1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 2 00:00:14,167 --> 00:00:15,167 Es todo muy raro. 3 00:00:29,375 --> 00:00:34,375 [El pato mas veloz] 4 00:00:35,918 --> 00:00:40,292 ¡Hola! Y bienvenidos todos a este Regalito especial de Taskmaster 5 00:00:40,417 --> 00:00:42,709 Soy Greg Davies, el Mandamás. 6 00:00:42,667 --> 00:00:45,918 Yo juzgo quien va a ganar y tengo un cuerpo hecho para pecar 7 00:00:45,959 --> 00:00:49,125 Durante la siguiente hora, cinco personas que nadie nunca predijo 8 00:00:49,167 --> 00:00:52,334 que aparecerian en el mismo show juntos, daran lo mejor de sí 9 00:00:52,375 --> 00:00:54,876 para complacerme en una porcioncita del tiempo 10 00:00:54,918 --> 00:00:57,667 que normalmente le toma a las personas complacerme. 11 00:00:57,709 --> 00:01:00,250 No siento nada ahí abajo 12 00:01:00,292 --> 00:01:03,334 Al final, o bien desearemos haberlos tenido por una temporada entera 13 00:01:03,375 --> 00:01:06,459 o tomarnos una enorme suspiro de bendito alivio de que se hayan ido. 14 00:01:06,500 --> 00:01:09,792 Pero, ¿cuál es el precio de este fugaz sacrificio de la dignidad? 15 00:01:09,834 --> 00:01:13,751 ¿Por qué? es una señal de esperanza que el mundo ha estado anhelando 16 00:01:13,792 --> 00:01:15,167 Correcto 17 00:01:15,209 --> 00:01:19,959 El victorioso de esta noche ganará ¡mis poderosas cejas de oro! 18 00:01:19,999 --> 00:01:21,417 [suspiros de asombro] 19 00:01:21,459 --> 00:01:24,584 Asi que, siéntense, relájense cierren la boca, 20 00:01:24,626 --> 00:01:28,459 y disfruten la mas disparatada maraña de celebridades que 21 00:01:28,500 --> 00:01:30,042 hayan visto en la televisión este año. 22 00:01:30,083 --> 00:01:32,626 Démosle la bienvenida a, ¡John Hannah! 23 00:01:32,667 --> 00:01:34,000 [hurras y aplausos] 24 00:01:34,042 --> 00:01:36,959 - ¡Krishnan Guru-Murthy! - [hurras y aplausos] 25 00:01:36,999 --> 00:01:39,167 - ¡Nicola Coughlan! - [hurras y aplausos] 26 00:01:39,209 --> 00:01:41,417 - ¡Rylan Clark-Neal! - [hurras y aplausos] 27 00:01:41,459 --> 00:01:44,083 - Y ¡Shirley Ballas! - [hurras y aplausos] 28 00:01:44,125 --> 00:01:48,292 Y ahora, para un hombre que será siempre tan generoso con datos y cifras 29 00:01:48,334 --> 00:01:51,667 así como se siente incómodo hablando sobre intimidad sexual. 30 00:01:51,709 --> 00:01:53,125 Es... 31 00:01:53,167 --> 00:01:55,083 [voz aguda] ... el Pequeño Alex Horne! 32 00:01:55,125 --> 00:01:58,375 [hurras y aplausos] 33 00:01:58,417 --> 00:02:02,042 - Hola, Greg. - Hola. ¿Te sientes festivo y celebrador? 34 00:02:02,083 --> 00:02:04,417 Me siento curioso, Greg. 35 00:02:04,459 --> 00:02:07,375 ¿Quien sera golpeado por "La maldición de Taskmaster"? [N/T: Referencia a la "Maldición de Strictly" en la que alguien en ese show siempre termina engañando a su pareja"] 36 00:02:07,417 --> 00:02:08,792 [inhala con fuerza] 37 00:02:08,834 --> 00:02:12,167 Cada año, Greg, alguien es golpeado por la Maldición de Taskmaster. 38 00:02:12,209 --> 00:02:13,292 - Ah, OK. - Cada temporada... 39 00:02:13,334 --> 00:02:15,500 ... uno de ellos ha perdido su billetera o bolso. 40 00:02:15,584 --> 00:02:17,000 ¿Quién fue en años anteriores? 41 00:02:17,042 --> 00:02:19,626 Es siempre el vestidor #4, el que está al lado del mío. 42 00:02:19,667 --> 00:02:22,083 - Ah. - [risas] 43 00:02:22,125 --> 00:02:23,792 ¿Quiénes fueron afectados por la maldición? 44 00:02:23,834 --> 00:02:26,125 Le robé la billetera a Krishnan. Pero la puse... 45 00:02:26,167 --> 00:02:29,334 Tome un objeto, como siempre lo hago, como souvenir. 46 00:02:29,334 --> 00:02:30,918 - OK. - [risas] 47 00:02:30,959 --> 00:02:32,375 Vayamos empezando el show 48 00:02:32,417 --> 00:02:34,334 Esta gente son profesionales, colega 49 00:02:34,375 --> 00:02:36,834 - Shirley es una jueza en "Strictly"* - Yes. *[N/T: "Strictly come dancing" es una competencia televisiva británica de baile] 50 00:02:36,876 --> 00:02:38,125 Bueno, ¿y que va a pensar ella? 51 00:02:38,167 --> 00:02:41,000 Bueno, ella estara aliviada de que no le tocó el vestidor #4 52 00:02:41,000 --> 00:02:42,292 [risas] 53 00:02:42,334 --> 00:02:44,999 Bien, empecemos con el show real. 54 00:02:45,000 --> 00:02:48,167 ¿Cuál es la categoría de la tarea del premio de este programa especial, Alex? 55 00:02:48,209 --> 00:02:51,167 Es la mejor cosa para traer a una fiesta. 56 00:02:51,209 --> 00:02:53,876 Habrán cinco puntos para la persona que haya traído la mejor 57 00:02:53,918 --> 00:02:55,000 cosa para traer a una fiesta. 58 00:02:55,042 --> 00:02:57,584 Y, al final del programa, el ganador no solo llevara a casa 59 00:02:57,626 --> 00:03:01,792 sus cejas, sino tambien todos los ingredientes clave para un gran festejo 60 00:03:01,834 --> 00:03:03,083 - ¡John Hannah! - Sí. 61 00:03:03,125 --> 00:03:05,167 - Bienvenido al show. - Muchas gracias. 62 00:03:05,209 --> 00:03:07,918 ¿Cuál es la mejor cosa que tu traerias a una fiesta? 63 00:03:07,959 --> 00:03:10,125 Estaba en una fiesta navideña en lo de mi hermana hace un par de años 64 00:03:10,167 --> 00:03:11,959 no una fiesta navideña, estaba de paso 65 00:03:11,999 --> 00:03:13,709 Y ella es muy de jueguitos y cosas 66 00:03:13,751 --> 00:03:16,250 Y tiene uno de esos "Bop It" 67 00:03:16,292 --> 00:03:17,918 - ¿El juego para niños? - Si. 68 00:03:17,959 --> 00:03:20,500 Si, John Hannah ha traído esto. 69 00:03:20,584 --> 00:03:22,626 - [Rylan] Oh, es encantador. - Gracias. 70 00:03:22,667 --> 00:03:25,626 John, tú eres la única estrella de cine que hemos tenido en este programa. 71 00:03:25,667 --> 00:03:27,500 - ¡Gracias! - Y sólo no esperaba un "Bop It", 72 00:03:27,626 --> 00:03:29,959 Seré honesto contigo. Te diré que fue lo que esto causo 73 00:03:29,999 --> 00:03:32,209 esto arruinó mi historia con John Hannah 74 00:03:32,250 --> 00:03:35,500 - Oh... - Es como, "Oh, si, trabajé con John Hannah recientemente. 75 00:03:35,584 --> 00:03:36,584 "Si..., el 76 00:03:36,626 --> 00:03:38,751 "Si, el trajo un Bop It consigo" 77 00:03:38,792 --> 00:03:39,792 [risas] 78 00:03:39,834 --> 00:03:41,459 Bien. Krishnan, puede vencer a un Bop It? 79 00:03:41,500 --> 00:03:43,709 Bueno, te diré la respuesta; sí 80 00:03:43,751 --> 00:03:45,918 [risas] 81 00:03:47,292 --> 00:03:52,209 Me parecio que cualquier fiesta va a mejorar con luces disco 82 00:03:52,250 --> 00:03:54,250 Aquí están. Prepárense. 83 00:03:54,292 --> 00:03:56,167 - [Rylan] Oh, es místico 84 00:03:56,209 --> 00:03:59,500 [Alex] 15.99. 85 00:03:59,584 --> 00:04:01,042 ¿Es eso lo que costaron? 86 00:04:01,083 --> 00:04:03,959 Yo solía ir a la disco dos o tres veces a la semana. 87 00:04:03,999 --> 00:04:06,834 No quiero ser mala, pero si suenas a que estas mintiendo. 88 00:04:06,876 --> 00:04:07,876 [risas] 89 00:04:07,918 --> 00:04:10,292 Te lo digo, Krishnan, que tu no has estado en una disco 90 00:04:10,334 --> 00:04:11,959 en 34 años. 91 00:04:11,999 --> 00:04:13,709 Eso es... también cierto. 92 00:04:13,751 --> 00:04:16,459 Y es el porqué de que ahora yo llevo la disco conmigo a donde se que voy 93 00:04:16,500 --> 00:04:18,834 - Sí. - Pero mejorarían tu fiesta. 94 00:04:18,876 --> 00:04:21,209 - No hay duda de eso. - Te digo lo que va a hacer. 95 00:04:21,250 --> 00:04:25,209 Va a hacer tu fiesta un poquitito mejor que la fiesta de John Hannah 96 00:04:25,250 --> 00:04:28,250 [risas] 97 00:04:28,292 --> 00:04:29,918 Tengo que estar en desacuerdo con eso. 98 00:04:29,959 --> 00:04:32,876 Digo, es relajante saber que hemos hallado a nuestros dos últimos lugares 99 00:04:32,918 --> 00:04:34,626 [risas] 100 00:04:34,667 --> 00:04:35,918 Gracias, colega 101 00:04:35,959 --> 00:04:38,125 Nicola, ¿puedes salvar este programa? 102 00:04:38,167 --> 00:04:40,083 - Absolutamente. - ¿Qué trajiste a la fiesta? 103 00:04:40,125 --> 00:04:41,792 - Me fui por la opción mas obvia. - OK. 104 00:04:41,834 --> 00:04:44,626 Un esqueleto humano real con una botella de tequila. 105 00:04:44,667 --> 00:04:45,959 - Gracias. - Aquí está. 106 00:04:45,959 --> 00:04:47,626 - Al fin. - [Rylan] Encantador. 107 00:04:47,667 --> 00:04:49,417 Alguien se toma las fiestas en serio 108 00:04:49,459 --> 00:04:51,375 No hay nada peor que una fiesta aburrida. 109 00:04:51,417 --> 00:04:53,834 Si te apareces con esto, eso no va a ser aburrido. 110 00:04:53,876 --> 00:04:55,918 Y puedes crear historias, tipo, "Esta es mi tía" 111 00:04:55,959 --> 00:04:58,083 "Y su deseo en su testamento es que la lleve a todas partes" 112 00:04:58,125 --> 00:05:00,167 Entonces, van a decir "Me fui a esta fiesta loca, 113 00:05:00,209 --> 00:05:01,709 y esta tenía una persona muerta" 114 00:05:01,751 --> 00:05:04,667 Así es como yo luzco normalmente después de una botella de tequila 115 00:05:04,709 --> 00:05:06,417 - Rylan. - Greg. 116 00:05:06,459 --> 00:05:08,959 Estás contra una fuerte competencia ¿Qué traes tú a una fiesta? 117 00:05:08,999 --> 00:05:11,667 Bueno, creo que todos estamos en una edad en que las resacas duran 118 00:05:11,709 --> 00:05:14,334 - un poquito más ahora. - Oh, Dios. 119 00:05:14,375 --> 00:05:17,292 Las mías duran exactamente cuatro días, y durante tres de ellos, lloro. 120 00:05:17,334 --> 00:05:19,042 - [risas] - Gracias. Gracias 121 00:05:19,083 --> 00:05:21,500 Soy el tipo de persona que, especialmente en algo como Año Nuevo 122 00:05:21,584 --> 00:05:23,667 si todos se van a dormir 3-4 de la mañana 123 00:05:23,709 --> 00:05:26,375 y si sé que el piso esta sucio, no puedo dormir 124 00:05:26,417 --> 00:05:30,459 No importa que tan mamado este un ojo siempre abierto, no puedo dormir 125 00:05:30,500 --> 00:05:36,000 Asi que, creo que si iría a una fiesta en casa de alguien, llevaría esto. 126 00:05:36,042 --> 00:05:37,751 Que es ¡una aspiradora robot! 127 00:05:37,792 --> 00:05:39,876 - [Alex] Si, eso es. - Asi, al final de la noche - 128 00:05:39,918 --> 00:05:42,792 mamado, ojo abierto, los sueños pueden realizarse 129 00:05:42,834 --> 00:05:48,042 Presionas el botón, vas a la cama, despiertas con un piso limpio. - Si. 130 00:05:48,083 --> 00:05:49,709 - Hola, Shirley. - Hola. 131 00:05:49,751 --> 00:05:50,959 ¿Que traerías tú? 132 00:05:50,999 --> 00:05:53,626 Si tuviera que traer algo a una fiesta como esta 133 00:05:53,667 --> 00:05:55,167 Me gustaría entrar caminando 134 00:05:55,209 --> 00:05:58,209 Tendría mi carrito, tendría el alcohol 135 00:05:58,250 --> 00:06:02,375 Tendría los vasos y mi tocadiscos, y lo empujaría por todos lados 136 00:06:02,417 --> 00:06:04,083 Y me lo pasaría bomba 137 00:06:04,125 --> 00:06:07,125 No sé los demás pero yo pasaría un rato genial 138 00:06:07,167 --> 00:06:09,167 Este es el carrito de Shirley... aquí 139 00:06:09,209 --> 00:06:10,834 - Oh, es encantador. - ¡SI! 140 00:06:10,876 --> 00:06:12,250 [Krishnan] Yo quiero ganar eso. 141 00:06:12,292 --> 00:06:15,876 Podría empujarlo alrededor, darle vueltas hacer un poco de cha-cha-cha 142 00:06:15,918 --> 00:06:17,042 El cielo es el límite 143 00:06:17,083 --> 00:06:19,500 Digo, Dios mío, no puedo sacarle los ojos de encima a la mujer 144 00:06:19,584 --> 00:06:22,000 [risas] 145 00:06:22,042 --> 00:06:25,459 Digo, es simplemente una cosa maravillosa, maravillosa. 146 00:06:25,500 --> 00:06:27,334 Y sabes qué, cuando lo describías 147 00:06:27,375 --> 00:06:31,083 y mire a la hermosa visión que me recibiría mientras tu 148 00:06:31,125 --> 00:06:33,167 te pasees alrededor de el, me imagino 149 00:06:33,209 --> 00:06:37,375 que en ningún segundo durante toda esa descripción pensé 150 00:06:37,417 --> 00:06:39,626 "¿Pero quién va a aspirar después?" 151 00:06:39,667 --> 00:06:41,334 [risas] 152 00:06:41,375 --> 00:06:43,167 ¿Cómo lo llevas a la fiesta? 153 00:06:43,209 --> 00:06:45,918 - ¡Lo pongo atrás, en mi camioneta! - ¡Claro que maneja una camioneta! 154 00:06:45,959 --> 00:06:47,334 Entra perfectamente en la camioneta 155 00:06:47,375 --> 00:06:50,792 ¡Luego salgo con mi pequeño atuendo de mucama, y lo empujo por el camino! 156 00:06:50,834 --> 00:06:52,792 - [risas] - ¡Y lleva un atuendo de mucama! 157 00:06:52,834 --> 00:06:54,334 ¡Claro que esta en un atuento de mucama! 158 00:06:54,375 --> 00:06:57,000 ¡Ya llevaba puesto uno en mi mente! 159 00:06:57,000 --> 00:06:58,709 [risas] 160 00:06:58,751 --> 00:07:00,999 Bueno entonces, Greg. ¿Quiere usted empezar con estos dos, 161 00:07:01,000 --> 00:07:02,959 - y después sus tres mejores? - Si, OK, lo siento, John. 162 00:07:02,999 --> 00:07:04,209 El Bop It esta en ultimo lugar. 163 00:07:04,250 --> 00:07:05,626 [Alex] Un punto para John Hannah. 164 00:07:05,667 --> 00:07:09,792 Dos puntos para el conductor de noticiero con una lucecita en el bolsillo, obviamente 165 00:07:09,834 --> 00:07:12,417 Rylan lleva tres puntos solamente porque lo vendió bien. 166 00:07:12,459 --> 00:07:15,083 - ¿Primer y segundo lugar? - Cuatro puntos porque, digo, 167 00:07:15,125 --> 00:07:17,959 es raro que ella haya traído una persona muerta, pero por lo menos hay 168 00:07:17,999 --> 00:07:19,042 tequila con ella. 169 00:07:19,083 --> 00:07:22,125 Y cinco puntos - No hace falta ni decirlo 170 00:07:22,167 --> 00:07:24,667 - Shirley se los lleva. - ¡Cinco puntos para Shirley Ballas! 171 00:07:24,709 --> 00:07:26,918 ¡Oh, cielos! De verdad gane puntos 172 00:07:26,959 --> 00:07:27,959 [aplausos] 173 00:07:27,999 --> 00:07:31,000 OK, empecémos propiamente este muy especial programa 174 00:07:31,042 --> 00:07:32,167 ¿Qué tenemos, Alex? 175 00:07:32,209 --> 00:07:33,834 Bien, le diré lo que tenemos. 176 00:07:33,876 --> 00:07:34,999 ¡Tenemos esto! 177 00:07:46,792 --> 00:07:48,000 Hola, Alex. 178 00:07:49,667 --> 00:07:50,918 Hola, Rylan. 179 00:07:52,709 --> 00:07:54,999 No es tu pierna, Greg. 180 00:07:55,000 --> 00:07:56,042 Ooh. 181 00:07:57,334 --> 00:08:00,417 Oh-jo-jo! Una dona con un hoyo. 182 00:08:02,292 --> 00:08:04,042 [Alex] ¿Te gusta lo que ves? 183 00:08:04,083 --> 00:08:05,167 Me gusta, de hecho, si. 184 00:08:05,209 --> 00:08:06,459 [John]¿Es eso para comer? 185 00:08:06,500 --> 00:08:08,375 [Alex] Depende de ti, por cual quieras ir... 186 00:08:08,417 --> 00:08:10,792 Mejor lo dejo ahí, en caso de que sea algo 187 00:08:10,834 --> 00:08:12,292 que necesite luego 188 00:08:14,000 --> 00:08:15,334 Ah... 189 00:08:15,375 --> 00:08:16,584 [se ríe] 190 00:08:16,626 --> 00:08:18,375 Que bueno que no me comí la dona. 191 00:08:18,417 --> 00:08:19,876 "Pasa la cosa mas grande a través de la dona 192 00:08:19,918 --> 00:08:21,834 sin romper la dona. 193 00:08:21,876 --> 00:08:23,209 [suelta una carcajada] 194 00:08:23,250 --> 00:08:25,999 Es un sucio bastardo 195 00:08:26,000 --> 00:08:28,083 "Tienes 20 minutos. Tu tiempo empieza ya" 196 00:08:28,125 --> 00:08:30,667 [Krishnan] Hay un montón de maneras de malinterpretar eso. 197 00:08:30,709 --> 00:08:32,167 ¿Tiene que ir a través del hoyo? 198 00:08:32,209 --> 00:08:34,834 - ¿Mas grande en que sentido? - Es una buena pregunta. 199 00:08:34,876 --> 00:08:36,834 Digo... 200 00:08:36,876 --> 00:08:39,626 ...algo realmente grande no va a caber en ese hoyo. 201 00:08:41,000 --> 00:08:43,876 Entonces, tu esencialmente entraste vistiendo ese disfraz cuya intención 202 00:08:43,918 --> 00:08:45,959 es que luzca como si estuviéras montado sobre mi espalda. 203 00:08:45,999 --> 00:08:48,667 Pero en realidad, se ve como si mi cara está en tu pene 204 00:08:48,709 --> 00:08:50,125 [risas] 205 00:08:50,167 --> 00:08:51,167 ...hasta donde puedo ver. 206 00:08:51,209 --> 00:08:54,459 - Eso es sucio bastardo. - Eso es sucio bastardo. 207 00:08:54,500 --> 00:08:57,751 Y aun asi, mi instinto me dice que esto va a dañar 208 00:08:57,792 --> 00:08:59,209 más la carrera de Krishnan 209 00:08:59,250 --> 00:09:00,459 [risas] 210 00:09:00,500 --> 00:09:02,918 - Son esas luces de disco... - Parece tan injusto, ¿no? 211 00:09:02,959 --> 00:09:05,751 Creo que debemos mirar qué es lo que hicieron con estas donas, y qué 212 00:09:05,792 --> 00:09:06,876 lograron pasar a través de ellas 213 00:09:06,876 --> 00:09:11,334 Simple tarea, Greg. Vamos a empezar con Krishnan Guru-Shirley 214 00:09:11,375 --> 00:09:15,334 - [Rylan] ¡Ooh! Muy ingenioso. - Oh, ingenioso juego de palabras. 215 00:09:15,375 --> 00:09:19,000 Bueno, ¿tienes algún tipo de tubo o caño 216 00:09:19,000 --> 00:09:23,959 que es probablemente como media pulgada mas grande que eso? 217 00:09:25,209 --> 00:09:27,834 - Estoy pensando en algo largo y delgado. - ¿Eso piensas, ahora? 218 00:09:29,667 --> 00:09:32,042 Oh, mirate nada más, con tu gran caño largo. 219 00:09:32,083 --> 00:09:33,626 Echémos una mirada. 220 00:09:33,667 --> 00:09:37,042 Digo, si atara dos cosas entre sí, ¿serían una sola cosa? 221 00:09:37,083 --> 00:09:40,584 - Deja el caño conmigo... - Si. - ...y tu encuéntrame un cuchillo. 222 00:09:40,626 --> 00:09:42,918 Podría, tipo, atar esto a esto. 223 00:09:42,959 --> 00:09:47,709 Ves... Voy a tratar hacer este hoyo un poco mas grande. 224 00:09:47,751 --> 00:09:53,125 Esto es como una caña de pescar para un... pez muy grande 225 00:09:53,167 --> 00:09:54,417 ¿No es como ese juego, cierto 226 00:09:54,459 --> 00:09:57,209 donde si toca los lados, hace un zumbido? 227 00:09:57,250 --> 00:09:58,250 [Alex] Podría ser. 228 00:10:01,000 --> 00:10:03,042 [ella ríe] 229 00:10:03,083 --> 00:10:04,751 [Alex] Bien, hiciste al hoyo mas grande. 230 00:10:09,042 --> 00:10:10,584 !Ta-da! 231 00:10:10,626 --> 00:10:14,876 ¡Es una cosa muy grande a través de mi hoyo! 232 00:10:14,918 --> 00:10:17,999 De hecho, probablemente podría pasarla en un caño un poquito más grande. 233 00:10:18,000 --> 00:10:19,792 [Alex] ¿Quieres que te consiga un caño un poquito más grande? 234 00:10:19,834 --> 00:10:21,375 Un caño un poquito mas grande. ¿Deberíamos probar eso? 235 00:10:21,417 --> 00:10:23,918 No puedo evitar sentir que como que me estoy perdiendo algo. 236 00:10:23,959 --> 00:10:26,751 Probablemente haya una manera de pasar un sofá a traves de una dona, ¿no? 237 00:10:26,792 --> 00:10:28,000 [Shirley ríe] 238 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 Te fuiste demasiado optimista con ese 239 00:10:31,000 --> 00:10:33,125 Yo creo en tí, Shirley. 240 00:10:33,167 --> 00:10:37,042 No. Ni aunque lo llevara a hasta el borde, ese no serviría. 241 00:10:40,876 --> 00:10:42,500 Hecho. 242 00:10:42,584 --> 00:10:44,000 Creo. 243 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Es una larga caña de pescar con un 244 00:10:47,751 --> 00:10:49,083 pescado al final. 245 00:10:49,125 --> 00:10:50,999 - [suena el silbato] - Gracias, Krishnan. 246 00:10:51,000 --> 00:10:55,000 Es grande, es largo, es redondo, es gordo 247 00:10:55,000 --> 00:10:57,417 y esa dona se posa en él. 248 00:10:57,459 --> 00:10:59,751 Ah-jah. Dale un meneíto. 249 00:10:59,792 --> 00:11:03,000 ¡Menea, dona, muévelo! 250 00:11:03,042 --> 00:11:05,751 [aplausos] 251 00:11:05,792 --> 00:11:07,792 [risas] 252 00:11:07,834 --> 00:11:10,209 Espero que esto no parezca irrespetuoso, Rylan, 253 00:11:10,250 --> 00:11:13,000 pero cuando escuché que estabas invitado, estaba A: encantado, y B: 254 00:11:13,042 --> 00:11:16,667 sospeche que tú arrastrarías a este show a la alcantarilla 255 00:11:16,709 --> 00:11:19,334 Pero Shirley Ballas, tal parece que, 256 00:11:19,375 --> 00:11:22,250 es la persona en la que debería haber estado vigilando. 257 00:11:22,292 --> 00:11:25,042 Dijiste, "Oooh, mírate nada más, con tu gran caño." 258 00:11:25,083 --> 00:11:26,167 [risas] 259 00:11:26,209 --> 00:11:29,834 "Ni aunque lo llevara a hasta el borde, ese no serviría" 260 00:11:29,876 --> 00:11:31,500 - [las risas continúan] - ¿Es eso grosero? 261 00:11:31,584 --> 00:11:33,999 Y después, corrígeme si me equivoco... 262 00:11:34,000 --> 00:11:35,959 ...sacudiste tu pecho hacia nosotros. 263 00:11:35,999 --> 00:11:38,042 ¡Era un meneíto, querido! 264 00:11:38,083 --> 00:11:42,667 Digo, honestamente por Dios, solo... gracias por despertar un fuego. 265 00:11:42,709 --> 00:11:46,792 - La vida empieza a los 60, querido, deja que te diga. - Increíble. 266 00:11:46,834 --> 00:11:49,876 Tantas cosas de las que quiero hablar contigo, Krishnan. 267 00:11:49,918 --> 00:11:52,584 La pregunta que hiciste "¿Si dos cosas estan atadas entre sí, 268 00:11:52,626 --> 00:11:53,999 ...se vuelven una cosa? 269 00:11:54,000 --> 00:11:58,751 Lo que me fascina, dado que tu me das las noticias cada noche 270 00:11:58,792 --> 00:12:01,125 ¿Tu crees que si una pareja se esta tomando de las manos, 271 00:12:01,167 --> 00:12:03,000 son ahora una sola criatura? 272 00:12:03,042 --> 00:12:05,250 Son una pareja. Eso es una cosa. 273 00:12:05,292 --> 00:12:07,292 Es una justificación ingeniosa. 274 00:12:07,334 --> 00:12:12,000 La cosa que le quita valor es tu preguntando si la dona 275 00:12:12,000 --> 00:12:15,250 estaba electrificada, y que podría zumbar cuando pasas cosas a través de ella. 276 00:12:15,292 --> 00:12:17,709 [risas] 277 00:12:17,751 --> 00:12:21,083 Me imaginé combinar algunas de tus respuestas en esto con tu trabajo diario 278 00:12:21,125 --> 00:12:23,375 Krishnan, y escribí esto. 279 00:12:23,417 --> 00:12:27,876 "Saddam Hussein ha sido derrocado mientras fuerzas estadounidenses abaten Baghdad." 280 00:12:27,918 --> 00:12:30,250 "Y en otras noticias, probablemente haya una manera de pasar un sofá 281 00:12:30,292 --> 00:12:32,083 a través de una dona, ¿no? 282 00:12:32,125 --> 00:12:34,042 [risas] 283 00:12:36,500 --> 00:12:38,000 Pero estoy impresionado. 284 00:12:38,042 --> 00:12:39,417 Me gusta la lógica del hombre. 285 00:12:39,459 --> 00:12:41,500 Bueno, si lo contamos como un objeto 286 00:12:41,584 --> 00:12:44,125 el suyo tenia 5000 centímetros cúbicos 287 00:12:44,167 --> 00:12:47,292 Mientras que el caño de Shirley, 9000 centímetros cúbicos 288 00:12:47,334 --> 00:12:51,626 -Asi que, es mas grande. - Digo, eso fue como... fue oro puro, ¿no? 289 00:12:51,667 --> 00:12:55,375 OK, voy a mostrarles a Rylan y el pequeño Greg intentándolo. 290 00:12:55,417 --> 00:12:56,417 Aquí vamos. 291 00:12:56,459 --> 00:12:59,083 Tu ve justo en el arbusto, Alex. Métete en el arbusto. 292 00:12:59,125 --> 00:13:01,000 - Un poquito mas lejos... ¿estás dentro? - Estoy dentro. 293 00:13:01,000 --> 00:13:05,417 Solo deslízala hacia ti. como, no, no, esa es la... 294 00:13:05,459 --> 00:13:07,751 Si, ¿estás bien, Al? 295 00:13:07,792 --> 00:13:09,334 Estoy bien, Ry. 296 00:13:09,375 --> 00:13:11,083 OK, ven conmigo. 297 00:13:11,125 --> 00:13:14,042 Ven conmigo... y luego, voltéala. 298 00:13:14,083 --> 00:13:17,167 Eso es. Eso esta perfecto. 299 00:13:17,209 --> 00:13:19,667 -¿La vaca tiene un nombre? - Aún no. 300 00:13:19,709 --> 00:13:21,834 -¿Que tal "Linda"? Ese es el nombre de mi mamá. 301 00:13:21,876 --> 00:13:23,834 - Ah. - Así que, a ella le gustará eso. 302 00:13:23,876 --> 00:13:25,417 - ¿Le gustará? - No. 303 00:13:25,999 --> 00:13:27,999 Si, OK. Hagámoslo. 304 00:13:28,000 --> 00:13:31,876 Correcto, Alex, ¿listo para ver la cosa mas grande que vas a ver 305 00:13:31,918 --> 00:13:33,626 pasar a través de mi dona? 306 00:13:33,667 --> 00:13:38,167 [tararéa] 307 00:13:39,209 --> 00:13:41,000 !Oooh! ¿Dónde está? 308 00:13:41,000 --> 00:13:43,500 [continúa tarareando] 309 00:13:43,584 --> 00:13:45,000 ¡Hola, Linda! 310 00:13:50,751 --> 00:13:53,250 [continúa tarareando] 311 00:13:54,751 --> 00:13:56,751 [Shirley] ¡La coreografía! 312 00:13:56,792 --> 00:13:59,334 [aplausos] 313 00:13:59,375 --> 00:14:01,042 - Muy bien. - Muy bien. 314 00:14:01,083 --> 00:14:02,918 [Nicola] Tan bueno 315 00:14:02,959 --> 00:14:05,125 No sé si esto va a molestar a Krishnan o no 316 00:14:05,167 --> 00:14:06,918 Como que sí me molesta un poco, de hecho. 317 00:14:06,959 --> 00:14:08,918 - Sí. Bastante ingenioso, ¿verdad? - Es ingenioso. 318 00:14:08,959 --> 00:14:11,375 La vaca es la cosa mas grande hasta ahora pero depende de usted si 319 00:14:11,417 --> 00:14:12,918 es que pasó a través de la dona. 320 00:14:12,959 --> 00:14:15,000 - Bueno, habré de rumiarlo un poco, ¿sí? - Muy bien. 321 00:14:15,000 --> 00:14:16,792 Bien. Corte publicitario. 322 00:14:16,834 --> 00:14:19,125 Hora de comprar algunas cosas más de plástico 323 00:14:19,167 --> 00:14:21,918 O puedes salir un rato afuera, y correr a traves de algún soto 324 00:14:21,959 --> 00:14:26,042 con tus seres queridos antes del venidero apocalipsis ambiental 325 00:14:26,083 --> 00:14:27,083 ¡Tú decides! 326 00:14:27,125 --> 00:14:28,334 [hurras y aplausos] 327 00:14:40,250 --> 00:14:43,167 ¡Hola! Y bienvenidos a la segunda mitad de la primera mitad 328 00:14:43,209 --> 00:14:44,709 de nuestro pequeño Regalito especial 329 00:14:44,751 --> 00:14:47,250 Nosotros somos solo siete personas viviendo el sueño. 330 00:14:47,292 --> 00:14:49,918 Antes del corte, nuestros concursantes de medio tiempo intentaban poner 331 00:14:49,959 --> 00:14:51,751 la cosa más grande a través de una dona de anillo 332 00:14:51,792 --> 00:14:54,751 Hasta ahora, hemos visto los intentos de Shirley, Krishnan, y Rylan, 333 00:14:54,792 --> 00:14:57,000 Ahora vamos por los de John Hannah y Nicola 334 00:14:58,417 --> 00:15:00,250 Una sol... una s... 335 00:15:00,292 --> 00:15:03,417 Es una sola cosa, no es... 336 00:15:03,459 --> 00:15:06,375 ...un montón... no es un montón de cosas. 337 00:15:06,417 --> 00:15:07,709 Oh, mi Dios. 338 00:15:11,250 --> 00:15:12,626 Empezamos con esto. 339 00:15:14,042 --> 00:15:16,876 Supongo que no tiene que quedarse en su soporte, ¿verdad? 340 00:15:16,918 --> 00:15:19,334 Así, puedes hacer eso siempre y cuando no lo rompas, ¿cierto? 341 00:15:19,375 --> 00:15:20,918 Eso, ahí lo tienes, así esta bien. 342 00:15:20,959 --> 00:15:23,167 Y eso es bastante largo, lo que es grande. 343 00:15:23,209 --> 00:15:25,000 -Ooh. - Si, eso debería valer. 344 00:15:28,751 --> 00:15:30,459 No está mal, ¿verdad? 345 00:15:30,500 --> 00:15:33,125 -A través... ahí lo tienes. -Sí. 346 00:15:33,167 --> 00:15:34,709 - ¿Hay algunas donas que sobren? - ¿Para...? 347 00:15:34,751 --> 00:15:36,709 - Mordisquear. - ¿Para mordisquear? 348 00:15:36,751 --> 00:15:38,792 - Si, puedo traerte otra dona para mordisquear. - OK. 349 00:15:40,500 --> 00:15:42,626 Pelota de golf. Ahí tienes, para un comienzo. 350 00:15:42,667 --> 00:15:44,167 El palo va a ir a través. 351 00:15:45,834 --> 00:15:48,959 Esto debería ir a través. Correcto. 352 00:15:48,999 --> 00:15:50,792 - Una dona para tí, Nicola. - ¡Gracias! 353 00:15:50,834 --> 00:15:53,459 Oh, OK, esta es una dona de prueba también. 354 00:15:53,500 --> 00:15:56,417 - ¿Me engañaste para traerte una dona de prueba? - No lo hice. 355 00:15:56,459 --> 00:15:59,000 OK, puedo hacer eso mas alto. 356 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 [Alex] Sí. 357 00:16:01,626 --> 00:16:03,709 [ella chilla] 358 00:16:03,751 --> 00:16:05,792 [traqueteo] 359 00:16:08,667 --> 00:16:12,000 Esta es mi juventud, que pase haciendo manualidades 360 00:16:12,000 --> 00:16:15,834 finalmente... finalmente sirviendo para algo. 361 00:16:15,876 --> 00:16:18,209 Si pego mis dos manos juntas, eso puede ser un problema 362 00:16:22,167 --> 00:16:23,709 ¿Quieres una taza de té? 363 00:16:23,751 --> 00:16:27,751 Oh. Correcto, mojé la dona. Eso no es bueno. 364 00:16:27,792 --> 00:16:29,834 Esto podría seguir por un rato, ¿cierto? 365 00:16:29,876 --> 00:16:32,999 Lindo. Esto se va a ver asombroso 366 00:16:33,000 --> 00:16:35,626 Probemos esa jirafa. Yo estaba mirando esa girafa un rato antes. 367 00:16:35,667 --> 00:16:36,959 ¿Como va eso? 368 00:16:39,834 --> 00:16:41,209 [ríe] 369 00:16:41,250 --> 00:16:43,083 Ahora para los pantalones. 370 00:16:43,125 --> 00:16:44,417 ¡Eso es asombroso! 371 00:16:44,459 --> 00:16:46,250 Ahora los zapatos 372 00:16:46,292 --> 00:16:48,918 No creo que haya ninguna mejora en la perfección, así que 373 00:16:48,959 --> 00:16:50,459 -[suena el silbato] - Sí. Ahí vamos 374 00:16:50,500 --> 00:16:51,834 ese es el fin de tus 20 minutos. 375 00:16:51,876 --> 00:16:53,792 Está un poquitín lechoso 376 00:16:53,834 --> 00:16:55,209 ¿Te gusta? 377 00:16:55,250 --> 00:16:56,626 [Alex] ¿Sabes qué?, Realmente sí 378 00:16:56,667 --> 00:16:58,334 - Voy a tomar un sorbo. - Adelante. 379 00:16:59,792 --> 00:17:02,375 Es bastante bueno. Honestamente. 380 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 Gracias, John 381 00:17:03,459 --> 00:17:05,209 [aplausos] 382 00:17:05,250 --> 00:17:08,000 - ¿De verdad pasaste tu juventud haciendo manualidades? - Si. 383 00:17:08,042 --> 00:17:09,292 - ¿Sí? - ¿Qué hay con eso? 384 00:17:09,334 --> 00:17:10,876 - Te lo pongo así. - ¿Sí? 385 00:17:10,918 --> 00:17:14,417 - La única cosa que pasa través de esa dona es... - ¿Si? 386 00:17:14,459 --> 00:17:17,000 ...menos de un centímetro de la punta de un cactus 387 00:17:17,042 --> 00:17:19,209 Yo le dije a Alex, "¿Pasó a través?" 388 00:17:19,250 --> 00:17:21,125 Y Alex dijo, "Sí." 389 00:17:21,167 --> 00:17:23,334 El te mal encaminó. 390 00:17:23,375 --> 00:17:25,000 ¿Porqué el me haría eso? Pense que éramos amigos. 391 00:17:25,000 --> 00:17:26,250 -Si. -¿Eso pensaste? 392 00:17:26,250 --> 00:17:28,000 - Si. - Nadie me había dicho eso a mí 393 00:17:28,042 --> 00:17:30,000 No puedo creer que te volteáras contra mí así. 394 00:17:30,042 --> 00:17:31,292 - Si, él hace eso. - Sí. 395 00:17:31,334 --> 00:17:34,334 - Él no tiene lealtad con nadie - ¡Doble cara! - No tiene lealtad con nadie. 396 00:17:34,375 --> 00:17:36,626 - Estoy sentada acá entre el lado sexy y los cerebritos 397 00:17:36,667 --> 00:17:38,584 y aquí está la vieja boba en el medio 398 00:17:38,626 --> 00:17:40,000 [risas] 399 00:17:40,000 --> 00:17:42,334 Así, ya veo como es, lo veo. Ooh, sí. 400 00:17:42,375 --> 00:17:46,042 - Apostaste en grande a que ese cactus pasó a través de la dona. - Lo hice. 401 00:17:46,083 --> 00:17:47,500 - Y la cagaste 402 00:17:47,584 --> 00:17:50,167 [risas] 403 00:17:51,999 --> 00:17:53,959 John, tenía altas espectativas por ti 404 00:17:53,999 --> 00:17:56,459 - Cuando empezaste a pasar el filme a través... - Si. 405 00:17:56,500 --> 00:17:59,334 ...pero luego, simplemente empezaste a pasar cosas a través de la dona 406 00:17:59,375 --> 00:18:02,375 Pense que fuiste muy valiente, de hecho, por pasar cosas que 407 00:18:02,417 --> 00:18:03,999 podrían haber roto la dona. 408 00:18:04,000 --> 00:18:05,292 Bueno, yo soy valiente. 409 00:18:05,334 --> 00:18:07,834 Tu pensaste que él fue valiente ¿por qué? ¿por poner la jirafa de juguete... 410 00:18:07,876 --> 00:18:09,876 a traves de la dona, eso pensaste, Krishnan? 411 00:18:09,918 --> 00:18:13,042 Yo no tendría el coraje para pasar la jirafa de juguete... 412 00:18:13,083 --> 00:18:14,584 -¿Sí? -...a través de la dona. 413 00:18:14,626 --> 00:18:17,250 Por Cristo, sí que funciona, tener un presentador de noticiero. 414 00:18:17,292 --> 00:18:19,751 Casi empecé a creer que era importante, 415 00:18:19,792 --> 00:18:22,125 pasar una jirafa a través de una dona. 416 00:18:22,167 --> 00:18:24,000 ¡Sí funciona! 417 00:18:24,000 --> 00:18:25,459 El sí que hizo una enorme taza de té 418 00:18:25,500 --> 00:18:28,042 - Ese fue el objeto mas grande de todos los muchos objetos - ¿Qué tanto? 419 00:18:28,083 --> 00:18:30,459 1,500 centímetros cúbicos. Gran taza de té. 420 00:18:30,500 --> 00:18:33,083 Entonces, si tomamos uno de sus intentos, va a ser 421 00:18:33,125 --> 00:18:34,626 - la taza de té. - Sí. 422 00:18:34,667 --> 00:18:37,167 Esto va a crear una brecha mas grande entre tú y Nicola 423 00:18:37,209 --> 00:18:39,709 porque voy a aceptar que Rylan paso la vaca 424 00:18:39,751 --> 00:18:41,999 -a través de la dona - [Shirley] Oh, bien por ti. 425 00:18:42,000 --> 00:18:44,999 Bien, la vaca es la cosa mas grande son 800,000 centímetros al cubo. 426 00:18:45,000 --> 00:18:46,999 No, no, espera. Pero la imagen pasó a través... 427 00:18:47,000 --> 00:18:48,834 [Rylan] ¡No, solo calla! ¡Él hizo su elección! 428 00:18:48,876 --> 00:18:51,375 No, la imagen pasó a través así que cuando mides la imagen 429 00:18:51,417 --> 00:18:53,959 Tendrías que averiguar cuánto era la apertura, y después 430 00:18:53,999 --> 00:18:55,626 la apertura seria bidimensional, 431 00:18:55,667 --> 00:18:57,042 contrario a tridimencional. 432 00:18:57,083 --> 00:18:59,042 Así que, sería mucho menos que 1,500 centím.... 433 00:18:59,083 --> 00:19:00,584 "¡Ooh, yo estuve en una película!" 434 00:19:00,626 --> 00:19:02,918 [risas] 435 00:19:07,751 --> 00:19:10,999 - ¡Pensé que éramos amigos! - ¡Lo éramos! 436 00:19:11,000 --> 00:19:13,584 Greg, ¿está usted diciendo que él pasó la vaca entera a través de la dona? 437 00:19:13,626 --> 00:19:14,626 ¿Sabes qué? 438 00:19:14,667 --> 00:19:17,709 Solo porque sé que va a molestar a la gente en internet, sí. 439 00:19:17,751 --> 00:19:19,167 [risas] 440 00:19:19,209 --> 00:19:21,292 Sí, el pasó la vaca a través de la dona. 441 00:19:21,334 --> 00:19:23,334 - ¡Vengan por mí! -[risas] 442 00:19:23,375 --> 00:19:26,959 -¡Vengan por mi! - En ese caso, el pequeño trozo de cactus de Nicola fue el mas pequeño. 443 00:19:26,999 --> 00:19:28,292 Luego fue la taza de té. 444 00:19:28,334 --> 00:19:31,000 Luego el espectáculo de la caña de pescar y el pescado. 445 00:19:31,042 --> 00:19:33,417 Luego esta el enorme caño de Shirley. 446 00:19:33,459 --> 00:19:36,876 Pero el ganador, con cinco puntos, es ¡Rylan Clark-Neal! -Ahí está 447 00:19:36,918 --> 00:19:38,751 [hurras y aplausos] 448 00:19:38,792 --> 00:19:41,209 -Alex. -¿Sí? -¿Puedo tener el tablero, por favor? 449 00:19:41,250 --> 00:19:44,167 Podemos. Tenemos una líder tempranera, y esa líder es 450 00:19:44,209 --> 00:19:46,083 ¡Shirley Ballas con nueve puntos! 451 00:19:46,125 --> 00:19:48,500 - [aplausos] - [Rylan] Vamos, Shirl. 452 00:19:48,584 --> 00:19:51,250 Encantador. Correcto, otra tarea, por favor 453 00:19:51,292 --> 00:19:55,709 OK, es hora al fin de ponernos muy en con-tacto 454 00:20:09,000 --> 00:20:10,834 Eso es terrorífico 455 00:20:10,876 --> 00:20:12,125 - ¿Puedo entrar, también, por favor? - Oh, perdón. 456 00:20:12,167 --> 00:20:14,250 -Está bien. -Sí, claro que puedes. 457 00:20:14,292 --> 00:20:16,250 Gracias, me gustaría mirar lo que pasa. 458 00:20:20,667 --> 00:20:24,000 -Oh... perdón, Alex. - Gracias 459 00:20:24,000 --> 00:20:25,959 [se ríe] 460 00:20:25,999 --> 00:20:28,292 - ¿Es eso plastilina? - Oh. 461 00:20:28,334 --> 00:20:32,042 ¿Te molestaría ponerte los largos guantes negros antes de abrirla? 462 00:20:32,083 --> 00:20:33,626 No, no me molesta. 463 00:20:33,667 --> 00:20:36,250 OK, esto está empezando a sentirse raro. 464 00:20:36,292 --> 00:20:37,792 Es muy Ballas. 465 00:20:39,083 --> 00:20:40,500 Me sirven. 466 00:20:41,959 --> 00:20:44,334 "Esculpe la escena en el otro lado de este muro" 467 00:20:46,167 --> 00:20:48,250 "Otro lado de este muro" 468 00:20:48,292 --> 00:20:49,792 [se rie] ¿Qué? 469 00:20:49,834 --> 00:20:52,709 "La escultura mas precisa gana" 470 00:20:52,751 --> 00:20:54,125 "Tienes 15 minutos" 471 00:20:54,167 --> 00:20:55,667 ¿Cómo hago yo...? 472 00:20:55,709 --> 00:20:57,000 Pondré mis manos dentro. 473 00:20:58,334 --> 00:20:59,667 No me gusta esto. 474 00:20:59,709 --> 00:21:02,417 [risas] 475 00:21:02,459 --> 00:21:04,375 [Krishnan] Mira a otro lado... 476 00:21:04,417 --> 00:21:07,417 He estado en algunos de los lugares mas peligrosos del mundo 477 00:21:07,459 --> 00:21:09,292 Y eso fue aterrador. 478 00:21:09,334 --> 00:21:11,083 [risas] 479 00:21:11,125 --> 00:21:13,999 Veamos como les va metiendo su brazo a traves de un muro. 480 00:21:14,000 --> 00:21:17,959 Correcto, Greg, ¡es hora de un montage! 481 00:21:17,999 --> 00:21:20,292 Ooh, es tibio. ¡Esto tiene orejas! 482 00:21:20,334 --> 00:21:22,250 ¡Esto es un hombre! 483 00:21:22,292 --> 00:21:23,834 - Cosquillas, cosquillas. 484 00:21:23,876 --> 00:21:26,459 ¡¿Es esto de verd... de verdad una persona?! 485 00:21:28,751 --> 00:21:31,334 Oh, espera... [ríe] 486 00:21:31,375 --> 00:21:34,167 ¡Esto tiene ojos! 487 00:21:34,209 --> 00:21:36,626 ¡Esto tiene una boca! ¡Esto tiene puestos lentes! 488 00:21:36,667 --> 00:21:39,459 Y esto tiene bigotes, así que es un hombre. 489 00:21:39,500 --> 00:21:41,125 Oh, OK. 490 00:21:42,459 --> 00:21:44,417 [se estremece] Creo que sé lo que es. 491 00:21:44,459 --> 00:21:46,042 - Hola. - Hola. 492 00:21:46,083 --> 00:21:48,250 -No, estoy tratando hablarle a la persona. - Correcto. 493 00:21:48,292 --> 00:21:50,667 Porque tiene permitido hablar. Yo solo no tengo permitido mirar. 494 00:21:50,709 --> 00:21:53,167 - ¿Es eso correcto? - Podría no hablar, porque es una escena. 495 00:21:53,209 --> 00:21:55,417 ¿Te puedo pedir que te voltées, por favor? 496 00:21:55,459 --> 00:21:56,959 Puedes manipularlos como sea... 497 00:21:56,999 --> 00:21:59,626 Correcto, voy a manipularte, sólo ignórame. 498 00:22:04,000 --> 00:22:05,209 Bastante bruto ahí, John. 499 00:22:05,250 --> 00:22:07,000 Yo soy bastante bruto. Soy del norte. 500 00:22:07,000 --> 00:22:09,709 [Nicola] Perdón por esto, señor. ¿Qué tipo de gorro es este? 501 00:22:09,751 --> 00:22:11,918 Siento que podría ser, algo como, un gorro de policia, 502 00:22:11,959 --> 00:22:13,667 o como un gorro de la armada. 503 00:22:13,709 --> 00:22:15,417 A lo mejor él tiene ojos azules. 504 00:22:15,459 --> 00:22:18,667 Si. Ooh. ¿Se sienten azules, cierto? 505 00:22:18,709 --> 00:22:20,584 ¿Los ojos verdes son poco comunes, verdad? 506 00:22:20,626 --> 00:22:22,959 - Vayamos con azul. - Puedes sentirlos. 507 00:22:22,999 --> 00:22:25,500 No, no puedo poner mi dedo en el ojo de alguien. 508 00:22:27,125 --> 00:22:29,375 No estoy muy seguro de qué estoy haciendo con esto. 509 00:22:29,417 --> 00:22:31,000 ¿Llevas pantalones puestos? 510 00:22:31,000 --> 00:22:32,626 ¿Hay otro agujero? 511 00:22:32,667 --> 00:22:33,999 [Shirley] Tiene buenos pectorales 512 00:22:34,000 --> 00:22:36,250 [se rie] !Y músculos! 513 00:22:38,918 --> 00:22:40,999 ¡Oh! ¡Ohh! 514 00:22:41,000 --> 00:22:42,292 ¡Lo siento, escena! 515 00:22:42,334 --> 00:22:44,375 -Mm-hm. -¡Oh, gracias a Dios por eso! 516 00:22:44,417 --> 00:22:47,000 Creo que tiene un gran palo. 517 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 Creo que el es probablemente como el Hombre Mr. Músculo. 518 00:22:50,000 --> 00:22:51,959 porque se siente muy muscular. 519 00:22:51,999 --> 00:22:53,250 [Alex] Si, mencionaste eso. 520 00:22:53,292 --> 00:22:55,500 Podría ponerse un poco abstracto. 521 00:22:56,959 --> 00:22:58,959 Yo pinche sé que eres. 522 00:22:58,999 --> 00:23:00,125 [Krishnan] ¿Qué es eso? 523 00:23:00,167 --> 00:23:02,000 Ooh, tiene algo con una protuberancia. 524 00:23:02,042 --> 00:23:04,751 ¿Qué es eso? ¡Esta sosteniendo algo! 525 00:23:04,792 --> 00:23:06,500 - ¡Es un pato! - ¡Eso es un pato! 526 00:23:06,584 --> 00:23:08,459 ¿Porque estarías sosteniendo un pato? 527 00:23:09,500 --> 00:23:10,751 [Nicola]¿Cuan rápido fue ese pato? 528 00:23:10,792 --> 00:23:12,626 ¿Alguna vez viste un pato más rápido? 529 00:23:12,667 --> 00:23:14,500 -Ese es un pato pequeño. - ¿Lo es? 530 00:23:14,584 --> 00:23:15,667 ¡Aquí viene de nuevo! 531 00:23:15,709 --> 00:23:17,292 Ooh, hay una nueva adición. 532 00:23:17,334 --> 00:23:19,000 Encontré algo en los ojos. 533 00:23:19,042 --> 00:23:21,000 Creo que es una máscara de Superman, o algo 534 00:23:21,000 --> 00:23:23,000 [Rylan] No tiene que estar parado, ¿cierto? 535 00:23:23,000 --> 00:23:24,459 [Alex]"La escultura más precisa gana" 536 00:23:24,500 --> 00:23:26,751 ¿Escena?¿Puedes recostarte en el suelo? 537 00:23:26,792 --> 00:23:29,751 Siento como si estuviera haciendo un pastel, como si estuviera en Bake off, o asi. [N/T: Bake off es una competencia de panaderia y reposteria] 538 00:23:29,792 --> 00:23:31,292 Correcto, ¿de qué color es tu gorro? 539 00:23:31,334 --> 00:23:33,292 ¿Es púrpura? ¿Plateado? 540 00:23:33,334 --> 00:23:36,292 Con un poquito de pánico y un montón de determinación 541 00:23:36,334 --> 00:23:39,209 [Rylan] ¿Azure? ¿Limón? ¿Ocre? ¿Gris? 542 00:23:39,250 --> 00:23:41,042 Creo que eso es lo más lejos que llegamos. 543 00:23:42,459 --> 00:23:43,584 -[suena el silbato] - ¡Ta-da! 544 00:23:43,626 --> 00:23:45,375 ¡De que color es tu maldito gorro! 545 00:23:45,417 --> 00:23:46,792 -[suena el silbato] 546 00:23:46,834 --> 00:23:49,334 [aplausos] 547 00:23:52,334 --> 00:23:56,209 El ser humano detrás de la cosa fue grandemente referido por todos 548 00:23:56,250 --> 00:23:58,334 como "esto" todo el tiempo. 549 00:23:58,375 --> 00:24:01,167 Luego se volvió un personaje en tu mundo, "Escena" 550 00:24:01,209 --> 00:24:03,250 Bueno, es mas amable que "esto" 551 00:24:03,292 --> 00:24:05,292 "Yo pinche sé que eres" 552 00:24:05,334 --> 00:24:07,375 - Yo... Si... - [risas] 553 00:24:07,417 --> 00:24:08,667 Eso fue realmente amable. 554 00:24:08,709 --> 00:24:10,918 ¿Porqué estabas intentando golpearlo con el mazo? 555 00:24:10,959 --> 00:24:13,500 No, yo quería saber si tenia pantalones. 556 00:24:13,584 --> 00:24:16,417 Así que intenté hacer un nuevo agujero en el muro. 557 00:24:16,459 --> 00:24:20,584 Krishnan, vi un momento durante esto donde creo que te diste cuenta 558 00:24:20,626 --> 00:24:22,751 por primera vez en que tipo de show estás... 559 00:24:22,792 --> 00:24:24,626 [risas] 560 00:24:24,667 --> 00:24:28,000 ...cuando dijiste, "¿Porqué estaría sosteniendo un pato?" 561 00:24:29,751 --> 00:24:31,334 Racionalista extremo. 562 00:24:31,375 --> 00:24:33,751 [risas] 563 00:24:33,792 --> 00:24:37,751 Muy diferente la reacción de Nicola, cuya reacción al sentir un pato 564 00:24:37,792 --> 00:24:40,000 fue hacer el pato lo más rápido que pudiera. 565 00:24:40,000 --> 00:24:42,709 - Fue increíble lo veloz que hice ese pato. - [Alex] Fue el pato mas veloz. 566 00:24:42,751 --> 00:24:45,459 - Fue como si fuera algo que hiciste antes. -¡Lo sé, lo sé! 567 00:24:45,500 --> 00:24:47,375 "OK, es un pato. Yo sé como hacerlos, 568 00:24:47,417 --> 00:24:49,000 y sé como hacerlos rápido." 569 00:24:49,042 --> 00:24:51,751 La técnica de John es un poco en bruto, creo 570 00:24:51,792 --> 00:24:54,417 Bueno, yo no tenia el beneficio de la trayectoría en manualidades 571 00:24:54,459 --> 00:24:57,083 Sí pero cuando palpas algo, lo palpas propiamente. 572 00:24:57,125 --> 00:24:58,667 Si, a la manera norteña. 573 00:24:58,709 --> 00:25:00,083 Y eso es genial 574 00:25:00,125 --> 00:25:03,751 Pero desafortunadamente eso te conduce a confundir lentes 575 00:25:03,792 --> 00:25:05,250 con una máscara de superhéroe 576 00:25:05,292 --> 00:25:07,000 - No necesariamente, estaba interpretando. - Oh. 577 00:25:07,042 --> 00:25:10,417 La gente esta hablando una tremenda cantidad de mierda hoy. 578 00:25:10,459 --> 00:25:11,876 te dire eso gratis. 579 00:25:11,918 --> 00:25:15,000 [risas] - Ay, Jesús 580 00:25:15,000 --> 00:25:18,834 Correcto, vamos a ver que horribles monstruocidades consiguieron 581 00:25:18,876 --> 00:25:22,626 armar justo después de este... ¡corte publicitario! 582 00:25:22,667 --> 00:25:25,083 [hurras y aplausos] 583 00:25:39,876 --> 00:25:42,459 ¡Hola, y bienvenidos de vuelta a Taskmaster! 584 00:25:42,500 --> 00:25:45,876 Por una sola noche, tenemos la suerte suficiente de tener a cuatro populares 585 00:25:45,918 --> 00:25:49,000 artistas, y un desconcertado y asustado presentador de noticias 586 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 [risas] 587 00:25:52,000 --> 00:25:54,042 Durante el corte... 588 00:25:54,083 --> 00:25:57,500 ...Shirley Ballas echó su micrófono y equipo al inodoro. 589 00:25:57,584 --> 00:26:00,876 - ¡Lo hice, lo hice! -[risas] 590 00:26:00,918 --> 00:26:05,042 Alex, recuérdanos que estaba sucediendo antes del corte. 591 00:26:05,083 --> 00:26:08,626 Ellos estaban tratando de esculpir una escena sin ver la escena 592 00:26:08,667 --> 00:26:11,918 siendo la escena un guardia de cruce sosteniendo un pato 593 00:26:11,959 --> 00:26:13,626 y una bonita, gran señal de tráfico. 594 00:26:13,667 --> 00:26:17,500 La primera escultura que veremos es el esfuerzo de Rylan 595 00:26:17,584 --> 00:26:19,417 - ¿Listo? - Tan listo. 596 00:26:19,459 --> 00:26:21,959 [todos se asombran] 597 00:26:21,999 --> 00:26:23,167 - Ahora, espera - ¿Sí? 598 00:26:23,209 --> 00:26:24,959 No sé si es buena. 599 00:26:24,999 --> 00:26:27,042 -¡¿Por qué?! - ¿Debería mostrarle lo que intentaba esculpir? 600 00:26:27,083 --> 00:26:28,417 Este es el guardia de cruce. 601 00:26:28,459 --> 00:26:30,959 Como nota al margen, estas en lo correcto, Shirley 602 00:26:30,999 --> 00:26:32,209 Él es un portento. 603 00:26:32,250 --> 00:26:35,000 [risas] 604 00:26:35,042 --> 00:26:37,000 Y luego, aquÍ esta su interpretación. 605 00:26:37,042 --> 00:26:39,000 - [Greg]¿Qué es la cosa púrpura? - [Alex] Eso es el pato. 606 00:26:39,000 --> 00:26:41,500 Es el pato. Escena tenia unos encantadores pantalones azules 607 00:26:41,584 --> 00:26:45,584 Y esas son las cintas reflectivas de un traje de guardia de cruce 608 00:26:45,626 --> 00:26:47,334 para los niños en la oscuridad. 609 00:26:47,375 --> 00:26:49,792 Ya sabes, es bueno, Rylan. Es un buen vendedor, ¿verdad? 610 00:26:49,834 --> 00:26:50,834 Gracias. 611 00:26:50,876 --> 00:26:54,000 No importa que porquería haya en la pantalla. 612 00:26:54,042 --> 00:26:55,918 Empiezo a creerle. 613 00:26:55,959 --> 00:26:58,042 Veamos el de alguien más Es muy bueno, Rylan. 614 00:26:58,083 --> 00:27:00,626 Ahora, vamos a ver el de Krishnan. Este es su esfuerzo 615 00:27:00,667 --> 00:27:02,999 -[Greg] !Oh, mi Dios! - [Rylan] Oh, ¿Qué es eso? 616 00:27:03,000 --> 00:27:04,584 La cara es muy poderosa 617 00:27:04,626 --> 00:27:07,334 Esa es casi mismísima cara que tenías cuando dijiste... 618 00:27:09,167 --> 00:27:11,292 "¿Porqué estaría sosteniendo un pato?" 619 00:27:11,334 --> 00:27:13,125 [risas] 620 00:27:13,167 --> 00:27:15,626 Para mí se ve como un demonio sin ojos 621 00:27:16,999 --> 00:27:20,334 - Bueno, él dijo que es un anciano con una nariz de tamaño normal -Correcto 622 00:27:20,375 --> 00:27:22,751 En este marco, estoy bastante complacído con eso 623 00:27:22,792 --> 00:27:25,876 - Es eso lo que dicen en el mundo del arte ¿no? 624 00:27:25,918 --> 00:27:28,209 "Estoy bastante complacído con el el marco" ¿Es eso algo que pasa? 625 00:27:28,250 --> 00:27:30,250 ¿Le gustaria ver el de John Hannah en el marco? 626 00:27:30,292 --> 00:27:32,876 Bueno, sí, cualquier cosa para alejarme de ese espantador demonio 627 00:27:32,918 --> 00:27:34,876 OK, aquí esta el de John Hannah en el marco. 628 00:27:34,918 --> 00:27:37,459 - [Nicola] Oh, no! - [Rylan] Oh, mi Dios. 629 00:27:37,500 --> 00:27:40,751 [Alex] Él dijo que pensó que era un miembro de la Guardia Suiza. 630 00:27:40,792 --> 00:27:44,792 Y si hubiéra sido un miembro de la Guardia Suiza 631 00:27:44,792 --> 00:27:46,092 Estarías obteniendo un alto puntaje ahora 632 00:27:46,292 --> 00:27:48,334 [risas] 633 00:27:48,375 --> 00:27:50,709 Cuanto más lo miro, más lo disfruto 634 00:27:50,751 --> 00:27:52,042 Saca tus propias conclusiones de eso 635 00:27:52,083 --> 00:27:55,584 Correcto, bien, ¿quiere ver la versión un poco mas baja de Nicola? 636 00:27:55,626 --> 00:27:57,667 Sí, veámos 637 00:27:57,709 --> 00:28:00,500 - Entonces, ella dijo que era un pequeño irlandés llamado Paddy -Sí 638 00:28:00,584 --> 00:28:02,500 - [John] El pato es grandioso. - Gracias. 639 00:28:02,584 --> 00:28:05,292 Si. Ahora sabemos que ella puede hacer un pato veloz, eso ya se estableció 640 00:28:05,334 --> 00:28:07,918 [Nicola] ¿No es asombroso cuán accidentalmente irlandés se ve? 641 00:28:07,959 --> 00:28:10,083 Se ve como ese viejo en el bar del que dices algo como 642 00:28:10,125 --> 00:28:12,000 "¡Vé a tu casa con tu esposa e hijos!" 643 00:28:12,042 --> 00:28:14,250 Oh, ¡el tipo que esta sosteniendo el pato en el bar? 644 00:28:14,292 --> 00:28:16,417 Ese tipo, si, ese es exactamente al que me refiero 645 00:28:16,459 --> 00:28:17,918 Ahí está él, de todas formas. 646 00:28:17,959 --> 00:28:20,500 - ¿Qué es el, eh, disco naranja? -[Nicola] Cartel de Taskmaster. 647 00:28:20,584 --> 00:28:22,334 - [Alex] Que dice "TM". - [Greg] ¡Oh, si! 648 00:28:22,375 --> 00:28:24,000 - Una mas que ver, Greg. - ¡Shirley! 649 00:28:24,000 --> 00:28:26,125 Ella es la única que lo hizo en un plano diferente 650 00:28:26,167 --> 00:28:29,167 - Ella lo hizo en el mismo muro, y se ve así. - Bien 651 00:28:29,209 --> 00:28:31,250 - [risas] - Oh... 652 00:28:31,292 --> 00:28:34,000 No es tan difícil de juzgar, seré honesto contigo. 653 00:28:34,000 --> 00:28:35,459 ¿Qué piensa del pato? 654 00:28:35,500 --> 00:28:37,292 [ríe] Digo, es una basura 655 00:28:37,334 --> 00:28:39,083 [risas] 656 00:28:39,125 --> 00:28:41,167 No es... 657 00:28:41,209 --> 00:28:43,292 Sabes, el arte no es debatible. 658 00:28:43,334 --> 00:28:45,667 Habrá gente allá fuera quien mirará eso y pensará 659 00:28:45,709 --> 00:28:47,334 "Sí, eso se ve como un guardia de cruce" 660 00:28:47,375 --> 00:28:49,584 No hay nadie ahí afuera que mirará y dirá, 661 00:28:49,626 --> 00:28:51,626 "Eso es un guardia de cruce" en todo el país. 662 00:28:51,667 --> 00:28:53,417 - ¿Eso crées? - Si. 663 00:28:53,459 --> 00:28:55,500 Le digo algo, Greg, ¿quiere ver todos los cinco... 664 00:28:55,584 --> 00:28:57,876 - ...con el guardia de cruce? - Si. - Aquí están. 665 00:28:57,918 --> 00:28:59,751 - [Greg] Oh, Dios. - [Nicola] Oh, Cristo. 666 00:28:59,792 --> 00:29:02,083 - Te dire el ganador primero, ¿estás listo? - Estoy listo 667 00:29:02,125 --> 00:29:06,375 Bien, claramente, el anciano de Rylan es el mas cercano a la escena. 668 00:29:06,417 --> 00:29:08,792 - OK, ¡cinco puntos para Rylan! - Cinco puntos para Rylan. 669 00:29:08,834 --> 00:29:09,834 [aplausos] 670 00:29:09,876 --> 00:29:13,334 - El demonio sin ojos de Krishnan tomará el segundo lugar. 671 00:29:13,375 --> 00:29:15,334 - Bien hecho, cuatro puntos, Krishnan. - Cuatro puntos. 672 00:29:15,375 --> 00:29:18,959 - Y luego, nadie está más sorprendido que yo por esto, John 673 00:29:18,999 --> 00:29:21,209 Jonh Hannah se lleva tres puntos. 674 00:29:21,250 --> 00:29:23,999 ¿Me va peor que el bebé poseído? 675 00:29:24,000 --> 00:29:28,000 Sí, porque ese bebé poseído es más cercano a la escena. 676 00:29:28,000 --> 00:29:32,709 Asombroso, vas a llevar a casa algunos puntos en esta ocasión. 677 00:29:32,751 --> 00:29:34,334 - Dos puntos... - [Alex] Correcto. 678 00:29:34,375 --> 00:29:37,959 ...por tu perdido, gran, irlandés del pato. 679 00:29:37,999 --> 00:29:39,209 [risas] 680 00:29:39,250 --> 00:29:41,500 Y con justa razón, en último lugar, 681 00:29:41,584 --> 00:29:44,000 es lo que sea que Shirley ha creado ahí. 682 00:29:44,000 --> 00:29:46,042 - Un punto para Shirley Ballas. - Ahí está. 683 00:29:46,083 --> 00:29:47,709 [aplausos] 684 00:29:47,751 --> 00:29:49,876 Una última tarea, entonces, por favor, Alex 685 00:29:49,918 --> 00:29:53,876 Por supuesto. Y esta es afuera, Greg, dándonos un pequeño adelanto 686 00:29:53,918 --> 00:29:55,709 nuestra vanguardista área de afuera. 687 00:29:55,751 --> 00:29:56,751 Aquí vamos. 688 00:30:08,209 --> 00:30:09,375 [Alex] Oh, hola, John. 689 00:30:09,417 --> 00:30:10,876 ¿Pasaste un rato agradable ahí dentro? 690 00:30:10,918 --> 00:30:12,834 Como que me gusta. Solía - cuando era más joven 691 00:30:12,876 --> 00:30:15,667 íbamos en nuestras vacaciones, comenzabamos por irnos en una tienda 692 00:30:15,709 --> 00:30:18,334 Buena tienda, sabes, gran tamaño, después íbamos de caravana 693 00:30:18,375 --> 00:30:19,375 Era genial. 694 00:30:19,417 --> 00:30:21,834 Esto es... digo, yo soy bastante pequeña 695 00:30:21,876 --> 00:30:23,751 - Lo eres. - Sí 696 00:30:23,792 --> 00:30:24,999 - ¿Por qué es eso, entonces? 697 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 No comí mis vegetales. 698 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 "Construye la torre más ligera en esta balanza" 699 00:30:30,000 --> 00:30:33,667 "No puedes mover la balanza pegar nada a ella" 700 00:30:33,709 --> 00:30:38,000 "Y no puedes manipular o bloquear el ventilador" 701 00:30:38,042 --> 00:30:41,626 "El ventilador estará encendido cada un minuto de por medio" 702 00:30:41,667 --> 00:30:45,125 "Y al final de diez minutos, tu torre debe ser más alta que un lobo" 703 00:30:45,167 --> 00:30:47,000 [John] Lobo. ¡Pingüino rey! 704 00:30:47,000 --> 00:30:49,999 Wow, ¿quién pensó que un rey pingüino era más grande que un lobo? 705 00:30:50,000 --> 00:30:52,751 Eeh... Necesito un escalón. 706 00:30:52,792 --> 00:30:56,959 "Y sostenerse por sí misma por diez segundos.La más ligera torre gana" 707 00:30:58,334 --> 00:31:00,709 ¿No leerás el resto hasta que te traiga un escalón? 708 00:31:00,751 --> 00:31:02,334 Sip. Me niego. 709 00:31:02,375 --> 00:31:05,417 ¿Cómo mides ligereza? 710 00:31:05,459 --> 00:31:07,584 Pensaba usar una balanza. 711 00:31:07,626 --> 00:31:09,417 ¿Eso harás? 712 00:31:09,459 --> 00:31:11,042 ¡Ohh, sí! 713 00:31:11,083 --> 00:31:13,417 Mira soy casi tan grande como un niño de cuatro años. 714 00:31:13,459 --> 00:31:15,000 Poderoso. 715 00:31:15,000 --> 00:31:17,459 "Tu tiempo empieza ya." 716 00:31:17,500 --> 00:31:22,626 "Además... cada vez que Alex haga sonar su campanita, 717 00:31:22,667 --> 00:31:25,459 debes pretender que has tenido una brillante idea" 718 00:31:25,500 --> 00:31:27,125 [aplausos] 719 00:31:27,167 --> 00:31:28,834 Esa parte era solo para Rylan. 720 00:31:28,876 --> 00:31:30,876 Sí, nosotros no tuvimos que hacer eso. 721 00:31:30,918 --> 00:31:35,167 Yo sólo estoy encantado de escuchar sobre la gran historia de John Hannah caravaneando 722 00:31:35,209 --> 00:31:36,584 Iba a hacer un podcast 723 00:31:36,626 --> 00:31:38,417 Un show que está esperando ser hecho 724 00:31:38,459 --> 00:31:40,000 [risas] 725 00:31:40,000 --> 00:31:42,250 Podrias llamarlo "John Hannah-vaneando" 726 00:31:42,292 --> 00:31:45,250 - ¿John Hannah-vaneando? Encantador. - Si quieres. 727 00:31:45,292 --> 00:31:48,250 Sabía que no pasaría mucho tiempo antes de que el intentara meterse en la acción 728 00:31:48,292 --> 00:31:50,751 - Es nuestra idea, John. - Es nuestra idea. - Si, si. 729 00:31:50,792 --> 00:31:52,417 - Veamos sus intentos. - Muy bien. 730 00:31:52,459 --> 00:31:55,250 Bien, Krishnan, como siempre pensó que el ensamble era raro 731 00:31:55,292 --> 00:31:58,959 Primero que nada, veremos a la juez, el juan, y el juerguista 732 00:32:02,459 --> 00:32:05,042 Solo necesita una buena base 733 00:32:05,083 --> 00:32:07,918 [Shirley ríe] 734 00:32:07,959 --> 00:32:10,459 - ¿De que te ríes, Shirley? - ¡De mí! 735 00:32:10,500 --> 00:32:12,792 Tengo algo por los limpiapipas. 736 00:32:12,834 --> 00:32:14,167 [sigue riendo] 737 00:32:17,125 --> 00:32:19,459 Dale a una chica un limpiapipas... 738 00:32:23,000 --> 00:32:25,959 Eso es la estatura de un lobo 2,100 gramos 739 00:32:27,918 --> 00:32:28,918 Bastante pesado 740 00:32:28,959 --> 00:32:31,667 - ¿Porqué elegiste un pato? - Porque yo colecciono patos. 741 00:32:31,709 --> 00:32:34,167 -¿Lo haces? - Sí. 742 00:32:34,209 --> 00:32:35,667 ¿Cuántos patos tienes? 743 00:32:35,709 --> 00:32:38,000 Tengo como 12 patos amarillos. 744 00:32:39,250 --> 00:32:41,584 Esto es como mi cocina en casa, me pone furioso 745 00:32:41,626 --> 00:32:44,459 Cantidades de tés diferentes que no quiero 746 00:32:44,500 --> 00:32:45,959 [John] ¿Puedo romper esto? 747 00:32:45,999 --> 00:32:47,417 [Alex] Pienso que eres lo suficientemente fuerte 748 00:32:53,000 --> 00:32:54,751 145 749 00:32:54,792 --> 00:32:57,125 Eso es ¿qué?. Pienso que podría ser igual de alto que un lobo 750 00:33:00,751 --> 00:33:02,417 - !La piece de resistance! - Sí. 751 00:33:02,459 --> 00:33:04,834 Pero no va a ser más pesado, y no va a ser nada más grande. 752 00:33:04,876 --> 00:33:06,083 -Sólo se verá más lindo. - Sí 753 00:33:06,125 --> 00:33:08,459 De hecho eso es 165 gr. Esos son 20gr., esa pluma 754 00:33:09,834 --> 00:33:11,000 ¿Vas a prenderle fuego? 755 00:33:11,000 --> 00:33:12,876 Bueno, dice "más ligera (lightest) torre" [N/T: "lightest" también significa "más luminosa"] 756 00:33:15,125 --> 00:33:18,500 Creo que esto puede ser bueno porque puede disminuir el peso 757 00:33:18,584 --> 00:33:21,918 Te presento... La torre mas luminosa 758 00:33:21,959 --> 00:33:23,250 ¡Ahh! 759 00:33:24,751 --> 00:33:27,292 -[suena el silbato] - Terminó el tiempo, Shirley 760 00:33:27,334 --> 00:33:29,751 ¡No esta mal! Vamos, no esta mal. 761 00:33:29,792 --> 00:33:31,500 - [suena el silbato] - Se sostuvo, Krishnan. 762 00:33:31,584 --> 00:33:33,334 -Felicitaciones -Muchas gracias 763 00:33:33,375 --> 00:33:35,375 Creo que sí se ve mejor con la pluma 764 00:33:35,417 --> 00:33:37,709 - Pero ahora es una torre porque tiene una base -Si 765 00:33:37,751 --> 00:33:39,167 - Una punta y un propósito -Sí 766 00:33:39,209 --> 00:33:42,000 Gracias, John. Pondré todas estas cosas de vuelta en el galpón. 767 00:33:42,042 --> 00:33:45,167 [aplausos] 768 00:33:45,209 --> 00:33:47,417 Tengo un planteamiento para otro show de TV 769 00:33:47,459 --> 00:33:49,000 Genial, ¿quiere un nombre para eso? 770 00:33:49,042 --> 00:33:51,000 Si, es Krishnan Tantos Más Tés 771 00:33:51,042 --> 00:33:52,500 [risas] 772 00:33:52,584 --> 00:33:54,083 La de Krishnan fue 190gr. 773 00:33:54,125 --> 00:33:57,751 Pero luego , le prendió fuego y quemo 5gr de torre 774 00:33:57,792 --> 00:34:00,792 Entonces, se convirtio en 185gr. 775 00:34:00,834 --> 00:34:03,918 Pesaba exactamente lo mismo que un hámster, como referencia 776 00:34:03,959 --> 00:34:06,375 - Son bastante ligeros, ¿verdad? - Si, bastante ligeros. 777 00:34:06,417 --> 00:34:08,667 También pensé que no podías poner solo una cosa alta 778 00:34:08,709 --> 00:34:10,000 Eso no es construir una torre. 779 00:34:10,000 --> 00:34:11,250 - Podrías poner tres. - Dos. 780 00:34:11,292 --> 00:34:14,959 Y podría terminar siendo una majestuosa, emplumajeada 781 00:34:14,999 --> 00:34:17,375 [Alex]¿Quiere que revise lo de emplumajeada o estamos felices con eso? 782 00:34:17,417 --> 00:34:19,125 No, voy a ir con emplumajeada 783 00:34:19,167 --> 00:34:21,125 Una majestuosa, torre emplumajeada 784 00:34:21,167 --> 00:34:23,876 De lo que estaba bastante aliviado de ver al final, John, 785 00:34:23,918 --> 00:34:26,292 porque tu empezaste balanceando ladrillos de goma 786 00:34:26,334 --> 00:34:27,334 uno encima de otro. 787 00:34:27,375 --> 00:34:29,083 Algunas veces tienes que, sabes... 788 00:34:29,125 --> 00:34:31,834 hacer una cosa mala, para llegar a la cosa buena. 789 00:34:31,876 --> 00:34:35,459 - La de el es un hámster sin patas. 160gr. - Correcto 790 00:34:35,500 --> 00:34:38,876 ¿Y cómo se compara eso con la mujer que afirma tener una 791 00:34:38,918 --> 00:34:40,999 colección de patos con solo 12 patos? 792 00:34:41,000 --> 00:34:43,999 [risas] 793 00:34:44,000 --> 00:34:45,167 ¿Está perdida, no es cierto? 794 00:34:45,209 --> 00:34:47,751 Su torre pesaba lo mismo que un hámster que ha tragado 795 00:34:47,792 --> 00:34:49,209 una bateria Categoria C 796 00:34:49,250 --> 00:34:50,751 Entonces, eso es 265gr. en total. 797 00:34:50,792 --> 00:34:53,250 - OK, entonces... - Tercer lugar por ahora. 798 00:34:53,292 --> 00:34:55,125 Tres partes pasadas, y una restante. 799 00:34:55,167 --> 00:34:59,083 Únetenos pronto para ver una persona muy exitosamente famosa llevar a casa 800 00:34:59,125 --> 00:35:01,876 algunas mugres luces de disco y un Bop It. 801 00:35:01,918 --> 00:35:03,417 ¡Siente la subida de adrenalina! 802 00:35:03,459 --> 00:35:05,459 [hurras y aplausos] 803 00:35:16,375 --> 00:35:18,000 [aplausos] 804 00:35:18,000 --> 00:35:20,626 Hola y bienvenidos de vuelta a la parte final del show. 805 00:35:20,667 --> 00:35:25,292 No queda mucho para que alguien reclame este elaborado trofeo 806 00:35:25,334 --> 00:35:27,918 Si, Greg. Pense que este era un show tonto, 807 00:35:27,959 --> 00:35:30,000 pero ha levantado cejas últimamente. 808 00:35:30,042 --> 00:35:32,083 ¿Porqué no cierras esa dulce boca? 809 00:35:32,125 --> 00:35:33,500 [risas] 810 00:35:33,584 --> 00:35:35,709 Antes del corte, estaban tratando de construir 811 00:35:35,751 --> 00:35:37,959 La torre mas ligera en una balanza 812 00:35:37,999 --> 00:35:40,792 John Hannah esta actualmente liderando con un puntaje de 160gr. 813 00:35:40,834 --> 00:35:43,459 - ¡Sí! - El probó con distintas ideas en el camino 814 00:35:43,500 --> 00:35:48,083 Asi, al final, habia cuatro medidas y un funeral 815 00:35:48,125 --> 00:35:50,417 Cuatro medidas y un embudo [N/T: "en inglés "four readings and a funnel" es un juego de palabras de "Four weddings and a funeral", película en la que John Hannah participó] 816 00:35:50,459 --> 00:35:53,500 OK. A continuación, es Nicola y Rylan. Aquí vamos. 817 00:35:53,584 --> 00:35:54,876 La torre más ligera... 818 00:35:56,876 --> 00:35:59,751 - Oh, carajo. - [suena la campanita] 819 00:35:59,792 --> 00:36:02,000 Oh, tuve una muy buena idea. 820 00:36:02,000 --> 00:36:05,584 Estaba pensando en la ciencia 821 00:36:05,626 --> 00:36:07,375 Iba a hacer lo opuesto... 822 00:36:07,417 --> 00:36:09,751 [risas] 823 00:36:09,792 --> 00:36:11,667 Pero de hecho, eso es solo un pequeño ventilador 824 00:36:11,709 --> 00:36:13,042 Me gusta la idea igual 825 00:36:13,083 --> 00:36:15,626 Torre. Torre. 826 00:36:15,667 --> 00:36:18,083 Ligera... torre. 827 00:36:18,125 --> 00:36:19,959 Luminosa... torre. 828 00:36:19,999 --> 00:36:21,792 Necesito una torre y una luz, 829 00:36:21,834 --> 00:36:23,417 Necesito una torre y una luz. 830 00:36:23,459 --> 00:36:27,334 ¡Argh! Funcionará. Pero eso es bastante... 831 00:36:27,375 --> 00:36:29,667 ¿Funcionará? Na- ah 832 00:36:29,709 --> 00:36:31,209 [Alex]Tienes 2 minutos 45 833 00:36:31,250 --> 00:36:32,667 ¡¿Qué?! 834 00:36:32,709 --> 00:36:34,334 ¡Nunca dijiste eso! 835 00:36:34,375 --> 00:36:37,042 Creo que se habrá mencionado en las instrucciones 836 00:36:37,083 --> 00:36:38,417 ¡No es bueno! 837 00:36:38,459 --> 00:36:40,626 [Alex] ¿Hay algo en particular que estés buscando? 838 00:36:40,667 --> 00:36:41,959 En realidad no. 839 00:36:41,999 --> 00:36:44,417 Estoy tratando de encontrar la forma de hacer trampa 840 00:36:44,459 --> 00:36:45,918 [suena la campanita] 841 00:36:45,959 --> 00:36:47,292 Tuve una muy buena idea. 842 00:36:48,417 --> 00:36:50,959 [Rylan] !A- ja! - [sonidos metálicos] 843 00:36:50,999 --> 00:36:52,417 ¡Oh, vamos! 844 00:36:54,334 --> 00:36:56,167 La torre mas luminosa 845 00:36:56,209 --> 00:36:58,334 [risas] 846 00:37:03,417 --> 00:37:04,751 [suena la campanita] 847 00:37:04,792 --> 00:37:06,876 ¡Oh, tuve una muy buena idea! 848 00:37:06,918 --> 00:37:08,375 [Nicola] Espera... 849 00:37:08,417 --> 00:37:10,959 ¿Alguien utilizó eso antes? 850 00:37:10,999 --> 00:37:13,667 ¿La tarea? Estos chicos son muy ligeros 851 00:37:13,709 --> 00:37:16,584 Hice tan buen trabajo pegandolo 852 00:37:16,626 --> 00:37:17,709 ¡Ugh! 853 00:37:20,042 --> 00:37:21,375 [Alex] ¿Qué es esto? 854 00:37:21,417 --> 00:37:23,792 Una torre más luminosa 855 00:37:23,834 --> 00:37:25,375 [Alex] Debe estar en la balanza 856 00:37:25,417 --> 00:37:27,584 Oh, vamos a emperifollarla entonces 857 00:37:27,626 --> 00:37:28,709 ¡Oh, mierda! 858 00:37:28,751 --> 00:37:30,125 ¡Quédate ahí! 859 00:37:30,167 --> 00:37:32,125 En 15 segundos, tendrás que soltarla 860 00:37:32,167 --> 00:37:33,167 ¡Argh! 861 00:37:34,959 --> 00:37:36,334 ¡Con un demonio! 862 00:37:36,375 --> 00:37:38,000 [suena la campanilla] 863 00:37:38,000 --> 00:37:39,334 [suena la campanilla otra vez] 864 00:37:39,375 --> 00:37:41,834 ¡Oh, tuve un par de buenas ideas ahí! 865 00:37:41,876 --> 00:37:43,000 Me encantaría escucharlas 866 00:37:43,042 --> 00:37:44,417 A mí también. 867 00:37:44,459 --> 00:37:46,375 [suena el silbato] 868 00:37:46,417 --> 00:37:48,000 ¿Qué tan alta es tu torre? 869 00:37:49,167 --> 00:37:50,626 Suricata. 870 00:37:50,667 --> 00:37:52,500 - Terminé. - [suena el silbato] 871 00:37:52,584 --> 00:37:57,626 No solo mi torre es ligera en peso, también es brillante 872 00:37:57,667 --> 00:38:01,083 e iluminada en luminosidad 873 00:38:01,125 --> 00:38:05,083 [aplausos] 874 00:38:05,125 --> 00:38:07,209 Eres como un vendedor de autos a veces 875 00:38:07,250 --> 00:38:09,000 Estoy bien con eso. 876 00:38:09,000 --> 00:38:11,250 Tengo algunas malas noticias llegando para ti 877 00:38:11,292 --> 00:38:15,459 Eeh, igual veo que tu instinto activó tu experiencia en manualidades muy bien 878 00:38:15,500 --> 00:38:17,626 Se activó ahí mismo, ¿verdad? [ríe] 879 00:38:17,667 --> 00:38:20,751 Hubo un punto en el que simplemente arrugaste algo de papel 880 00:38:20,792 --> 00:38:23,626 - y pensaste que se sostendría a sí mismo. - ¡Oh, si! 881 00:38:23,667 --> 00:38:25,751 Ni siquiera los Tres Cerditos fueron tan mensos 882 00:38:25,792 --> 00:38:27,334 [risas] 883 00:38:27,375 --> 00:38:29,334 Creo que de lo que me estaba dando cuenta es que tal vez 884 00:38:29,375 --> 00:38:31,792 mi autoestima es demasiado alta y tengo demasiada autoconfianza 885 00:38:31,834 --> 00:38:33,709 Porque pense que lo hice realmente bien en todo 886 00:38:33,751 --> 00:38:35,584 y es sorprendente que no fue así 887 00:38:35,626 --> 00:38:37,792 Si seguías diciendo "Creo que esto será brillante" 888 00:38:37,834 --> 00:38:40,292 -[ríe] - ¿Con cuánto terminó Nicola en realidad? 889 00:38:40,334 --> 00:38:42,459 La de ella es la única que se deshizo con el ventilador 890 00:38:42,500 --> 00:38:44,042 Asi que ella termino con nada al final 891 00:38:44,083 --> 00:38:45,999 No, no fue así. Tenia un rollo de papel azul 892 00:38:46,000 --> 00:38:48,209 - Si, pero no era mas alto que el lobo. - No hay puntos... 893 00:38:48,250 --> 00:38:50,751 - Oh, eso no es amable. - ...al menos que sea mas alto que el lobo 894 00:38:50,792 --> 00:38:53,334 ¿Deberíamos lidiar con la de Rylan o no? 895 00:38:53,375 --> 00:38:56,417 La tarea era construir la torre mas ligera. ¿Construyó él una torre? 896 00:38:56,459 --> 00:38:58,626 - Sí. - ¡Claro que no lo hizo! 897 00:38:58,667 --> 00:39:01,125 - ¿Cómo es que no construí una torre? - Sabía que harías esto. 898 00:39:01,167 --> 00:39:03,709 ¡Claro que lo sabías! ¿Quieres comprar un X1? 899 00:39:03,751 --> 00:39:05,209 [risas] 900 00:39:05,250 --> 00:39:07,918 ¿Cómo es que no construí una torre? 901 00:39:07,959 --> 00:39:09,292 Bueno, la otra cosa que decía era, 902 00:39:09,334 --> 00:39:11,083 que tenía que sostenerse por sí misma al final 903 00:39:11,125 --> 00:39:12,584 Pon esa imagen de nuevo 904 00:39:12,626 --> 00:39:15,292 y te mostraré como eso se estaba sosteniendo por sí mismo 905 00:39:15,334 --> 00:39:17,584 -Lo haré, puedes verlo ahí... - Ahí está. ¡Mira eso! 906 00:39:17,626 --> 00:39:19,000 Ahí. Eso es una torre. 907 00:39:19,042 --> 00:39:20,334 Es como El Shard 908 00:39:20,375 --> 00:39:22,375 - Creo que tu... -[risas] 909 00:39:22,417 --> 00:39:25,167 Creo que tu deberÍas iniciar un culto o algo. Es convincente. 910 00:39:25,209 --> 00:39:28,125 - Lo es. - Dijiste "tuve una muy buena idea" 911 00:39:28,167 --> 00:39:31,042 Y me descubrí pensando, "Sí, la tiene, la tiene" 912 00:39:31,083 --> 00:39:32,500 [risas] 913 00:39:32,584 --> 00:39:35,584 Shirl, encantadora Shirley Ballas, Shirley, ¿es eso una torre? 914 00:39:35,626 --> 00:39:37,000 Eso es un algún tipo de torre. 915 00:39:37,000 --> 00:39:39,209 ¡Dios bendiga a tu familia, Shirley Ballas! 916 00:39:39,250 --> 00:39:41,584 ¡Claro! Bueno, ella puede estar en tu culto ahora ¿puede? 917 00:39:41,626 --> 00:39:43,459 [risas] 918 00:39:43,500 --> 00:39:44,834 Tiene que juzgar esto. Yo he hecho mi trabajo. 919 00:39:44,876 --> 00:39:46,459 Si, y lo haré. 920 00:39:46,500 --> 00:39:49,000 Y lo juzgaré en grande. 921 00:39:49,000 --> 00:39:50,709 Dime los hechos primero. 922 00:39:50,751 --> 00:39:54,000 OK, en orden de pesadez tenemos a Shirley, luego Krishnan 923 00:39:54,000 --> 00:39:56,834 La torre más liviana hasta ahora es John Hannah. 924 00:39:56,876 --> 00:39:59,709 Eso es brillante. Bien hecho, John, y aplaudo eso. 925 00:39:59,751 --> 00:40:01,500 [risas] 926 00:40:01,584 --> 00:40:04,834 La de Rylan era más ligera, pero ¿era una torre? ¿Era una torre sostenida por si misma? 927 00:40:04,876 --> 00:40:06,834 OK, claro que no lo era 928 00:40:06,876 --> 00:40:08,459 Correcto, bien, el lo ha juzgado a lo grande. 929 00:40:08,500 --> 00:40:10,209 Estamos diciendo que Nicola también tiene cero puntos 930 00:40:10,250 --> 00:40:11,959 - Tres puntos para Shirley... - Me temo que sí 931 00:40:11,999 --> 00:40:14,125 Cuatro para Krishnan. ¡Cinco para John Hannah! 932 00:40:14,167 --> 00:40:17,250 - [aplausos] - Ahí está. 933 00:40:17,292 --> 00:40:19,999 Era simple, era una torre, era hermosa, 934 00:40:20,000 --> 00:40:21,459 y no era una porquería 935 00:40:21,500 --> 00:40:23,792 - ¿Podemos ver el tablero por favor? - !Oh, Jesús! 936 00:40:23,834 --> 00:40:27,000 Bien, esta apretado en la cima, Greg. Nicola solo tiene 7 puntos. 937 00:40:27,042 --> 00:40:29,125 - [Nicola] !Oh, Cristo! - Pero tres personas tienen 13. 938 00:40:29,167 --> 00:40:32,250 Krishnan, Rylan y Shirley. Aquí esta la puntuación. 939 00:40:32,292 --> 00:40:34,876 Guau, eso está cerca. 940 00:40:34,918 --> 00:40:37,250 OK, todo el mundo. Ya casi estamos ahí, pero por ahora, 941 00:40:37,292 --> 00:40:42,000 por favor hagan camino hacia el escenario ¡para la tarea final del show! 942 00:40:47,167 --> 00:40:48,584 [Greg] !Bienvenidos! 943 00:40:48,626 --> 00:40:50,209 Correcto, ¿quién va a leer la tarea en voz alta? 944 00:40:50,250 --> 00:40:53,000 Me gustaría que Nicola Coughlan léa la tarea, por favor 945 00:40:53,000 --> 00:40:54,626 -OK. -Buena suerte, Nic. 946 00:40:54,667 --> 00:40:56,709 "Sin que tus compañeros concursantes vean, 947 00:40:56,751 --> 00:40:58,626 selecciona un objeto de tu caja" 948 00:40:58,667 --> 00:41:02,083 "Si seleccionas el mismo objeto que otro de tus compañeros concursantes, 949 00:41:02,125 --> 00:41:05,999 ambos perderán un punto real. Tienes 30 segundos" 950 00:41:06,000 --> 00:41:08,709 [Rylan] Oh... - AsÍ de simple. Su tiempo empieza... 951 00:41:08,751 --> 00:41:10,292 [suena el silbato] 952 00:41:10,334 --> 00:41:12,792 Hay cinco cosas ahí, Greg. 953 00:41:12,834 --> 00:41:15,626 Hay un ancla, un balon globo, una col 954 00:41:15,667 --> 00:41:18,083 un diagráma, y un equilatero de triángulo 955 00:41:18,125 --> 00:41:20,042 - Fascinante. - [suena el silbato] 956 00:41:20,083 --> 00:41:23,000 - OK... - John Hannah, por favor levántate y revela tu objeto 957 00:41:24,250 --> 00:41:25,834 [Greg] ¡Bam! es una col. 958 00:41:25,876 --> 00:41:28,375 Krishnan, por favor muestra al Mandamás tu objeto. 959 00:41:29,417 --> 00:41:31,834 - [Greg] ¡Bam! - Se fue por el triángulo equilatero 960 00:41:31,876 --> 00:41:33,000 - Lo hizo 961 00:41:33,000 --> 00:41:35,375 - Nicola, por favor muestra al Mandamás tu objeto. 962 00:41:35,417 --> 00:41:36,626 ¿Qué si no quiero? 963 00:41:36,667 --> 00:41:38,876 ¡Revélalo! 964 00:41:38,918 --> 00:41:40,626 Krishnan, ¡tu me arruinaste el día! 965 00:41:40,667 --> 00:41:42,083 [Rylan] ¡El drama! 966 00:41:42,125 --> 00:41:44,250 ¿Le gustaría que Rylan le muestre su cosa? 967 00:41:44,292 --> 00:41:45,709 ¡Revéla tu cosa! 968 00:41:47,417 --> 00:41:49,876 - Ha ido... - Encantador. - ...por el diagráma. 969 00:41:49,918 --> 00:41:52,000 - ¡Diagráma de la bañera! - Veámoslo, Shirley. 970 00:41:52,000 --> 00:41:53,667 ¡Revélalo, Shirley! 971 00:41:53,709 --> 00:41:55,209 Es una col. 972 00:41:55,250 --> 00:41:57,459 Es una col Amo este vegetal 973 00:41:58,918 --> 00:42:00,209 Por eso lo elegiste 974 00:42:00,250 --> 00:42:02,584 Escuche que tienes una colección de 12 de esas 975 00:42:02,626 --> 00:42:04,083 [John] ¿Sólo 12? 976 00:42:04,125 --> 00:42:05,959 No tienes idea. 977 00:42:05,999 --> 00:42:09,417 OK, Ballas y Hannah han perdido puntos. 978 00:42:09,459 --> 00:42:11,417 Nicola y Krishnan también han perdido puntos 979 00:42:11,459 --> 00:42:13,709 Rylan se sienta muy bonito ahora en la cima del tablero 980 00:42:13,751 --> 00:42:15,375 Sí ¿para que el tacho, entonces? 981 00:42:15,417 --> 00:42:17,751 Los tachos y bañeras serán explicados, porque 982 00:42:17,792 --> 00:42:20,751 Krishnan's abrirá su tacho y leerá la segunda parte de la tarea. 983 00:42:20,792 --> 00:42:21,876 Oh, no. 984 00:42:23,918 --> 00:42:27,334 "Golpea la mayor cantidad de pelotas dentro de la bañera con tu objeto" 985 00:42:27,375 --> 00:42:28,500 [Rylan] Oh, por todos los... 986 00:42:28,584 --> 00:42:30,709 "Si cualquiera de tus pelotas tocan al Mandamás, 987 00:42:30,751 --> 00:42:34,459 pierdes un punto real. Tienes un minuto." 988 00:42:34,500 --> 00:42:36,250 ¿Está listo para ver a Krishnan Guru-Murthy 989 00:42:36,292 --> 00:42:38,459 - intentar golpear una pelota con un triángulo? - ¿Sabes qué? 990 00:42:38,500 --> 00:42:41,500 He estado esperando que dijeras esas palabras toda mi vida 991 00:42:41,584 --> 00:42:44,709 - Su minuto empieza... - [suena el silbato] 992 00:42:44,751 --> 00:42:45,792 OK... 993 00:42:46,876 --> 00:42:49,876 [Alex] Nicola no ha golpeado ninguna pelota aún con su triángulo 994 00:42:49,918 --> 00:42:51,417 Tu tampoco, tu tampoco 995 00:42:51,459 --> 00:42:53,125 [Alex] No, yo tampoco. Eso es cierto. 996 00:42:53,167 --> 00:42:55,918 - [Rylan] ¿Porqué no puedo acertar la pelota? - [Greg] Trata una técnica diferente 997 00:42:55,959 --> 00:42:57,292 [Alex] Hay pelotas en la bañera. 998 00:42:57,334 --> 00:42:58,959 ¡Hay pelotas en la bañera! 999 00:42:58,999 --> 00:43:00,876 - ¿Alguna pelota le ha golpeado, Greg? - No. 1000 00:43:00,918 --> 00:43:02,042 Oh, ¡se están acercando! 1001 00:43:02,083 --> 00:43:04,709 - ¡Oh, ha sido golpeado por una pelota roja! - ¡Una pelota roja me golpeó! 1002 00:43:04,751 --> 00:43:06,250 - ¡Hannah! - No fui yo. 1003 00:43:06,292 --> 00:43:07,876 ¡Ese chico grande lo hizo y huyó! 1004 00:43:07,918 --> 00:43:09,334 [risas] 1005 00:43:09,375 --> 00:43:10,751 [Rylan] Eso está roto. 1006 00:43:10,792 --> 00:43:13,292 - Tienen 30 segundos restantes. - [Nicola] ¿Qué? 1007 00:43:13,334 --> 00:43:15,209 ¡Oh, otra pelota roja me golpeó! 1008 00:43:15,250 --> 00:43:16,751 Bueno, está en el puto... ¡Estas en mi camino! 1009 00:43:16,792 --> 00:43:19,167 - ¡Una tercera pelota roja me golpeó! - Estás en mi camino. 1010 00:43:19,209 --> 00:43:21,834 Nadie mas ha estado golpeando pelotas en esa dirección . 1011 00:43:21,876 --> 00:43:24,876 - ¡Estoy en desventaja acá! - [Greg] ¡Usa el costado! 1012 00:43:24,918 --> 00:43:26,918 ¡Usa el lado del triángulo! 1013 00:43:26,959 --> 00:43:29,083 ¡Cuatro pelotas por John Hannah! 1014 00:43:29,125 --> 00:43:32,584 ¡Eso es porque soy el único que está disparando en esa pinche dirección! 1015 00:43:32,626 --> 00:43:34,042 Tienen tres segundos restantes. 1016 00:43:34,083 --> 00:43:35,334 [Nicola] ¡No! 1017 00:43:35,375 --> 00:43:37,125 - [Rylan] ¡No! - [suena el silbato] 1018 00:43:37,167 --> 00:43:38,375 ¡Paren! 1019 00:43:38,417 --> 00:43:40,083 - Oh, Dios mío, eso... - [sonido de baldes] 1020 00:43:40,125 --> 00:43:41,959 [risas] 1021 00:43:41,999 --> 00:43:43,083 !!!Anarquía!!! 1022 00:43:43,125 --> 00:43:45,751 - [Alex] Chicos.. -¡Podrían todos bajar y unirse a mi aquí, por favor 1023 00:43:45,792 --> 00:43:48,125 y verémos como ha afectado eso el puntaje final 1024 00:43:50,209 --> 00:43:53,918 Bien... John me golpeó cuatro veces 1025 00:43:53,959 --> 00:43:55,334 [risas] 1026 00:43:55,375 --> 00:43:58,709 Solo dos veces no fue deliberado. 1027 00:43:58,751 --> 00:44:01,375 Es bueno que confieses tus crímenes desde el inicio, 1028 00:44:01,417 --> 00:44:04,042 porque dije, "El pobrecito de John no debería ser castigado porque yo" 1029 00:44:04,083 --> 00:44:06,000 estoy justo en su línea de juego" y Alex dijo, 1030 00:44:06,042 --> 00:44:08,000 "Él se las estaba lanzando a usted a propósito" 1031 00:44:08,042 --> 00:44:09,500 [risas] 1032 00:44:09,584 --> 00:44:11,667 - Así que John Hannah pierde 4 puntos. - Correcto. 1033 00:44:11,709 --> 00:44:14,250 Hay cero puntos en esa ronda para Krishnan y Rylan. 1034 00:44:14,292 --> 00:44:16,417 - No consiguieron meter ninguna - ¿En serio? 1035 00:44:16,459 --> 00:44:20,000 Solo estoy sorprendido porque no podía sacarle los ojos de encima a Nicola 1036 00:44:20,000 --> 00:44:21,250 [Alex] Sí. 1037 00:44:21,292 --> 00:44:26,667 Nicola, usando un triángulo, siguió usándolo con el lado abierto como bate 1038 00:44:26,709 --> 00:44:29,918 Yo te estaba gritando, "Usa el costado, usa el costado" 1039 00:44:29,959 --> 00:44:31,500 - Pero... - ¡Oh, no! Sí. 1040 00:44:31,584 --> 00:44:35,167 Pero sí logro hacer contacto correctamente una vez y una pelota sí entró 1041 00:44:35,209 --> 00:44:36,959 [Rylan se asombra] ¡Nic! 1042 00:44:36,999 --> 00:44:38,250 [aplausos] 1043 00:44:38,292 --> 00:44:40,667 - Estoy asombrado. - [Rylan] Eso... eso merece ganar. 1044 00:44:40,709 --> 00:44:42,250 - También yo. - Estoy asombrado. 1045 00:44:42,292 --> 00:44:45,000 Una de las de Hannah tambien entró, así que ambos estan en segundo lugar 1046 00:44:45,000 --> 00:44:46,876 y llevan cuatro puntos cada uno por esa tarea 1047 00:44:46,918 --> 00:44:49,751 Pero los cuatro son cancelados para John. 1048 00:44:49,792 --> 00:44:51,125 ¡Que te sirva bien! 1049 00:44:51,167 --> 00:44:52,876 ¿Y que hay de Shirley? 1050 00:44:52,918 --> 00:44:54,751 - ¿Qué hay de Shirley Ballas? - ¿Qué hay de ella? 1051 00:44:54,792 --> 00:44:57,918 Digo, más bien es Shirley Bolas Ella metió dos bolas en la bañera. 1052 00:44:57,959 --> 00:44:58,999 [ríe] 1053 00:44:59,000 --> 00:45:00,667 -[aplausos] -[Rylan] ¡Shirley Ballas! 1054 00:45:00,709 --> 00:45:01,918 ¡Dos bolas! 1055 00:45:01,959 --> 00:45:04,250 Qué manera mas perfecta de finalizar, Shirley. 1056 00:45:04,292 --> 00:45:05,500 Dos bolas, en efecto. 1057 00:45:05,584 --> 00:45:06,999 Hay un ganador galopante, Greg. 1058 00:45:07,000 --> 00:45:09,709 John y Nicola comparten el último lugar con 10 después de todo esto 1059 00:45:09,751 --> 00:45:11,667 ¡Shirley Ballas tiene 17 puntos! 1060 00:45:11,709 --> 00:45:13,459 - [hurras y aplausos] - ¿Qué? 1061 00:45:14,667 --> 00:45:17,375 ¡Shirley Ballas gana nuestro especial! 1062 00:45:17,417 --> 00:45:21,209 Haz el favor de ir al escenario a reclamar tus premios de fiesta 1063 00:45:21,250 --> 00:45:24,292 y luego levanta tus cejas en victoria! 1064 00:45:24,334 --> 00:45:25,584 ¡Oh, Dios mío! 1065 00:45:25,626 --> 00:45:28,250 - ¡De verdad gané algo! - [hurras y aplausos] 1066 00:45:28,292 --> 00:45:30,834 Bien, ahí estamos. Ese es el final. 1067 00:45:30,876 --> 00:45:33,292 Ahora, ¿qué será de nuestros intrépidos cinco? 1068 00:45:33,334 --> 00:45:36,125 Bien, sabemos que después de la puesta al aire de este especial, 1069 00:45:36,167 --> 00:45:39,083 habrá por lo menos tres totalmente nuevos shows de TV 1070 00:45:39,125 --> 00:45:42,959 "John Hannah Caravana" será un gran hit. 1071 00:45:42,999 --> 00:45:45,250 "Catastróficas Construcciones con Coughlan" nos dará esperanza a todos 1072 00:45:45,292 --> 00:45:47,876 Y cuando la gente esté limpiando todo el inútil té 1073 00:45:47,918 --> 00:45:50,042 de sus gabinetes, todos van a 1074 00:45:50,083 --> 00:45:53,751 querer ver a Krishnan presentando el "Informan-té del Canal 4" 1075 00:45:55,375 --> 00:45:57,584 En cuánto a Shirley Ballas, bien, 1076 00:45:57,626 --> 00:46:00,000 ella estará expresandose, con una floritura 1077 00:46:00,000 --> 00:46:03,834 encerrada tras las puertas de el culto de dos personas de Rylan 1078 00:46:03,876 --> 00:46:06,584 Únetenos pronto para otra serie completa 1079 00:46:06,626 --> 00:46:10,751 pero por ahora, veamos a nuestra ganadora de una ocasión celebrar la cima de su carrera 1080 00:46:10,792 --> 00:46:12,876 ¡Es Shirley Ballas! 1081 00:46:12,918 --> 00:46:16,000 [hurras y aplausos] 1082 00:46:16,024 --> 00:46:20,024 TASKMASTER WORLDWIDE INCORPORATED EQUIPO DE ESPAÑOL 1083 00:46:20,048 --> 00:46:30,048 SUBTÍTULOS ORIGINALES EN INGLÉS POR TRIBBLETOWN TRADUCIDO AL ESPAÑOL POR LORIENISBLUE CORREGIDO POR ABEARINTHERIVER, LORIENISBLUE Y THE1ANDONLYCJ