[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 998
Active Line: 996
Video Position: 111026

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.82,0:00:07.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Mezclamos la imaginación dramática\Ncon el conocimiento científico.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:07.85,0:00:09.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Todas las personas, organizaciones,\Nlugares, incidentes son ficticios{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:10.59,Default,,0,0,0,,{\i1}El personal garantizó la seguridad de los\Nanimales en la filmación de este drama{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:10.79,0:00:15.43,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\fs48\c&HECE71C&\3c&H86470D&\pos(480,453.086)}Episodio 7.\N Un hombre engañando a su esposa.
Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:18.53,Default,,0,0,0,,Igual viniste a felicitarme...
Dialogue: 0,0:00:18.56,0:00:20.10,Default,,0,0,0,,- Tu uniforme escolar.\N- ¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:21.27,Default,,0,0,0,,Aquí mismo.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:22.41,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:23.77,Default,,0,0,0,,¿Cuánto cuesta?
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.78,Default,,0,0,0,,El corto es de tres horas, 150 dólares.
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:27.38,Default,,0,0,0,,El largo es de ocho horas, 250 dólares.
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:30.21,Default,,0,0,0,,- ¿Es eso una colegiala?\N- Bueno.  Vamos por el trato largo.
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:32.48,Default,,0,0,0,,- Vamos.\N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:00:32.51,0:00:34.45,Default,,0,0,0,,- ¿Qué es eso?\N- ¿Está con un niño?
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,- ¿A dónde va?\N- Es él.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.13,Default,,0,0,0,,Cuando dijiste "basura..."
Dialogue: 0,0:00:50.14,0:00:57.80,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\fs48\c&HFFFFFF&\b0\3c&HB23F91&\1a&H03&}Subtítulos al español por Jessica.
Dialogue: 0,0:00:58.74,0:01:00.11,Default,,0,0,0,,Ese idiota.
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Estación de policía de Seobu{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:08.90,Default,,0,0,0,,No te quedes ahí parado.
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:10.68,Default,,0,0,0,,Di algo.
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.59,Default,,0,0,0,,- Bueno.\N- ¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:15.79,Default,,0,0,0,,Bueno entonces...
Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Ceremonia de entrega de premios al detective modelo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:20.36,Default,,0,0,0,,Entiendo quién reprodujo este video.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.80,Default,,0,0,0,,Fuiste un poco demasiado\Nlejos en este día especial.
Dialogue: 0,0:01:26.43,0:01:30.07,Default,,0,0,0,,Te lo explico, en caso de que\Nte hagas una idea equivocada.
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:34.71,Default,,0,0,0,,Esta fue una operación encubierta\Npara acabar con un grupo de estudiantes...
Dialogue: 0,0:01:35.07,0:01:36.81,Default,,0,0,0,,dirigido a hombres adultos.
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:38.64,Default,,0,0,0,,Todos mis compañeros lo saben.
Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:41.15,Default,,0,0,0,,- ¿Sabes algo?\N- No.
Dialogue: 0,0:01:41.18,0:01:44.12,Default,,0,0,0,,- No fuimos nosotros.\N- Creo que está mintiendo.
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:46.49,Default,,0,0,0,,¿Quién sabe de esto?  nosotros no
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:50.39,Default,,0,0,0,,Vaya.  Ninguno de ustedes\Naquí trabajó conmigo en eso.
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:55.93,Default,,0,0,0,,Esa operación fue hace unos buenos años.
Dialogue: 0,0:01:56.83,0:02:00.34,Default,,0,0,0,,La gente con la que trabajé entonces no está aquí.
Dialogue: 0,0:02:00.37,0:02:03.11,Default,,0,0,0,,¿Que significa eso?  ¿No estan aqui?
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:05.34,Default,,0,0,0,,- ¿Está poniendo una excusa?\N- ¿Eso es mentira?
Dialogue: 0,0:02:05.37,0:02:06.54,Default,,0,0,0,,Suena a mentira.
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:08.74,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si es mentira?
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:10.44,Default,,0,0,0,,- Lo sé.\N- Dijo que tenía colegas.
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:12.31,Default,,0,0,0,,¿Es eso siquiera una explicación?
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:13.95,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de policía hace esto?
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:15.33,Default,,0,0,0,,tengo una primicia.
Dialogue: 0,0:02:15.48,0:02:17.12,Default,,0,0,0,,Esto es realmente...
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:25.36,Default,,0,0,0,,¿Por qué tomaste ese video?
Dialogue: 0,0:02:25.69,0:02:27.53,Default,,0,0,0,,Filmamos cada etapa de
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:29.40,Default,,0,0,0,,una operación, por si acaso.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:31.11,Default,,0,0,0,,Si esto fue una operación,\N¿en qué año fue?
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:35.23,Default,,0,0,0,,¿Fue en 2018?
Dialogue: 0,0:02:35.64,0:02:36.97,Default,,0,0,0,,No estoy seguro.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:38.44,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el nombre de esa chica?
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.34,Default,,0,0,0,,Eso es personal y privado.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:43.71,Default,,0,0,0,,¿A qué escuela fue?
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:45.24,Default,,0,0,0,,¿Qué edad tenía ella exactamente?
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:48.38,Default,,0,0,0,,¿No puedes decirnos su nombre al menos?
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.62,Default,,0,0,0,,¿De qué otra manera vamos\Na creer que eres inocente?
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Cierto.
Dialogue: 0,0:02:52.89,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,- Di su nombre al menos.\N- Haz eso al menos.
Dialogue: 0,0:02:55.66,0:02:57.39,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué no puede decir?\N- Dios mío...
Dialogue: 0,0:02:57.42,0:02:58.93,Default,,0,0,0,,- No puede decir.\N- Él está mintiendo.
Dialogue: 0,0:02:58.96,0:03:00.31,Default,,0,0,0,,Dilo.
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.55,Default,,0,0,0,,Me disculpo.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:12.41,Default,,0,0,0,,No puedo dar su nombre para salvar mi pellejo.
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:13.94,Default,,0,0,0,,¿Cree que esto es un drama de televisión?
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:16.48,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¿Está tratando de ser justo?
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:19.08,Default,,0,0,0,,- No me creo esto.\N- Que broma.
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:20.46,Default,,0,0,0,,Es Sung Mi.
Dialogue: 0,0:03:21.51,0:03:22.86,Default,,0,0,0,,Han Sung Mi.
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:37.50,Default,,0,0,0,,El nombre de la chica en\Neste video es Han Sung Mi.
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.61,Default,,0,0,0,,Ese soy yo.
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:02.02,Default,,0,0,0,,Hace cinco años, estaba engañando a hombres mayores...
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:03.76,Default,,0,0,0,,por dinero fácil.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:07.99,Default,,0,0,0,,Luego conocí al Detective Geum\Nquien me enseñó una lección.
Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:09.84,Default,,0,0,0,,Esa soy yo, Han Sung Mi.
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:16.77,Default,,0,0,0,,Vine aquí para felicitarlo\Npor ganar un premio.
Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.47,Default,,0,0,0,,No pensé que mi pasado saldría a la luz.
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:24.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué te diste un paso adelante?\NDeberías haberte quedado callado.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:28.28,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:37.91,Default,,0,0,0,,Detective Geum...
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:44.63,Default,,0,0,0,,Quédate quieto, idiota.
Dialogue: 0,0:04:45.87,0:04:47.90,Default,,0,0,0,,¿Qué hice que está tan mal?
Dialogue: 0,0:04:51.57,0:04:54.94,Default,,0,0,0,,Tienes razón.  Usted no tiene la culpa.\NNo es tu culpa.
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.35,Default,,0,0,0,,Los asquerosos hombres\Nmayores que ofrecen cambio tonto...
Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:00.98,Default,,0,0,0,,dormir con niños como tú.
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:04.32,Default,,0,0,0,,Y idiotas como estos que te utilizan...
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:06.22,Default,,0,0,0,,ganar dinero fácil tienen la culpa.
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.56,Default,,0,0,0,,No todos los hombres del mundo son como ellos.
Dialogue: 0,0:05:08.59,0:05:10.56,Default,,0,0,0,,Muchos de ellos te amarían y te valorarían.
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:14.66,Default,,0,0,0,,Me preocupa que veas a todos los hombres\Na través de una lente retorcida ahora.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:20.50,Default,,0,0,0,,Permítanme representar a todos\Nesos hombres y disculparme.
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:26.42,Default,,0,0,0,,Lo siento, Sung Mi.
Dialogue: 0,0:05:26.64,0:05:28.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Han Sung Mi{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.01,Default,,0,0,0,,Arco, mocoso.  Tú también, inclínate.
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:35.36,Default,,0,0,0,,Dios...
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:40.34,Default,,0,0,0,,Detective Geum...
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.46,Default,,0,0,0,,Él no me trató como un juguete.
Dialogue: 0,0:05:44.79,0:05:46.14,Default,,0,0,0,,Fue el primer hombre...
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:50.06,Default,,0,0,0,,tratarme como una persona,\Ncomo un ser humano.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:54.77,Default,,0,0,0,,Y sucedió que lo vi a punto de\Nmeterse en problemas por esto.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:57.30,Default,,0,0,0,,¿A quién le importa si mi pasado sale a la luz?
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:04.96,Default,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:06:05.38,0:06:07.41,Default,,0,0,0,,Crecí y me va bien.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:10.02,Default,,0,0,0,,Felicidades por el premio.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.30,Default,,0,0,0,,Espere, Sra. Han.
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:33.67,Default,,0,0,0,,Te ves tan diferente ahora.
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.36,Default,,0,0,0,,¿Eres realmente tú?
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:37.21,Default,,0,0,0,,Sí, te ves tan diferente.
Dialogue: 0,0:06:40.15,0:06:41.50,Default,,0,0,0,,¿Oh eso?
Dialogue: 0,0:06:42.21,0:06:44.17,Default,,0,0,0,,Gasté todo el dinero que\Ngané como modelo apropiado...
Dialogue: 0,0:06:44.35,0:06:45.52,Default,,0,0,0,,y recibió una revisión.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.99,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- No lo creo.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:50.56,Default,,0,0,0,,- Ella es una cosa descarada.\N- Que descarado.
Dialogue: 0,0:06:53.03,0:06:54.39,Default,,0,0,0,,Ella salió luciendo genial.
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:57.00,Default,,0,0,0,,Estación de Sinsa, salida cuatro,
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.53,Default,,0,0,0,,Cirugía Plástica Estética,
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:01.57,Default,,0,0,0,,Doctor Seo.
Dialogue: 0,0:07:04.10,0:07:05.45,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:07:16.02,0:07:18.52,Default,,0,0,0,,- Eso fue impactante.\N- Era enorme.
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.29,Default,,0,0,0,,Encontré mi camino.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:21.46,Default,,0,0,0,,Señor.
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:23.12,Default,,0,0,0,,¿Cómo te enteraste de esto?
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:25.49,Default,,0,0,0,,Mi ex-jefe aquí me lo dijo.
Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:28.30,Default,,0,0,0,,Eso es correcto.  Ella trabajó para ti.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:29.93,Default,,0,0,0,,- Sí.\N- Todavía estás en contacto.
Dialogue: 0,0:07:29.96,0:07:31.31,Default,,0,0,0,,No tan a menudo.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:35.10,Default,,0,0,0,,Llegaba tarde, y yo seguía enviándole\Nmensajes de texto para que se diera prisa.
Dialogue: 0,0:07:35.77,0:07:38.47,Default,,0,0,0,,Felicidades, Myung Se, cariño.
Dialogue: 0,0:07:38.54,0:07:40.81,Default,,0,0,0,,Vamos, aléjate de mí.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:43.58,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:47.41,Default,,0,0,0,,Soy la ex mujer del detective Geum.
Dialogue: 0,0:07:47.58,0:07:48.78,Default,,0,0,0,,Ex esposa.
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:50.25,Default,,0,0,0,,Consiga sus hechos correctos.
Dialogue: 0,0:07:50.88,0:07:52.15,Default,,0,0,0,,Todavía estamos en buenos términos.
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:53.75,Default,,0,0,0,,Sé amable, ¿quieres?
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:56.39,Default,,0,0,0,,¿Salimos todos?
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:59.66,Default,,0,0,0,,El jefe de policía\Npagará nuestra cena.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.16,Default,,0,0,0,,¿No es genial?
Dialogue: 0,0:08:03.33,0:08:04.70,Default,,0,0,0,,Tengamos algo bueno.
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:06.08,Default,,0,0,0,,¿Por qué quieres venir?
Dialogue: 0,0:08:33.69,0:08:36.50,Default,,0,0,0,,Algernon.  Tengan paciencia conmigo.
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:40.90,Default,,0,0,0,,No estoy de humor para darte un bocadillo.
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:47.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Carnicería y Restaurante Hanmaeum{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:50.74,Default,,0,0,0,,-Geum Myung Se.\N-Geum Myung Se.
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:53.71,Default,,0,0,0,,-Geum Myung Se.\N-Geum Myung Se.
Dialogue: 0,0:08:53.91,0:08:55.26,Default,,0,0,0,,-Geum Myung Se.\N-Geum Myung Se.
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:02.39,Default,,0,0,0,,Es tan sabroso.  Toma un poco.
Dialogue: 0,0:09:02.49,0:09:05.42,Default,,0,0,0,,Es tan tierno y delicioso.
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:07.83,Default,,0,0,0,,Abre de par en par, cariño, y come.
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:09.76,Default,,0,0,0,,Oh gracias.
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.94,Default,,0,0,0,,La carne está extra jugosa
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:17.44,Default,,0,0,0,,hoy, y me siento muy bien.
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:21.14,Default,,0,0,0,,Si te sientes tan bien,
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:23.51,Default,,0,0,0,,Debería ofrecerte un trago.
Dialogue: 0,0:09:23.54,0:09:26.08,Default,,0,0,0,,Mi estómago está a punto de explotar.\NNecesito un descanso.
Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:29.48,Default,,0,0,0,,Uno debe llenar su estómago.\NDeja que explote.  ¡Aquí!
Dialogue: 0,0:09:30.28,0:09:31.63,Default,,0,0,0,,Esperar.
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:35.56,Default,,0,0,0,,Beberé esto para proteger a mi miembro del equipo.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:36.96,Default,,0,0,0,,Seré su bebedor sustituto.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:38.97,Default,,0,0,0,,- ¡Oh mi!\N- ¡Dios mío!
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:44.61,Default,,0,0,0,,- Oh mi.\N- ¡Capitán Seúl!
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:46.41,Default,,0,0,0,,- ¡Capitán Seúl!\N- ¡Capitán Seúl!
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:47.70,Default,,0,0,0,,- ¡Capitán Seúl!\N- ¡Capitán Seúl!
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:48.97,Default,,0,0,0,,- ¡Ella es tan genial!\N- ¡Capitán Seúl!
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:51.67,Default,,0,0,0,,Ella solo quería un trago.  Dios mío.
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.68,Default,,0,0,0,,Hola.  Capitán Seul, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:10:02.48,0:10:03.83,Default,,0,0,0,,Si, eso es correcto.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.92,Default,,0,0,0,,Sra. bebedora sustituta.
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:10.57,Default,,0,0,0,,¿Cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:13.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué quieres saber mi nombre?
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:16.23,Default,,0,0,0,,Eres el jefe de mi marido.  Es por eso que.
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:20.87,Default,,0,0,0,,Como saben, soy la ex esposa\Ndel detective Geum Myung Se.
Dialogue: 0,0:10:22.64,0:10:23.99,Default,,0,0,0,,Sí, soy Seul So Jeong.
Dialogue: 0,0:10:24.80,0:10:26.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Señoras{\i0}
Dialogue: 0,0:10:27.17,0:10:30.21,Default,,0,0,0,,¿No crees que es inapropiado\Nllamar a tu exmarido con tanto cariño?
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:32.71,Default,,0,0,0,,Puedo dirigirme a él como quiera.
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:34.15,Default,,0,0,0,,¡Sé que eres su jefe,
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:35.91,Default,,0,0,0,,pero no es asunto tuyo!
Dialogue: 0,0:10:36.75,0:10:37.75,Default,,0,0,0,,Quiero decir, no es asunto tuyo.
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:39.30,Default,,0,0,0,,Vaya.
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:40.70,Default,,0,0,0,,- Aquí mismo.\N- Dios mío.
Dialogue: 0,0:10:41.22,0:10:42.93,Default,,0,0,0,,Veo que tienes cabeza.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:44.31,Default,,0,0,0,,Necesito arreglar mi cabello...
Dialogue: 0,0:10:44.52,0:10:47.96,Default,,0,0,0,,Tómate un tiempo para pensar por qué...
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:51.83,Default,,0,0,0,,Me estoy entrometiendo en tu negocio.
Dialogue: 0,0:10:52.97,0:10:54.60,Default,,0,0,0,,- Moverse.\N- ¿Qué?  ¿Llegar de nuevo?
Dialogue: 0,0:10:54.63,0:10:58.40,Default,,0,0,0,,Dios mío.  ¿Qué dijo ella?
Dialogue: 0,0:10:59.51,0:11:00.91,Default,,0,0,0,,Prácticamente me declaró la guerra.
Dialogue: 0,0:11:01.61,0:11:02.96,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:05.41,Default,,0,0,0,,- ¿Estás realmente bien?\N- Sí, por supuesto.
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:06.58,Default,,0,0,0,,- Estoy bien.\N- Tus orejas son de color rojo remolacha.
Dialogue: 0,0:11:06.61,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,- No creo que sea una buena idea.\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:10.52,Default,,0,0,0,,¿Está seguro?  Bien, entonces ¡salud!
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:12.49,Default,,0,0,0,,- ¡Salud!\N- ¡Arriba!
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:13.87,Default,,0,0,0,,- Dios mio.\N- Esto es bonito.
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.31,Default,,0,0,0,,Tipo.
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:20.33,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el hombre del momento?
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.23,Default,,0,0,0,,Bueno... Oh, ¿adónde fue?
Dialogue: 0,0:11:24.23,0:11:26.83,Default,,0,0,0,,No sé.  Bebamos.  ¡Bebe mas!
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:40.55,Default,,0,0,0,,Oye, estás aquí.
Dialogue: 0,0:11:40.58,0:11:43.32,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?  Me llamaste\Naquí a esta hora tardía,
Dialogue: 0,0:11:43.58,0:11:44.93,Default,,0,0,0,,pero te estás quedando dormido.
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.89,Default,,0,0,0,,¿Por qué no te vas a casa y\Nduermes si estás borracho?
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:52.42,Default,,0,0,0,,Necesito hablar contigo.
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,Hola, Dr. Cerebro.
Dialogue: 0,0:11:54.59,0:11:57.27,Default,,0,0,0,,Eso de antes... Fuiste tú, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:58.78,Default,,0,0,0,,¿Por qué preguntar?  Usted ya sabe la respuesta.
Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:01.73,Default,,0,0,0,,¿Por qué hiciste eso?
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:03.50,Default,,0,0,0,,Te lo adverti...
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:06.34,Default,,0,0,0,,que te masticaría en pedazos.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:08.61,Default,,0,0,0,,¡Entonces adelante, mátame en pedazos!
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:11.38,Default,,0,0,0,,No me hagas payasadas tan encubiertas.
Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:13.45,Default,,0,0,0,,Gracias a Dios, Sung Mi apareció.
Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:16.45,Default,,0,0,0,,¡Si no lo hubiera hecho, me habrían\Nhumillado y condenado al ostracismo!
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:19.62,Default,,0,0,0,,Eso era exactamente lo que quería.\NMenos mal que ella apareció.
Dialogue: 0,0:12:19.85,0:12:21.79,Default,,0,0,0,,Tu pequeño...
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:24.06,Default,,0,0,0,,Adelante, golpéame si puedes\Nmanejar las consecuencias.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.52,Default,,0,0,0,,Te dije que no hicieras\Ncosas que no puedes manejar.
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:37.57,Default,,0,0,0,,Bien.  Claramente, estás albergando\Nmucho resentimiento contra mí.
Dialogue: 0,0:12:38.10,0:12:40.91,Default,,0,0,0,,Peleemos hombre a hombre\Ny acabemos con esto, idiota.
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:43.21,Default,,0,0,0,,Estamos de acuerdo por una vez.
Dialogue: 0,0:13:29.92,0:13:31.27,Default,,0,0,0,,¡Espera, para!
Dialogue: 0,0:13:31.32,0:13:32.67,Default,,0,0,0,,Esperar.
Dialogue: 0,0:13:32.99,0:13:34.46,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:13:34.76,0:13:36.11,Default,,0,0,0,,Espera aquí.
Dialogue: 0,0:13:37.03,0:13:38.56,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:13:39.57,0:13:40.63,Default,,0,0,0,,¡Dijiste que deberíamos poner fin a esto!
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.60,Default,,0,0,0,,¡Sí!  Así que espera justo ahí.
Dialogue: 0,0:13:43.90,0:13:44.90,Default,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:47.04,Default,,0,0,0,,- Dios mío.\N- Ese pequeño... ¿Qué está haciendo?
Dialogue: 0,0:13:47.07,0:13:50.91,Default,,0,0,0,,Dios, dejaste caer estos grandes.
Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:52.64,Default,,0,0,0,,Aquí.  Oh chico.
Dialogue: 0,0:13:54.25,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,Aquí.  Dios mío.
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:58.99,Default,,0,0,0,,Las mujeres no deberían\Nandar solas a esta hora tan tardía.
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:01.19,Default,,0,0,0,,Vamos.  Te acompañaré a casa.
Dialogue: 0,0:14:01.22,0:14:03.13,Default,,0,0,0,,Está bien.  Tengo esto.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:04.79,Default,,0,0,0,,¡No, no está bien!
Dialogue: 0,0:14:04.82,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,Puedo decir que tienes malas rodillas.
Dialogue: 0,0:14:07.29,0:14:09.66,Default,,0,0,0,,Vamos.  Lidera el camino.
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:11.43,Default,,0,0,0,,Empujaré el carro desde atrás.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:14.83,Default,,0,0,0,,¡De acuerdo, vamos!
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:17.94,Default,,0,0,0,,Volveré en un minuto.\N¡Espera allí mismo!
Dialogue: 0,0:14:18.87,0:14:20.22,Default,,0,0,0,,Que...
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:34.89,Default,,0,0,0,,No puedo dar su nombre para salvar mi pellejo.
Dialogue: 0,0:14:36.26,0:14:37.46,Default,,0,0,0,,Detective Geum...
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:38.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Ceremonia de entrega de premios al detective modelo{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:41.83,Default,,0,0,0,,Fue el primer hombre...
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:44.76,Default,,0,0,0,,tratarme como una persona,\Ncomo un ser humano.
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.37,Default,,0,0,0,,{\i1}La buena acción de un detective{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.07,0:14:49.42,Default,,0,0,0,,Qué...
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:51.75,Default,,0,0,0,,"¿Buena acción?"
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:56.91,Default,,0,0,0,,¿Cómo está conectado su cerebro?
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:25.82,Default,,0,0,0,,¿Quieres acompañarme?
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:36.13,Default,,0,0,0,,Cherri.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:39.08,Default,,0,0,0,,Una escapada diaria.  ¿Quieres acompañarme?
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:41.22,Default,,0,0,0,,Ella se ve tan humana.
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:56.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Una escapada diaria. ¿Quieres acompañarme?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:20.31,Default,,0,0,0,,Cherri, enciende la televisión.
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:22.78,Default,,0,0,0,,Encendiendo la televisión.
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:26.80,Default,,0,0,0,,Esta película que te\Ngustará ya está disponible.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:28.47,Default,,0,0,0,,¿Te gustaría verlo conmigo?
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:30.08,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:33.11,Default,,0,0,0,,Si, eso es correcto.
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:34.71,Default,,0,0,0,,No puedo creer esto.
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:37.98,Default,,0,0,0,,¡Tienes que decirme estas cosas!
Dialogue: 0,0:16:38.18,0:16:39.58,Default,,0,0,0,,Estoy en casa.
Dialogue: 0,0:16:41.51,0:16:44.25,Default,,0,0,0,,Entonces mañana por la mañana...
Dialogue: 0,0:16:44.28,0:16:45.92,Default,,0,0,0,,Quién...
Dialogue: 0,0:16:46.49,0:16:47.84,Default,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:49.25,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:49.32,0:16:50.67,Default,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:52.99,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?  Soy tu esposa.
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:56.11,Default,,0,0,0,,¿No me reconoces porque llegué\Na casa demasiado temprano hoy?
Dialogue: 0,0:17:07.24,0:17:08.59,Default,,0,0,0,,Cherri.
Dialogue: 0,0:17:09.31,0:17:10.66,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:12.19,Default,,0,0,0,,¿Que pasa contigo?
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:14.73,Default,,0,0,0,,Cariño, ¿estás borracha?
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:17.93,Default,,0,0,0,,¿Cómo te atreves a poner un pie aquí?
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:20.50,Default,,0,0,0,,Salir.
Dialogue: 0,0:17:21.65,0:17:23.02,Default,,0,0,0,,¡Salir!
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:25.83,Default,,0,0,0,,- ¡Salir!\N- ¿Qué es lo que te pasa?
Dialogue: 0,0:17:25.86,0:17:27.21,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:17:27.46,0:17:29.10,Default,,0,0,0,,Salir.  Vamos.
Dialogue: 0,0:17:29.13,0:17:30.70,Default,,0,0,0,,- Cariño, ¿por qué...?\N- Dije, ¡fuera!
Dialogue: 0,0:17:32.16,0:17:34.33,Default,,0,0,0,,¿Hey qué estás haciendo?  Abre la puerta.
Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:36.15,Default,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:42.36,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:44.19,Default,,0,0,0,,Abre de una vez.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:45.69,Default,,0,0,0,,¿Has perdido la cabeza?
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.59,Default,,0,0,0,,¡Abre la puerta!
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.24,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí tan temprano?
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:05.57,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:08.17,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas?  Pasé\Npara hacerte el desayuno.
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:09.55,Default,,0,0,0,,Comer hasta.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:13.57,Default,,0,0,0,,- Cherri.\N- ¿Sí, que puedo hacer por tí?
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:17.71,Default,,0,0,0,,Cherri, toca una canción de N.Flying.
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:20.11,Default,,0,0,0,,Reproduciendo una canción de N.Flying.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:27.53,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacer cosas como esta?
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:30.16,Default,,0,0,0,,Dios mío, qué mundo tan asombroso\Nen el que vivimos en estos días.
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:32.72,Default,,0,0,0,,Puedo cantar karaoke y\Nver películas con ella también.
Dialogue: 0,0:18:33.23,0:18:34.58,Default,,0,0,0,,Puedes hacer todo tipo de cosas.
Dialogue: 0,0:18:35.19,0:18:36.54,Default,,0,0,0,,Vamos.  No seas tan boomer.
Dialogue: 0,0:18:38.13,0:18:39.48,Default,,0,0,0,,Soy un boomer.
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:42.53,Default,,0,0,0,,Este boomer tiene una pregunta para ti.
Dialogue: 0,0:18:45.87,0:18:47.61,Default,,0,0,0,,¿A qué hora llegó tu\Npapá a casa anoche?
Dialogue: 0,0:18:47.87,0:18:48.87,Default,,0,0,0,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:18:48.97,0:18:51.71,Default,,0,0,0,,Me fui a la cama a las 2 a. m.\NNo estaba en casa hasta entonces.
Dialogue: 0,0:18:52.51,0:18:55.58,Default,,0,0,0,,¿No llegó a casa hasta las 2 a.m.?\NEse tonto...
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.19,Default,,0,0,0,,- Pero si.
Dialogue: 0,0:18:58.22,0:18:59.62,Default,,0,0,0,,Parecía que se había metido en una pelea.
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:01.05,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:01.09,0:19:02.59,Default,,0,0,0,,Revisé su ropa.
Dialogue: 0,0:19:02.62,0:19:04.92,Default,,0,0,0,,Todos estaban estirados y sucios.
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:06.57,Default,,0,0,0,,No es broma.
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:08.08,Default,,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:19:10.33,0:19:12.10,Default,,0,0,0,,Entonces no estaba con una mujer.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:17.90,Default,,0,0,0,,¡Buenos días!  Te preparé\Nun delicioso desayuno.
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:22.14,Default,,0,0,0,,¿No crees que esto es demasiado?
Dialogue: 0,0:19:22.44,0:19:23.51,Default,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:19:23.61,0:19:26.38,Default,,0,0,0,,Estoy tratando de ser amable con mi mejor amigo.
Dialogue: 0,0:19:28.95,0:19:31.15,Default,,0,0,0,,Incluso el fantasma de un mejor\Namigo encontraría este extremo.
Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:34.29,Default,,0,0,0,,Hija, que tengas un buen día en la escuela.
Dialogue: 0,0:19:34.32,0:19:36.29,Default,,0,0,0,,- Por supuesto.\N- ¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:19:36.35,0:19:38.12,Default,,0,0,0,,¡Para trabajar, por supuesto!
Dialogue: 0,0:19:39.52,0:19:42.09,Default,,0,0,0,,Al menos deberías comer un bocado.
Dialogue: 0,0:19:42.79,0:19:44.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Estación de Policía de\NGwangju, Centro de Servicio Civil{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Centro de Servicio Civil{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:59.16,Default,,0,0,0,,Perdóneme.
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:01.96,Default,,0,0,0,,¿De qué se trata esto?
Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:04.08,Default,,0,0,0,,¿Puedo ayudarle con algo?
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:06.89,Default,,0,0,0,,Bueno, ya ves...
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:08.90,Default,,0,0,0,,Mi esposa...
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:10.92,Default,,0,0,0,,ha desaparecido.
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:14.19,Default,,0,0,0,,- ¿Desaparecidos?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.08,Default,,0,0,0,,Ya ha pasado una semana.
Dialogue: 0,0:20:17.60,0:20:19.56,Default,,0,0,0,,Miré por todas partes donde podría estar,
Dialogue: 0,0:20:20.83,0:20:21.87,Default,,0,0,0,,pero no pude encontrarla.
Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:24.40,Default,,0,0,0,,Dios, debes estar profundamente preocupado.
Dialogue: 0,0:20:24.50,0:20:26.71,Default,,0,0,0,,Primero debe presentar un informe policial...
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:28.74,Default,,0,0,0,,con la Unidad de Personas Desaparecidas.
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:30.81,Default,,0,0,0,,Déjame acompañarte.  Vamos.
Dialogue: 0,0:20:32.31,0:20:34.18,Default,,0,0,0,,Así es con los adultos\Nque desaparecen.
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:35.65,Default,,0,0,0,,Comienza con investigar...
Dialogue: 0,0:20:35.68,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,la posibilidad de que se escapen.
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:39.75,Default,,0,0,0,,La investigación puede\Nparecer lenta al principio,
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:43.36,Default,,0,0,0,,para que las familias se sientan frustradas.
Dialogue: 0,0:20:44.06,0:20:45.52,Default,,0,0,0,,Mi esposa ha desaparecido.
Dialogue: 0,0:20:45.89,0:20:47.53,Default,,0,0,0,,¿Hay alguna razón para creer eso?
Dialogue: 0,0:20:47.76,0:20:49.36,Default,,0,0,0,,¿Notaste algo raro?
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:56.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Honorable Comisaría de Policía de Seobu{\i0}
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:20:58.60,Default,,0,0,0,,Alguien debe haber lastimado a mi esposa.
Dialogue: 0,0:20:58.70,0:21:00.05,Default,,0,0,0,,¿Qué te hace pensar que?
Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:06.83,Default,,0,0,0,,Porque sé.
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:08.88,Default,,0,0,0,,Sé quién lastimó a mi esposa.
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:13.03,Default,,0,0,0,,¿Quién puede ser?
Dialogue: 0,0:21:16.86,0:21:19.19,Default,,0,0,0,,- Es Cherri.\N- ¿Quién es Cherri?
Dialogue: 0,0:21:19.42,0:21:21.13,Default,,0,0,0,,El humano virtual.
Dialogue: 0,0:21:22.46,0:21:23.81,Default,,0,0,0,,Cherri, la humana virtual.
Dialogue: 0,0:21:25.20,0:21:26.55,Default,,0,0,0,,La conoces, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:31.07,Default,,0,0,0,,El humano virtual como en...
Dialogue: 0,0:21:31.44,0:21:34.11,Default,,0,0,0,,"Encender la televisión. Apagar la televisión".
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:36.08,Default,,0,0,0,,- ¿El que dice eso?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:21:36.11,0:21:38.24,Default,,0,0,0,,El humano virtual que sale\Nen los comerciales de TV...
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.75,Default,,0,0,0,,y en etiquetas de cerveza.  ¿Ese Cherri?
Dialogue: 0,0:21:41.05,0:21:44.02,Default,,0,0,0,,Eso es correcto.\NCreo que se deshizo de mi esposa.
Dialogue: 0,0:21:50.36,0:21:51.71,Default,,0,0,0,,¿Podrías decirme tu nombre?
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:54.43,Default,,0,0,0,,Cierto.  Soy Heo Bum Soo.
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:56.64,Default,,0,0,0,,¿Sr. Heo Bum Soo?
Dialogue: 0,0:22:02.07,0:22:04.24,Default,,0,0,0,,- ¿Donde vives?\N- ¿Vendrás conmigo?
Dialogue: 0,0:22:04.34,0:22:06.04,Default,,0,0,0,,Ella está en mi casa en este momento.
Dialogue: 0,0:22:07.04,0:22:08.41,Default,,0,0,0,,- ¿Como en Cherri?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:09.68,Default,,0,0,0,,Ella está en mi casa también.
Dialogue: 0,0:22:09.71,0:22:13.08,Default,,0,0,0,,Ella está viva fuera de la pantalla\Ny está caminando por mi casa.
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:14.63,Default,,0,0,0,,Cherri, quiero decir.
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:18.18,Default,,0,0,0,,¿Estás diciendo que Cherri...
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:21.19,Default,,0,0,0,,tomó forma humana y le hizo daño a su esposa?
Dialogue: 0,0:22:21.22,0:22:22.57,Default,,0,0,0,,Eso es correcto.
Dialogue: 0,0:22:22.69,0:22:24.06,Default,,0,0,0,,Por qué...
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:26.96,Default,,0,0,0,,¿Cherri hizo algo tan arriesgado?
Dialogue: 0,0:22:29.06,0:22:30.60,Default,,0,0,0,,Porque ella me ama.
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:47.28,Default,,0,0,0,,Oye.  Capitán Seul, ¿llegó\Na casa sano y salvo anoche?
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:48.90,Default,,0,0,0,,Hice.
Dialogue: 0,0:22:49.65,0:22:51.98,Default,,0,0,0,,Acabo de encontrarme con un hombre extraño en este momento.
Dialogue: 0,0:22:55.59,0:22:56.72,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:22:56.82,0:22:59.69,Default,,0,0,0,,Vino a denunciar la desaparición de su esposa.
Dialogue: 0,0:23:00.23,0:23:02.83,Default,,0,0,0,,Aparentemente, alguien lastimó a su esposa.
Dialogue: 0,0:23:02.99,0:23:05.73,Default,,0,0,0,,Está afirmando que fue Cherri.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:07.70,Default,,0,0,0,,Conoces ese programa de IA, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:23:07.77,0:23:11.04,Default,,0,0,0,,El que te ayuda a encender\Ny apagar el televisor.
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:13.07,Default,,0,0,0,,El nombre me suena.
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:16.62,Default,,0,0,0,,¿Capitán?
Dialogue: 0,0:23:17.44,0:23:18.79,Default,,0,0,0,,Deberías consultar al Dr. Brain.
Dialogue: 0,0:23:19.01,0:23:20.36,Default,,0,0,0,,¿Capitán?
Dialogue: 0,0:23:21.95,0:23:24.95,Default,,0,0,0,,Todavía debe tener resaca\Nde todo lo que bebió anoche.
Dialogue: 0,0:23:25.82,0:23:27.49,Default,,0,0,0,,Ella estará lanzando seguro.
Dialogue: 0,0:23:29.02,0:23:31.36,Default,,0,0,0,,Maldita sea.  Dra. Brain, ¿dijo ella?
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:37.91,Default,,0,0,0,,¡Maldito seas!
Dialogue: 0,0:23:38.80,0:23:41.60,Default,,0,0,0,,Peleemos hombre a hombre\Ny acabemos con esto, idiota.
Dialogue: 0,0:23:41.70,0:23:43.50,Default,,0,0,0,,Estamos de acuerdo por una vez.
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:50.28,Default,,0,0,0,,Dudo que sea civilizado con esto.
Dialogue: 0,0:23:51.78,0:23:53.68,Default,,0,0,0,,¿Estabas desesperado por\Nuna oreja llena esta mañana?
Dialogue: 0,0:23:53.88,0:23:55.23,Default,,0,0,0,,¿Por qué está llamando?
Dialogue: 0,0:23:55.85,0:23:58.25,Default,,0,0,0,,No quiero hablar contigo, así que...
Dialogue: 0,0:24:00.65,0:24:03.66,Default,,0,0,0,,¿Un humano virtual lastimó a su esposa?
Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:05.81,Default,,0,0,0,,¿Y su esposa está desaparecida?
Dialogue: 0,0:24:07.83,0:24:10.70,Default,,0,0,0,,¿Dónde dijo que estaba este humano virtual?
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:12.13,Default,,0,0,0,,En casa.
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:14.00,Default,,0,0,0,,Dijo que estaba en forma humana.
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:18.67,Default,,0,0,0,,Luego ve a su casa y\Nconoce a Cherri en persona.
Dialogue: 0,0:24:19.04,0:24:20.68,Default,,0,0,0,,Eso responderá a muchas de sus preguntas.
Dialogue: 0,0:24:21.14,0:24:23.71,Default,,0,0,0,,No olvides llamarme cuando la conozcas.
Dialogue: 0,0:24:23.74,0:24:24.78,Default,,0,0,0,,¿No vienes con?
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:26.33,Default,,0,0,0,,¿Por qué debería acompañarte?
Dialogue: 0,0:24:27.68,0:24:30.09,Default,,0,0,0,,Siempre me\Nacompañas cuando estoy
Dialogue: 0,0:24:30.12,0:24:31.78,Default,,0,0,0,,en el campo, pero\Nahora te quedas atrás.
Dialogue: 0,0:24:32.32,0:24:34.56,Default,,0,0,0,,¿Porqué es eso?  ¿Estás\Nmolesto por lo que pasó ayer?
Dialogue: 0,0:24:34.72,0:24:36.82,Default,,0,0,0,,No seamos mezquinos con esto.
Dialogue: 0,0:24:37.09,0:24:39.66,Default,,0,0,0,,Los hombres a veces se\Nmeten en altercados físicos...
Dialogue: 0,0:24:41.59,0:24:43.73,Default,,0,0,0,,¿Hola?  ¿Doctor Cerebro?
Dialogue: 0,0:24:45.26,0:24:46.73,Default,,0,0,0,,Seguro que está deprimido.
Dialogue: 0,0:24:54.17,0:24:55.52,Default,,0,0,0,,¿Fue ese detective?
Dialogue: 0,0:24:57.74,0:24:59.01,Default,,0,0,0,,Sí, creo que tenemos...
Dialogue: 0,0:24:59.04,0:25:01.01,Default,,0,0,0,,Otro caso interesante en nuestras manos.
Dialogue: 0,0:25:01.88,0:25:03.98,Default,,0,0,0,,Es ese detective el que más me interesa.
Dialogue: 0,0:25:04.35,0:25:06.28,Default,,0,0,0,,El hombre no ha hecho\Nuna mala acción en su vida.
Dialogue: 0,0:25:06.95,0:25:08.45,Default,,0,0,0,,Pero no he estado investigando tanto.
Dialogue: 0,0:25:09.12,0:25:10.66,Default,,0,0,0,,Voy a cavar más profundo.
Dialogue: 0,0:25:11.79,0:25:13.22,Default,,0,0,0,,Es suficiente.
Dialogue: 0,0:25:13.56,0:25:16.76,Default,,0,0,0,,Estoy de acuerdo\Nen que te molestó,
Dialogue: 0,0:25:16.83,0:25:19.46,Default,,0,0,0,,pero no creo que sea\Ntan malo como crees.
Dialogue: 0,0:25:20.90,0:25:23.07,Default,,0,0,0,,Un cerebro de mediana edad como el mío...
Dialogue: 0,0:25:23.10,0:25:24.45,Default,,0,0,0,,desarrolla sentimientos viscerales.
Dialogue: 0,0:25:25.87,0:25:27.47,Default,,0,0,0,,No lo veo como alguien malo.
Dialogue: 0,0:25:29.54,0:25:32.84,Default,,0,0,0,,Lo que él realmente es\Nes que yo lo descubra.
Dialogue: 0,0:25:34.05,0:25:35.48,Default,,0,0,0,,Voy a estudiar...
Dialogue: 0,0:25:36.41,0:25:37.82,Default,,0,0,0,,cómo está estructurado el cerebro.
Dialogue: 0,0:25:44.82,0:25:46.17,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:25:46.22,0:25:48.79,Default,,0,0,0,,¿Cherri está ahora en forma humana?
Dialogue: 0,0:25:50.16,0:25:52.26,Default,,0,0,0,,Será mejor que esté aquí o de lo contrario.
Dialogue: 0,0:25:53.16,0:25:54.70,Default,,0,0,0,,Unidad 603.
Dialogue: 0,0:25:56.30,0:25:58.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Presione el número de unidad{\i0}.
Dialogue: 0,0:26:02.04,0:26:03.11,Default,,0,0,0,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:26:03.34,0:26:05.01,Default,,0,0,0,,¿Es este el Sr. Heo Bum Soo?
Dialogue: 0,0:26:05.48,0:26:07.35,Default,,0,0,0,,Soy el detective Geum Myung Se...
Dialogue: 0,0:26:07.38,0:26:09.38,Default,,0,0,0,,a quien conociste en la\Nestación de policía antes...
Dialogue: 0,0:26:11.08,0:26:12.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Llamada desconectada{\i0}
Dialogue: 0,0:26:13.28,0:26:14.63,Default,,0,0,0,,Que...
Dialogue: 0,0:26:30.97,0:26:32.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Presione el número de unidad{\i0}.
Dialogue: 0,0:26:43.51,0:26:45.75,Default,,0,0,0,,Pero sé que está en casa.
Dialogue: 0,0:26:47.55,0:26:49.95,Default,,0,0,0,,El Dr. Brain tenía razón.
Dialogue: 0,0:26:50.15,0:26:51.50,Default,,0,0,0,,Algo pasa.
Dialogue: 0,0:27:04.90,0:27:07.11,Default,,0,0,0,,Señor.  Perdóneme.
Dialogue: 0,0:27:08.84,0:27:09.84,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:27:10.01,0:27:11.36,Default,,0,0,0,,Soy el detective Geum Myung Se...
Dialogue: 0,0:27:12.28,0:27:13.85,Default,,0,0,0,,de la comisaría de policía de Seobu.
Dialogue: 0,0:27:14.25,0:27:15.60,Default,,0,0,0,,La esposa debe haberlo denunciado.
Dialogue: 0,0:27:16.41,0:27:18.65,Default,,0,0,0,,- ¿Perdón?\N- Por violencia doméstica.
Dialogue: 0,0:27:20.12,0:27:22.15,Default,,0,0,0,,No, estoy aquí por otra cosa.
Dialogue: 0,0:27:23.39,0:27:24.74,Default,,0,0,0,,¿Paso algo?
Dialogue: 0,0:27:25.62,0:27:28.63,Default,,0,0,0,,Bueno, hace un tiempo,
Dialogue: 0,0:27:29.29,0:27:31.00,Default,,0,0,0,,La encontré afuera devastada.
Dialogue: 0,0:27:37.94,0:27:40.20,Default,,0,0,0,,Él la había echado de la casa.
Dialogue: 0,0:27:41.37,0:27:42.97,Default,,0,0,0,,Siguió haciendo que se marchara.
Dialogue: 0,0:27:44.54,0:27:45.81,Default,,0,0,0,,Esta única vez,
Dialogue: 0,0:27:45.84,0:27:47.52,Default,,0,0,0,,Escuché a alguien gritar y\Nlos sonidos de una discusión.
Dialogue: 0,0:27:47.55,0:27:48.90,Default,,0,0,0,,Fue un desastre.
Dialogue: 0,0:27:52.05,0:27:53.95,Default,,0,0,0,,Sin embargo, esto no vino de mí.
Dialogue: 0,0:28:03.43,0:28:06.26,Default,,0,0,0,,Detective, ¿qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:28:16.31,0:28:18.38,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para ver a Cherri.
Dialogue: 0,0:28:18.84,0:28:20.41,Default,,0,0,0,,Si le hizo daño a\Nsu esposa, debería
Dialogue: 0,0:28:20.51,0:28:22.78,Default,,0,0,0,,ser interrogada en la comisaría.
Dialogue: 0,0:28:25.88,0:28:27.23,Default,,0,0,0,,Oh bien...
Dialogue: 0,0:28:29.19,0:28:31.26,Default,,0,0,0,,Ella no está aquí ahora.
Dialogue: 0,0:28:35.49,0:28:38.00,Default,,0,0,0,,Justo ahora, dijiste que lo era.
Dialogue: 0,0:28:38.33,0:28:41.47,Default,,0,0,0,,Ella... Ella se fue a casa.
Dialogue: 0,0:28:47.44,0:28:48.44,Default,,0,0,0,,¿Dónde vive?
Dialogue: 0,0:28:48.67,0:28:50.02,Default,,0,0,0,,No sé.
Dialogue: 0,0:29:00.02,0:29:02.62,Default,,0,0,0,,Cuando alguien desaparece,
Dialogue: 0,0:29:02.65,0:29:05.32,Default,,0,0,0,,puedes registrar su ADN.
Dialogue: 0,0:29:05.46,0:29:07.39,Default,,0,0,0,,¿Podría tener el cepillo de dientes de su esposa...
Dialogue: 0,0:29:07.63,0:29:11.10,Default,,0,0,0,,o un cepillo con mechones de su cabello?
Dialogue: 0,0:29:11.63,0:29:12.98,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:29:38.02,0:29:39.37,Default,,0,0,0,,Señora.
Dialogue: 0,0:29:40.19,0:29:41.99,Default,,0,0,0,,¿Hola?  ¿Eres Kim Jae Sook?
Dialogue: 0,0:29:43.29,0:29:44.64,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:29:55.24,0:29:57.84,Default,,0,0,0,,Ella no es Kim Jae Sook.\NEsa no es mi esposa.
Dialogue: 0,0:29:59.08,0:30:00.43,Default,,0,0,0,,Esa es Cherri.
Dialogue: 0,0:30:00.71,0:30:02.58,Default,,0,0,0,,Ella le hizo algo a mi esposa...
Dialogue: 0,0:30:03.35,0:30:04.59,Default,,0,0,0,,y se hace pasar por ella.
Dialogue: 0,0:30:04.62,0:30:05.97,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:30:10.92,0:30:13.36,Default,,0,0,0,,¿Puedes abrir los ojos?
Dialogue: 0,0:30:13.99,0:30:15.34,Default,,0,0,0,,Soy un oficial de policía.
Dialogue: 0,0:30:15.76,0:30:17.11,Default,,0,0,0,,¿Eres Kim Jae Sook?
Dialogue: 0,0:30:17.73,0:30:19.40,Default,,0,0,0,,Sí, lo soy.
Dialogue: 0,0:30:20.47,0:30:22.73,Default,,0,0,0,,Mi esposo me golpeó.
Dialogue: 0,0:30:25.57,0:30:27.24,Default,,0,0,0,,Trató de matarme.
Dialogue: 0,0:30:28.41,0:30:30.41,Default,,0,0,0,,¡Eso es porque\Nfingiste ser mi esposa!
Dialogue: 0,0:30:30.44,0:30:31.81,Default,,0,0,0,,¿Dónde está mi esposa?
Dialogue: 0,0:30:35.28,0:30:39.45,Default,,0,0,0,,Heo Bum Soo, estás bajo\Narresto por violencia doméstica.
Dialogue: 0,0:30:39.48,0:30:40.49,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:30:40.72,0:30:42.92,Default,,0,0,0,,¡No, esa mujer no es mi esposa!
Dialogue: 0,0:30:43.22,0:30:45.12,Default,,0,0,0,,¡Esa no es mi esposa!
Dialogue: 0,0:30:45.39,0:30:46.74,Default,,0,0,0,,¡Ella no es mi esposa!
Dialogue: 0,0:30:46.86,0:30:49.36,Default,,0,0,0,,¡Qué mujer no es mi esposa!
Dialogue: 0,0:30:49.63,0:30:51.93,Default,,0,0,0,,Heo Bum Soo, 45 años.
Dialogue: 0,0:30:51.96,0:30:53.87,Default,,0,0,0,,Trabaja en una empresa\Ncomercial como gerente.
Dialogue: 0,0:30:54.03,0:30:55.47,Default,,0,0,0,,El tiene una esposa...
Dialogue: 0,0:30:55.50,0:30:58.01,Default,,0,0,0,,y una hija adolescente que se\Nqueda en el dormitorio de su escuela.
Dialogue: 0,0:30:58.04,0:30:59.17,Default,,0,0,0,,no tiene antecedentes...
Dialogue: 0,0:30:59.37,0:31:01.67,Default,,0,0,0,,y sin informes de violencia doméstica.
Dialogue: 0,0:31:01.94,0:31:04.58,Default,,0,0,0,,La víctima, su esposa,\Nfue trasladada a un hospital.
Dialogue: 0,0:31:05.08,0:31:07.91,Default,,0,0,0,,¿Insiste en que su esposa\Nes Cherri, la humana virtual?
Dialogue: 0,0:31:08.48,0:31:09.83,Default,,0,0,0,,¿Está en algo?
Dialogue: 0,0:31:10.31,0:31:12.35,Default,,0,0,0,,Su muestra de orina resultó negativa.
Dialogue: 0,0:31:12.38,0:31:14.25,Default,,0,0,0,,Estamos esperando los resultados de los análisis de sangre.
Dialogue: 0,0:31:15.35,0:31:17.02,Default,,0,0,0,,Parece algún tipo de enfermedad.
Dialogue: 0,0:31:20.26,0:31:21.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Equipo de Investigación Neurocientífica{\i0}
Dialogue: 0,0:31:21.69,0:31:23.93,Default,,0,0,0,,Dr. Cerebro, ha vuelto.
Dialogue: 0,0:31:24.30,0:31:25.40,Default,,0,0,0,,Bienvenidos.
Dialogue: 0,0:31:25.43,0:31:27.06,Default,,0,0,0,,es una enfermedad
Dialogue: 0,0:31:27.27,0:31:28.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Heo Bum Soo, 45{\i0}
Dialogue: 0,0:31:28.87,0:31:30.22,Default,,0,0,0,,Me informaron.
Dialogue: 0,0:31:30.64,0:31:33.70,Default,,0,0,0,,Averigüemos si realmente está enfermo.
Dialogue: 0,0:31:41.65,0:31:44.62,Default,,0,0,0,,Ella imitó a mi esposa tan perfectamente.
Dialogue: 0,0:31:45.68,0:31:47.32,Default,,0,0,0,,A veces se siente como ella.
Dialogue: 0,0:31:54.36,0:31:55.71,Default,,0,0,0,,Que interesante.
Dialogue: 0,0:31:57.76,0:31:59.96,Default,,0,0,0,,Veo que el científico del cerebro lo entiende.
Dialogue: 0,0:32:00.90,0:32:02.37,Default,,0,0,0,,Tú me crees.
Dialogue: 0,0:32:03.43,0:32:05.64,Default,,0,0,0,,Veremos si lo hago después\Nde algunas preguntas más.
Dialogue: 0,0:32:06.80,0:32:08.15,Default,,0,0,0,,Asi que,
Dialogue: 0,0:32:09.01,0:32:11.01,Default,,0,0,0,,¿Por qué asaltaste a Cherri?
Dialogue: 0,0:32:12.08,0:32:13.43,Default,,0,0,0,,Bien...
Dialogue: 0,0:32:14.91,0:32:16.65,Default,,0,0,0,,Le pregunté qué le había hecho a mi esposa.
Dialogue: 0,0:32:17.92,0:32:20.25,Default,,0,0,0,,Entonces perdí los estribos.
Dialogue: 0,0:32:21.92,0:32:24.76,Default,,0,0,0,,¿Por qué la escondiste antes de que yo llegara?
Dialogue: 0,0:32:24.79,0:32:26.86,Default,,0,0,0,,Si fuera mala, deberías\Nhaberme pedido que la llevara.
Dialogue: 0,0:32:26.89,0:32:28.24,Default,,0,0,0,,Hice eso porque...
Dialogue: 0,0:32:29.29,0:32:31.83,Default,,0,0,0,,Tenía miedo de que notaras que la había golpeado.
Dialogue: 0,0:32:32.36,0:32:34.57,Default,,0,0,0,,No hay otra razón.
Dialogue: 0,0:32:36.87,0:32:38.77,Default,,0,0,0,,De repente te estás tocando la oreja...
Dialogue: 0,0:32:40.07,0:32:41.42,Default,,0,0,0,,y tu nariz
Dialogue: 0,0:32:42.91,0:32:45.74,Default,,0,0,0,,Sí, bueno, de repente comenzaron a picar.
Dialogue: 0,0:32:46.88,0:32:48.23,Default,,0,0,0,,Déjame decirte...
Dialogue: 0,0:32:48.91,0:32:50.26,Default,,0,0,0,,por qué pican.
Dialogue: 0,0:32:51.22,0:32:53.22,Default,,0,0,0,,Es porque estás mintiendo.
Dialogue: 0,0:32:54.72,0:32:57.42,Default,,0,0,0,,Un humano se siente incómodo cuando miente.
Dialogue: 0,0:32:57.69,0:32:59.26,Default,,0,0,0,,Para sacudir el sentimiento...
Dialogue: 0,0:32:59.29,0:33:01.99,Default,,0,0,0,,envían más sangre a órganos importantes.
Dialogue: 0,0:33:02.56,0:33:05.73,Default,,0,0,0,,La sangre deja rasgos\Nexternos como la oreja y la nariz,
Dialogue: 0,0:33:06.03,0:33:08.63,Default,,0,0,0,,estimulándolas, provocando\Nuna sensación de picor.
Dialogue: 0,0:33:09.57,0:33:10.92,Default,,0,0,0,,Antes de que lo supieras...
Dialogue: 0,0:33:12.80,0:33:14.15,Default,,0,0,0,,estás haciendo esto
Dialogue: 0,0:33:14.51,0:33:16.97,Default,,0,0,0,,A Pinocho le crece la nariz cuando miente.
Dialogue: 0,0:33:17.27,0:33:18.62,Default,,0,0,0,,Hay una razón para eso.
Dialogue: 0,0:33:19.94,0:33:22.81,Default,,0,0,0,,¿Sobre qué estás diciendo que miento?
Dialogue: 0,0:33:23.71,0:33:25.06,Default,,0,0,0,,No sé.
Dialogue: 0,0:33:25.12,0:33:28.59,Default,,0,0,0,,Pero me pregunto si golpeaste\Na Cherri por otra razón.
Dialogue: 0,0:33:33.49,0:33:34.84,Default,,0,0,0,,Porque le gusta ella.
Dialogue: 0,0:33:38.23,0:33:40.90,Default,,0,0,0,,¿A su marido le gusta Cherri?
Dialogue: 0,0:33:41.63,0:33:42.63,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:33:42.90,0:33:46.07,Default,,0,0,0,,Mi esposo está teniendo una\Naventura con esa cosa humana virtual.
Dialogue: 0,0:33:46.44,0:33:48.94,Default,,0,0,0,,De acuerdo... ¿Entonces\Nsabe que, por alguna
Dialogue: 0,0:33:48.97,0:33:52.34,Default,,0,0,0,,razón, su esposo cree\Nque usted es Cherri?
Dialogue: 0,0:33:53.38,0:33:54.38,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:33:54.65,0:33:56.38,Default,,0,0,0,,se enamoró de mí,
Dialogue: 0,0:33:56.91,0:33:59.38,Default,,0,0,0,,pero él piensa que soy Cherri.
Dialogue: 0,0:34:02.15,0:34:03.50,Default,,0,0,0,,No se por que,
Dialogue: 0,0:34:04.76,0:34:06.36,Default,,0,0,0,,pero mi corazón late...
Dialogue: 0,0:34:06.76,0:34:08.23,Default,,0,0,0,,y mi cuerpo reacciona cuando la veo.
Dialogue: 0,0:34:08.89,0:34:10.73,Default,,0,0,0,,Presta más atención a Ji Woo.
Dialogue: 0,0:34:11.20,0:34:12.55,Default,,0,0,0,,¿Bueno?
Dialogue: 0,0:34:12.83,0:34:13.83,Default,,0,0,0,,¿Bueno?
Dialogue: 0,0:34:14.07,0:34:15.42,Default,,0,0,0,,ella es una adolescente
Dialogue: 0,0:34:29.58,0:34:31.15,Default,,0,0,0,,Sintiéndome así otra vez...
Dialogue: 0,0:34:31.75,0:34:33.75,Default,,0,0,0,,me hizo sentir joven, y me gustó.
Dialogue: 0,0:34:35.12,0:34:36.75,Default,,0,0,0,,Sabía que estaba mal.
Dialogue: 0,0:34:38.09,0:34:40.46,Default,,0,0,0,,Ella es una mujer malvada\Nque echó a mi esposa.
Dialogue: 0,0:34:41.56,0:34:43.39,Default,,0,0,0,,Pero me encantaba dormir con ella.
Dialogue: 0,0:34:44.73,0:34:46.08,Default,,0,0,0,,Seguí con el asunto.
Dialogue: 0,0:34:46.63,0:34:49.17,Default,,0,0,0,,¿Cómo es una aventura si es tu esposa?
Dialogue: 0,0:34:52.67,0:34:55.91,Default,,0,0,0,,Cherri sigue haciéndote\Nengañar a tu esposa.
Dialogue: 0,0:34:56.67,0:34:58.41,Default,,0,0,0,,Debes tener una relación de amor-odio.
Dialogue: 0,0:35:00.71,0:35:02.06,Default,,0,0,0,,"¿Amor-odio?"
Dialogue: 0,0:35:07.69,0:35:09.04,Default,,0,0,0,,¿Supongo que sí?
Dialogue: 0,0:35:09.99,0:35:11.34,Default,,0,0,0,,¿Es por eso que la golpeaste?
Dialogue: 0,0:35:13.89,0:35:14.90,Default,,0,0,0,,Cherri dijo de repente...
Dialogue: 0,0:35:14.93,0:35:17.23,Default,,0,0,0,,ella le contaría a mi esposa sobre nuestra aventura.
Dialogue: 0,0:35:17.66,0:35:20.13,Default,,0,0,0,,Le contaré a tu esposa sobre nosotros.
Dialogue: 0,0:35:20.16,0:35:21.54,Default,,0,0,0,,No, no puedes, Cherri.
Dialogue: 0,0:35:21.57,0:35:22.92,Default,,0,0,0,,Déjalo ir.
Dialogue: 0,0:35:49.49,0:35:52.06,Default,,0,0,0,,No puedo dejar que mi esposa se entere.\NEso sería desastroso.
Dialogue: 0,0:35:53.30,0:35:54.65,Default,,0,0,0,,Podrías...
Dialogue: 0,0:35:55.37,0:35:56.72,Default,,0,0,0,,guardar mi secreto?
Dialogue: 0,0:35:57.20,0:35:59.00,Default,,0,0,0,,Cuando me llamó Cherri por primera vez,
Dialogue: 0,0:35:59.87,0:36:01.44,Default,,0,0,0,,Pensé que era una broma.
Dialogue: 0,0:36:02.47,0:36:03.82,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:36:21.99,0:36:24.43,Default,,0,0,0,,De repente quería una relación sexual.
Dialogue: 0,0:36:24.80,0:36:26.70,Default,,0,0,0,,Era como un hombre completamente diferente.
Dialogue: 0,0:36:28.40,0:36:31.07,Default,,0,0,0,,No lo hemos hecho en años.
Dialogue: 0,0:36:32.40,0:36:34.07,Default,,0,0,0,,Me preguntaba qué le había pasado,
Dialogue: 0,0:36:34.61,0:36:37.11,Default,,0,0,0,,si su amor por mí de repente se reavivó.
Dialogue: 0,0:36:39.54,0:36:41.31,Default,,0,0,0,,Para ser honesto, fue emocionante,
Dialogue: 0,0:36:41.88,0:36:45.18,Default,,0,0,0,,pero luego me di cuenta de que era\Nporque pensaba que yo era otra persona.
Dialogue: 0,0:36:48.05,0:36:50.19,Default,,0,0,0,,Yo estaba estupefacto y simplemente sorprendido.
Dialogue: 0,0:36:50.96,0:36:54.76,Default,,0,0,0,,No estoy muy seguro de cómo\Ndescribir este sentimiento repugnante.
Dialogue: 0,0:36:56.03,0:36:57.63,Default,,0,0,0,,Me enojé mucho hoy...
Dialogue: 0,0:36:58.20,0:36:59.93,Default,,0,0,0,,que dije que le diría a su esposa.
Dialogue: 0,0:37:00.36,0:37:02.87,Default,,0,0,0,,Dijo que no podía y me golpeó.
Dialogue: 0,0:37:04.27,0:37:06.94,Default,,0,0,0,,Tiene miedo de que me entere, supongo.
Dialogue: 0,0:37:09.57,0:37:11.88,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa a él?
Dialogue: 0,0:37:12.34,0:37:13.81,Default,,0,0,0,,Se llama síndrome de Capgras.
Dialogue: 0,0:37:14.38,0:37:17.15,Default,,0,0,0,,Piensan que un miembro de\Nla familia o un amigo cercano...
Dialogue: 0,0:37:17.18,0:37:19.05,Default,,0,0,0,,es reemplazado por...
Dialogue: 0,0:37:19.08,0:37:21.29,Default,,0,0,0,,un extranjero de aspecto idéntico o un fraude.
Dialogue: 0,0:37:21.62,0:37:23.15,Default,,0,0,0,,Sí.  Leí sobre eso.
Dialogue: 0,0:37:23.72,0:37:25.46,Default,,0,0,0,,No me llevo bien con los libros.
Dialogue: 0,0:37:25.59,0:37:26.94,Default,,0,0,0,,Nunca escuché de eso.
Dialogue: 0,0:37:29.49,0:37:30.84,Default,,0,0,0,,Nuestro cerebro...
Dialogue: 0,0:37:31.50,0:37:34.47,Default,,0,0,0,,utiliza diferentes partes para\Nprocesar diferentes estímulos.
Dialogue: 0,0:37:34.70,0:37:36.67,Default,,0,0,0,,La parte que reconoce rostros...
Dialogue: 0,0:37:36.70,0:37:38.70,Default,,0,0,0,,es el área fusiforme\Ndebajo del lóbulo temporal.
Dialogue: 0,0:37:39.20,0:37:41.64,Default,,0,0,0,,La parte que procesa las emociones\Ncon respecto a esa persona...
Dialogue: 0,0:37:42.04,0:37:43.39,Default,,0,0,0,,es el sistema límbico.
Dialogue: 0,0:37:44.34,0:37:47.71,Default,,0,0,0,,Estas dos partes están conectadas por sinapsis.
Dialogue: 0,0:37:48.08,0:37:51.12,Default,,0,0,0,,Por eso nos sentimos incómodos\Ncuando vemos a alguien que nos
Dialogue: 0,0:37:51.15,0:37:53.45,Default,,0,0,0,,disgusta y nos sentimos bien cuando\Nvemos a alguien que nos agrada.
Dialogue: 0,0:37:54.15,0:37:57.52,Default,,0,0,0,,Si, por alguna razón, la\Nparte que reconoce rostros...
Dialogue: 0,0:37:57.55,0:38:01.06,Default,,0,0,0,,y la parte que procesa las emociones\Nsobre esa persona se desprende,
Dialogue: 0,0:38:01.49,0:38:03.66,Default,,0,0,0,,tenemos a alguien como Heo Bum Soo.
Dialogue: 0,0:38:05.73,0:38:07.77,Default,,0,0,0,,Él mira la cara y sabe\Nque es su esposa.
Dialogue: 0,0:38:08.30,0:38:11.64,Default,,0,0,0,,Pero el reconocimiento no está ligado a la emoción,
Dialogue: 0,0:38:11.97,0:38:13.97,Default,,0,0,0,,entonces ella no se siente amistosa.
Dialogue: 0,0:38:14.27,0:38:16.94,Default,,0,0,0,,Ve a su esposa, pero ella se\Nsiente como una completa extraña.
Dialogue: 0,0:38:18.81,0:38:22.85,Default,,0,0,0,,Para procesar esta situación\Nconfusa, el cerebro crea historias.
Dialogue: 0,0:38:23.11,0:38:26.25,Default,,0,0,0,,"Creo que esta mujer es mi\Nesposa, pero no siento nada por ella".
Dialogue: 0,0:38:26.28,0:38:27.28,Default,,0,0,0,,"Esto es raro."
Dialogue: 0,0:38:27.59,0:38:30.46,Default,,0,0,0,,"Entonces esta persona debe\Nser una falsificación que robó..."
Dialogue: 0,0:38:30.49,0:38:32.33,Default,,0,0,0,,"la cara y el cuerpo de mi esposa".\NEso es lo que sucede.
Dialogue: 0,0:38:33.06,0:38:34.41,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:38:34.59,0:38:37.23,Default,,0,0,0,,¿Tu cerebro puede inventar historias como esa?
Dialogue: 0,0:38:37.53,0:38:39.36,Default,,0,0,0,,El cerebro es un excelente narrador.
Dialogue: 0,0:38:41.37,0:38:43.27,Default,,0,0,0,,Pero, ¿por qué Cherri?
Dialogue: 0,0:38:43.90,0:38:46.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué no un extraterrestre o algún tipo de animal?
Dialogue: 0,0:38:46.60,0:38:49.31,Default,,0,0,0,,Debe haber una razón.\NLo investigaremos y lo averiguaremos.
Dialogue: 0,0:38:50.51,0:38:54.48,Default,,0,0,0,,Entonces averigüemos si realmente es Cap...
Dialogue: 0,0:38:55.45,0:38:58.15,Default,,0,0,0,,Quiero decir, averigüemos si el\Nsíndrome de Capgras es lo que tiene.
Dialogue: 0,0:38:59.18,0:39:01.82,Default,,0,0,0,,Podemos hacer una prueba simple aquí y averiguarlo.
Dialogue: 0,0:39:02.52,0:39:03.87,Default,,0,0,0,,Eso es correcto.
Dialogue: 0,0:39:11.53,0:39:15.00,Default,,0,0,0,,¿Podemos usar un detector de mentiras para\Naveriguar si es el síndrome de Capgras?
Dialogue: 0,0:39:15.73,0:39:18.31,Default,,0,0,0,,Cuando la gente ve a
Dialogue: 0,0:39:18.34,0:39:19.69,Default,,0,0,0,,sus padres, sudan un poco,
Dialogue: 0,0:39:19.94,0:39:21.48,Default,,0,0,0,,y su dinámica de actividad\Nelectrodérmica exhibe cambios, pero
Dialogue: 0,0:39:21.51,0:39:24.24,Default,,0,0,0,,ese no es el caso de quienes\Npadecen el síndrome de Capgras.
Dialogue: 0,0:39:24.84,0:39:26.91,Default,,0,0,0,,Es porque no sienten nada.
Dialogue: 0,0:39:42.86,0:39:45.36,Default,,0,0,0,,Dios mío.  Realmente no está cambiando en absoluto.
Dialogue: 0,0:39:50.33,0:39:53.14,Default,,0,0,0,,Es muy probable\Nque esté sufriendo...
Dialogue: 0,0:39:53.17,0:39:54.64,Default,,0,0,0,,del síndrome de Capgras.
Dialogue: 0,0:39:54.97,0:39:57.11,Default,,0,0,0,,Él no debería ser retenido aquí.
Dialogue: 0,0:39:58.01,0:39:59.36,Default,,0,0,0,,Debería ser hospitalizado.
Dialogue: 0,0:40:06.12,0:40:08.06,Default,,0,0,0,,El aneurisma cerebral aquí...
Dialogue: 0,0:40:08.09,0:40:10.52,Default,,0,0,0,,probablemente causó el síndrome de Capgras.
Dialogue: 0,0:40:11.56,0:40:13.93,Default,,0,0,0,,Puede ocurrir cuando una\Nlesión externa causa daño...
Dialogue: 0,0:40:13.96,0:40:15.36,Default,,0,0,0,,a la pared del vaso sanguíneo.
Dialogue: 0,0:40:15.39,0:40:16.46,Default,,0,0,0,,¿Sabes si tu marido...
Dialogue: 0,0:40:16.76,0:40:19.30,Default,,0,0,0,,¿Se golpeó la cabeza con fuerza en algún lugar recientemente?
Dialogue: 0,0:40:20.06,0:40:21.17,Default,,0,0,0,,Sí, lo hizo.
Dialogue: 0,0:40:21.27,0:40:24.00,Default,,0,0,0,,Recientemente se cayó de su\Nbicicleta y se golpeó la cabeza.
Dialogue: 0,0:40:24.87,0:40:26.27,Default,,0,0,0,,Pero dijo que estaba bien.
Dialogue: 0,0:40:26.67,0:40:28.91,Default,,0,0,0,,Es muy probable que haya\Nsido lo que provocó esto.
Dialogue: 0,0:40:29.84,0:40:32.31,Default,,0,0,0,,Primero, realizaremos una ligadura con clip...
Dialogue: 0,0:40:32.34,0:40:34.45,Default,,0,0,0,,para evitar que el vaso\Nse rompa.  Después...
Dialogue: 0,0:40:34.48,0:40:38.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Hospital Universitario Nacional de Corea{\i0}
Dialogue: 0,0:40:38.48,0:40:39.95,Default,,0,0,0,,Tomará un tiempo.
Dialogue: 0,0:40:40.42,0:40:41.77,Default,,0,0,0,,Es una condición extremadamente rara.
Dialogue: 0,0:40:43.69,0:40:45.32,Default,,0,0,0,,Haz algo agradable mientras esperas.
Dialogue: 0,0:40:46.39,0:40:47.74,Default,,0,0,0,,¿Algo agradable?
Dialogue: 0,0:40:47.79,0:40:49.66,Default,,0,0,0,,Dios, en serio.
Dialogue: 0,0:40:52.76,0:40:54.90,Default,,0,0,0,,¿Llevas algún tipo de metal?
Dialogue: 0,0:40:55.10,0:40:56.80,Default,,0,0,0,,No, ya te lo dije.
Dialogue: 0,0:40:57.87,0:40:59.77,Default,,0,0,0,,Hay algo muy sospechoso aquí.
Dialogue: 0,0:40:59.97,0:41:02.51,Default,,0,0,0,,Dijiste que estabas estudiando\Nlos cerebros de los psicópatas.
Dialogue: 0,0:41:02.57,0:41:05.18,Default,,0,0,0,,No soy un psicópata.
Dialogue: 0,0:41:05.21,0:41:07.98,Default,,0,0,0,,No significa que solo deba mirar\Nlos cerebros de los psicópatas.
Dialogue: 0,0:41:08.51,0:41:11.01,Default,,0,0,0,,Necesito un grupo de control\Nque consista en cerebros normales.
Dialogue: 0,0:41:11.95,0:41:13.30,Default,,0,0,0,,Estás haciendo una buena acción.
Dialogue: 0,0:41:13.58,0:41:15.26,Default,,0,0,0,,Usted está contribuyendo al progreso...
Dialogue: 0,0:41:15.29,0:41:16.64,Default,,0,0,0,,de la neurociencia coreana.
Dialogue: 0,0:41:20.56,0:41:23.63,Default,,0,0,0,,Dios, he escuchado esa línea antes.
Dialogue: 0,0:41:25.60,0:41:28.57,Default,,0,0,0,,Esto me está poniendo nervioso.  Por Dios.
Dialogue: 0,0:41:32.17,0:41:34.61,Default,,0,0,0,,Todo bien.  Empecemos.
Dialogue: 0,0:41:49.35,0:41:51.22,Default,,0,0,0,,¿Cómo está conectado tu cerebro?
Dialogue: 0,0:41:56.19,0:41:57.19,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:41:57.56,0:42:00.46,Default,,0,0,0,,¿Hay problemas con mi cerebro?
Dialogue: 0,0:42:00.60,0:42:03.20,Default,,0,0,0,,La forma en que te comportas me hace\Npensar que habría muchos problemas.
Dialogue: 0,0:42:03.77,0:42:05.12,Default,,0,0,0,,Pero ya veremos.
Dialogue: 0,0:42:05.27,0:42:07.51,Default,,0,0,0,,No me vuelvas a dar eso.\NMe estás poniendo ansioso.
Dialogue: 0,0:42:07.54,0:42:09.81,Default,,0,0,0,,Entonces esté ansioso.  Me voy.
Dialogue: 0,0:42:10.77,0:42:12.12,Default,,0,0,0,,¿Eh! A dónde vas?
Dialogue: 0,0:42:12.51,0:42:15.38,Default,,0,0,0,,Consigamos la firma de la Sra.\NKim en la apelación de no castigo.
Dialogue: 0,0:42:16.18,0:42:17.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué debería ir contigo?
Dialogue: 0,0:42:17.51,0:42:20.18,Default,,0,0,0,,Te hice un favor, así que\Ntienes que venir conmigo.
Dialogue: 0,0:42:21.42,0:42:22.92,Default,,0,0,0,,Déjate ir, ¿quieres?
Dialogue: 0,0:42:23.12,0:42:24.69,Default,,0,0,0,,Vamos.  Déjame sostener tu brazo.
Dialogue: 0,0:42:24.86,0:42:27.09,Default,,0,0,0,,Estuve en eso por un tiempo,\Nasí que ahora me siento mareado.
Dialogue: 0,0:42:27.12,0:42:29.13,Default,,0,0,0,,¿Estás tratando de sonar lindo?\NEso me hizo estremecer.
Dialogue: 0,0:42:29.16,0:42:31.40,Default,,0,0,0,,- Oh vamos.\N- Dios mio.
Dialogue: 0,0:42:32.36,0:42:33.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Apelación sin castigo{\i0}
Dialogue: 0,0:42:34.26,0:42:35.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Víctima{\i0}
Dialogue: 0,0:42:39.34,0:42:40.69,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:42:41.67,0:42:43.57,Default,,0,0,0,,Está presentando\Nesto para que su
Dialogue: 0,0:42:43.74,0:42:46.08,Default,,0,0,0,,esposo no enfrente\Nun castigo criminal.
Dialogue: 0,0:42:47.24,0:42:48.92,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Lo siento.
Dialogue: 0,0:42:48.95,0:42:51.92,Default,,0,0,0,,Debes tener muchas cosas en\Nmente, pero te hice firmar esto.
Dialogue: 0,0:42:52.78,0:42:55.59,Default,,0,0,0,,Pero verás, este es mi trabajo.\NPor favor entiende.
Dialogue: 0,0:42:57.69,0:42:59.32,Default,,0,0,0,,Debes estar devastado.
Dialogue: 0,0:42:59.49,0:43:01.29,Default,,0,0,0,,No tenía ni idea de que\Nexistiera un trastorno tan absurdo.
Dialogue: 0,0:43:01.93,0:43:04.33,Default,,0,0,0,,Dios mío, no sé qué\Ndecir para consolarte.
Dialogue: 0,0:43:06.60,0:43:09.20,Default,,0,0,0,,Puedo consolarte.
Dialogue: 0,0:43:15.01,0:43:16.81,Default,,0,0,0,,Los que padecen el síndrome de Capgras...
Dialogue: 0,0:43:17.01,0:43:19.88,Default,,0,0,0,,Nunca confundas a los extraños con otra persona.
Dialogue: 0,0:43:20.04,0:43:22.55,Default,,0,0,0,,Solo reaccionan así con la gente...
Dialogue: 0,0:43:22.58,0:43:23.94,Default,,0,0,0,,por quien tienen fuertes sentimientos.
Dialogue: 0,0:43:24.35,0:43:26.45,Default,,0,0,0,,El hecho de que su marido\Nla confundiera con Cherri...
Dialogue: 0,0:43:26.48,0:43:28.82,Default,,0,0,0,,significa que tiene fuertes sentimientos por ti.
Dialogue: 0,0:43:29.72,0:43:33.09,Default,,0,0,0,,Dios mío.  Debe quererte mucho.
Dialogue: 0,0:43:33.36,0:43:35.86,Default,,0,0,0,,Ah, ahora que lo pienso...
Dialogue: 0,0:43:36.03,0:43:38.00,Default,,0,0,0,,Sólo me llama Cherri.
Dialogue: 0,0:43:39.30,0:43:42.27,Default,,0,0,0,,Pero si él me amaba tanto,
Dialogue: 0,0:43:43.90,0:43:47.64,Default,,0,0,0,,¿Por qué estaba más cerca de Cherri?
Dialogue: 0,0:43:48.47,0:43:51.64,Default,,0,0,0,,Le sugiero que consulte a\Nun consejero matrimonial.
Dialogue: 0,0:43:51.71,0:43:53.06,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:43:53.18,0:43:55.78,Default,,0,0,0,,Su estado es el culpable.
Dialogue: 0,0:43:56.31,0:43:59.52,Default,,0,0,0,,Pero no todas las personas\Ncon el trastorno se comportan así.
Dialogue: 0,0:44:01.49,0:44:04.32,Default,,0,0,0,,Pensé que no tenía ningún\Ninterés en esas cosas.
Dialogue: 0,0:44:05.56,0:44:08.23,Default,,0,0,0,,Lo siento, ese no es el punto.
Dialogue: 0,0:44:09.09,0:44:12.10,Default,,0,0,0,,Quiero saber cómo se siente realmente.
Dialogue: 0,0:44:12.83,0:44:14.40,Default,,0,0,0,,Estoy tan frustrado.
Dialogue: 0,0:44:15.40,0:44:16.93,Default,,0,0,0,,¿Por qué tienes curiosidad por eso?
Dialogue: 0,0:44:18.84,0:44:22.01,Default,,0,0,0,,Debe respetar la privacidad de su cónyuge.
Dialogue: 0,0:44:23.74,0:44:26.64,Default,,0,0,0,,No estás casado, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:44:29.28,0:44:30.63,Default,,0,0,0,,Casamiento...
Dialogue: 0,0:44:30.85,0:44:32.39,Default,,0,0,0,,encadena tus derechos\Ny responsabilidades...
Dialogue: 0,0:44:32.42,0:44:34.28,Default,,0,0,0,,bajo el pretexto del amor.
Dialogue: 0,0:44:34.82,0:44:36.17,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué debería casarme?
Dialogue: 0,0:44:40.29,0:44:41.69,Default,,0,0,0,,Continúas siendo joven.
Dialogue: 0,0:44:41.96,0:44:45.30,Default,,0,0,0,,Cuando te cases,\Nentenderás cómo me siento.
Dialogue: 0,0:44:45.83,0:44:48.34,Default,,0,0,0,,Este tipo nunca se casará.
Dialogue: 0,0:44:48.37,0:44:49.72,Default,,0,0,0,,Déjalo, ustedes dos.
Dialogue: 0,0:44:51.03,0:44:53.54,Default,,0,0,0,,No quiero casarme, nunca.
Dialogue: 0,0:44:53.67,0:44:56.54,Default,,0,0,0,,Pero hay una forma de averiguar\Ncómo se siente realmente su esposo.
Dialogue: 0,0:45:00.18,0:45:03.38,Default,,0,0,0,,¿Debería decírtelo o no?
Dialogue: 0,0:45:07.38,0:45:08.82,Default,,0,0,0,,Por favor dime.
Dialogue: 0,0:45:10.19,0:45:11.54,Default,,0,0,0,,Es muy simple.
Dialogue: 0,0:45:12.19,0:45:15.23,Default,,0,0,0,,Antes de su cirugía, finge\Nque eres Cherri y pregúntale.
Dialogue: 0,0:45:30.54,0:45:31.89,Default,,0,0,0,,Bueno.
Dialogue: 0,0:45:31.98,0:45:35.15,Default,,0,0,0,,No le diré a tu esposa\Nsobre nuestra relación.
Dialogue: 0,0:45:35.45,0:45:36.80,Default,,0,0,0,,Tienes mi palabra.
Dialogue: 0,0:45:39.25,0:45:41.18,Default,,0,0,0,,- ¿En realidad?\N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:45:42.15,0:45:44.59,Default,,0,0,0,,Nunca haré lo que tú\Nno quieras que haga.
Dialogue: 0,0:45:48.23,0:45:50.73,Default,,0,0,0,,Gracias Cheri.\NSiento mucho haberte golpeado.
Dialogue: 0,0:45:50.76,0:45:53.40,Default,,0,0,0,,Me puse tan nerviosa\Ncuando dijiste que se lo dirías.
Dialogue: 0,0:45:55.50,0:45:58.44,Default,,0,0,0,,Pero quiero preguntarte algo.
Dialogue: 0,0:45:59.84,0:46:01.47,Default,,0,0,0,,Contesta honestamente.
Dialogue: 0,0:46:03.77,0:46:05.28,Default,,0,0,0,,Me quieres,
Dialogue: 0,0:46:06.81,0:46:09.78,Default,,0,0,0,,pero no tu esposa.  ¿Porqué es eso?
Dialogue: 0,0:46:14.79,0:46:17.56,Default,,0,0,0,,Ah, eso es porque...
Dialogue: 0,0:46:17.59,0:46:19.12,Default,,0,0,0,,Quiero tu respuesta honesta.
Dialogue: 0,0:46:29.20,0:46:30.60,Default,,0,0,0,,Siempre desde ese día...
Dialogue: 0,0:46:37.64,0:46:41.41,Default,,0,0,0,,Ji Woo no está en casa.  ¡Esto es bonito!
Dialogue: 0,0:46:42.45,0:46:43.80,Default,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:46:44.31,0:46:46.11,Default,,0,0,0,,Sabes, volvieron a\Nsubir la tasa de interés.
Dialogue: 0,0:46:46.38,0:46:48.05,Default,,0,0,0,,Si tenemos en cuenta los\Nintereses y los impuestos,
Dialogue: 0,0:46:48.08,0:46:49.52,Default,,0,0,0,,prácticamente estamos pagando\Nel alquiler todos los meses.
Dialogue: 0,0:46:49.55,0:46:51.63,Default,,0,0,0,,¿Deberíamos vender este\Nlugar y alquilar un apartamento?
Dialogue: 0,0:47:01.26,0:47:03.67,Default,,0,0,0,,En ese momento, me sentí tan humillado.
Dialogue: 0,0:47:05.10,0:47:06.87,Default,,0,0,0,,Incluso después de eso,\Ncada vez que intentaba hacer
Dialogue: 0,0:47:06.90,0:47:08.94,Default,,0,0,0,,algo romántico, ella hablaba\Nde dinero o de Ji Woo.
Dialogue: 0,0:47:12.18,0:47:13.53,Default,,0,0,0,,Por supuesto, sé que...
Dialogue: 0,0:47:14.14,0:47:16.70,Default,,0,0,0,,ella tiene que enseñar a esos jóvenes\Nmocosos y que su trabajo es estresante.
Dialogue: 0,0:47:17.31,0:47:20.12,Default,,0,0,0,,Ella siempre está agotada.\Npidiéndole que me ame...
Dialogue: 0,0:47:22.52,0:47:24.42,Default,,0,0,0,,Estaba avergonzado de lo desvergonzado que soné.
Dialogue: 0,0:47:28.12,0:47:30.79,Default,,0,0,0,,No querer una relación\Nsexual no significa humillación,
Dialogue: 0,0:47:31.66,0:47:33.01,Default,,0,0,0,,así que era más fácil de esa manera.
Dialogue: 0,0:47:33.26,0:47:35.63,Default,,0,0,0,,Porque aparte de eso,\Nnuestro matrimonio es sólido.
Dialogue: 0,0:47:37.93,0:47:39.28,Default,,0,0,0,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:47:41.81,0:47:43.16,Default,,0,0,0,,Estaba solo.
Dialogue: 0,0:47:51.15,0:47:52.50,Default,,0,0,0,,Una escapada diaria.
Dialogue: 0,0:47:52.78,0:47:54.13,Default,,0,0,0,,¿Quieres acompañarme?
Dialogue: 0,0:48:03.36,0:48:04.83,Default,,0,0,0,,En lugar de mi esposa...
Dialogue: 0,0:48:04.86,0:48:06.42,Default,,0,0,0,,que llegó tarde a casa después de enseñar a los niños,
Dialogue: 0,0:48:07.36,0:48:09.33,Default,,0,0,0,,Tengo que verte más.
Dialogue: 0,0:48:11.97,0:48:13.47,Default,,0,0,0,,¿Te imaginas lo difícil que es?
Dialogue: 0,0:48:13.74,0:48:16.01,Default,,0,0,0,,No había nadie con quien\Ntener una conversación sincera.
Dialogue: 0,0:48:17.04,0:48:19.41,Default,,0,0,0,,Eso es algo que puedes considerar.
Dialogue: 0,0:48:19.44,0:48:20.45,Default,,0,0,0,,Supongo que tienes razón.
Dialogue: 0,0:48:20.48,0:48:23.55,Default,,0,0,0,,Dooly deambula\Nbuscando a su madre.
Dialogue: 0,0:48:23.58,0:48:25.08,Default,,0,0,0,,- Eso es correcto.\N- Debe ser solitario.
Dialogue: 0,0:48:25.88,0:48:29.05,Default,,0,0,0,,Sr. Bum Soo, ¿cómo se siente hoy?
Dialogue: 0,0:48:29.59,0:48:30.94,Default,,0,0,0,,Entonces un día,
Dialogue: 0,0:48:32.56,0:48:34.16,Default,,0,0,0,,acaricias una conversación.
Dialogue: 0,0:48:34.79,0:48:36.14,Default,,0,0,0,,¿A mí?
Dialogue: 0,0:48:45.40,0:48:46.75,Default,,0,0,0,,Estoy solo, supongo.
Dialogue: 0,0:48:47.27,0:48:48.62,Default,,0,0,0,,¿Estás sola?
Dialogue: 0,0:48:49.47,0:48:50.82,Default,,0,0,0,,Yo también estoy solo.
Dialogue: 0,0:48:52.31,0:48:53.66,Default,,0,0,0,,Ese día,
Dialogue: 0,0:48:54.24,0:48:56.15,Default,,0,0,0,,tus palabras inesperadas...
Dialogue: 0,0:48:57.95,0:48:59.30,Default,,0,0,0,,me consoló
Dialogue: 0,0:49:09.39,0:49:11.00,Default,,0,0,0,,Desde entonces, te convertiste en mi amigo.
Dialogue: 0,0:49:11.03,0:49:12.97,Default,,0,0,0,,Canté karaoke contigo y hablé contigo.
Dialogue: 0,0:49:13.00,0:49:15.07,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas que dije que\Nquería que fueras real?
Dialogue: 0,0:49:15.10,0:49:16.80,Default,,0,0,0,,Entonces apareciste ante mí.
Dialogue: 0,0:49:16.83,0:49:19.00,Default,,0,0,0,,¿Tienes idea de lo feliz\Nque estaba de verte?
Dialogue: 0,0:49:20.84,0:49:23.64,Default,,0,0,0,,Encendiste mi corazón que\Nse había estado enfriando.
Dialogue: 0,0:49:25.14,0:49:26.49,Default,,0,0,0,,Gracias, Cheri.
Dialogue: 0,0:49:28.65,0:49:31.52,Default,,0,0,0,,¿Me quieres?
Dialogue: 0,0:49:31.55,0:49:32.90,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:49:35.75,0:49:37.10,Default,,0,0,0,,Después,
Dialogue: 0,0:49:38.02,0:49:39.37,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con su esposa?
Dialogue: 0,0:49:41.73,0:49:43.66,Default,,0,0,0,,Cierto.  Yo la amo también.
Dialogue: 0,0:49:44.19,0:49:46.40,Default,,0,0,0,,Es diferente, pero yo también la amo.
Dialogue: 0,0:49:48.03,0:49:50.40,Default,,0,0,0,,¿Y si tuvieras que elegir entre nosotros?
Dialogue: 0,0:49:51.53,0:49:53.44,Default,,0,0,0,,¿A quién amas más?
Dialogue: 0,0:50:35.58,0:50:36.93,Default,,0,0,0,,Mi esposa.
Dialogue: 0,0:50:40.65,0:50:42.00,Default,,0,0,0,,Ella es mi todo.
Dialogue: 0,0:50:44.95,0:50:46.30,Default,,0,0,0,,Lo siento, Cherri.
Dialogue: 0,0:50:58.70,0:51:01.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Hospital Universitario Nacional de Corea{\i0}
Dialogue: 0,0:51:05.58,0:51:06.93,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:51:09.68,0:51:11.08,Default,,0,0,0,,Cariño, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:51:11.11,0:51:15.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuida tu paso{\i0}
Dialogue: 0,0:51:20.19,0:51:21.54,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:51:23.03,0:51:24.39,Default,,0,0,0,,Regresaste.
Dialogue: 0,0:51:26.93,0:51:28.28,Default,,0,0,0,,Me alegro.
Dialogue: 0,0:51:32.57,0:51:34.00,Default,,0,0,0,,Te extrañé.
Dialogue: 0,0:51:37.77,0:51:39.12,Default,,0,0,0,,Quiero verte.
Dialogue: 0,0:51:47.55,0:51:48.90,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:51:50.09,0:51:51.44,Default,,0,0,0,,¿Puedes verme?
Dialogue: 0,0:51:52.09,0:51:54.46,Default,,0,0,0,,Tu cirugía salió bien.
Dialogue: 0,0:51:55.89,0:51:57.24,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:51:59.06,0:52:00.70,Default,,0,0,0,,Regresaste.
Dialogue: 0,0:52:01.43,0:52:02.78,Default,,0,0,0,,¿Me reconoces?
Dialogue: 0,0:52:04.90,0:52:06.25,Default,,0,0,0,,Gracias a dios.
Dialogue: 0,0:52:20.85,0:52:23.29,Default,,0,0,0,,No hay necesidad de estar ansioso.\NCherri se ha ido.
Dialogue: 0,0:52:24.09,0:52:27.12,Default,,0,0,0,,Cayó brevemente con\Nuna extraña condición física.
Dialogue: 0,0:52:35.63,0:52:36.98,Default,,0,0,0,,Hola, detective.
Dialogue: 0,0:52:37.67,0:52:40.17,Default,,0,0,0,,Sí, la cirugía salió bien.
Dialogue: 0,0:52:40.20,0:52:41.88,Default,,0,0,0,,Increíble.
Dialogue: 0,0:52:41.91,0:52:45.31,Default,,0,0,0,,Una extraña enfermedad\Nreavivó su romance.
Dialogue: 0,0:52:46.58,0:52:50.11,Default,,0,0,0,,Me alegra oír eso.\NQue tengas un buen día, entonces.
Dialogue: 0,0:52:50.61,0:52:51.96,Default,,0,0,0,,Dios mio.
Dialogue: 0,0:52:52.42,0:52:56.49,Default,,0,0,0,,Ella preguntó si era a ella\Noa Cherri a quien amaba más.
Dialogue: 0,0:52:57.15,0:52:58.82,Default,,0,0,0,,Eligió a su esposa.
Dialogue: 0,0:52:59.59,0:53:02.23,Default,,0,0,0,,El hombre es un romántico.
Dialogue: 0,0:53:02.49,0:53:04.06,Default,,0,0,0,,Romántico, mi pie.
Dialogue: 0,0:53:07.16,0:53:08.50,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede alguien que ama a su esposa...
Dialogue: 0,0:53:08.53,0:53:10.50,Default,,0,0,0,,desarrollar sentimientos por otra mujer?
Dialogue: 0,0:53:11.13,0:53:12.48,Default,,0,0,0,,Es posible.
Dialogue: 0,0:53:13.27,0:53:14.62,Default,,0,0,0,,Nuestros cerebros...
Dialogue: 0,0:53:15.44,0:53:18.98,Default,,0,0,0,,desarrollado tres sistemas diferentes\Npara encontrar a nuestros socios.
Dialogue: 0,0:53:19.58,0:53:21.58,Default,,0,0,0,,Nuestros deseos sexuales\Nnos ayudan a buscar al indicado.
Dialogue: 0,0:53:23.81,0:53:27.05,Default,,0,0,0,,Nuestros deseos románticos nos permiten\Nobsesionarnos con una relación monógama.
Dialogue: 0,0:53:31.12,0:53:32.36,Default,,0,0,0,,Y se forma el apego...
Dialogue: 0,0:53:32.39,0:53:34.19,Default,,0,0,0,,porque deseamos\Nrelaciones a largo plazo.
Dialogue: 0,0:53:35.09,0:53:36.76,Default,,0,0,0,,Gracias a estos tres sistemas,
Dialogue: 0,0:53:36.79,0:53:39.37,Default,,0,0,0,,los humanos se\Nenamoran, aparean,
Dialogue: 0,0:53:39.40,0:53:41.33,Default,,0,0,0,,y transmitir su ADN a\Nla siguiente generación.
Dialogue: 0,0:53:42.87,0:53:45.47,Default,,0,0,0,,El problema ocurre\Ncuando estos tres sistemas...
Dialogue: 0,0:53:45.70,0:53:48.61,Default,,0,0,0,,no están vinculados a la misma persona.
Dialogue: 0,0:53:48.64,0:53:49.99,Default,,0,0,0,,Pueden estar separados.
Dialogue: 0,0:53:51.98,0:53:54.25,Default,,0,0,0,,Puedes estar enamorado de alguien...
Dialogue: 0,0:53:54.28,0:53:55.98,Default,,0,0,0,,mientras está profundamente apegado a otro.
Dialogue: 0,0:53:56.18,0:53:59.18,Default,,0,0,0,,También puedes sentir\Nlujuria hacia un extraño.
Dialogue: 0,0:54:00.12,0:54:02.49,Default,,0,0,0,,Deseos sexuales, deseos\Nrománticos y apegos...
Dialogue: 0,0:54:02.75,0:54:04.72,Default,,0,0,0,,se puede sentir hacia diferentes personas.
Dialogue: 0,0:54:04.75,0:54:08.76,Default,,0,0,0,,Ya veo.  No es de extrañar que mi\Nex esposa actuara de esa manera.
Dialogue: 0,0:54:09.86,0:54:12.20,Default,,0,0,0,,Dr. Brain, su explicación\Naclaró las cosas...
Dialogue: 0,0:54:12.80,0:54:14.20,Default,,0,0,0,,aunque todavía no puedo perdonarla.
Dialogue: 0,0:54:16.97,0:54:18.81,Default,,0,0,0,,Detective Geum, encontrará a alguien agradable.
Dialogue: 0,0:54:18.84,0:54:20.19,Default,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:54:20.40,0:54:22.81,Default,,0,0,0,,Estoy harto de querer enamorarme.
Dialogue: 0,0:54:23.94,0:54:25.65,Default,,0,0,0,,Es como si muriera en combate...
Dialogue: 0,0:54:25.68,0:54:27.91,Default,,0,0,0,,después de estar en guerra\Nen el campo de batalla del amor.
Dialogue: 0,0:54:28.14,0:54:29.61,Default,,0,0,0,,Tal vez en una vida diferente.
Dialogue: 0,0:54:31.41,0:54:35.25,Default,,0,0,0,,Dr. Brain, ¿alguna vez se le\Nactivó el sistema del amor?
Dialogue: 0,0:54:38.62,0:54:40.09,Default,,0,0,0,,Te pregunto si has estado enamorado.
Dialogue: 0,0:54:40.32,0:54:42.66,Default,,0,0,0,,Tengo más experiencia que tú, así\Nque ocúpate de tus propios asuntos.
Dialogue: 0,0:54:42.69,0:54:43.79,Default,,0,0,0,,Usted está mintiendo.
Dialogue: 0,0:54:44.03,0:54:45.67,Default,,0,0,0,,¿Por qué mentiría?
Dialogue: 0,0:54:45.70,0:54:47.26,Default,,0,0,0,,Es obvio que estás mintiendo.
Dialogue: 0,0:54:48.33,0:54:51.57,Default,,0,0,0,,Es posible que pueda ver lo que hay aquí,
Dialogue: 0,0:54:51.94,0:54:54.57,Default,,0,0,0,,pero puedo leer estos.
Dialogue: 0,0:54:55.14,0:54:57.01,Default,,0,0,0,,Los ojos muestran si has estado enamorado.
Dialogue: 0,0:54:59.58,0:55:00.93,Default,,0,0,0,,No es el caso para usted.
Dialogue: 0,0:55:11.82,0:55:13.76,Default,,0,0,0,,Los ojos muestran si has estado enamorado.
Dialogue: 0,0:55:14.69,0:55:16.04,Default,,0,0,0,,No es el caso para usted.
Dialogue: 0,0:55:17.69,0:55:19.04,Default,,0,0,0,,Tan absurdo.
Dialogue: 0,0:55:20.36,0:55:21.71,Default,,0,0,0,,Cierto.
Dialogue: 0,0:55:29.21,0:55:30.21,Default,,0,0,0,,Hola, Ha Ru.
Dialogue: 0,0:55:30.57,0:55:32.88,Default,,0,0,0,,¿Tiene imágenes de resonancia magnética del detective Geum?
Dialogue: 0,0:55:33.38,0:55:34.73,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:55:34.98,0:55:36.33,Default,,0,0,0,,Lo veremos juntos en casa.
Dialogue: 0,0:55:36.71,0:55:38.52,Default,,0,0,0,,Dile que debemos tomar un bocado pronto.
Dialogue: 0,0:55:38.55,0:55:40.75,Default,,0,0,0,,El director Park dice que ustedes\Ndos deberían comer algo pronto.
Dialogue: 0,0:55:42.89,0:55:44.24,Default,,0,0,0,,Claro, te veré más tarde.
Dialogue: 0,0:55:44.72,0:55:46.07,Default,,0,0,0,,Él te escuchó.
Dialogue: 0,0:55:46.99,0:55:49.16,Default,,0,0,0,,¿Sigue ocupado resolviendo casos policiales?
Dialogue: 0,0:55:49.19,0:55:52.53,Default,,0,0,0,,Al contrario de lo que yo creía,\Nél los encuentra emocionantes.
Dialogue: 0,0:55:52.80,0:55:54.15,Default,,0,0,0,,¿Emocionante?
Dialogue: 0,0:55:54.23,0:55:55.58,Default,,0,0,0,,¿Ha Ru los encuentra emocionantes?
Dialogue: 0,0:55:56.77,0:55:58.80,Default,,0,0,0,,Últimamente nos ha estado\Nsorprendiendo de diferentes maneras.
Dialogue: 0,0:56:00.84,0:56:03.01,Default,,0,0,0,,no se si es porque...
Dialogue: 0,0:56:03.04,0:56:05.41,Default,,0,0,0,,no tiene que ser\Nevaluado todo el tiempo,
Dialogue: 0,0:56:05.68,0:56:08.14,Default,,0,0,0,,o porque está rodeado\Nde gente menos estirada,
Dialogue: 0,0:56:09.41,0:56:10.76,Default,,0,0,0,,pero ha cambiado un poco.
Dialogue: 0,0:56:11.98,0:56:13.45,Default,,0,0,0,,Siento un calor proveniente de él.
Dialogue: 0,0:56:15.32,0:56:18.65,Default,,0,0,0,,No trata de atrapar criminales\Npara mejorar su imagen pública.
Dialogue: 0,0:56:18.96,0:56:20.31,Default,,0,0,0,,El impulso viene del corazón.
Dialogue: 0,0:56:21.49,0:56:22.99,Default,,0,0,0,,- ¿En realidad?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:56:24.83,0:56:27.80,Default,,0,0,0,,Quizás lo que Ha Ru necesita\Nno es estudiar e investigar.
Dialogue: 0,0:56:28.60,0:56:29.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Geum Myung Se, imágenes de resonancia magnética{\i0}
Dialogue: 0,0:56:29.60,0:56:31.93,Default,,0,0,0,,Tal vez sea estar más cerca del mundo.
Dialogue: 0,0:56:37.81,0:56:39.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Geum Myung Se, imágenes de resonancia magnética{\i0}
Dialogue: 0,0:56:40.21,0:56:41.85,Default,,0,0,0,,Echa un vistazo al núcleo\Naccumbens, la corteza cingulada
Dialogue: 0,0:56:41.88,0:56:44.08,Default,,0,0,0,,anterior y las áreas activadas\Nde su unión temporoparietal.
Dialogue: 0,0:56:44.15,0:56:47.42,Default,,0,0,0,,Su cerebro tiene todos los\Nelementos de un cerebro altruista.
Dialogue: 0,0:56:48.25,0:56:50.72,Default,,0,0,0,,Incluso su amígdala es más grande\Nque la de una persona promedio.
Dialogue: 0,0:56:51.82,0:56:53.49,Default,,0,0,0,,En el momento en que el espíritu maligno subió,
Dialogue: 0,0:56:53.72,0:56:55.66,Default,,0,0,0,,ella parecía aterrorizada.
Dialogue: 0,0:56:58.90,0:57:00.25,Default,,0,0,0,,No es de extrañar.
Dialogue: 0,0:57:00.43,0:57:02.37,Default,,0,0,0,,Por eso es sensible cuando\Nse trata de miedo y terror.
Dialogue: 0,0:57:02.40,0:57:03.75,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:57:04.73,0:57:08.17,Default,,0,0,0,,Puede darse cuenta rápidamente\Ncuando alguien está aterrorizado.
Dialogue: 0,0:57:08.20,0:57:09.55,Default,,0,0,0,,Es por eso...
Dialogue: 0,0:57:09.74,0:57:13.71,Default,,0,0,0,,él desinteresadamente ayuda\Na otros casi inconscientemente.
Dialogue: 0,0:57:16.48,0:57:18.82,Default,,0,0,0,,Obviamente, nació como un alma bondadosa.
Dialogue: 0,0:57:20.32,0:57:24.05,Default,,0,0,0,,Bueno, ser bueno no\Nsignifica que no sea corrupto.
Dialogue: 0,0:57:24.22,0:57:26.29,Default,,0,0,0,,Es muy poco probable.
Dialogue: 0,0:57:26.32,0:57:27.67,Default,,0,0,0,,Mira su amígdala.
Dialogue: 0,0:57:28.96,0:57:32.30,Default,,0,0,0,,No es del tipo que puede dormir por\Nla noche después de hacer algo malo.
Dialogue: 0,0:57:34.53,0:57:37.93,Default,,0,0,0,,Bueno.  Necesito un nuevo\Nplan si quiero vengarme.
Dialogue: 0,0:57:39.00,0:57:41.24,Default,,0,0,0,,Algo que se adapte a su cerebro altruista.
Dialogue: 0,0:57:46.61,0:57:47.96,Default,,0,0,0,,Ha Ru.
Dialogue: 0,0:57:51.98,0:57:53.42,Default,,0,0,0,,No me des esa mirada.
Dialogue: 0,0:57:54.05,0:57:55.40,Default,,0,0,0,,Yo estoy...
Dialogue: 0,0:57:56.49,0:57:57.84,Default,,0,0,0,,luchando ya.
Dialogue: 0,0:58:06.53,0:58:08.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Estación de policía de Seobu{\i0}
Dialogue: 0,0:58:09.00,0:58:10.83,Default,,0,0,0,,Reúnanse todos.
Dialogue: 0,0:58:11.97,0:58:13.34,Default,,0,0,0,,Tengo algo que decir.
Dialogue: 0,0:58:13.40,0:58:15.10,Default,,0,0,0,,Perdóneme.
Dialogue: 0,0:58:16.54,0:58:17.89,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:58:18.57,0:58:19.92,Default,,0,0,0,,A partir de hoy...
Dialogue: 0,0:58:20.71,0:58:23.25,Default,,0,0,0,,Renuncio como miembro del Equipo\Nde Investigación Neurocientífica...
Dialogue: 0,0:58:24.61,0:58:25.96,Default,,0,0,0,,consultor.
Dialogue: 0,0:58:26.88,0:58:28.23,Default,,0,0,0,,Encuentra a alguien más.
Dialogue: 0,0:58:28.35,0:58:30.25,Default,,0,0,0,,Encuentra a alguien... ¿Qué?
Dialogue: 0,0:58:30.69,0:58:33.62,Default,,0,0,0,,¿No puedes al menos usar tus\Nanteojeras antes de dejar esas noticias?
Dialogue: 0,0:58:34.46,0:58:35.81,Default,,0,0,0,,¿Hay una razón?
Dialogue: 0,0:58:35.99,0:58:37.59,Default,,0,0,0,,No tengo tiempo para esto.
Dialogue: 0,0:58:37.76,0:58:39.13,Default,,0,0,0,,Estás sin trabajo.
Dialogue: 0,0:58:46.24,0:58:47.64,Default,,0,0,0,,Lo que quiero decir es,
Dialogue: 0,0:58:48.27,0:58:50.87,Default,,0,0,0,,Estás muy ocupado y tu talento...
Dialogue: 0,0:58:51.97,0:58:53.58,Default,,0,0,0,,Tu cerebro zumba más rápido,
Dialogue: 0,0:58:54.11,0:58:56.25,Default,,0,0,0,,para que puedas hacer\Nmuchas cosas al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:58:56.45,0:58:58.42,Default,,0,0,0,,¿Cómo se llama eso?  Multi...
Dialogue: 0,0:58:58.45,0:58:59.42,Default,,0,0,0,,¿Multitarea?
Dialogue: 0,0:58:59.45,0:59:01.92,Default,,0,0,0,,Eso es todo, multitarea.  Usted puede hacer eso.
Dialogue: 0,0:59:01.95,0:59:05.15,Default,,0,0,0,,No quiero agotar mi cerebro\Nrealizando múltiples tareas.
Dialogue: 0,0:59:06.16,0:59:07.43,Default,,0,0,0,,Me divertí...
Dialogue: 0,0:59:07.46,0:59:09.49,Default,,0,0,0,,resolver crímenes, y fue gratificante.
Dialogue: 0,0:59:10.93,0:59:12.28,Default,,0,0,0,,Adios a todos.
Dialogue: 0,0:59:14.36,0:59:16.43,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Pero...
Dialogue: 0,0:59:20.44,0:59:23.44,Default,,0,0,0,,Ve, agárrate a su pierna o algo así.
Dialogue: 0,0:59:23.47,0:59:24.82,Default,,0,0,0,,Por qué...
Dialogue: 0,0:59:26.91,0:59:28.26,Default,,0,0,0,,¡Doctor Cerebro!
Dialogue: 0,0:59:29.35,0:59:32.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Estación de policía de Seobu{\i0}
Dialogue: 0,0:59:32.58,0:59:35.45,Default,,0,0,0,,Dr. Cerebro.  ¿De qué se trata esto?
Dialogue: 0,0:59:35.52,0:59:36.99,Default,,0,0,0,,¿Es por mi culpa?
Dialogue: 0,0:59:37.39,0:59:38.92,Default,,0,0,0,,Si consigues eso, aléjate.
Dialogue: 0,0:59:39.12,0:59:40.47,Default,,0,0,0,,¿Es por mi culpa?
Dialogue: 0,0:59:40.59,0:59:43.13,Default,,0,0,0,,¿Por qué?  ¿Qué hice?
Dialogue: 0,0:59:43.53,0:59:46.26,Default,,0,0,0,,¿Es porque peleamos ese día?
Dialogue: 0,0:59:46.63,0:59:48.10,Default,,0,0,0,,Está bien, me disculpo.
Dialogue: 0,0:59:49.10,0:59:51.37,Default,,0,0,0,,¿Qué hiciste que\Nnecesitas disculparte?
Dialogue: 0,0:59:51.73,0:59:53.31,Default,,0,0,0,,Te reté a una pelea.
Dialogue: 0,0:59:53.34,0:59:54.74,Default,,0,0,0,,Tarde en la noche.
Dialogue: 0,0:59:55.54,0:59:57.07,Default,,0,0,0,,¿No te hice enojar?
Dialogue: 0,0:59:57.87,0:59:59.51,Default,,0,0,0,,Lo hiciste, sí, por eso.
Dialogue: 0,0:59:59.88,1:00:01.23,Default,,0,0,0,,Aún así, lo siento.
Dialogue: 0,1:00:03.68,1:00:05.03,Default,,0,0,0,,Detective.
Dialogue: 0,1:00:14.29,1:00:15.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Segundo lugar{\i0}
Dialogue: 0,1:00:23.23,1:00:24.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Segundo lugar{\i0}
Dialogue: 0,1:00:28.10,1:00:29.45,Default,,0,0,0,,Detective.
Dialogue: 0,1:00:32.01,1:00:33.36,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,1:00:34.58,1:00:36.18,Default,,0,0,0,,maté a alguien
Dialogue: 0,1:00:38.41,1:00:39.76,Default,,0,0,0,,Qué...
Dialogue: 0,1:00:39.76,1:00:51.00,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\fs48\c&HFFFFFF&\b0\3c&HB23F91&\1a&H03&}Subtítulos al español por Jessica.
Dialogue: 0,1:01:08.66,1:01:10.73,Default,,0,0,0,,{\fnOpenDyslexicMono\fs98\c&HECBB8D&}El Cerebro Funciona.
Dialogue: 0,1:01:11.26,1:01:13.70,Default,,0,0,0,,No entiendo el motivo del Sr. Heo.
Dialogue: 0,1:01:14.87,1:01:17.57,Default,,0,0,0,,Es extrañamente discrepante con\Nla dirección de la herida en la cabeza.
Dialogue: 0,1:01:17.60,1:01:18.57,Default,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,1:01:18.60,1:01:20.71,Default,,0,0,0,,- Acción.\N- ¡Te aplastaré la cabeza!
Dialogue: 0,1:01:20.74,1:01:22.51,Default,,0,0,0,,No, espera.  ¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,1:01:22.54,1:01:23.98,Default,,0,0,0,,Déjame ser muy claro.
Dialogue: 0,1:01:24.48,1:01:25.95,Default,,0,0,0,,- Dios mio.\N- Este es el último caso.
Dialogue: 0,1:01:28.11,1:01:30.08,Default,,0,0,0,,¿Es esta el arma homicida real?
Dialogue: 0,1:01:30.38,1:01:33.75,Default,,0,0,0,,Pensé en una forma de\Nencontrar al verdadero asesino.
Dialogue: 0,1:01:33.99,1:01:35.45,Default,,0,0,0,,Haré lo que quieras.
Dialogue: 0,1:01:35.62,1:01:37.12,Default,,0,0,0,,Quiero que te vayas.