1 00:00:24,983 --> 00:00:27,569 RIVERTON - LA CIUDAD MÁS SEGURA DE NORTEAMÉRICA 2 00:00:29,780 --> 00:00:30,822 ¡Ajá! 3 00:00:33,951 --> 00:00:35,702 Cuánta tranquilidad. 4 00:00:36,954 --> 00:00:38,247 Y quietud. 5 00:00:38,705 --> 00:00:40,499 Cuando hay tanto silencio... 6 00:00:42,209 --> 00:00:43,502 ...¿qué significa, Brain? 7 00:00:47,756 --> 00:00:49,383 El mal está cerca. 8 00:00:50,884 --> 00:00:53,637 Bueno, bueno, bueno. Está muy bueno, está muy bueno. 9 00:00:53,762 --> 00:00:56,139 ¡Estamos de guardia, Gadgetmóvil! ¡Alerta! 10 00:00:56,265 --> 00:00:59,935 Lo estarás tú. Yo estoy durmiendo. ¡Relájate! 11 00:01:00,269 --> 00:01:01,812 ¡Intenta estar alerta! 12 00:01:01,937 --> 00:01:04,397 ¿Alerta como para qué? Admítelo, Gadget. 13 00:01:04,480 --> 00:01:06,900 Desde que encerramos a Garra, todos los chicos malos 14 00:01:06,984 --> 00:01:08,944 tienen miedo a venir a Riverton. 15 00:01:09,027 --> 00:01:13,490 Si algo he aprendido en mis años de combate al crimen, Gadgetmóvil, 16 00:01:14,575 --> 00:01:16,702 es que, siempre que hay mucha quietud, 17 00:01:16,827 --> 00:01:19,121 ¡los criminales están por atacar! 18 00:01:21,164 --> 00:01:23,125 Y hablando de crimen... 19 00:01:27,337 --> 00:01:29,798 Rebelde potencial en esta dirección. 20 00:01:30,132 --> 00:01:31,383 ¿Quién? ¿La abuelita? 21 00:01:31,508 --> 00:01:33,468 Go-Go-Gadget, ¡radar listo! 22 00:01:35,804 --> 00:01:38,140 No, no, no. Go-Go-Gadget, ¡radar! 23 00:01:40,184 --> 00:01:43,103 Creo que necesita una ajustadita. 24 00:01:43,854 --> 00:01:47,024 No, el radar. ¡El radar! 25 00:01:49,985 --> 00:01:52,821 ¡Ajá! La señal indica claramente 26 00:01:52,905 --> 00:01:56,325 que el límite es 25 millas, o sea, 40 km por hora. 27 00:01:56,408 --> 00:02:00,370 Pero ella va exactamente a 40,3 km por hora. 28 00:02:01,538 --> 00:02:04,374 ¡Prepárate para una persecución! 29 00:02:10,797 --> 00:02:13,550 Tu cinturón debes ajustar, ¡vamos a volar! 30 00:02:35,906 --> 00:02:37,491 ¿Qué es eso? 31 00:02:38,492 --> 00:02:40,786 Señora, ¡pare! En nombre de la... 32 00:02:43,247 --> 00:02:44,206 ...ley. 33 00:02:44,289 --> 00:02:45,874 ¡Ole, qué macho! 34 00:02:46,041 --> 00:02:47,876 Go-Go-Gadget, ¡paracaídas! 35 00:02:55,509 --> 00:02:58,303 ¿Qué tal mi freno de emergencia? 36 00:02:58,428 --> 00:03:01,431 Go-Go-Gadget, ¡paracaídas de vuelta a tu lugar! 37 00:03:14,820 --> 00:03:19,241 Señora, las carreritas de autos en la vía pública son ilegales. 38 00:03:19,700 --> 00:03:23,370 -Pero, oficial, yo-- -¡No hay peros con la ley! 39 00:03:23,453 --> 00:03:26,039 Me temo que tendrá que darme su licencia. 40 00:03:27,082 --> 00:03:29,877 Perdón, oficial, debí dejarla en casa. 41 00:03:30,043 --> 00:03:31,587 Sí, el cuento clásico. 42 00:03:31,712 --> 00:03:33,088 Go-Go-Gadget, ¡esposas! 43 00:03:35,257 --> 00:03:37,926 ¡Y tiene derecho a permanecer callada! 44 00:03:38,177 --> 00:03:40,846 De lo contrario, todo lo que diga será usado en... 45 00:03:42,472 --> 00:03:44,933 Le advertí que hace daño la cafeína. 46 00:04:09,583 --> 00:04:10,834 PELIGRO ¡NO TOCAR! 47 00:04:17,757 --> 00:04:21,386 Muy bien. Abuelita empacada, lista para entregar. 48 00:04:21,512 --> 00:04:23,680 Jugando carreritas. Pero, oficial-- 49 00:04:23,805 --> 00:04:25,557 -Conozco a las de su tipo. -Yo no hice nada. 50 00:04:25,682 --> 00:04:27,351 -¡Yo no sería capaz! -Les fascina la velocidad. 51 00:04:27,476 --> 00:04:28,685 -Pero es que yo no-- -Sí, lo sé. 52 00:04:28,810 --> 00:04:30,979 Hola, tío Gadget. Hola, Brain. 53 00:04:32,189 --> 00:04:37,069 Penny, te dije que me digas Inspector frente a los criminales peligrosos. 54 00:04:37,819 --> 00:04:39,488 ¿Ella es criminal? 55 00:04:39,571 --> 00:04:41,990 Las apariencias engañan, Penny. 56 00:04:42,115 --> 00:04:43,825 Esto estaba en su bolso. 57 00:04:43,909 --> 00:04:45,744 Probablemente de una de sus víctimas. 58 00:04:45,869 --> 00:04:47,412 ¿Y qué tal esto? 59 00:04:48,497 --> 00:04:50,541 Juguito en bote. 60 00:04:50,832 --> 00:04:53,961 -Pero, oficial-- -Explíqueselo al juez, abuela. 61 00:04:54,044 --> 00:04:56,672 -Oficial, usted no comprende. -Sí... Pero, pero, pero. 62 00:04:56,797 --> 00:04:59,466 -Yo no iba-- -¡Todo el mundo tiene peros! 63 00:04:59,925 --> 00:05:01,844 Oye, ¿tú qué haces aquí? 64 00:05:02,219 --> 00:05:03,846 ¿No tienes clases? 65 00:05:04,304 --> 00:05:07,349 Pues no hay ningún caso que resolver en la escuela. 66 00:05:07,474 --> 00:05:09,351 Quiero resolver casos reales contigo. 67 00:05:09,476 --> 00:05:11,854 Ya lo hablamos. No puedes perseguir criminales. 68 00:05:11,979 --> 00:05:13,313 Debes ir a la escuela. 69 00:05:13,397 --> 00:05:16,024 -Pero, tío Gadget, si me dejaras-- -Penny, debo irme. 70 00:05:16,149 --> 00:05:18,235 Estoy en medio de un gran arresto. 71 00:05:18,402 --> 00:05:21,113 Ahora vuelve a la escuela, y te veré en la noche. 72 00:05:21,238 --> 00:05:22,406 Y usted... 73 00:05:23,073 --> 00:05:25,242 ...espero que le guste la comida de la prisión. 74 00:05:25,951 --> 00:05:28,996 Bien, vamos a ver cómo están funcionando 75 00:05:29,079 --> 00:05:31,957 tus circuitos cerebrales del lado izquierdo. 76 00:05:34,835 --> 00:05:36,879 El diagnóstico es positivo. 77 00:05:37,588 --> 00:05:39,548 No veo cuál es el problema, Gadget. 78 00:05:39,673 --> 00:05:42,259 Sigo teniendo accesorios en mis errores. 79 00:05:42,384 --> 00:05:44,720 Perdón, errores en mis accesorios. 80 00:05:45,095 --> 00:05:46,889 ¿Ves? ¡Estoy todo mal! 81 00:05:47,139 --> 00:05:48,724 Lo siento, Gadget. 82 00:05:48,849 --> 00:05:50,934 No veo qué problema tienes. 83 00:05:52,603 --> 00:05:54,062 Atención. 84 00:05:54,938 --> 00:05:56,690 Go-Go-Gadget, ¡cepillo! 85 00:06:02,279 --> 00:06:03,238 ¿Ves? 86 00:06:03,363 --> 00:06:04,865 Goma de mascar. 87 00:06:06,450 --> 00:06:08,702 Ya sé qué problema tienes. 88 00:06:09,286 --> 00:06:12,164 ¿No hay algo que puedas hacer por mí, cejón? 89 00:06:13,665 --> 00:06:16,376 Tú eres el prototipo gadget, Gadget. 90 00:06:16,835 --> 00:06:19,213 Un par de fallas son normales. 91 00:06:19,463 --> 00:06:23,091 Pero la buena noticia es que estamos trabajando en eso. 92 00:06:24,384 --> 00:06:26,970 Para la oreja. Te contaré un secretito. 93 00:06:27,262 --> 00:06:30,724 Estoy por revelar algo importante. 94 00:06:31,266 --> 00:06:33,101 ¡Cuidado! Sostenlo así. 95 00:06:33,185 --> 00:06:36,480 Pronto esas fallas serán olvidadas. 96 00:06:36,980 --> 00:06:38,607 -Ya casi. -¡Diantres! 97 00:06:40,150 --> 00:06:41,693 Gracias, Baxter. 98 00:06:42,277 --> 00:06:45,155 Bueno, tengo que ir a saludar al jefe. 99 00:06:45,405 --> 00:06:48,242 Yo no molestaría al jefe ahora. 100 00:06:48,367 --> 00:06:51,453 Oí que un torpe arrestó a su madre esta tarde. 101 00:06:51,620 --> 00:06:53,455 ¿Dónde está? 102 00:06:55,249 --> 00:06:57,459 ¡Gadget! 103 00:06:58,335 --> 00:07:01,380 ¿Pusiste a mi madre en la cárcel por jugar carreritas? 104 00:07:01,505 --> 00:07:03,590 Y por conducir sin licencia. 105 00:07:03,841 --> 00:07:06,593 Usted lo dijo jefe, ¡a todos se les aplica la ley! 106 00:07:06,677 --> 00:07:08,971 Eso fue lo que dijiste hace unos días cuando arrestaste 107 00:07:09,054 --> 00:07:11,849 a las niñas exploradoras, ¡por vender galletas! 108 00:07:14,518 --> 00:07:18,814 Esas galletas tenían tres días pasados en su fecha de caducidad. 109 00:07:19,439 --> 00:07:20,357 No... 110 00:07:22,526 --> 00:07:23,819 ¡Qué rayos! 111 00:07:26,029 --> 00:07:29,491 Estás así de cerca de pasar un período de prueba, Gadget. 112 00:07:29,616 --> 00:07:31,493 Ahora saquemos de aquí a mi madre. 113 00:07:31,577 --> 00:07:34,538 ¡Quién sabe qué pueda ocurrirle con todos esos vagos! 114 00:07:34,663 --> 00:07:37,541 Y luego, ya que tenga abajo la guardia, 115 00:07:37,666 --> 00:07:41,044 daremos inicio al maratón de golpes, muchachos. 116 00:07:45,174 --> 00:07:46,884 ¡Toma esto! 117 00:07:48,135 --> 00:07:50,637 ¡Wowsico! Eso debe de doler. 118 00:07:51,722 --> 00:07:53,974 ¡Así! 119 00:07:54,224 --> 00:07:56,185 Mamá es amorosa, ¿verdad? 120 00:07:57,144 --> 00:07:59,438 Es la última advertencia, Gadget. 121 00:08:00,480 --> 00:08:02,524 Resuelve crímenes de verdad. 122 00:08:02,733 --> 00:08:05,194 Jefe, ya no quedan criminales de verdad. 123 00:08:05,319 --> 00:08:07,237 Todos están en la prisión de Riverton. 124 00:08:07,362 --> 00:08:09,531 PRISIÓN DE RIVERTON 125 00:08:31,178 --> 00:08:32,554 Aquí, Gadget. 126 00:08:35,557 --> 00:08:36,600 ¿Qué? 127 00:08:39,895 --> 00:08:41,104 ¡Wowsico! 128 00:08:43,315 --> 00:08:45,192 Jamás creerás lo que pasó. 129 00:08:45,275 --> 00:08:46,735 ¡Garra escapó! 130 00:08:47,486 --> 00:08:48,779 ¿Garra escapó? 131 00:08:48,904 --> 00:08:54,034 La policía organiza una búsqueda con la esperanza de atrapar al fugitivo. 132 00:08:54,368 --> 00:08:57,829 Se le advierte a los ciudadanos que, si ven a un genio con una garra, 133 00:08:57,955 --> 00:08:59,414 no se aproximen a él. 134 00:08:59,498 --> 00:09:01,750 Marquen el 911 de inmediato. 135 00:09:01,917 --> 00:09:05,420 Es peligroso. Es un ser malvado. 136 00:09:06,213 --> 00:09:09,091 -Volvemos con... - Es mío el caso. Me voy, Penny. 137 00:09:09,341 --> 00:09:11,760 ¡Espera, tío Gadget! 138 00:09:11,969 --> 00:09:14,513 Déjame acompañarte. Quisiera ayudarte con algo. 139 00:09:14,638 --> 00:09:17,850 -Yo sé tantas cosas que-- -Ya te he dicho que eres muy joven. 140 00:09:17,975 --> 00:09:20,602 ¿Qué edad debo tener para ser detective? 141 00:09:21,019 --> 00:09:22,271 No lo sé. 142 00:09:22,771 --> 00:09:24,314 Más de la que tienes ahora. 143 00:09:24,481 --> 00:09:25,524 Oye. 144 00:09:26,233 --> 00:09:28,735 Tengo cosas que hacer. Te veré mañana. 145 00:09:28,819 --> 00:09:30,320 Cepíllate los dientes. 146 00:09:32,948 --> 00:09:36,243 Sería una gran asistente si me dejaras serlo. 147 00:09:38,829 --> 00:09:41,290 Mis instintos de mejor detective me dicen 148 00:09:41,415 --> 00:09:44,209 que muy probablemente debió escapar por aquí. 149 00:09:44,334 --> 00:09:45,627 ¿En serio? 150 00:09:46,211 --> 00:09:49,631 Gadget, mira esto. Lo encontramos en la celda de Garra. 151 00:09:50,632 --> 00:09:51,842 ¡Wowsico! 152 00:09:52,384 --> 00:09:54,094 ¿Cree que sea un hombre rencoroso? 153 00:09:54,344 --> 00:09:57,890 Gadget, toda la ciudad cuenta contigo. 154 00:09:58,182 --> 00:10:00,726 Así que ve, ¡y encuentra a Garra! 155 00:10:00,851 --> 00:10:02,144 Ah, ¡lo haré! 156 00:10:02,227 --> 00:10:05,022 Ya lo atrapé. Lo haré de nuevo. Tranquilo, jefe. 157 00:10:05,147 --> 00:10:08,567 Yo pondré a ese criminal en prisión antes de que usted diga... 158 00:10:08,859 --> 00:10:11,361 ¡Gadget! 159 00:10:19,912 --> 00:10:21,663 SÚPER POLICÍA DEL AÑO 160 00:10:22,122 --> 00:10:23,916 Brick, tráeme mis dardos. 161 00:10:25,792 --> 00:10:27,961 Maquino, sírveme el té. 162 00:10:29,922 --> 00:10:32,424 No sé por qué tenemos que darle sus dardos 163 00:10:32,549 --> 00:10:33,967 y servirle el té. 164 00:10:34,051 --> 00:10:35,010 Sí. 165 00:10:35,135 --> 00:10:37,679 Yo soy un malhechor. ¡No un sirviente! 166 00:10:42,976 --> 00:10:44,853 ¿Una de azúcar o dos? 167 00:10:45,896 --> 00:10:47,439 Dos. Tenga, jefe. 168 00:10:49,733 --> 00:10:51,568 Dr. Garra, este almacén es horrible. 169 00:10:51,693 --> 00:10:54,655 ¿Qué le pasó a la multimillonaria guarida? 170 00:10:55,239 --> 00:10:57,199 ¿Qué creen que le haya pasado? 171 00:11:00,702 --> 00:11:02,454 Cuando Gadget me arrestó, 172 00:11:02,579 --> 00:11:05,040 la policía confiscó todos mis bienes. 173 00:11:06,083 --> 00:11:09,211 Pero después de que cometamos el crimen del siglo, 174 00:11:09,753 --> 00:11:12,256 volveré a estar en la cima. ¡Lo juro! 175 00:11:13,006 --> 00:11:16,385 Excelente, otro crimen del siglo. 176 00:11:16,885 --> 00:11:19,137 Todavía me vigilan por el anterior. 177 00:11:19,263 --> 00:11:20,806 ¿Qué plan tiene esta vez? 178 00:11:20,931 --> 00:11:21,890 Vean y aprendan. 179 00:11:21,974 --> 00:11:23,642 La Reserva del Banco Federal, 180 00:11:23,767 --> 00:11:27,729 con un depósito de más de cinco trillones de dólares en oro puro, 181 00:11:27,938 --> 00:11:28,939 fue construida hace dos años 182 00:11:29,147 --> 00:11:31,567 después de que Riverton fue declarada estadísticamente 183 00:11:31,733 --> 00:11:34,194 la ciudad más segura en Norteamérica. 184 00:11:34,278 --> 00:11:37,197 Utilizando la última tecnología en seguridad 185 00:11:37,281 --> 00:11:39,074 y un escuadrón de guardias armados, 186 00:11:39,199 --> 00:11:41,785 el banco es considerado impenetrable. 187 00:11:42,661 --> 00:11:44,580 No por mucho. 188 00:11:44,955 --> 00:11:46,999 ¡Robaremos la Reserva Federal! 189 00:11:47,124 --> 00:11:48,959 Lo haremos frente a todos. 190 00:11:49,084 --> 00:11:52,421 Y el Inspector Gadget no podrá hacer nada al respecto. 191 00:11:52,796 --> 00:11:54,089 Y ¿qué hará? 192 00:11:54,214 --> 00:11:56,884 Dijeron que el banco era impe-- Impe-- 193 00:11:57,217 --> 00:11:58,802 Impregna-- 194 00:11:59,261 --> 00:12:00,888 ¡Que nadie entra ahí! 195 00:12:00,971 --> 00:12:02,556 Sí, no lo entiendo. 196 00:12:02,764 --> 00:12:06,476 Por eso ustedes son los malhechores, y yo, un genio perverso. 197 00:12:06,602 --> 00:12:08,270 -Una razón de peso. -Sí. 198 00:12:08,353 --> 00:12:12,649 Vamos a construir la mejor súper arma. 199 00:12:13,066 --> 00:12:15,110 Pero no nos queda mucho tiempo. 200 00:12:15,194 --> 00:12:17,404 Debe estar lista en diez días. 201 00:12:17,613 --> 00:12:21,533 Porque el próximo jueves exactamente a las 9:23 202 00:12:21,867 --> 00:12:25,537 el satélite X Fuerza 1 será dirigido sobre Riverton. 203 00:12:25,829 --> 00:12:26,747 Y para entonces, 204 00:12:26,914 --> 00:12:30,584 necesitaremos robar unas cajas de líquido ionizado, 205 00:12:30,667 --> 00:12:32,127 un láser protoide 206 00:12:32,211 --> 00:12:34,463 y un rubí. 207 00:12:35,797 --> 00:12:37,966 Además de una que otra golosina. 208 00:12:40,886 --> 00:12:42,471 Se me antojaron. 209 00:12:44,348 --> 00:12:47,059 ¡Una pregunta, señor! 210 00:12:47,184 --> 00:12:48,977 ¿Tienen alguna noticia de la fuga? 211 00:12:49,061 --> 00:12:50,229 ¡La ciudad tiembla! 212 00:12:50,354 --> 00:12:52,981 El pueblo tiene dudas. ¿Qué hacen para capturarlo? 213 00:12:53,065 --> 00:12:57,152 señores reporteros, este es un momento único para nosotros. 214 00:12:57,236 --> 00:12:57,861 Como saben, 215 00:12:58,028 --> 00:13:00,614 bajo mi administración como Alcaldesa, 216 00:13:00,697 --> 00:13:03,492 - el programa Gadget convirtió... -Muchas gracias. 217 00:13:03,575 --> 00:13:05,786 ...a Riverton en la ciudad más segura del país. 218 00:13:08,914 --> 00:13:10,040 ¡Foto! 219 00:13:11,834 --> 00:13:13,293 ¡Se lo merece! 220 00:13:14,086 --> 00:13:16,880 No íbamos a develar esto hasta el año siguiente. 221 00:13:17,005 --> 00:13:19,007 Pero ya que Garra escapó, 222 00:13:19,466 --> 00:13:21,844 hemos decidido adelantarlo un poco. 223 00:13:24,972 --> 00:13:26,390 ¡Baxter! 224 00:13:26,765 --> 00:13:29,268 ¡Este es Gadget modelo 2! 225 00:13:29,893 --> 00:13:32,855 O G2, queriendo abreviar. 226 00:13:33,564 --> 00:13:37,025 La última, la más nueva generación 227 00:13:37,109 --> 00:13:39,278 del programa Gadget. 228 00:14:00,257 --> 00:14:01,884 G2, reportándose. 229 00:14:02,843 --> 00:14:04,011 ¡Señor! 230 00:14:06,513 --> 00:14:07,723 ¡Wowsico! 231 00:14:08,599 --> 00:14:12,019 Es similar al Gadget original. 232 00:14:13,353 --> 00:14:17,065 Pero ella es completamente y, sin duda alguna, 233 00:14:17,649 --> 00:14:19,401 una robot. 234 00:14:23,780 --> 00:14:26,241 BANCO FEDERAL DE RIVERTON 235 00:14:26,450 --> 00:14:29,995 No hay problema, G2, tengo bajo control todo. 236 00:14:30,245 --> 00:14:31,747 ¡Oh, Inspector! 237 00:14:32,206 --> 00:14:35,709 Usted es todo lo que he buscado en un gran policía. 238 00:14:45,302 --> 00:14:46,970 Gadget . 239 00:14:47,095 --> 00:14:49,139 ¡Gadget! 240 00:14:50,641 --> 00:14:52,601 ¿Quieres ayudarme un poco? 241 00:14:52,851 --> 00:14:54,186 ¡Claro que sí, jefe! 242 00:14:54,311 --> 00:14:57,523 Les daré una pequeña demostración de lo que G2 hace. 243 00:14:58,148 --> 00:15:00,609 Es un placer verla, Srta... 2. 244 00:15:06,365 --> 00:15:08,617 Un cable mal colocado tal vez. 245 00:15:09,159 --> 00:15:11,537 Hablaré con Baxter sobre eso. 246 00:15:12,287 --> 00:15:13,914 G2 va a enseñarnos 247 00:15:13,997 --> 00:15:16,708 lo que hace al aprehender a un sospechoso. 248 00:15:16,834 --> 00:15:17,960 Gadget. 249 00:15:18,252 --> 00:15:21,713 Te daré este dinero robado. 250 00:15:22,673 --> 00:15:24,466 Escóndelo bien. 251 00:15:25,968 --> 00:15:28,804 Dinero robado. 252 00:15:32,224 --> 00:15:35,477 No cometa esa fechoría o voy a tener que usar la fuerza. 253 00:15:36,812 --> 00:15:39,565 ¡Vaya! Sí que tiene voz de mando, ¿verdad? 254 00:15:44,486 --> 00:15:47,364 Alerta. Sospechoso. 255 00:15:47,698 --> 00:15:49,825 Bien, señor, ¡se lo advertí! 256 00:16:04,715 --> 00:16:07,009 Tiene derecho a permanecer callado. 257 00:16:07,134 --> 00:16:10,262 De otra manera, todo lo que diga podría ser usado en su contra. 258 00:16:10,387 --> 00:16:12,681 Gracias, G2, con eso es suficiente. 259 00:16:13,098 --> 00:16:14,474 ¡Bravo! 260 00:16:14,641 --> 00:16:16,185 ¡Bravo! 261 00:16:16,518 --> 00:16:17,936 Gracias, damas y caballeros . 262 00:16:18,061 --> 00:16:20,022 ¡Wowsico! ¡Fantástica! 263 00:16:20,272 --> 00:16:22,482 Noté que no dijo "Go-Go-Gadget". 264 00:16:22,733 --> 00:16:27,154 Es una de las muchas mejorías que le apliqué a G2.0. 265 00:16:27,571 --> 00:16:29,156 ¿Te gusta? 266 00:16:30,032 --> 00:16:33,202 Podría decirse que G2 eres tú, aunque sin errores. 267 00:16:34,411 --> 00:16:36,580 La pondré en el caso Garra enseguida. 268 00:16:36,914 --> 00:16:39,666 ¡Fantástico! Siempre quise un compañero. 269 00:16:40,459 --> 00:16:43,712 A la hora de interrogar a los criminales, el buen Gadget seré yo, 270 00:16:43,795 --> 00:16:45,255 y el Gadget malo, usted. 271 00:16:45,380 --> 00:16:46,715 No lo creo. 272 00:16:46,840 --> 00:16:49,384 El buen Gadget será usted, y el malo voy a ser yo. 273 00:16:50,552 --> 00:16:52,179 Le agradezco su oferta, 274 00:16:52,262 --> 00:16:53,889 pero trabajo sola. 275 00:16:54,765 --> 00:16:57,351 Pero, jefe, ¡el caso Garra es mi caso! 276 00:16:57,559 --> 00:17:01,146 Puedes volver a atrapar corredores en la carretera, Gadget. 277 00:17:01,438 --> 00:17:04,148 Hay un nuevo comisario en la ciudad. 278 00:17:07,109 --> 00:17:09,363 Tío Gadget, ¿es cierto? 279 00:17:09,445 --> 00:17:11,740 ¿Le darán el caso Garra a esa tal G2? 280 00:17:11,865 --> 00:17:14,201 Pues, por el momento. Pero descuida, Penny, 281 00:17:14,284 --> 00:17:17,412 trabajo en un caso que tiene una gran relevancia. 282 00:17:18,413 --> 00:17:20,123 ¿Qué es más importante que Garra? 283 00:17:20,249 --> 00:17:21,791 Es un secreto, Penny. 284 00:17:21,916 --> 00:17:25,420 Es tan importante que todavía no me dicen qué es. 285 00:17:27,756 --> 00:17:28,924 ¿Y qué haces con eso? 286 00:17:29,049 --> 00:17:31,969 Estoy preparando el postre que te gusta. 287 00:17:32,761 --> 00:17:35,931 ¿Pastel de manzana con pasas, coco y vainilla? 288 00:17:36,348 --> 00:17:39,268 Entonces preparo el segundo postre que te gusta. 289 00:17:39,393 --> 00:17:40,894 Pudín de limón. 290 00:17:42,062 --> 00:17:46,108 Oye, y ya que no estás en el caso, no te diré de la pista sobre Garra. 291 00:17:46,692 --> 00:17:50,445 ¿Sobre Arrag? ¿Una garra? ¿Una pista de Garra? 292 00:17:50,988 --> 00:17:52,739 Lee los clasificados. 293 00:17:54,825 --> 00:17:58,036 "Genio malévolo busca secuaces para recompensarlos 294 00:17:58,287 --> 00:17:59,788 en el campo del dominio del mundo. 295 00:18:00,414 --> 00:18:04,626 Ir a las 7:00 p.m. de hoy, en el 5550139 informan". 296 00:18:05,627 --> 00:18:08,589 Pues ya tengo un empleo, Penny, pero gracias. 297 00:18:09,673 --> 00:18:12,551 ¡No, tío! ¡Es el teléfono del bar El Simio Brillante! 298 00:18:12,676 --> 00:18:14,761 ¿Qué crees que significa? 299 00:18:15,345 --> 00:18:16,555 Tío Gadget, 300 00:18:16,680 --> 00:18:19,474 irás al Simio Brillante. Apuesto a que encontrarás a Garra. 301 00:18:19,558 --> 00:18:22,477 Así podrás regresar al caso y vencerás a G2. 302 00:18:22,603 --> 00:18:23,604 ¿Sabes, Penny? 303 00:18:23,687 --> 00:18:26,607 Si voy al Simio Brillante, tal vez descubra a Garra, 304 00:18:26,690 --> 00:18:29,568 y así recuperaría el caso y superaría a G2. 305 00:18:29,985 --> 00:18:31,028 ¡Eso te dije! 306 00:18:31,153 --> 00:18:32,237 ¿En serio? 307 00:18:32,362 --> 00:18:35,240 Los grandes cerebros están conectados, sí. 308 00:18:35,365 --> 00:18:36,867 Iremos después de cenar, ¿no? 309 00:18:36,992 --> 00:18:39,328 No. Perdón, Penny, 310 00:18:39,411 --> 00:18:42,748 pero esta es una búsqueda policíaca oficial. 311 00:18:42,873 --> 00:18:43,707 Pero ¡debes llevarme contigo! 312 00:18:43,874 --> 00:18:47,836 -¡Te ayudaré mucho! -¡Los bares no son para niños! 313 00:18:48,837 --> 00:18:51,423 Pues no soy cualquier niña, tío Gadget. 314 00:18:53,258 --> 00:18:55,761 Pero claro que no. Eres muy especial. 315 00:18:56,386 --> 00:18:59,765 Pero no basta con ser muy listo para ser detective. 316 00:19:00,557 --> 00:19:04,186 Tienes que afinar tu vista para ver cada detalle y observar con atención. 317 00:19:04,311 --> 00:19:06,188 Un buen detective jamás deja que un detalle se escape-- 318 00:19:06,522 --> 00:19:07,898 Tío Gadget, ¡el pudín! 319 00:19:08,023 --> 00:19:09,566 ¡Wowsico! 320 00:19:10,526 --> 00:19:12,236 ¡Go-Go-Gadget! 321 00:19:14,571 --> 00:19:16,406 ¡Es suficiente! ¡Basta! 322 00:19:26,250 --> 00:19:28,919 ¡Qué suerte que tenía el delantal puesto! 323 00:19:30,546 --> 00:19:31,839 ¡Listo! ¡Llegamos! 324 00:19:31,922 --> 00:19:34,049 ¡Deséame suerte! Vengo de incógnito. 325 00:19:43,642 --> 00:19:45,227 ¿Qué tal, amigos? 326 00:19:47,396 --> 00:19:49,690 Brain, no hay moros en la costa. 327 00:19:55,362 --> 00:19:57,531 Ven, echemos un vistazo. 328 00:19:57,614 --> 00:19:58,782 PELIGRO NO ENTRAR 329 00:20:04,621 --> 00:20:05,747 ¿Tú qué quieres? 330 00:20:05,914 --> 00:20:07,749 Hoy salí de la prisión. 331 00:20:08,166 --> 00:20:10,252 Y mi garganta está muy seca. 332 00:20:10,627 --> 00:20:13,005 ¿Qué te sirvo? Un tarro con leche. 333 00:20:13,380 --> 00:20:14,756 ¿Cómo leche? 334 00:20:15,132 --> 00:20:16,300 Perdón. 335 00:20:16,967 --> 00:20:18,427 Una malteada. 336 00:20:19,219 --> 00:20:20,804 ¡Y házmela doble! 337 00:20:21,972 --> 00:20:24,266 Oye, Brain, ¡por aquí! 338 00:20:28,270 --> 00:20:30,647 Muy bien, leeré 339 00:20:30,939 --> 00:20:34,484 qué aspirantes tenemos. 340 00:20:35,986 --> 00:20:37,446 Squint. 341 00:20:38,113 --> 00:20:39,823 Jungle Bob. 342 00:20:41,450 --> 00:20:44,369 Y tú debes ser al que le dicen "el Ninja". 343 00:20:44,703 --> 00:20:46,872 ¿Ninja? ¿Por qué te dicen así? 344 00:20:52,002 --> 00:20:53,921 Ah, sí. ¡Ahora entiendo! 345 00:20:54,963 --> 00:20:56,673 Ya quedó claro. 346 00:20:56,924 --> 00:20:58,884 A juzgar por esto, 347 00:20:59,092 --> 00:21:01,803 ustedes son malhechores de primera clase. 348 00:21:22,616 --> 00:21:26,036 Pérdida de cabello. Viene de familia. 349 00:21:27,204 --> 00:21:29,373 ¿Quiere alguna otra cosa? 350 00:21:30,207 --> 00:21:32,960 Sí, estoy buscando... 351 00:21:36,547 --> 00:21:37,840 Lo siento. 352 00:21:38,048 --> 00:21:40,008 Langosta no tenemos aquí. 353 00:21:40,342 --> 00:21:41,885 ¿Qué? No. 354 00:21:42,886 --> 00:21:44,346 Al Dr. Garra. 355 00:21:45,097 --> 00:21:46,431 Garra, ¿eh? 356 00:21:47,683 --> 00:21:50,102 Si quieres verlo pronto, 357 00:21:50,227 --> 00:21:52,646 tendrás que engrasar mis manos. 358 00:21:53,063 --> 00:21:54,648 Comprendiste, ¿verdad? 359 00:21:54,731 --> 00:21:56,567 Bien, como tú quieras. 360 00:21:57,776 --> 00:21:59,152 Aquí tienes, 361 00:22:00,237 --> 00:22:02,406 ¡servicio de grasa a la carta! 362 00:22:03,574 --> 00:22:05,200 ¿Qué rayos? 363 00:22:05,325 --> 00:22:07,035 Go-Go-Gadget, ¡gancho! 364 00:22:21,258 --> 00:22:23,051 ¡La cuenta, por favor! 365 00:22:23,927 --> 00:22:26,722 -Solo la cuenta. -¡Ya voy a lanzar la cabeza! 366 00:22:27,347 --> 00:22:28,515 ¡Idiota! 367 00:22:29,141 --> 00:22:30,392 ¡Oye! 368 00:22:31,268 --> 00:22:34,229 ¿Cuándo trabajaremos para el Dr. Garra? 369 00:22:34,396 --> 00:22:35,814 De inmediato. 370 00:22:35,939 --> 00:22:37,524 ¿Escuchaste, Brain? 371 00:22:42,779 --> 00:22:45,616 ¡Sean muchachos civilizados! 372 00:22:45,908 --> 00:22:47,367 Ay, ¡me duele! 373 00:22:48,827 --> 00:22:50,913 ¡Están arruinando mi traje! 374 00:22:51,079 --> 00:22:52,539 ¡Ayúdenme! 375 00:22:53,290 --> 00:22:54,833 ¡Ayuda! 376 00:23:00,214 --> 00:23:01,089 ¡La policía! 377 00:23:01,215 --> 00:23:03,217 ¡Ay no! ¡Pronto! ¡Por allá! 378 00:23:03,425 --> 00:23:05,677 ¡Ay, yo me voy! ¡Corran, corran! 379 00:23:06,970 --> 00:23:08,347 ¡Síganme los malos! 380 00:23:08,472 --> 00:23:10,933 Damas y secuaces. ¡Ay, déjenme pasar ! 381 00:23:11,225 --> 00:23:13,060 ¡Ay, qué cerca! 382 00:23:15,646 --> 00:23:17,272 Ay, veo que están molestos. 383 00:23:17,356 --> 00:23:19,525 ¿Quieren que le haga volar la cabeza? 384 00:23:31,036 --> 00:23:32,621 Paren esa fechoría en este instante. 385 00:23:32,704 --> 00:23:34,665 Voy a tener que usar la fuerza. 386 00:23:34,790 --> 00:23:36,542 ¡Uy, muchachos! 387 00:23:36,667 --> 00:23:39,795 ¡Barbie Malibú se pondrá ruda con nosotros! 388 00:23:41,922 --> 00:23:44,466 Muy bien... Miren cómo tiemblo. 389 00:23:44,550 --> 00:23:46,051 Se los advertí. 390 00:23:51,014 --> 00:23:53,308 ¡Monstruo! ¡Qué talento! 391 00:24:00,399 --> 00:24:02,192 Tuvieron suerte de que yo no interviniera 392 00:24:02,317 --> 00:24:05,487 o habrían terminado llorando y llamando a su mamá. 393 00:24:06,572 --> 00:24:08,532 Pues gracias por su intervención, G2. 394 00:24:08,657 --> 00:24:10,826 Aunque tenía todo bajo control. 395 00:24:10,909 --> 00:24:13,495 ¡Tenía a esos sujetos justo donde los quería! 396 00:24:13,620 --> 00:24:16,790 Inspector, ¿qué hacía en ese bar vestido de...? 397 00:24:19,042 --> 00:24:21,587 ¿Me diría de qué se supone que está disfrazado? 398 00:24:21,753 --> 00:24:23,046 ¡Vengo de Hooligan! 399 00:24:23,839 --> 00:24:25,174 Me disfracé, 400 00:24:25,632 --> 00:24:29,386 siguiendo una pista que podría llevarme a la garra de guarida. 401 00:24:30,053 --> 00:24:31,763 Perdón, a la guarida de Garra. 402 00:24:31,889 --> 00:24:35,142 Esta investigación está a mi cargo ahora, ¿lo olvida? 403 00:24:35,601 --> 00:24:39,229 Escuche, G2, creo que empezamos con el pie equivocado. 404 00:24:42,900 --> 00:24:45,194 Deberíamos salir a cenar alguna vez, ¿entiende? 405 00:24:45,319 --> 00:24:47,529 Para discutir estrategias de combate. 406 00:24:47,654 --> 00:24:49,406 Imagine el gran equipo que seríamos. 407 00:24:49,531 --> 00:24:51,533 Nos haríamos llamar la fuerza G 408 00:24:51,617 --> 00:24:53,285 o el G equipo, ¡o los dos Gs! 409 00:24:53,368 --> 00:24:55,621 -¿Inspector Gadget? -¿Qué pasa, G? 410 00:24:55,996 --> 00:24:58,624 Aunque no estoy programada para tales emociones, 411 00:24:58,749 --> 00:25:02,336 admito que lo encuentro... agradable. 412 00:25:02,794 --> 00:25:05,297 Pero, como ya le dije, 413 00:25:05,422 --> 00:25:07,007 yo trabajo sola. 414 00:25:07,424 --> 00:25:08,675 Yo igual. 415 00:25:08,842 --> 00:25:12,804 Lo que digo es que podríamos trabajar solos, juntos. 416 00:25:13,764 --> 00:25:15,516 ¡Ni siquiera sabe quién soy! 417 00:25:15,599 --> 00:25:17,100 ¡Solo piénselo! 418 00:25:17,684 --> 00:25:20,020 ¡Soy de los buenos! No puede llevarme a la cárcel. 419 00:25:20,187 --> 00:25:22,814 -De verdad. -Oiga, déjela. Ella viene conmigo. 420 00:25:22,898 --> 00:25:24,274 -Disculpe, Inspector. -Te dije que te quedaras en casa. 421 00:25:24,399 --> 00:25:25,859 ¿No harás caso jamás? 422 00:25:25,943 --> 00:25:28,487 Disculpa, pero descubrí esto sobre Garra. 423 00:25:28,612 --> 00:25:31,240 El Dr. Garra quiere dar el gran golpe el día de mañana 424 00:25:31,448 --> 00:25:34,368 en la bodega de las industrias consolidadas. 425 00:25:34,451 --> 00:25:36,370 ¡Wowsico! Habrá que vigilarlos. 426 00:25:36,453 --> 00:25:38,497 Voy a tener que vigilarlos yo. 427 00:25:38,622 --> 00:25:40,999 ¡Este es nuestro caso, señora! 428 00:25:41,124 --> 00:25:42,251 ¿Penny? 429 00:25:42,334 --> 00:25:45,045 Ay, sí. Me dijiste que no era asunto mío. 430 00:25:45,379 --> 00:25:47,256 Bueno, ¡fui yo la que encontró esto! 431 00:25:47,339 --> 00:25:50,092 Oye, Penny, sé que quieres ser detective, ¿sí? 432 00:25:50,217 --> 00:25:53,929 Pero esto de que me sigas todo el tiempo, no va a funcionar. 433 00:25:59,059 --> 00:26:00,269 ¡Gadget! 434 00:26:01,395 --> 00:26:02,729 Hola, jefe. 435 00:26:04,147 --> 00:26:07,067 Gadget, ¿qué hacías en el alboroto de un bar? 436 00:26:08,402 --> 00:26:10,863 Buscando unas garras. Eh... ¡Pistas! 437 00:26:11,196 --> 00:26:13,407 Pistas sobre Garra. ¡Y tenía razón! 438 00:26:13,490 --> 00:26:15,784 -Tenemos una importante. -Sí, una muy importante. 439 00:26:15,868 --> 00:26:17,661 Tenemos evidencia de un posible asalto 440 00:26:17,786 --> 00:26:20,080 a las industrias consolidadas mañana en la noche. 441 00:26:20,330 --> 00:26:21,665 Excelente, G2. 442 00:26:21,748 --> 00:26:24,084 Haga lo que tenga que hacer, y duro con ellos. 443 00:26:24,168 --> 00:26:26,253 ¡Fantástico! Compraré donas. 444 00:26:26,503 --> 00:26:28,005 ¡Ya te lo dije! 445 00:26:28,130 --> 00:26:29,590 Estás fuera del caso. 446 00:26:29,673 --> 00:26:32,593 -Y tú también, Nancy Drew. -¡Oiga! 447 00:26:35,095 --> 00:26:39,099 Te echaré de la Policía si te atreves a acercarte a 80 metros de la escena. 448 00:26:39,183 --> 00:26:42,519 Está bien. Pero, si Garra tiene éxito con su plan para dominar al mundo, 449 00:26:42,644 --> 00:26:43,854 luego no venga llorando. 450 00:26:43,979 --> 00:26:46,273 ¡No lo olvides, Gadget! ¡Dije 80! 451 00:26:47,608 --> 00:26:48,609 89. 452 00:26:49,526 --> 00:26:50,485 80. 453 00:26:51,445 --> 00:26:53,155 ¡81 metros en total! 454 00:26:54,990 --> 00:26:57,159 Me encuentro en la escena, 455 00:26:57,242 --> 00:26:59,494 pero obedezco al jefe en todo. 456 00:26:59,870 --> 00:27:01,496 Sí. En la escena. 457 00:27:01,747 --> 00:27:02,915 Fuera de la escena. 458 00:27:03,040 --> 00:27:05,167 En la escena. Fuera de la escena. 459 00:27:05,250 --> 00:27:07,961 No creo que el jefe lo vea de esa manera. 460 00:27:08,712 --> 00:27:10,339 Go-Go-Gadget, binoculares. 461 00:27:15,552 --> 00:27:16,678 ¡Vaya! 462 00:27:16,803 --> 00:27:19,431 ¡Sí que está bien equipada! ¿No es cierto? 463 00:27:19,556 --> 00:27:22,684 Ah, son novios, se besan, se quieren. 464 00:27:22,935 --> 00:27:26,813 No empieces, Gadgetmóvil. Es solamente una relación profesional. 465 00:27:31,652 --> 00:27:33,904 Además, ella es muy linda, 466 00:27:34,238 --> 00:27:35,948 y yo, un anticuado modelo. 467 00:27:36,073 --> 00:27:38,033 La experiencia en un gran jugador cuenta mucho, Gadget. 468 00:27:38,200 --> 00:27:40,369 Y tú eres un gran jugador. 469 00:27:40,452 --> 00:27:42,829 Tienes muchos trucos. Muchos más que el batimóvil. 470 00:27:42,913 --> 00:27:44,957 Caras vemos, corazones no sabemos. 471 00:27:45,082 --> 00:27:47,584 -Es solo eso, ¿sí? -No tengo idea de qué hablas. 472 00:27:47,709 --> 00:27:51,088 Pero seguro, si fuera un auto, habría servido tu ayuda. 473 00:27:51,213 --> 00:27:54,883 Me refiero a que le demuestres de qué lado masca la iguana. 474 00:27:55,133 --> 00:27:56,218 ¡Iguana! 475 00:27:56,343 --> 00:27:57,803 ¡Tienes razón! 476 00:27:59,429 --> 00:28:01,181 Gracias, Gadgetmóvil. 477 00:28:01,390 --> 00:28:04,476 Bueno, creo que iré allá arriba 478 00:28:04,601 --> 00:28:06,520 y evaluaré la situación. 479 00:28:06,937 --> 00:28:09,439 ¡Anda y ve, amigo mío! 480 00:28:10,274 --> 00:28:12,943 ¡No sé qué haría ese hombre ingenuo sin mí! 481 00:28:13,944 --> 00:28:15,237 ¡Alto ahí! 482 00:28:20,158 --> 00:28:22,536 -¿Qué quiere? -Una entrega especial. 483 00:28:22,619 --> 00:28:24,413 Aquí no se almacenan alimentos. 484 00:28:24,538 --> 00:28:27,124 Voy a tener que pedir una autorización. 485 00:28:29,626 --> 00:28:30,711 ¿Qué tal esa? 486 00:28:43,432 --> 00:28:46,310 Todos están adentro, su Garreza. 487 00:28:46,435 --> 00:28:49,396 Bien, tráiganme las cajas de líquido ionizado. 488 00:28:49,479 --> 00:28:51,106 ¡Sí, señor! 489 00:28:52,983 --> 00:28:54,443 ¡Alto! 490 00:28:55,903 --> 00:28:57,779 ¡La mujer biónica! 491 00:28:57,988 --> 00:28:59,573 ¡Qué miedo da! 492 00:29:02,326 --> 00:29:03,952 ¡Ajá, ahí está G2! 493 00:29:04,161 --> 00:29:05,579 ¡Tal vez le haga falta! 494 00:29:05,662 --> 00:29:09,124 No cometan esa fechoría o voy a tener que usar la fuerza. 495 00:29:09,249 --> 00:29:11,627 No hay problema, muñeca. ¡Es tuyo! 496 00:29:21,386 --> 00:29:23,347 ¡Hasta tiene Kung Fu! 497 00:29:27,768 --> 00:29:31,146 Le daré una sopa de su propio chocolate. 498 00:29:31,647 --> 00:29:34,191 Go-Go-Gadget, helicóptero. 499 00:29:39,905 --> 00:29:41,406 ¡Y falla ahora! 500 00:29:41,698 --> 00:29:43,909 ¡Ven, nena! 501 00:30:00,634 --> 00:30:02,594 ¡Wowsico! ¡Qué mujer más ágil! 502 00:30:05,556 --> 00:30:07,391 -¿Qué es eso? -¡No lo sé! 503 00:30:08,267 --> 00:30:09,518 ¡No me gusta! 504 00:30:10,644 --> 00:30:12,062 ¡Ah, no! 505 00:30:23,490 --> 00:30:25,284 ¡Sácanos de aquí! 506 00:30:25,409 --> 00:30:27,953 Go-Go-Gadget, ¡un aparato para bajar de aquí! 507 00:30:35,836 --> 00:30:36,879 ¡Wowsico! 508 00:30:37,004 --> 00:30:39,298 ¡No sabía que tenía uno de estos! 509 00:30:39,590 --> 00:30:43,093 No cometan esa fechoría o voy a tener que usar la fuerza. 510 00:30:56,815 --> 00:30:58,859 Muy bien, se los advertí. 511 00:30:58,942 --> 00:31:01,111 ¡Gadget al rescate! 512 00:31:15,250 --> 00:31:16,710 ¿Qué hace usted aquí? 513 00:31:16,793 --> 00:31:18,587 Bueno, creí que podría necesitarme. 514 00:31:18,712 --> 00:31:20,589 Rápido, el líquido ionizado. 515 00:31:20,672 --> 00:31:22,049 -¡Vámonos! -Ayúdame! 516 00:31:22,216 --> 00:31:25,886 -Están huyendo! -Descuide, G2, nos sacaré de aquí. 517 00:31:25,969 --> 00:31:27,721 Go-Go-Gadget, tijeras. 518 00:31:30,349 --> 00:31:31,433 ¡Gadget! 519 00:31:31,517 --> 00:31:33,435 Te dije muy claramente 520 00:31:33,560 --> 00:31:37,648 -que no fueras a la escena. -No es precisamente así, jefe. 521 00:31:38,106 --> 00:31:41,860 Usted me dijo que no me acercara a 80 metros de la escena, 522 00:31:41,985 --> 00:31:46,240 así que me puse exactamente a 81 metros 523 00:31:46,823 --> 00:31:47,950 de ahí. 524 00:31:48,283 --> 00:31:51,286 Entonces, ¿cómo se las arregló para atarse conmigo si estaba afuera? 525 00:31:51,495 --> 00:31:52,538 Usted me apoyó en el bar. 526 00:31:52,704 --> 00:31:54,414 Creí que debía apoyarla en ese lugar. 527 00:31:54,665 --> 00:31:55,999 Yo nunca necesito refuerzos. 528 00:31:56,166 --> 00:31:58,794 Y mientras averiguamos para qué quiere Garra ese líquido, 529 00:31:58,919 --> 00:32:00,462 todo Riverton está en riesgo. 530 00:32:00,546 --> 00:32:03,966 ¡Debe devolverme el caso! ¡El Departamento me necesita! 531 00:32:11,181 --> 00:32:14,017 Así es, Gadget. El Departamento te necesita. 532 00:32:15,143 --> 00:32:17,396 Y tengo la tarea perfecta 533 00:32:17,688 --> 00:32:21,316 para que desarrolles tus habilidades. 534 00:32:27,990 --> 00:32:30,158 Go-Go-Gadget, cepillo de poder. 535 00:32:37,708 --> 00:32:39,751 ¡Wowsico! 536 00:32:43,046 --> 00:32:44,256 Me atoré. 537 00:32:44,715 --> 00:32:46,508 Go-Go-Gadget, velocidad turbo. 538 00:32:54,641 --> 00:32:56,018 ¡Alto! 539 00:32:56,310 --> 00:32:57,853 BAÑO DE HOMBRES 540 00:33:06,987 --> 00:33:08,488 ¡Mucho cuidado! 541 00:33:08,655 --> 00:33:11,325 ¡El olor de esos inodoros sí que está fuerte! 542 00:33:11,408 --> 00:33:13,702 ¡GADGET REBAJADO! 543 00:33:13,994 --> 00:33:17,039 Parece que Gadget finalmente descubrió sus habilidades. 544 00:33:17,122 --> 00:33:19,875 ¡Restregar y enjuagar es su lema! 545 00:33:20,751 --> 00:33:23,045 Oiga, doctor, ¡mire esto! 546 00:33:23,170 --> 00:33:25,672 ¡Una reserva ilimitada de camisetas de bolos! 547 00:33:25,756 --> 00:33:27,424 ¡Y zapatos! 548 00:33:31,803 --> 00:33:33,055 ¡Silencio! 549 00:33:33,138 --> 00:33:35,015 ¡Pongan mucha atención! 550 00:33:35,098 --> 00:33:37,142 ¿Quién me dice qué más necesitamos 551 00:33:37,267 --> 00:33:39,394 para construir mi súper arma? 552 00:33:41,855 --> 00:33:43,857 ¡El láser! 553 00:33:43,941 --> 00:33:44,942 ¡Te lo dije! ¡El láser! 554 00:33:45,067 --> 00:33:48,403 Un nuevo láser protoide experimental que será develado 555 00:33:48,612 --> 00:33:50,614 en la Convención de Ciencia de Riverton. 556 00:33:50,822 --> 00:33:56,620 Y para conseguirlo, ¡solo hay que tener algo de diversión! 557 00:34:00,207 --> 00:34:04,002 -Hola, tío Gadget. -¿Por qué no estás en la escuela? 558 00:34:04,294 --> 00:34:06,463 Tío Gadget, la escuela terminó hace una hora. 559 00:34:06,588 --> 00:34:08,924 Pues lo lamento, Penny. 560 00:34:10,676 --> 00:34:14,137 Oye, te enviaron esta carta hoy. Se ve algo rara. 561 00:34:16,056 --> 00:34:17,431 "Inspector Gadget, 562 00:34:17,558 --> 00:34:19,768 si quiere atrapar al Dr. Garra, 563 00:34:19,893 --> 00:34:22,478 vaya a la Convención de Ciencia mañana". 564 00:34:22,646 --> 00:34:23,856 ¡Wowsico! 565 00:34:23,981 --> 00:34:27,109 Debe de tener una letra terrible para tener que recortar revistas. 566 00:34:27,192 --> 00:34:29,277 O tal vez no quiere que identifiques su letra. 567 00:34:29,402 --> 00:34:31,697 ¡Oye! Lo firma "Un ciudadano angustiado". 568 00:34:31,822 --> 00:34:35,742 Es muy bueno saber que aún tenemos ciudadanos deseosos de apoyar. 569 00:34:36,451 --> 00:34:38,161 Esto apesta a Garra. 570 00:34:40,873 --> 00:34:41,915 ¡No! 571 00:34:42,081 --> 00:34:44,293 ¿Por qué Garra me querría ahí? 572 00:34:44,710 --> 00:34:45,835 No lo sé... 573 00:34:45,960 --> 00:34:48,338 Tío Gadget, ¡podría ser una trampa! 574 00:34:48,880 --> 00:34:50,215 Oye, Penny, 575 00:34:50,340 --> 00:34:53,302 la verdad creo que esto podría ser una trampa. 576 00:34:53,510 --> 00:34:55,304 ¡Es lo que dije! 577 00:34:55,469 --> 00:34:57,806 -Debes llevarme contigo esta vez. -Lo siento, Penny. 578 00:34:58,140 --> 00:34:59,474 No insistas. 579 00:34:59,933 --> 00:35:04,271 Este es un trabajo para un dedicado y serio detective profesional. 580 00:35:04,897 --> 00:35:07,774 -¿Como lavar escusados? -¡Exacto! 581 00:35:09,026 --> 00:35:10,986 No quiero que me esperes. 582 00:35:12,029 --> 00:35:13,822 Trabajaré en el caso. 583 00:35:22,080 --> 00:35:25,167 Necesito que tengas los faros abiertos, Gadgetmóvil. 584 00:35:25,250 --> 00:35:27,836 Si ves algo sospechoso, avísame, ¿sí? 585 00:35:28,128 --> 00:35:31,089 -¿Como un marciano con su novia? -Exacto. 586 00:35:31,757 --> 00:35:33,258 Cayó redondito. 587 00:35:33,383 --> 00:35:35,219 No sabe lo que le espera. 588 00:35:40,724 --> 00:35:44,019 ¡Yo siempre he querido un juego de átomos así! 589 00:35:45,646 --> 00:35:47,439 CLONADOR 590 00:35:49,149 --> 00:35:50,359 Dé la vuelta. 591 00:35:53,987 --> 00:35:54,988 RADIO ALMOHADAS 592 00:35:58,951 --> 00:36:01,537 Mantente alerta por si ves algún sospechoso, Brain. 593 00:36:01,620 --> 00:36:02,913 No falles. 594 00:36:03,121 --> 00:36:05,082 ¡Inspector Gadget! 595 00:36:05,916 --> 00:36:07,709 ¡Hola, Baxter! 596 00:36:08,961 --> 00:36:09,878 ¿Qué haces aquí? 597 00:36:10,087 --> 00:36:13,674 Estoy mostrando mi último invento, el ladrotraductor. 598 00:36:14,299 --> 00:36:18,220 Esto le dará un nuevo significado al término "perro guardián". 599 00:36:18,637 --> 00:36:19,721 Mira. 600 00:36:20,097 --> 00:36:21,390 Habla, Pedro. 601 00:36:22,015 --> 00:36:22,891 Habla. 602 00:36:25,686 --> 00:36:28,438 Muy impresionante. Pedro charlará con las vacas. 603 00:36:28,564 --> 00:36:29,857 No, no, no. 604 00:36:29,940 --> 00:36:34,069 Se supone que traduce al español una vez que lo sintonizas bien. 605 00:36:38,615 --> 00:36:39,366 Atención, 606 00:36:39,533 --> 00:36:43,328 el descubrimiento del nuevo protoláser está por comenzar. 607 00:36:43,537 --> 00:36:45,372 Hasta luego, Baxter. 608 00:36:45,455 --> 00:36:47,916 Que te vaya muy bien, Pedro. ¡Suerte! 609 00:36:48,000 --> 00:36:49,585 Pedro. 610 00:36:54,840 --> 00:36:58,343 Ahora, será mejor que eche un vistazo alrededor. 611 00:36:58,510 --> 00:37:00,220 Go-Go-Gadget, binoculares. 612 00:37:05,684 --> 00:37:07,603 -¡Inspector Gadget! -¡Inspector Gadget! 613 00:37:07,728 --> 00:37:10,564 ¡Inspector Gadget! 614 00:37:11,064 --> 00:37:15,527 Disculpe, Inspector, soy su admirador número uno. 615 00:37:15,819 --> 00:37:17,613 Te equivocas. Yo soy el número uno. 616 00:37:17,696 --> 00:37:20,324 -No, yo soy el número uno. -No, el número uno soy yo. 617 00:37:20,449 --> 00:37:22,201 ¿Nos disculpa un minuto? 618 00:37:22,326 --> 00:37:25,537 ¡Yo soy el admirador número uno! ¿No entiendes? 619 00:37:25,662 --> 00:37:26,997 Sí. ¿Le molesta si le saco una foto? 620 00:37:27,372 --> 00:37:29,082 ¡Oh, no! 621 00:37:29,458 --> 00:37:32,294 Siempre procuro complacer a mis admiradores. 622 00:37:32,628 --> 00:37:33,795 Ahora... 623 00:37:34,838 --> 00:37:37,132 Digan: "¡Gadget!" 624 00:37:37,257 --> 00:37:38,717 -Gadget. -Gadget. 625 00:37:40,010 --> 00:37:41,470 Gracias, Inspector. 626 00:37:41,720 --> 00:37:44,556 Jamás sabrá lo que significa para mí esto. 627 00:37:44,681 --> 00:37:46,600 Bueno, fue un placer. 628 00:37:46,683 --> 00:37:48,268 Y no lo olviden, 629 00:37:48,602 --> 00:37:50,229 el crimen no paga. 630 00:37:50,354 --> 00:37:51,688 Te equivocas. 631 00:37:51,813 --> 00:37:53,899 El crimen siempre paga. 632 00:37:56,777 --> 00:37:58,362 Gracias, gracias. 633 00:37:58,737 --> 00:38:02,533 Distinguidos invitados y, por supuesto, miembros de los medios. 634 00:38:03,033 --> 00:38:05,285 Es un placer recibirlos en mi... 635 00:38:05,410 --> 00:38:07,746 En nuestra convención. 636 00:38:08,247 --> 00:38:11,416 El chip está en posición, su Garreza. 637 00:38:11,583 --> 00:38:12,584 Ajá. 638 00:38:12,709 --> 00:38:15,462 Fíjense cómo me divierto con mi nuevo juguete. 639 00:38:15,546 --> 00:38:17,172 El títere Gadget. 640 00:38:17,673 --> 00:38:20,592 Bueno, creo que esa carta era falsa. 641 00:38:21,885 --> 00:38:23,971 Todo parece estar en orden. 642 00:38:40,445 --> 00:38:42,239 Jamás he tenido errores como ese. 643 00:38:42,364 --> 00:38:44,366 Es un placer presentar 644 00:38:44,491 --> 00:38:46,451 al premio Nobel de ciencia, 645 00:38:46,577 --> 00:38:48,954 el Dr. Theodore Von Schprokenwitch. 646 00:38:49,288 --> 00:38:50,414 ¡Bravo! 647 00:38:50,539 --> 00:38:53,041 Gracias. Muchas gracias. Gracias. 648 00:38:53,333 --> 00:38:55,794 Es un honor para mí estar con ustedes. 649 00:39:05,596 --> 00:39:09,933 Presentará su extraordinario y experimental láser protoide. 650 00:39:13,604 --> 00:39:14,897 Sé positivo. 651 00:39:16,190 --> 00:39:17,399 Sin errores. 652 00:39:18,567 --> 00:39:20,736 Tranquilo. Muy bien, Gadget. 653 00:39:20,819 --> 00:39:23,655 ¡Hora de bailar! 654 00:39:24,364 --> 00:39:26,742 Es un gran privilegio... 655 00:39:27,034 --> 00:39:28,076 ¡No! 656 00:39:31,705 --> 00:39:33,916 ¡Perdón! Esas manchas se quitan con agua. 657 00:39:34,041 --> 00:39:36,043 Inspector Gadget, ¿qué hace? 658 00:39:37,294 --> 00:39:40,255 No dije Go-Go-Gadget, ¡nada! 659 00:39:43,592 --> 00:39:45,886 No, tío Gadget, ¿y ahora qué? 660 00:39:48,722 --> 00:39:52,142 -¿Qué tiene, Inspector? -Es un defecto de fábrica. 661 00:39:55,896 --> 00:39:57,147 ¡Lo siento! 662 00:39:59,274 --> 00:40:00,859 ¡Disculpe! 663 00:40:01,318 --> 00:40:02,778 Guau, ¡Mickey! 664 00:40:08,283 --> 00:40:10,536 Gadgetmóvil, ¡ayuda! 665 00:40:12,162 --> 00:40:14,289 No quiero trabajar. 666 00:40:14,414 --> 00:40:16,959 Hay que apurarnos. ¡Rápido! 667 00:40:17,668 --> 00:40:20,254 ¡Se están llevando el láser! ¡Tenía razón! 668 00:40:22,339 --> 00:40:23,507 Cuidado. 669 00:40:23,841 --> 00:40:25,634 No dejes que huyan, ¡corre! 670 00:40:26,969 --> 00:40:28,720 ¡Ayúdenme! 671 00:40:28,846 --> 00:40:31,056 ¡Por favor, bájenme! 672 00:40:31,181 --> 00:40:32,641 ¡Ya está! 673 00:40:33,600 --> 00:40:35,435 ¡Cómo pesa! 674 00:40:39,398 --> 00:40:41,483 Son mis favoritos. ¡Suelta! 675 00:40:41,817 --> 00:40:44,027 -¡Entra al auto! -¡No me deja! 676 00:40:47,948 --> 00:40:50,158 ¡Gadget! ¡Pare en este instante! 677 00:40:50,284 --> 00:40:52,244 ¡Tengo todo bajo control! 678 00:41:00,502 --> 00:41:02,212 Descuide, Alcaldesa. 679 00:41:02,629 --> 00:41:04,256 Eso es solo pasta. 680 00:41:04,548 --> 00:41:07,342 No lo olviden, niños. Cepillen sus dientes. 681 00:41:20,314 --> 00:41:21,773 Calma. 682 00:41:22,900 --> 00:41:25,027 Descuide, estoy bien. 683 00:41:28,739 --> 00:41:30,866 -¡Arranca! -Mi zapato. ¡Lo tiene! 684 00:41:30,949 --> 00:41:32,576 ¡Ladrón! ¡Vámonos! 685 00:41:40,959 --> 00:41:43,921 Primero el líquido ionizado, y ahora el láser. 686 00:41:44,087 --> 00:41:45,672 ¿Qué es lo que estará tramando? 687 00:41:45,756 --> 00:41:47,925 ¿Qué, qué, qué? ¿Qué me perdí? 688 00:41:48,091 --> 00:41:50,594 -Ay, gracias por tu ayuda. -Oye, estuve trabajando de noche. 689 00:41:50,719 --> 00:41:52,596 Tengo que recargar mi batería. 690 00:41:54,681 --> 00:41:55,849 ¿Brain? 691 00:41:56,225 --> 00:41:58,143 ¿Qué tienes ahí, pequeño? 692 00:41:58,435 --> 00:42:00,479 De los malos, ¿cierto? 693 00:42:00,604 --> 00:42:02,898 Oye, qué buena pista encontraste. 694 00:42:05,817 --> 00:42:08,362 Espero que el tío no esté metido en problemas. 695 00:42:08,445 --> 00:42:09,404 ¿Despedido? 696 00:42:09,530 --> 00:42:12,157 ¡No me despedirá! ¡Yo renuncio! 697 00:42:13,617 --> 00:42:15,911 Un segundo, no quiero renunciar. 698 00:42:15,994 --> 00:42:18,413 Además, jefe, no es mi culpa. 699 00:42:18,997 --> 00:42:21,166 Mire lo que Baxter descubrió. 700 00:42:21,416 --> 00:42:23,877 Un circuito con un chip contaminado. 701 00:42:23,961 --> 00:42:25,295 ¿Y eso qué? 702 00:42:25,420 --> 00:42:26,964 Garra se llevó el láser, 703 00:42:27,089 --> 00:42:29,466 la Alcaldesa fue bañada en pasta. 704 00:42:29,633 --> 00:42:31,593 ¡Los daños nos costarán una fortuna! 705 00:42:31,718 --> 00:42:32,928 Bueno... 706 00:42:33,053 --> 00:42:35,138 Entrega tu placa, Gadget. 707 00:42:35,681 --> 00:42:37,015 Pero, jefe, 708 00:42:37,140 --> 00:42:40,435 lo que quise hacer siempre, toda la vida, 709 00:42:40,519 --> 00:42:42,646 fue combatir al crimen, señor. 710 00:42:42,771 --> 00:42:43,981 Tu placa. 711 00:42:57,619 --> 00:43:00,038 Bien, eso es todo, 712 00:43:01,164 --> 00:43:02,624 señor Gadget. 713 00:43:30,360 --> 00:43:32,905 Al títere le cortaron los hilos. 714 00:43:33,030 --> 00:43:36,408 ¡Ahora no podrá bailar a su antojo el pobrecillo! 715 00:43:40,871 --> 00:43:42,164 ¡Silencio! 716 00:43:42,873 --> 00:43:44,708 Ahora, con Gadget fuera, 717 00:43:44,833 --> 00:43:48,462 todo va a ser más sencillo para nosotros. 718 00:43:50,923 --> 00:43:52,758 LIMPIEZA DE VIDRIOS 719 00:43:52,966 --> 00:43:54,843 PERRERO 720 00:44:04,102 --> 00:44:05,854 ¡Tío Gadget! 721 00:44:06,063 --> 00:44:08,148 ¿Qué haces en la cama? 722 00:44:08,899 --> 00:44:12,027 ¿Y por qué están tu gabardina y tu sombrero en el bote de la basura? 723 00:44:12,110 --> 00:44:14,071 Ya no soy policía, Penny. 724 00:44:15,864 --> 00:44:16,990 Soy... 725 00:44:17,741 --> 00:44:20,577 Bueno, hay tantas cosas que podría hacer, 726 00:44:20,702 --> 00:44:22,204 limpiar vidrios, 727 00:44:22,996 --> 00:44:25,874 perrero o valet parking. 728 00:44:26,542 --> 00:44:28,502 ¡El cielo es el límite! 729 00:44:28,585 --> 00:44:30,879 Pero, tío Gadget, no te rindas ahora. 730 00:44:31,004 --> 00:44:32,714 Aquí te tengo algo. 731 00:44:34,758 --> 00:44:36,343 Es un zapato de bolos. 732 00:44:36,426 --> 00:44:38,804 Uno de los malhechores de Garra lo dejó en la Convención. 733 00:44:38,929 --> 00:44:41,515 ¿Qué estabas haciendo en la Convención? 734 00:44:41,765 --> 00:44:44,101 No importa eso. Hay que resolver esto juntos. 735 00:44:44,226 --> 00:44:46,270 Si encuentras a Garra, te darán tu empleo. 736 00:44:46,395 --> 00:44:48,188 No, estoy acabado. 737 00:44:49,398 --> 00:44:51,775 Entonces, rastrearé a Garra yo misma. 738 00:44:51,859 --> 00:44:54,236 No. 739 00:44:54,361 --> 00:44:57,698 No. 740 00:44:57,781 --> 00:44:59,783 Este asunto no es para ti. 741 00:45:00,200 --> 00:45:02,911 ¿Entiendes esto? Es una cosa de gente mayor. 742 00:45:03,704 --> 00:45:05,914 Tío Gadget, déjame hacerlo. 743 00:45:07,499 --> 00:45:08,792 Di que sí. 744 00:45:10,586 --> 00:45:15,174 La verdad es que no hay nada que tú ni nadie logre hacer por mí. 745 00:45:17,426 --> 00:45:20,596 No combatiré al crimen jamás. 746 00:45:22,764 --> 00:45:24,600 Tú no crees en mí. 747 00:45:38,113 --> 00:45:40,032 Vete, Brain. 748 00:45:41,700 --> 00:45:43,035 ¡Ya, Brain! 749 00:45:55,547 --> 00:45:57,549 Claro, entendí el mensaje. 750 00:46:05,140 --> 00:46:07,017 Depende de nosotros, Brain. 751 00:46:07,142 --> 00:46:08,977 Debemos ayudar al tío Gadget. 752 00:46:09,895 --> 00:46:11,855 Listo, ¡hora de trabajar! 753 00:46:11,980 --> 00:46:14,149 POLVO PARA HUELLAS DIGITALES 754 00:46:19,905 --> 00:46:21,657 Go-Go-Gadget, martillo. 755 00:46:28,413 --> 00:46:29,998 Hora de almorzar, amigos. 756 00:46:45,472 --> 00:46:46,640 ¡Lista! 757 00:46:47,266 --> 00:46:48,392 ¡Voilà! 758 00:46:59,069 --> 00:47:00,529 ¿Qué es esto? 759 00:47:01,572 --> 00:47:02,948 Una patente. 760 00:47:03,073 --> 00:47:04,116 ¡Ajá! 761 00:47:06,368 --> 00:47:08,662 ¡Rápido, tontos! ¡Más rápido! 762 00:47:15,085 --> 00:47:18,005 G2, ¿está cerca de capturar a Garra? 763 00:47:18,088 --> 00:47:19,965 Sí, trabajo en el caso. 764 00:47:22,593 --> 00:47:23,760 ¡Oh, no! 765 00:47:25,554 --> 00:47:26,889 OFICINA DE PATENTES Y MARCAS 766 00:47:26,972 --> 00:47:28,056 Cruza tus patas, Brain. 767 00:47:28,182 --> 00:47:30,726 Esto podría ser lo que buscamos. 768 00:47:33,896 --> 00:47:35,856 ¡Mira! Es el mismo zapato. 769 00:47:36,273 --> 00:47:40,402 Fue hecho por la compañía Bowl-Rite entre 1950 y 1960. 770 00:47:40,903 --> 00:47:43,405 Me pregunto dónde estaría la fábrica. 771 00:47:43,614 --> 00:47:46,700 Veamos... 1959. ¡Bien! 772 00:47:52,831 --> 00:47:55,250 ¡Aquí está! La compañía de equipo de bolos Bowl-Rite. 773 00:47:55,375 --> 00:47:56,502 En la calle Old Mill. 774 00:47:56,627 --> 00:47:58,462 Debió de quebrar, ya que no está 775 00:47:58,587 --> 00:48:01,131 en directorios de los '60 en adelante. 776 00:48:02,466 --> 00:48:04,593 ¿Seguirá llamándose así? 777 00:48:04,718 --> 00:48:07,262 Ahora, el tercer elemento que necesito... 778 00:48:08,055 --> 00:48:11,433 "Soy tan malo, blablablá". 779 00:48:16,522 --> 00:48:17,940 Como les decía, 780 00:48:18,065 --> 00:48:21,860 el tercer elemento para terminar por completo mi súper arma... 781 00:48:23,153 --> 00:48:25,447 ¡Yo sé cuál es! ¡El rubí! 782 00:48:25,906 --> 00:48:27,616 ¡Sí! Pero ¡un enorme rubí! 783 00:48:28,325 --> 00:48:31,703 No sé, digamos que de unos 50 mil quilates. 784 00:48:32,329 --> 00:48:33,622 Eh, lo que usted mande. 785 00:48:33,747 --> 00:48:36,333 ¿Dónde encontraremos una roca tan enorme? 786 00:48:36,458 --> 00:48:38,335 En el museo de Riverton. 787 00:48:38,460 --> 00:48:41,713 El rubí es un préstamo del Rajá de la India. 788 00:48:41,964 --> 00:48:44,091 Y estará en exhibición el miércoles por la noche 789 00:48:44,174 --> 00:48:46,802 en la reunión de fondos de la Alcaldesa. 790 00:48:46,927 --> 00:48:48,387 Nosotros iremos de visita. 791 00:48:48,554 --> 00:48:52,140 ¡Y haremos nuestra propia colecta! 792 00:48:55,185 --> 00:48:58,105 Buenas noches, damas y caballeros, quiero darles la bienvenida 793 00:48:58,188 --> 00:49:01,692 a la reunión anual de Alcaldesalandia para reunir fondos. 794 00:49:06,363 --> 00:49:07,531 ¡Gadget! 795 00:49:07,906 --> 00:49:09,658 Descuide, jefe, no me dé propina. 796 00:49:09,783 --> 00:49:10,993 Creo que debemos entrar. 797 00:49:11,076 --> 00:49:12,494 Sí, adelante. 798 00:49:15,998 --> 00:49:19,209 Ya llegué, buenas noches... 799 00:49:19,710 --> 00:49:21,795 Saquen sus cámaras, señores. 800 00:49:22,880 --> 00:49:25,215 Sáquenlas, no sean tímidos. 801 00:49:32,723 --> 00:49:34,016 ¡Otra foto! 802 00:49:35,058 --> 00:49:36,602 ¡Espere, Alcaldesa! 803 00:49:39,605 --> 00:49:42,941 G2, ¿nota algo sospechoso en esos músicos? 804 00:49:44,234 --> 00:49:46,862 ¿Además de que la música no va con los instrumentos que tocan? 805 00:49:51,241 --> 00:49:52,951 Ven, Brain. 806 00:49:57,247 --> 00:49:59,583 Definitivamente. Este es el lugar. 807 00:50:00,125 --> 00:50:02,377 Al menos el edificio sigue aquí. 808 00:50:10,761 --> 00:50:12,930 Brain, este lugar da miedo. 809 00:50:16,058 --> 00:50:17,392 Bienvenido. 810 00:50:17,476 --> 00:50:20,187 Lady Campbell, ¡es fantástico que haya venido! 811 00:50:20,270 --> 00:50:21,355 ¡Qué gusto verlo! 812 00:50:21,438 --> 00:50:23,732 Buenas... 813 00:50:28,278 --> 00:50:29,571 ¿Qué tal, Alcaldesa? 814 00:50:29,696 --> 00:50:33,575 Espero que no le moleste que hayamos venido a su pequeña fiesta. 815 00:50:33,867 --> 00:50:37,120 ¡Que todo el mundo se quede donde está! 816 00:50:37,371 --> 00:50:39,373 Las festividades acaban de comenzar. 817 00:50:39,623 --> 00:50:42,668 Y les prometo que habrá mucho gas. 818 00:50:42,960 --> 00:50:44,753 El gas de la risa quiero decir. 819 00:50:49,091 --> 00:50:51,885 ¡Ríanse! ¡Que se ría todo Riverton! 820 00:50:52,636 --> 00:50:54,763 Yo seré que reirá el último. 821 00:51:11,572 --> 00:51:13,282 Pero ¡qué reventón! 822 00:51:13,991 --> 00:51:17,119 Debe hacer algo para atraparlo, jefe Quimby. 823 00:51:18,370 --> 00:51:20,289 ¡Nunca te saldrás con la tuya, Garra! 824 00:51:20,372 --> 00:51:21,874 ¡Ya lo veremos! 825 00:51:22,332 --> 00:51:23,792 ¡G2 está aquí! 826 00:51:24,501 --> 00:51:25,460 Pero qué simpático, Garra. 827 00:51:25,752 --> 00:51:28,422 Solo que olvidó que a mí no me afecta el gas de la risa. 828 00:51:29,214 --> 00:51:32,593 Ahora, si comete otra fechoría, 829 00:51:32,676 --> 00:51:36,221 -voy a tener que usar la fuerza. -¡Ah, la chica Gadget! 830 00:51:36,597 --> 00:51:38,891 Estaba tan ansioso por conocerla. 831 00:51:40,184 --> 00:51:42,436 Espero que no le moleste que le presente a mi... 832 00:51:42,603 --> 00:51:45,022 ¡Magneto Maestro! 833 00:52:21,016 --> 00:52:23,644 Ahora, si me disculpa G2, 834 00:52:24,478 --> 00:52:27,397 tengo un par de robos que hacer. 835 00:52:33,695 --> 00:52:35,864 Parece que alguien estuvo aquí. 836 00:52:36,114 --> 00:52:37,157 OLA DE CRÍMENES 837 00:52:37,241 --> 00:52:38,992 Y muy recientemente. 838 00:52:46,625 --> 00:52:48,377 Ay, ¡gracias, Brain! 839 00:52:52,756 --> 00:52:53,882 ¿Y eso? 840 00:52:58,345 --> 00:52:59,763 Brain, ¡aquí! 841 00:53:01,849 --> 00:53:03,851 Hace un perfecto par, ¿no? 842 00:53:10,023 --> 00:53:11,316 ¿Ya se van? 843 00:53:11,483 --> 00:53:14,528 Sí, estábamos tocando la sinfonía inconclusa. 844 00:53:15,112 --> 00:53:17,906 Sí, y hurtamos ese gran rubí. 845 00:53:18,657 --> 00:53:20,868 Sí, fue nuestra última canción. 846 00:53:21,034 --> 00:53:23,620 Sí, ¡la conoce! "Hurtamos el rubí". 847 00:53:24,746 --> 00:53:28,458 ¡Hurtamos el rubí! 848 00:53:28,584 --> 00:53:30,294 ¡Hurtamos el rubí! 849 00:53:30,419 --> 00:53:32,129 ¡Hurtamos el rubí! 850 00:53:32,254 --> 00:53:34,923 -¡Hurtamos el rubí! -¡Un minuto, señores! 851 00:53:43,432 --> 00:53:45,184 -Permítanme. -Gracias. 852 00:53:45,309 --> 00:53:46,101 Gracias, Inspector. 853 00:53:46,268 --> 00:53:48,896 -Con permiso. -Todo el mundo adentro. 854 00:53:48,979 --> 00:53:51,481 Sí. Cuidado al subir, señores. Adiós. 855 00:53:51,648 --> 00:53:53,025 Adiós. Descansen. 856 00:53:53,150 --> 00:53:54,359 ¡Gracias! 857 00:53:57,446 --> 00:53:58,947 Sin propina. 858 00:53:59,072 --> 00:54:00,699 ¡Otra vez sucedió! 859 00:54:01,491 --> 00:54:03,785 ¡Vivo de las propinas! 860 00:54:05,204 --> 00:54:07,831 Brain, ¡acércate! Líquido ionizado. 861 00:54:08,081 --> 00:54:10,542 Esto es lo que Garra robó al inicio. 862 00:54:10,667 --> 00:54:13,712 El láser. Es lo que robó de la convención. 863 00:54:14,838 --> 00:54:16,131 ¿Y el rubí? 864 00:54:17,007 --> 00:54:19,176 ¿Para qué quiere Garra un rubí? 865 00:54:22,221 --> 00:54:24,598 ¿Física cuántica para bobos? 866 00:54:24,681 --> 00:54:26,975 Garra está tramando algo pesado. 867 00:54:28,685 --> 00:54:31,813 ¡Espera! ¡Ya sé lo que él planea! Él quiere robar... 868 00:54:33,023 --> 00:54:34,316 Ven, Brain. 869 00:54:39,821 --> 00:54:41,240 ¡Somos ricos! 870 00:54:43,700 --> 00:54:47,496 Oigan, ¿cuánto sacaríamos si lo subastamos en el mercadonegro.com? 871 00:54:47,579 --> 00:54:49,039 Como $1,80. 872 00:54:49,164 --> 00:54:50,123 ¡Tontos! 873 00:54:50,207 --> 00:54:52,960 Una vez que hayamos robado la Reserva Federal, 874 00:54:53,043 --> 00:54:55,754 podremos comprar cientos de estas frivolidades. 875 00:54:55,879 --> 00:54:59,216 Con mi arma secreta, Riverton quedará indefensa. 876 00:54:59,716 --> 00:55:01,885 ¡Así como el resto del mundo! 877 00:55:03,387 --> 00:55:05,180 Hay que decirle al tío Gadget. 878 00:55:05,305 --> 00:55:06,265 Ven. 879 00:55:15,607 --> 00:55:19,278 ¡Oigan! ¡Es la mini Gadget! ¡A ella! 880 00:55:19,695 --> 00:55:21,029 ¡Sí! 881 00:55:26,368 --> 00:55:27,369 ¡Se escapa! 882 00:55:27,452 --> 00:55:29,246 ¡Voy por ella! ¡Yo acá! 883 00:55:30,831 --> 00:55:32,541 ¡Te tengo! 884 00:55:37,087 --> 00:55:38,714 ¡Ven aquí! 885 00:55:39,423 --> 00:55:40,716 ¡Tráiganla! 886 00:55:46,471 --> 00:55:48,932 ¿Aquí venden los zapatos usados? 887 00:55:52,519 --> 00:55:55,063 Le juro que hemos hecho todo lo que está en nuestras manos. 888 00:55:55,189 --> 00:55:56,648 Y va a caer, ¡ya lo verá! 889 00:55:56,773 --> 00:55:59,318 -G2 va a trabajar en... -¡G2 está terminada! 890 00:55:59,443 --> 00:56:01,570 ¡Junto con todo ese programa! 891 00:56:01,945 --> 00:56:05,699 Es tiempo de reinvertir en algunos hombres y mujeres policías. 892 00:56:06,325 --> 00:56:08,702 ¡Y no en estos tontos de hojalata! 893 00:56:08,785 --> 00:56:11,038 Con todo respeto, con otra oportunidad yo-- 894 00:56:11,121 --> 00:56:14,791 ¡Ya la tuvo, G2! No solo se llevaron el rubí, sino algo peor. 895 00:56:15,584 --> 00:56:18,337 ¡Nadie cooperó para mi campaña! 896 00:56:20,172 --> 00:56:22,174 ¡Debí aprender con Gadget! 897 00:56:23,133 --> 00:56:26,595 ¡Este programa es solo una pérdida total de tiempo! 898 00:56:28,472 --> 00:56:29,765 Venga, G2. 899 00:56:30,182 --> 00:56:33,602 La llevaré a la oficina para su inmediata desactivación. 900 00:56:34,019 --> 00:56:35,395 ¿Desactivación? 901 00:56:35,479 --> 00:56:37,439 Así es. Desactivación. 902 00:56:53,080 --> 00:56:54,581 Lo lamento, G2. 903 00:56:59,837 --> 00:57:01,004 Gracias. 904 00:57:01,505 --> 00:57:03,340 No hay nada que hacer. 905 00:57:05,008 --> 00:57:06,343 ¡Ahora, G2! 906 00:57:24,778 --> 00:57:27,239 Nada que hacer... 907 00:57:32,077 --> 00:57:33,996 O quizás sí. 908 00:57:43,046 --> 00:57:44,089 Bien. 909 00:57:45,674 --> 00:57:49,469 Ahora, ¿dónde está ese interruptor? 910 00:58:00,731 --> 00:58:02,191 ¡Era el otro! 911 00:58:20,584 --> 00:58:22,336 PARA SER RECICLADO 912 00:58:41,021 --> 00:58:42,523 ¿Qué pasó? 913 00:58:44,942 --> 00:58:46,818 Yo la reactivé, agente. 914 00:58:48,111 --> 00:58:50,948 Inspector Gadget, ¿por qué hizo eso? 915 00:58:52,032 --> 00:58:55,160 No quisiera que un gran detective fuera reciclado. 916 00:58:55,661 --> 00:58:58,163 Y.. siempre sentí gran admiración 917 00:58:58,330 --> 00:59:01,667 por sus habilidades de investigadora. 918 00:59:02,668 --> 00:59:07,297 Y su físico, su valentía y su voz de mando. 919 00:59:10,843 --> 00:59:13,762 Inspector, ¿está diciendo que le gusto? 920 00:59:16,765 --> 00:59:18,183 Buena pregunta. 921 00:59:18,308 --> 00:59:20,352 De una manera especial. 922 00:59:22,479 --> 00:59:23,981 Solo profesional. 923 00:59:24,398 --> 00:59:25,774 A ese nivel. 924 00:59:27,401 --> 00:59:28,610 Chispas. 925 00:59:35,450 --> 00:59:36,618 Gracias. 926 00:59:37,286 --> 00:59:38,495 Por nada. 927 00:59:47,045 --> 00:59:48,797 ¡Brain! ¿Qué haces aquí? 928 00:59:48,922 --> 00:59:50,549 ¿Dónde está Penny? 929 00:59:51,884 --> 00:59:53,844 ¡Él quiere hablarme! 930 00:59:54,511 --> 00:59:56,555 Lástima que no hable canés. 931 00:59:56,889 --> 01:00:00,684 -Si dijeran cosas, como los humanos. -Eso podría ayu-- 932 01:00:01,226 --> 01:00:02,603 ¡Un segundo! 933 01:00:03,687 --> 01:00:05,272 ¡Tengo una idea! 934 01:00:07,149 --> 01:00:09,818 Muy bien, Brain. Ahora, habla. 935 01:00:26,043 --> 01:00:26,960 Pau, ¡guau! 936 01:00:27,044 --> 01:00:29,671 Brain, habla español. 937 01:00:29,963 --> 01:00:32,799 Probando. Un, dos, tres. 938 01:00:32,883 --> 01:00:34,843 ¡Garra tiene secuestrada a Penny! 939 01:00:34,927 --> 01:00:38,388 ¡Sorprendente! ¿No cree? ¡Qué avanzada está la tecnología! 940 01:00:39,348 --> 01:00:42,351 ¡Wowsico! ¿Garra tiene secuestrada a Penny? 941 01:00:42,518 --> 01:00:46,230 ¡Sí! Y Garra construyó un láser gigante que disparará sobre Riverton. 942 01:00:46,355 --> 01:00:48,357 Y luego asaltará la Reserva Federal. 943 01:00:48,440 --> 01:00:51,193 Tiene a Penny cautiva en la fábrica de bolos Bowl-Rite, 944 01:00:51,318 --> 01:00:53,320 en las afueras de la ciudad. 945 01:00:53,403 --> 01:00:55,197 ¡La fábrica de bolos! 946 01:00:56,031 --> 01:00:58,158 ¡Es verdad! ¡El zapato! 947 01:00:58,700 --> 01:01:00,369 ¡Penny tenía razón! 948 01:01:02,579 --> 01:01:04,206 Debí hacerle caso. 949 01:01:05,082 --> 01:01:08,043 Intentó decírmelo, y yo no la escuché. 950 01:01:08,585 --> 01:01:10,295 ¡Hola! ¿Hay alguien ahí? 951 01:01:10,420 --> 01:01:13,131 ¡Ya me harté de las croquetas sabor hígado! 952 01:01:13,257 --> 01:01:15,968 ¿Por qué no las cambias por unas de pollo o de cerdo? 953 01:01:18,554 --> 01:01:20,597 G2, Penny está en problemas. 954 01:01:21,390 --> 01:01:23,475 Ya sé que no trabaja con un compañero, 955 01:01:23,600 --> 01:01:25,727 pero necesito su apoyo. 956 01:01:26,395 --> 01:01:28,856 ¿Está seguro de que quiere mi apoyo? 957 01:01:29,273 --> 01:01:33,360 ¡No se me ocurre una mejor persona para ir a cazar criminales! 958 01:01:35,904 --> 01:01:37,948 ¡Vamos a acabar con ellos! 959 01:01:38,574 --> 01:01:40,284 Sí, ¡duro con Garra! 960 01:02:05,017 --> 01:02:06,310 ¿Lista? 961 01:02:06,435 --> 01:02:07,603 ¡Lista! 962 01:02:08,103 --> 01:02:09,438 ¡A la carga! 963 01:02:14,026 --> 01:02:16,111 Ya estamos aquí, su Garreza. 964 01:02:16,820 --> 01:02:18,530 ¡Jamás se saldrán con la suya! 965 01:02:18,655 --> 01:02:22,743 Penny, preciosa, prepárate para atestiguar un momento histórico. 966 01:02:23,452 --> 01:02:24,953 ¿Su muerte? 967 01:02:25,078 --> 01:02:27,831 ¡Me encanta tu sentido del humor! 968 01:02:28,123 --> 01:02:30,459 Bien, son casi las 9:23. 969 01:02:31,335 --> 01:02:33,295 Maquino, activa el rayo. 970 01:02:37,132 --> 01:02:40,844 ¿Por qué los diabólicos genios jamás dicen por favor? 971 01:02:40,969 --> 01:02:42,304 Es un hombre ocupado. 972 01:02:42,429 --> 01:02:44,515 Pues ¡yo también lo soy! 973 01:02:45,599 --> 01:02:47,309 CONTRASEÑA ACEPTADA 974 01:02:50,437 --> 01:02:55,609 ¡Contemplen la súper arma de tecnología de punta del siglo! 975 01:02:56,068 --> 01:02:57,194 ¡Un pinote de bolos! 976 01:02:57,319 --> 01:02:59,488 ¡No! ¡Cabeza de chorlito! 977 01:02:59,613 --> 01:03:01,573 ¡Fíjate y admira! 978 01:03:07,871 --> 01:03:09,164 ¡Doble oh! 979 01:03:10,207 --> 01:03:12,751 Les presento al láser desplazador del tiempo. 980 01:03:12,876 --> 01:03:16,839 ¡Mi obra maestra en toda una vida de maldad! 981 01:03:18,423 --> 01:03:21,176 ¡Riverton no podrá contra mí! 982 01:03:22,469 --> 01:03:24,972 Corre, Gadgetmóvil, antes de que dispare el láser gigante. 983 01:03:25,055 --> 01:03:27,015 ¿No puede ir más rápido su auto viejo? 984 01:03:27,140 --> 01:03:28,767 Con que auto viejo, ¿eh? 985 01:03:28,892 --> 01:03:32,896 Pues ¡prepárense para un viaje más agitado que un cohete a la luna! 986 01:03:39,236 --> 01:03:42,364 Y no se asusten cuando salgamos a la estratósfera. 987 01:03:42,739 --> 01:03:46,535 Es hora de que Riverton tome una pequeña siesta. 988 01:03:51,999 --> 01:03:53,292 ¡Disparen! 989 01:04:39,129 --> 01:04:41,423 -¡Nos alcanza! -¡Acelera! ¡Rápido! 990 01:04:48,472 --> 01:04:50,766 ¡Wowsico! ¡Estuvo cerca! 991 01:04:55,395 --> 01:04:58,690 Riverton está en un sueño profundo, su Garreza. 992 01:04:58,982 --> 01:05:01,026 Significa que el tiempo se detuvo. 993 01:05:01,151 --> 01:05:02,861 ¡Es lo que dije! 994 01:05:03,320 --> 01:05:06,740 Excelente, no tendremos ningún problema con el tránsito. 995 01:05:09,826 --> 01:05:11,161 ¡Tío Gadget! 996 01:05:15,999 --> 01:05:18,085 Se detuvo de pronto. ¿Y si volvemos? 997 01:05:18,168 --> 01:05:21,588 No hay tiempo que perder. Hay que ir por Garra y rescatar a Penny. 998 01:05:21,672 --> 01:05:23,799 A la Reserva Federal, ¡de prisa! 999 01:05:23,924 --> 01:05:26,301 ¡Hay que acabar con esos maleantes! 1000 01:05:30,514 --> 01:05:32,057 RESERVA FEDERAL 1001 01:05:33,517 --> 01:05:37,187 Solo venimos a tomar unos cientos de billones en lingotes. 1002 01:05:37,354 --> 01:05:39,147 Espero que no le moleste. 1003 01:05:39,231 --> 01:05:43,151 No creo que le importe en absoluto. 1004 01:05:49,408 --> 01:05:51,493 El momento esperado. 1005 01:06:19,438 --> 01:06:22,024 ¡Nos llevará semanas abrir esa cosa! 1006 01:06:22,566 --> 01:06:25,194 ¡No si tienes influencias! 1007 01:06:27,654 --> 01:06:29,406 Gracias, Sr. Director. 1008 01:06:30,032 --> 01:06:33,619 Ya no necesitamos de sus servicios. Hasta luego. 1009 01:06:49,593 --> 01:06:51,803 ¡Oro! ¡Oro puro! 1010 01:06:52,221 --> 01:06:53,639 Ahí la tienen. 1011 01:06:53,764 --> 01:06:58,310 ¡La Reserva Federal! ¡Está en oferta al 100%! 1012 01:07:01,271 --> 01:07:03,732 ¡Abran paso que aquí viene el equipo G! 1013 01:07:04,691 --> 01:07:07,569 Voy a necesitar un puerquito enorme para esto. 1014 01:07:08,111 --> 01:07:11,281 Anda, tú puedes. Más rápido. 1015 01:07:11,448 --> 01:07:13,951 Veamos, mañana robaremos el fuerte Knox. 1016 01:07:14,076 --> 01:07:15,953 Luego, el martes, el Louvre. 1017 01:07:16,078 --> 01:07:18,664 ¡Hay tanto que robar y tan poco tiempo! 1018 01:07:19,331 --> 01:07:22,084 ¡Esperen! ¡Tengo todo el tiempo del mundo! 1019 01:07:28,841 --> 01:07:30,634 ¿Gadget sigue? 1020 01:07:31,301 --> 01:07:32,427 ¿Estás bien, tío Gadget? 1021 01:07:33,929 --> 01:07:35,347 ¡Ven acá! 1022 01:07:37,182 --> 01:07:39,935 ¡Se acabó, Garra! Te arresto por secuestrar a Penny, 1023 01:07:40,018 --> 01:07:41,645 robo al banco, fuga de prisión, 1024 01:07:41,770 --> 01:07:44,481 y todo lo que se te ocurra que sea malo. 1025 01:07:44,690 --> 01:07:46,483 Lamento decepcionarte, amigo. 1026 01:07:46,650 --> 01:07:49,778 La verdad es que el show está iniciando. 1027 01:07:49,987 --> 01:07:52,948 ¿Quieres que juegue al dentista con la niñita? 1028 01:07:53,323 --> 01:07:54,491 Tío, ¡ayúdame! 1029 01:07:54,616 --> 01:07:56,076 ¡Brick! ¡Maquino! 1030 01:07:58,620 --> 01:08:01,456 -¡Llévate a la niña! -Dr. Garra, ¿qué hacemos? 1031 01:08:01,665 --> 01:08:02,791 ¡Sí, jefe! 1032 01:08:02,916 --> 01:08:06,086 Son los malos, ¿no es cierto? ¡Denle a los buenos! 1033 01:08:08,130 --> 01:08:09,882 Tío Gadget, ¡ayúdame! 1034 01:08:10,215 --> 01:08:13,010 ¡Auxilio! ¡Ayúdame! 1035 01:08:15,304 --> 01:08:17,471 Escojo a estos tontos. Usted, vaya por Garra. 1036 01:08:17,598 --> 01:08:20,267 ¡Correcto, G2! Go-Go-Gadget, ¡helicóptero! 1037 01:08:23,687 --> 01:08:25,147 ¿Cómo eso? 1038 01:08:26,648 --> 01:08:28,483 ¡Odio ser este modelo! 1039 01:08:28,734 --> 01:08:32,154 Tenga, déjeme obsequiarle algo ultramoderno. 1040 01:08:33,197 --> 01:08:34,781 Uno de mis chips. 1041 01:08:36,491 --> 01:08:39,161 ¡G2! Pero ¡tendrá errores! 1042 01:08:40,037 --> 01:08:41,496 Yo me encargo. 1043 01:08:52,508 --> 01:08:53,634 Listo. 1044 01:08:54,009 --> 01:08:55,594 Mejor, ¡apártese! 1045 01:08:57,220 --> 01:08:59,180 Go-Go-Gadget, ¡helicóptero! 1046 01:09:00,724 --> 01:09:02,350 ¡Funciona! 1047 01:09:03,268 --> 01:09:04,560 ¡Funciona! 1048 01:09:04,853 --> 01:09:07,397 Sí, ¡funciona! 1049 01:09:12,361 --> 01:09:15,029 ¡Duro con ellos, Gadget! 1050 01:09:17,741 --> 01:09:18,951 Será un juego de niños. 1051 01:09:19,076 --> 01:09:23,372 Es hora de tirar la basura, y no te molestes en reciclarla. 1052 01:09:46,435 --> 01:09:48,479 Dr. Garra, ¡es Gadget! 1053 01:09:48,604 --> 01:09:50,774 ¡Oh, no! ¡Otra vez ese! 1054 01:09:51,191 --> 01:09:52,317 Ay, ¡tío Gadget! 1055 01:09:52,442 --> 01:09:55,863 Descuida. Es tiempo de que ese odioso Gadget se despida. 1056 01:10:17,134 --> 01:10:18,093 ¡Perdón! 1057 01:10:18,218 --> 01:10:19,428 ¡Ay, no! 1058 01:10:21,054 --> 01:10:22,014 ¡Tú! 1059 01:10:22,139 --> 01:10:24,600 -¡Se salvó! -Maquino, ¡piérdelo! 1060 01:10:43,035 --> 01:10:45,245 Go-Go-Gadget, ¡boomerang! ¡Ahora! 1061 01:10:58,926 --> 01:11:02,137 Bueno, si tienes limones, haz limonada. 1062 01:11:05,349 --> 01:11:07,184 ¿Quieres fumar, Gadget? 1063 01:11:36,755 --> 01:11:40,300 ¡Tío Gadget! ¡Ayúdame! 1064 01:11:40,801 --> 01:11:42,427 Go-Go-Gadget, patín. 1065 01:11:51,854 --> 01:11:53,522 Go-Go-Gadget, ¡redes! 1066 01:12:04,533 --> 01:12:06,285 Estoy atorado. 1067 01:12:07,411 --> 01:12:09,538 Los errores a veces tienen sus beneficios. 1068 01:12:09,663 --> 01:12:11,874 -¡Déjanos salir! -¡Qué mala eres! 1069 01:12:12,291 --> 01:12:14,710 Este caso quedó como niño envuelto. 1070 01:12:15,043 --> 01:12:17,212 ¡Ya puedo hacer chistes! 1071 01:12:18,005 --> 01:12:20,257 CEMENTERIO 1072 01:12:30,058 --> 01:12:31,852 ¡Abran paso! 1073 01:12:33,061 --> 01:12:34,271 ¡Cuidado! 1074 01:12:34,730 --> 01:12:36,899 ¡Policía en acción, abran paso! 1075 01:12:40,527 --> 01:12:42,696 Go-Go-Gadget, ¡velocidad turbo! 1076 01:12:45,699 --> 01:12:46,742 ¡Perdone! 1077 01:12:46,825 --> 01:12:49,620 Gadgetmóvil, debemos buscar al Inspector Gadget. 1078 01:12:49,745 --> 01:12:52,748 No hay problema. ¡Aparato localizador activado! 1079 01:12:58,086 --> 01:12:59,796 Ya verás, Garra. 1080 01:13:00,339 --> 01:13:02,174 Go-Go-Gadget, ¡lanzador! 1081 01:13:07,513 --> 01:13:08,931 ¡Está arriba! 1082 01:13:09,097 --> 01:13:10,057 ¿Arriba? 1083 01:13:10,140 --> 01:13:11,141 Tío Gadget, ¡ayúdame! 1084 01:13:11,266 --> 01:13:13,227 Maquino, ¡deshazte de él! 1085 01:13:13,352 --> 01:13:15,312 ¡Esto es para ti, Gadget! 1086 01:13:25,906 --> 01:13:28,116 ¡Hora de cambiar al plan B! 1087 01:13:28,617 --> 01:13:30,619 Go-Go-Gadget, ¡abrelatas! 1088 01:13:41,505 --> 01:13:42,631 ¡Garra! 1089 01:13:42,756 --> 01:13:46,593 ¡Te mando que te detengas y salgas con la garra arriba! 1090 01:13:46,969 --> 01:13:51,473 ¿Sabes, Gadget? Solo hay un detective en tu familia, ¡y no eres tú! 1091 01:13:51,890 --> 01:13:54,810 ¡Lástima que no la escuchaste cuando pudiste hacerlo! 1092 01:13:54,935 --> 01:13:56,937 ¿Penny? ¡Penny! 1093 01:13:57,354 --> 01:14:02,317 Llegó el momento de despedirte de mí y de tu compañera. 1094 01:14:13,036 --> 01:14:15,289 Tío Gadget, ¡ayúdame! 1095 01:14:15,372 --> 01:14:19,668 Le quedan 60 segundos. 1096 01:14:21,378 --> 01:14:22,963 ¡Ayúdame! 1097 01:14:23,422 --> 01:14:24,840 ¡Descuida, Penny! 1098 01:14:24,923 --> 01:14:26,466 ¡Ya voy por ti! 1099 01:14:29,928 --> 01:14:31,471 ALTO 1100 01:14:37,895 --> 01:14:39,605 ¿Quién puso eso ahí? 1101 01:14:39,938 --> 01:14:42,107 - Tío Gadget, ¡ayúdame! -¿Penny? 1102 01:14:47,196 --> 01:14:49,615 -¡Tío Gadget! -¡Penny! 1103 01:14:50,199 --> 01:14:52,367 -¿Estás herida? -¡Garra está huyendo! 1104 01:14:52,451 --> 01:14:54,411 Eso no importa ahora. 1105 01:14:54,786 --> 01:14:57,873 Penny, tú eres lo único que me importa. 1106 01:15:00,626 --> 01:15:02,628 Tío Gadget, ¡la bomba va a explotar! 1107 01:15:02,753 --> 01:15:04,880 -¡Corre! -Go-Go-Gadget, ¡alicates! 1108 01:15:16,391 --> 01:15:17,726 Ya, ¡salta! 1109 01:15:33,158 --> 01:15:34,368 ¡Oh, no! 1110 01:15:39,665 --> 01:15:43,085 ¡Siempre quise mi Gadget bien cocido! 1111 01:15:44,336 --> 01:15:46,171 Creo que llegué tarde. 1112 01:15:48,841 --> 01:15:50,759 ¡Se fueron para siempre! 1113 01:15:50,843 --> 01:15:54,429 Ellos fueron la única familia que tuve en la vida. 1114 01:15:54,555 --> 01:15:55,973 Ay, ¿por qué? 1115 01:15:59,226 --> 01:16:00,936 ¡Tío Gadget! 1116 01:16:01,436 --> 01:16:02,771 ¡Tío Gadget! 1117 01:16:12,030 --> 01:16:14,825 Descuiden. Aterricé con la cabeza. 1118 01:16:15,367 --> 01:16:18,120 -¡Están con vida! -¡Vivitos y coleando! 1119 01:16:18,245 --> 01:16:19,621 ¡Están con vida! 1120 01:16:19,746 --> 01:16:21,248 ¡Tío Gadget! 1121 01:16:22,666 --> 01:16:25,961 -¡Me salvaste la vida! -¡Estaba muy preocupado por ti! 1122 01:16:26,170 --> 01:16:27,880 Buen trabajo, Penny. 1123 01:16:28,005 --> 01:16:29,339 Gracias, G2. 1124 01:16:30,716 --> 01:16:31,884 ¡Brain! 1125 01:16:33,343 --> 01:16:35,304 Me da gusto que siga funcionando, Gadget. 1126 01:16:35,429 --> 01:16:37,014 Pues, gracias, G2. 1127 01:16:42,853 --> 01:16:45,147 Bueno, no hay tiempo de celebrar. 1128 01:16:46,732 --> 01:16:48,609 ¡Hay que ir tras Garra! 1129 01:16:49,776 --> 01:16:50,986 ¡Andando! 1130 01:16:52,905 --> 01:16:54,823 -Yo iré por allá. -Sí. Ajá. 1131 01:16:55,657 --> 01:16:57,284 ¡Sujétense! ¡Conozco un atajo! 1132 01:16:57,409 --> 01:16:58,702 RIVERTON LÍMITE URBANO 1133 01:17:19,681 --> 01:17:21,517 Descuiden, yo arreglo esto. 1134 01:17:21,600 --> 01:17:23,477 ¿Qué? ¿Otra vez Gadget? 1135 01:17:23,936 --> 01:17:26,271 ¡Solo hay una forma de destruir a esa peste! 1136 01:17:26,396 --> 01:17:28,357 Maquino, ¡arróllalo! 1137 01:17:28,732 --> 01:17:31,318 Gadget a la parrilla. ¡Trabaja! 1138 01:17:40,077 --> 01:17:42,204 Go-Go-Gadget, ¡goma de mascar! 1139 01:17:42,454 --> 01:17:44,706 -¿Goma de mascar? -¿Goma de mascar? 1140 01:17:44,790 --> 01:17:46,375 ¿Goma de mascar? 1141 01:17:54,132 --> 01:17:56,009 ¡Falló! 1142 01:17:56,093 --> 01:17:58,887 Creo que Gadget no volverá a hacer otra... 1143 01:18:05,644 --> 01:18:07,145 ¡No quiero ver! 1144 01:18:11,108 --> 01:18:12,317 ¡Acelera! 1145 01:18:18,240 --> 01:18:19,950 Aquí viene lo mejor. 1146 01:18:34,715 --> 01:18:36,133 ¡Hay que salir de aquí! 1147 01:18:36,258 --> 01:18:37,259 ¡Sí! 1148 01:18:44,766 --> 01:18:47,436 ¡Qué pegue tienen estos chicos! 1149 01:18:50,355 --> 01:18:53,817 -¿Y ahora qué? -¡Cómo ahora qué! ¿Tú qué crees? 1150 01:18:54,443 --> 01:18:56,403 ¡Nos rendimos! 1151 01:18:57,863 --> 01:19:02,659 ¡Garra! ¡Quiero ver que salgas con la mano y la garra arriba! 1152 01:19:10,167 --> 01:19:11,126 ¿Qué es eso? 1153 01:19:11,210 --> 01:19:12,961 No sé. Jamás lo había visto. 1154 01:19:13,253 --> 01:19:15,506 Tal vez hayas ganado esta ronda. 1155 01:19:15,797 --> 01:19:17,966 Pero ¡yo te ganaré la próxima, Gadget! 1156 01:19:33,065 --> 01:19:34,399 ¿Qué pasa? No está respondiendo. 1157 01:19:34,650 --> 01:19:35,734 CONTRASEÑA INVÁLIDA 1158 01:19:35,859 --> 01:19:37,653 Debió de poner su propio código de seguridad. 1159 01:19:37,736 --> 01:19:39,571 -¡Debemos destruirlo! -¡No! 1160 01:19:39,696 --> 01:19:42,282 ¡Un segundo! ¡O se quedarán así para siempre! 1161 01:19:42,366 --> 01:19:43,992 Hay que pensar igual que Garra. 1162 01:19:44,076 --> 01:19:46,495 ¿Qué clase de contraseña pondría un villano? 1163 01:19:46,620 --> 01:19:47,913 ¡La tengo! 1164 01:19:48,247 --> 01:19:50,332 Y... ¡La olvidé! 1165 01:19:51,208 --> 01:19:52,376 ¡Oigan, ya sé! 1166 01:19:52,501 --> 01:19:55,921 Quizás sea "el crimen siempre paga". 1167 01:19:57,548 --> 01:19:58,924 CONTRASEÑA ACEPTADA 1168 01:19:59,049 --> 01:20:00,634 ¡Ahora no, Garra! 1169 01:20:18,318 --> 01:20:19,361 ¡Sí! 1170 01:20:27,077 --> 01:20:31,081 Y por haber obstaculizado al Dr. Garra y salvar a Riverton, 1171 01:20:31,206 --> 01:20:33,959 quiero darle a los inspectores Gadget y G2 1172 01:20:34,251 --> 01:20:37,880 estas distinguidas medallas por su servicio a esta ciudad. 1173 01:20:43,802 --> 01:20:45,888 -Felicidades, Gadget. -Gracias. 1174 01:20:46,597 --> 01:20:49,766 Quiero decirles que la unidad Gadget 1175 01:20:50,184 --> 01:20:53,228 duplicará su presupuesto para el año siguiente. 1176 01:20:53,770 --> 01:20:59,067 Así que, si Garra se atreve a aparecer nuevamente en la ciudad, 1177 01:20:59,193 --> 01:21:01,403 -estaremos listos para ello. -Oiga, jefe. 1178 01:21:01,486 --> 01:21:03,906 Es que no he terminado. Disculpe, si pudiera darme un segundito. 1179 01:21:04,031 --> 01:21:05,449 Un segundito. 1180 01:21:09,703 --> 01:21:12,623 El gran secreto de nuestro éxito 1181 01:21:13,290 --> 01:21:15,459 ha sido el trabajo en equipo. 1182 01:21:15,709 --> 01:21:18,045 Pero hay un miembro de nuestro equipo 1183 01:21:18,128 --> 01:21:20,130 que no ha sido presentado. 1184 01:21:20,797 --> 01:21:25,135 Así que, por haber brindado apoyo a los miembros del equipo, 1185 01:21:25,719 --> 01:21:28,764 quisiera honrar con esta medalla de Joven Inspector 1186 01:21:29,473 --> 01:21:32,142 a Penny por su meritoria conducta. 1187 01:21:42,361 --> 01:21:44,238 Te lo agradezco, Penny. 1188 01:21:44,530 --> 01:21:46,114 Eres una chica especial. 1189 01:21:46,240 --> 01:21:48,825 ¡Y me enorgullece tenerte de compañera! 1190 01:21:49,159 --> 01:21:50,786 ¡Gracias, tío Gadget! 1191 01:21:50,953 --> 01:21:53,121 -¡Viva Penny! -¡Bravo! 1192 01:21:59,670 --> 01:22:01,839 Sí, Brain. Tú también ayudaste. 1193 01:22:04,800 --> 01:22:05,801 ¡Oigan! 1194 01:22:05,884 --> 01:22:08,512 ¿Ya se olvidaron del que le pone energía al equipo? 1195 01:22:08,637 --> 01:22:11,348 ¿Qué soy? ¿Un auto viejo, o qué? ¡También ayudé! 1196 01:22:11,473 --> 01:22:12,891 ¿No me darán nada a cambio? 1197 01:22:13,016 --> 01:22:14,852 ¿Usted qué? ¿Qué es eso? 1198 01:22:15,352 --> 01:22:17,479 ¡Esto no es lo que yo quería! 1199 01:22:17,604 --> 01:22:19,314 Hasta luego, Gadget. 1200 01:22:19,565 --> 01:22:21,400 -Te veré el lunes. -¡Adiós, Baxter! 1201 01:22:21,525 --> 01:22:23,151 -¡Adiós, Baxter! -Adiós. 1202 01:22:23,235 --> 01:22:25,153 Ven, Brain. 1203 01:22:25,529 --> 01:22:26,822 ¿Inspector? 1204 01:22:27,906 --> 01:22:30,993 Solo quería decirle que fue muy prematura mi evaluación 1205 01:22:31,076 --> 01:22:32,411 respecto de sus habilidades. 1206 01:22:32,703 --> 01:22:35,080 Pues, es muy amable, G2. 1207 01:22:35,205 --> 01:22:38,458 Me equivoqué al creer que era un inepto, obsoleto, un flojo. 1208 01:22:38,542 --> 01:22:41,211 -No me diga. -Tonto, inservible, falto de valor. 1209 01:22:41,336 --> 01:22:43,297 Sí, sí, ya la comprendí. 1210 01:22:43,922 --> 01:22:47,676 Excelente, espero que trabajemos otra vez juntos en el futuro. 1211 01:23:12,743 --> 01:23:14,703 Final feliz. ¡Qué lindo! 1212 01:23:23,420 --> 01:23:25,923 Era un cable mal colocado tal vez. 1213 01:23:26,924 --> 01:23:29,885 Hablaré con Baxter sobre eso. 1214 01:23:30,260 --> 01:23:31,720 No te molestes. 1215 01:23:58,038 --> 01:23:59,748 ¡Gadget!