[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@Adrama_Lovers-E08.Woori.the.Virgin.x264.540p.WEB-DL.mkv.mkv
Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Telegram Desktop/@Adrama_Lovers-E08.Woori.the.Virgin.x264.540p.WEB-DL.mkv.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 1028
Active Line: 1039
Video Position: 86226

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Quasia,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:08.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Im Soo Hyang como\N Oh Woo Ri{\i0}
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:12.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Sung Hoon como\N Raphael{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.55,0:00:14.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Shin Dong Wook como\N Lee Kang Jae{\i0}
Dialogue: 0,0:00:16.09,0:00:19.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Hong Eun Hee como Oh Eun Ran, \NYeon Woon Kyung como Seo Gwi Nyeo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:21.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Hong Ji Yun como Lee Ma Ri, \NJoo Jin Mo como Presidente{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:23.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Nam Mi Jung como \NByun Mi Ja{\i0}
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:26.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Y Kim Soo Ro como\N Choi Sung Il{\i0}
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:30.07,Default,,0,0,0,,{\fnDairy Cattle Solid\fs65\c&HBFE96A&\3c&H895618&\pos(489.616,499.555)}Woori  \N{\c&H80057F&} {\3c&HBF99F4&\c&H6E336C&}La   Virgen.
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:57.74,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:01.55,Default,,0,0,0,,Dios.\N ¿Qué acabo de soñar?
Dialogue: 0,0:01:07.65,0:01:13.65,Default,,0,0,0,,{\fnSerry\fs38\c&HDEACF6&\b1\3c&HA3224B&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:01:13.65,0:01:16.35,Default,,0,0,0,,{\pos(480,421.039)}{\i1}Episodio 8{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.94,0:01:47.01,Default,,0,0,0,,Señor, \N¿está usted bien?
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:51.83,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:02:02.06,Default,,0,0,0,,Nuestros parches de elevación están en la \Nprimera línea de nuestros productos.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.86,Default,,0,0,0,,¿Esto es lo mejor que\N puede hacer?
Dialogue: 0,0:02:04.33,0:02:05.73,Default,,0,0,0,,En cuanto a esta escena,
Dialogue: 0,0:02:05.76,0:02:08.37,Default,,0,0,0,,esto es exactamente lo que su equipo \Nde marketing me envió.
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:10.00,Default,,0,0,0,,Te lo dieron \Ncomo referencia.
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:11.94,Default,,0,0,0,,Deberías desarrollar la idea.
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:15.14,Default,,0,0,0,,Nos dijiste que usáramos\N exactamente lo que nos diste.
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:19.04,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes llamarte a ti misma escritora\N cuando no tienes imaginación?
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:21.51,Default,,0,0,0,,Ya veo. \N¿Este es tu límite?
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:25.92,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.26,Default,,0,0,0,,¿Por qué no\N terminamos aquí?
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.95,Default,,0,0,0,,Eso es todo por la \Nreunión de hoy.
Dialogue: 0,0:02:32.19,0:02:34.39,Default,,0,0,0,,Le daremos una actualización después\N de que lo resolvamos internamente.
Dialogue: 0,0:02:35.46,0:02:36.63,Default,,0,0,0,,Y el líder del equipo Lee.
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.16,Default,,0,0,0,,Tenemos que tener una charla.
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:39.80,Default,,0,0,0,,Ahora soy una directora.
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:41.27,Default,,0,0,0,,¡Ya no soy un \Nlíder de equipo!
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:45.94,Default,,0,0,0,,En serio. \NEs tan molesta.
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:05.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Woo Ri{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:47.87,Default,,0,0,0,,Ese imbécil.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.35,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:03:50.17,0:03:51.44,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:54.44,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:58.55,Default,,0,0,0,,Señor, ¿de dónde viene?\N ¿Va a alguna parte?
Dialogue: 0,0:03:58.58,0:04:01.45,Default,,0,0,0,,¿Yo? Oh, no. Bueno,
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:02.55,Default,,0,0,0,,Yo...
Dialogue: 0,0:04:02.58,0:04:05.39,Default,,0,0,0,,- Debería irme ahora. Me pondré en marcha.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:06.99,Default,,0,0,0,,- No. Debería ir por ahí.\N-Adiós.
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:08.75,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:04:25.60,0:04:27.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Woo Ri{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.35,0:04:35.70,Default,,0,0,0,,Eres ella, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:38.15,Default,,0,0,0,,- ¿Srta. Oh Woo Ri María?\N- ¿Si?
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:39.86,Default,,0,0,0,,Estás en el club de jóvenes \Nde la iglesia, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:42.12,Default,,0,0,0,,Sí. Soy yo. \N¿Por qué lo pregunta?
Dialogue: 0,0:04:42.39,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,Queríamos conocerla.
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.24,Default,,0,0,0,,¿Perdón? ¿A mí?
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:48.36,Default,,0,0,0,,¿Podría darle un abrazo\N a mi esposa?
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.50,Default,,0,0,0,,Sí. \NPor favor, dame un abrazo.
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:52.03,Default,,0,0,0,,¿Yo? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:54.23,Default,,0,0,0,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:55.73,Default,,0,0,0,,¡Lo hice!
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:57.22,Default,,0,0,0,,- Gracias.
Dialogue: 0,0:05:01.07,0:05:02.42,Default,,0,0,0,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:05:03.27,0:05:05.75,Default,,0,0,0,,- Lo tengo. Dios mío.\N- ¡Estoy en racha!
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:08.42,Default,,0,0,0,,Muy bien. No tienes suficientes tarjetas\N de basura y tarjetas brillantes.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:09.91,Default,,0,0,0,,Y he doblado mi\N apuesta antes.
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.02,Default,,0,0,0,,Mira mis puntos.
Dialogue: 0,0:05:12.05,0:05:13.12,Default,,0,0,0,,Oye. Has traído dinero en \Nefectivo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:05:13.15,0:05:15.89,Default,,0,0,0,,Si no tengo dinero en efectivo,\N te lo transferiré.
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:22.61,Default,,0,0,0,,Oye, Hyung Sik.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.23,Default,,0,0,0,,Por supuesto. \NEstoy disponible.
Dialogue: 0,0:05:25.43,0:05:26.67,Default,,0,0,0,,¿En qué parte de la \Nprovincia de Gyeonggi?
Dialogue: 0,0:05:26.70,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,¿Hay algún buen restaurante \Nen la provincia de Gyeonggi?
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.56,Default,,0,0,0,,Hay muchos buenos \Nrestaurantes en Seúl también.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:32.34,Default,,0,0,0,,Espero que no tenga \Nun motivo oculto.
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:36.22,Default,,0,0,0,,- Dios mío. Tengo frío.\N- ¡Hey!
Dialogue: 0,0:05:37.28,0:05:39.34,Default,,0,0,0,,Hyung Sik. Lo siento. \NTe llamaré luego.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.22,Default,,0,0,0,,Oye, ¿te has vuelto loco?
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:43.01,Default,,0,0,0,,¿Sabes cuánto gané?
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:44.79,Default,,0,0,0,,Estoy en casa.
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:46.17,Default,,0,0,0,,Woo Ri, estás en casa.
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:49.52,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? \N¿Pasa algo malo?
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:52.16,Default,,0,0,0,,No pasa nada. ¿Cenaste?
Dialogue: 0,0:05:52.19,0:05:53.76,Default,,0,0,0,,Juguemos limpio.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.79,Default,,0,0,0,,¿Sabe tu millón de seguidores \Nlo mezquino que eres?
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.03,Default,,0,0,0,,Dios mío. No es nada.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:05.27,Default,,0,0,0,,Estuvimos jugando a juegos \Nde mesa después de la cena.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:07.10,Default,,0,0,0,,Y tu madre parece \Nsensible hoy.
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:10.04,Default,,0,0,0,,Deberías intentar \Nllevarse bien.
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:12.08,Default,,0,0,0,,Tu madre es el problema.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué es tan quisquillosa\N todo el tiempo?
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:16.71,Default,,0,0,0,,- ¿Qué pasa con mamá?\N- No es nada.
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,Será demasiado complicado\N entenderla. Está bien.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:23.09,Default,,0,0,0,,Hija mía, dime. \N¿Sabes jugar al Go-Stop?
Dialogue: 0,0:06:23.25,0:06:24.60,Default,,0,0,0,,¿Qué tal un golpe de dedo?
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:27.60,Default,,0,0,0,,No juego a menos que\N haya dinero en la mesa.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.07,Default,,0,0,0,,Ponte cómoda.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:33.45,Default,,0,0,0,,Eres mi hija de verdad.
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:36.90,Default,,0,0,0,,Dios.
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:47.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Woo Ri{\i0}
Dialogue: 0,0:06:47.48,0:06:49.01,Default,,0,0,0,,Cielos. \N¿Qué está pasando conmigo?
Dialogue: 0,0:06:49.18,0:06:50.53,Default,,0,0,0,,¿Es por el sueño?
Dialogue: 0,0:06:50.92,0:06:53.35,Default,,0,0,0,,Sigo teniendo mariposas cada \Nvez que veo a tu madre.
Dialogue: 0,0:06:53.75,0:06:55.32,Default,,0,0,0,,No debería gustarme, \N¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.85,Default,,0,0,0,,Sí. No debería.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:59.36,Default,,0,0,0,,No puedo. Espera. \N¿Por qué no puedo? ¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:01.81,Default,,0,0,0,,Osito de goma.
Dialogue: 0,0:07:03.33,0:07:04.68,Default,,0,0,0,,¿Tampoco estás seguro?
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:07.00,Default,,0,0,0,,Sí. Papá tampoco \Nestá seguro.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:09.43,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué has dicho? ¿Debemos dormir? \NSí, hagamos eso.
Dialogue: 0,0:07:09.77,0:07:11.12,Default,,0,0,0,,Deberíamos ir a dormir.
Dialogue: 0,0:07:12.50,0:07:13.85,Default,,0,0,0,,Dios.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:15.67,Default,,0,0,0,,Sólo ir a dormir.
Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:45.72,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.74,Default,,0,0,0,,¿Qué acabo de soñar?
Dialogue: 0,0:07:51.91,0:07:53.26,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:55.68,Default,,0,0,0,,- ¿Qué has dicho?\N- ¿Qué te pasa hoy?
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:57.01,Default,,0,0,0,,¿No te sientes bien?
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.02,Default,,0,0,0,,- No. Yo sólo...\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:01.79,Default,,0,0,0,,Sólo he tenido un sueño raro. \NEso es todo.
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:03.85,Default,,0,0,0,,¿Un sueño raro? \N¿De qué se trataba?
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.04,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:08:09.03,0:08:10.38,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:08:10.56,0:08:12.70,Default,,0,0,0,,Ya sabes, \Nfue sólo un sueño raro.
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.86,Default,,0,0,0,,Un sueño que no tenía nada\N que ver con mi vida real.
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:17.10,Default,,0,0,0,,Un sueño raro. \NEso es todo lo que fue.
Dialogue: 0,0:08:17.17,0:08:18.81,Default,,0,0,0,,- Un simple y extraño sueño, eso es todo.\N-¡Es ella!
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:20.19,Default,,0,0,0,,¡Tienes razón!
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:22.87,Default,,0,0,0,,Oye, tengo un examen la\N semana que viene.
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:24.46,Default,,0,0,0,,¿Puedes darme un abrazo?
Dialogue: 0,0:08:24.74,0:08:25.78,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:25.81,0:08:27.48,Default,,0,0,0,,- ¡Yo también!\N- ¡Yo también!
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:29.01,Default,,0,0,0,,Qué bien.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.22,Default,,0,0,0,,Buena suerte con el examen.
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:34.99,Default,,0,0,0,,¿Pero por qué \Nquieres abrazarme?
Dialogue: 0,0:08:35.85,0:08:37.69,Default,,0,0,0,,Eres tú, ¿verdad?\N Oh Woo Ri.
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:41.87,Default,,0,0,0,,Cielos.
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:43.20,Default,,0,0,0,,Woo Ri.
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:44.63,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Es Woo Ri.
Dialogue: 0,0:08:44.70,0:08:45.73,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Apoyamos a \NOh Woo Ri María!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:47.73,Default,,0,0,0,,Estás detrás de esto,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.38,Default,,0,0,0,,Hermana Woo Ri.
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:52.80,Default,,0,0,0,,Iba a hacerlo una sorpresa,\N pero lo descubriste.
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:54.87,Default,,0,0,0,,Hoy vas a recibir un premio.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.61,Default,,0,0,0,,Como presidenta del club juvenil, \Ndebo mostrar mi apoyo.
Dialogue: 0,0:08:57.64,0:08:59.41,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Apoyamos a \NOh Woo Ri María!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.09,Default,,0,0,0,,- ¿Un premio?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:09:04.58,0:09:06.39,Default,,0,0,0,,¿Por qué recibiría \Nun premio?
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:07.77,Default,,0,0,0,,Woo Ri.
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:10.42,Default,,0,0,0,,Tomaste una decisión \Ntan sagrada.
Dialogue: 0,0:09:10.79,0:09:12.59,Default,,0,0,0,,Estamos tan \Norgullosos de ti...
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:14.83,Default,,0,0,0,,por proteger al bebé.
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:17.06,Default,,0,0,0,,El Señor te dio una vida.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:19.73,Default,,0,0,0,,Después de escuchar tu historia,
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:22.80,Default,,0,0,0,,la sede de Guardianes de la Vida\N quiere darte un premio.
Dialogue: 0,0:09:23.70,0:09:25.84,Default,,0,0,0,,Los miembros de nuestra iglesia organizaron\N un evento para celebrarlo.
Dialogue: 0,0:09:25.87,0:09:27.97,Default,,0,0,0,,Pero aún así. \NEsto es...
Dialogue: 0,0:09:28.21,0:09:31.08,Default,,0,0,0,,No deberíamos darle\N importancia a esto.
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.35,Default,,0,0,0,,Y esto es raro.
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:36.35,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:09:37.08,0:09:39.29,Default,,0,0,0,,Los hice para\N celebrar el premio.
Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:40.58,Default,,0,0,0,,Eres un idiota.
Dialogue: 0,0:09:40.69,0:09:42.42,Default,,0,0,0,,Woo Ri no es una santa\N de la Biblia.
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:44.02,Default,,0,0,0,,¡Hay un límite \Npara tus bromas!
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:46.93,Default,,0,0,0,,Debido a estas raras \Ninsignias que hiciste,
Dialogue: 0,0:09:46.96,0:09:49.76,Default,,0,0,0,,la gente me pedía \Nque los abrazara.
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:52.87,Default,,0,0,0,,- ¡Woo Ri!\N- ¡Woo Ri!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.03,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¡Woo Ri!
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:55.48,Default,,0,0,0,,- ¡Hermana!\N- ¡Cielos!
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:57.20,Default,,0,0,0,,- ¡Por favor, vete!\N- ¡Hermana Woo Ri!
Dialogue: 0,0:09:58.67,0:10:00.04,Default,,0,0,0,,- ¡Hey!\N- ¡Woo Ri!
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.81,Default,,0,0,0,,- ¡Por favor, cálmate!\N- ¡Woo Ri!
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.21,Default,,0,0,0,,- ¡Dios! Por favor, cálmate. \N- Oh, no.
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:06.36,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:36.58,Default,,0,0,0,,- ¡Hermana Woo Ri!\N- ¡Para!
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:37.98,Default,,0,0,0,,¡Vete!
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.09,Default,,0,0,0,,¿Estás herido?
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:51.04,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:10:56.96,0:10:59.20,Default,,0,0,0,,Se ven bien juntos.
Dialogue: 0,0:10:59.33,0:11:00.87,Default,,0,0,0,,Mamá, \Nel tratamiento debe hacerse.
Dialogue: 0,0:11:00.90,0:11:03.64,Default,,0,0,0,,Sí, claro. \NTú y yo deberíamos ir allí.
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:05.57,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué?\N- Ven aquí.
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:08.02,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.34,Default,,0,0,0,,Lo siento. \NTodo esto es culpa mía.
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:12.38,Default,,0,0,0,,No. \N¿Por qué lo sientes?
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:14.41,Default,,0,0,0,,Es mi culpa. \NMe he hecho daño.
Dialogue: 0,0:11:15.81,0:11:18.89,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿qué estaba pasando?\N ¿Te van a dar un premio?
Dialogue: 0,0:11:18.92,0:11:21.52,Default,,0,0,0,,No. No es nada.
Dialogue: 0,0:11:21.55,0:11:22.90,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:11:23.22,0:11:24.92,Default,,0,0,0,,¿Pero qué hacías\N en la iglesia?
Dialogue: 0,0:11:25.76,0:11:29.73,Default,,0,0,0,,Oh, dejaste algo en la \Nsala de conferencias.
Dialogue: 0,0:11:29.76,0:11:31.11,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:34.87,Default,,0,0,0,,Podrías habérmelo \Ndado más tarde.
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:36.90,Default,,0,0,0,,Bueno, pensé que podría \Npasarme por allí.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:42.08,Default,,0,0,0,,Siempre estás ahí para ayudarme. \NYa me has ayudado dos veces.
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:43.97,Default,,0,0,0,,Dos veces no es mucho.
Dialogue: 0,0:11:44.38,0:11:46.31,Default,,0,0,0,,Ojalá pudiera estar \Nsiempre contigo.
Dialogue: 0,0:11:46.91,0:11:48.26,Default,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:53.48,Default,,0,0,0,,No. Quiero decir que debes tener \Ncuidado por el bebé.
Dialogue: 0,0:11:54.35,0:11:55.70,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:11.97,Default,,0,0,0,,- Sra. Oh.\N- ¿Si?
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:16.61,Default,,0,0,0,,En realidad, yo...
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.26,Default,,0,0,0,,Discúlpeme.
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:22.83,Default,,0,0,0,,Sí. ¿Hola?
Dialogue: 0,0:12:23.68,0:12:25.85,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿La estación de policía?
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.59,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Por qué? \N¿Mi padre?
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:31.42,Default,,0,0,0,,Incluso comí...
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:34.19,Default,,0,0,0,,y fui a la sauna con \Ntu jefe aquí.
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:35.93,Default,,0,0,0,,Pero no te voy \Na decir eso.
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:37.33,Default,,0,0,0,,Hemos mantenido las\N cosas en secreto...
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.70,Default,,0,0,0,,porque un hombre murió\N en mi hospital.
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:40.70,Default,,0,0,0,,¿Pero cómo esperas\N que dirija un hospital...
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:42.24,Default,,0,0,0,,cuando un policía sigue\N apareciendo allí?
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:45.27,Default,,0,0,0,,Lo siento. \NHablaré con él.
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:46.91,Default,,0,0,0,,Está haciendo un lío \Nen mi hospital...
Dialogue: 0,0:12:46.94,0:12:49.01,Default,,0,0,0,,...para atrapar a un sospechoso\N que no existe.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:51.98,Default,,0,0,0,,Y mira esto. \N¿Qué va a hacer con esto?
Dialogue: 0,0:12:52.18,0:12:55.35,Default,,0,0,0,,Esto se llama la luna llena, \Nel mejor crisantemo amarillo.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:59.12,Default,,0,0,0,,¡Cuidé esto durante diez años\N como si fuera mi propio hijo!
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:01.89,Default,,0,0,0,,En serio. \N¿Sabes qué? Voy a...
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:04.66,Default,,0,0,0,,¿Debería poner este lugar\N patas arriba hoy?
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,Llama a tu jefe.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:08.43,Default,,0,0,0,,Papá. Es suficiente. \NBasta.
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.53,Default,,0,0,0,,No queremos que \Nesto se repita.
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:13.46,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:13:25.91,0:13:27.26,Default,,0,0,0,,¡Tú, Kang Jae!
Dialogue: 0,0:13:27.88,0:13:30.11,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos estás \Nhaciendo estos días?
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:33.88,Default,,0,0,0,,¿Qué hiciste en el hospital\N incluso sin una orden?
Dialogue: 0,0:13:34.42,0:13:36.25,Default,,0,0,0,,¡Venga!
Dialogue: 0,0:13:43.03,0:13:44.93,Default,,0,0,0,,¡Arriba los hombros!
Dialogue: 0,0:13:48.47,0:13:50.00,Default,,0,0,0,,¡Madre!
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:54.64,Default,,0,0,0,,Deberías haber \Nllamado primero.
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:57.17,Default,,0,0,0,,Pasé por aquí porque \Nte echaba de menos.
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:00.54,Default,,0,0,0,,Y quería darte esto también.
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:03.88,Default,,0,0,0,,Mi madre hizo jangjorim, \Ny me hizo pensar en ti.
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:05.68,Default,,0,0,0,,Puedes terminar dos tazones\N de arroz con esto.
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:08.23,Default,,0,0,0,,Madre.
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:11.26,Default,,0,0,0,,¿Estás tan conmovida\N por el jangjorim?
Dialogue: 0,0:14:11.29,0:14:13.19,Default,,0,0,0,,Gracias. Los comeré.
Dialogue: 0,0:14:15.66,0:14:17.13,Default,,0,0,0,,¿Por qué no viniste \Na la iglesia?
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.41,Default,,0,0,0,,¿Por Woo Ri?
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:22.58,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:14:23.67,0:14:25.90,Default,,0,0,0,,Estoy investigando un \Ncaso ahora.
Dialogue: 0,0:14:27.54,0:14:28.89,Default,,0,0,0,,Kang Jae.
Dialogue: 0,0:14:29.81,0:14:31.41,Default,,0,0,0,,¿Sigue siendo difícil?
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:33.14,Default,,0,0,0,,Dios. No.
Dialogue: 0,0:14:35.41,0:14:39.25,Default,,0,0,0,,Creo que Woo Ri está \Nmejorando poco a poco.
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:43.32,Default,,0,0,0,,Así que tú también \Ntienes que recuperarte.
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:45.34,Default,,0,0,0,,¿Está bien?
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:49.63,Default,,0,0,0,,Yo también estoy bien,\N Madre.
Dialogue: 0,0:14:50.59,0:14:51.94,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:56.50,Default,,0,0,0,,- Muy bien.\N- ¿Ya te vas?
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:58.65,Default,,0,0,0,,Kang Jae.
Dialogue: 0,0:14:59.27,0:15:00.90,Default,,0,0,0,,¿Debo darte un abrazo?
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:04.28,Default,,0,0,0,,- No. Está bien.\N- No, necesitas uno. Ven aquí.
Dialogue: 0,0:15:04.31,0:15:06.38,Default,,0,0,0,,- Dios. Soy como tu madre.\N- Ven aquí.
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:08.35,Default,,0,0,0,,Dios. \NEres demasiado joven.
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:10.88,Default,,0,0,0,,- Dios. Ven aquí.\N- Oye.
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:13.68,Default,,0,0,0,,- No voy a caer en eso.\N- Madre.
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:16.92,Default,,0,0,0,,- Madre.\N- Mantente fuerte. De acuerdo.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:18.36,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:15:20.59,0:15:23.79,Default,,0,0,0,,Dios. La película "Oldboy"\N lo arruinó para todos.
Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.53,Default,,0,0,0,,Ma Ri, ¿no es un estereotipo\N tan ridículo...
Dialogue: 0,0:15:26.56,0:15:28.80,Default,,0,0,0,,...dar sólo dumplings a la persona \Nque estás encerrando?
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:31.87,Default,,0,0,0,,¡Cállate y come a menos que \Nquieras morir de hambre!
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:33.41,Default,,0,0,0,,Tienes comidas \Nbien equilibradas,
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:36.07,Default,,0,0,0,,preparadas por nutricionistas \Nincluso en prisión.
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:39.31,Default,,0,0,0,,Oye. ¿Quieres volver allí por las \Ncomidas bien equilibradas?
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:41.25,Default,,0,0,0,,Cierra la boca y\N mira la televisión.
Dialogue: 0,0:15:42.65,0:15:44.98,Default,,0,0,0,,Dios mío. Hace tanto tiempo que no \Ntoco un control remoto.
Dialogue: 0,0:15:45.22,0:15:46.57,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:15:53.39,0:15:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Próximo episodio{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:59.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Chun Sa Da cae en la trampa \Nde Na Beom In...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:00.41,Default,,0,0,0,,{\i1}y es secuestrado.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Chun Sa Da se quita las esposas\N de acero y escapa.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:07.14,0:16:09.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Chun Sa Da se\Ndefenderá pronto.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:13.08,Default,,0,0,0,,{\i1}"Mask of Desire" se emitirá \Nel jueves a las 9pm.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:14.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Esperen con ansias el drama.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.08,0:16:17.92,Default,,0,0,0,,¿Saldrá al aire el\N jueves a las 9 pm?
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.45,Default,,0,0,0,,Voy a salir.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:23.90,Default,,0,0,0,,Woo Ri.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:26.32,Default,,0,0,0,,Lleva esto contigo.
Dialogue: 0,0:16:26.46,0:16:28.10,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto, abuela?
Dialogue: 0,0:16:28.13,0:16:30.70,Default,,0,0,0,,Hice un poco de sopa de hueso de buey. \NDeberías llevársela.
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:32.27,Default,,0,0,0,,Raphael se\N lastimó la pierna.
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:34.06,Default,,0,0,0,,Oh, ¿para Raphael?
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:35.94,Default,,0,0,0,,No tenías que\N hacer eso.
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.94,Default,,0,0,0,,Deberías llevarle esto. \NSe lastimó tratando de ayudarte.
Dialogue: 0,0:16:38.97,0:16:43.41,Default,,0,0,0,,Así que llévale esto y dile que se recupere\N con esta sopa. ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:46.68,Default,,0,0,0,,Todas esas comidas elegantes no pueden\N ser mejores que las comidas caseras.
Dialogue: 0,0:16:46.78,0:16:48.48,Default,,0,0,0,,Esas comidas no \Ntienen amor en ellas.
Dialogue: 0,0:16:48.95,0:16:50.82,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:54.66,Default,,0,0,0,,Ve allí después del trabajo y come \Ncon él también. ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:16:54.69,0:16:56.39,Default,,0,0,0,,No voy a apartar\N la cena para ti.
Dialogue: 0,0:16:57.22,0:16:58.57,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:05.96,Default,,0,0,0,,Por favor, agradece a tu \Nabuela por la comida.
Dialogue: 0,0:17:06.93,0:17:08.28,Default,,0,0,0,,Se ve muy bien.
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:12.47,Default,,0,0,0,,Lamento hacerte pasar por\N estas molestias por mi culpa.
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:15.31,Default,,0,0,0,,¿No pudiste ir a trabajar \Npor tu pierna hoy?
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:17.17,Default,,0,0,0,,Oh, no.
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:20.04,Default,,0,0,0,,Hoy ya me había tomado un día libre. \NNo fue por la lesión.
Dialogue: 0,0:17:20.21,0:17:22.51,Default,,0,0,0,,Estoy bien. \NNo me duele nada.
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:24.96,Default,,0,0,0,,Es un alivio.
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:29.96,Default,,0,0,0,,{\i1}"Guías inteligentes y saludables \Npara los padres primerizos"{\i0}
Dialogue: 0,0:17:29.99,0:17:32.92,Default,,0,0,0,,{\i1}"Consejos de crianza que deben \Naprender los padres primerizos"{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:37.73,Default,,0,0,0,,{\i1}"Consejos de crianza que los padres\N primerizos deben aprender"{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:42.70,Default,,0,0,0,,Uno de mis escritores favoritos ha\N publicado un nuevo libro.
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.08,Default,,0,0,0,,Acabo de leerlo.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:46.07,Default,,0,0,0,,Es una colección de\N relatos cortos.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:47.77,Default,,0,0,0,,Hay una historia titulada \N"El corazón del verano".
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:49.17,Default,,0,0,0,,Ese es mi favorito.
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.08,Default,,0,0,0,,{\i1}"El corazón del verano"{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.10,0:18:22.04,Default,,0,0,0,,Oh, debería irme ahora.
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:25.41,Default,,0,0,0,,Deberías terminar tu \Nté antes de irte.
Dialogue: 0,0:18:28.51,0:18:30.08,Default,,0,0,0,,Tómate tu tiempo con él.
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:33.52,Default,,0,0,0,,Y bébete todo \Nantes de irte.
Dialogue: 0,0:18:39.22,0:18:40.57,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:18:48.80,0:18:51.77,Default,,0,0,0,,{\i1}"You Are My Today"{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:02.38,Default,,0,0,0,,{\i1}"El corazón del verano"{\i0}
Dialogue: 0,0:19:13.99,0:19:18.87,Default,,0,0,0,,- Ella no se mira en el espejo\N- Ella no se mira en el espejo
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:22.60,Default,,0,0,0,,- Es una mujer solitaria.\N- Es una mujer solitaria.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:28.34,Default,,0,0,0,,- Will you\N- Will you
Dialogue: 0,0:19:28.47,0:19:32.54,Default,,0,0,0,,- ¿Me amarás esta noche?\N- ¿Me amarás esta noche?
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:37.12,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:19:37.15,0:19:38.82,Default,,0,0,0,,- ¿Puedo tomar prestado su marcador?\N- ¿Perdón?
Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:41.32,Default,,0,0,0,,Necesito un autógrafo de\N Hyung Sik también.
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:46.26,Default,,0,0,0,,- Dios mío.\N- Eres tan guapo. Soy una gran fan.
Dialogue: 0,0:19:47.86,0:19:51.29,Default,,0,0,0,,Muy bien. ¡Compramos \Nalgunos bocadillos hoy!
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:55.90,Default,,0,0,0,,- Eso se ve sabroso.\N- Se acabó. ¿No te vas?
Dialogue: 0,0:19:55.93,0:19:57.94,Default,,0,0,0,,Dijiste que tenías que estar\N en el rodaje. Me voy ahora.
Dialogue: 0,0:19:57.97,0:19:59.37,Default,,0,0,0,,Espera. ¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:19:59.64,0:20:02.14,Default,,0,0,0,,Al hospital. \NWoo Ri va a tener su sonograma hoy.
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:03.52,Default,,0,0,0,,Entonces, vayamos juntos.
Dialogue: 0,0:20:13.28,0:20:14.65,Default,,0,0,0,,El bebé está muy bien.
Dialogue: 0,0:20:14.89,0:20:15.99,Default,,0,0,0,,¿Puedes ver esto?
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:19.33,Default,,0,0,0,,Estos son los ojos, \Nla nariz y la boca.
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:21.66,Default,,0,0,0,,¿Y puedes ver los brazos\N y las piernas?
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:25.36,Default,,0,0,0,,Podrás oír los latidos del corazón\N ya que es la octava semana.
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:07.30,Default,,0,0,0,,Raphael, ¿estás llorando?
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:08.85,Default,,0,0,0,,No, \Nno estoy llorando.
Dialogue: 0,0:21:10.01,0:21:12.78,Default,,0,0,0,,Normalmente no \Nsoy tan emocional.
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:14.28,Default,,0,0,0,,Dios, ¿por qué estoy así?
Dialogue: 0,0:21:15.55,0:21:17.68,Default,,0,0,0,,No pasa nada. \NMucha gente llora.
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:19.73,Default,,0,0,0,,- Aquí tienes.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:22.32,Default,,0,0,0,,Cielos. Yo sólo...
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:25.49,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:21:25.56,0:21:27.62,Default,,0,0,0,,Estoy bien...
Dialogue: 0,0:21:29.83,0:21:31.18,Default,,0,0,0,,Oh, Dios.
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:34.87,Default,,0,0,0,,¿Por qué está \Nllorando así?
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:36.85,Default,,0,0,0,,Esto no es algo \Npara llorar así.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:39.20,Default,,0,0,0,,Es un hombre de familia.
Dialogue: 0,0:21:39.67,0:21:42.34,Default,,0,0,0,,Debe estar muy encariñado \Ncon el bebé para ser así.
Dialogue: 0,0:21:42.77,0:21:44.34,Default,,0,0,0,,Está exagerando.
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:47.74,Default,,0,0,0,,Se ven bien juntos.
Dialogue: 0,0:21:48.81,0:21:49.88,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:51.38,Default,,0,0,0,,Woo Ri y el padre del bebé.
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:53.15,Default,,0,0,0,,Se ven bien juntos.
Dialogue: 0,0:21:53.35,0:21:55.29,Default,,0,0,0,,Eso es ridículo.
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:56.76,Default,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:21:56.79,0:21:58.89,Default,,0,0,0,,Él está divorciado \Ny Woo Ri también...
Dialogue: 0,0:21:58.92,0:22:00.76,Default,,0,0,0,,¿Cómo va a ver \Na Kang Jae?
Dialogue: 0,0:22:00.86,0:22:02.56,Default,,0,0,0,,Bueno, eso es...
Dialogue: 0,0:22:02.59,0:22:03.73,Default,,0,0,0,,Si no has perdido la cabeza,
Dialogue: 0,0:22:03.76,0:22:05.28,Default,,0,0,0,,no vuelvas a decirle\N algo así a Woo Ri.
Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:12.82,Default,,0,0,0,,Por cierto,
Dialogue: 0,0:22:13.27,0:22:15.17,Default,,0,0,0,,normalmente no lloro.
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:18.98,Default,,0,0,0,,Ni siquiera lloro cuando\N veo una película triste.
Dialogue: 0,0:22:19.64,0:22:22.68,Default,,0,0,0,,Pero cada vez que \Npienso en el bebé...
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:28.00,Default,,0,0,0,,lo siento.
Dialogue: 0,0:22:28.45,0:22:30.92,Default,,0,0,0,,No pasa nada. \NNo tienes que disculparte.
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:32.44,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:34.27,Default,,0,0,0,,Tengo ganas de\N llorar otra vez.
Dialogue: 0,0:22:35.89,0:22:39.30,Default,,0,0,0,,Dijeron que podrías ver una imagen \Nde ecografía en 3D en la semana 20.
Dialogue: 0,0:22:39.33,0:22:42.07,Default,,0,0,0,,Podemos ver la\N cara del bebé...
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:45.27,Default,,0,0,0,,en 3D.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:49.14,Default,,0,0,0,,Podrías desmayarte de\N tanto llorar si la ves.
Dialogue: 0,0:22:51.51,0:22:52.86,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:52.91,0:22:55.21,Default,,0,0,0,,Debería prepararme \Na fondo para ello.
Dialogue: 0,0:23:10.39,0:23:12.13,Default,,0,0,0,,Tengo un plan para\N atrapar a este tipo.
Dialogue: 0,0:23:15.07,0:23:16.59,Default,,0,0,0,,Esta es la policía. \NPonga las manos en alto.
Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:18.91,Default,,0,0,0,,Fingiré que soy un tipo \Nde mantenimiento...
Dialogue: 0,0:23:18.94,0:23:19.94,Default,,0,0,0,,...y entraré en el pabellón.
Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:21.21,Default,,0,0,0,,Derribaré la pared \Nsi es necesario...
Dialogue: 0,0:23:21.24,0:23:23.07,Default,,0,0,0,,Kang Jae,\N tienes que parar.
Dialogue: 0,0:23:24.91,0:23:26.95,Default,,0,0,0,,Te he dicho que no me equivoco.
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:29.38,Default,,0,0,0,,Sé por qué estás haciendo esto. \NAsí que detente.
Dialogue: 0,0:23:31.21,0:23:32.65,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- Sé por qué rompiste...
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:34.03,Default,,0,0,0,,con Woo Ri,
Dialogue: 0,0:23:34.42,0:23:37.02,Default,,0,0,0,,y por qué estás tan obsesionado\N con ese hospital.
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:39.14,Default,,0,0,0,,Escuché que Woo Ri...
Dialogue: 0,0:23:39.49,0:23:41.25,Default,,0,0,0,,se quedó embarazada por culpa \Nde una negligencia médica.
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:43.79,Default,,0,0,0,,Y el esperma\N pertenece a Raphael.
Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:45.34,Default,,0,0,0,,¿No es por eso que \Nestás haciendo esto?
Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:49.67,Default,,0,0,0,,Yo habría hecho lo mismo.
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:52.30,Default,,0,0,0,,Pero vamos a parar.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:00.28,Default,,0,0,0,,No es eso.
Dialogue: 0,0:24:01.31,0:24:03.08,Default,,0,0,0,,El Presidente Kim está\N en ese hospital.
Dialogue: 0,0:24:04.78,0:24:06.62,Default,,0,0,0,,Definitivamente lo escuché \Ncuando Shin Mi Young murió.
Dialogue: 0,0:24:07.88,0:24:09.52,Default,,0,0,0,,Ya no puedo ayudarte.
Dialogue: 0,0:24:10.55,0:24:12.12,Default,,0,0,0,,Siento que estoy caminando \Nsobre cáscaras de huevo.
Dialogue: 0,0:24:33.11,0:24:34.46,Default,,0,0,0,,En serio.
Dialogue: 0,0:24:35.81,0:24:37.95,Default,,0,0,0,,Srta. Lee, he hecho los \Ncambios en el borrador.
Dialogue: 0,0:24:40.82,0:24:43.29,Default,,0,0,0,,Se puso oscuro afuera \Nmientras esperaba esto.
Dialogue: 0,0:24:43.32,0:24:45.39,Default,,0,0,0,,En Suecia se sale \Ndel trabajo a las 4 pm.
Dialogue: 0,0:24:45.59,0:24:47.19,Default,,0,0,0,,¿No puedes trabajar \Nmás rápido?
Dialogue: 0,0:24:50.73,0:24:52.08,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:24:53.56,0:24:55.30,Default,,0,0,0,,Lo conseguí en la iglesia.
Dialogue: 0,0:24:55.73,0:24:57.87,Default,,0,0,0,,Hay una mujer embarazada que decidió...
Dialogue: 0,0:24:57.90,0:25:00.07,Default,,0,0,0,,tener un hijo como la Virgen María.
Dialogue: 0,0:25:01.07,0:25:02.42,Default,,0,0,0,,¿Es esa Oh Woo Ri?
Dialogue: 0,0:25:02.67,0:25:04.63,Default,,0,0,0,,¿Cómo la conoces?\N¿También va a la iglesia?
Dialogue: 0,0:25:05.24,0:25:07.18,Default,,0,0,0,,La gente vino de todas partes...
Dialogue: 0,0:25:07.21,0:25:08.92,Default,,0,0,0,,porque decían que era de\N buena suerte tocarla.
Dialogue: 0,0:25:08.95,0:25:10.31,Default,,0,0,0,,Pero a ella no le gustó.
Dialogue: 0,0:25:14.75,0:25:16.52,Default,,0,0,0,,Por supuesto, no le gustaría.
Dialogue: 0,0:25:18.25,0:25:20.76,Default,,0,0,0,,Cuanta más gente lo supiera,
Dialogue: 0,0:25:20.79,0:25:22.29,Default,,0,0,0,,más no le gustaría.
Dialogue: 0,0:25:24.96,0:25:27.87,Default,,0,0,0,,¿Cuál era el nombre\N del streamer...
Dialogue: 0,0:25:27.90,0:25:29.27,Default,,0,0,0,,que contactamos para \Nel marketing viral?
Dialogue: 0,0:25:29.33,0:25:30.68,Default,,0,0,0,,¿BJ Bbikku?
Dialogue: 0,0:25:31.10,0:25:32.47,Default,,0,0,0,,Tiene muchos espectadores,
Dialogue: 0,0:25:32.50,0:25:34.90,Default,,0,0,0,,pero su reputación no es buena. \NAsí que, lo eliminamos.
Dialogue: 0,0:25:34.97,0:25:36.32,Default,,0,0,0,,Eso suena bien.
Dialogue: 0,0:25:36.37,0:25:38.24,Default,,0,0,0,,¿Cuál era su información \Nde contacto?
Dialogue: 0,0:25:47.52,0:25:49.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Ver la foto de nuestro bebé...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:49.62,0:25:52.06,Default,,0,0,0,,{\i1}me recordó a ti. \NAsí que te estoy enviando una foto.{\i0}
Dialogue: 0,0:26:10.27,0:26:12.71,Default,,0,0,0,,{\i1}"El corazón del verano"{\i0}
Dialogue: 0,0:26:29.56,0:26:31.90,Default,,0,0,0,,{\i1}"El corazón del verano"{\i0}
Dialogue: 0,0:26:47.48,0:26:48.82,Default,,0,0,0,,Este es el lugar.
Dialogue: 0,0:26:48.85,0:26:51.22,Default,,0,0,0,,Seguro que tienes curiosidad \Npor saber dónde estoy.
Dialogue: 0,0:26:51.25,0:26:52.55,Default,,0,0,0,,Esto es...
Dialogue: 0,0:26:52.58,0:26:54.45,Default,,0,0,0,,Estoy en...
Dialogue: 0,0:26:54.48,0:26:56.76,Default,,0,0,0,,el lugar de un milagro.
Dialogue: 0,0:26:56.79,0:26:58.46,Default,,0,0,0,,Este es un lugar increíble.
Dialogue: 0,0:26:58.49,0:26:59.86,Default,,0,0,0,,La versión moderna de María.
Dialogue: 0,0:26:59.89,0:27:01.52,Default,,0,0,0,,Lo que quiero decir \Ncon esto es...
Dialogue: 0,0:27:01.69,0:27:04.96,Default,,0,0,0,,que una virgen está embarazada. \N¿No es increíble?
Dialogue: 0,0:27:04.99,0:27:09.00,Default,,0,0,0,,Voy a satisfacer su curiosidad, \Nasí que permanezcan atentos.
Dialogue: 0,0:27:09.03,0:27:11.10,Default,,0,0,0,,Señor. \N¿Qué está haciendo?
Dialogue: 0,0:27:11.13,0:27:13.91,Default,,0,0,0,,Hola.\N Encantado de conocerla.
Dialogue: 0,0:27:13.94,0:27:15.34,Default,,0,0,0,,¿Está la Srta. Oh Woo Ri aquí?
Dialogue: 0,0:27:15.44,0:27:18.08,Default,,0,0,0,,Escuché que una virgen\N quedó embarazada.
Dialogue: 0,0:27:18.11,0:27:20.05,Default,,0,0,0,,Cielos. \NApaga esa cámara y vete.
Dialogue: 0,0:27:20.08,0:27:21.11,Default,,0,0,0,,- Vete.\N- Vete.
Dialogue: 0,0:27:21.14,0:27:23.68,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con irte? \NMis espectadores están mirando.
Dialogue: 0,0:27:23.71,0:27:24.75,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:27:24.78,0:27:27.29,Default,,0,0,0,,La persona de interés \Nha aparecido.
Dialogue: 0,0:27:27.32,0:27:28.46,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:27:28.49,0:27:30.32,Default,,0,0,0,,Soy BJ Bbikku.
Dialogue: 0,0:27:30.35,0:27:31.66,Default,,0,0,0,,¿Puedo tener una entrevista?
Dialogue: 0,0:27:31.69,0:27:33.49,Default,,0,0,0,,- No, no lo haré.\N- Vete. Vete.
Dialogue: 0,0:27:33.52,0:27:35.03,Default,,0,0,0,,- Vete.\N- Vete.
Dialogue: 0,0:27:35.06,0:27:36.43,Default,,0,0,0,,- Vete.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:27:36.46,0:27:39.10,Default,,0,0,0,,{\i1}BJ Bbikku{\i0}
Dialogue: 0,0:27:39.13,0:27:41.63,Default,,0,0,0,,¿Por qué vino a visitarnos\N un hombre así?
Dialogue: 0,0:27:41.66,0:27:43.30,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? \N¿Quién vino de visita?
Dialogue: 0,0:27:44.30,0:27:47.57,Default,,0,0,0,,Un tal BJ vino de visita.
Dialogue: 0,0:27:48.14,0:27:49.49,Default,,0,0,0,,Dijo que su nombre era Bbikku.
Dialogue: 0,0:27:50.21,0:27:51.56,Default,,0,0,0,,¿Te refieres a BJ Bbikku?
Dialogue: 0,0:27:51.67,0:27:54.68,Default,,0,0,0,,Es infame por el trolleo \Npara ganar dinero.
Dialogue: 0,0:27:54.98,0:27:56.15,Default,,0,0,0,,Pero espera.
Dialogue: 0,0:27:56.18,0:27:58.28,Default,,0,0,0,,¿Vino por ti? \N¿Por qué?
Dialogue: 0,0:27:58.31,0:28:00.28,Default,,0,0,0,,Quería entrevistarme.
Dialogue: 0,0:28:01.08,0:28:02.43,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:28:02.75,0:28:04.69,Default,,0,0,0,,Hay muchas víctimas.
Dialogue: 0,0:28:05.19,0:28:07.09,Default,,0,0,0,,No evitas a una persona\N así porque da miedo,
Dialogue: 0,0:28:07.12,0:28:10.06,Default,,0,0,0,,lo evitas porque es \Nbueno evitarlo.
Dialogue: 0,0:28:10.23,0:28:11.58,Default,,0,0,0,,María.
Dialogue: 0,0:28:12.16,0:28:13.37,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:28:13.40,0:28:14.43,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:28:14.46,0:28:15.67,Default,,0,0,0,,Estoy embarazada.
Dialogue: 0,0:28:15.70,0:28:17.87,Default,,0,0,0,,Tuvimos problemas para quedarnos \Nembarazados durante cinco años.
Dialogue: 0,0:28:17.90,0:28:20.17,Default,,0,0,0,,Pero nos quedamos embarazados \Ndespués de conocerte.
Dialogue: 0,0:28:20.37,0:28:21.72,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:28:22.17,0:28:23.52,Default,,0,0,0,,Felicidades.
Dialogue: 0,0:28:23.77,0:28:26.25,Default,,0,0,0,,Pero no estás \Nembarazada por mí.
Dialogue: 0,0:28:26.28,0:28:29.51,Default,,0,0,0,,No. Me quedé embarazada después \Nde que me dieras un abrazo.
Dialogue: 0,0:28:29.68,0:28:31.38,Default,,0,0,0,,Ocurrió un milagro.
Dialogue: 0,0:28:31.41,0:28:34.48,Default,,0,0,0,,Sí. No hay mayor \Nmilagro que éste.
Dialogue: 0,0:28:34.55,0:28:37.52,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:28:37.55,0:28:39.26,Default,,0,0,0,,Lo he visto todo.
Dialogue: 0,0:28:39.29,0:28:40.89,Default,,0,0,0,,Has visto esto, ¿no?
Dialogue: 0,0:28:40.92,0:28:45.10,Default,,0,0,0,,La versión moderna de María \Nfinalmente hizo un milagro.
Dialogue: 0,0:28:45.13,0:28:47.33,Default,,0,0,0,,Dame una entrevista. \NEs un buen día.
Dialogue: 0,0:28:47.43,0:28:49.97,Default,,0,0,0,,Y felicidades por el embarazo,\N ustedes dos.
Dialogue: 0,0:28:50.00,0:28:51.37,Default,,0,0,0,,Hagamos una entrevista juntos.
Dialogue: 0,0:28:51.40,0:28:53.20,Default,,0,0,0,,Disculpe. Váyase.
Dialogue: 0,0:28:53.37,0:28:55.51,Default,,0,0,0,,Esta es la última advertencia. \NNo voy a dejar pasar esto.
Dialogue: 0,0:28:55.54,0:28:56.64,Default,,0,0,0,,Oiga, señor.
Dialogue: 0,0:28:56.67,0:28:59.18,Default,,0,0,0,,La policía te arrestará \Nsi entras así.
Dialogue: 0,0:28:59.21,0:29:01.08,Default,,0,0,0,,Llamaré a la policía si \Natraviesa esa puerta...
Dialogue: 0,0:29:01.11,0:29:02.28,Default,,0,0,0,,una vez más.
Dialogue: 0,0:29:02.31,0:29:03.55,Default,,0,0,0,,Has vuelto.
Dialogue: 0,0:29:03.58,0:29:05.65,Default,,0,0,0,,Váyase ahora, \No llamaré a la policía.
Dialogue: 0,0:29:05.68,0:29:07.35,Default,,0,0,0,,No he cometido ningún delito.
Dialogue: 0,0:29:07.38,0:29:09.75,Default,,0,0,0,,Ningún oficial de policía puede detener\N esta transmisión en vivo.
Dialogue: 0,0:29:09.99,0:29:12.56,Default,,0,0,0,,- Vete ahora.\N- Vete.
Dialogue: 0,0:29:12.59,0:29:14.39,Default,,0,0,0,,- Ayúdame.\N- Vete.
Dialogue: 0,0:29:14.42,0:29:17.73,Default,,0,0,0,,Salí temprano esta mañana para\N satisfacer su curiosidad...
Dialogue: 0,0:29:17.76,0:29:20.00,Default,,0,0,0,,y dormir lo suficiente...
Dialogue: 0,0:29:20.03,0:29:21.83,Default,,0,0,0,,Estás haciendo \Nun buen trabajo.
Dialogue: 0,0:29:21.86,0:29:24.04,Default,,0,0,0,,Fuiste allí por la mañana.
Dialogue: 0,0:29:24.07,0:29:25.64,Default,,0,0,0,,Debería enviarle algunas fichas.
Dialogue: 0,0:29:25.67,0:29:27.02,Default,,0,0,0,,¿Qué estás mirando?
Dialogue: 0,0:29:28.00,0:29:29.35,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:29:29.74,0:29:30.98,Default,,0,0,0,,- ¿Qué es?\N- No es nada.
Dialogue: 0,0:29:31.01,0:29:32.36,Default,,0,0,0,,Dios, dame eso.
Dialogue: 0,0:29:32.58,0:29:33.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy aquí.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:33.61,0:29:35.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Si sale, \Nllegaré al fondo de esto.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:35.78,0:29:36.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero no lo haré gratis.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:36.88,0:29:39.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Sólo haré tanto como el \Namor que me muestre.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:40.02,0:29:41.55,Default,,0,0,0,,Ha salido.
Dialogue: 0,0:29:41.58,0:29:44.79,Default,,0,0,0,,Todos, por fin ha aparecido \Nla virgen milagrosa.
Dialogue: 0,0:29:44.82,0:29:46.09,Default,,0,0,0,,Por favor, \Ndennos un abrazo.
Dialogue: 0,0:29:46.12,0:29:47.19,Default,,0,0,0,,Todo el mundo.
Dialogue: 0,0:29:47.22,0:29:49.03,Default,,0,0,0,,Es la virgen milagrosa.
Dialogue: 0,0:29:49.06,0:29:51.76,Default,,0,0,0,,Todos, esto es un milagro \Nde la María moderna.
Dialogue: 0,0:29:51.86,0:29:53.53,Default,,0,0,0,,Experimenten el milagro.
Dialogue: 0,0:29:53.63,0:29:54.98,Default,,0,0,0,,Es un milagro para todos.
Dialogue: 0,0:30:00.24,0:30:02.58,Default,,0,0,0,,- ¿Qué estás haciendo?\N- Una entrevista.
Dialogue: 0,0:30:02.61,0:30:04.44,Default,,0,0,0,,- Muévete.\N- ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:30:04.47,0:30:06.71,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?\N Estamos en medio de una entrevista.
Dialogue: 0,0:30:07.44,0:30:08.68,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:30:08.71,0:30:11.45,Default,,0,0,0,,- María, ¿a dónde vas?\N- No te vayas.
Dialogue: 0,0:30:14.98,0:30:16.39,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:30:16.42,0:30:18.50,Default,,0,0,0,,¿Crees que conducir un coche\N caro lo arregla todo?
Dialogue: 0,0:30:18.59,0:30:20.19,Default,,0,0,0,,También tengo uno en casa.
Dialogue: 0,0:30:20.22,0:30:21.94,Default,,0,0,0,,- No toques.\N- ¿A dónde vas, María?
Dialogue: 0,0:30:29.00,0:30:30.60,Default,,0,0,0,,¿Cómo lo has sabido?
Dialogue: 0,0:30:33.60,0:30:37.21,Default,,0,0,0,,Bueno, alguien me lo dijo viendo \Nla transmisión en vivo.
Dialogue: 0,0:30:37.27,0:30:38.37,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:30:38.44,0:30:41.48,Default,,0,0,0,,Sí... Estoy bien.
Dialogue: 0,0:30:41.64,0:30:44.08,Default,,0,0,0,,No dejaba de distraerme \Ndesde ayer.
Dialogue: 0,0:30:44.21,0:30:46.08,Default,,0,0,0,,¿De qué se trata \Ntodo esto?
Dialogue: 0,0:30:46.65,0:30:49.29,Default,,0,0,0,,Buscaré la manera de \Ndeshacerme de esa gente.
Dialogue: 0,0:30:49.35,0:30:52.69,Default,,0,0,0,,No, está bien. Me encargaré de ello\N ya que es mi problema.
Dialogue: 0,0:30:52.72,0:30:54.49,Default,,0,0,0,,Soy el padre del bebé.
Dialogue: 0,0:30:54.52,0:30:56.96,Default,,0,0,0,,Haré cualquier cosa\N si te concierne.
Dialogue: 0,0:30:58.39,0:31:02.04,Default,,0,0,0,,Te agradezco que me hayas ayudado\N muchas veces estos días...
Dialogue: 0,0:31:02.07,0:31:04.43,Default,,0,0,0,,por el bebé.
Dialogue: 0,0:31:05.23,0:31:07.50,Default,,0,0,0,,Pero no quiero ser \Nuna carga para ti.
Dialogue: 0,0:31:07.60,0:31:09.64,Default,,0,0,0,,Me ocuparé de mis \Npropios problemas.
Dialogue: 0,0:31:13.24,0:31:14.59,Default,,0,0,0,,Sra. Oh,
Dialogue: 0,0:31:15.48,0:31:17.78,Default,,0,0,0,,¿no puedo ayudarte?
Dialogue: 0,0:31:18.18,0:31:19.82,Default,,0,0,0,,No es sólo por el bebé...
Dialogue: 0,0:31:22.49,0:31:26.99,Default,,0,0,0,,Quiero decir, \Nno sé cómo decir esto...
Dialogue: 0,0:31:27.02,0:31:30.09,Default,,0,0,0,,Pensarías raro de mí de cualquier \Nmanera que lo ponga.
Dialogue: 0,0:31:31.73,0:31:35.16,Default,,0,0,0,,Pero tuve un sueño.
Dialogue: 0,0:31:35.97,0:31:37.80,Default,,0,0,0,,¿Perdón? ¿Un sueño?
Dialogue: 0,0:31:41.20,0:31:43.07,Default,,0,0,0,,Sra. Oh, yo...
Dialogue: 0,0:31:45.01,0:31:46.91,Default,,0,0,0,,En realidad, yo...
Dialogue: 0,0:31:47.24,0:31:48.59,Default,,0,0,0,,Su teléfono está sonando.
Dialogue: 0,0:31:50.18,0:31:53.45,Default,,0,0,0,,No, no es nada. \NAdelante, contesta tu teléfono.
Dialogue: 0,0:31:53.48,0:31:54.83,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:31:58.42,0:31:59.77,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:32:00.76,0:32:02.11,Default,,0,0,0,,¿Disculpe?
Dialogue: 0,0:32:02.26,0:32:04.80,Default,,0,0,0,,Cielos, Sr. Kim.
Dialogue: 0,0:32:04.83,0:32:07.63,Default,,0,0,0,,Por cierto,\N ¿por qué dijo...
Dialogue: 0,0:32:08.60,0:32:10.77,Default,,0,0,0,,que no nos darás el bebé...
Dialogue: 0,0:32:10.80,0:32:13.60,Default,,0,0,0,,si Ma Ri no se divorcia? \N¿Qué hizo mal ella?
Dialogue: 0,0:32:14.97,0:32:17.21,Default,,0,0,0,,No quiero juzgar...
Dialogue: 0,0:32:17.24,0:32:19.81,Default,,0,0,0,,los errores personales de la \NSrta. Lee con mis estándares.
Dialogue: 0,0:32:20.24,0:32:23.98,Default,,0,0,0,,No creo que sea apta para \Nser la madre del bebé.
Dialogue: 0,0:32:24.01,0:32:25.72,Default,,0,0,0,,¿Que fue infiel en \Nel matrimonio?
Dialogue: 0,0:32:25.95,0:32:27.82,Default,,0,0,0,,No, \Neso es un malentendido.
Dialogue: 0,0:32:27.85,0:32:29.75,Default,,0,0,0,,He tomado mi decisión \Ncon mucho cuidado.
Dialogue: 0,0:32:30.09,0:32:32.92,Default,,0,0,0,,Creo que el Sr. Raphael tiene \Nla misma opinión que yo.
Dialogue: 0,0:32:34.29,0:32:37.86,Default,,0,0,0,,Es usted más tenaz \Nde lo que creía.
Dialogue: 0,0:32:38.86,0:32:42.03,Default,,0,0,0,,¿Has hecho un trato? \NTe daré el bebé, así que divórciate.
Dialogue: 0,0:32:42.06,0:32:44.34,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con un trato? \NNo es eso...
Dialogue: 0,0:32:44.37,0:32:45.72,Default,,0,0,0,,De acuerdo.\N De acuerdo.
Dialogue: 0,0:32:47.50,0:32:49.77,Default,,0,0,0,,¿Qué puedo hacer si eres así?
Dialogue: 0,0:32:50.01,0:32:54.34,Default,,0,0,0,,No quería que mi único hijo \Ncriara a un niño sin madre.
Dialogue: 0,0:32:55.61,0:32:57.51,Default,,0,0,0,,El bebé está \Ndentro de mí.
Dialogue: 0,0:32:57.88,0:32:59.38,Default,,0,0,0,,Yo soy la madre.
Dialogue: 0,0:33:03.05,0:33:05.19,Default,,0,0,0,,¿Por qué vino la \NSra. Oh Woo Ri?
Dialogue: 0,0:33:05.22,0:33:06.57,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:33:07.79,0:33:09.86,Default,,0,0,0,,La llamé para ver\N si estaba bien.
Dialogue: 0,0:33:10.86,0:33:13.06,Default,,0,0,0,,Sí. ¿Es así?
Dialogue: 0,0:33:15.16,0:33:18.17,Default,,0,0,0,,Dice que no nos dará el bebé \Nsi no te divorcias de mi hijo.
Dialogue: 0,0:33:19.10,0:33:21.34,Default,,0,0,0,,¿Perdón?\N ¿Qué ha dicho?
Dialogue: 0,0:33:21.37,0:33:23.33,Default,,0,0,0,,¿Qué puedo hacer? \NEs el único nieto que tengo.
Dialogue: 0,0:33:24.37,0:33:25.84,Default,,0,0,0,,Creo que tienes\N que divorciarte.
Dialogue: 0,0:33:27.71,0:33:30.08,Default,,0,0,0,,Creo que hay un\N malentendido.
Dialogue: 0,0:33:30.71,0:33:32.48,Default,,0,0,0,,Lo investigaré.
Dialogue: 0,0:33:38.15,0:33:39.76,Default,,0,0,0,,No se van ni siquiera \Ncuando se lo pedimos.
Dialogue: 0,0:33:39.79,0:33:41.19,Default,,0,0,0,,Están ahí sentados.
Dialogue: 0,0:33:41.22,0:33:42.60,Default,,0,0,0,,¿Pidieron comida?
Dialogue: 0,0:33:42.63,0:33:43.83,Default,,0,0,0,,Por supuesto, lo hicimos.
Dialogue: 0,0:33:43.86,0:33:47.20,Default,,0,0,0,,¿Es contra la ley estar sentados después de\N que terminamos nuestra comida?
Dialogue: 0,0:33:47.23,0:33:51.17,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo van a estar sentados \Nallí después de pedir un plato?
Dialogue: 0,0:33:51.37,0:33:52.87,Default,,0,0,0,,No podemos hacer\N nuestro negocio.
Dialogue: 0,0:33:52.90,0:33:55.51,Default,,0,0,0,,Que la ley decida.
Dialogue: 0,0:33:58.34,0:34:01.18,Default,,0,0,0,,No habríamos vendido la \Nchuleta de cerdo si fuera él.
Dialogue: 0,0:34:01.21,0:34:02.56,Default,,0,0,0,,Discúlpeme.
Dialogue: 0,0:34:02.91,0:34:05.28,Default,,0,0,0,,Deberían irse si han\N terminado de comer.
Dialogue: 0,0:34:05.45,0:34:08.15,Default,,0,0,0,,¿Por qué no se\N van todos?
Dialogue: 0,0:34:08.82,0:34:10.59,Default,,0,0,0,,Dios, mis piernas.
Dialogue: 0,0:34:10.62,0:34:12.46,Default,,0,0,0,,Me duelen de antes.
Dialogue: 0,0:34:12.49,0:34:14.36,Default,,0,0,0,,Estoy sentado aquí porque \Nme duelen las piernas.
Dialogue: 0,0:34:14.39,0:34:16.70,Default,,0,0,0,,Me iré cuando mejore.
Dialogue: 0,0:34:16.73,0:34:19.63,Default,,0,0,0,,No creo que podamos\N forzarlos a salir.
Dialogue: 0,0:34:19.66,0:34:22.64,Default,,0,0,0,,¿Cuándo va a volver l\Na Milagrosa María?
Dialogue: 0,0:34:22.67,0:34:24.77,Default,,0,0,0,,¿No deberíamos esperarla \Nhasta que venga?
Dialogue: 0,0:34:24.80,0:34:27.54,Default,,0,0,0,,Sí, por supuesto.
Dialogue: 0,0:34:27.57,0:34:29.64,Default,,0,0,0,,Salgan. \NSalgan todos.
Dialogue: 0,0:34:31.34,0:34:32.69,Default,,0,0,0,,Dios.
Dialogue: 0,0:34:34.11,0:34:36.55,Default,,0,0,0,,Dios, señora.
Dialogue: 0,0:34:36.58,0:34:39.35,Default,,0,0,0,,Suélteme.
Dialogue: 0,0:34:39.38,0:34:40.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Bbikku{\i0}
Dialogue: 0,0:34:41.88,0:34:42.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Bbikku TV Live{\i0}
Dialogue: 0,0:34:42.95,0:34:45.19,Default,,0,0,0,,Todos, ¿vieron eso? \N¿Han visto cómo me ha salpicado con agua?
Dialogue: 0,0:34:45.22,0:34:47.56,Default,,0,0,0,,Acaba de salpicarme \Ncon agua.
Dialogue: 0,0:34:47.59,0:34:50.66,Default,,0,0,0,,- Dios. Me está molestando.\N- Señora. ¿Por qué no se relaja?
Dialogue: 0,0:34:51.06,0:34:53.76,Default,,0,0,0,,Podrían demandarla por esto.
Dialogue: 0,0:34:56.20,0:34:58.80,Default,,0,0,0,,Yo soy la estúpida que te está \Nvendiendo chuletas de cerdo.
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:01.80,Default,,0,0,0,,Voy a cerrar el restaurante. \NEstamos cerrados.
Dialogue: 0,0:35:02.14,0:35:03.49,Default,,0,0,0,,¡Todos, fuera!
Dialogue: 0,0:35:06.14,0:35:08.78,Default,,0,0,0,,Chuleta de cerdo,\N ¿qué haces aquí a estas horas?
Dialogue: 0,0:35:08.81,0:35:10.95,Default,,0,0,0,,Hoy cerré temprano.
Dialogue: 0,0:35:11.01,0:35:12.59,Default,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:35:12.62,0:35:14.25,Default,,0,0,0,,Dios, \Nesto es tan frustrante.
Dialogue: 0,0:35:14.75,0:35:16.55,Default,,0,0,0,,¿No hay nada divertido?
Dialogue: 0,0:35:17.35,0:35:18.56,Default,,0,0,0,,¿Jugamos al Go-stop?
Dialogue: 0,0:35:18.59,0:35:22.06,Default,,0,0,0,,Dios, me duele la espalda \Nde tanto jugar.
Dialogue: 0,0:35:23.29,0:35:24.64,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:35:24.96,0:35:28.40,Default,,0,0,0,,Dios mío. Mira esto.
Dialogue: 0,0:35:31.70,0:35:34.27,Default,,0,0,0,,Señor, \N¿por qué no se pone esto?
Dialogue: 0,0:35:34.44,0:35:35.79,Default,,0,0,0,,Estoy bien...
Dialogue: 0,0:36:06.07,0:36:08.84,Default,,0,0,0,,Woo Ri, encontré otro.
Dialogue: 0,0:36:08.87,0:36:11.31,Default,,0,0,0,,Bbikku acampó frente \Na esta casa...
Dialogue: 0,0:36:11.34,0:36:14.01,Default,,0,0,0,,pidiendo una entrevista para no \Ntener una vida normal.
Dialogue: 0,0:36:14.08,0:36:17.51,Default,,0,0,0,,Yo también. Cuanto más busco, \Nmás encuentro estas historias.
Dialogue: 0,0:36:17.65,0:36:20.25,Default,,0,0,0,,Ha cometido tantos errores durante\N su transmisión en vivo.
Dialogue: 0,0:36:20.45,0:36:23.09,Default,,0,0,0,,Ha hecho discursos vulgares y ha menospreciado\N a las personas más débiles.
Dialogue: 0,0:36:23.72,0:36:25.66,Default,,0,0,0,,¿Por qué la gente ve \Nsus transmisiones?
Dialogue: 0,0:36:25.69,0:36:27.79,Default,,0,0,0,,Exactamente. \NDeberían estar viendo mis dramas.
Dialogue: 0,0:36:30.69,0:36:32.04,Default,,0,0,0,,Hablemos.
Dialogue: 0,0:36:32.56,0:36:35.23,Default,,0,0,0,,Te dije que no tenía \Nnada que decirte.
Dialogue: 0,0:36:35.36,0:36:37.13,Default,,0,0,0,,En serio.
Dialogue: 0,0:36:37.90,0:36:39.81,Default,,0,0,0,,¿Crees que puedes ser responsable\N de lo que acabas de decir?
Dialogue: 0,0:36:39.84,0:36:42.01,Default,,0,0,0,,Cuida lo que dices.
Dialogue: 0,0:36:42.04,0:36:44.38,Default,,0,0,0,,- ¿Cuál es tu problema?\N- ¿De verdad no lo sabes?
Dialogue: 0,0:36:44.41,0:36:46.58,Default,,0,0,0,,¿Quién eres tú para decir \Nesas cosas a los demás?
Dialogue: 0,0:36:46.61,0:36:48.45,Default,,0,0,0,,Realmente no quieres el bebé.
Dialogue: 0,0:36:48.48,0:36:49.92,Default,,0,0,0,,Sigues mintiendo.
Dialogue: 0,0:36:49.95,0:36:52.08,Default,,0,0,0,,¿Qué sabes de mí?
Dialogue: 0,0:36:52.35,0:36:53.70,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:36:54.42,0:36:58.49,Default,,0,0,0,,Líder de equipo Lee, \N¿qué pasa? Deberías calmarte.
Dialogue: 0,0:36:58.52,0:37:00.06,Default,,0,0,0,,¡Soy un director!
Dialogue: 0,0:37:00.29,0:37:02.93,Default,,0,0,0,,Sí, Director Lee.
Dialogue: 0,0:37:02.96,0:37:05.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué no te relajas\N un poco...
Dialogue: 0,0:37:05.26,0:37:07.00,Default,,0,0,0,,y hablamos más tarde?
Dialogue: 0,0:37:07.76,0:37:11.23,Default,,0,0,0,,Sólo espera y mira lo\N que hago después.
Dialogue: 0,0:37:18.47,0:37:22.01,Default,,0,0,0,,Woo Ri, no. \NEste no es el momento.
Dialogue: 0,0:37:26.45,0:37:28.22,Default,,0,0,0,,¿Qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:37:28.25,0:37:30.66,Default,,0,0,0,,- Estoy aquí para arreglar las tuberías de agua.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:37:30.69,0:37:32.04,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:37:40.06,0:37:41.53,Default,,0,0,0,,¿Dónde podría estar? \NDios.
Dialogue: 0,0:37:48.04,0:37:50.41,Default,,0,0,0,,No lo hagas. ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:37:51.57,0:37:52.92,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:37:53.74,0:37:55.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué has vuelto? \N¿Por qué?
Dialogue: 0,0:37:55.31,0:37:57.91,Default,,0,0,0,,¿Crees que no sabría \Nsi entras así?
Dialogue: 0,0:37:58.08,0:38:00.62,Default,,0,0,0,,Tenemos un sistema de seguridad, \Nsabes.
Dialogue: 0,0:38:01.28,0:38:04.02,Default,,0,0,0,,Te lo dije antes y\N esto es demasiado.
Dialogue: 0,0:38:04.15,0:38:05.22,Default,,0,0,0,,Por favor, váyase.
Dialogue: 0,0:38:05.35,0:38:08.73,Default,,0,0,0,,Señor, realmente necesitamos encontrar\N las pruebas en esta habitación.
Dialogue: 0,0:38:08.76,0:38:12.19,Default,,0,0,0,,Pero no emitirán una \Norden de registro.
Dialogue: 0,0:38:12.86,0:38:15.40,Default,,0,0,0,,Hay un criminal realmente \Npeligroso en este hospital.
Dialogue: 0,0:38:15.66,0:38:17.04,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con usted?
Dialogue: 0,0:38:17.07,0:38:18.70,Default,,0,0,0,,No hay una persona\N así en el hospital.
Dialogue: 0,0:38:18.73,0:38:20.41,Default,,0,0,0,,Dos de sus\N empleados murieron.
Dialogue: 0,0:38:20.44,0:38:21.79,Default,,0,0,0,,Usted dijo que fue...
Dialogue: 0,0:38:22.20,0:38:24.41,Default,,0,0,0,,a causa de los préstamos de juego.
Dialogue: 0,0:38:24.91,0:38:26.68,Default,,0,0,0,,No hagas una escena\N aquí y vete.
Dialogue: 0,0:38:26.71,0:38:29.51,Default,,0,0,0,,Podríamos tener problemas \Nsi los pacientes vuelven.
Dialogue: 0,0:38:31.01,0:38:32.85,Default,,0,0,0,,¿A dónde fue?\N ¿Qué pasa con el piso?
Dialogue: 0,0:38:35.72,0:38:37.99,Default,,0,0,0,,- Vete.\N- No puedo.
Dialogue: 0,0:38:40.79,0:38:42.14,Default,,0,0,0,,Vete.
Dialogue: 0,0:38:42.32,0:38:43.53,Default,,0,0,0,,No puedo.
Dialogue: 0,0:38:43.66,0:38:45.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Abierto{\i0}
Dialogue: 0,0:38:50.73,0:38:52.67,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:38:53.14,0:38:55.34,Default,,0,0,0,,¡Detective!
Dialogue: 0,0:38:55.67,0:38:57.02,Default,,0,0,0,,Detective Lee.
Dialogue: 0,0:39:03.65,0:39:05.00,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:39:09.45,0:39:10.80,Default,,0,0,0,,Esto era de verdad.
Dialogue: 0,0:39:11.19,0:39:13.09,Default,,0,0,0,,¿Es aquí donde \Ndesapareció ese tipo?
Dialogue: 0,0:39:14.42,0:39:17.66,Default,,0,0,0,,El Presidente Kim es como un fantasma. \NEs difícil detectar sus sombras.
Dialogue: 0,0:39:18.03,0:39:20.70,Default,,0,0,0,,Lo siento Kang Jae\N por no creer en ti.
Dialogue: 0,0:39:21.36,0:39:23.50,Default,,0,0,0,,Debería haber confiado en la \Ncorazonada de mi detective.
Dialogue: 0,0:39:24.27,0:39:25.37,Default,,0,0,0,,Informemos de esto.
Dialogue: 0,0:39:25.47,0:39:27.74,Default,,0,0,0,,Informemos y hagamos\N una investigación oficial.
Dialogue: 0,0:39:28.30,0:39:29.65,Default,,0,0,0,,Todavía no.
Dialogue: 0,0:39:30.07,0:39:31.64,Default,,0,0,0,,Necesitamos probar lo \Nque hicieron aquí...
Dialogue: 0,0:39:32.14,0:39:34.58,Default,,0,0,0,,y qué conexión hay con\N el Presidente Kim.
Dialogue: 0,0:39:35.78,0:39:38.85,Default,,0,0,0,,De lo contrario, esto no es más \Nque una extensión ilegal.
Dialogue: 0,0:39:39.68,0:39:41.03,Default,,0,0,0,,¿Has encontrado algo?
Dialogue: 0,0:39:42.45,0:39:43.85,Default,,0,0,0,,Se deshicieron de todo.
Dialogue: 0,0:39:44.82,0:39:46.06,Default,,0,0,0,,¿Qué hicieron aquí?
Dialogue: 0,0:39:46.09,0:39:48.02,Default,,0,0,0,,Probablemente contrabandearon\N los ingredientes...
Dialogue: 0,0:39:49.12,0:39:50.73,Default,,0,0,0,,y las drogas sintetizadas.
Dialogue: 0,0:39:50.96,0:39:53.36,Default,,0,0,0,,Así es. Al Presidente Kim \Nle gustan las drogas.
Dialogue: 0,0:39:53.70,0:39:57.40,Default,,0,0,0,,Pero no hubo ninguna pista \Nsobre él distribuyendo nuevas drogas.
Dialogue: 0,0:39:59.17,0:40:01.13,Default,,0,0,0,,Si interrogamos a algunos \Ndrogadictos, nos lo dirán.
Dialogue: 0,0:40:01.90,0:40:03.37,Default,,0,0,0,,Ahora, podemos atrapar \Nal Presidente Kim.
Dialogue: 0,0:40:04.81,0:40:06.54,Default,,0,0,0,,¿"Presidente Kim"?
Dialogue: 0,0:40:10.98,0:40:12.68,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:40:13.02,0:40:14.37,Default,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:40:14.88,0:40:16.23,Default,,0,0,0,,- ¿Estás bien?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:40:17.75,0:40:19.10,Default,,0,0,0,,¿Quién es el \N"Presidente Kim"?
Dialogue: 0,0:40:21.46,0:40:22.60,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:40:22.63,0:40:24.76,Default,,0,0,0,,¿Realmente no sabías\N de este espacio?
Dialogue: 0,0:40:24.79,0:40:27.76,Default,,0,0,0,,No. Mi equipo de arriba\N está investigando,
Dialogue: 0,0:40:28.30,0:40:29.82,Default,,0,0,0,,así que te haré saber lo \Nque averigüemos.
Dialogue: 0,0:40:31.17,0:40:32.52,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:40:36.67,0:40:38.01,Default,,0,0,0,,¿Sabes quién es el\N "Presidente Kim"?
Dialogue: 0,0:40:38.04,0:40:39.51,Default,,0,0,0,,¿Qué Presidente Kim?\N Sé mucho.
Dialogue: 0,0:40:39.58,0:40:42.08,Default,,0,0,0,,Creo que este "Presidente Kim" \Nha hecho algunas cosas ilegales.
Dialogue: 0,0:40:42.11,0:40:44.71,Default,,0,0,0,,Conozco a un montón de forajidos que\N se hacen llamar así. ¿Cuál de ellos?
Dialogue: 0,0:40:44.81,0:40:46.45,Default,,0,0,0,,Bueno, \Nel detective dijo antes...
Dialogue: 0,0:40:47.05,0:40:50.26,Default,,0,0,0,,que alguien llamado "Presidente Kim"\N podría tener algo que ver.
Dialogue: 0,0:40:50.29,0:40:53.16,Default,,0,0,0,,Te dije que mantuvieras a \Nese detective bajo control.
Dialogue: 0,0:40:53.56,0:40:55.33,Default,,0,0,0,,Está claro que nos\N tiene manía.
Dialogue: 0,0:40:55.36,0:40:57.20,Default,,0,0,0,,¡Está tratando de arruinar la\N reputación del hospital!
Dialogue: 0,0:41:02.77,0:41:05.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Supongo que no saben que \Nserví en las fuerzas especiales.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:07.64,0:41:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Un trozo de cable...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:09.94,0:41:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}es todo lo que necesito para salir \Nde unas esposas como estas.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:13.61,0:41:16.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Siempre llevo uno para \Nsituaciones como ésta.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:25.99,0:41:29.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Sólo hay que enderezar\N un clip así.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:30.03,0:41:31.56,Default,,0,0,0,,{\i1}- Así.{\i0}\N- Bien.
Dialogue: 0,0:41:31.59,0:41:34.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Enderézalo así.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:34.33,0:41:38.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Necesitas un agarre fuerte para\N poder hacer esto.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:38.20,0:41:40.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Una vez que esté todo \Nenderezado así,{\i0}
Dialogue: 0,0:41:40.50,0:41:43.34,Default,,0,0,0,,{\i1}encuentra la cerradura de \Nlas esposas justo aquí.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:43.97,0:41:45.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Entonces...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:45.51,0:41:46.86,Default,,0,0,0,,{\i1}- insértala en el agujero.{\i0}\N- ¡Mamá!
Dialogue: 0,0:41:48.34,0:41:50.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Y escucharás el clic...{\i0}
Dialogue: 0,0:41:52.01,0:41:53.88,Default,,0,0,0,,Oye,\N estaba viendo eso.
Dialogue: 0,0:41:54.38,0:41:55.73,Default,,0,0,0,,Cierra la boca.
Dialogue: 0,0:41:55.78,0:41:56.92,Default,,0,0,0,,Ma Ri.
Dialogue: 0,0:41:57.09,0:41:59.29,Default,,0,0,0,,Estaba disfrutando el programa. \N¿Cómo pudiste apagarlo?
Dialogue: 0,0:41:59.32,0:42:01.39,Default,,0,0,0,,Esto no es agradable.\N ¡Estaba viendo el programa!
Dialogue: 0,0:42:01.42,0:42:03.83,Default,,0,0,0,,Dios, ¿por qué están\N peleando de nuevo?
Dialogue: 0,0:42:03.86,0:42:05.39,Default,,0,0,0,,Deja que lo vea.
Dialogue: 0,0:42:05.63,0:42:07.33,Default,,0,0,0,,Mantén tu boca cerrada \Ny sólo mira la televisión.
Dialogue: 0,0:42:08.13,0:42:09.13,Default,,0,0,0,,Mamá.
Dialogue: 0,0:42:09.37,0:42:11.43,Default,,0,0,0,,¡Estoy tan enfadada \Nahora mismo!
Dialogue: 0,0:42:12.57,0:42:14.73,Default,,0,0,0,,Pensé que todo iba bien. \N¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:42:15.17,0:42:18.14,Default,,0,0,0,,Tal vez no deberíamos haber dicho \Neso al presidente. ¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:42:18.17,0:42:19.64,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:42:19.91,0:42:22.21,Default,,0,0,0,,- Siéntate y explícate.\N- ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:42:22.54,0:42:24.22,Default,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:42:24.25,0:42:26.75,Default,,0,0,0,,Esa escena ha terminado. \N¡No puedo creer esto!
Dialogue: 0,0:42:26.78,0:42:28.13,Default,,0,0,0,,Eh.
Dialogue: 0,0:42:28.58,0:42:29.79,Default,,0,0,0,,Cállate, ¿quieres?
Dialogue: 0,0:42:29.82,0:42:33.36,Default,,0,0,0,,¿Por qué? ¿Por qué tuviste que apagar la \Ntelevisión justo en ese momento?
Dialogue: 0,0:42:34.16,0:42:37.49,Default,,0,0,0,,Idiota. ¡Cierra la boca antes \Nde que te mate!
Dialogue: 0,0:42:37.99,0:42:40.56,Default,,0,0,0,,¡Deja de meterte \Nconmigo!
Dialogue: 0,0:42:46.54,0:42:47.89,Default,,0,0,0,,Oh Woo Ri.
Dialogue: 0,0:42:48.80,0:42:50.40,Default,,0,0,0,,Sólo espera a que encuentre \Nalgo de suciedad en ti.
Dialogue: 0,0:42:50.97,0:42:53.21,Default,,0,0,0,,Te haré pedazos.
Dialogue: 0,0:43:00.52,0:43:02.52,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde está ella?\N- Se está haciendo tarde.
Dialogue: 0,0:43:02.55,0:43:04.89,Default,,0,0,0,,- Sólo espera. Estará aquí pronto.\N- ¿Cuándo?
Dialogue: 0,0:43:04.92,0:43:06.83,Default,,0,0,0,,- Hace frío.\N- ¡Me estoy congelando!
Dialogue: 0,0:43:06.86,0:43:09.18,Default,,0,0,0,,- ¿Cuándo llegará María?\N- ¡Ni siquiera llevo una chaqueta!
Dialogue: 0,0:43:10.13,0:43:13.00,Default,,0,0,0,,- ¡Hemos estado esperando durante horas!\N- Sigue esperando.
Dialogue: 0,0:43:13.03,0:43:14.93,Default,,0,0,0,,- ¿Cuánto tiempo más?\N- Han pasado horas.
Dialogue: 0,0:43:15.80,0:43:17.24,Default,,0,0,0,,- En serio.\N- Vamos.
Dialogue: 0,0:43:17.27,0:43:18.77,Default,,0,0,0,,¡Oye! \N¿Qué pasa con...?
Dialogue: 0,0:43:19.47,0:43:20.82,Default,,0,0,0,,- ¡Ahí está! ¡María!\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:43:20.94,0:43:22.37,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde?\N- ¡María!
Dialogue: 0,0:43:22.64,0:43:25.04,Default,,0,0,0,,- ¿Puedo entrevistarte, por favor?\N- ¿Puedes darme un abrazo?
Dialogue: 0,0:43:25.07,0:43:28.98,Default,,0,0,0,,- ¡María, déjame tomar tu mano!\N- ¡Yo también! ¡Toma mi mano!
Dialogue: 0,0:43:29.01,0:43:31.25,Default,,0,0,0,,- Sujétate.\N- ¡Disculpe! ¡María!
Dialogue: 0,0:43:31.28,0:43:32.58,Default,,0,0,0,,Soy el director de \N"Historias curiosas".
Dialogue: 0,0:43:32.61,0:43:33.62,Default,,0,0,0,,¿Eres Oh Woo Ri?
Dialogue: 0,0:43:33.68,0:43:34.72,Default,,0,0,0,,Soy de "PD Note".
Dialogue: 0,0:43:34.75,0:43:36.87,Default,,0,0,0,,¿Es cierto que estás embarazada \Nsiendo virgen?
Dialogue: 0,0:43:41.46,0:43:44.06,Default,,0,0,0,,Por favor, dame algo de tiempo. \NLe explicaré todo.
Dialogue: 0,0:43:45.66,0:43:47.01,Default,,0,0,0,,Apártate de mi camino.
Dialogue: 0,0:43:47.23,0:43:48.30,Default,,0,0,0,,- ¡Espera!\N- ¡María!
Dialogue: 0,0:43:48.33,0:43:49.87,Default,,0,0,0,,- ¡Woo Ri!\N- ¡Sólo un comentario, por favor!
Dialogue: 0,0:43:49.90,0:43:51.50,Default,,0,0,0,,Chicos, ¿vieron eso?
Dialogue: 0,0:43:51.53,0:43:53.64,Default,,0,0,0,,Incluso la gente de las cadenas\N nacionales de televisión está aquí.
Dialogue: 0,0:43:53.80,0:43:55.84,Default,,0,0,0,,¡He conseguido un \Ngran éxito hoy!
Dialogue: 0,0:43:57.04,0:43:58.74,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:43:58.77,0:44:00.84,Default,,0,0,0,,¿Qué es este alboroto?
Dialogue: 0,0:44:01.08,0:44:02.78,Default,,0,0,0,,Hay incluso más gente \Naquí ahora.
Dialogue: 0,0:44:03.21,0:44:04.88,Default,,0,0,0,,¿Incluso los reporteros de la \Ntelevisión están aquí?
Dialogue: 0,0:44:08.82,0:44:10.32,Default,,0,0,0,,Me puse en contacto con\N las cadenas de televisión.
Dialogue: 0,0:44:11.09,0:44:13.09,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:44:13.36,0:44:15.53,Default,,0,0,0,,¿Accederás a sus peticiones de entrevistas? \NNo lo hagas.
Dialogue: 0,0:44:15.56,0:44:16.91,Default,,0,0,0,,Raphael está aquí.
Dialogue: 0,0:44:19.76,0:44:21.11,Default,,0,0,0,,Sra. Oh.
Dialogue: 0,0:44:21.33,0:44:23.04,Default,,0,0,0,,¿Qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:44:23.07,0:44:24.47,Default,,0,0,0,,Pasé por aquí porque \Nestaba preocupado,
Dialogue: 0,0:44:24.60,0:44:26.20,Default,,0,0,0,,pero se ha puesto aún \Npeor que antes.
Dialogue: 0,0:44:26.74,0:44:28.37,Default,,0,0,0,,Esto se está \Nsaliendo de control.
Dialogue: 0,0:44:28.40,0:44:31.47,Default,,0,0,0,,Incluso llamé a la policía, \Npero fueron inútiles.
Dialogue: 0,0:44:31.57,0:44:33.15,Default,,0,0,0,,He reservado una \Nhabitación en un hotel.
Dialogue: 0,0:44:33.18,0:44:34.55,Default,,0,0,0,,Quédate allí unos días.
Dialogue: 0,0:44:34.58,0:44:38.05,Default,,0,0,0,,Si no hay nadie aquí, \Nse irán pronto.
Dialogue: 0,0:44:38.65,0:44:41.02,Default,,0,0,0,,Gracias por intentar ayudar,
Dialogue: 0,0:44:41.42,0:44:44.25,Default,,0,0,0,,pero no creo que eso\N resuelva nada.
Dialogue: 0,0:44:44.79,0:44:46.59,Default,,0,0,0,,Puedo encargarme de esto.
Dialogue: 0,0:44:46.92,0:44:48.99,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas hacer?
Dialogue: 0,0:44:53.86,0:44:55.21,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:44:55.36,0:44:57.87,Default,,0,0,0,,Ah, sí. \N¿Estarás aquí pronto?
Dialogue: 0,0:44:58.07,0:44:59.47,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:45:02.87,0:45:04.22,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- La Sra. ¡Oh!
Dialogue: 0,0:45:05.61,0:45:07.75,Default,,0,0,0,,- ¡Mira! Ha salido.\N- ¡María!
Dialogue: 0,0:45:07.78,0:45:09.51,Default,,0,0,0,,- ¡María!\N- ¡Sólo un comentario, por favor!
Dialogue: 0,0:45:15.75,0:45:17.10,Default,,0,0,0,,Todo el mundo.
Dialogue: 0,0:45:17.22,0:45:18.45,Default,,0,0,0,,¿Quieres un milagro?
Dialogue: 0,0:45:18.55,0:45:19.96,Default,,0,0,0,,- ¡Sí!\N- ¡Sí!
Dialogue: 0,0:45:20.06,0:45:21.41,Default,,0,0,0,,Los milagros...
Dialogue: 0,0:45:22.56,0:45:23.66,Default,,0,0,0,,no ocurren.
Dialogue: 0,0:45:23.76,0:45:24.80,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:45:24.83,0:45:26.37,Default,,0,0,0,,- ¿Qué está diciendo?\N- ¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:45:26.40,0:45:28.63,Default,,0,0,0,,La persona que debería ser el centro \Nde atención ahora no soy yo.
Dialogue: 0,0:45:28.66,0:45:31.57,Default,,0,0,0,,¡Es él, el hombre que \Ncrea víctimas como yo!
Dialogue: 0,0:45:32.13,0:45:34.07,Default,,0,0,0,,- ¿Bbikku?\N- ¿Bbikku?
Dialogue: 0,0:45:34.10,0:45:35.54,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:45:35.97,0:45:38.87,Default,,0,0,0,,A todos los reporteros de televisión, \Nles daré una idea para una gran historia.
Dialogue: 0,0:45:39.04,0:45:40.65,Default,,0,0,0,,Aquí, tengo una lista de todos los \Neventos desagradables...
Dialogue: 0,0:45:40.68,0:45:43.25,Default,,0,0,0,,que involucran a Bbikku y su\N controvertido canal de videos.
Dialogue: 0,0:45:44.98,0:45:46.42,Default,,0,0,0,,- Yo también quiero una.\N- ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:45:46.48,0:45:47.55,Default,,0,0,0,,- ¡Aquí!\N- ¿Qué hizo?
Dialogue: 0,0:45:47.85,0:45:50.26,Default,,0,0,0,,Resumí los detalles de\N todos los problemas...
Dialogue: 0,0:45:50.29,0:45:52.76,Default,,0,0,0,,y controversias que ha causado y \Nlas quejas sobre él publicadas...
Dialogue: 0,0:45:52.79,0:45:54.75,Default,,0,0,0,,por aquellos que sufrieron \Npor él en el pasado.
Dialogue: 0,0:45:55.26,0:45:57.13,Default,,0,0,0,,- Mira esto.\N- Dios mío.
Dialogue: 0,0:45:57.16,0:45:58.30,Default,,0,0,0,,- Oye. ¡Cielos!\N- ¿Has leído esto?
Dialogue: 0,0:45:58.33,0:46:02.10,Default,,0,0,0,,Las víctimas que sufrieron\N injustamente por él están aquí.
Dialogue: 0,0:46:03.93,0:46:07.84,Default,,0,0,0,,Nos acusó injustamente de servir \Nsobras en nuestro restaurante.
Dialogue: 0,0:46:08.80,0:46:10.57,Default,,0,0,0,,¡El restaurante está a\N punto de cerrar!
Dialogue: 0,0:46:11.27,0:46:13.38,Default,,0,0,0,,Me golpeó, diciendo que tenía que dar una lección\N a un chico de la escuela secundaria...
Dialogue: 0,0:46:13.41,0:46:14.76,Default,,0,0,0,,por fumar.
Dialogue: 0,0:46:15.31,0:46:16.75,Default,,0,0,0,,Soy un adulto.
Dialogue: 0,0:46:17.58,0:46:19.22,Default,,0,0,0,,Pidió pollo frito y se quejó en s\Nu transmisión en vivo...
Dialogue: 0,0:46:19.25,0:46:21.32,Default,,0,0,0,,...de que habíamos dejado\Nintencionalmente sin baquetas.
Dialogue: 0,0:46:22.62,0:46:23.97,Default,,0,0,0,,No era cierto.
Dialogue: 0,0:46:24.02,0:46:25.86,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¡Déjame explicarte!
Dialogue: 0,0:46:25.89,0:46:26.86,Default,,0,0,0,,Eso es horrible.
Dialogue: 0,0:46:26.89,0:46:29.03,Default,,0,0,0,,Hay muchas otras víctimas.
Dialogue: 0,0:46:29.06,0:46:30.76,Default,,0,0,0,,Algunos ya lo \Nhan demandado.
Dialogue: 0,0:46:31.59,0:46:34.63,Default,,0,0,0,,Entiendo que es su canal de video personal,\N pero ¿está bien...
Dialogue: 0,0:46:35.33,0:46:37.90,Default,,0,0,0,,hacer esto sólo para llamar \Nla atención de la gente?
Dialogue: 0,0:46:37.93,0:46:40.27,Default,,0,0,0,,- ¡Bbikku!\N- La redacción debería cubrir esto.
Dialogue: 0,0:46:40.30,0:46:43.48,Default,,0,0,0,,- Bbikku, ¿podemos entrevistarte?\N- ¿Perdón?
Dialogue: 0,0:46:43.51,0:46:46.48,Default,,0,0,0,,Las cosas de esta lista y lo que dijeron. \N¿Es todo cierto?
Dialogue: 0,0:46:46.51,0:46:47.91,Default,,0,0,0,,Hey, guarden sus cámaras.
Dialogue: 0,0:46:47.94,0:46:50.55,Default,,0,0,0,,¡Es ilegal mostrar mi cara \Nsin mi consentimiento!
Dialogue: 0,0:46:50.88,0:46:52.45,Default,,0,0,0,,- ¿No lo admites?\N- ¡Apaga las cámaras!
Dialogue: 0,0:46:52.48,0:46:54.19,Default,,0,0,0,,- Maldita sea.\N- ¿Admites todo?
Dialogue: 0,0:46:54.22,0:46:55.59,Default,,0,0,0,,- ¿Es verdad?\N- ¡Dinos!
Dialogue: 0,0:46:55.62,0:46:57.09,Default,,0,0,0,,¡Dinos, Bbikku!
Dialogue: 0,0:46:57.22,0:46:58.57,Default,,0,0,0,,La policía está aquí.
Dialogue: 0,0:46:58.89,0:47:00.56,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:47:01.46,0:47:03.49,Default,,0,0,0,,- Esperen.\N- Abran paso.
Dialogue: 0,0:47:03.69,0:47:04.96,Default,,0,0,0,,- Abran paso.\N- Disculpen.
Dialogue: 0,0:47:04.99,0:47:06.86,Default,,0,0,0,,- Abran paso.\N- Disculpen, voy a pasar.
Dialogue: 0,0:47:07.36,0:47:09.13,Default,,0,0,0,,- ¿Sr. Park Chang Soo?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:47:09.16,0:47:11.04,Default,,0,0,0,,Tomó un trago en el Night Pocha \Nen la calle, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:47:11.07,0:47:12.04,Default,,0,0,0,,Sí, lo hice.
Dialogue: 0,0:47:12.07,0:47:14.44,Default,,0,0,0,,Presentaron una denuncia por vandalismo. \NTendrá que venir con nosotros.
Dialogue: 0,0:47:14.47,0:47:15.54,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿Lo hicieron?
Dialogue: 0,0:47:15.57,0:47:17.77,Default,,0,0,0,,¡Chicos!\N La policía me lleva de nuevo.
Dialogue: 0,0:47:17.87,0:47:20.98,Default,,0,0,0,,No te preocupes. \NEsto no puede derribarme.
Dialogue: 0,0:47:21.01,0:47:23.95,Default,,0,0,0,,Estaba totalmente bien incluso cuando\N me electrocutaron, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:47:24.45,0:47:26.69,Default,,0,0,0,,- ¡Gracias por las fichas!\N- ¡Sólo un comentario, por favor!
Dialogue: 0,0:47:26.72,0:47:29.42,Default,,0,0,0,,- Entonces, ¿es todo cierto?\N- ¡Un comentario, por favor!
Dialogue: 0,0:47:29.69,0:47:31.15,Default,,0,0,0,,- Entra en el coche.\N- Oh, espera.
Dialogue: 0,0:47:31.52,0:47:33.36,Default,,0,0,0,,- Entra.\N- Dios.
Dialogue: 0,0:47:38.23,0:47:39.58,Default,,0,0,0,,¿Así que todo\N es verdad?
Dialogue: 0,0:47:39.63,0:47:41.63,Default,,0,0,0,,No puedo creerlo.
Dialogue: 0,0:47:42.40,0:47:44.70,Default,,0,0,0,,Todo el mundo debe\N salir de inmediato.
Dialogue: 0,0:47:45.17,0:47:46.52,Default,,0,0,0,,Hemos recibido una queja.
Dialogue: 0,0:47:47.00,0:47:48.54,Default,,0,0,0,,Salgan de inmediato.
Dialogue: 0,0:47:49.67,0:47:53.48,Default,,0,0,0,,La policía puede usar la fuerza para mantener\N el orden público y garantizar la seguridad.
Dialogue: 0,0:47:53.84,0:47:55.48,Default,,0,0,0,,Váyanse de inmediato.
Dialogue: 0,0:47:55.91,0:47:57.26,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:48:07.22,0:48:08.57,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:48:15.63,0:48:16.77,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:48:16.80,0:48:18.37,Default,,0,0,0,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:48:19.03,0:48:20.70,Default,,0,0,0,,- Estaré en contacto.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:48:20.87,0:48:22.22,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:48:22.97,0:48:24.91,Default,,0,0,0,,- Gracias por venir.\N- Bien hecho.
Dialogue: 0,0:48:27.68,0:48:29.34,Default,,0,0,0,,¡Buen viaje!
Dialogue: 0,0:48:29.88,0:48:31.35,Default,,0,0,0,,Ahora, puedo respirar.
Dialogue: 0,0:48:31.51,0:48:33.32,Default,,0,0,0,,Todos se fueron \Nen un instante.
Dialogue: 0,0:48:33.42,0:48:35.06,Default,,0,0,0,,Estoy casi triste de que se \Nhayan ido tan rápido.
Dialogue: 0,0:48:36.28,0:48:37.69,Default,,0,0,0,,Te has encargado de ello\N de un solo golpe.
Dialogue: 0,0:48:37.72,0:48:39.07,Default,,0,0,0,,Eres genial.
Dialogue: 0,0:48:40.32,0:48:42.69,Default,,0,0,0,,Gracias. \NMe alegro de que haya ido bien.
Dialogue: 0,0:48:42.89,0:48:44.39,Default,,0,0,0,,Estoy muy aliviada.
Dialogue: 0,0:48:44.96,0:48:46.93,Default,,0,0,0,,Raphael, \N¿ya has comido?
Dialogue: 0,0:48:46.96,0:48:48.31,Default,,0,0,0,,Quédate a cenar.
Dialogue: 0,0:48:49.30,0:48:50.65,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:48:50.73,0:48:51.90,Default,,0,0,0,,No nos queda arroz.
Dialogue: 0,0:48:51.93,0:48:53.77,Default,,0,0,0,,Vamos. \NPodemos preparar algo.
Dialogue: 0,0:48:53.80,0:48:55.14,Default,,0,0,0,,Entra.
Dialogue: 0,0:48:55.17,0:48:57.07,Default,,0,0,0,,- Vamos a entrar.\N- Vamos. Mamá.
Dialogue: 0,0:48:57.31,0:48:58.66,Default,,0,0,0,,Bueno, yo...
Dialogue: 0,0:49:00.81,0:49:02.16,Default,,0,0,0,,Debería quedarme...
Dialogue: 0,0:49:06.08,0:49:07.48,Default,,0,0,0,,Discúlpeme.
Dialogue: 0,0:49:12.99,0:49:14.43,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Apoyamos a Oh Woo Ri María!{\i0}
Dialogue: 0,0:49:14.46,0:49:15.96,Default,,0,0,0,,¿Realmente no es cierto?
Dialogue: 0,0:49:18.13,0:49:19.56,Default,,0,0,0,,Lo siento, señora.
Dialogue: 0,0:49:21.83,0:49:23.18,Default,,0,0,0,,Está bien, entonces.
Dialogue: 0,0:49:35.54,0:49:36.89,Default,,0,0,0,,Señora.
Dialogue: 0,0:49:39.48,0:49:41.72,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el problema?
Dialogue: 0,0:49:54.70,0:49:57.10,Default,,0,0,0,,Este pequeño niño está \Nsoportando un tratamiento...
Dialogue: 0,0:49:57.13,0:49:58.70,Default,,0,0,0,,que incluso los adultos\N luchan por soportar.
Dialogue: 0,0:49:59.27,0:50:00.62,Default,,0,0,0,,Señora.
Dialogue: 0,0:50:01.00,0:50:03.57,Default,,0,0,0,,No puedo hacer que\N ocurran milagros.
Dialogue: 0,0:50:04.51,0:50:06.61,Default,,0,0,0,,No puedo darle falsas\N esperanzas.
Dialogue: 0,0:50:06.81,0:50:08.34,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:50:08.84,0:50:11.55,Default,,0,0,0,,Pero aún así, ¿podría por favor darle a Min Ji\N un abrazo sólo una vez?
Dialogue: 0,0:50:11.68,0:50:15.48,Default,,0,0,0,,Si eso la anima aunque\N sea un poco,
Dialogue: 0,0:50:15.55,0:50:17.02,Default,,0,0,0,,seré feliz.
Dialogue: 0,0:50:22.22,0:50:24.83,Default,,0,0,0,,Abuela, ¿quién es ella?
Dialogue: 0,0:50:24.86,0:50:27.20,Default,,0,0,0,,Oh, \Nesta señora de aquí...
Dialogue: 0,0:50:27.23,0:50:29.66,Default,,0,0,0,,quería conocerte, \Nasí que la traje aquí.
Dialogue: 0,0:50:36.87,0:50:38.27,Default,,0,0,0,,Hola, Min Ji.
Dialogue: 0,0:50:39.67,0:50:43.08,Default,,0,0,0,,Min Ji, \Nyo también soy católica.
Dialogue: 0,0:50:43.35,0:50:46.21,Default,,0,0,0,,Rezaré por ti para que te\N mantengas fuerte.
Dialogue: 0,0:50:47.78,0:50:48.95,Default,,0,0,0,,Sé fuerte.
Dialogue: 0,0:50:48.98,0:50:50.92,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:51:07.64,0:51:10.61,Default,,0,0,0,,Realmente hiciste que \Nocurriera un milagro.
Dialogue: 0,0:51:11.44,0:51:12.51,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:51:12.57,0:51:16.41,Default,,0,0,0,,Mostrando a los extraños que\N te importa y quieres ayudar.
Dialogue: 0,0:51:16.68,0:51:18.03,Default,,0,0,0,,Eso crea un milagro.
Dialogue: 0,0:51:20.15,0:51:22.05,Default,,0,0,0,,Realmente quiero hacer\N algo para ayudarla.
Dialogue: 0,0:51:23.22,0:51:25.82,Default,,0,0,0,,Me gustaría poder \Nhacer un milagro.
Dialogue: 0,0:51:25.85,0:51:27.96,Default,,0,0,0,,Te lo dije. \NYa lo hiciste.
Dialogue: 0,0:51:29.32,0:51:31.50,Default,,0,0,0,,Hice algunas llamadas.
Dialogue: 0,0:51:31.53,0:51:33.73,Default,,0,0,0,,Hay algunas organizaciones que\N están felices de ayudar.
Dialogue: 0,0:51:33.76,0:51:35.57,Default,,0,0,0,,Y la Fundación Médica Diamante...
Dialogue: 0,0:51:35.60,0:51:39.00,Default,,0,0,0,,tiene algunos fondos reservados para \Nniños con enfermedades raras.
Dialogue: 0,0:51:39.03,0:51:40.74,Default,,0,0,0,,Decidimos usarlo para Min Ji.
Dialogue: 0,0:51:40.87,0:51:43.07,Default,,0,0,0,,Parece que pronto \Npodrá ser operada.
Dialogue: 0,0:51:43.20,0:51:44.55,Default,,0,0,0,,Estoy muy feliz por ella.
Dialogue: 0,0:51:46.17,0:51:47.52,Default,,0,0,0,,Raphael.
Dialogue: 0,0:51:47.88,0:51:50.35,Default,,0,0,0,,Hiciste que ocurriera\N un milagro.
Dialogue: 0,0:51:50.38,0:51:52.58,Default,,0,0,0,,Dios mío, \Nni siquiera hice nada.
Dialogue: 0,0:51:52.61,0:51:54.55,Default,,0,0,0,,Fuiste todo tú.
Dialogue: 0,0:51:54.68,0:51:57.29,Default,,0,0,0,,Ya sabes, tenemos que usar el \Nfondo de todos modos...
Dialogue: 0,0:51:57.32,0:51:59.39,Default,,0,0,0,,para reducir nuestros \Nimpuestos y demás.
Dialogue: 0,0:51:59.42,0:52:02.56,Default,,0,0,0,,Pagamos muchos impuestos...
Dialogue: 0,0:52:03.12,0:52:05.96,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿Tengo algo en la cara?
Dialogue: 0,0:52:08.80,0:52:12.73,Default,,0,0,0,,Eres tan amable \Nconmigo estos días.
Dialogue: 0,0:52:14.04,0:52:17.71,Default,,0,0,0,,Apareces como un\N superhéroe y me ayudas.
Dialogue: 0,0:52:19.51,0:52:22.88,Default,,0,0,0,,Por supuesto, sé que estás tratando\N de ayudar al bebé, no a mí.
Dialogue: 0,0:52:23.75,0:52:25.55,Default,,0,0,0,,Pero aún así, \Nmuchas gracias.
Dialogue: 0,0:52:28.32,0:52:29.67,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:52:30.79,0:52:34.12,Default,,0,0,0,,Empezó con el bebé,
Dialogue: 0,0:52:34.86,0:52:36.52,Default,,0,0,0,,pero a decir verdad...
Dialogue: 0,0:52:38.89,0:52:41.23,Default,,0,0,0,,- Sra. Oh.\N- ¿Si?
Dialogue: 0,0:52:42.30,0:52:44.20,Default,,0,0,0,,Creo que yo...
Dialogue: 0,0:52:45.27,0:52:47.37,Default,,0,0,0,,Oh, todavía estás aquí.
Dialogue: 0,0:52:48.07,0:52:50.04,Default,,0,0,0,,- Toma, agarra esto.\N-¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:52:50.07,0:52:51.24,Default,,0,0,0,,Ponche de arroz.
Dialogue: 0,0:52:51.27,0:52:54.55,Default,,0,0,0,,Lo hice yo misma porque\N a Min Ji le encanta.
Dialogue: 0,0:52:54.58,0:52:57.08,Default,,0,0,0,,Guárdalo en la nevera para \Nque puedas beberlo frío.
Dialogue: 0,0:52:57.11,0:52:59.25,Default,,0,0,0,,No tienes que \Ndarme nada.
Dialogue: 0,0:52:59.61,0:53:00.96,Default,,0,0,0,,Tómalo.
Dialogue: 0,0:53:03.05,0:53:05.02,Default,,0,0,0,,Gracias.\N Sé que disfrutaré esto.
Dialogue: 0,0:53:05.35,0:53:06.59,Default,,0,0,0,,Por favor, anímate.
Dialogue: 0,0:53:06.62,0:53:09.16,Default,,0,0,0,,Muchas cosas buenas sucederán \Na partir de ahora.
Dialogue: 0,0:53:09.56,0:53:11.89,Default,,0,0,0,,Gracias por venir \Nhasta aquí.
Dialogue: 0,0:53:11.99,0:53:14.83,Default,,0,0,0,,Debe estar ocupada. \NSiento haberte quitado tiempo.
Dialogue: 0,0:53:16.26,0:53:18.80,Default,,0,0,0,,Debería agradecer a tu novio también.\N Gracias a ti.
Dialogue: 0,0:53:18.83,0:53:20.87,Default,,0,0,0,,Oh, yo...
Dialogue: 0,0:53:22.14,0:53:24.04,Default,,0,0,0,,No soy su novio.
Dialogue: 0,0:53:32.71,0:53:34.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Escuela de canto con Eun Ran{\i0}
Dialogue: 0,0:54:28.84,0:54:31.14,Default,,0,0,0,,Eun Ran, esto es para ti.
Dialogue: 0,0:54:31.17,0:54:33.73,Default,,0,0,0,,Vi estas flores en mi camino hacia aquí,\N y me recordaron a ti.
Dialogue: 0,0:54:34.81,0:54:37.45,Default,,0,0,0,,Dios mío, gracias.\N Son hermosas.
Dialogue: 0,0:54:37.48,0:54:39.05,Default,,0,0,0,,- ¿Te gustan?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:54:44.52,0:54:45.92,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:54:47.06,0:54:50.10,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- ¿Qué te trae por aquí?
Dialogue: 0,0:54:50.13,0:54:51.96,Default,,0,0,0,,Estoy aquí para verte, \NGwi Nyeo.
Dialogue: 0,0:54:51.99,0:54:53.77,Default,,0,0,0,,¿Cómo sabes mi nombre?
Dialogue: 0,0:54:53.80,0:54:56.56,Default,,0,0,0,,La gente del Centro de Bienestar de\N la Tercera Edad me lo dijo.
Dialogue: 0,0:54:56.63,0:54:57.98,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:54:58.07,0:54:59.64,Default,,0,0,0,,Vine a devolverte esto.
Dialogue: 0,0:54:59.67,0:55:01.02,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:55:02.60,0:55:04.71,Default,,0,0,0,,Y aquí. Toma esto.
Dialogue: 0,0:55:04.87,0:55:06.21,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:55:06.24,0:55:08.35,Default,,0,0,0,,¿No son hermosas las rosas?
Dialogue: 0,0:55:08.38,0:55:09.68,Default,,0,0,0,,¿Por qué me das flores?
Dialogue: 0,0:55:09.71,0:55:13.21,Default,,0,0,0,,Los hombres regalan flores a las mujeres \Ncuando quieren impresionarlas.
Dialogue: 0,0:55:14.05,0:55:17.02,Default,,0,0,0,,Yo quería impresionarte.
Dialogue: 0,0:55:21.62,0:55:24.03,Default,,0,0,0,,Dios mío.\N ¿Qué pasa, Gwi Nyeo?
Dialogue: 0,0:55:24.06,0:55:27.63,Default,,0,0,0,,En mis 69 años de vida \Ncomo mujer,
Dialogue: 0,0:55:29.36,0:55:31.73,Default,,0,0,0,,nadie me había regalado \Nflores antes.
Dialogue: 0,0:55:34.37,0:55:36.27,Default,,0,0,0,,Me alegro de\N haberlas traído.
Dialogue: 0,0:55:51.49,0:55:52.82,Default,,0,0,0,,Qué hermosas.
Dialogue: 0,0:55:52.85,0:55:55.96,Default,,0,0,0,,- Estoy en casa.
Dialogue: 0,0:55:56.36,0:55:58.56,Default,,0,0,0,,¿Qué? \N¿Qué pasa con todas las flores?
Dialogue: 0,0:55:58.96,0:56:00.17,Default,,0,0,0,,¿Fuiste al mercado \Nde flores hoy?
Dialogue: 0,0:56:00.20,0:56:02.53,Default,,0,0,0,,Un hombre me \Ndio estas flores.
Dialogue: 0,0:56:02.56,0:56:04.50,Default,,0,0,0,,¿De verdad?\N ¿Y tú, abuela?
Dialogue: 0,0:56:04.53,0:56:07.34,Default,,0,0,0,,Lo mismo. \NAlguien me las regaló.
Dialogue: 0,0:56:07.47,0:56:09.04,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Quién?
Dialogue: 0,0:56:09.07,0:56:10.84,Default,,0,0,0,,Un hombre.
Dialogue: 0,0:56:11.31,0:56:13.17,Default,,0,0,0,,Woo Ri,\N tu abuela tiene novio.
Dialogue: 0,0:56:13.31,0:56:15.18,Default,,0,0,0,,¿De verdad? ¿Quién?
Dialogue: 0,0:56:15.41,0:56:16.51,Default,,0,0,0,,No lo conoces.
Dialogue: 0,0:56:16.54,0:56:18.42,Default,,0,0,0,,Un caballero que conocí en el Centro \Nde Bienestar de la Tercera Edad.
Dialogue: 0,0:56:30.09,0:56:32.76,Default,,0,0,0,,Te llevaré cuando necesites ir \Na algún lado por el bebé.
Dialogue: 0,0:56:32.79,0:56:35.76,Default,,0,0,0,,"No, no te preocupes. No pasa nada".\N No digas esas cosas.
Dialogue: 0,0:56:36.53,0:56:37.88,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:56:38.97,0:56:40.67,Default,,0,0,0,,Por cierto, \N¿por qué te has parado?
Dialogue: 0,0:56:40.70,0:56:43.37,Default,,0,0,0,,Sólo pensé que la puesta de sol \Nse veía tan hermosa.
Dialogue: 0,0:56:43.67,0:56:45.51,Default,,0,0,0,,Salgamos y admirémosla \Nsólo un minuto.
Dialogue: 0,0:56:47.38,0:56:48.73,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:57:12.50,0:57:14.50,Default,,0,0,0,,Sra. Oh, \Nhe querido decirle algo...
Dialogue: 0,0:57:15.04,0:57:18.31,Default,,0,0,0,,...pero no encontraba el momento \Nadecuado para decírtelo.
Dialogue: 0,0:57:18.74,0:57:20.09,Default,,0,0,0,,¿De qué se trata?
Dialogue: 0,0:57:22.08,0:57:23.71,Default,,0,0,0,,Creo que yo...
Dialogue: 0,0:57:34.06,0:57:36.12,Default,,0,0,0,,En realidad, no importa.
Dialogue: 0,0:57:36.32,0:57:38.36,Default,,0,0,0,,Me di cuenta de que había \Nalgo más importante.
Dialogue: 0,0:57:39.33,0:57:42.23,Default,,0,0,0,,Hacer lo mejor como \Npadre del bebé.
Dialogue: 0,0:57:44.17,0:57:46.50,Default,,0,0,0,,Vamos a estar ahí el uno \Npara el otro, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:57:46.67,0:57:48.02,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:58:30.28,0:58:32.18,Default,,0,0,0,,¿Es esto...
Dialogue: 0,0:58:33.88,0:58:35.23,Default,,0,0,0,,un sueño?
Dialogue: 0,0:58:50.23,0:58:57.83,Default,,0,0,0,,{\fnSerry\fs38\c&HDEACF6&\b1\3c&HA3224B&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:59:17.59,0:59:20.29,Default,,0,0,0,,{\fnDairy Cattle Solid\fs65\c&HBFE96A&\3c&H895618&\pos(489.616,499.555)}Woori  \N{\c&H80057F&} {\3c&HBF99F4&\c&H6E336C&}La   Virgen.
Dialogue: 0,0:59:20.36,0:59:22.00,Default,,0,0,0,,Entonces somos \Nuna pareja ahora.
Dialogue: 0,0:59:22.03,0:59:24.43,Default,,0,0,0,,¿Puedo tomarme un tiempo\N y pensar en ello?
Dialogue: 0,0:59:24.53,0:59:25.67,Default,,0,0,0,,La extraño.
Dialogue: 0,0:59:25.70,0:59:27.41,Default,,0,0,0,,Estoy en contra de\N que salgan juntos.
Dialogue: 0,0:59:27.44,0:59:30.68,Default,,0,0,0,,Todo está bien cuando sólo \Nsomos nosotros dos.
Dialogue: 0,0:59:30.71,0:59:34.18,Default,,0,0,0,,Creo que es la primera vez que le \Npresento mi novio a mi madre.
Dialogue: 0,0:59:34.21,0:59:35.98,Default,,0,0,0,,Padre,\N la dama que estás viendo es...
Dialogue: 0,0:59:36.01,0:59:38.05,Default,,0,0,0,,Ya no tengo que llamarte "Sra. Oh", \N¿verdad?
Dialogue: 0,0:59:38.08,0:59:40.05,Default,,0,0,0,,Porque me gustas.
Dialogue: 0,0:59:40.08,0:59:42.02,Default,,0,0,0,,¿A quién le gusta quién?
Dialogue: 0,0:59:42.05,0:59:43.49,Default,,0,0,0,,Aseguraré la evidencia \Ny averiguaré...
Dialogue: 0,0:59:43.52,0:59:44.96,Default,,0,0,0,,lo que el Presidente Kim \Nhizo en el hospital.
Dialogue: 0,0:59:44.99,0:59:47.76,Default,,0,0,0,,Romperán si el bebé no está, \N¿verdad?
Dialogue: 0,0:59:52.73,0:59:56.76,Default,,0,0,0,,{\fnDairy Cattle Solid\fs65\c&HBFE96A&\3c&H895618&\pos(489.616,499.555)}Woori  \N{\c&H80057F&} {\3c&HBF99F4&\c&H6E336C&}La   Virgen.