1
00:01:00,400 --> 00:01:02,400
ENFRIAR

2
00:01:02,560 --> 00:01:04,560
CONGELAR

3
00:01:04,720 --> 00:01:05,960
DESCONGELAR

4
00:05:39,600 --> 00:05:42,600
CONGELADO RÁPIDO

5
00:06:34,760 --> 00:06:37,280
Fin

6
00:07:20,920 --> 00:07:22,920
SI HACES UNA RATONERA MEJOR

7
00:07:23,080 --> 00:07:26,440
EL MUNDO ENTERO
PEREGRINARÁ HASTA TU PUERTA

8
00:07:27,680 --> 00:07:31,360
RATONERA ORIGINAL
diseñada por EL GATO TOM

9
00:07:52,040 --> 00:07:53,280
QUESO

10
00:07:53,440 --> 00:07:54,640
MADRIGUERA

11
00:08:12,320 --> 00:08:16,200
RATONERA
CONTRATO

12
00:08:17,040 --> 00:08:18,800
RATONERAS DEL GATO TOM

13
00:09:07,800 --> 00:09:10,800
PATENTE EN TRÁMITE

14
00:09:15,480 --> 00:09:20,400
GATO ESPERANDO
A OÍR LA ALARMA

15
00:10:16,680 --> 00:10:18,520
TENEDOR

16
00:10:18,680 --> 00:10:21,040
FLOR

17
00:10:57,160 --> 00:11:00,160
TINTA BLANCA

18
00:11:11,160 --> 00:11:14,000
10
RELOJ

19
00:11:14,160 --> 00:11:16,000
12

20
00:11:31,000 --> 00:11:36,000
LA MEJOR RATONERA
DISEÑADA Y FABRICADA por TOM

21
00:12:56,920 --> 00:12:59,280
Fin

22
00:13:32,040 --> 00:13:35,000
Cualquiera puede entrar
en el lucrativo mundo de la animación...

23
00:13:35,160 --> 00:13:37,360
...con el nuevo kit de animación
de Tom y Jerry.

24
00:13:37,520 --> 00:13:41,080
El kit contiene todo lo necesario
para hacer humor sofisticado.

25
00:13:41,240 --> 00:13:44,120
Un gato mezquino y estúpido...

26
00:13:44,280 --> 00:13:47,000
...un ratón simpático y adorable...

27
00:13:47,160 --> 00:13:49,480
...y un surtido de armas letales.

28
00:13:49,640 --> 00:13:51,000
CALADA

29
00:13:51,160 --> 00:13:53,640
El café y los cigarrillos
son para los animadores.

30
00:13:53,800 --> 00:13:55,760
Solo tiene que seguir las instrucciones.

31
00:13:55,920 --> 00:13:59,280
Primero, ponga al ratón adorable
en una situación sencilla...

32
00:13:59,440 --> 00:14:01,320
...realizando
un acto humano cotidiano.

33
00:14:01,480 --> 00:14:05,320
Por ejemplo, comiendo una sandía,
que también se incluye en el kit.

34
00:14:05,480 --> 00:14:08,280
Quizá parezca algo absurdo,
pero durará lo suficiente...

35
00:14:08,440 --> 00:14:11,320
...para que pueda acomodarse
antes de que empiece la película.

36
00:15:52,280 --> 00:15:56,040
JUDO PARA RATONES

37
00:16:46,800 --> 00:16:49,200
GIMNASIO DE BOXEO DE SWILLMAN
15 ASALTOS - KID SLIDER

38
00:17:48,400 --> 00:17:50,840
ESCUELA DE JUDO

39
00:19:12,160 --> 00:19:17,520
Nuestra próxima película será para niños
y nos sorprenderá con un nuevo gas tóxico.

40
00:19:20,400 --> 00:19:22,280
Gracias y buenas noches.

41
00:19:22,440 --> 00:19:26,280
FIN

42
00:20:43,400 --> 00:20:44,800
QUESO

43
00:20:49,960 --> 00:20:50,960
Suizo

44
00:25:57,880 --> 00:26:00,560
EULENSPIEGEL
Licor 180%

45
00:26:54,000 --> 00:26:57,400
Fin

46
00:33:02,560 --> 00:33:05,880
Fin

47
00:33:41,760 --> 00:33:45,760
SAL
PIMIENTA

48
00:37:00,640 --> 00:37:04,520
Uno, dos, tres.

49
00:39:18,000 --> 00:39:20,000
FIN

50
00:41:10,280 --> 00:41:12,880
POLICÍA

51
00:44:55,040 --> 00:44:58,640
Fin