1
00:00:12,363 --> 00:00:15,553
[Esta obra es puramente ficticia y
cualquier similitud es una coincidencia]

2
00:00:23,623 --> 00:00:25,753
Compro mi propia casa

3
00:00:28,503 --> 00:00:30,113
"Contraseña incorrecta"

4
00:00:29,634 --> 00:00:31,244
¿Quién es?

5
00:00:33,484 --> 00:00:35,504
"Contraseña incorrecta"

6
00:00:52,364 --> 00:00:55,224
[El secreto de Yu Jaseong para
comprar una casa, parte 1]

7
00:00:55,224 --> 00:00:57,724
[¡¡No te dejes engañar por Yu Jaseong!!]

8
00:01:10,734 --> 00:01:12,604
Disculpe... ¿Quién es?

9
00:01:15,429 --> 00:01:17,669
Hola, soy el guardia

10
00:01:19,059 --> 00:01:21,109
Vale, espera un segundo

11
00:01:27,309 --> 00:01:28,779
¿Cómo entraste?

12
00:01:28,779 --> 00:01:30,349
Me mudé aquí no hace mucho

13
00:01:30,349 --> 00:01:31,599
¿Recién mudado?

14
00:01:31,599 --> 00:01:33,249
No lo sabía

15
00:01:33,249 --> 00:01:36,289
Debido a que es una mudanza temporal

16
00:01:36,289 --> 00:01:38,709
puede confirmarlo con el
propietario Yu Jaseong

17
00:01:40,659 --> 00:01:41,899
Lo siento

18
00:01:41,899 --> 00:01:44,399
porque la casa ha estado
vacía durante mucho tiempo

19
00:01:44,399 --> 00:01:46,559
de repente escuché voces de
persona y pensé que era increíble

20
00:01:49,269 --> 00:01:52,539
así que cierra la puerta
antes de acostarte

21
00:01:52,539 --> 00:01:53,709
Perdón

22
00:01:53,709 --> 00:01:55,359
Presidente Yu

23
00:02:06,839 --> 00:02:08,009
"Hola a todos"

24
00:02:08,009 --> 00:02:10,139
"Soy el presidente de la Compañía
de Inversión Inmobiliaria Jaseong"

25
00:02:10,139 --> 00:02:12,009
"Silong Yu Jaseong"

26
00:02:12,009 --> 00:02:13,619
"¿Qué es Silong?"

27
00:02:13,619 --> 00:02:15,779
"Dragón saliendo del arroyo"

28
00:02:15,779 --> 00:02:17,029
"Creé la leyenda inmobiliaria

29
00:02:17,029 --> 00:02:19,599
desde cero"

30
00:02:19,599 --> 00:02:21,578
"¿Crees que esta es solo la
historia de otra persona?"

31
00:02:21,578 --> 00:02:23,739
Sí

32
00:02:23,739 --> 00:02:26,119
Es la historia de otra persona

33
00:02:26,119 --> 00:02:28,359
No todo el mundo puede tener
éxito con los bienes inmobiliarios

34
00:02:28,359 --> 00:02:30,299
"Primero tira tu frustración"

35
00:02:30,929 --> 00:02:34,299
"Es mejor encender una vela si tienes
tiempo para maldecir la oscuridad"

36
00:02:35,029 --> 00:02:37,199
"Seré vuestra vela"

37
00:02:38,549 --> 00:02:41,929
"Solo sigue el método que te
digo y haz tu mejor esfuerzo"

38
00:02:42,949 --> 00:02:45,009
"te puedo garantizar que también puedes"

39
00:02:45,009 --> 00:02:49,039
"ser dueño de tu propia casa"

40
00:02:50,539 --> 00:02:52,078
¿De verdad?

41
00:02:54,139 --> 00:02:57,469
[Número 2 de la Casa de la Revista Mensual
También quiero tener mi propia casa]

42
00:03:13,969 --> 00:03:15,198
En comparación con las
comunidades a pequeña

43
00:03:15,398 --> 00:03:16,828
escala, elije apartamentos
de comunidades grandes

44
00:03:16,828 --> 00:03:20,239
con tarifas de administración
bajas, comercio activo y fácil cobro

45
00:03:20,239 --> 00:03:22,989
También se le llama “área
de la yema” en esta región

46
00:03:34,429 --> 00:03:36,489
El tiempo exacto de caminar
es de 9 minutos y 13 segundos

47
00:03:37,769 --> 00:03:40,009
Está muy cerca a la escuela primaria

48
00:03:40,009 --> 00:03:42,129
también conocido como
el "apartamento escolar"

49
00:03:53,539 --> 00:03:56,429
Ubicado en el "círculo de
tráfico" conveniente para el metro

50
00:03:56,429 --> 00:03:58,466
Se puede llevar ropa
ligera como zapatillas

51
00:03:58,666 --> 00:04:00,799
usando varias instalaciones
de conveniencia

52
00:04:00,799 --> 00:04:02,449
También conocido como
"círculo de zapatillas"

53
00:04:02,449 --> 00:04:04,609
Todas las condiciones son perfectas

54
00:04:04,609 --> 00:04:05,929
Calificado

55
00:04:07,429 --> 00:04:08,979
Presidente,
puede entregarnos directamente

56
00:04:09,179 --> 00:04:10,729
el trabajo de investigación en el futuro

57
00:04:10,729 --> 00:04:14,689
No, solo confío en mis pies y ojos

58
00:04:14,689 --> 00:04:19,419
Tengo que estar allí en persona para
juzgar si tiene valor de inversión

59
00:04:19,419 --> 00:04:22,759
Sobre el edificio último de apartamentos,
¿cuántos necesitan venderse urgentemente?

60
00:04:22,759 --> 00:04:24,999
Dos de 20 pyeonges y uno de 30 pyeonges

61
00:04:25,949 --> 00:04:28,408
[Nota: alrededor de 50
millones de dólares de Taiwán]

62
00:04:25,949 --> 00:04:28,408
Aproximadamente 2 mil millones
es suficiente, ¿verdad?

63
00:04:29,139 --> 00:04:31,599
Transferiré el dinero de
inmediato y cómpralos todos

64
00:04:31,599 --> 00:04:32,619
Sí

65
00:04:41,199 --> 00:04:42,589
[Transferencia exitosa]

66
00:04:45,309 --> 00:04:46,519
Stop

67
00:04:47,869 --> 00:04:49,159
¿Qué?

68
00:04:49,159 --> 00:04:51,249
¿No viste eso?

69
00:04:51,249 --> 00:04:53,959
[Nota: alrededor de
0,02 dólares americanos]

70
00:04:51,249 --> 00:04:54,029
Es 20 wones más caro aquí

71
00:04:54,029 --> 00:04:55,459
Ve allí para comprarlo

72
00:04:55,459 --> 00:04:56,999
Sí

73
00:04:56,999 --> 00:05:00,049
En lo relacionado con dinero,
definitivamente no permito perder

74
00:05:00,449 --> 00:05:02,209
Tú lo sabes

75
00:05:04,339 --> 00:05:07,158
[Casa de la Revista Mensual]

76
00:05:14,969 --> 00:05:18,639
"Área pública, área de base,
área de construcción, área total"

77
00:05:18,639 --> 00:05:21,719
"Investigación significa
inspección in situ"

78
00:05:21,719 --> 00:05:23,439
¿Qué estás haciendo?

79
00:05:24,579 --> 00:05:25,709
Ha venido

80
00:05:26,299 --> 00:05:29,309
No me cobra depósito para la casa,
solo pagando el alquiler mensual

81
00:05:29,309 --> 00:05:31,209
Quiero hacer algo para agradecerle

82
00:05:32,499 --> 00:05:34,589
No seas tan exagerada

83
00:05:34,589 --> 00:05:37,699
He dicho que es sólo una casa adicional 
 y menos alquiler

84
00:05:37,699 --> 00:05:39,869
No malgastes fuerzas
haciendo cosas inútiles

85
00:05:39,869 --> 00:05:42,319
Pero todavía quiero
mostrar mi sinceridad

86
00:05:43,969 --> 00:05:45,989
He visto "TV de Jaseong"

87
00:05:45,989 --> 00:05:48,100
A pesar de que esté ocupado,
todavía hace tiempo para grabar vídeos

88
00:05:48,300 --> 00:05:50,539
dando esperanza y sueño a las personas
como yo que no tienen una casa

89
00:05:50,539 --> 00:05:53,359
Es para promover la Compañía de
Inversión Inmobiliaria Jaseong

90
00:05:53,359 --> 00:05:54,679
No tengo otro significado

91
00:05:54,679 --> 00:05:57,759
Pero es una pena que sólo
yo conozca las informaciones

92
00:05:57,759 --> 00:06:00,219
¿Lo saben los colegas de la revista?

93
00:06:00,219 --> 00:06:01,829
¿Puedo decirles a las
personas que no lo sepan?

94
00:06:01,829 --> 00:06:03,549
Ellos ya saben

95
00:06:03,549 --> 00:06:04,619
¿Qué?

96
00:06:04,619 --> 00:06:07,039
¿Por qué la cantidad de
suscripciones es así?

97
00:06:07,039 --> 00:06:08,469
Es demasiado lamentable

98
00:06:14,769 --> 00:06:16,349
Por lo general, el
contenido avanzado de la era

99
00:06:16,349 --> 00:06:18,329
se descubre muy tarde

100
00:06:18,329 --> 00:06:20,489
No seas indiscreta

101
00:06:20,489 --> 00:06:21,779
Sí

102
00:06:22,249 --> 00:06:24,559
En resumen, estoy decidida a

103
00:06:24,559 --> 00:06:26,469
practicar lo que dijo en la película

104
00:06:26,469 --> 00:06:28,229
y debo ser dueña de mi propia casa

105
00:06:30,389 --> 00:06:31,199
Ánimo

106
00:06:31,199 --> 00:06:33,219
Como lo que quieras

107
00:06:33,219 --> 00:06:35,269
Ve a trabajar

108
00:06:35,269 --> 00:06:36,989
Redactora Na Cero Won

109
00:06:39,009 --> 00:06:40,259
Sí

110
00:06:45,349 --> 00:06:47,079
Hola

111
00:06:49,939 --> 00:06:51,149
Has llegado tan temprano

112
00:06:51,149 --> 00:06:52,319
Has venido

113
00:06:53,529 --> 00:06:54,259
Por favor, disfrute

114
00:06:54,259 --> 00:06:55,359
Gracias

115
00:06:56,389 --> 00:06:58,259
Por cierto, ¿tu estómago está bien?

116
00:06:58,259 --> 00:07:00,059
Ah, bien

117
00:07:00,349 --> 00:07:02,289
¿El presidente Yu te
acompañó a casa ayer?

118
00:07:02,919 --> 00:07:04,679
¿No te pidió dinero para la gasolina?

119
00:07:04,679 --> 00:07:05,669
No

120
00:07:05,669 --> 00:07:08,599
¿Qué pasa? Es persona que
solo tiene dinero en los ojos

121
00:07:08,599 --> 00:07:09,369
Así

122
00:07:09,369 --> 00:07:11,349
[Nota: alrededor de
25 dólares americanos]

123
00:07:09,369 --> 00:07:11,459
Incluso el coste de la cena junta es
limitado a 30.000 wones por persona

124
00:07:11,459 --> 00:07:12,709
Obviamente posee decenas de
miles de millones de propiedades

125
00:07:12,709 --> 00:07:14,719
¿cómo puede ser tan tacaño?

126
00:07:14,719 --> 00:07:17,908
No parece ser tan tacaño

127
00:07:18,759 --> 00:07:19,859
¿Qué quieres decir?

128
00:07:21,179 --> 00:07:24,329
En realidad

129
00:07:24,329 --> 00:07:25,434
Me mudé al departamento
comercial pertenecido

130
00:07:25,634 --> 00:07:26,789
al presidente y solo
pago el alquiler mensual

131
00:07:26,789 --> 00:07:27,669
¿Qué?

132
00:07:27,669 --> 00:07:29,609
Dijiste que te mudaste a
un buen lugar, ¿es eso?

133
00:07:29,609 --> 00:07:32,429
La situación es un poco complicada

134
00:07:32,429 --> 00:07:36,389
Pero el presidente me ayudó y no necesito
pagar depósito, sólo el alquiler mensual

135
00:07:36,389 --> 00:07:37,819
¿Qué?

136
00:07:37,819 --> 00:07:39,329
¡Qué ridículo!

137
00:07:39,329 --> 00:07:42,409
El nunca puede ser el tipo
de persona considerada

138
00:07:42,409 --> 00:07:44,899
En términos de dinero, no permite
en absoluto sufrir una pérdida

139
00:07:46,179 --> 00:07:48,789
¿Tiene una idea perversa?

140
00:07:48,789 --> 00:07:50,799
¿Qué idea perversa?

141
00:08:02,649 --> 00:08:04,079
Oye

142
00:08:04,079 --> 00:08:05,949
Si, es inquilina

143
00:08:05,949 --> 00:08:07,889
Esa mujer vivirá allí en poco tiempo

144
00:08:07,889 --> 00:08:08,699
¿Qué?

145
00:08:08,699 --> 00:08:11,668
¿Ella sabe qué tipo de casa es la 707?

146
00:08:11,668 --> 00:08:13,869
He dicho que no puedes decir tonterías

147
00:08:13,869 --> 00:08:15,519
Habla con cuidado

148
00:08:17,309 --> 00:08:18,779
¿Por qué con cuidado?

149
00:08:18,779 --> 00:08:20,469
No lo fabriqué de la nada

150
00:08:22,009 --> 00:08:24,349
Si sabe qué tipo de casa es esta

151
00:08:24,349 --> 00:08:25,929
es absolutamente imposible vivir allí

152
00:08:40,849 --> 00:08:42,759
Finalmente parece como mi propia casa

153
00:08:48,329 --> 00:08:49,649
¿Puedes prestármelo?

154
00:08:51,779 --> 00:08:54,959
"Si quieres ser dueño de tu propia
casa, tienes que ahorrar dinero"

155
00:08:54,959 --> 00:08:57,819
"La cantidad más básica que se puede
pedir préstamo para comprar una casa"

156
00:08:57,819 --> 00:09:00,759
"es guardar la primera suma de dinero"

157
00:09:04,419 --> 00:09:06,039
¿Pero cuánto?

158
00:09:06,039 --> 00:09:07,385
"El dinero es de 50
millones o 100 millones,

159
00:09:07,585 --> 00:09:08,899
todo el mundo tiene
objetivos diferentes"

160
00:09:06,039 --> 00:09:08,979
[Nota: alrededor de 36 mil o
72 mil de dólares americanos]

161
00:09:08,899 --> 00:09:11,679
"Si quieres ahorrar dinero, tienes
que controlar tu propio consumo"

162
00:09:11,679 --> 00:09:14,809
"El primer paso es no desperdiciar"

163
00:09:23,419 --> 00:09:26,249
[Nota: alrededor de
361 dólares americanos]

164
00:09:23,419 --> 00:09:26,249
Alquiler mensual: 400 mil wones

165
00:09:26,249 --> 00:09:28,839
[Nota: alrededor de
271 dólares americanos]

166
00:09:26,249 --> 00:09:28,839
Gastos de manutención
de mamá: 300 mil wones

167
00:09:28,839 --> 00:09:29,939
[Nota: alrededor de
268 dólares americanos]

168
00:09:28,839 --> 00:09:29,939
Tarifa de gasolina: 8 mil wones

169
00:09:29,939 --> 00:09:33,509
[Nota: alrededor de
28 dólares americanos]

170
00:09:29,939 --> 00:09:33,509
Tarifa de electricidad:
32 mil wones, seguro ...

171
00:09:33,509 --> 00:09:35,379
Internet más televisión
por cable: 40 mil wones

172
00:09:33,509 --> 00:09:35,629
[Nota: alrededor de
35 dólares americanos]

173
00:09:35,379 --> 00:09:37,609
En total

174
00:09:39,369 --> 00:09:41,709
[999 mil wones] [Nota: alrededor
de 894 dólares americanos]

175
00:09:40,469 --> 00:09:42,119
¿Qué?

176
00:09:42,119 --> 00:09:43,219
Cien...

177
00:09:44,099 --> 00:09:46,709
[Nota: alrededor de
904 dólares americanos]

178
00:09:44,099 --> 00:09:46,709
Cuesta 1 millón respirar en un mes

179
00:09:48,389 --> 00:09:51,059
Por eso no puedo ahorrar dinero

180
00:09:51,059 --> 00:09:52,539
No hay desperdicio en absoluto

181
00:09:52,539 --> 00:09:53,369
Mentira

182
00:09:53,369 --> 00:09:54,359
¡Qué susto!

183
00:09:54,359 --> 00:09:56,169
¿Realmente no hay desperdicio?

184
00:10:00,739 --> 00:10:02,549
Probablemente he visto demasiados vídeos

185
00:10:02,549 --> 00:10:04,089
Veo una ilusión

186
00:10:04,669 --> 00:10:06,099
Voy a dormir

187
00:10:06,539 --> 00:10:08,049
Aquí tiene su café

188
00:10:11,899 --> 00:10:13,109
[Café expreso: 4 mil wones]
[Nota:3 dólares americanos]

189
00:10:15,639 --> 00:10:17,679
¿Te atreves a decir
que no hay desperdicio?

190
00:10:23,229 --> 00:10:25,019
Una taza de café al día está bien

191
00:10:25,019 --> 00:10:26,369
[Nota: alrededor de
3 dólares americanos]

192
00:10:25,019 --> 00:10:26,369
4 mil wones por una taza de café al día

193
00:10:26,369 --> 00:10:27,879
[Nota: alrededor de
12 dólares americanos]

194
00:10:26,369 --> 00:10:27,879
Son 28 mil wones a la semana

195
00:10:27,879 --> 00:10:28,949
[Nota: alrededor de
108 dólares americanos]

196
00:10:27,879 --> 00:10:28,949
Son 120 mil wones al mes

197
00:10:28,949 --> 00:10:31,809
[Nota: sobre 1.302 dólares americanos]

198
00:10:28,949 --> 00:10:31,809
Son 1.46 millones de wones al año,
¿todavía dices que no hay desperdicio?

199
00:10:32,169 --> 00:10:33,899
¿Tanto dinero?

200
00:10:34,999 --> 00:10:38,359
Pero una taza de café
puede aliviar el estrés

201
00:10:38,359 --> 00:10:39,869
Stop

202
00:10:40,969 --> 00:10:43,359
Lee "pobreza" al revés

203
00:10:43,359 --> 00:10:46,909
"Pobreza" al revés

204
00:10:46,909 --> 00:10:48,339
¿Soy yo?

205
00:10:46,909 --> 00:10:48,639
[Nota: "Pobreza" en coreano
se invierte en "Soy yo"]

206
00:10:48,339 --> 00:10:50,509
Así es, Na Cero Won

207
00:10:50,509 --> 00:10:52,709
¿Quieres ser pobre sin tener casa propia

208
00:10:52,709 --> 00:10:54,139
para siempre?

209
00:10:54,859 --> 00:10:56,999
No, no lo quiero

210
00:11:00,409 --> 00:11:02,529
¿Todavía te atreves a decir
que no hay desperdicio?

211
00:11:02,529 --> 00:11:05,309
[Nota: alrededor de 1 dólar americano]

212
00:11:02,529 --> 00:11:06,079
La tarifa de retiro
interbancario es de 1200 wones

213
00:11:06,079 --> 00:11:07,631
Vaya inmediatamente al
banco donde abriste

214
00:11:07,831 --> 00:11:09,269
la cuenta para retirarlo sin comisión

215
00:11:09,269 --> 00:11:10,919
Ese

216
00:11:10,919 --> 00:11:13,199
Tengo que cruzar la calle

217
00:11:13,199 --> 00:11:14,159
Está un poco lejos

218
00:11:14,159 --> 00:11:15,919
La "pobreza" se invierte en

219
00:11:15,919 --> 00:11:17,079
¿Soy yo?

220
00:11:18,479 --> 00:11:20,569
Entiendo

221
00:11:20,569 --> 00:11:22,219
Me voy

222
00:11:23,019 --> 00:11:25,379
[Gran subasta del 50%]

223
00:11:24,199 --> 00:11:25,299
Estúpendo

224
00:11:25,299 --> 00:11:27,609
El 50% de descuento es realmente genial

225
00:11:30,939 --> 00:11:33,439
No, no lo compro

226
00:11:33,909 --> 00:11:35,089
Tengo que ahorrar dinero

227
00:11:35,089 --> 00:11:35,859
Dios mío

228
00:11:35,859 --> 00:11:38,499
Se puede ahorrar dinero
comprar en este momento, ¿vale?

229
00:11:38,499 --> 00:11:39,299
¿Qué?

230
00:11:40,839 --> 00:11:43,039
Mira mi carrito de compras

231
00:11:43,039 --> 00:11:45,759
[Nota: alrededor de
904 dólares americanos]

232
00:11:43,039 --> 00:11:45,759
El precio original era de
más de 1 millón de wones

233
00:11:45,759 --> 00:11:48,369
[Nota: alrededor de
361 dólares americanos]

234
00:11:45,759 --> 00:11:48,369
El precio total ahora
es de 480 mil wones

235
00:11:48,369 --> 00:11:51,339
[Nota: alrededor de
434 dólares americanos]

236
00:11:48,369 --> 00:11:51,339
En cambio, ahorré 520 mil wones

237
00:11:51,339 --> 00:11:53,709
Comprar en este momento es ahorrar

238
00:11:54,369 --> 00:11:54,836
[Precio total: 480 mil wones,
descuento: 520 mil wones]

239
00:11:55,036 --> 00:11:55,469
[Nota: alrededor de 361 y
434 dólares americanos]

240
00:11:56,099 --> 00:11:56,551
[Precio total: 480 mil wones,
descuento: 520 mil wones]

241
00:11:56,751 --> 00:11:57,169
[Nota: alrededor de 361 y
434 dólares americanos]

242
00:11:57,449 --> 00:11:58,989
Hola, Redactor Park

243
00:11:58,989 --> 00:12:00,609
¿Por qué me llamas?

244
00:12:02,919 --> 00:12:03,829
Así es

245
00:12:03,829 --> 00:12:05,369
Esto es ahorrar dinero

246
00:12:13,039 --> 00:12:14,829
La "pobreza" se invierte en ...

247
00:12:14,829 --> 00:12:16,199
¡Maldita sea!

248
00:12:16,199 --> 00:12:17,739
Entonces no lo compro

249
00:12:18,459 --> 00:12:19,559
Redactora Na

250
00:12:19,559 --> 00:12:20,659
-¿El trabajo va bien 
 -Sí

251
00:12:21,319 --> 00:12:23,739
¿Sabes que la publicidad es obligatoria?

252
00:12:21,649 --> 00:12:24,369
[Publicidad: periódicos y revistas,
etc., anuncios en forma de informes]

253
00:12:24,949 --> 00:12:26,599
Sillón de alta gama

254
00:12:26,599 --> 00:12:28,579
Esta es la información
proporcionada por el fabricante

255
00:12:28,579 --> 00:12:29,679
Tienes diez años de experiencia

256
00:12:29,679 --> 00:12:32,919
No necesito decir mucho,
debes saber cómo escribirlo

257
00:12:33,499 --> 00:12:34,929
Trabajaré duro

258
00:12:34,929 --> 00:12:36,059
Bien

259
00:12:35,039 --> 00:12:35,601
[Precio al consumidor:
5 millones de wones]

260
00:12:35,801 --> 00:12:36,469
[Nota: alrededor de 4.341
mil dólares americanos]

261
00:12:36,879 --> 00:12:39,909
Se puede pagar el depósito
de la casa con este sillón

262
00:13:08,889 --> 00:13:10,429
¿Estás loco? ¿Estás loco?

263
00:13:11,149 --> 00:13:13,209
Es demasiado ruidoso, apágalo rápido

264
00:13:14,059 --> 00:13:16,619
¿Por qué estás tan serio?

265
00:13:16,619 --> 00:13:22,969
¿No es bueno comenzar con
energía por la mañana?

266
00:13:23,659 --> 00:13:25,499
Exagerado

267
00:13:25,499 --> 00:13:27,099
Devuelve al asiento y trabaja

268
00:13:27,099 --> 00:13:28,169
¿Vienes a la empresa para jugar?

269
00:13:28,169 --> 00:13:28,969
¿Estás aquí para jugar?

270
00:13:28,969 --> 00:13:32,349
Es como venir a jugar, de muy buen humor

271
00:13:32,569 --> 00:13:33,277
[Solicitación de vivienda:
Apartamento del Nuevo Mundo] [Nota: La

272
00:13:33,477 --> 00:13:34,219
solicitación es un sistema para
comprar casas baratas por lotería]

273
00:13:32,709 --> 00:13:33,889
Mira este

274
00:13:33,889 --> 00:13:34,989
Puede ser que la casa
que solicité esta vez

275
00:13:34,989 --> 00:13:36,639
esté en el área impopular
sin control de Gyeonggi Do

276
00:13:36,639 --> 00:13:38,759
Esta vez, la tasa de
competencia para la solicitación

277
00:13:38,759 --> 00:13:41,999
es de sólo 2.3: 1

278
00:13:41,999 --> 00:13:44,119
Finalmente tengo esperanza de ser tocado

279
00:13:46,069 --> 00:13:47,089
Así

280
00:13:47,089 --> 00:13:48,439
Suelta

281
00:13:48,439 --> 00:13:50,359
¿Qué diablos esperas?

282
00:13:50,359 --> 00:13:51,679
Si no quieres desesperarte

283
00:13:51,679 --> 00:13:53,719
date prisa y elige las fotos
de los destinos turísticos

284
00:13:53,719 --> 00:13:54,899
Sí

285
00:13:56,079 --> 00:13:57,459
Está loco otra vez

286
00:13:57,459 --> 00:13:58,669
Date prisa y contesta el teléfono

287
00:13:58,669 --> 00:14:00,319
Hay una llamada

288
00:14:00,319 --> 00:14:01,689
Date prisa a contestarla

289
00:14:02,819 --> 00:14:04,939
Hola, soy el redactor Nam Sangsoon
de la Casa de la Revista Mensual

290
00:14:04,939 --> 00:14:08,069
Ay, es necesario cambiar
temporalmente la hora de la entrevista

291
00:14:08,789 --> 00:14:10,709
Entonces

292
00:14:10,709 --> 00:14:12,389
Por supuesto que sí

293
00:14:14,339 --> 00:14:15,609
Voy a responder el teléfono

294
00:14:17,009 --> 00:14:18,879
Sí, lo sé

295
00:14:18,879 --> 00:14:22,399
"Está bien, está bien"

296
00:14:24,929 --> 00:14:27,099
Parece que el Redactor
Nam ha solicitado la casa

297
00:14:28,479 --> 00:14:31,449
Es sólo una solicitación

298
00:14:31,449 --> 00:14:34,419
Ese es el objetivo y la
esperanza de su vida en absoluto

299
00:14:34,419 --> 00:14:36,051
Ha dicho que si quiere casarse con
"mi cariño" la

300
00:14:36,251 --> 00:14:38,019
conocida maestra de escuela
intensiva en Daechidong

301
00:14:38,019 --> 00:14:40,839
debe tener al menos un apartamento
para poder casarse con ella

302
00:14:40,839 --> 00:14:42,009
Así que está tan feliz

303
00:14:42,009 --> 00:14:44,289
La solicitación es su única esperanza

304
00:14:44,289 --> 00:14:48,539
para una persona que no tiene un
cuarto y vive en la casa de sus padres

305
00:14:48,539 --> 00:14:49,899
¿No tiene un cuarto?

306
00:14:49,899 --> 00:14:51,799
Redactora Na, ¿tienes una
cuenta de solicitación?

307
00:14:51,799 --> 00:14:53,419
Yo

308
00:14:54,039 --> 00:14:57,709
¿Qué tal abrir una cuenta de
solicitación ahora si no la tiene?

309
00:14:55,509 --> 00:14:57,119
[Hace 5 años]

310
00:14:57,709 --> 00:14:59,209
¿Qué es eso?

311
00:14:59,209 --> 00:15:00,974
La cuenta de solicitación
es para obtener la

312
00:15:01,174 --> 00:15:03,349
calificación de comprar un
apartamento a bajo precio

313
00:15:03,349 --> 00:15:06,627
Los tipos se dividen en cuenta de
solicitación, depósito de solicitación,

314
00:15:06,827 --> 00:15:10,059
ahorro de solicitación, ahorro integral
de solicitación residencial...

315
00:15:10,059 --> 00:15:12,919
El monto de apertura de la cuenta
es sólo de 20 mil a 100 mil wones

316
00:15:10,099 --> 00:15:12,849
[Nota: alrededor de 500
a 2500 dólares de Taiwán]

317
00:15:12,919 --> 00:15:14,209
Entonces

318
00:15:15,309 --> 00:15:17,469
Estoy muy apretada incluso
para pagar el alquiler

319
00:15:17,469 --> 00:15:20,879
[Nota: alrededor de
700 dólares de Taiwán]

320
00:15:17,469 --> 00:15:20,879
Estoy aquí para cancelar el contrato
del depósito fijo de 30 mil wones al mes

321
00:15:22,899 --> 00:15:24,109
¿Entonces no lo hiciste?

322
00:15:24,109 --> 00:15:25,899
Dios mío, no

323
00:15:25,899 --> 00:15:26,819
¿Y qué?

324
00:15:26,819 --> 00:15:27,967
De todos modos, en
términos de población,

325
00:15:28,167 --> 00:15:29,459
el precio de la vivienda
eventualmente caerá

326
00:15:29,459 --> 00:15:32,139
¿Qué sentido tiene abrir
una cuenta de solicitación?

327
00:15:32,139 --> 00:15:33,459
¿Sí, Youngwon?

328
00:15:34,559 --> 00:15:37,599
Voy a tener una reunión del guión

329
00:15:41,959 --> 00:15:44,019
La cuenta de solicitación es la segunda

330
00:15:44,019 --> 00:15:46,289
No cancelaría el contrato del
depósito fijo si lo supiera

331
00:15:47,239 --> 00:15:49,329
Debería ahorrar dinero cuando era joven

332
00:15:51,499 --> 00:15:54,829
No, todavía no es demasiado tarde

333
00:15:54,829 --> 00:15:56,999
Ahorro dinero para
comprar mi propia casa

334
00:15:56,999 --> 00:15:58,429
Lo puedo

335
00:15:59,749 --> 00:16:00,699
¿Estás ocupado?

336
00:16:00,699 --> 00:16:02,021
Voy a hablar del guión de la casa y los

337
00:16:02,221 --> 00:16:03,849
productos de publicidad
que se filmarán esta vez

338
00:16:03,849 --> 00:16:05,499
Por favor entra y siéntate

339
00:16:18,119 --> 00:16:19,439
¿Duermes aquí?

340
00:16:19,439 --> 00:16:21,159
¿No vuelves a tu casa?

341
00:16:21,159 --> 00:16:22,739
Aquí es mi casa

342
00:16:22,739 --> 00:16:24,679
Como y duermo aquí

343
00:16:26,589 --> 00:16:27,909
Redactora Na, disculpa,
espérame un momento

344
00:16:27,909 --> 00:16:28,929
Vale

345
00:16:32,559 --> 00:16:34,689
Tranquila...

346
00:16:41,139 --> 00:16:42,459
Ok, lo logro

347
00:16:46,939 --> 00:16:47,999
Redactora Na, mira esto

348
00:16:49,318 --> 00:16:50,858
(Yurta de edición limitada)

349
00:16:49,799 --> 00:16:51,999
-¡Qué bonito! ¿No?
-¿1.2 millones wones?

350
00:16:50,858 --> 00:16:52,139
(Equivalente a 1076 dólares americanos)

351
00:16:51,999 --> 00:16:54,118
Es una edición limitada que
empezará a vender a las dos

352
00:16:54,118 --> 00:16:56,249
Es muy difícil comprarla,
muchos la quieren

353
00:16:56,249 --> 00:16:57,749
Oye, tu paquete

354
00:16:59,108 --> 00:17:00,059
Paquete...

355
00:17:02,559 --> 00:17:04,429
-Ay mi tesoro -¿Qué?

356
00:17:04,429 --> 00:17:06,219
¿Otra vez compraste sillones caros?

357
00:17:06,219 --> 00:17:07,839
Ya tenemos uno, ¿no?

358
00:17:07,839 --> 00:17:11,169
Aquél es negro, y éste es gris

359
00:17:11,169 --> 00:17:12,419
Bueno, como quieras

360
00:17:18,319 --> 00:17:20,189
Pruébalo, es muy cómodo

361
00:17:22,209 --> 00:17:23,239
(1.2 millones wones)

362
00:17:25,069 --> 00:17:27,639
El fotógrafo Sin también
tiene mala costumbre

363
00:17:37,569 --> 00:17:40,539
(Casa de la Revista Mensual)

364
00:17:41,389 --> 00:17:42,819
Redactora Na, ¿acabas
de salir del trabajo?

365
00:17:42,819 --> 00:17:44,139
Sí

366
00:17:44,139 --> 00:17:46,479
Fotógrafo Sin, ¿Adónde vas?

367
00:17:46,479 --> 00:17:48,319
Ah sí, hoy es viernes

368
00:17:48,319 --> 00:17:50,879
Quiero ir a acampar con Jaseong

369
00:17:50,879 --> 00:17:52,569
¿Adónde vais?

370
00:17:52,569 --> 00:17:53,959
-Espera -Bueno

371
00:17:55,829 --> 00:17:56,419
Jaseong

372
00:17:58,399 --> 00:18:02,539
-Vamos ahora -Una persona
que duerme en el estudio

373
00:18:02,539 --> 00:18:04,049
maneja un coche importado tan lujoso

374
00:18:04,049 --> 00:18:06,429
¿Qué has dicho?

375
00:18:06,429 --> 00:18:09,509
Se ve muy genial tu coche

376
00:18:09,509 --> 00:18:11,199
Es costoso, ¿no?

377
00:18:12,589 --> 00:18:15,779
Recibí el bono de
suscripción de la Revista

378
00:18:15,779 --> 00:18:16,919
Por eso la compré

379
00:18:19,189 --> 00:18:21,539
Pero...

380
00:18:24,029 --> 00:18:25,639
Nada

381
00:18:25,639 --> 00:18:27,659
Diviértanse en su acampada

382
00:18:28,359 --> 00:18:30,009
Parece que me querías decir algo

383
00:18:30,009 --> 00:18:31,659
Dímelo

384
00:18:33,159 --> 00:18:34,589
Bueno

385
00:18:35,429 --> 00:18:36,749
Siendo tu predecesora de la vida

386
00:18:36,749 --> 00:18:38,809
te doy un consejo

387
00:18:38,809 --> 00:18:41,259
Aunque tienes un futuro brillante

388
00:18:41,259 --> 00:18:44,669
eres el foco de la atención,
y se multiplicó tu ingreso

389
00:18:44,669 --> 00:18:47,679
en este momento deberías ahorrar dinero

390
00:18:47,679 --> 00:18:48,519
¿Qué?

391
00:18:48,519 --> 00:18:51,749
Lee al revés la palabra "pobre"

392
00:18:52,189 --> 00:18:53,549
(Nota: el revés de "pobre" es "soy yo")

393
00:18:52,189 --> 00:18:53,549
Soy... yo

394
00:18:53,549 --> 00:18:56,809
¡Así es! Es posible perder
toda tu fortuna en un momento.

395
00:18:56,809 --> 00:18:59,919
Si yo supiera esto en tu edad

396
00:18:59,919 --> 00:19:02,819
no sería una pobre como ahora

397
00:19:02,819 --> 00:19:04,689
Me arrepiento mucho

398
00:19:04,689 --> 00:19:06,119
Ah...

399
00:19:06,119 --> 00:19:07,989
Hablo demasiado

400
00:19:07,989 --> 00:19:08,939
Perdón

401
00:19:08,939 --> 00:19:11,139
Pero

402
00:19:11,139 --> 00:19:13,749
Siendo tu predecesora de
la vida, me preocupo por ti

403
00:19:13,749 --> 00:19:14,879
Bueno

404
00:19:14,879 --> 00:19:16,499
¡Ánima con nosotros!

405
00:19:17,559 --> 00:19:18,729
Fighting

406
00:19:19,539 --> 00:19:20,599
Fighting

407
00:19:21,999 --> 00:19:23,059
Tú puedes

408
00:19:23,059 --> 00:19:23,939
Yo puedo

409
00:19:23,939 --> 00:19:25,189
Me voy

410
00:19:25,189 --> 00:19:26,539
Adiós

411
00:19:36,589 --> 00:19:38,279
¿Qué te parece esta casa?

412
00:19:38,279 --> 00:19:40,509
Me dijiste que íbamos a comer, ¿por
qué me trajiste a visitar casa?

413
00:19:41,029 --> 00:19:43,889
Está muy bien

414
00:19:43,889 --> 00:19:45,789
¿Quieres comprar esta casa?

415
00:19:45,789 --> 00:19:47,959
Yo no

416
00:19:47,959 --> 00:19:49,749
Tu papá sí

417
00:19:49,749 --> 00:19:51,289
-Aquí será tu casa -¿Qué?

418
00:19:51,289 --> 00:19:54,009
Él dice que no tienes lugar para vivir
en Corea, me ha pedido recomendaciones

419
00:19:54,009 --> 00:19:55,029
Entonces le recomendé esta casa

420
00:19:55,029 --> 00:19:56,239
No es necesario

421
00:19:56,239 --> 00:19:58,989
Solo vengo para ayudar en
la editorial por unos meses

422
00:19:58,989 --> 00:20:01,519
Luego volveré a Nueva York,
¿Por qué me la compró?

423
00:20:01,519 --> 00:20:02,989
Esta zona es buena

424
00:20:02,989 --> 00:20:04,749
El precio inmobiliario seguirá subiendo

425
00:20:04,749 --> 00:20:07,279
Comprala es como una inversión

426
00:20:07,279 --> 00:20:08,199
¿Así?

427
00:20:08,199 --> 00:20:11,459
Entonces dile a papá que la
compre, y luego me das el dinero

428
00:20:11,459 --> 00:20:13,549
Tengo otra casa a la que quiero invertir

429
00:20:13,549 --> 00:20:15,569
¿Tú? ¿Dónde? ¿Cuál?

430
00:20:15,569 --> 00:20:17,139
Es muy genial esa casa

431
00:20:17,139 --> 00:20:20,959
Es un vehículo recreativo
lujoso de edición limitada

432
00:20:20,959 --> 00:20:24,149
que solo hay tres
modelos en todo el mundo

433
00:20:25,359 --> 00:20:26,899
¿Cuándo puedes ser maduro ?

434
00:20:26,899 --> 00:20:28,879
Hoy es viernes, vamos a acampar

435
00:20:28,879 --> 00:20:30,489
-¡Hoy es viernes!
-No voy

436
00:20:30,489 --> 00:20:32,289
-Quiero mucho ir -Stop

437
00:20:35,879 --> 00:20:37,599
¿Qué pasa?

438
00:20:37,599 --> 00:20:39,839
Solo quería preguntar

439
00:20:39,839 --> 00:20:43,539
¿Podría cambiar la cortina por la mía?

440
00:20:43,539 --> 00:20:45,119
Como quieras

441
00:20:45,119 --> 00:20:46,659
Y clavar clavos en la pared...

442
00:20:46,659 --> 00:20:47,799
Eso no

443
00:20:47,799 --> 00:20:49,519
Escúchame bien, redactora Na Youngwon

444
00:20:51,019 --> 00:20:53,039
¿Acaso quieres alojarte
en esta casa toda tu vida?

445
00:20:53,039 --> 00:20:54,649
¿O la vas a comprar?

446
00:20:54,649 --> 00:20:57,879
Solo te alojas ahí por un período,
¿por qué quieres tanta modificación?

447
00:20:58,799 --> 00:21:02,429
Aunque la casa no es mía, vivo en ella

448
00:21:03,269 --> 00:21:04,369
Por fin

449
00:21:04,369 --> 00:21:06,529
no voy a clavar clavos

450
00:21:06,529 --> 00:21:08,439
Perdón por molestar

451
00:21:12,549 --> 00:21:14,049
Qué molestia

452
00:21:14,049 --> 00:21:16,029
No debía haberla aceptado
vivir en mi propiedad

453
00:21:16,579 --> 00:21:19,329
¿Qué? ¿Redactora Na
vive en tu propiedad?

454
00:21:19,329 --> 00:21:21,019
¿Desde cuándo? ¿Por qué?

455
00:21:21,019 --> 00:21:23,179
Es larga historia

456
00:21:23,179 --> 00:21:26,439
Me dijo que se inpiró de mi vídeo,
quería ahorrar dinero para comprar casa

457
00:21:26,439 --> 00:21:30,369
¿Por qué ni ahorro
tiene en su edad actual?

458
00:21:30,369 --> 00:21:32,049
Vamos

459
00:21:36,009 --> 00:21:38,979
Por eso ella me dijo todo esto

460
00:21:45,139 --> 00:21:48,259
Parece que ya no está de moda

461
00:21:49,319 --> 00:21:50,719
¿A comprar otra nueva?

462
00:21:51,449 --> 00:21:52,949
No

463
00:21:52,949 --> 00:21:54,709
Tengo que ahorrar

464
00:21:56,769 --> 00:22:00,069
Young Won, qué bien eres

465
00:22:00,069 --> 00:22:02,519
Has podido resistir a tu deseo

466
00:22:04,939 --> 00:22:07,069
No me alegro

467
00:22:07,069 --> 00:22:10,629
Me alegrará que otros me elogien

468
00:22:13,079 --> 00:22:16,639
"Únete al grupo de compradores de
casa para encontrar compañeros"

469
00:22:16,459 --> 00:22:20,529
(Jaseong TV)

470
00:22:16,639 --> 00:22:18,659
"Te sentirás solitario andando solo"

471
00:22:18,659 --> 00:22:21,919
"Pero con compañeros andarás feliz"

472
00:22:26,139 --> 00:22:29,179
Grupo de ahorrativos por comprar casa

473
00:22:27,379 --> 00:22:29,069
"Grupo de ahorrativos por comprar casa"

474
00:22:29,069 --> 00:22:31,647
(Hoy sigo comiendo las
sobras del refrigerador)

475
00:22:31,847 --> 00:22:34,089
(Por fin ahorré 100 millones, ¡ánimo! )

476
00:22:33,469 --> 00:22:37,249
Tanta gente que trata seriamente su vida

477
00:22:38,749 --> 00:22:42,379
Ustedes serán mis
compañeros en el futuro

478
00:22:45,459 --> 00:22:46,599
(Agregar nuevo post)

479
00:22:47,769 --> 00:22:50,589
Hola todos, soy una
empleada de oficina 30 años

480
00:22:48,499 --> 00:22:50,479
(Título)

481
00:22:53,269 --> 00:22:55,359
(Casa Revista Mensual)

482
00:22:54,989 --> 00:22:56,789
Buenos días, todos

483
00:22:57,739 --> 00:22:58,879
¿Qué pasa?

484
00:22:58,879 --> 00:23:02,029
¿Por qué aceleró el purificador de aire?

485
00:23:05,519 --> 00:23:07,199
¿Qué apariencia es esta?

486
00:23:07,199 --> 00:23:08,849
¿Qué olor es?

487
00:23:08,849 --> 00:23:10,759
Mismo vestido que viernes

488
00:23:10,759 --> 00:23:13,249
Sin afeitarse, y con pelo graso

489
00:23:13,249 --> 00:23:15,049
¿No te lavaste el cabello
en el fin de semana?

490
00:23:15,049 --> 00:23:16,439
¡Correcto!

491
00:23:16,439 --> 00:23:18,829
Fui a buscar al sortílego el viernes

492
00:23:18,829 --> 00:23:21,799
Él me dijo que si quería
comprar casa mediante sorteo

493
00:23:19,079 --> 00:23:23,919
(Un sistema de compra de
casas baratas mediante sorteo)

494
00:23:21,799 --> 00:23:23,999
no podría tener contacto con
agua antes del sorteo de mañana

495
00:23:23,999 --> 00:23:25,209
Ni podría cambiar ropa

496
00:23:25,209 --> 00:23:28,099
Por eso ni cambié el calzoncillo

497
00:23:28,099 --> 00:23:30,879
¡Qué malolientes son tus pies!
Ni cambiaste los calcetines

498
00:23:30,879 --> 00:23:33,519
¿Cómo es posible que los cambiara
si no ha cambiado el calzoncillo?

499
00:23:33,519 --> 00:23:34,729
¡Correcto!

500
00:23:34,729 --> 00:23:36,319
¡Aparta tu pie!

501
00:23:37,229 --> 00:23:39,729
Casi lo olvido

502
00:23:39,729 --> 00:23:42,619
Venga, una caja para cada uno

503
00:23:42,539 --> 00:23:43,389
(Comprar casa para casarse)

504
00:23:43,389 --> 00:23:44,569
(Ginseng rojo)

505
00:23:48,119 --> 00:23:49,079
¡No te me acerques!

506
00:23:55,899 --> 00:23:56,669
¡Maldito sea!

507
00:24:03,159 --> 00:24:04,589
El sortílego también me dijo

508
00:24:04,589 --> 00:24:07,669
que tendría que hacer cosas
buenas antes del día del sorteo

509
00:24:07,669 --> 00:24:09,789
Así tendré más suerte aquel día

510
00:24:10,369 --> 00:24:11,469
Gracias, lo disfrutaré

511
00:24:11,469 --> 00:24:13,279
Hablando de esto, les cuento una cosa

512
00:24:13,279 --> 00:24:15,759
Mi cariño dice que el té hecho
con este ginseng es muy rico

513
00:24:15,759 --> 00:24:18,039
Especialmente es bueno para la salud

514
00:24:18,039 --> 00:24:19,799
¿Pero sabes lo que es mejor?

515
00:24:21,089 --> 00:24:22,409
No

516
00:24:23,129 --> 00:24:25,769
Es que a juzgar por mi
estado de ánimo actual

517
00:24:25,769 --> 00:24:26,919
parece que voy a ganar el sorteo

518
00:24:26,919 --> 00:24:29,039
Me siento excitado ahora

519
00:24:29,889 --> 00:24:33,629
Voy a casarme si lo gano
para comprar la casa

520
00:24:33,629 --> 00:24:36,299
¡Voy a casarme con mi cariño!

521
00:24:36,299 --> 00:24:38,639
¡Cierra tu boca, que huele feo!

522
00:24:38,639 --> 00:24:40,619
¡No aparezcas ante mis ojos!

523
00:24:41,689 --> 00:24:44,079
Voy a regalar una caja al presidente

524
00:24:45,679 --> 00:24:46,639
¡No te acerques!

525
00:24:58,659 --> 00:24:59,479
Hola

526
00:25:02,069 --> 00:25:03,579
Ese sucio

527
00:25:04,789 --> 00:25:08,009
Tengo que usar el aroma de
café para purificar mi olfato

528
00:25:08,009 --> 00:25:10,399
¡Qué entusiasmo del redactor Nam!

529
00:25:10,399 --> 00:25:12,929
No sabía que quería tanto comprar
una casa mediante el sorteo

530
00:25:12,929 --> 00:25:14,139
Ya...

531
00:25:14,139 --> 00:25:15,929
El otro día

532
00:25:24,919 --> 00:25:26,269
fue a hacer las 108 genuflexiones

533
00:25:26,269 --> 00:25:28,299
Lo que casi le destruyó las rodillas.

534
00:25:34,709 --> 00:25:37,869
El invierno del año pasado,
fue a rezar por la madrugada

535
00:25:55,689 --> 00:25:59,049
Por el viento invernal
se congelaron sus labios.

536
00:25:59,049 --> 00:26:02,399
Hasta se le aplicó ventosaterapia
en la cara y esto le dolió mucho

537
00:26:04,629 --> 00:26:06,249
Creo que algo sale mal

538
00:26:06,249 --> 00:26:08,589
No bebamos el té hecho con
el ginseng regalado por él

539
00:26:10,759 --> 00:26:12,189
¿Lo bebiste?

540
00:26:15,079 --> 00:26:17,749
Bueno sí, porque me
siento débil últimamente

541
00:26:17,749 --> 00:26:20,799
Bueno, ya lo bebiste

542
00:26:20,799 --> 00:26:24,399
Entonces mi consejo no servirá

543
00:26:24,399 --> 00:26:27,979
Solo espero que esta vez él gane

544
00:26:34,469 --> 00:26:35,949
¡Qué bonito!

545
00:26:37,109 --> 00:26:38,539
¿Aquí también invertiste? Hermano

546
00:26:38,539 --> 00:26:39,499
¿Cuántas propiedades
tienes en esta zona?

547
00:26:39,499 --> 00:26:40,849
¿Para qué quieres saberlo?

548
00:26:40,849 --> 00:26:42,329
Bueno

549
00:26:42,329 --> 00:26:44,779
¿Qué? ¿Quieres comprar una?

550
00:26:44,779 --> 00:26:46,099
Cállate

551
00:26:46,099 --> 00:26:48,299
Comparando con las fotos

552
00:26:48,299 --> 00:26:50,969
la realidad es más bonita

553
00:26:53,219 --> 00:26:55,309
Olor de fitoncida

554
00:26:55,309 --> 00:26:59,109
Si pudiera vivir en una casa de madera
de estilo coreano cerca del bosque

555
00:26:59,109 --> 00:27:01,579
me sentiría muy cómoda

556
00:27:01,579 --> 00:27:03,779
-Quiero mucho vivir
en una casa así -Stop

557
00:27:05,649 --> 00:27:09,279
He dicho que la clave es dar
ganas de comprar, no residir

558
00:27:09,279 --> 00:27:10,629
Dos minutos en pasos al bosque

559
00:27:10,629 --> 00:27:13,739
Casa lujosa de estilo coreano construida
con pino rojo fino de Gangwon do

560
00:27:13,739 --> 00:27:15,029
Y el precio de la casa
subirá constantemente

561
00:27:15,029 --> 00:27:16,429
Por favor subraya todo
esto en tu escritura

562
00:27:16,429 --> 00:27:19,179
Es una casa con valor de
inversión y digna de comprar

563
00:27:20,199 --> 00:27:21,409
Esta bien

564
00:27:32,079 --> 00:27:33,299
(Ubicación: Pyeong taek si man chu gu,

565
00:27:33,499 --> 00:27:35,039
superficie de la base:
69.57 pyeong, superficie

566
00:27:35,239 --> 00:27:36,401
de la construcción: 27.74 pyeong, 4

567
00:27:36,601 --> 00:27:38,129
habitaciones, 2 baños,
precio: 3.000 millones)

568
00:27:38,789 --> 00:27:40,139
Solo el segundo piso
es de estilo coreano

569
00:27:40,139 --> 00:27:43,079
Lo que muestra perfectamente
la hermosura de la casa coreana

570
00:27:43,079 --> 00:27:46,679
Como pueden ver, todo está
construido con pino rojo

571
00:27:48,989 --> 00:27:51,329
Estas cuatro ventanas francesas
son una característica

572
00:27:55,589 --> 00:27:56,859
Segundo piso de estilo coreano

573
00:27:56,859 --> 00:27:58,809
Primer piso de estilo moderno

574
00:27:58,809 --> 00:28:00,200
Para contrastar con el segundo piso,
se ha

575
00:28:00,400 --> 00:28:01,859
concentrado en destacar
la belleza moderna

576
00:28:01,859 --> 00:28:04,059
El suelo es de mármol

577
00:28:04,059 --> 00:28:07,309
Compartimentos simples y
directos, impresionante, ¿no?

578
00:28:23,039 --> 00:28:24,909
Si puedo comer lo suficiente aquí

579
00:28:24,909 --> 00:28:26,829
voy a ahorrar el coste de la cena

580
00:28:36,349 --> 00:28:37,749
¡Buen provecho!

581
00:28:37,749 --> 00:28:39,479
Este sikhye lo hice yo

582
00:28:40,249 --> 00:28:42,009
No solo ayudó en la fotografía,
también nos preparó comida

583
00:28:42,009 --> 00:28:43,279
Muchas gracias a usted

584
00:28:43,279 --> 00:28:44,979
-Muchas gracias a usted
-Muchas gracias a usted

585
00:28:44,979 --> 00:28:48,169
En dos horas acabaremos la fotografía

586
00:28:48,169 --> 00:28:50,399
No se preocupen, tomen
su tiempo necesario

587
00:28:51,749 --> 00:28:54,249
¿Está satisfecha con este
pueblo de casas coreanas?

588
00:28:54,249 --> 00:28:56,259
Claro que sí

589
00:28:56,259 --> 00:28:57,439
Es porque...

590
00:28:57,439 --> 00:28:58,769
Ahora los pueblos bonitos
de casas coreanas son

591
00:28:58,969 --> 00:29:00,299
un tema popular que trajo
a muchos visitantes

592
00:29:00,299 --> 00:29:01,905
Lo que alentó el desarrollo
de las zonas comerciales

593
00:29:02,105 --> 00:29:03,459
cercanas y la subida
del precio de la casa

594
00:29:03,459 --> 00:29:05,348
Usted está contenta.
Entonces quiere recomendar

595
00:29:05,548 --> 00:29:07,149
esta casa a los lectores de la Revista

596
00:29:07,149 --> 00:29:09,609
Es así, ¿no?

597
00:29:09,609 --> 00:29:11,369
Sí

598
00:29:11,369 --> 00:29:13,499
-Correcto -Todo lo que ha
dicho la presidenta Jang

599
00:29:13,499 --> 00:29:14,739
la tienes que escribir en tu noticia

600
00:29:14,739 --> 00:29:17,199
¿Qué? ¿No estabas hablando tú?

601
00:29:17,199 --> 00:29:18,999
No digas nada y escribe

602
00:29:18,999 --> 00:29:21,049
Bueno

603
00:29:21,049 --> 00:29:22,439
Jaseong, tendrá indigestión
si le impides comer

604
00:29:22,439 --> 00:29:23,949
Come, come

605
00:29:25,519 --> 00:29:26,179
¡Es muy delicioso!

606
00:29:26,179 --> 00:29:27,209
¿En serio?

607
00:29:27,209 --> 00:29:30,439
Sí, especialmente el kimchi

608
00:29:30,439 --> 00:29:32,489
-¿Así?
-¡Sí!

609
00:29:32,489 --> 00:29:33,589
¿Quieres algunos para llevar a casa?

610
00:29:33,589 --> 00:29:35,349
-¿Puedo?
-No, gracias

611
00:29:38,539 --> 00:29:41,399
Estamos aquí para entrevistar,
no podemos causarle molestias

612
00:29:41,399 --> 00:29:44,039
Nada de molestia, les empaqueto unos

613
00:29:44,039 --> 00:29:46,829
Coman más

614
00:29:46,829 --> 00:29:49,169
-Gracias a usted -Gracias a usted

615
00:29:59,769 --> 00:30:03,469
-Buen trabajo -Buen trabajo

616
00:30:03,469 --> 00:30:06,629
¿Ustedes también llevarán
el paquete de kimchi?

617
00:30:07,689 --> 00:30:09,669
No, a mí no me gusta comerlo

618
00:30:09,669 --> 00:30:11,689
Voy a poner los equipos en el coche

619
00:30:11,689 --> 00:30:12,859
Bien

620
00:30:14,029 --> 00:30:15,649
-Tienes que llevar el
kimchi a tu casa -¿Qué?

621
00:30:15,649 --> 00:30:17,849
¿No has dicho que es delicioso?

622
00:30:17,849 --> 00:30:18,869
Da igual si no lo llevo

623
00:30:18,869 --> 00:30:20,999
No da igual

624
00:30:20,999 --> 00:30:22,909
¿Olvidaste que tienes que ahorrar?

625
00:30:22,909 --> 00:30:24,959
Comiendo fideo instantáneo en el estudio

626
00:30:24,959 --> 00:30:27,709
ahorras un montón de dinero
que puede comprar mucho kimchi

627
00:30:27,709 --> 00:30:29,429
Tienes que llevar el paquete a casa

628
00:30:29,429 --> 00:30:30,829
¿Oiste?

629
00:30:30,829 --> 00:30:31,889
No...

630
00:30:31,889 --> 00:30:34,089
realmente estoy bien

631
00:30:34,089 --> 00:30:37,239
Ay, qué desobediente

632
00:30:37,239 --> 00:30:40,319
Te arrepentirás

633
00:30:40,319 --> 00:30:41,749
definitivamente

634
00:30:49,379 --> 00:30:52,419
¿Tuviste que aceptar su kimchi?

635
00:30:52,419 --> 00:30:54,439
¿No has dicho tú?

636
00:30:54,439 --> 00:30:56,679
Para conseguir el capital
inicial tienes que ahorrar

637
00:30:57,849 --> 00:31:00,159
Compraré mi propia casa, seguramente

638
00:31:00,159 --> 00:31:02,429
Bueno, como tú quieras

639
00:31:03,569 --> 00:31:04,779
Pero...

640
00:31:04,779 --> 00:31:08,119
Los suscriptores de
tu canal son muy pocos

641
00:31:08,999 --> 00:31:11,779
¿Necesitas colaborar
con algún canal popular?

642
00:31:11,779 --> 00:31:14,019
¿O en el título del vídeo o el portal...

643
00:32:29,699 --> 00:32:31,419
¿Qué es?

644
00:32:31,419 --> 00:32:32,999
¿Qué pasó?

645
00:32:48,799 --> 00:32:51,039
¿Qué debo hacer?

646
00:32:51,039 --> 00:32:53,899
¿Cómo te encargarás?

647
00:32:53,899 --> 00:32:55,509
Lo siento

648
00:32:55,509 --> 00:32:57,159
Te compensaré por los gastos
de lavar la ropa y el coche

649
00:32:57,159 --> 00:32:58,039
Ay

650
00:32:58,039 --> 00:33:00,829
La ropa puede ser lavado por la lavadora

651
00:33:00,829 --> 00:33:03,869
El coche puede hacer una embellecimiento
interno a través de esta oportunidad

652
00:33:03,869 --> 00:33:05,709
Después de escuchar, me parece que
este no es la culpa de la redactora

653
00:33:05,709 --> 00:33:07,649
¿Por qué estás tan enfadado?

654
00:33:08,529 --> 00:33:10,509
¿De verdad no estás herida?

655
00:33:11,169 --> 00:33:12,639
Muy bien

656
00:33:12,639 --> 00:33:14,209
Si te preocupas

657
00:33:14,209 --> 00:33:15,309
llévala tu

658
00:33:15,309 --> 00:33:17,509
y también estos kimchis coreanos

659
00:33:25,729 --> 00:33:28,069
Ay, este temperamento

660
00:33:49,559 --> 00:33:50,988
Por favor, espere un minuto

661
00:33:55,349 --> 00:33:58,468
Este, aunque sólo quedan unos

662
00:33:58,468 --> 00:34:00,369
Aquí está el resto del kimchi

663
00:34:09,799 --> 00:34:12,509
Me viste que metí en este problema

664
00:34:13,459 --> 00:34:17,499
Siempre dije que se arrepentiría
de no empacar el kimchi.

665
00:34:18,629 --> 00:34:20,759
Resulta que me arrepiento de mí misma.

666
00:34:21,569 --> 00:34:23,689
No sólo me siento
discúlpa por el presidente

667
00:34:23,689 --> 00:34:26,629
sino también me siento
vergonzosa delante de ti

668
00:34:26,629 --> 00:34:28,459
¿Cómo dijiste así?

669
00:34:28,459 --> 00:34:31,609
No necesitas totalmente
disculparte o avergonzarte

670
00:34:31,609 --> 00:34:33,699
Vuelve a descansar

671
00:34:33,699 --> 00:34:35,759
Gracias por llevarme

672
00:34:42,539 --> 00:34:44,699
Redactora

673
00:34:54,789 --> 00:34:56,469
Ay

674
00:34:56,469 --> 00:34:58,159
No sólo me metí en problemas

675
00:34:59,079 --> 00:35:01,419
sino también perdí la cara

676
00:35:02,959 --> 00:35:05,419
¿Es necesario hacerlo
hasta esta situación

677
00:35:05,419 --> 00:35:08,979
para ahorrar el dinero
tan poco? En serio

678
00:35:08,979 --> 00:35:10,769
Claro necesitas ahorrar dinero

679
00:35:10,769 --> 00:35:13,449
si quieres ahorrar el
primer barril de oro

680
00:35:13,449 --> 00:35:15,829
De todas maneras, has
tenido el gratuido kimchi

681
00:35:15,829 --> 00:35:18,359
Por lo tanto, has ahorrado
mucho dinero por esta semana

682
00:35:18,359 --> 00:35:19,679
Tienes razón

683
00:35:26,029 --> 00:35:27,489
Alrededor de 3.5 dólares

684
00:35:26,029 --> 00:35:27,489
Una taza de café cuesta cuatro mil wones

685
00:35:27,489 --> 00:35:28,959
Alrededor de 18 dólares

686
00:35:27,489 --> 00:35:28,959
Cinco tazas cuestan veinte mil wones

687
00:35:28,959 --> 00:35:31,229
Alrededor de 1 dólares

688
00:35:28,959 --> 00:35:31,229
El procedimiento bancario cuesta
un mil y dos cientos wones

689
00:35:31,229 --> 00:35:33,209
Alrededor de 34 dólares

690
00:35:31,229 --> 00:35:33,209
Las ropas cuestan
trienta y ocho mil wones

691
00:35:33,209 --> 00:35:35,229
Alrededor de 18.8 dólares

692
00:35:33,209 --> 00:35:35,229
La cortina cuesta veintiún mil wones

693
00:35:35,229 --> 00:35:37,689
Alrededor de 22 dólares

694
00:35:35,229 --> 00:35:37,689
Kimchis cuestan veinticinco mil wones

695
00:35:37,689 --> 00:35:39,739
Alrededor de 94 dólares

696
00:35:37,689 --> 00:35:39,739
Totalmente son ciento
cinco mil doscientos wones

697
00:35:40,509 --> 00:35:42,599
Alrededor de 94 dólares

698
00:35:40,509 --> 00:35:42,599
ciento cinco mil doscientos wones

699
00:35:43,699 --> 00:35:45,609
He ahorrado mucho dinero

700
00:35:46,669 --> 00:35:50,559
¿Si puedo comprar una casa
pronto con esta manera?

701
00:35:55,099 --> 00:35:57,519
Pero siento mucho por el presidente

702
00:36:01,519 --> 00:36:03,939
El presidente Yu Jaseong

703
00:36:01,699 --> 00:36:03,679
Presidente

704
00:36:03,679 --> 00:36:05,879
lo siento mucho hoy

705
00:36:17,069 --> 00:36:20,069
Presidente Yu Jaseong Tú
vas a morir en mis manos.

706
00:36:25,209 --> 00:36:27,959
Casa de la Revista Mensual

707
00:36:29,899 --> 00:36:31,369
Youngwon

708
00:36:32,799 --> 00:36:33,969
¿Ayer la entrevista hiciste bien?

709
00:36:33,969 --> 00:36:34,999
¿Qué?

710
00:36:36,059 --> 00:36:37,159
Mas o menos

711
00:36:37,159 --> 00:36:39,429
Señora, buenos días

712
00:36:41,049 --> 00:36:43,099
Señora

713
00:36:43,099 --> 00:36:43,909
Los materiales para
la señora Na Youngwon

714
00:36:43,099 --> 00:36:47,129
He buscado algunos
materiales fotográficos

715
00:36:48,929 --> 00:36:51,389
Has arreglado los materiales muy bien

716
00:36:52,049 --> 00:36:54,719
No te pedí que lo hicieras. Gracias.

717
00:36:54,719 --> 00:36:55,639
Señora, es demasiado cortés

718
00:36:55,639 --> 00:36:57,329
Voy a seguir esforzándome

719
00:36:57,329 --> 00:36:59,749
Voy a entrar. Vale

720
00:37:02,529 --> 00:37:04,149
¿Qué pasa?

721
00:37:04,149 --> 00:37:06,269
Ayer ella transnochó para filmar conmigo

722
00:37:06,269 --> 00:37:07,519
¿Cuando preparó estos?

723
00:37:07,519 --> 00:37:09,169
¿Se desveló? Sí

724
00:37:09,169 --> 00:37:11,959
En fin, ella es muy apasionada

725
00:37:11,959 --> 00:37:14,559
Se esfuerza tanto para
hacerse una redactora

726
00:37:12,949 --> 00:37:15,039
Los materiales para
la señora Na Youngwon

727
00:37:15,219 --> 00:37:17,599
Parece como cuando eras joven

728
00:37:19,469 --> 00:37:20,649
Buenos días a todos

729
00:37:20,649 --> 00:37:22,739
Buenos días. Buenos días

730
00:37:22,739 --> 00:37:24,089
Buenos días. Hola

731
00:37:24,089 --> 00:37:25,929
Buenos días. Sí

732
00:37:27,249 --> 00:37:29,889
Oh Qué hermoso has vestido hoy.

733
00:37:31,099 --> 00:37:32,159
Bueno

734
00:37:32,159 --> 00:37:34,289
¿Dijiste que el sorteo
se anunciaría hoy?

735
00:37:34,289 --> 00:37:36,119
¿Cómo va?

736
00:37:36,959 --> 00:37:38,759
¿Cómo va?¿Has ganado?

737
00:37:38,759 --> 00:37:39,929
Sí

738
00:37:39,929 --> 00:37:41,469
¿Cómo?¿Es cierto?

739
00:37:41,469 --> 00:37:43,709
He ganado. Es excelente.

740
00:37:47,219 --> 00:37:49,389
He ganado ser el perdedor

741
00:37:51,289 --> 00:37:52,879
Vamos a tomar algo

742
00:37:52,879 --> 00:37:55,029
Nunca olvidaré a ese adivino

743
00:37:55,029 --> 00:37:56,569
Voy a pedirle a devolverme
el dinero de la adivinación

744
00:37:56,569 --> 00:37:59,649
También voy a pedirle la
indemnización espiritual

745
00:37:59,649 --> 00:38:03,549
Bueno, tengo otro dinero para devolver

746
00:38:03,549 --> 00:38:06,359
Vosotros transferid a mi cuenta

747
00:38:06,359 --> 00:38:08,339
los gastos de ginseng
rojo que recibís ayer

748
00:38:08,119 --> 00:38:09,659
Ginseng rojo

749
00:38:11,389 --> 00:38:13,699
Sabíamos que sería así, por
eso, no nos atrevíamos a beber

750
00:38:13,699 --> 00:38:15,459
Toma a devolverlo

751
00:38:15,459 --> 00:38:16,919
¡Qué va!

752
00:38:18,979 --> 00:38:21,319
Ginseng rojo

753
00:38:22,089 --> 00:38:24,949
¿Qué pasó?¿Por qué redactora
Na no me lo devuleves?

754
00:38:24,949 --> 00:38:29,209
He bebido un par de paquetes

755
00:38:29,209 --> 00:38:30,169
Te devuelvo los restos

756
00:38:30,169 --> 00:38:31,959
¿Estás bromeado?

757
00:38:31,959 --> 00:38:35,509
Cómo puedo devolver las mercancías
que han sido desempacadas

758
00:38:40,069 --> 00:38:41,969
Lo siento

759
00:38:41,969 --> 00:38:44,719
Sólo envíame dinero en efectivo

760
00:38:44,719 --> 00:38:46,229
Alrededor de 70 dólares

761
00:38:44,719 --> 00:38:46,229
Totalmente son setenta y ocho mil wones

762
00:38:46,229 --> 00:38:47,719
¿Qué?

763
00:38:51,619 --> 00:38:54,729
Tenía miedo de que esto pasara. Por
lo tanto, te dije que lo bebieras

764
00:38:54,729 --> 00:38:56,409
Antes de publicar el resultado

765
00:38:56,409 --> 00:38:58,799
él se comportó como si fuera
el mejor hombre del mundo

766
00:38:58,799 --> 00:39:01,849
En cuanto él no gane, es
seguro que cambiará su cara

767
00:39:01,849 --> 00:39:05,759
Por eso le llamaron trastorno bipolar

768
00:39:05,759 --> 00:39:08,069
Deberías habérmelo dicho antes

769
00:39:08,069 --> 00:39:09,799
Lo siento

770
00:39:10,209 --> 00:39:12,659
Ginseng rojo

771
00:39:16,149 --> 00:39:17,639
Adelante

772
00:39:24,289 --> 00:39:26,599
El ginseng rojo está en la mesa

773
00:39:31,109 --> 00:39:33,559
¿Presidente también adivinaste
que yo no iría a ser elegido?

774
00:39:33,559 --> 00:39:35,319
Sólo pienso en tus calificaciones

775
00:39:35,319 --> 00:39:36,889
sé que no vas a ser elegido

776
00:39:36,889 --> 00:39:38,369
¿Qué?

777
00:39:37,409 --> 00:39:46,319
Criterios de calificar

778
00:39:38,369 --> 00:39:41,509
Has estado sin propiedad durante
más de ocho años. Son 18 puntos

779
00:39:41,509 --> 00:39:43,459
No tienes parientes a los
que mantienes. Son 5 puntos

780
00:39:43,459 --> 00:39:46,349
Entras en depósito de residencia
durante más de una década. Son 12 puntos

781
00:39:46,349 --> 00:39:47,999
¿En total, cuantó es?

782
00:39:47,419 --> 00:39:50,359
18 puntos 5 puntos 12 puntos

783
00:39:49,429 --> 00:39:50,749
Son 35 puntos

784
00:39:50,749 --> 00:39:52,427
Últimamente, se necesita
más de 50 puntos

785
00:39:52,627 --> 00:39:54,599
para ser acertado un buen
edificio comunitario

786
00:39:54,599 --> 00:39:56,909
No pienses que te casarás
hasta que estés acertado

787
00:39:56,909 --> 00:39:58,499
Cásate primero para aumentar el punto

788
00:39:58,499 --> 00:39:59,393
Si pones el objetivo al programas

789
00:39:59,593 --> 00:40:00,759
específicos para las
parejas recién casadas

790
00:40:00,759 --> 00:40:02,299
la probabilidad del
triunfo será más alta

791
00:40:02,299 --> 00:40:04,689
Pero quiero casarme después de
acertar el edificio comunitario

792
00:40:04,689 --> 00:40:06,589
Entonces no podrás casarte

793
00:40:06,589 --> 00:40:08,099
¿Qué?

794
00:40:08,099 --> 00:40:09,749
Entonces, excepto de la petición

795
00:40:09,749 --> 00:40:13,159
¿Si hay otras medidas para
comprar el edificio comunitario?

796
00:40:32,109 --> 00:40:34,199
¿Qué es esto?

797
00:40:36,339 --> 00:40:37,359
¿Es algo como una contraseña?

798
00:40:37,359 --> 00:40:38,759
Es mi cuenta del banco

799
00:40:38,759 --> 00:40:41,789
Me dejó vivir sin depósito,
sólo le pago el alquiler mensual

800
00:40:38,759 --> 00:40:41,789
El costo de una consulta cara a
cara es de 2 millones por hora

801
00:40:41,789 --> 00:40:43,549
Voy a salir

802
00:40:47,809 --> 00:40:49,649
¿Qué miras?

803
00:40:49,649 --> 00:40:52,129
De prisa transfiéreme el
gasto del ginseng rojo

804
00:41:00,789 --> 00:41:03,729
Ay, ese chuleta

805
00:41:10,059 --> 00:41:13,079
Por favor, consulte los
resultados del sorteo

806
00:41:14,979 --> 00:41:17,039
Por favor, consulte los
resultados del sorteo

807
00:41:18,089 --> 00:41:19,519
Ay

808
00:41:20,479 --> 00:41:22,209
¿No dijiste que no lo habías acertado?

809
00:41:22,209 --> 00:41:24,909
Aseguras como así no hay ningún sentido

810
00:41:24,909 --> 00:41:27,549
Quizás yo me equivoque

811
00:41:27,549 --> 00:41:29,529
Pero no veo mal, es cierto
que no estoy acertado

812
00:41:30,789 --> 00:41:33,679
Si yo voy a casarme

813
00:41:33,679 --> 00:41:35,659
tengo que obtener un
edificio comunitario

814
00:41:35,659 --> 00:41:38,989
¿Es racional que tienes que obtener
un edificio comunitario para casarte?

815
00:41:38,989 --> 00:41:40,799
Es absolutamente irónica

816
00:41:40,799 --> 00:41:42,699
Baja tu demanda

817
00:41:42,699 --> 00:41:46,219
Si estás acertado, también
necesitas pagar los préstamos

818
00:41:46,219 --> 00:41:48,829
Abandona la petición y directamente
tramita la solicitud de un préstamo

819
00:41:48,829 --> 00:41:50,809
para ver si alquilas
el edificio comunitario

820
00:41:50,809 --> 00:41:52,629
o directamente compras un
apartamento. No lo quiero

821
00:41:52,629 --> 00:41:55,869
Quiero hacerme el esposo
digno a mi querida

822
00:41:55,869 --> 00:41:59,119
¿Por qué la condición digna será
comprar el edificio comunitario?

823
00:41:59,119 --> 00:42:01,399
Tu novia no atiende a estos

824
00:42:01,399 --> 00:42:02,689
¿Por qué haces tanto
ruido para poca cosa?

825
00:42:02,689 --> 00:42:04,779
¿Por qué creas problemas a ti mismo?

826
00:42:04,779 --> 00:42:05,989
Mamá

827
00:42:05,989 --> 00:42:06,709
¿Es tan sorpresa?

828
00:42:06,709 --> 00:42:09,179
Te pareces mucho a mi mamá

829
00:42:09,179 --> 00:42:10,639
¿Por qué hablas tanto como mi mamá?

830
00:42:10,639 --> 00:42:12,919
¿Por qué puedes manejar mi vida?

831
00:42:12,919 --> 00:42:16,029
¿Qué filatería estás hablando?
Es porque me preocupo por ti

832
00:42:16,029 --> 00:42:18,919
¿Por qué te preocupas por mí?

833
00:42:18,039 --> 00:42:21,309
El banco en línea la transferencia

834
00:42:18,919 --> 00:42:22,269
Ay Basta Hago la
transferencia directamente

835
00:42:22,269 --> 00:42:24,359
¿Si no, cómo lo llamarían
trastorno bipolar?

836
00:42:24,359 --> 00:42:25,739
Párate

837
00:42:25,739 --> 00:42:28,649
Tú ahorras los gastos de kimchis
para guardar primer barril de oro

838
00:42:28,649 --> 00:42:29,809
¿Este es tu determinación?

839
00:42:29,809 --> 00:42:31,619
¿Si no, qué puedo hacer?

840
00:42:31,619 --> 00:42:34,069
Si no le transfiero el dinero, me
parece que se enfadará para siempre

841
00:42:34,069 --> 00:42:36,409
¿Alguién le pidió que
regalara el ginseng rojo?

842
00:42:36,409 --> 00:42:37,999
Fue él que insistía en que
hiciera las buenas acciones

843
00:42:37,999 --> 00:42:39,239
Por ahora pide a los otros
que devuelvan el dinero

844
00:42:39,239 --> 00:42:40,859
¿Es razonable?

845
00:42:40,859 --> 00:42:42,099
Insistes en cualquier caso

846
00:42:42,099 --> 00:42:43,969
Tienes que ahorrar todos
los dineros que puedas

847
00:42:43,969 --> 00:42:46,249
¿No has determinado?

848
00:42:46,249 --> 00:42:47,709
¿La voluntad de comprar una casa es

849
00:42:47,709 --> 00:42:49,059
derrotada tan pronto?

850
00:42:49,059 --> 00:42:50,649
No

851
00:42:50,649 --> 00:42:52,849
Nunca seré derrotada

852
00:42:53,869 --> 00:42:55,659
Voy a ahorrar cada centavo

853
00:42:56,759 --> 00:42:59,259
Realmente eres muy tacaña

854
00:42:59,259 --> 00:43:02,639
La redactora Na es demasiada
mala para ser una persona

855
00:43:02,639 --> 00:43:04,979
¿Qué?¿Qué pasó?

856
00:43:07,509 --> 00:43:10,999
Lo siento. Yo quiero
devolver el dinero a ti

857
00:43:08,359 --> 00:43:10,619
La redactora Na Youngwon

858
00:43:10,999 --> 00:43:13,809
pero no tengo mucho dinero

859
00:43:13,809 --> 00:43:16,229
Voy a devolverte el
resto de ginseng rojo

860
00:43:16,229 --> 00:43:19,029
Lo puse en tu escritorio

861
00:43:23,429 --> 00:43:24,919
No voy a dejarte a escapar

862
00:43:24,919 --> 00:43:27,499
Voy a recuperar mi dinero

863
00:43:27,499 --> 00:43:29,429
Puff

864
00:43:29,429 --> 00:43:30,909
No hagas así

865
00:43:30,909 --> 00:43:33,829
Es cierto que Youngwon es muy miserable

866
00:43:34,929 --> 00:43:36,179
¿Por qué es miserable?

867
00:43:36,179 --> 00:43:37,152
¿Es más miserable que yo
quien invierte las posiciones

868
00:43:37,352 --> 00:43:38,269
en Bitcoin para conseguir
el fondo del matrimonio

869
00:43:38,269 --> 00:43:39,699
y al final perdió todo?

870
00:43:39,699 --> 00:43:41,829
Sí, es más miserable que tú

871
00:43:41,829 --> 00:43:45,129
¿Es más miserable que yo quien vive en
la casa de mis padres sin un centavo?

872
00:43:45,129 --> 00:43:47,109
Sí, es más miserable que tú

873
00:43:47,109 --> 00:43:49,089
Si sabes cómo ella sobrevive hasta ahora

874
00:43:49,089 --> 00:43:52,169
no te refieres a ginseng rojo,
vas a excavar ginseng para ella

875
00:43:56,419 --> 00:43:58,799
Redactora Na, bebe esto

876
00:43:58,799 --> 00:44:00,529
¿Qué? no puedo devolverte el dinero

877
00:44:00,529 --> 00:44:03,569
No importa. No necesitas
devolverme el dinero. Bébelo

878
00:44:03,569 --> 00:44:04,559
¿Qué pasó?

879
00:44:04,559 --> 00:44:08,009
Acabaste de pedirla para pagar el dinero

880
00:44:08,009 --> 00:44:11,119
No puedo conseguir el dinero del
ginseng rojo con la Redactora Na

881
00:44:12,189 --> 00:44:13,729
Porque he oído que...

882
00:44:15,959 --> 00:44:19,039
Pienso que quiero invitarte a beber

883
00:44:19,039 --> 00:44:21,129
Tómalo para beber

884
00:44:21,129 --> 00:44:23,479
Gracias

885
00:44:23,479 --> 00:44:25,529
Parad

886
00:44:25,529 --> 00:44:26,889
Dejad de cotillear

887
00:44:26,889 --> 00:44:29,929
Concéntrados en el trabajo
cuando venís a la compañía

888
00:44:44,859 --> 00:44:47,309
¿Qué?¿Qué has oído?

889
00:44:47,309 --> 00:44:49,509
¿Qué has oído exactamente?

890
00:44:52,009 --> 00:44:53,249
¿Qué pasó?

891
00:44:53,069 --> 00:44:54,829
Redactor Nam Sangson

892
00:44:53,249 --> 00:44:55,559
¿Por qué cambiaste tu actitud tanto?

893
00:44:57,399 --> 00:45:00,329
La vida de la redactora Na es muy dura

894
00:44:58,199 --> 00:44:59,779
Redactor general

895
00:45:00,329 --> 00:45:02,639
Ella es realmente miserable

896
00:45:03,779 --> 00:45:06,119
Gracias mucho por tu ginseng rojo

897
00:45:06,119 --> 00:45:07,369
Voy a disfrutarlo

898
00:45:07,959 --> 00:45:09,389
Redactor general Redactora Na

899
00:45:11,729 --> 00:45:13,679
Vale

900
00:45:14,559 --> 00:45:17,559
¿Cómo?¿Cómo ella vivió antes?

901
00:45:18,439 --> 00:45:20,389
Si necesitas ayuda

902
00:45:20,389 --> 00:45:22,659
avísame

903
00:45:23,799 --> 00:45:26,179
Vale. Deja de hablar

904
00:45:26,179 --> 00:45:27,789
La redactora Yeo me dijo que

905
00:45:27,789 --> 00:45:30,209
la vida de la Redactora Na es muy dura

906
00:45:30,209 --> 00:45:32,599
Realmente siento pena

907
00:45:33,729 --> 00:45:36,009
Incluso me dijo que dejara de hablar

908
00:45:36,009 --> 00:45:37,879
¿Tienes cortesía o no?

909
00:45:37,949 --> 00:45:40,149
Redactor general Redactora Na

910
00:45:41,539 --> 00:45:43,489
Maldito

911
00:45:47,849 --> 00:45:49,459
Lo siento Redactora Na

912
00:45:49,459 --> 00:45:52,619
Ay Me equivoqué a transmitir el mensaje

913
00:45:54,959 --> 00:45:55,616
Redactor Nam Sangsoon La redactora Yu me

914
00:45:55,816 --> 00:45:56,539
dijo que la vida de
Redactora Na es muy dura

915
00:45:57,789 --> 00:45:59,909
Tú, basta ya

916
00:45:59,909 --> 00:46:03,399
Porque temo que él siempre te
pida el dinero del ginseng rojo

917
00:46:03,399 --> 00:46:06,879
Le conté un poco de tu vida

918
00:46:06,879 --> 00:46:07,759
Lo siento

919
00:46:07,759 --> 00:46:09,999
Yo tampoco quiero hablar
con otras personas

920
00:46:09,999 --> 00:46:11,979
Es porque el redactor
general siempre me pregunta

921
00:46:11,979 --> 00:46:14,319
¿Por qué me culpas?

922
00:46:14,319 --> 00:46:16,379
Yo te pregunté en secreto

923
00:46:17,589 --> 00:46:20,699
Redactora Na no te preocupes demasiado

924
00:46:20,699 --> 00:46:23,859
Al menos has ahorrado el
gasto del ginseng rojo

925
00:46:26,349 --> 00:46:28,809
Sí

926
00:46:29,539 --> 00:46:32,769
Y eso es realmente cierto

927
00:46:34,819 --> 00:46:38,929
Tengo trabajo de
fotografiar. Voy al estudio

928
00:46:40,759 --> 00:46:42,699
Vale

929
00:46:44,319 --> 00:46:45,159
Todo es la culpa tuya

930
00:46:45,159 --> 00:46:47,249
Esto no es de mi incumbencia.
Es la culpa del redactor general

931
00:46:47,249 --> 00:46:49,599
¿Por qué me metiste en esto
otra vez?¿Qué respondiste?

932
00:46:54,289 --> 00:46:56,309
Estoy demasiada avergonzada

933
00:46:57,259 --> 00:47:00,269
La vida malísima fue
conocida por los otros

934
00:47:02,319 --> 00:47:03,859
Basta

935
00:47:03,859 --> 00:47:06,099
Está bien si yo ahorro
el dinero de ginseng rojo

936
00:47:07,859 --> 00:47:09,429
Vamos a trabajar

937
00:47:09,429 --> 00:47:11,189
El sitio está listo

938
00:47:11,189 --> 00:47:12,659
Vale

939
00:47:12,659 --> 00:47:14,599
Vamos a comenzar

940
00:47:14,599 --> 00:47:15,959
Sí

941
00:47:33,819 --> 00:47:38,659
Todos trabajan duro

942
00:47:38,659 --> 00:47:41,439
Todos trabajan duro. Con mucho trabajo

943
00:48:09,049 --> 00:48:10,659
Señora Na

944
00:48:42,119 --> 00:48:43,549
¡Trae el extintor!

945
00:48:45,939 --> 00:48:47,549
¿Qué hacemos?

946
00:49:05,739 --> 00:49:07,719
Señora Na, lo siento

947
00:49:08,449 --> 00:49:11,709
Si no hubiera sido yo, no pasaría esto

948
00:49:12,259 --> 00:49:13,879
¿Qué hacemos?

949
00:49:13,879 --> 00:49:15,529
Esto ha pasado por salvar vidas

950
00:49:15,529 --> 00:49:17,359
Seguramente la empresa
asuma esta responsabilidad

951
00:49:17,359 --> 00:49:19,269
Supongo que me despedirán

952
00:49:19,269 --> 00:49:21,139
porque esta cosa comenzó por mí

953
00:49:21,139 --> 00:49:23,519
Si me hubiera quedado bien....

954
00:49:24,879 --> 00:49:27,079
Este asunto se extenderá
por toda la industria

955
00:49:27,079 --> 00:49:29,859
ya puedo olvidarme de ser redactora

956
00:49:31,769 --> 00:49:33,639
[Señora, siempre estaré
a su lado para apoyarla]

957
00:49:35,839 --> 00:49:37,529
¿Qué puedo hacer?

958
00:49:42,069 --> 00:49:43,649
¿Estás segura de que eres una
redactora con diez años de experiencia?

959
00:49:43,649 --> 00:49:47,789
¿Cómo podrías quemar una muestra
de sillón de valor de 5 millones?

960
00:49:44,019 --> 00:49:48,119
[Nota: aproximadamente 3.700 euros]

961
00:49:47,789 --> 00:49:49,219
Lo siento mucho

962
00:49:49,989 --> 00:49:52,159
¿Te has puesto en contacto
con el fabricante?

963
00:49:52,519 --> 00:49:56,409
Dijeron que no podían repararlo y
exigieron una compensación completa

964
00:50:00,879 --> 00:50:02,459
Pues les pide disculpas a ellos de nuevo

965
00:50:02,459 --> 00:50:05,319
Paga el dinero y luego
lleva el sillón tú misma

966
00:50:06,639 --> 00:50:07,999
Lo entiendo

967
00:50:08,879 --> 00:50:10,559
¿Qué sirve ahorrar lo
poquito de dinero del kimchi?

968
00:50:10,559 --> 00:50:13,169
Perderás más dinero si no
te concentras en tu trabajo

969
00:50:13,169 --> 00:50:15,329
Primero haz bien lo que
tengas que hacer, por favor

970
00:50:15,329 --> 00:50:16,719
De lo contrario, antes de
poder comprar tu propia casa

971
00:50:16,719 --> 00:50:19,689
perderás el trabajo
primero, ¿me entiendes?

972
00:50:20,789 --> 00:50:22,299
Discúlpeme

973
00:50:23,799 --> 00:50:26,329
No necesito tu disculpa,
por favor vete de inmediato

974
00:50:42,649 --> 00:50:50,529
[Siento un día sereno]

975
00:50:50,529 --> 00:50:57,349
[como si estuviera
abrazando mi cansancio ]

976
00:50:57,349 --> 00:51:03,949
[El tiempo de las nubes]

977
00:51:05,749 --> 00:51:11,429
[el momento de los suspiros]

978
00:51:13,959 --> 00:51:21,659
[finjo estar bien, exprimo una sonrisa]

979
00:51:21,659 --> 00:51:28,849
[como si todo fuera mejor mañana]

980
00:51:28,849 --> 00:51:35,119
[En el rincón de mi corazón]

981
00:51:37,019 --> 00:51:39,219
Muchas gracias hoy

982
00:51:37,239 --> 00:51:42,119
[Mira]

983
00:51:39,219 --> 00:51:41,969
Pronto me convertiré en redactora
para devolver tu amabilidad

984
00:51:42,489 --> 00:51:45,819
Redactora Na es realmente
una muy buena predecesora

985
00:51:47,729 --> 00:51:48,979
Bueno

986
00:51:48,979 --> 00:51:50,219
Aunque el dinero ha volado

987
00:51:50,809 --> 00:51:52,499
al menos soy una buena predecesora

988
00:52:03,899 --> 00:52:06,469
¡Qué va! ¿Una buena predecesora?

989
00:52:07,269 --> 00:52:09,359
No soy más que una pobre predecesora

990
00:52:10,099 --> 00:52:12,259
Les doy a los demás problemas

991
00:52:12,659 --> 00:52:14,499
y soy de una tal vergüenza

992
00:52:15,989 --> 00:52:20,249
que me dan pena por toda las
partes. ¿Qué sirve ahorrar dinero?

993
00:52:22,639 --> 00:52:25,419
Cinco millones han volado así

994
00:52:27,039 --> 00:52:30,479
Tomaré miles de años
a tener mi propia casa

995
00:52:30,919 --> 00:52:33,119
¿Cuántos miles de años
tengo que esperar?

996
00:52:36,499 --> 00:52:38,289
Maldita sea... Me duele...

997
00:52:48,489 --> 00:52:51,349
La situación de la Redactora
Na tampoco es agradable

998
00:52:51,349 --> 00:52:52,809
así que ten un poco de
consideración a ella

999
00:52:52,999 --> 00:52:55,089
también has tenido este período

1000
00:52:56,769 --> 00:52:57,789
Chico

1001
00:52:57,789 --> 00:52:59,599
¿Con quién me comparas?

1002
00:52:59,599 --> 00:53:00,699
Soy dragón

1003
00:53:00,699 --> 00:53:03,119
el último dragón volador de esta era

1004
00:53:03,119 --> 00:53:05,679
Hice lo mejor que pude
para salir de esa situación

1005
00:53:05,679 --> 00:53:07,909
¿Alguna vez ella ha vivido esa vida?

1006
00:53:07,909 --> 00:53:09,859
¿Ha hecho el mismo esfuerzo que yo?

1007
00:53:10,599 --> 00:53:13,019
Si ella lo hiciera, no
sería así a esta edad

1008
00:53:13,019 --> 00:53:14,289
¿De qué consideración
tenemos que hablar?

1009
00:53:14,289 --> 00:53:16,319
Estaría bien si ella
hubiera trabajado duro

1010
00:53:17,589 --> 00:53:20,889
El sillón, no lo
estropeó la Redactora Na

1011
00:53:21,599 --> 00:53:22,539
¿Qué?

1012
00:53:22,539 --> 00:53:24,489
Redactora Na quería que
guardaramos el secreto

1013
00:53:24,489 --> 00:53:26,469
pero sigues diciendo
cosas feas, no aguanto más

1014
00:53:27,019 --> 00:53:30,789
Fue la culpa de la asistente

1015
00:53:31,999 --> 00:53:32,989
¿Qué?

1016
00:53:32,989 --> 00:53:34,499
¿Por qué no me lo dijo?

1017
00:53:34,499 --> 00:53:36,889
Por supuesto, no te lo dijo
para proteger a los jóvenes

1018
00:53:36,889 --> 00:53:38,459
Anda...

1019
00:53:38,459 --> 00:53:40,249
¿Cómo podría proteger a
otros en su situación?

1020
00:53:40,249 --> 00:53:42,939
Incluso en esta situación,
eligió proteger a los jóvenes

1021
00:53:42,939 --> 00:53:44,289
¿No crees que ella es una buena persona?

1022
00:53:44,289 --> 00:53:46,079
Supongo que sí

1023
00:53:46,079 --> 00:53:48,439
Ya basta, déjalo

1024
00:54:02,299 --> 00:54:04,229
Se ha ido sin apagarlo...

1025
00:54:11,019 --> 00:54:12,479
¡Hola a todos!

1026
00:54:12,199 --> 00:54:14,649
[Una oficinista de 30 años participa.
¡Saludo a todos^! Youngwon para siempre]

1027
00:54:12,479 --> 00:54:14,679
Soy una oficinista de 30 años

1028
00:54:15,499 --> 00:54:18,199
Siempre yo

1029
00:54:18,199 --> 00:54:21,359
he pensado que nunca puedo
comprar una casa en toda mi vida

1030
00:54:21,359 --> 00:54:24,189
por eso, debo tomar la
persistencia para trabajar

1031
00:54:26,889 --> 00:54:29,639
Mis padres estuvieron involucrados
en una estafa inmobiliaria

1032
00:54:29,639 --> 00:54:31,179
para comprar su propia casa

1033
00:54:31,179 --> 00:54:33,759
Como resultado de ello,
mi familia se desintegró

1034
00:54:36,399 --> 00:54:40,389
Mi padre, que se fue en un barco
de pesca oceánica, desapareció

1035
00:54:40,389 --> 00:54:42,259
Mi madre está acostada en la cama

1036
00:54:42,259 --> 00:54:45,699
Mamá....papá...

1037
00:54:44,899 --> 00:54:47,069
[Fallecido Yu Cheongwian, fallecida
Li Jeongsug, hijo Yu Jaseong]

1038
00:54:49,929 --> 00:54:53,399
Para mí, los padres no existían

1039
00:54:54,389 --> 00:54:56,039
Mamá...

1040
00:54:58,019 --> 00:55:01,429
Desde entonces, estaba
viviendo en casas de familiares

1041
00:55:04,669 --> 00:55:06,129
[Yu Jaseong]

1042
00:55:14,299 --> 00:55:16,499
Ya he hecho todo lo que puedo

1043
00:55:17,869 --> 00:55:20,679
para sobrevivir y no
me queda otra opción

1044
00:55:28,869 --> 00:55:31,949
Lucho para liberarme de ese dilema

1045
00:55:31,949 --> 00:55:34,149
¿Alguna vez ella ha vivido esa vida?

1046
00:55:34,149 --> 00:55:36,079
¿Ha hecho el mismo esfuerzo que yo?

1047
00:56:09,079 --> 00:56:10,949
¿Por qué no te has puesto
en contacto conmigo hoy?

1048
00:56:09,159 --> 00:56:12,429
[Mi cariño]

1049
00:56:10,949 --> 00:56:12,489
¿Estás ocupado?

1050
00:56:12,489 --> 00:56:14,249
Te llamaré después de la clase

1051
00:56:24,009 --> 00:56:25,139
Me voy a lavar las manos

1052
00:56:27,229 --> 00:56:29,699
Ten cuidado

1053
00:56:31,159 --> 00:56:33,329
Cariño, ¡vuelve pronto!

1054
00:56:45,159 --> 00:56:49,749
[Mamá]

1055
00:56:45,709 --> 00:56:47,299
Tendrás una cita a
ciegas la próxima semana

1056
00:56:47,299 --> 00:56:49,999
Es un abogada que tiene
una casa en Gangnam

1057
00:56:49,999 --> 00:56:51,179
Las condiciones tuyas no son tan malas

1058
00:56:51,179 --> 00:56:53,129
como para que tengas relación
con quien no tiene una casa

1059
00:56:53,129 --> 00:56:54,559
Rompe con él ahora

1060
00:57:01,079 --> 00:57:02,369
¿Qué vamos a hacer hoy?

1061
00:57:02,369 --> 00:57:04,519
Hacemos lo que mi cariño

1062
00:57:05,589 --> 00:57:07,019
quiera

1063
00:57:14,059 --> 00:57:17,499
He leído un artículo en el libro hoy

1064
00:57:18,019 --> 00:57:19,119
"Supuesta casa"

1065
00:57:19,119 --> 00:57:22,419
"tiene que haber un espacio para que
la gente llore abrazando un pilar"

1066
00:57:22,419 --> 00:57:25,279
"en un rincón oscuro"

1067
00:57:27,779 --> 00:57:30,559
Hoy mi casa ha hecho tal papel

1068
00:57:31,299 --> 00:57:33,169
¿Me preguntas porqué?

1069
00:57:33,169 --> 00:57:36,639
He perdido mucho dinero
por una razón inesperada

1070
00:57:38,889 --> 00:57:39,989
Hasta ayer

1071
00:57:39,989 --> 00:57:42,959
soñaba con tener mi propia casa

1072
00:57:43,239 --> 00:57:45,549
pero para alguien como yo

1073
00:57:45,549 --> 00:57:47,089
tener una casa propia

1074
00:57:47,089 --> 00:57:49,149
es una ilusión en fin

1075
00:57:52,749 --> 00:57:53,849
Vaya

1076
00:57:53,849 --> 00:57:55,829
ni un solo mensaje

1077
00:57:55,779 --> 00:57:57,479
[He leído un artículo en el libro hoy…]

1078
00:57:57,479 --> 00:57:58,359
[Mensaje 0]

1079
00:57:58,719 --> 00:58:01,389
¿No existe alguien como yo?

1080
00:58:05,239 --> 00:58:07,479
El estómago maldito

1081
00:58:07,959 --> 00:58:10,269
¿Qué quieres?

1082
00:58:10,779 --> 00:58:14,039
¿Sabes que se me han volado 5 millones?

1083
00:58:14,039 --> 00:58:17,049
Es justo que no cenes a partir de hoy

1084
00:58:17,049 --> 00:58:18,439
Te lo mereces

1085
00:58:28,449 --> 00:58:31,719
Redactora Na debe estar muy triste

1086
00:58:37,729 --> 00:58:41,209
[Redactora Na Youngwon]

1087
00:58:38,239 --> 00:58:40,299
¿Debería invitarla para dar un paseo?

1088
00:58:42,199 --> 00:58:43,739
¿No sería demasiado exagerado?

1089
00:58:49,319 --> 00:58:50,969
Es la Redactora Na

1090
00:58:56,429 --> 00:59:00,319
1600 wones, dos por
uno y uno por 800 wones

1091
00:58:56,609 --> 00:59:00,679
[Nota: aproximadamente 1.2 y 0.6 euro]

1092
00:59:02,919 --> 00:59:04,639
No

1093
00:59:04,639 --> 00:59:07,359
Si compro 1.100 wones de fideos
instantáneos, gastaré 500 wones menos

1094
00:59:04,829 --> 00:59:07,539
[Nota: aproximadamente
0.8 euros y 0.3 euros]

1095
00:59:08,089 --> 00:59:09,559
¡Qué lío!

1096
00:59:11,019 --> 00:59:12,489
¿Quieres que lo dividamos
al cincuenta y cincuenta?

1097
00:59:14,689 --> 00:59:17,399
Compramos este "dos por
uno", uno a cada persona

1098
00:59:17,399 --> 00:59:18,939
Así será aún más económico

1099
00:59:27,049 --> 00:59:29,209
Pensaba que ibas a estar
triste. Es una sorpresa

1100
00:59:30,599 --> 00:59:31,959
Sí

1101
00:59:32,329 --> 00:59:33,899
[Llamada: el presidente Yu Jaseong]

1102
00:59:35,079 --> 00:59:36,689
¿Qué pasa ahora?

1103
00:59:39,329 --> 00:59:40,799
Sí, presidente

1104
00:59:40,799 --> 00:59:44,389
Compensaré la perdida del sillón
con financiación empresarial

1105
00:59:44,389 --> 00:59:45,749
-¿Qué? 
-Después de pensar

1106
00:59:45,749 --> 00:59:47,949
lo considero un inesperado que
sucedió durante el proceso de trabajo

1107
00:59:47,949 --> 00:59:49,599
Si la empresa no asume la
responsablilidad totalmente

1108
00:59:49,599 --> 00:59:51,869
tal vez violará la legislación laboral

1109
00:59:52,859 --> 00:59:54,619
Entiendo, gracias a usted

1110
00:59:55,319 --> 00:59:57,039
Muchas gracias a usted

1111
01:00:01,919 --> 01:00:03,309
¡Fantástico!

1112
01:00:04,039 --> 01:00:06,279
¿En serio? ¿Ha dicho eso?

1113
01:00:08,299 --> 01:00:10,309
Pues, es genial

1114
01:00:10,309 --> 01:00:12,109
Eso sí

1115
01:00:14,309 --> 01:00:15,669
¡Quema!

1116
01:00:19,299 --> 01:00:22,889
¿Te gustaría que siguiéramos siendo
socios de tiendas en el futuro?

1117
01:00:23,439 --> 01:00:24,649
¿Qué?

1118
01:00:25,089 --> 01:00:26,409
¿El socio de tiendas?

1119
01:00:26,409 --> 01:00:28,019
Sí, salimos

1120
01:00:28,019 --> 01:00:29,779
para comprar los "dos por uno"

1121
01:00:29,779 --> 01:00:31,399
así podemos ahorrar dinero

1122
01:00:31,399 --> 01:00:34,989
Tomaré tu consejo a partir
de ahora y ahorraré dinero

1123
01:00:34,989 --> 01:00:38,659
Bueno, eso es, tienes razón

1124
01:00:40,089 --> 01:00:41,439
Para celebrar nuestra asociación

1125
01:00:41,439 --> 01:00:44,519
vamos a comprar el arroz preparado
de dos por uno, ¿qué piensas?

1126
01:00:45,109 --> 01:00:46,279
Bien

1127
01:00:47,419 --> 01:00:48,519
Lo compro yo

1128
01:00:48,519 --> 01:00:49,619
Vale

1129
01:00:54,789 --> 01:00:56,509
[Un nuevo mensaje]

1130
01:00:56,509 --> 01:00:59,519
[¿Es una ilusión tener una casa
propia? Youngwon para siempre]

1131
01:00:57,539 --> 01:00:59,119
El primer mensaje

1132
01:00:59,519 --> 01:01:06,049
[Dragón: la prueba es el
impulso del progreso, ¡vamos!]

1133
01:01:06,049 --> 01:01:11,329
[Youngwon para siempre]

1134
01:01:06,849 --> 01:01:08,469
Gracias

1135
01:01:08,469 --> 01:01:11,109
El problema del dinero parece
haber resuelto milagrosamente

1136
01:01:11,659 --> 01:01:14,149
No sé de dónde viene la buena suerte

1137
01:01:14,149 --> 01:01:16,169
Pero por ello he decidido
no sentirme frustrada

1138
01:01:16,169 --> 01:01:17,779
No voy a rendirme

1139
01:01:16,419 --> 01:01:19,139
[Respuesta]

1140
01:01:30,209 --> 01:01:31,969
[Dragón]

1141
01:01:30,359 --> 01:01:31,859
Muy bien

1142
01:01:31,859 --> 01:01:34,209
Seguiré apoyándote en el futuro

1143
01:02:16,779 --> 01:02:19,929
[Hace un año]

1144
01:02:26,229 --> 01:02:29,529
[Investigiando. No entrar ]

1145
01:02:49,409 --> 01:02:50,979
[¡Voy a morir a causa de Yu Jaseong!
¡No te perdonaré después de la muerte!]

1146
01:02:52,959 --> 01:02:55,819
[¡Voy a morir a causa de Yu Jaseong!
¡No te perdonaré después de la muerte!]

1147
01:03:04,839 --> 01:03:07,229
[Casa de la Revista Mensual]

1148
01:03:07,339 --> 01:03:10,009
Pongo 10.000 wones cada día

1149
01:03:10,009 --> 01:03:12,069
Te voy a apoyar siempre, ¡ánimo!

1150
01:03:12,509 --> 01:03:13,899
¿Quién va a hacer una
película como así ?

1151
01:03:13,899 --> 01:03:15,259
Seguramente es por su belleza

1152
01:03:15,259 --> 01:03:16,649
¿Te gusta Redactora Na?

1153
01:03:17,129 --> 01:03:18,479
Redactora Na, invítanos
a beber, por favor

1154
01:03:18,479 --> 01:03:19,359
¿Yo?

1155
01:03:19,359 --> 01:03:20,569
Redactora Na Cero Won, quédate

1156
01:03:20,569 --> 01:03:21,639
Ella trabajará horas extra

1157
01:03:21,639 --> 01:03:23,839
Muestra su preferencia por
las personas con dinero

1158
01:03:23,839 --> 01:03:27,099
Como le gustas, no te deja gastar dinero

1159
01:03:27,099 --> 01:03:28,379
¿Puedo ayudarte?

1160
01:03:28,379 --> 01:03:30,769
Te invito a cenar porque quiero
aumentar la eficiencia de tu trabajo

1161
01:03:30,769 --> 01:03:32,449
¿Te gusto?

1162
01:03:32,449 --> 01:03:34,509
¿Puedo contestar así?