flores, velas, comida... 1329 01:12:12,810 --> 01:12:16,010 Tengo la sensación de que tienes una cita. ¿Eh? 1330 01:12:16,050 --> 01:12:17,290 No es nada, Akif. 1331 01:12:17,330 --> 01:12:18,570 Ya... 1332 01:12:24,490 --> 01:12:28,770 Bueno, a ti no voy a ocultártelo. 1333 01:12:30,410 --> 01:12:32,050 He invitado a Suzan a cenar. 1334 01:12:36,370 --> 01:12:38,050 ¿Has invitado a Suzan a cenar? 1335 01:12:40,090 --> 01:12:43,730 Pero si las cosas estaban tensas entre vosotros. 1336 01:12:43,770 --> 01:12:45,930 ¿No? ¿Ya no lo están? 1337 01:12:45,970 --> 01:12:47,250 Me sorprende. 1338 01:12:47,290 --> 01:12:49,130 Lo siguen estando. 1339 01:12:49,170 --> 01:12:51,330 Cometí un grandísimo error. 1340 01:12:51,370 --> 01:12:53,930 Y está enfadada. Con razón. 1341 01:12:54,410 --> 01:12:59,650 Y pretendes que las cosas mejoren con velas, flores y demás. 1342 01:12:59,690 --> 01:13:02,970 Esperas que así te perdone, ¿verdad? 1343 01:13:03,010 --> 01:13:05,930 Sí, pero para serte sincero, también quiero... 1344 01:13:07,650 --> 01:13:09,410 descubrir qué siento por ella. 1345 01:13:10,610 --> 01:13:12,530 Sentimientos, descubrir... 1346 01:13:13,290 --> 01:13:15,130 Espera. 1347 01:13:15,170 --> 01:13:19,570 ¿Vas a declararte a Suzan? 1348 01:13:19,610 --> 01:13:22,250 ¿Vas a decirle que estás enamorado? ¿Es eso? 1349 01:13:25,410 --> 01:13:27,210 Voy a decirle que me importa, 1350 01:13:27,250 --> 01:13:30,770 aunque de momento todavía no pueda llamarse amor. 1351 01:13:30,810 --> 01:13:32,490 Pues esta es la ocasión. 1352 01:13:32,530 --> 01:13:36,010 Esta noche puedes hablar con ella de tus sentimientos. 1353 01:13:37,370 --> 01:13:40,810 - Exacto. Si todo sale bien. - Claro. 1354 01:13:46,290 --> 01:13:48,370 Oye, tengo que contestar. 1355 01:13:48,410 --> 01:13:49,850 Vale, te dejo. 1356 01:13:49,890 --> 01:13:53,050 Tengo mucho trabajo que hacer. Nos vemos luego. 1357 01:14:10,090 --> 01:14:12,970 Pues estos parecen todavía más psicópatas que Tolga. 1358 01:14:13,010 --> 01:14:14,210 Prepárate. 1359 01:14:14,850 --> 01:14:16,610 No sé yo, primo. 1360 01:14:16,650 --> 01:14:19,930 En este momento ya no sabemos quién está más loco. 1361 01:14:19,970 --> 01:14:21,530 Vamos a ver qué están haciendo. 1362 01:14:21,570 --> 01:14:22,930 Por favor. -Venga, vamos. 1363 01:14:27,650 --> 01:14:29,770 Podemos coger unos panfletos, ¿verdad? 1364 01:14:29,810 --> 01:14:31,450 No sé. Inténtalo. 1365 01:14:35,690 --> 01:14:36,850 Lo ha cogido. 1366 01:14:38,170 --> 01:14:39,490 ¿Qué pone? 1367 01:14:39,530 --> 01:14:41,850 "Todos juntos con Asiye." 1368 01:14:44,010 --> 01:14:45,130 Una pregunta. 1369 01:14:45,170 --> 01:14:48,010 ¿Por qué no habéis puesto una papelera cerca? 1370 01:14:48,050 --> 01:14:49,370 ¿Perdona? 1371 01:14:49,930 --> 01:14:52,170 Al leer esto, a uno le entran náuseas. 1372 01:14:53,290 --> 01:14:55,290 Me está costando mucho no vomitar. 1373 01:15:01,370 --> 01:15:02,650 ¡Ah! Era una broma. 1374 01:15:02,690 --> 01:15:04,290 La he pillado, bien. 1375 01:15:04,330 --> 01:15:06,330 Ya tenemos claro a quién vamos a votar, 1376 01:15:06,370 --> 01:15:09,290 pero aun así, vamos a ver qué hay por aquí. 1377 01:15:09,330 --> 01:15:10,530 ¿Puedo coger uno? 1378 01:15:13,970 --> 01:15:15,570 "Tendremos aparcacoches 1379 01:15:15,610 --> 01:15:17,610 que nos faciliten el estacionamiento." 1380 01:15:19,370 --> 01:15:20,530 ¿De verdad? 1381 01:15:20,570 --> 01:15:21,850 ¡Ja! 1382 01:15:22,370 --> 01:15:24,570 Perfecto. Tenemos la misma opinión. 1383 01:15:24,610 --> 01:15:26,570 Tío, cuenta con tres más. 1384 01:15:36,090 --> 01:15:38,050 Buenos días. Buena suerte. 1385 01:15:39,610 --> 01:15:41,010 Berk. 1386 01:15:41,050 --> 01:15:43,530 ¿Ahora eres amigo de esos tres asquerosos? 1387 01:15:43,570 --> 01:15:44,890 ¿Te hacen gracia? 1388 01:15:44,930 --> 01:15:47,490 No seas tonta, cielo. ¿De dónde sacas eso? 1389 01:15:47,530 --> 01:15:49,930 - ¿Por qué les sonríes? - No he sonreído. 1390 01:15:51,050 --> 01:15:53,770 O si lo he hecho, habrá sido por error. 1391 01:15:53,810 --> 01:15:56,090 ¿Ajá? Ya, claro, por error. 1392 01:15:57,330 --> 01:16:00,370 Mira, ya estaba enfadada contigo, ¿entiendes? 1393 01:16:01,130 --> 01:16:04,250 Y me pone enferma que apoyes a Doruk, para que lo sepas. 1394 01:16:04,290 --> 01:16:06,330 ¡Ah! ¿Y qué quieres que haga? 1395 01:16:06,370 --> 01:16:09,010 Doruk ha sido mi mejor amigo desde siempre. 1396 01:16:09,050 --> 01:16:11,650 El amor es una cosa y la política es otra. 1397 01:16:11,690 --> 01:16:12,850 Por favor. 1398 01:16:13,690 --> 01:16:16,690 ¿Te vas a limitar a decir eso y escaquearte? 1399 01:16:16,730 --> 01:16:19,730 No te enfades por estas cosas. En serio. 1400 01:16:19,770 --> 01:16:21,570 Mañana es San Valentín. 1401 01:16:21,610 --> 01:16:23,610 Quizá podríamos hacer algo juntos. 1402 01:16:23,650 --> 01:16:26,050 No podemos. 1403 01:16:26,090 --> 01:16:29,970 Tenemos que mantener el tema amoroso y la política separados. 1404 01:16:30,010 --> 01:16:33,530 Mañana son las elecciones, ¿sabes? Manda la política. 1405 01:16:33,570 --> 01:16:36,050 No creo necesario darle un toque romántico. 1406 01:16:36,090 --> 01:16:37,250 Buena suerte. 1407 01:16:41,650 --> 01:16:42,770 -Asiye. 1408 01:16:47,490 --> 01:16:50,770 Tus propuestas son un poco tristes. 1409 01:16:50,810 --> 01:16:53,890 O sea, si las comparamos con las mías. 1410 01:16:54,650 --> 01:16:56,410 ¿Tristes? ¿Y eso por qué? 1411 01:16:57,450 --> 01:17:00,010 Suenan aburridas. ¿Aburridas, por qué? 1412 01:17:01,210 --> 01:17:02,850 No lo sé. 1413 01:17:02,890 --> 01:17:06,650 Parece que quieres que nos pasemos la vida en la biblioteca. 1414 01:17:06,690 --> 01:17:08,850 Demasiado centradas en la educación. 1415 01:17:08,890 --> 01:17:12,730 Es que es un colegio, Doruk. No venimos aquí a divertirnos. 1416 01:17:12,770 --> 01:17:15,490 También hay que divertirse, Asiye. 1417 01:17:16,610 --> 01:17:18,570 Cantar, por ejemplo. 1418 01:17:19,090 --> 01:17:22,650 No sé. O enamorarse. ¿Verdad? 1419 01:17:22,690 --> 01:17:25,290 Ya veo que te has olvidado muy rápido. 1420 01:17:25,330 --> 01:17:27,490 Desde luego. Gracias a ti. 1421 01:17:27,530 --> 01:17:28,730 ¿Gracias a mí? 1422 01:17:30,210 --> 01:17:32,250 Fuiste tú la que decidió dejar lo nuestro. 1423 01:17:32,290 --> 01:17:33,410 Fuiste tú. 1424 01:17:33,450 --> 01:17:35,730 De hecho, te voy a enseñar las pruebas. 1425 01:17:39,250 --> 01:17:41,090 ¿Qué haces? ¿Por qué me enseñas eso? 1426 01:17:41,130 --> 01:17:43,090 Porque es una foto importante. 1427 01:17:43,130 --> 01:17:46,850 Es la foto de Doruk y sus recuerdos tirados a la basura. 1428 01:17:46,890 --> 01:17:48,250 La hice ese día. 1429 01:17:48,290 --> 01:17:51,290 Ya sabes, el día que tiraste todo a la basura. 1430 01:17:51,330 --> 01:17:52,610 Hasta el pingüino. 1431 01:17:53,530 --> 01:17:55,890 La he puesto de fondo de pantalla 1432 01:17:55,930 --> 01:17:58,650 para no olvidarme si me pongo triste. 1433 01:17:58,690 --> 01:18:01,130 Muy bien, Doruk. Bien hecho. Enhorabuena. 1434 01:18:02,890 --> 01:18:04,050 ¿Sabes qué? 1435 01:18:04,090 --> 01:18:05,730 Todo lo que propones, 1436 01:18:05,770 --> 01:18:07,650 la idea de poner aparcacoches, 1437 01:18:07,690 --> 01:18:10,170 los menús veganos, no sirven para nada. 1438 01:18:10,210 --> 01:18:13,050 Ahora ya sabes lo que opino de tus propuestas. 1439 01:18:13,090 --> 01:18:14,250 Ya veo. 1440 01:18:15,210 --> 01:18:17,250 ¿Sabes, Asiye? 1441 01:18:17,290 --> 01:18:19,450 Mis propuestas no se limitan a estas. 1442 01:18:20,850 --> 01:18:22,330 Tengo una sorpresa final. 1443 01:18:23,450 --> 01:18:24,610 ¿Qué sorpresa? 1444 01:18:24,650 --> 01:18:25,890 Muy pronto lo sabrás. 1445 01:18:27,050 --> 01:18:30,290 Estás muy seguro de que vas a ganar. Es increíble. 1446 01:18:31,010 --> 01:18:32,530 Bueno, vale. 1447 01:18:32,570 --> 01:18:34,250 Vamos a apostar. ¿Qué me dices? 1448 01:18:35,130 --> 01:18:36,450 Muy bien. 1449 01:18:36,490 --> 01:18:38,810 ¿Qué vamos a jugarnos? 1450 01:18:38,850 --> 01:18:40,490 Ah... Si gano yo, 1451 01:18:43,890 --> 01:18:45,730 vienes a cenar conmigo. 1452 01:18:45,770 --> 01:18:47,090 Mañana es San Valentín. 1453 01:18:48,410 --> 01:18:52,490 Doruk, ¿es que todo tienes que llevarlo al terreno amoroso? 1454 01:18:52,530 --> 01:18:53,970 Vale. Vale, sí. 1455 01:18:55,570 --> 01:19:00,210 Pero si gano yo, vendrás conmigo a limpiar un refugio de animales. 1456 01:19:01,770 --> 01:19:04,730 ¿Un refugio de animales? Sí. Así, aunque pierdas, 1457 01:19:04,770 --> 01:19:07,370 al menos harás algo bueno. Mira qué bien. 1458 01:19:09,290 --> 01:19:11,210 Vale. Muy bien. 1459 01:19:12,490 --> 01:19:14,050 Ya veremos quién gana. 1460 01:19:14,090 --> 01:19:16,970 Veremos a quién eligen y quién pierde la apuesta. 1461 01:19:29,890 --> 01:19:30,970 Oye. 1462 01:19:34,570 --> 01:19:38,290 Mira, intenté decírtelo aquel día en el hospital, 1463 01:19:38,330 --> 01:19:39,610 pero no me escuchaste. 1464 01:19:41,130 --> 01:19:44,090 Quería decirte que de verdad siento mucho lo que pasó y que... 1465 01:19:44,130 --> 01:19:45,890 -¡Coge tus disculpas...! 1466 01:19:47,170 --> 01:19:48,970 Y guárdatelas. 1467 01:19:49,010 --> 01:19:51,290 Porque a mí no me sirven para nada. 1468 01:19:52,290 --> 01:19:55,410 Pero ¿por qué no quieres entender que lo siento? 1469 01:19:55,450 --> 01:19:58,970 -Lo único que deberías sentir, ¿sabes lo que es? 1470 01:19:59,010 --> 01:20:01,690 Que yo no esté muerto. 1471 01:20:01,730 --> 01:20:03,530 Que siga vivo. 1472 01:20:03,570 --> 01:20:06,610 Esa debería ser tu mayor preocupación a partir de ahora. 1473 01:20:06,650 --> 01:20:09,450 Porque vas a sufrir mucho. 1474 01:20:14,370 --> 01:20:19,570 He venido aquí a este puto colegio solamente para eso. 1475 01:20:19,610 --> 01:20:21,490 ¿Qué le estás haciendo? ¿Eh? 1476 01:20:22,810 --> 01:20:25,850 Te he soltado, pero tu imagina que sigo agarrándote del cuello. 1477 01:20:25,890 --> 01:20:28,810 ¿Vale? Puedo volver a hacerlo en cualquier momento. 1478 01:20:28,850 --> 01:20:29,970 Lárgate. 1479 01:20:34,570 --> 01:20:38,330 Por fin ha venido alguien con cabeza a este colegio. 1480 01:20:38,370 --> 01:20:41,050 Voy a presentarme para saber qué está pasando. 1481 01:20:42,690 --> 01:20:44,210 ¿Estás bien? Sí, estoy bien. 1482 01:20:44,250 --> 01:20:45,890 Solo quería disculparme. 1483 01:20:45,930 --> 01:20:49,130 ¿Por qué sigues disculpándote? No lo va a aceptar. 1484 01:20:49,170 --> 01:20:52,570 Lo sé, pero... Pero tenía que intentarlo. 1485 01:20:52,610 --> 01:20:53,810 Venga, vamos. 1486 01:21:00,250 --> 01:21:01,810 Sí... 1487 01:21:01,850 --> 01:21:03,450 Era bastante complicado... 1488 01:21:03,490 --> 01:21:04,930 -¡Hola! 1489 01:21:06,570 --> 01:21:08,170 -Hola. 1490 01:21:08,210 --> 01:21:10,970 Bueno, en clase no hemos podido presentarnos. 1491 01:21:12,210 --> 01:21:13,370 Me llamo Tolga. 1492 01:21:15,650 --> 01:21:16,810 -Emir. 1493 01:21:17,730 --> 01:21:18,850 -Cuando te he visto, 1494 01:21:20,090 --> 01:21:24,370 arriba, en las escaleras, aplastando a ese insecto contra la pared, 1495 01:21:24,410 --> 01:21:26,210 me he emocionado, ¿sabes? 1496 01:21:26,250 --> 01:21:27,610 Me he sentido aliviado. 1497 01:21:29,650 --> 01:21:31,810 -¿A ti tampoco te caen bien? 1498 01:21:31,850 --> 01:21:34,650 -Sería mucho más apropiado decir que los odio. 1499 01:21:38,930 --> 01:21:40,970 -Estamos en el mismo bando. 1500 01:21:41,010 --> 01:21:42,250 -Puede decirse que sí. 1501 01:21:44,290 --> 01:21:45,450 -Bien. 1502 01:21:48,650 --> 01:21:49,810 Un momento. 1503 01:21:52,570 --> 01:21:54,170 ¿No serás tú... 1504 01:21:55,090 --> 01:21:56,370 el famoso Tolga? 1505 01:22:00,330 --> 01:22:02,770 -¿Cómo que el famoso Tolga? ¿Qué significa? 1506 01:22:03,850 --> 01:22:06,690 -Nos hemos informado sobre el colegio. 1507 01:22:06,730 --> 01:22:09,570 Sabemos que hubo un incendio el trimestre pasado 1508 01:22:09,610 --> 01:22:12,810 y que esos tipos dicen que fuiste tú el que lo provocó. 1509 01:22:14,530 --> 01:22:16,770 Algo así ha oído mi hermana. 1510 01:22:16,810 --> 01:22:18,170 -Sí, es verdad. 1511 01:22:18,210 --> 01:22:20,850 Esos van contando muchas cosas sobre mí, 1512 01:22:22,170 --> 01:22:25,610 pero no pueden demostrar absolutamente nada. 1513 01:22:26,970 --> 01:22:30,770 No tienen pruebas, no tienen nada. 1514 01:22:30,810 --> 01:22:33,690 Y por eso están así de cabreados. 1515 01:22:33,730 --> 01:22:36,570 Además, digamos que fui yo. 1516 01:22:37,850 --> 01:22:41,970 Mira, si hubieran estado más atentos, me habrían visto. 1517 01:22:43,170 --> 01:22:44,810 -Exacto, Tolga. 1518 01:22:46,010 --> 01:22:48,050 Se están viniendo demasiado arriba. 1519 01:22:50,770 --> 01:22:54,450 Creo que deberíamos bajarles los humos. 1520 01:22:55,730 --> 01:22:57,130 -Vale. 1521 01:22:57,170 --> 01:22:58,530 Muy bien. 1522 01:22:58,570 --> 01:23:00,930 Estamos los dos de acuerdo. 1523 01:23:01,530 --> 01:23:04,410 Cuando las clases acaben, les bajaremos los humos, 1524 01:23:04,450 --> 01:23:05,730 como tú dices. 1525 01:23:07,490 --> 01:23:09,490 -Claro que sí. Muy bien. 1526 01:23:22,890 --> 01:23:24,050 Chicas. 1527 01:23:24,970 --> 01:23:27,370 ¿Queréis que hagamos algo juntas un día de estos? 1528 01:23:27,410 --> 01:23:29,810 ¿Ir a tomar algo y conocernos un poco? 1529 01:23:29,850 --> 01:23:31,170 -Sí, claro. 1530 01:23:32,090 --> 01:23:35,330 -Por cierto, te lo iba a preguntar antes, pero no estaba segura. 1531 01:23:35,370 --> 01:23:36,890 ¿Te conozco de algo, Harika? 1532 01:23:36,930 --> 01:23:38,290 Tu cara me suena mucho. 1533 01:23:39,610 --> 01:23:42,970 -Me ha pasado igual cuando te he visto antes. 1534 01:23:43,010 --> 01:23:46,090 Yo iba a pilates con Nezli Han. -Eso es, claro. 1535 01:23:47,410 --> 01:23:49,170 Llevas mucho sin ir. 1536 01:23:49,210 --> 01:23:51,530 ¿Te has dado de baja? -Sí. Lo dejé. 1537 01:23:51,570 --> 01:23:56,130 Me aburría, no me convencía la profesora. 1538 01:23:56,170 --> 01:23:57,610 -Yo me he buscado otra. 1539 01:23:57,650 --> 01:23:59,250 Empezaré con ella pronto. 1540 01:23:59,290 --> 01:24:01,930 ¿Por qué no te unes? Dicen que es estupenda. 1541 01:24:01,970 --> 01:24:03,210 -Vale. 1542 01:24:04,370 --> 01:24:06,770 Bueno, no sé. Luego hablamos. 1543 01:24:06,810 --> 01:24:08,370 -Chicas, ¿tenéis coche? 1544 01:24:08,410 --> 01:24:09,930 ¿Queréis que os acerquemos? 1545 01:24:09,970 --> 01:24:12,130 -No hace falta, gracias. Tengo coche. 1546 01:24:13,290 --> 01:24:14,370 -Wonderful. 1547 01:24:15,810 --> 01:24:17,450 Voy al bazar. Deséame suerte. 1548 01:24:22,170 --> 01:24:23,690 Buena suerte. 1549 01:24:23,730 --> 01:24:26,490 Ömer se adelantado, voy a ver si lo alcanzo. 1550 01:24:26,530 --> 01:24:28,530 - Nos vemos, chicas. - Nos vemos. 1551 01:24:30,170 --> 01:24:31,770 Es que no puedo soportarlo. 1552 01:24:33,610 --> 01:24:35,490 El curso se me va a hacer interminable. 1553 01:24:35,530 --> 01:24:38,850 -No pienses en eso. Solo los veremos en clase. 1554 01:24:38,890 --> 01:24:41,170 No vamos a salir por ahí con ellos. 1555 01:24:41,850 --> 01:24:44,610 Además, ¿quién va a salir con esa gente? 1556 01:24:44,650 --> 01:24:46,970 Seguro que solo socializan entre ellos. 1557 01:24:51,890 --> 01:24:55,170 - No, veréis. De hecho, nosotras... - Chicas. 1558 01:24:56,090 --> 01:24:57,810 ¿Qué hacemos? ¿Nos vamos? 1559 01:24:57,850 --> 01:25:01,010 He reservado un masaje con piedras calientes a las 16:00. 1560 01:25:01,050 --> 01:25:02,410 Eres fantástico. 1561 01:25:02,450 --> 01:25:05,410 Una idea genial para liberar la tensión de hoy. 1562 01:25:05,450 --> 01:25:08,650 Buena idea, mi amor. Nos vemos. 1563 01:25:08,690 --> 01:25:09,970 Nos vemos. 1564 01:25:13,010 --> 01:25:15,730 ¿Por qué no les has dicho que estás con Ogulcan? 1565 01:25:16,650 --> 01:25:17,810 ¿Por qué decírselo? 1566 01:25:19,090 --> 01:25:20,250 Bueno, vale. 1567 01:25:21,770 --> 01:25:23,050 No me mires así. 1568 01:25:23,090 --> 01:25:25,330 ¿Estoy obligada a contarle a la gente mi vida 1569 01:25:25,370 --> 01:25:27,410 desde el primer momento? 1570 01:25:27,450 --> 01:25:28,850 Lo diré si me preguntan. 1571 01:25:46,850 --> 01:25:49,170 ¡Vengan! ¡Vengan! 1572 01:25:55,090 --> 01:25:56,370 Vengan todos, vengan. 1573 01:25:56,410 --> 01:25:59,930 Vengan a oler la esencia del perfume de este saquito de lavanda. 1574 01:25:59,970 --> 01:26:02,090 ¡Vengan! Vale, cálmate. 1575 01:26:03,810 --> 01:26:07,690 Amigo, no deje que su novia se lo vea a otra y se enfade. 1576 01:26:08,890 --> 01:26:12,330 Mire. ¡Ah! Huele de maravilla. 1577 01:26:12,370 --> 01:26:14,530 ¡Menuda maravilla de aroma! 1578 01:26:14,570 --> 01:26:15,770 Tenga. 1579 01:26:18,450 --> 01:26:19,890 Ah, bien. 1580 01:26:22,090 --> 01:26:24,290 - Buen día. - Buen día. 1581 01:26:26,570 --> 01:26:28,650 Tres cucharadas y media de lavanda. 1582 01:26:33,010 --> 01:26:34,770 Que tenga un buen día. Lo mismo digo. 1583 01:26:34,810 --> 01:26:37,530 - Igualmente. - Hola. ¿Cuánto cuestan? 1584 01:26:37,570 --> 01:26:39,490 Cinco liras. Me llevo uno. 1585 01:26:41,530 --> 01:26:44,170 - Aquí tenéis. - Gracias. 1586 01:26:44,210 --> 01:26:47,210 - Espera, te doy el cambio. - Buen día. 1587 01:26:47,250 --> 01:26:48,890 Que lo disfrute. 1588 01:26:49,690 --> 01:26:51,210 ¡Saquitos de lavanda! 1589 01:26:51,970 --> 01:26:53,290 Hola. Buen día. 1590 01:26:53,330 --> 01:26:56,010 - Hola, amigo. Tienes novia, ¿verdad? - Sí. 1591 01:26:57,970 --> 01:26:59,370 - Toma. - Aquí tienes. Adiós. 1592 01:26:59,410 --> 01:27:01,010 Gracias. Que tengas un buen día. 1593 01:27:01,050 --> 01:27:02,490 - ¿Cuántos le pongo? - Dos. 1594 01:27:02,530 --> 01:27:04,810 - Por supuesto. - Muy bien. 1595 01:27:04,850 --> 01:27:08,330 Gracias. Vengan, vengan. 1596 01:27:08,970 --> 01:27:12,290 - ¿Me da uno? - ¿Cómo dice? Tome. 1597 01:27:12,330 --> 01:27:15,850 El mejor regalo para San Valentín, un saquito de lavanda. 1598 01:27:15,890 --> 01:27:18,010 Nos los están quitando de las manos. 1599 01:27:19,050 --> 01:27:20,610 Oye, nos está yendo genial. 1600 01:27:20,650 --> 01:27:23,970 Fíjate, ya casi hemos vendido la mitad. 1601 01:27:24,010 --> 01:27:25,610 En realidad, has sido tú. 1602 01:27:25,650 --> 01:27:28,170 Tú has hecho que la gente se acerque. Si seguimos así, 1603 01:27:28,210 --> 01:27:30,290 nos vamos a forrar. Vamos a ganar mucho. 1604 01:27:30,330 --> 01:27:31,850 Hacemos buen equipo. 1605 01:27:31,890 --> 01:27:34,970 ¡Aquí, aquí! ¡Pasen por aquí! 1606 01:27:35,010 --> 01:27:37,330 Vengan a olerlos, eso no lo cobramos. 1607 01:27:37,370 --> 01:27:40,250 Olerlos es gratis. 1608 01:27:44,370 --> 01:27:47,290 ¡Vaya! Ha llegado mi amigo Orhan. 1609 01:27:48,970 --> 01:27:52,290 Es muy puntual. Me gusta la gente como usted. 1610 01:27:52,330 --> 01:27:54,090 -Buenos días, señor Tayfun. 1611 01:27:56,050 --> 01:27:58,730 No sé cómo decirle esto, pero... 1612 01:27:58,770 --> 01:28:01,530 Pero he tenido algún contratiempo. 1613 01:28:01,570 --> 01:28:04,650 ¿Podría darme un poco más de margen? ¿Un mes? 1614 01:28:04,690 --> 01:28:07,850 -Oh, nuestro negocio también está parado. 1615 01:28:07,890 --> 01:28:09,450 ¿Ahora qué hacemos? 1616 01:28:09,490 --> 01:28:13,650 -Me ha sido imposible conseguirlo, he tenido muchos problemas. 1617 01:28:13,690 --> 01:28:16,890 Pero le prometo que dentro de un mes lo conseguiré y le pagaré. 1618 01:28:16,930 --> 01:28:20,890 Siempre pago mis deudas. Se lo juro, le pagaré. 1619 01:28:20,930 --> 01:28:23,610 -Está bien. Perfecto. 1620 01:28:23,650 --> 01:28:25,570 Pero ahora la deuda asciende a 20.000. 1621 01:28:25,610 --> 01:28:27,450 Ya sabe cómo funcionan los intereses. 1622 01:28:27,490 --> 01:28:29,010 -Lo sé, lo sé. Por supuesto. 1623 01:28:29,050 --> 01:28:32,690 -De acuerdo, aquí le espero. Que tenga un buen día. 1624 01:28:33,610 --> 01:28:35,130 -Gracias. Gracias. 1625 01:28:41,170 --> 01:28:45,050 Te dicen: "Le pagaré en un mes y luego se lo traeré en dos". 1626 01:28:46,090 --> 01:28:49,170 En cuanto te das cuenta ha pasado un año. 1627 01:28:49,210 --> 01:28:52,410 Le he dicho que vale, pero seguidlo. 1628 01:28:53,130 --> 01:28:57,130 Darle un escarmiento, que sepa lo que implica retrasarse. 1629 01:28:58,170 --> 01:29:00,810 Menudo imbécil. -De acuerdo, señor. 1630 01:29:00,850 --> 01:29:02,250 -Inmediatamente. 1631 01:29:04,250 --> 01:29:06,770 ¿Quiere uno? Sí, voy a llevarme dos. 1632 01:29:09,170 --> 01:29:13,010 Muchas gracias. Y uno más de regalo. Muchas gracias. 1633 01:29:13,050 --> 01:29:15,610 -¿Por qué haces esto? ¿Por qué tienes que regalarlos? 1634 01:29:15,650 --> 01:29:17,970 A veces hay que hacerlo. Hola, señora. 1635 01:29:18,010 --> 01:29:20,770 Dame dos. Uno para mi hijo y otro para mi hija. 1636 01:29:24,170 --> 01:29:26,090 Gracias, guapo. Que tengas un buen día. 1637 01:29:26,130 --> 01:29:27,330 Buen día, señora. 1638 01:29:27,370 --> 01:29:29,730 Ya no regales más. Vale. 1639 01:29:29,770 --> 01:29:31,050 ¿Qué hacéis, chicos? 1640 01:29:31,090 --> 01:29:33,810 Os habéis colocado en nuestro sitio. 1641 01:29:33,850 --> 01:29:37,050 -¿Perdona? Estamos en la acera. Estaba vacío y nos hemos puesto. 1642 01:29:37,090 --> 01:29:40,210 -Pues este es nuestro sitio, tenéis que largaros de aquí. 1643 01:29:42,050 --> 01:29:44,570 Esperad un momento, ¿cómo que es vuestro? 1644 01:29:44,610 --> 01:29:46,530 ¿Quién lo dice? Él lo dice. 1645 01:29:46,570 --> 01:29:48,170 Así que es nuestro sitio. 1646 01:29:48,210 --> 01:29:50,850 -Estuvimos aquí la semana pasada y no era vuestro sitio. 1647 01:29:50,890 --> 01:29:52,810 ¿Se ha convertido en vuestro de repente? 1648 01:29:52,850 --> 01:29:55,730 -Sí, exactamente. Eso es lo que ha pasado. 1649 01:29:55,770 --> 01:29:59,050 Ahora es nuestro. Venga, recoged todas vuestras cosas 1650 01:29:59,090 --> 01:30:02,090 y largaos de aquí. Esperad a que los vendamos todos. 1651 01:30:02,130 --> 01:30:03,410 No quedan muchos. 1652 01:30:03,450 --> 01:30:06,290 Cállate de una vez, hablas demasiado. 1653 01:30:06,330 --> 01:30:08,410 Quitad el puesto de aquí, venga. 1654 01:30:13,210 --> 01:30:14,930 Pero ¿qué haces, tío? 1655 01:30:19,170 --> 01:30:20,730 Os lo habéis buscado. 1656 01:30:20,770 --> 01:30:23,610 Y ahora fuera antes de que la cosa vaya más. 1657 01:30:23,650 --> 01:30:26,690 ¿A quién amenazas? Venga, atrévete a tocarnos. 1658 01:30:26,730 --> 01:30:28,490 Atrévete. Déjalo ya, Ömer. 1659 01:30:28,530 --> 01:30:31,210 ¿Quién te crees? Venga, largaos de una vez. 1660 01:30:32,490 --> 01:30:35,010 Os voy a matar a todos. No queda nada que vender, vamos. 1661 01:30:35,050 --> 01:30:37,050 Si no quede nada, es por su culpa. 1662 01:30:37,090 --> 01:30:40,330 Ömer, déjalo. ¿No lo ves? ¿No ves que vamos a salir perdiendo? 1663 01:30:40,370 --> 01:30:42,930 ¿De qué tienes miedo? Puedo con los tres sin problemas. 1664 01:30:42,970 --> 01:30:44,370 Ömer, tranquilo, por favor. 1665 01:30:45,730 --> 01:30:47,090 Vale, nos vamos. 1666 01:30:49,570 --> 01:30:50,690 Venga. 1667 01:30:51,930 --> 01:30:53,650 Tomad. -Vamos, no los mires. 1668 01:31:21,770 --> 01:31:24,370 Orhan. -¿Qué pasa? 1669 01:31:26,530 --> 01:31:28,170 -Tu amigo tiene un mensaje para ti. 1670 01:31:33,130 --> 01:31:36,730 No nos gustan los retrasos. Ha dicho que te lo recordemos. 1671 01:31:43,090 --> 01:31:47,130 Ogulcan, ocúpate tú, por favor. No estoy de humor, ¿vale? 1672 01:31:47,170 --> 01:31:49,170 De acuerdo, no nos rendimos. 1673 01:31:49,210 --> 01:31:51,410 Así aprenderás a no retrasarte. 1674 01:31:51,450 --> 01:31:54,370 Orhan, hay que pagar a tiempo, ¿sabes? 1675 01:31:54,410 --> 01:31:56,490 ¡Que no se te olvide! Tío. 1676 01:31:59,650 --> 01:32:01,650 Ándate con cuidado. 1677 01:32:06,930 --> 01:32:08,210 ¡Ven aquí! 1678 01:32:15,010 --> 01:32:18,530 ¿Qué está pasando ahí? ¿Qué está pasando? 1679 01:32:22,210 --> 01:32:23,330 ¡Corre! 1680 01:32:24,530 --> 01:32:26,130 No pasa nada. 1681 01:32:26,170 --> 01:32:27,730 -¿Estás bien? Tío. 1682 01:32:35,890 --> 01:32:38,610 Estamos bien, Hasan. Sí, bien, bien. 1683 01:32:38,650 --> 01:32:40,970 No llames a la Policía, déjalo. Gracias. 1684 01:32:41,010 --> 01:32:43,890 De verdad, gracias. Vamos. 1685 01:32:43,930 --> 01:32:47,370 Tío, ven, vamos a descansar. 1686 01:32:58,770 --> 01:33:00,170 Te sangra la nariz. 1687 01:33:05,210 --> 01:33:09,050 No es nada. Estoy bien, hijo. Estoy bien. 1688 01:33:10,370 --> 01:33:13,330 ¿Y tú, te han hecho daño? Estoy bien, no te preocupes. 1689 01:33:15,370 --> 01:33:17,410 ¿Quiénes eran, por qué te han atacado? 1690 01:33:20,130 --> 01:33:22,330 Para pagar a la abogada de Ogulcan. 1691 01:33:22,370 --> 01:33:25,970 Pedí dinero a quien no debía y no he podido devolverlo. 1692 01:33:26,010 --> 01:33:27,650 Por eso me han pegado. 1693 01:33:30,170 --> 01:33:31,490 ¿Cuánto debes? 1694 01:33:33,650 --> 01:33:37,450 10.000. Pero como no he pagado, ahora son 20.000. 1695 01:33:38,850 --> 01:33:41,570 Es mucho dinero, nunca te van a dejar en paz. 1696 01:33:41,610 --> 01:33:44,330 No te preocupes, ¿vale? Yo me encargo de ese tema. 1697 01:33:44,370 --> 01:33:45,570 Me las arreglaré. 1698 01:33:46,810 --> 01:33:48,130 Es todo por mi culpa. 1699 01:33:49,930 --> 01:33:52,370 Si no me hubiese peleado, no habría pasado esto. 1700 01:33:52,410 --> 01:33:56,850 Vamos, vamos, Ömer, tranquilo. No es por tu culpa, hijo mío. 1701 01:33:56,890 --> 01:33:59,130 No quiero que te preocupes, ¿me oyes? 1702 01:33:59,170 --> 01:34:01,090 Que quede entre nosotros, ¿vale? 1703 01:34:01,130 --> 01:34:04,130 No digas nada a los demás para no preocuparnos, ¿vale, hijo? 1704 01:34:04,170 --> 01:34:05,490 Vale, tío. 1705 01:34:08,610 --> 01:34:10,450 No se lo diré a nadie. 1706 01:34:12,130 --> 01:34:15,650 Tienes que lavarte un poco. Vamos, tío. 1707 01:34:40,570 --> 01:34:45,010 Muchísimas gracias por haber aceptado mi invitación. 1708 01:34:45,050 --> 01:34:48,170 -La he aceptado porque esta vez no has insistido 1709 01:34:48,210 --> 01:34:51,530 diciendo que querías darme una explicación. 1710 01:34:51,570 --> 01:34:54,610 He aceptado porque querías revisar los informes. 1711 01:34:56,130 --> 01:34:58,650 -¿Me estás diciendo que entre nosotros no va bien? 1712 01:34:58,690 --> 01:34:59,970 -No, no es eso. 1713 01:35:00,010 --> 01:35:03,930 Pero solo digo que he venido por trabajo. 1714 01:35:04,850 --> 01:35:08,170 -De acuerdo. Mi nueva casa. 1715 01:35:08,210 --> 01:35:10,370 -Ah, muy bonita. 1716 01:35:12,610 --> 01:35:13,730 Igual que tú. 1717 01:35:17,570 --> 01:35:19,930 -¿Entramos? -Vale. 1718 01:35:53,250 --> 01:35:54,530 Resul. 1719 01:35:56,370 --> 01:35:57,650 -No me ha quedado otra. 1720 01:35:58,850 --> 01:36:03,170 Si te hubiese invitado a cenar, sabía que no ibas a venir. 1721 01:36:03,210 --> 01:36:04,650 Creo que tienes razón. 1722 01:36:05,530 --> 01:36:07,450 Independientemente de todo, ese día 1723 01:36:07,490 --> 01:36:10,050 fui muy desconsiderado contigo, Suzan. 1724 01:36:11,850 --> 01:36:15,010 Por eso quería compensarte. 1725 01:36:23,010 --> 01:36:27,130 Bueno, parece que la cena aún no está hecha. 1726 01:36:32,530 --> 01:36:36,530 -No, no está hecha, porque quería prepararla yo mismo. 1727 01:36:36,570 --> 01:36:38,490 Si te parece, por supuesto. 1728 01:36:40,090 --> 01:36:43,610 Pero si no te parece bien, te llevaré a casa. 1729 01:36:43,650 --> 01:36:45,930 Así que tú decides qué prefieres hacer. 1730 01:36:48,210 --> 01:36:49,570 -Creo... 1731 01:36:50,330 --> 01:36:54,970 que le voy a dar una oportunidad a este menú. Pero es la última. 1732 01:36:55,010 --> 01:36:56,330 -De acuerdo. 1733 01:37:00,850 --> 01:37:02,410 Es que es muy fuerte. 1734 01:37:03,250 --> 01:37:05,850 Es increíble que esté flirteando con mi ex 1735 01:37:05,890 --> 01:37:08,570 como si no hubiese más mujeres en el mundo. 1736 01:37:10,170 --> 01:37:12,650 Es que me pone enfermo, en serio. 1737 01:37:12,690 --> 01:37:14,850 ¿Qué es lo que estarán haciendo ahora? 1738 01:37:18,090 --> 01:37:20,450 Akif. Mi amor. 1739 01:37:22,090 --> 01:37:23,650 ¿Se puede saber qué haces? 1740 01:37:25,090 --> 01:37:27,250 ¿No estarás planeando cómo sorprenderme 1741 01:37:27,290 --> 01:37:29,130 en San Valentín, cariño? 1742 01:37:30,970 --> 01:37:36,010 ¿Hoy es la noche de San Valentín? ¿Por eso la cena? 1743 01:37:36,050 --> 01:37:38,250 ¿Qué cena? Nebahat, 1744 01:37:38,290 --> 01:37:40,690 quiero saber si hoy es San Valentín. 1745 01:37:40,730 --> 01:37:42,930 No, mañana, hoy no. 1746 01:37:42,970 --> 01:37:46,010 Oh, menos mal, qué alivio, por Dios. 1747 01:37:48,130 --> 01:37:50,930 Akif, ¿qué pasa? 1748 01:37:52,770 --> 01:37:55,410 Mírame. Si no estás pensando en la sorpresa 1749 01:37:55,450 --> 01:37:57,810 que me vas a preparar, ¿en qué piensas? 1750 01:37:57,850 --> 01:38:00,770 Que llevas todo el día dando vueltas por la casa. 1751 01:38:00,810 --> 01:38:03,330 No es nada, cariño. No es nada importante. 1752 01:38:03,370 --> 01:38:06,450 - Tranquila. - ¿Sabes lo que te digo? 1753 01:38:06,490 --> 01:38:09,730 Cuéntame el problema y yo decido si es importante o no. 1754 01:38:10,730 --> 01:38:13,250 - ¿Estás segura? - Claro. 1755 01:38:15,530 --> 01:38:18,570 ¿Qué pasa? Se trata de Suzan. 1756 01:38:18,610 --> 01:38:21,730 ¡Otra vez! Otra vez Suzan, ¿no? 1757 01:38:21,770 --> 01:38:24,530 Oye, no quiero que te alteres, 1758 01:38:24,570 --> 01:38:28,370 pero resulta que Suzan está cenando en casa de Resul. 1759 01:38:28,410 --> 01:38:31,810 ¿Y? ¿Cómo que y? ¿Cómo que y? 1760 01:38:31,850 --> 01:38:34,930 Escucha, Nebahat, estoy completamente convencido 1761 01:38:34,970 --> 01:38:37,050 de que va a pasar algo entre ellos. 1762 01:38:37,090 --> 01:38:40,370 Estoy seguro de que Suzan y Resul hoy acaban juntos. 1763 01:38:40,410 --> 01:38:43,650 Pues que acaben juntos, Akif. ¿Por qué debería importarnos? 1764 01:38:43,690 --> 01:38:46,210 ¿Por qué? Hemos hecho todo lo que hemos podido, 1765 01:38:46,250 --> 01:38:48,730 pero Resul ha decidido que quiere divorciarse. 1766 01:38:48,770 --> 01:38:50,730 No podemos hacer nada más. 1767 01:38:50,770 --> 01:38:54,010 Nebahat, ¿qué le prometimos a Ayla? ¿Qué dijimos? 1768 01:38:54,050 --> 01:38:57,770 Le dijimos que íbamos a apartar a Suzan de su marido. 1769 01:38:57,810 --> 01:38:59,650 Que recuperaría su matrimonio. 1770 01:38:59,690 --> 01:39:01,170 ¿Qué le vamos a decir ahora? 1771 01:39:01,210 --> 01:39:03,010 "Lo sentimos, no hemos sido capaces". 1772 01:39:03,050 --> 01:39:05,450 ¿Le decimos que nos hemos rendido? ¿Qué le decimos? 1773 01:39:05,490 --> 01:39:08,970 Pues eso le diremos, Akif. No podemos seguir con esto. 1774 01:39:09,010 --> 01:39:12,810 Ya estoy más que harta del tema de Suzan, Akif. Por Dios. 1775 01:39:12,850 --> 01:39:15,610 ¿Es que nunca me voy a librar de esa mujer? 1776 01:39:15,650 --> 01:39:18,130 Siempre vuelve a aparecer. Nos vamos a librar. 1777 01:39:18,170 --> 01:39:20,690 Y nos vamos a librar de ella esta misma noche. 1778 01:39:20,730 --> 01:39:22,690 Desaparecerá de nuestras vidas. 1779 01:39:22,730 --> 01:39:25,890 Y también de las vidas de Ayla y de su marido. 1780 01:39:25,930 --> 01:39:27,930 Llámala, dile que ahora vamos a buscarla. 1781 01:39:27,970 --> 01:39:30,850 Venga. ¿Qué dices? ¿Por qué? 1782 01:39:30,890 --> 01:39:34,770 Nebahat, llama a Ayla y dile que vamos a ir a recogerla. 1783 01:39:34,810 --> 01:39:37,250 Luego iremos los tres juntos a casa de Resul 1784 01:39:37,290 --> 01:39:39,650 y les estropearemos la puñetera cena. 1785 01:39:39,690 --> 01:39:41,690 ¿Entiendes? Esto se acaba hoy. 1786 01:39:41,730 --> 01:39:45,330 Llama a Ayla, voy a ponerme una de mis chaquetas nuevas. Venga. 1787 01:39:50,570 --> 01:39:53,610 Muy necesario ponerte una chaqueta nueva. 1788 01:39:59,250 --> 01:40:01,690 La campaña que hemos hecho hoy ha estado muy bien. 1789 01:40:01,730 --> 01:40:04,250 Creo que tendremos muchos votos. -Yo también lo creo, 1790 01:40:04,290 --> 01:40:05,730 un montón de votos. 1791 01:40:06,530 --> 01:40:09,570 He oído a mucha gente en la cafetería y en el patio 1792 01:40:09,610 --> 01:40:12,010 diciendo que van a votarte a ti, Doruk. 1793 01:40:12,050 --> 01:40:13,330 -¿De verdad? -Sí. 1794 01:40:13,370 --> 01:40:15,370 -Pues aún no conocen mi sorpresa final. 1795 01:40:15,410 --> 01:40:19,010 Cuando la sepan, nos votarán más. -¿De qué hablas? 1796 01:40:19,050 --> 01:40:21,890 ¿Qué sorpresa final? -Acercaos. 1797 01:40:24,410 --> 01:40:28,330 Se me ha ocurrido montar una sala de cine en el colegio. 1798 01:40:29,650 --> 01:40:32,930 Abrirá toda la semana y se podrá ir después de clase. 1799 01:40:32,970 --> 01:40:35,330 ¿Qué decís? -Tío, es genial. 1800 01:40:35,370 --> 01:40:38,250 Podré ir todos los días con Aybike. -Exacto. 1801 01:40:38,290 --> 01:40:42,970 Pero me guardo la sorpresa para el último discurso. 1802 01:40:43,010 --> 01:40:46,450 Mañana. -Claro. Muy buena idea. 1803 01:40:46,490 --> 01:40:50,450 Pues yo creo que deberíamos planear una fiesta, una celebración 1804 01:40:50,490 --> 01:40:53,050 o algo así. -Es que en realidad 1805 01:40:53,090 --> 01:40:55,330 no pienso en celebraciones, 1806 01:40:55,370 --> 01:40:58,730 sino en la cena de San Valentín con Asiye. 1807 01:40:58,770 --> 01:41:03,130 -Venga. ¿Es que ahora Asiye y tú 1808 01:41:03,170 --> 01:41:07,530 habéis vuelto a salir juntos? -No, no estamos juntos. 1809 01:41:07,570 --> 01:41:12,290 Pero si gano estas elecciones, ha accedido a cenar conmigo. 1810 01:41:12,330 --> 01:41:15,130 Doruk Atakul volverá a reconquistar a Asiye. 1811 01:41:15,170 --> 01:41:17,410 Hasta puede que volvamos a ser novios. 1812 01:41:17,450 --> 01:41:19,690 Por eso tengo que ganar estas elecciones, tío. 1813 01:41:19,730 --> 01:41:22,010 Y vas a ganar. Ganarás. 1814 01:41:22,050 --> 01:41:23,970 - Lo vamos a conseguir. - No nos queda otra. 1815 01:41:24,010 --> 01:41:27,850 No. ¿Tenemos suficientes panfletos? 1816 01:41:38,130 --> 01:41:40,610 Está delicioso, de verdad. 1817 01:41:40,650 --> 01:41:44,690 - Riquísimo. Muchas gracias. - Que aproveche. 1818 01:41:44,730 --> 01:41:49,050 Por una de las muchas cenas que disfrutaremos a partir de ahora. 1819 01:41:49,090 --> 01:41:50,370 Por las cenas. 1820 01:41:52,850 --> 01:41:55,610 ¿Quién será? Voy a ver. 1821 01:42:10,450 --> 01:42:11,610 ¿A qué habéis venido? 1822 01:42:15,170 --> 01:42:17,050 -Solo he venido a decirle un par de cosas 1823 01:42:17,090 --> 01:42:20,810 a la mujer que flirtea con un hombre casado. Apártate. 1824 01:42:21,890 --> 01:42:23,130 -Ayla. 1825 01:42:23,970 --> 01:42:25,130 No he podido pararla. 1826 01:42:25,170 --> 01:42:28,290 ¿Cómo tienes la poca vergüenza de quedar a cenar con mi marido? 1827 01:42:28,330 --> 01:42:30,570 ¿Cómo tienes valor? ¿Cómo te atreves? 1828 01:42:31,410 --> 01:42:33,250 -Suzan, siéntate, por favor. 1829 01:42:33,290 --> 01:42:35,810 Ayla, deja de hacer el ridículo. 1830 01:42:35,850 --> 01:42:38,130 Nuestro matrimonio solo existe sobre el papel, 1831 01:42:38,170 --> 01:42:39,410 lo sabes muy bien. 1832 01:42:41,490 --> 01:42:42,970 -Escucha, Resul, 1833 01:42:43,010 --> 01:42:45,970 te recuerdo que aún no os habéis divorciado. 1834 01:42:46,850 --> 01:42:51,410 -Todavía sigo siendo tu mujer, sigo llevando tu apellido. 1835 01:42:51,450 --> 01:42:52,770 Mira esto. 1836 01:42:55,170 --> 01:42:56,450 Velitas, flores... 1837 01:42:59,370 --> 01:43:03,570 Así me conquistaste a mí, ¿es que ya no te acuerdas, Resul? 1838 01:43:03,610 --> 01:43:06,210 -Ayla, deja de hacer el ridículo. Basta. 1839 01:43:09,210 --> 01:43:13,330 -Si tuvieses un mínimo de vergüenza, esperarías al divorcio, 1840 01:43:13,370 --> 01:43:16,970 a que fuese un hombre libre. Pero no tienes. 1841 01:43:17,010 --> 01:43:19,290 -¡Ayla! -Resul, Ayla. 1842 01:43:19,330 --> 01:43:20,930 Cariño, ya te lo dije, 1843 01:43:20,970 --> 01:43:23,290 esto es típico de Suzan. 1844 01:43:23,330 --> 01:43:27,530 -No te metas, Nebahat. Ten cuidado con lo que dices. 1845 01:43:27,570 --> 01:43:29,570 Además, yo no tengo que justificarme. 1846 01:43:29,610 --> 01:43:32,250 Puedo cenar donde quiera y con quien me dé la gana. 1847 01:43:32,290 --> 01:43:35,090 ¿Comprendes? -Vaya, vaya. 1848 01:43:35,130 --> 01:43:38,090 Mira qué seguridad. Es muy lista. 1849 01:43:38,130 --> 01:43:39,490 Cenar en casa, claro. 1850 01:43:39,530 --> 01:43:42,130 Porque saben muy bien que si cenan por ahí, 1851 01:43:42,170 --> 01:43:44,850 todo el mundo la llamará la amiguita. 1852 01:43:44,890 --> 01:43:46,290 -Exacto. 1853 01:43:50,490 --> 01:43:52,250 ¿Qué has hecho, sinvergüenza? 1854 01:43:52,290 --> 01:43:54,010 -Tú sí que eres sinvergüenza. 1855 01:43:56,650 --> 01:43:57,810 Te lo merecías, Ayla. 1856 01:43:57,850 --> 01:44:00,050 -Me voy, Resul. -Te lo has ganado. 1857 01:44:01,330 --> 01:44:03,890 Suzan, te llevo a casa. -Prefiero ir sola. 1858 01:44:03,930 --> 01:44:06,450 -Ya verás. Ya verás. 1859 01:44:10,530 --> 01:44:12,650 Cómo me ha puesto. 1860 01:44:12,690 --> 01:44:14,530 -Me las pagarás, Ayla. 1861 01:44:14,570 --> 01:44:16,850 Vas a pagar muy caro lo que haces. 1862 01:44:16,890 --> 01:44:20,770 -No voy a pagar por nada a partir de ahora. ¿Lo entiendes? 1863 01:44:20,810 --> 01:44:25,010 No te vas a salir con la tuya. No me voy a divorciar, Resul. 1864 01:44:25,050 --> 01:44:27,250 Hagas lo que hagas, a partir de ahora 1865 01:44:27,290 --> 01:44:30,930 tendrás que hacerlo en secreto. ¿Te queda claro? 1866 01:44:30,970 --> 01:44:34,370 Ahora verás lo que te a hacer. Te vas a enterar. 1867 01:44:41,570 --> 01:44:43,890 ¿Cómo lo ha sabido? ¿Cómo se ha enterado? 1868 01:44:47,290 --> 01:44:51,610 Mira, Ayla llamó a Nebahat. 1869 01:44:51,650 --> 01:44:54,330 Le dijo que pensaba venir y decidimos acompañarla 1870 01:44:54,370 --> 01:44:56,530 para evitar que montase una escena. 1871 01:44:56,570 --> 01:44:59,450 Pero ¿cómo se ha enterado? No lo sé. 1872 01:44:59,490 --> 01:45:03,530 Una teoría podría ser que se lo haya contado tu asistenta. 1873 01:45:03,570 --> 01:45:07,050 Ella estaba al tanto de las flores, las velitas y la cena. 1874 01:45:07,090 --> 01:45:10,050 Podría habérselo contado ella, pero no lo sé. 1875 01:45:10,090 --> 01:45:13,530 A ver, no le echo la culpa, pero podría ser. 1876 01:45:13,570 --> 01:45:16,010 Me ha arruinado la noche. Me la ha arruinado. 1877 01:45:26,250 --> 01:45:29,170 Socio, ¿has hecho todo esto? Menuda mano. 1878 01:45:44,770 --> 01:45:46,730 Odio esta puesta, en serio. 1879 01:45:46,770 --> 01:45:51,370 En fin. Asiye, ¿lista para las elecciones? 1880 01:45:51,410 --> 01:45:53,930 La verdad es que estoy un poco emocionada. 1881 01:45:53,970 --> 01:45:56,930 Subirme ahí a dar un discurso me pone nerviosa. 1882 01:45:56,970 --> 01:45:58,850 Oye, he leído un artículo sobre eso. 1883 01:45:58,890 --> 01:46:01,850 Tienes que mirar solo a uno e imaginarte que no hay nadie más. 1884 01:46:01,890 --> 01:46:05,050 Hablarle solo a esa persona ayuda a relajarse. 1885 01:46:05,090 --> 01:46:08,490 Entonces prepárate, Aybike, porque te voy a hablar a ti. 1886 01:46:10,130 --> 01:46:13,490 Ömer, ¿puedo hablar contigo un momento? 1887 01:46:13,530 --> 01:46:16,050 Claro, tío. Id yendo, voy ahora. 1888 01:46:16,090 --> 01:46:18,490 Vamos a clase. Venga, vamos. 1889 01:46:18,530 --> 01:46:21,610 Ömer, quiero enseñarte una cosa importante. 1890 01:46:26,050 --> 01:46:27,290 Creo que lo tenemos. 1891 01:46:35,450 --> 01:46:37,090 Sabía que habías sido tú. 1892 01:46:37,930 --> 01:46:40,250 Me di cuenta de que la tenía hace un par de días, 1893 01:46:40,290 --> 01:46:43,930 pero no sabía a quién contárselo. Por eso te lo enseño a ti. 1894 01:46:43,970 --> 01:46:45,450 Has hecho muy bien, tío. 1895 01:46:45,490 --> 01:46:47,890 Envíame la foto y bórrala después, ¿de acuerdo? 1896 01:46:47,930 --> 01:46:51,130 Vale. Oye, no digas nada a nadie. 1897 01:46:51,170 --> 01:46:53,290 No sabemos qué puede hacer ese loco. 1898 01:47:04,010 --> 01:47:05,130 Ya está enviada. 1899 01:47:08,010 --> 01:47:09,130 Muchas gracias. 1900 01:47:18,770 --> 01:47:20,090 Incompetentes. 1901 01:47:38,170 --> 01:47:39,290 Tolga. 1902 01:47:45,290 --> 01:47:47,010 Te he pillado, compañero. 1903 01:47:48,570 --> 01:47:52,130 ¿Qué pasa ahora, a qué viene eso de que me has pillado, Ömer? 1904 01:47:52,810 --> 01:47:55,730 Ya tengo algo para demostrar que provocaste el incendio. 1905 01:47:57,690 --> 01:47:59,570 ¿Por qué estás tan contento? 1906 01:47:59,610 --> 01:48:02,330 Tengo mucha curiosidad, ¿eh? 1907 01:48:02,370 --> 01:48:04,650 Es que me he emocionado mucho al verla. 1908 01:48:04,690 --> 01:48:06,810 A ver si a ti también te emociona. 1909 01:48:19,490 --> 01:48:21,250 ¡Fuego! 1910 01:48:21,290 --> 01:48:22,770 -¡Tenemos que salir! 1911 01:48:22,810 --> 01:48:24,130 -¡Venga, venga! 1912 01:48:26,450 --> 01:48:27,810 Tiraste la vela. 1913 01:48:28,570 --> 01:48:30,970 Y provocaste el incendio, ¿eh? 1914 01:48:34,170 --> 01:48:38,370 Dijiste que cuando lo demostrara, te marcharías de aquí. 1915 01:48:38,410 --> 01:48:40,290 Pues ahora cumple tu promesa. 1916 01:48:41,730 --> 01:48:43,010 Ánimo. 1917 01:48:47,250 --> 01:48:48,530 Lárgate, tío. 1918 01:48:50,330 --> 01:48:51,570 ¿Qué quieres? 1919 01:48:53,010 --> 01:48:56,130 Que te vayas del colegio y de nuestras vidas de una vez. 1920 01:48:56,810 --> 01:48:58,530 Me refiero a qué es lo que quieres 1921 01:48:58,570 --> 01:49:01,290 a cambio de no enseñarle esa foto al director. 1922 01:49:02,450 --> 01:49:03,650 ¿De qué estás hablando? 1923 01:49:04,490 --> 01:49:07,450 Mira, si quieres, puedes ir a enseñársela, 1924 01:49:07,490 --> 01:49:09,050 pero tienes que saber 1925 01:49:09,090 --> 01:49:11,650 que encontraré la forma de irme de rositas. 1926 01:49:11,690 --> 01:49:13,490 Conozco a mucha gente. 1927 01:49:13,530 --> 01:49:16,090 Tengo muchos contactos. ¿Comprendes? 1928 01:49:16,130 --> 01:49:19,170 A mí no se me puede hacer daño tan fácilmente. 1929 01:49:19,210 --> 01:49:20,930 ¿Entendido? 1930 01:49:20,970 --> 01:49:23,570 Pero no quiero que salgas perjudicado 1931 01:49:23,610 --> 01:49:25,050 ni que esto vaya a más. 1932 01:49:25,090 --> 01:49:26,370 ¿Lo pillas? 1933 01:49:26,410 --> 01:49:28,930 ¿Sigues teniendo ganas de enseñársela al director? 1934 01:49:29,530 --> 01:49:32,330 ¡Ven aquí! ¿Qué dices, tío, eh? 1935 01:49:34,290 --> 01:49:37,250 Mira, chaval, me conoces muy bien, 1936 01:49:37,290 --> 01:49:40,010 tú sabes cómo soluciono las cosas. 1937 01:49:40,050 --> 01:49:43,610 Y todo el mundo puede necesitar dinero en ciertos momentos. 1938 01:49:44,530 --> 01:49:46,930 Piénsatelo bien. Sé que lo necesitas. 1939 01:49:49,490 --> 01:49:50,770 Piénsalo. 1940 01:49:50,810 --> 01:49:52,050 ¿Cuánto debes? 1941 01:49:53,530 --> 01:49:55,010 10.000. 1942 01:49:55,050 --> 01:49:57,330 Pero como no he pagado, ahora son 20.000. 1943 01:49:58,010 --> 01:50:00,410 Eso es mucho dinero. Nunca te van a dejar en paz. 1944 01:50:00,450 --> 01:50:03,410 No te preocupes, ¿vale? Yo me encargo de ese tema. 1945 01:50:03,450 --> 01:50:04,730 Me las arreglaré. 1946 01:50:12,690 --> 01:50:14,370 Quiero 20.000 liras. 1947 01:50:15,610 --> 01:50:16,930 ¡Quiero 20.000! 1948 01:50:16,970 --> 01:50:19,010 ¿Te queda claro? ¡20.000! 1949 01:50:19,050 --> 01:50:21,530 ¡Maldito seas! ¡Quiero 20.000 liras! 1950 01:50:21,570 --> 01:50:22,850 ¡Lárgate! 1951 01:50:24,450 --> 01:50:25,690 20.000. 1952 01:50:27,490 --> 01:50:28,730 Vale. 1953 01:50:37,250 --> 01:50:38,450 Por mi tío. 1954 01:50:45,610 --> 01:50:47,290 Chicas, tenemos un problema. 1955 01:50:47,330 --> 01:50:49,930 Estamos perdiendo un montón de votos. 1956 01:50:49,970 --> 01:50:51,210 -¿Cómo, por qué? 1957 01:50:52,170 --> 01:50:53,410 -Es por Doruk. 1958 01:50:53,450 --> 01:50:57,170 No tengo muy claro si está haciendo algo raro que le afecta a la gente. 1959 01:50:57,210 --> 01:50:58,930 Las votaciones van a empezar ya. 1960 01:50:58,970 --> 01:51:01,170 ¿Qué más podemos hacer para conseguir votos? 1961 01:51:01,210 --> 01:51:02,850 No lo sé, Asiye. 1962 01:51:02,890 --> 01:51:05,650 ¿Qué te parecería hacer una propuesta diferente? 1963 01:51:06,410 --> 01:51:07,970 En vez de libros, 1964 01:51:08,010 --> 01:51:11,450 ¿qué te parecería diez perritos calientes? 1965 01:51:11,490 --> 01:51:13,570 No sé, algo de ese estilo. 1966 01:51:13,610 --> 01:51:16,570 Ogulcan, deberías dejar de hacer sugerencias. 1967 01:51:16,610 --> 01:51:17,970 Sacan a relucir tu patetismo 1968 01:51:18,010 --> 01:51:20,130 y tenemos que hacer como que no te conocemos. 1969 01:51:20,170 --> 01:51:22,610 ¿Qué pasa? No es porque me gusten a mí los perritos, 1970 01:51:22,650 --> 01:51:25,050 es porque he tanteado a la gente, nada más. 1971 01:51:25,090 --> 01:51:28,450 - Y si gana Asiye, ¿qué pasa? - ¿Qué pasa? 1972 01:51:28,490 --> 01:51:29,890 ¿Es que no lo sabes? 1973 01:51:29,930 --> 01:51:32,410 Mi apellido será el mismo que el de la representante 1974 01:51:32,450 --> 01:51:35,290 de los alumnos. ¿Qué te parece? Suena bien, ¿no es verdad? 1975 01:51:35,330 --> 01:51:36,930 Eres patético, ¿no? 1976 01:51:40,970 --> 01:51:43,730 Resulta que el otro día estuvo superdivertido. 1977 01:51:43,770 --> 01:51:44,930 -Pero ¿qué dices? 1978 01:51:44,970 --> 01:51:46,170 -Hola. 1979 01:51:46,210 --> 01:51:47,530 -Hola. ¿Qué hay? 1980 01:51:47,570 --> 01:51:48,850 -Hola. 1981 01:51:50,090 --> 01:51:52,890 -Asiye, ¿podemos hablar un momento? Claro. ¿Qué pasa? 1982 01:51:54,650 --> 01:51:57,050 Aquí hay mucha gente y es algo personal. 1983 01:51:57,090 --> 01:51:58,930 Hablamos en el aula. ¿Te parece? 1984 01:51:59,690 --> 01:52:00,970 Vale. Vale. 1985 01:52:10,850 --> 01:52:13,450 ¿Qué pasa, qué es lo que me quieres decir? 1986 01:52:14,490 --> 01:52:16,170 Te explico. 1987 01:52:16,210 --> 01:52:19,330 Como ya sabes, estoy en el equipo de Doruk ayudándolo. 1988 01:52:19,370 --> 01:52:20,850 Mi padre me ha presionado. 1989 01:52:20,890 --> 01:52:23,810 Y también estoy intentando mejorar mi relación con Doruk. 1990 01:52:23,850 --> 01:52:27,890 Eh... Pero, en realidad, me gustan más tus ideas. 1991 01:52:27,930 --> 01:52:31,210 Creo que lo de la biblioteca está genial. 1992 01:52:31,250 --> 01:52:32,610 Gracias. 1993 01:52:32,650 --> 01:52:34,130 De nada. 1994 01:52:34,170 --> 01:52:38,010 He estado pensando cómo podría ayudarte si fuese de tu equipo. 1995 01:52:38,050 --> 01:52:40,690 O sea, si no estuviese en el equipo de Doruk. 1996 01:52:40,730 --> 01:52:44,210 Y se me ha ocurrido una idea que me gustaría contarte. 1997 01:52:44,250 --> 01:52:46,770 Si quieres oírla. ¿Qué idea? 1998 01:52:47,330 --> 01:52:51,210 Podrías proponer instalar una sala de cine en el colegio. 1999 01:52:51,970 --> 01:52:54,530 O sea, un cine en el que se proyecten... 2000 01:52:55,370 --> 01:52:59,530 documentales interesantes, vídeos sobre elecciones y demás, 2001 01:52:59,570 --> 01:53:02,410 en lugar de que se proyecten las típicas películas. 2002 01:53:02,450 --> 01:53:04,210 Una sala de cine. 2003 01:53:04,250 --> 01:53:05,730 La verdad es que es buena idea. 2004 01:53:05,770 --> 01:53:07,210 ¿Crees que es factible? 2005 01:53:07,250 --> 01:53:09,770 ¿Por qué no va a serlo? Ya tenemos un teatro. 2006 01:53:09,810 --> 01:53:13,090 Se pone una pantalla y ya tenemos un cine. 2007 01:53:13,130 --> 01:53:14,650 Tienes razón. 2008 01:53:14,690 --> 01:53:16,570 Es una idea muy buena, Kaan. 2009 01:53:16,610 --> 01:53:20,090 Y puede que nos dé muchos votos. Gracias. 2010 01:53:20,130 --> 01:53:21,930 Me alegra mucho que te guste. 2011 01:53:21,970 --> 01:53:23,290 Me encanta. 2012 01:53:28,690 --> 01:53:32,530 Chicos, ahora escucharemos el discurso de los candidatos 2013 01:53:32,570 --> 01:53:34,410 y empezará la votación. 2014 01:53:34,450 --> 01:53:36,490 La primera en hablar será Asiye. 2015 01:53:52,850 --> 01:53:55,410 Hola a todos. 2016 01:53:57,330 --> 01:54:01,970 Como ya sabéis, el otro candidato aboga por la diversión y el ocio. 2017 01:54:02,010 --> 01:54:04,250 Aboga por la diversión y el ocio. 2018 01:54:05,050 --> 01:54:06,250 Suena bien. 2019 01:54:07,050 --> 01:54:10,170 Pero yo considero que nuestra prioridad es la educación. 2020 01:54:11,610 --> 01:54:14,170 Por eso mi intención es hacer algunos cambios, 2021 01:54:14,210 --> 01:54:16,890 como ampliar el horario de la biblioteca, 2022 01:54:16,930 --> 01:54:20,130 poder sacar más libros, horas de estudio extra 2023 01:54:20,170 --> 01:54:23,410 o fotocopias gratis para todos los alumnos del centro. 2024 01:54:25,330 --> 01:54:28,810 Además, si me votáis a mí, 2025 01:54:28,850 --> 01:54:31,010 procuraré hacer todo lo posible 2026 01:54:31,050 --> 01:54:33,850 para montar una sala de cine en el colegio. 2027 01:54:35,810 --> 01:54:37,370 Buena idea, muy bien. 2028 01:54:38,170 --> 01:54:39,450 -¡Uh! 2029 01:54:40,930 --> 01:54:42,250 ¡Bravo! 2030 01:54:45,810 --> 01:54:48,370 ¿Una sala de cine? -Venga, ¿cómo es posible? 2031 01:54:48,410 --> 01:54:50,090 Sería genial, genial. 2032 01:54:52,250 --> 01:54:54,250 -Asiye, ¿de dónde has sacado esa idea? 2033 01:54:54,290 --> 01:54:55,610 ¿Perdona? 2034 01:54:57,290 --> 01:55:00,090 Chicos, es el turno de Doruk Atakul. 2035 01:55:00,130 --> 01:55:01,490 ¡Bravo! 2036 01:55:02,810 --> 01:55:04,570 ¡Ganador, ganador! 2037 01:55:07,370 --> 01:55:10,290 Bueno, si sales elegido como representante, 2038 01:55:10,330 --> 01:55:11,930 ¿qué propones, Doruk? 2039 01:55:15,450 --> 01:55:16,570 Vamos, hijo. 2040 01:55:16,610 --> 01:55:19,050 Haz que tu padre se sienta orgulloso, venga. 2041 01:55:21,650 --> 01:55:24,450 Compañeros, no voy a enumerar mis propuestas. 2042 01:55:25,370 --> 01:55:28,850 Los que me conocéis bien sabéis que Doruk Atakul 2043 01:55:28,890 --> 01:55:30,890 es siempre el mejor. 2044 01:55:35,690 --> 01:55:37,410 Así que votad al mejor. 2045 01:55:38,610 --> 01:55:42,050 ¡Bravo! ¡Ese es mi chico! ¡Bravo! 2046 01:55:42,090 --> 01:55:43,650 ¡Bravo! ¡Bravo! 2047 01:55:43,690 --> 01:55:45,130 ¡El ganador! Muy bien. 2048 01:55:52,970 --> 01:55:55,770 ¿No me habías dicho que tenías una sorpresa final? 2049 01:55:55,810 --> 01:55:57,890 La tenía. Lo has dicho bien. 2050 01:55:58,970 --> 01:56:01,050 -Chicos, que dé comienzo la votación. 2051 01:56:01,090 --> 01:56:02,610 Todos a las urnas. 2052 01:56:10,530 --> 01:56:12,730 Déjame. Sí, déjame. 2053 01:56:12,770 --> 01:56:14,090 -Doruk. 2054 01:56:15,890 --> 01:56:18,890 Nosotros nos podemos permitir ir al cine al salir de clase. 2055 01:56:18,930 --> 01:56:20,690 Cuenta con mi voto, tío. 2056 01:56:32,090 --> 01:56:34,170 ¿La idea del cine se la has dado tú? 2057 01:56:35,810 --> 01:56:37,170 ¿A qué viene esto? 2058 01:56:37,210 --> 01:56:39,410 ¿Cómo es que se le ha ocurrido esa idea? 2059 01:56:40,570 --> 01:56:41,770 -No lo sé. 2060 01:56:41,810 --> 01:56:44,290 Se le habrá ocurrido como se te ocurrió a ti. 2061 01:56:45,570 --> 01:56:46,890 Mira, 2062 01:56:47,410 --> 01:56:50,930 no sé lo que ha pasado, pero si me entero... 2063 01:56:52,050 --> 01:56:54,410 de que estás detrás de todo esto, 2064 01:56:55,370 --> 01:56:57,690 no te van a gustar las consecuencias. 2065 01:56:58,890 --> 01:57:00,050 ¿Vale? 2066 01:57:59,930 --> 01:58:01,210 Ya voy. 2067 01:58:05,250 --> 01:58:07,010 ¡Sengül! ¿Qué pasa? 2068 01:58:07,050 --> 01:58:08,650 ¿Qué estás haciendo aquí? 2069 01:58:09,330 --> 01:58:11,370 -La señora Nebahat debe de ser usted. 2070 01:58:12,730 --> 01:58:14,530 -¿Qué pasa, ya no te acuerdas? 2071 01:58:14,570 --> 01:58:16,410 ¿Tan rápido me has olvidado? 2072 01:58:16,450 --> 01:58:19,930 -Tuve un accidente muy grave y he perdido la memoria. 2073 01:58:20,850 --> 01:58:23,250 -¿Qué estás diciendo, un accidente muy grave? 2074 01:58:23,290 --> 01:58:27,850 -Sí, tuve un accidente terrible y no me acuerdo de nada. 2075 01:58:27,890 --> 01:58:30,810 He podido llegar hasta aquí porque me han indicado mis hijos. 2076 01:58:31,890 --> 01:58:34,610 -Eh... Pero escucha, Sengül, 2077 01:58:34,650 --> 01:58:36,530 tú ya no trabajas aquí. 2078 01:58:37,330 --> 01:58:38,570 Te despedimos. 2079 01:58:38,610 --> 01:58:41,010 ¿Es que no te lo han dicho tus hijos? 2080 01:58:41,050 --> 01:58:43,490 ¿Por qué te han hecho venir? -Me lo han dicho, sí, 2081 01:58:43,530 --> 01:58:45,610 pero la doctora me ha recomendado 2082 01:58:45,650 --> 01:58:48,610 hacer todo lo que solía hacer antes del accidente. 2083 01:58:48,650 --> 01:58:51,370 Dije que podría ayudarme a recuperar la memoria. 2084 01:58:51,410 --> 01:58:53,370 Y como aquí es donde más tiempo trabajé, 2085 01:58:53,410 --> 01:58:56,090 he pensado que podría venir y probar suerte. 2086 01:58:57,050 --> 01:58:59,690 -Ah, entiendo. 2087 01:58:59,730 --> 01:59:02,290 Vale, pues pasa. 2088 01:59:02,850 --> 01:59:06,610 En realidad, nunca has trabajado en esta casa porque nos mudamos, 2089 01:59:06,650 --> 01:59:08,970 pero la mayoría de las cosas son las mismas. 2090 01:59:09,010 --> 01:59:10,730 A lo mejor te ayuda a recordar. 2091 01:59:11,530 --> 01:59:13,730 Entra. -Muchas gracias, señora. 2092 01:59:16,210 --> 01:59:18,690 Ya hemos realizado el recuento de votos. 2093 01:59:19,290 --> 01:59:21,810 Para conocer el número de votos que ha recibido Doruk, 2094 01:59:21,850 --> 01:59:23,170 voy a entregarle el sobre 2095 01:59:23,210 --> 01:59:27,050 a nuestro querido presidente de la junta directiva: Akif Atakul. 2096 01:59:27,090 --> 01:59:28,490 Adelante. 2097 01:59:36,050 --> 01:59:38,010 Hola, estimados alumnos. 2098 01:59:38,050 --> 01:59:41,090 Han sido unas elecciones muy democráticas. 2099 01:59:41,130 --> 01:59:44,090 Procedo a anunciar el nombre del ganador. 2100 01:59:44,130 --> 01:59:46,290 Aunque no necesito abrir el sobre. 2101 01:59:46,330 --> 01:59:50,290 Si se presenta un Atakul, ya está claro quién será el ganador. 2102 01:59:50,330 --> 01:59:54,290 Pero aun así voy a hacer las cosas bien y voy a abrir el sobre. 2103 01:59:55,530 --> 01:59:59,810 Eh... Mi querido hijo y candidato Doruk Atakul 2104 01:59:59,850 --> 02:00:01,850 ha conseguido la cantidad de... 2105 02:00:03,650 --> 02:00:05,170 201. 2106 02:00:05,210 --> 02:00:06,490 ¡Bravo! 2107 02:00:11,250 --> 02:00:12,690 201, 201. 2108 02:00:12,730 --> 02:00:14,370 ¿Cuánta gente ha votado? 2109 02:00:14,410 --> 02:00:16,730 No tengo ni idea. No los he contado. 2110 02:00:20,690 --> 02:00:22,170 Es un número muy crítico. 2111 02:00:22,210 --> 02:00:24,770 Quizá hayamos perdido o quizá hayamos ganado. 2112 02:00:24,810 --> 02:00:28,530 El número de votos que ha obtenido Asiye Eren os lo dirá 2113 02:00:28,570 --> 02:00:31,930 nuestro estimado socio Resul Özkaya. 2114 02:00:31,970 --> 02:00:33,410 Aquí tiene. 2115 02:00:40,410 --> 02:00:41,690 Antes de abrir el sobre, 2116 02:00:41,730 --> 02:00:44,450 quiero decir que me han gustado mucho tus ideas, Asiye. 2117 02:00:44,490 --> 02:00:46,690 Si fuese un alumno, tendrías mi voto. 2118 02:00:48,490 --> 02:00:49,730 Muchas gracias. 2119 02:00:51,050 --> 02:00:52,730 Adulador. 2120 02:00:53,810 --> 02:00:55,290 Asiye Eren: 2121 02:00:55,330 --> 02:00:56,530 201. 2122 02:00:56,570 --> 02:00:57,890 Empate. 2123 02:00:59,770 --> 02:01:01,010 ¿Empate? 2124 02:01:01,610 --> 02:01:02,850 Vaya lío. 2125 02:01:06,970 --> 02:01:09,850 No sé, con lo difícil que es empatar... 2126 02:01:10,810 --> 02:01:12,210 Pues ya lo has visto. 2127 02:01:17,370 --> 02:01:19,890 Ya que los dos han tenido los mismos votos, 2128 02:01:19,930 --> 02:01:22,410 que los dos sean representantes. ¿Les parece bien? 2129 02:01:28,450 --> 02:01:29,850 A mí, sí. 2130 02:01:29,890 --> 02:01:32,250 A mí también me parece muy bien. 2131 02:01:32,290 --> 02:01:34,250 No podría soportar otras selecciones. 2132 02:01:34,290 --> 02:01:36,810 Tenemos una empresa. Acabaremos en bancarrota. 2133 02:01:37,450 --> 02:01:40,250 Nos vamos ya. Adiós. Vamos, socio. 2134 02:01:41,610 --> 02:01:44,890 Chicos, Asiye Eren y Doruk Atakul 2135 02:01:44,930 --> 02:01:47,010 serán vuestros representantes. 2136 02:01:47,050 --> 02:01:49,090 Compartirán la responsabilidad. 2137 02:01:49,130 --> 02:01:50,490 Un aplauso para ellos. 2138 02:02:16,410 --> 02:02:18,010 ¿Qué te pasa, qué miras? 2139 02:02:20,370 --> 02:02:22,730 Lo miro a él. Tenemos cuentas pendientes. 2140 02:02:22,770 --> 02:02:25,250 Por supuesto, tú empezaste. 2141 02:02:25,290 --> 02:02:28,130 Venga, largo. Vete de aquí. 2142 02:02:28,650 --> 02:02:29,930 ¿Qué pasa? 2143 02:02:30,810 --> 02:02:32,610 Todos tienen algo que decir. 2144 02:02:34,050 --> 02:02:35,290 Felicidades. 2145 02:02:35,330 --> 02:02:36,930 Eres casi tan buena como yo. 2146 02:02:36,970 --> 02:02:41,050 Por supuesto. Y arrogancia no tengo ni la mitad que tú. 2147 02:02:41,090 --> 02:02:42,530 Soy tan guapa como tú. 2148 02:02:42,570 --> 02:02:45,050 Puedes mirarme y lo verás. 2149 02:02:45,090 --> 02:02:48,770 Puede que tú seas guay, pero yo soy encantadora. 2150 02:02:48,810 --> 02:02:50,690 Vaya, vaya... 2151 02:02:51,850 --> 02:02:55,290 Desde que has salido elegida, derrochas confianza en ti misma. 2152 02:02:56,370 --> 02:02:57,730 Bien. 2153 02:02:57,770 --> 02:03:02,290 Bueno, pues, de todas formas, yo he salido elegido también. 2154 02:03:02,330 --> 02:03:04,010 Tienes que cenar conmigo, ¿no? 2155 02:03:04,570 --> 02:03:05,770 De acuerdo. 2156 02:03:06,770 --> 02:03:09,610 Pero también tenemos que ir al refugio para animales. 2157 02:03:11,170 --> 02:03:12,250 Vale. 2158 02:03:12,730 --> 02:03:13,890 Bien. 2159 02:03:14,650 --> 02:03:16,570 Trato hecho. Trato hecho. 2160 02:03:17,850 --> 02:03:19,170 Felicidades otra vez. 2161 02:03:20,010 --> 02:03:21,290 Igualmente. 2162 02:03:28,370 --> 02:03:30,290 Ah, por Dios... 2163 02:03:32,410 --> 02:03:34,770 Bueno, entonces... 2164 02:03:35,490 --> 02:03:38,570 recuerdas a tus hijos y también a tu marido, ¿verdad? 2165 02:03:38,610 --> 02:03:40,690 De ellos sí que te acuerdas, ¿no? 2166 02:03:42,290 --> 02:03:43,610 -No, no me acuerdo. 2167 02:03:44,650 --> 02:03:46,570 Es como conocer a gente nueva. 2168 02:03:47,530 --> 02:03:49,530 Pero les he cogido cariño enseguida. 2169 02:03:49,570 --> 02:03:52,050 Orhan, sus hijos, sus sobrinos... 2170 02:03:52,090 --> 02:03:53,410 Son buena gente. 2171 02:03:55,690 --> 02:03:56,970 -Es terrible. 2172 02:03:58,410 --> 02:04:00,810 Quiero decir, muy interesante. 2173 02:04:01,570 --> 02:04:04,330 Y cuando haces cosas que solías hacer, 2174 02:04:04,370 --> 02:04:06,730 ¿te viene algún recuerdo? -No. 2175 02:04:07,290 --> 02:04:09,570 A veces me viene alguna imagen, 2176 02:04:09,610 --> 02:04:13,570 pero enseguida desaparece y no consigo relacionarla con nada. 2177 02:04:13,610 --> 02:04:16,490 Es que no tiene un principio ni un final. 2178 02:04:19,010 --> 02:04:20,250 -Qué pena. 2179 02:04:21,210 --> 02:04:22,730 Pero interesante. 2180 02:04:24,250 --> 02:04:27,210 -¿Y cómo era como asistenta, estaba contenta conmigo? 2181 02:04:27,250 --> 02:04:30,690 -Oh, por supuesto, Sengül, muy contenta. 2182 02:04:30,730 --> 02:04:33,210 Planchabas muy bien. Increíblemente bien. 2183 02:04:33,250 --> 02:04:36,130 No he conocido a nadie que planche mejor, a nadie. 2184 02:04:36,610 --> 02:04:37,930 -¿En serio? 2185 02:04:39,330 --> 02:04:41,810 Me alegra mucho escuchar cosas así. 2186 02:04:41,850 --> 02:04:43,490 No estoy acostumbrada. 2187 02:04:43,530 --> 02:04:45,930 En el barrio dicen que era muy cascarrabias. 2188 02:04:45,970 --> 02:04:48,210 He oído cosas muy malas sobre mí. 2189 02:04:48,770 --> 02:04:50,890 Cuando oigo cosas buenas, me alegro. 2190 02:04:52,730 --> 02:04:55,850 Una pregunta: si era tan buena, ¿por qué me despidió? 2191 02:04:57,330 --> 02:04:58,570 -Ya... 2192 02:04:58,610 --> 02:05:02,570 Bueno, Sengül, fue por un pequeño problema. 2193 02:05:03,250 --> 02:05:05,170 Pero lo arreglamos enseguida. 2194 02:05:05,210 --> 02:05:07,130 Hasta se me había olvidado. 2195 02:05:07,170 --> 02:05:10,730 Así que si no me acuerdo yo, no hace falta que lo recuerdes. 2196 02:05:12,170 --> 02:05:13,410 -Como quiera. 2197 02:05:15,610 --> 02:05:18,290 Ya que he venido hasta aquí, deje que la ayude. 2198 02:05:18,330 --> 02:05:19,890 ¿Hay algo que pueda hacer? 2199 02:05:20,770 --> 02:05:23,890 -Pues no lo sé, Tülin ya se ha ocupado de todo. 2200 02:05:24,610 --> 02:05:25,850 Te busco algo. 2201 02:05:29,010 --> 02:05:31,210 Lo tengo todo superbién, creo que... 2202 02:05:31,250 --> 02:05:32,610 -¡Ömer! 2203 02:05:33,930 --> 02:05:36,530 Oye, creo que hoy es San Valentín. 2204 02:05:36,570 --> 02:05:39,970 Yo estoy soltera y tú también, así que... 2205 02:05:40,730 --> 02:05:42,090 ¿Hacemos algo? 2206 02:05:43,610 --> 02:05:45,090 Me encantaría, pero... 2207 02:05:48,890 --> 02:05:50,570 Que tengas un buen día, Ömer. 2208 02:05:54,250 --> 02:05:56,490 Tengo algo muy importante que hacer, Süsen. 2209 02:05:56,530 --> 02:05:58,770 Lo siento mucho. No puedo cancelarlo. 2210 02:05:59,610 --> 02:06:01,050 No, no pasa nada. 2211 02:06:01,090 --> 02:06:03,090 Ya haremos algo otro día. 2212 02:06:03,130 --> 02:06:04,730 De verdad que lo siento. 2213 02:06:04,770 --> 02:06:06,050 No importa. 2214 02:06:13,490 --> 02:06:14,890 ¡Süsen! 2215 02:06:14,930 --> 02:06:17,530 ¿Has visto a Aybike? Habíamos quedado a la salida. 2216 02:06:17,570 --> 02:06:19,130 No, no la he visto. 2217 02:06:19,170 --> 02:06:21,210 - Vale. Gracias. - Nos vemos. 2218 02:06:21,250 --> 02:06:22,890 - Cuídate. - Y tú. 2219 02:06:24,290 --> 02:06:26,250 Por Dios, ¿dónde se habrá metido? 2220 02:06:30,410 --> 02:06:31,770 Hola. 2221 02:06:31,810 --> 02:06:33,290 ¿Dónde estás, mi amor? 2222 02:06:34,330 --> 02:06:35,690 ¿Qué? 2223 02:06:35,730 --> 02:06:37,370 ¿Cómo que te has caído, dónde? 2224 02:06:38,290 --> 02:06:40,890 Por favor, dime dónde estás, Aybike, y voy a buscarte. 2225 02:06:40,930 --> 02:06:42,290 Vale, vale, ahora voy. 2226 02:06:42,330 --> 02:06:44,050 No te muevas de ahí, ahora voy. 2227 02:07:17,330 --> 02:07:19,170 Feliz día de San Valentín, cielo. 2228 02:07:19,210 --> 02:07:21,370 Casi me provocas un ataque, Aybike. 2229 02:07:21,410 --> 02:07:23,330 Me he asustado muchísimo. 2230 02:07:23,370 --> 02:07:24,650 Qué bien. 2231 02:07:25,410 --> 02:07:27,170 Eso era lo que quería, ¿sabes? 2232 02:07:29,210 --> 02:07:31,330 ¿Por qué no me has dicho que querías verme? 2233 02:07:31,850 --> 02:07:33,250 No puedo. 2234 02:07:33,930 --> 02:07:36,810 Así es como soy yo, no sé decir cosas bonitas. 2235 02:07:38,090 --> 02:07:39,410 No cambies. 2236 02:07:39,450 --> 02:07:41,450 Me encanta tu forma de ser, cariño. 2237 02:07:41,490 --> 02:07:42,890 Y tu locura, también. 2238 02:07:43,970 --> 02:07:46,010 Mi loquita guapísima. 2239 02:07:55,330 --> 02:07:58,690 No me gusta esta tarta de corazón, pero es que no había otra. 2240 02:08:21,610 --> 02:08:23,130 ¡Señora Sule! 2241 02:08:24,810 --> 02:08:26,090 Bienvenidos, chicos. 2242 02:08:26,130 --> 02:08:28,210 Gracias. Es usted Sule, ¿verdad? 2243 02:08:28,250 --> 02:08:31,250 - Sí. Tú debes de ser Asiye. - Sí, soy yo. 2244 02:08:31,290 --> 02:08:34,250 Bien, pasad y cambiaos de ropa. 2245 02:08:34,290 --> 02:08:36,650 Os explicaré lo que tenéis que hacer. 2246 02:08:36,690 --> 02:08:37,890 Vale. 2247 02:11:10,730 --> 02:11:13,290 - Ahora verás. - ¡Quietos! 2248 02:11:13,330 --> 02:11:16,090 Si no fuisteis capaces de dejarle fuera de juego, 2249 02:11:16,130 --> 02:11:19,170 este no es el lugar. Que pase. 2250 02:11:28,050 --> 02:11:29,770 Lo que debe mi tío. 2251 02:11:31,290 --> 02:11:33,050 20.000. 2252 02:11:38,410 --> 02:11:39,890 Vaya, vaya, vaya. 2253 02:11:41,050 --> 02:11:43,370 Que rápido se ha movido el señor Orhan. 2254 02:11:44,410 --> 02:11:47,210 Parece que es capaz si se lo propone. 2255 02:11:47,250 --> 02:11:49,890 Mi tío ya no le debe nada. 2256 02:11:49,930 --> 02:11:51,930 Debería dejarlo en paz. 2257 02:11:58,050 --> 02:11:59,810 ¿Cómo has conseguido el dinero? 2258 02:12:01,050 --> 02:12:02,570 No le importa. 2259 02:12:03,490 --> 02:12:07,050 Si has podido hacer esto, quizá tú me seas útil a mí. 2260 02:12:08,810 --> 02:12:12,490 Tiene agallas. Desde luego, es joven y fuerte. 2261 02:12:12,530 --> 02:12:14,330 ¿Por qué no? 2262 02:12:18,330 --> 02:12:19,770 No, gracias. 2263 02:12:30,130 --> 02:12:31,650 ¿Cuánto crees que hay aquí? 2264 02:12:33,890 --> 02:12:35,570 No lo sé. 2265 02:12:35,610 --> 02:12:38,690 Mucho dinero. Muchísimo dinero. 2266 02:12:39,650 --> 02:12:41,930 ¿Quieres tener mucho dinero tú también? 2267 02:12:43,130 --> 02:12:45,730 Para gastar todo lo que quieras. 2268 02:12:46,890 --> 02:12:50,770 Aunque no sería de golpe, irías muy poco a poco. 2269 02:12:52,290 --> 02:12:53,850 ¿Qué me dices? 2270 02:12:53,890 --> 02:12:55,370 ¿Quieres trabajar para mí? 2271 02:13:01,650 --> 02:13:05,970 Este tipo de cosas no son mi estilo, pero gracias. 2272 02:13:12,770 --> 02:13:14,810 Vale, chico. 2273 02:13:16,810 --> 02:13:19,410 Si decides cambiar de opinión, 2274 02:13:19,450 --> 02:13:23,770 mi puerta siempre está abierta para la gente valiente como tú. 2275 02:13:24,850 --> 02:13:27,210 No creo que cambie de opinión. 2276 02:13:52,850 --> 02:13:54,890 ¡Vaya, mi huracán rubio! 2277 02:13:54,930 --> 02:13:57,610 - Somos felices otra vez. - Bienvenido. 2278 02:13:57,650 --> 02:14:00,490 Gracias, pero, venga, prepárate, que nos vamos ya. 2279 02:14:01,410 --> 02:14:04,290 Hacía mucho tiempo que no me llamabas huracán rubio. 2280 02:14:04,330 --> 02:14:05,850 ¿Adónde vamos? 2281 02:14:05,890 --> 02:14:08,170 Pues vamos a cenar con Resul y Suzan 2282 02:14:08,210 --> 02:14:11,010 porque nos han invitado por San Valentín. 2283 02:14:11,050 --> 02:14:14,490 - Prepárate, venga. - ¡No, Akif! ¡Absolutamente no! 2284 02:14:14,530 --> 02:14:17,130 ¡Ya he tenido suficiente! 2285 02:14:17,170 --> 02:14:20,570 Es broma, es broma, mujer. Es broma. 2286 02:14:20,610 --> 02:14:24,130 Mira qué cara. Estaba de broma. Tranquila. 2287 02:14:24,170 --> 02:14:27,290 no me gastes estas bromas, Akif, por favor. 2288 02:14:27,330 --> 02:14:29,770 Ya estoy enfadada contigo por lo de anoche. 2289 02:14:29,810 --> 02:14:32,930 Fuiste tú quien nos metió en el lío y nos convenció 2290 02:14:32,970 --> 02:14:34,570 para ir a casa de ese hombre. 2291 02:14:34,610 --> 02:14:36,730 Hasta le dijiste que había sido su asistenta 2292 02:14:36,770 --> 02:14:40,010 la que se lo había dicho a Ayla. Debería darte vergüenza, Akif. 2293 02:14:40,050 --> 02:14:42,810 ¿Por qué haces esto? ¿Por qué lo haces? 2294 02:14:42,850 --> 02:14:45,050 Es que no lo entiendo, pero me molesta. 2295 02:14:45,090 --> 02:14:48,050 Ya hemos tenido suficiente Suzan. Que se acabe ya. 2296 02:14:48,090 --> 02:14:51,330 Te prometo que no volverá a pasar. No volverá a pasar, Nebahat. 2297 02:14:51,370 --> 02:14:54,770 Se acabó. Sí a mí esa gente no me importa. 2298 02:14:54,810 --> 02:14:56,970 No me importa Suzan ni me importa Resul. 2299 02:14:57,010 --> 02:14:58,890 Se acabó hablar de ellos. Ya está. 2300 02:14:58,930 --> 02:15:01,330 ¡Oh, por fin! Y tanto. 2301 02:15:01,370 --> 02:15:04,690 Bueno, ¿adónde quieres que te lleve a cenar? 2302 02:15:04,730 --> 02:15:07,730 ¿A este oriental que tanto te gusta? 2303 02:15:07,770 --> 02:15:11,650 ¿Es chino, japonés, taiwanés o tailandés? 2304 02:15:11,690 --> 02:15:14,810 Venga, vamos ahí a comer porciones ridículas 2305 02:15:14,850 --> 02:15:17,010 y a pagar una fortuna por ellas. 2306 02:15:17,050 --> 02:15:18,810 Ya he reservado, de verdad. 2307 02:15:18,850 --> 02:15:21,210 Venga, vamos a dilapidar el dinero. 2308 02:15:21,250 --> 02:15:23,770 Vaya, Akif, ahora hablas así, 2309 02:15:23,810 --> 02:15:27,250 pero, cuando estás allí, bien que te pones morado de sushi. 2310 02:15:27,290 --> 02:15:29,530 Te comes todo el sushi y no dejas a los demás. 2311 02:15:29,570 --> 02:15:33,530 No todo. Solo me gustan los que no llevan pescado crudo. 2312 02:15:33,570 --> 02:15:36,210 Señora Nebahat, ya he terminado esto. 2313 02:15:36,250 --> 02:15:38,730 Dios, ¿qué narices...? ¿Qué hace aquí? 2314 02:15:38,770 --> 02:15:40,370 No seas maleducado. 2315 02:15:41,490 --> 02:15:44,330 Sengül ha venido a visitarnos, ¿sabes? 2316 02:15:44,370 --> 02:15:48,170 Me ha preguntado si podía hacer algo y le he pedido que planchase. 2317 02:15:49,970 --> 02:15:51,610 -Hola, señor. 2318 02:15:53,530 --> 02:15:55,370 Hola, señora. 2319 02:15:56,090 --> 02:16:00,210 Ah... Bueno, Sengül, si ya has terminado, 2320 02:16:00,250 --> 02:16:04,170 hay un armario que está en la parte derecha de la habitación 2321 02:16:04,210 --> 02:16:06,570 en la que has planchado. Cuélgala ahí. 2322 02:16:11,570 --> 02:16:13,050 Nebahat, ven. 2323 02:16:13,090 --> 02:16:15,490 ¿Qué pasa? ¿Qué está pasando? 2324 02:16:15,530 --> 02:16:17,650 Por el amor de Dios, no me vuelvas loco. 2325 02:16:17,690 --> 02:16:19,490 ¿Qué está haciendo en nuestra casa? 2326 02:16:19,530 --> 02:16:22,850 ¿Es que ya no recuerdas lo mucho que nos hizo sufrir esta mujer? 2327 02:16:22,890 --> 02:16:25,930 Tranquilo, cielo. Cálmate. Cálmate. 2328 02:16:25,970 --> 02:16:28,770 Claro que lo recuerdo. Pero ella no. 2329 02:16:28,810 --> 02:16:31,250 ¿Y eso? Tuvo un accidente muy grave 2330 02:16:31,290 --> 02:16:34,370 y ha perdido la memoria. No recuerda nada. 2331 02:16:34,410 --> 02:16:36,570 ¿Cómo? ¿En serio? 2332 02:16:36,610 --> 02:16:39,210 Me da pena. No te burles. 2333 02:16:39,250 --> 02:16:42,210 Resulta que la doctora le ha dicho que hacer cosas 2334 02:16:42,250 --> 02:16:46,170 de las que solía hacer antes puede ayudar mucho a recuperar la memoria. 2335 02:16:46,210 --> 02:16:48,970 ¿Sabes? Así que le he dado trabajo. 2336 02:16:49,010 --> 02:16:50,410 Ojalá funcione. 2337 02:16:51,610 --> 02:16:54,810 Nebahat, ¿estás loca? ¿Es que te has vuelto loca? 2338 02:16:54,850 --> 02:16:57,050 ¿Cómo se te ocurre? ¡Por el amor de Dios! 2339 02:16:57,090 --> 02:16:59,850 ¿Por qué? Le estoy haciendo un favor, Akif. 2340 02:16:59,890 --> 02:17:02,290 ¿Es malo hacer el bien? ¡Está enferma! 2341 02:17:02,330 --> 02:17:05,610 Pues sí. Es malo. Hacer el bien es malo. 2342 02:17:05,650 --> 02:17:07,410 Con la suerte que hemos tenido. 2343 02:17:07,450 --> 02:17:10,570 ¿Por qué quieres que recuerde esto? Ha sido una bendición. 2344 02:17:10,610 --> 02:17:12,610 ¿Una bendición? Mira, Nebahat, 2345 02:17:12,650 --> 02:17:15,810 piensa en todo lo que sabe esa mujer de nosotros. 2346 02:17:15,850 --> 02:17:18,370 Ahora ya no recuerda nada. Cero. 2347 02:17:18,410 --> 02:17:20,970 Se le ha reseteado la memoria por completo. 2348 02:17:21,010 --> 02:17:24,170 Estamos salvados. La pesadilla ha terminado. 2349 02:17:24,210 --> 02:17:26,370 Venga, venga, vámonos ya. 2350 02:17:26,410 --> 02:17:28,290 Dile que la llevamos a su casa. 2351 02:17:28,330 --> 02:17:31,930 Tenemos que llevárnosla de aquí antes de que pueda recordar algo. 2352 02:17:31,970 --> 02:17:34,490 Venga, date prisa. Vámonos, por favor. 2353 02:17:34,530 --> 02:17:36,730 Vale. No lo había pensado. Tienes razón, Akif. 2354 02:17:36,770 --> 02:17:39,010 Espera. Voy a decirle que la llevamos. 2355 02:17:39,050 --> 02:17:40,530 Date prisa. 2356 02:17:40,570 --> 02:17:42,810 ¡Gracias a Dios! 2357 02:17:55,930 --> 02:17:59,370 Creo que todos los días son San Valentín. 2358 02:17:59,410 --> 02:18:03,090 Cuando estás con la persona a la que quieres, eres feliz. 2359 02:18:03,130 --> 02:18:06,730 A mí todo esto me parece solamente marketing. 2360 02:18:06,770 --> 02:18:08,650 ¿Tú qué opinas? 2361 02:18:10,090 --> 02:18:11,410 Feliz. 2362 02:18:12,170 --> 02:18:14,170 ¿Eras feliz cuando estabas conmigo? 2363 02:18:14,210 --> 02:18:16,130 Pues claro, Doruk. 2364 02:18:16,170 --> 02:18:20,250 ¿Es que lo dudas? No, no lo dudo. 2365 02:18:20,290 --> 02:18:23,130 Quería volver a escucharlo. 2366 02:18:24,410 --> 02:18:27,410 Echo mucho de menos oírte decir cosas bonitas. 2367 02:18:35,850 --> 02:18:37,250 Una pregunta. 2368 02:18:38,610 --> 02:18:43,010 Ahora que no estamos saliendo, 2369 02:18:43,050 --> 02:18:46,450 por lo que yo sé, no tienes novio, ¿no? 2370 02:18:48,850 --> 02:18:51,450 No, ¿verdad? No, no tengo, Doruk. 2371 02:18:51,490 --> 02:18:53,370 Genial. 2372 02:18:54,890 --> 02:18:56,210 Yo tampoco. 2373 02:18:58,050 --> 02:18:59,410 Entonces... 2374 02:19:00,370 --> 02:19:02,530 ¿Puedo invitarte a salir 2375 02:19:03,970 --> 02:19:06,090 ya que ahora no tienes novio? 2376 02:19:08,050 --> 02:19:09,450 Sí. 2377 02:19:10,610 --> 02:19:13,290 Y si te pido ser mi novia, ¿dirías que sí? 2378 02:19:13,330 --> 02:19:16,970 Doruk, no creo que sea una buena idea. 2379 02:19:17,010 --> 02:19:20,090 Primero tenemos que arreglar las cosas. 2380 02:19:20,130 --> 02:19:22,930 Siempre estamos enfadados. ¿No te das cuenta? 2381 02:19:24,090 --> 02:19:27,690 No sé. Primero deberíamos ser buenos amigos. 2382 02:19:27,730 --> 02:19:30,850 Ser capaces de llevarnos bien y hablar sin pelearnos. 2383 02:19:32,730 --> 02:19:34,410 ¿Ser amigos? 2384 02:19:35,970 --> 02:19:37,490 Entiendo. 2385 02:19:38,490 --> 02:19:42,290 Sí. Nos vendrá bien. Como representantes. 2386 02:19:42,330 --> 02:19:43,970 Listo. 2387 02:19:45,650 --> 02:19:50,250 A lo mejor... debería volver a tener un accidente o algo 2388 02:19:50,290 --> 02:19:52,610 para acelerar el proceso. 2389 02:19:52,650 --> 02:19:55,290 O caerme y romperme la pierna al salir de aquí. 2390 02:19:55,330 --> 02:19:57,490 Así volverías a preocuparte por mí, ¿eh? 2391 02:19:57,530 --> 02:20:01,370 Te preocuparías y me darías un abrazo. 2392 02:20:02,290 --> 02:20:04,530 No lo dices en serio, ¿verdad? 2393 02:20:04,570 --> 02:20:05,770 No. 2394 02:20:08,970 --> 02:20:10,370 Tienes razón. 2395 02:20:10,410 --> 02:20:12,330 Primero tenemos que arreglar las cosas. 2396 02:20:12,370 --> 02:20:13,850 -Buenas noches, caballero. 2397 02:20:13,890 --> 02:20:15,890 Vengo a hacerle un regalo de San Valentín. 2398 02:20:15,930 --> 02:20:19,530 Voy a sacarle una foto con su novia. Acérquense, por favor. 2399 02:20:21,930 --> 02:20:24,930 Es que nosotros no somos novios. 2400 02:20:24,970 --> 02:20:28,810 Da igual. ¿Qué más da? Que lo piensen. 2401 02:20:30,370 --> 02:20:32,370 ¿Es que no lo hemos sido? 2402 02:20:33,370 --> 02:20:36,650 Somos dos exnovios a los que todavía 2403 02:20:36,690 --> 02:20:39,130 les gusta estar juntos. 2404 02:20:43,730 --> 02:20:45,090 De acuerdo. 2405 02:20:50,730 --> 02:20:53,170 ¿Así está bien? 2406 02:20:53,210 --> 02:20:54,610 Perfecto. 2407 02:21:06,130 --> 02:21:08,930 Hemos hecho bien en ir con chófer, Akif. 2408 02:21:08,970 --> 02:21:11,170 Podremos tomarnos una copita esta noche. 2409 02:21:11,210 --> 02:21:13,250 Claro. Por eso se me ha ocurrido. 2410 02:21:13,290 --> 02:21:16,130 Para tomar luego una copa. 2411 02:21:16,170 --> 02:21:19,530 Señora Sengül, ¿puedo hacerle una pregunta? 2412 02:21:19,570 --> 02:21:22,570 ¿Entonces es cierto que no recuerda nada? 2413 02:21:22,610 --> 02:21:25,570 ¿Su memoria es como un cuaderno en blanco recién comprado? 2414 02:21:25,610 --> 02:21:27,930 ¿Así de inmaculada está? 2415 02:21:29,490 --> 02:21:32,930 No recuerdo nada. Siempre llevo un papel en la mano. 2416 02:21:32,970 --> 02:21:35,330 ¡Oh, Dios mío! 2417 02:21:36,650 --> 02:21:38,370 ¡Dios mío! 2418 02:21:39,290 --> 02:21:41,610 Es la voluntad del Señor. 2419 02:21:42,410 --> 02:21:45,250 Se ve que aprecia mucho a este siervo. 2420 02:21:53,930 --> 02:21:56,410 Mira. Mira esto. 2421 02:21:56,450 --> 02:22:00,690 Nebahat, ¿te acuerdas de la obra que empecé con Resul? 2422 02:22:00,730 --> 02:22:02,250 - Sí. - Él está allí 2423 02:22:02,290 --> 02:22:04,450 y me ha enviado vídeos de la obra. 2424 02:22:04,490 --> 02:22:06,130 Mira a ver si te gusta. 2425 02:22:08,370 --> 02:22:11,330 Ah, ¿es la obra de la que siempre hablas? 2426 02:22:11,370 --> 02:22:12,970 Exacto. Sí. 2427 02:22:14,970 --> 02:22:17,650 ¿Se acuerda de Veli? Estuvo en su funeral. 2428 02:22:17,690 --> 02:22:19,690 No murió por un accidente en la obra. 2429 02:22:19,730 --> 02:22:21,210 Su marido lo empujó. 2430 02:22:21,250 --> 02:22:25,250 El padre de sus hijos es un asesino. Un asesino, señora Nebahat. 2431 02:22:34,770 --> 02:22:36,810 ¡Maldito seas! 2432 02:22:48,450 --> 02:22:52,050 - ¿A que está bien? - Sí. Habéis avanzado mucho. 2433 02:22:53,170 --> 02:22:54,810 Y tanto. 2434 02:22:57,250 --> 02:22:59,450 La construcción es lo nuestro. 2435 02:23:05,930 --> 02:23:08,850 - ¿Qué pasa? - ¿No te diviertes? 2436 02:23:11,970 --> 02:23:13,650 ¿Qué hacen estos ahí? 2437 02:23:13,690 --> 02:23:15,210 Ömer, ¿de dónde vienes? 2438 02:23:16,330 --> 02:23:18,370 Tenía que hacer una cosa. 2439 02:23:18,410 --> 02:23:20,050 ¿Qué estáis haciendo aquí? 2440 02:23:20,090 --> 02:23:22,090 Ya ves, Wonderful quería que saliésemos. 2441 02:23:22,130 --> 02:23:24,570 Decía que sería romántico. No es nada romántico. 2442 02:23:24,610 --> 02:23:26,130 - Me congelo. - No te quejes. 2443 02:23:26,170 --> 02:23:27,650 No se está tan mal. 2444 02:23:47,450 --> 02:23:48,810 Ya está. 2445 02:23:50,170 --> 02:23:52,650 ¿Vuelven a estar juntos? 2446 02:23:52,690 --> 02:23:54,130 No lo creo. 2447 02:23:58,170 --> 02:24:00,890 - Hola. - Hola. 2448 02:24:02,210 --> 02:24:03,730 Habíamos hecho una apuesta. 2449 02:24:03,770 --> 02:24:06,810 Por eso me ha tenido que invitar a cenar. ¿Sabéis? 2450 02:24:07,930 --> 02:24:10,850 Significa: "Tranquilos, no somos novios". 2451 02:24:10,890 --> 02:24:13,570 De momento, somos solamente amigos. 2452 02:24:14,850 --> 02:24:17,570 - ¿Qué estáis haciendo? - Cosas románticas. 2453 02:24:20,210 --> 02:24:22,890 ¿Qué hacéis en la puerta? Chicos, hace mucho frío. 2454 02:24:22,930 --> 02:24:25,530 Venga adentro. Ah, Doruk. Bienvenido. 2455 02:24:25,570 --> 02:24:27,490 - Gracias. - He encendido la estufa. 2456 02:24:27,530 --> 02:24:30,210 Entrad. Te adoro, tío. 2457 02:24:33,210 --> 02:24:35,770 Hola, chicos. Hola, Sebahat. 2458 02:24:37,890 --> 02:24:39,610 ¿Ese no es el coche de Doruk? 2459 02:24:39,650 --> 02:24:41,970 Es el coche de Doruk. 2460 02:24:42,010 --> 02:24:43,850 ¡Sal! ¡Sal del coche, Akif! 2461 02:24:47,970 --> 02:24:49,970 Nebahat, por el amor de Dios. 2462 02:24:50,010 --> 02:24:52,250 ¿Qué haces? Debe de estar en el gallinero. 2463 02:24:52,290 --> 02:24:54,730 Ven. 2464 02:24:54,770 --> 02:24:56,810 Sengül, Sengül, ¿te ha pasado algo? 2465 02:24:56,850 --> 02:24:59,370 ¡Sebahat, por el amor de Dios! Deja a los chicos en paz. 2466 02:24:59,410 --> 02:25:01,690 Déjame, Akif. ¿No había roto con esa chica? 2467 02:25:01,730 --> 02:25:04,250 - ¿Qué está haciendo aquí? - Tranquila. 2468 02:25:06,730 --> 02:25:08,730 Sengül, pero ¿qué te pasa? 2469 02:25:11,690 --> 02:25:13,930 Hijo, ¿qué estás haciendo aquí? 2470 02:25:15,570 --> 02:25:17,410 ¡Es un asesino!