1 00:00:15,473 --> 00:00:20,187 Visualización remota: Un proceso por el cual los psíquicos pueden ver otros lugares y personas del mundo. 2 00:00:20,979 --> 00:00:27,777 Remitente: Un psíquico que tiene la habilidad para enviar imágenes de visualización remota. 3 00:00:31,031 --> 00:00:54,031 17 de agosto de 1977 El director de la CIA, Stansfield Turner, ha revelado que la agencia encontró a un hombre que podía "ver" lo que estaba pasando en cualquier parte del mundo a través de sus poderes psíquicos. 4 00:00:54,531 --> 00:01:04,031 Turner confirmó que los agentes de inteligencia de EE.UU. han descubierto que la Unión Soviética está investigando si se pueden usar métodos ocultos y psíquicos para espiar a otras naciones. 5 00:01:04,572 --> 00:01:12,572 La agencia abandonó el proyecto en 1975. "Murió", dijo Turner, "y no hemos sabido nada de él desde entonces". -The Chicago Tribune 6 00:06:08,022 --> 00:06:10,300 Parece ser tan errático como de costumbre. 7 00:06:10,335 --> 00:06:13,580 La nieve de la tormenta de la semana pasada se ha derretido por completo. 8 00:06:13,614 --> 00:06:15,582 Se esperan imprevistas temperaturas más frías 9 00:06:15,616 --> 00:06:18,032 cuando entre otro frente del Atlántico. 10 00:06:18,067 --> 00:06:19,206 De cara al futuro, pronosticadores 11 00:06:19,240 --> 00:06:21,381 están prediciendo... 12 00:06:27,421 --> 00:06:30,493 Se aconseja a los residentes que se aseguren que sus generadores 13 00:06:30,528 --> 00:06:33,807 estén reparados. 14 00:07:42,945 --> 00:07:44,878 - Acabemos con esto entonces. 15 00:08:40,381 --> 00:08:43,833 La cinta de mañana debería ser interesante. 16 00:09:04,336 --> 00:09:05,821 Esta es la señorita Henderson. 17 00:09:05,855 --> 00:09:08,168 Vuelvo a llamar por lo de la conejera azul. 18 00:09:08,202 --> 00:09:09,963 Traté de pasar hoy temprano, 19 00:09:09,997 --> 00:09:12,482 pero el cartel decía cerrado, 20 00:09:12,517 --> 00:09:14,243 y tenia mucho miedo de que estuvieras cerrado 21 00:09:14,277 --> 00:09:15,658 por todo . 22 00:09:15,693 --> 00:09:16,935 Hola, Roy, soy Virgil Haraday. 23 00:09:16,970 --> 00:09:18,661 Tengo gente por aquí en la sala de profesores, 24 00:09:18,696 --> 00:09:21,043 así que realmente no puedo hablar, pero tenía que hacértelo saber 25 00:09:21,077 --> 00:09:24,943 Acabo de recibir una llamada que te preocupa. 26 00:09:24,978 --> 00:09:28,395 Pensé que deberías saberlo. 27 00:09:28,429 --> 00:09:30,293 Esta no es una nueva comisión. 28 00:09:30,328 --> 00:09:31,743 No es eso. 29 00:09:31,778 --> 00:09:35,575 Algo, aparentemente, ha ido bastante mal. 30 00:10:15,028 --> 00:10:15,960 Te has comunicado con Dan Diaz 31 00:10:15,994 --> 00:10:17,340 en la oficina de Port Morsby. 32 00:10:17,375 --> 00:10:18,583 Por favor, deje un mensaje. 33 00:10:19,929 --> 00:10:22,311 - Hola, Dan, aquí Roy Gomes. 34 00:10:22,345 --> 00:10:26,349 Escucha, algo bastante pesado está pasando aquí, 35 00:10:27,696 --> 00:10:31,561 y te mando algo importante, 36 00:10:31,596 --> 00:10:34,806 así que estén atentos, por favor. 37 00:10:34,841 --> 00:10:38,292 Necesito que hagas un análisis en el laboratorio, 38 00:10:39,811 --> 00:10:41,571 y solo tú, por favor. 39 00:10:45,092 --> 00:10:49,683 Estará en el avión correo mañana al amanecer. 40 00:10:49,718 --> 00:10:53,445 Esto es algo extremadamente, extremadamente urgente. 41 00:10:56,690 --> 00:10:57,484 Cuidate. 42 00:11:08,081 --> 00:11:08,978 División del cuerpo mental 43 00:11:09,013 --> 00:11:10,359 de lo físico. 44 00:11:10,393 --> 00:11:11,912 La separación del cuerpo mental 45 00:11:11,947 --> 00:11:14,881 puede ser claramente realizado por el dominante. 46 00:11:31,069 --> 00:11:32,864 4 de noviembre 47 00:11:32,899 --> 00:11:36,005 Voy a tener que hablar más sobre la puerta. 48 00:11:36,040 --> 00:11:39,768 ¿Cómo hablas de este océano de posibilidades? 49 00:11:39,802 --> 00:11:42,529 Para entrar hay que convertirse en otra cosa, 50 00:11:42,563 --> 00:11:47,016 una medusa, con su forma ilimitada como imagen ideal. 51 00:11:47,051 --> 00:11:51,987 Sin forma como la medusa, sus innumerables patas y receptores, 52 00:11:52,021 --> 00:11:54,886 tocando todas las cosas en el mundo a la vez. 53 00:12:09,349 --> 00:12:11,765 Buenas noches a usted desde el cierre 54 00:12:11,800 --> 00:12:14,768 de este martes 5 de noviembre. 55 00:12:36,445 --> 00:12:37,929 Establecer el enlace SAT. 56 00:12:41,139 --> 00:12:42,796 Enlace SAT calibrado. 57 00:12:43,728 --> 00:12:46,489 Romeo 1-3-6-0. 58 00:12:46,524 --> 00:12:48,457 Dupdo. 59 00:12:50,735 --> 00:12:52,185 Listo en un minuto. 60 00:12:52,219 --> 00:12:54,256 Solo déjame salir ahora, cambio. 61 00:12:54,290 --> 00:12:55,705 Copia, estamos experimentando 62 00:12:55,740 --> 00:12:57,638 un poco de interferencia allí. 63 00:12:57,673 --> 00:12:58,501 - En espera. 64 00:13:06,855 --> 00:13:08,373 Hotel 2-3, aquí Whisky 1-8. 65 00:13:08,408 --> 00:13:10,824 Tu señal sigue cayendo. 66 00:13:13,585 --> 00:13:16,692 ¿Tienes un chicle ahí para mí, tipo duro? 67 00:13:16,726 --> 00:13:18,521 - ¿Por qué no vuelves a fumar y me dejas en paz? 68 00:13:18,556 --> 00:13:21,214 Romeo 1-3, aquí. 69 00:13:21,248 --> 00:13:22,077 - Gracias. - Entendido. 70 00:13:22,111 --> 00:13:23,285 Sí, ella está nerviosa hoy. 71 00:13:25,632 --> 00:13:26,736 Whisky 1-8, se aconseja 72 00:13:26,771 --> 00:13:28,117 para reiniciar, cambio. 73 00:13:28,152 --> 00:13:30,810 - Copia eso, 2-3, reiniciando ahora. 74 00:13:32,052 --> 00:13:33,295 ¿Necesitas un segundo? 75 00:13:33,329 --> 00:13:34,503 - No, adelante. 76 00:13:37,989 --> 00:13:39,646 - Aquí vamos. 77 00:13:42,166 --> 00:13:45,341 No, eso es mejor. 78 00:13:45,376 --> 00:13:46,273 Whisky 1-8, eso es mejor 79 00:13:46,308 --> 00:13:47,240 de nuestra parte también. 80 00:13:47,274 --> 00:13:48,517 Pido disculpas por la demora. 81 00:13:48,551 --> 00:13:50,381 Hotel 2-3, este es Romeo 1-3, 82 00:13:50,415 --> 00:13:52,624 ingresando 0-1, sosteniendo la puerta. 83 00:13:52,659 --> 00:13:53,867 La puerta está funcionando. 84 00:13:53,902 --> 00:13:55,248 Estamos de vuelta en negro. 85 00:13:55,282 --> 00:13:57,767 Conectándote en Estados Unidos. 86 00:13:57,802 --> 00:14:00,218 Remitente A-0-1, la señal está clara. 87 00:14:01,564 --> 00:14:02,980 Estamos listos para irnos. 88 00:14:03,014 --> 00:14:04,291 Copia eso, 1-1-2-3. 89 00:14:04,326 --> 00:14:07,398 - ¿Dónde está la niña, dónde está la niña? 90 00:14:08,606 --> 00:14:11,885 Muy bien, sincroniza los relojes y comienza. 91 00:14:11,920 --> 00:14:14,025 - Copia eso, Omaha. - Romeo 1-3, seguro 92 00:14:14,060 --> 00:14:15,682 todos los feeds para la transmisión. 93 00:14:19,479 --> 00:14:20,998 - Quiero dilatación mínima en el reloj. 94 00:14:21,032 --> 00:14:22,447 - Sí señor. - Y han aclarado 95 00:14:22,482 --> 00:14:24,864 solo para los ojos, no olvides decirles eso. 96 00:14:24,898 --> 00:14:25,830 - Entendido. - Mirar vivo, 97 00:14:25,865 --> 00:14:27,211 somos cinco por cinco. 98 00:14:29,834 --> 00:14:31,180 Hotel 2-3, dilo de nuevo. 99 00:14:31,215 --> 00:14:32,526 Whisky 1-8, tú 100 00:14:32,561 --> 00:14:33,976 se aclaran solo para los ojos. 101 00:14:34,011 --> 00:14:35,875 Hotel 2-3, ¿estás diciendo que no hay compromiso? 102 00:14:35,909 --> 00:14:39,671 Confirmado, Whisky 1-8, no hay compromiso. 103 00:14:39,706 --> 00:14:41,777 Cumplirá, Hotel 2-3. 104 00:14:47,610 --> 00:14:49,578 Y mantente alerta en el comunicador. 105 00:14:57,379 --> 00:15:00,934 - Hotel 2-3, estamos en posición y estamos atentos a la ubicación. 106 00:15:00,969 --> 00:15:02,453 Copia eso, Whisky 1-8. 107 00:15:02,487 --> 00:15:04,248 Comenzar la preparación audiovisual. 108 00:15:04,282 --> 00:15:05,456 - Entendido. 109 00:15:05,490 --> 00:15:06,940 Y luego sincroniza. 110 00:15:06,975 --> 00:15:08,942 - Sincronizando en mi marca. - Sincronización en cinco. 111 00:15:08,977 --> 00:15:10,012 - Cuatro. - Cuatro. 112 00:15:10,047 --> 00:15:11,393 - Tres. - Tres. 113 00:15:11,427 --> 00:15:12,428 - Dos. - Dos. 114 00:15:13,498 --> 00:15:14,499 - Una. - Una. 115 00:15:15,569 --> 00:15:16,777 sincronizar 116 00:15:18,400 --> 00:15:19,608 Dos guisantes en una vaina. 117 00:15:19,642 --> 00:15:21,127 El dijo ella dijo. 118 00:15:21,161 --> 00:15:22,404 - Los relojes están funcionando. 119 00:15:22,438 --> 00:15:23,646 ¿Estamos grabando? 120 00:15:23,681 --> 00:15:24,440 Hotel 2-3, esa estática 121 00:15:24,475 --> 00:15:25,407 no se aclara. 122 00:15:27,996 --> 00:15:29,411 - ¿Por qué siempre haces eso, hombre? 123 00:15:29,445 --> 00:15:31,102 - ¿Decir de nuevo? - Entendido. 124 00:15:31,137 --> 00:15:32,586 Acceso a grabación local. 125 00:15:37,177 --> 00:15:38,799 Telemetría, Romeo 1-3. 126 00:15:38,834 --> 00:15:39,835 - Telemetría. 127 00:15:42,493 --> 00:15:43,528 Cámara pirateada, amigo. 128 00:15:43,563 --> 00:15:44,495 - Hay demasiada estática. 129 00:15:44,529 --> 00:15:46,462 Cambiar a grabación local. 130 00:15:46,497 --> 00:15:48,464 - Tenemos audio solo para receptor. 131 00:17:50,172 --> 00:17:51,518 Tenemos uno en nuestro canal. 132 00:17:59,285 --> 00:18:00,872 ¿Lo que está sucediendo? 133 00:18:00,907 --> 00:18:02,357 - Hemos perdido las comunicaciones. 134 00:18:10,054 --> 00:18:11,262 Eso no es bueno. 135 00:20:51,698 --> 00:20:52,941 - Buenos días. 136 00:20:55,081 --> 00:20:55,978 ¿Te desperté? 137 00:20:56,013 --> 00:20:57,635 Traté de estar callado. 138 00:21:04,021 --> 00:21:05,298 ¿Cómo te sientes? 139 00:21:07,231 --> 00:21:08,405 ¿Tienes hambre? 140 00:21:45,856 --> 00:21:47,478 Entonces, espero que no pienses que es grosero de mi parte. 141 00:21:47,513 --> 00:21:51,033 si te hago unas preguntas mientras comes. 142 00:21:53,691 --> 00:21:55,831 ¿Me puedes decir tu nombre? 143 00:21:58,144 --> 00:22:00,215 ¿Te llamamos Camille? 144 00:22:04,840 --> 00:22:05,634 Camila. 145 00:22:48,297 --> 00:22:50,541 Estoy hablando con Camille ahora. 146 00:22:52,819 --> 00:22:55,408 estoy hablando con camila 147 00:22:55,443 --> 00:22:58,653 porque Camille es una chica inteligente, inteligente, 148 00:23:00,102 --> 00:23:02,864 y ella puede entender las cosas que voy a decir 149 00:23:02,898 --> 00:23:05,107 mejor que los demás. 150 00:23:06,661 --> 00:23:10,458 ¿Estás en la habitación con los demás en este momento? 151 00:23:11,424 --> 00:23:12,218 Bueno. 152 00:23:13,737 --> 00:23:15,497 Bueno, es tu turno. 153 00:23:16,602 --> 00:23:18,707 Diles que es tu turno, 154 00:23:18,742 --> 00:23:21,365 y da un paso adelante hacia la luz. 155 00:23:26,163 --> 00:23:27,820 ¿Con quién estoy hablando? 156 00:23:29,304 --> 00:23:30,788 - Camila. 157 00:23:30,823 --> 00:23:32,859 Bien. 158 00:23:32,894 --> 00:23:36,415 ¿Recuerdas lo que te ha pasado? 159 00:23:36,449 --> 00:23:37,277 - No. 160 00:23:39,487 --> 00:23:41,868 - Bajo el estado de recepción de la etapa uno, 161 00:23:41,903 --> 00:23:46,425 el arquetipo de Camille no tiene memoria ni conciencia de sí mismo. 162 00:23:47,564 --> 00:23:49,531 No está claro qué contraprogramación 163 00:23:49,566 --> 00:23:53,984 se ha hecho sobre el tema, y, para determinarlo, 164 00:23:55,710 --> 00:23:57,953 requerirá un poco de paciencia. 165 00:23:59,092 --> 00:24:02,164 Afortunadamente, el código madre sigue siendo efectivo. 166 00:24:02,199 --> 00:24:06,203 Pero todos los arquetipos deben ser probados de manera similar. 167 00:24:07,376 --> 00:24:10,172 Todos deben estar muy hambrientos ahora. 168 00:24:13,141 --> 00:24:14,245 Bien. 169 00:24:19,699 --> 00:24:23,151 Tienes un mensaje nuevo. 170 00:24:23,185 --> 00:24:25,740 - Roy, hola, soy Virgil Haraday. 171 00:24:27,189 --> 00:24:31,746 Estoy en casa, preparando la nueva serie de conferencias. 172 00:24:33,886 --> 00:24:38,062 Quiero que sepas que he estado recibiendo algunas llamadas. 173 00:24:38,097 --> 00:24:40,893 Estoy interfiriendo, pero se están volviendo agresivos, 174 00:24:40,927 --> 00:24:45,242 por lo que es posible que tenga noticias de la organización 175 00:24:45,276 --> 00:24:50,040 en algún momento hoy, solo para que estés preparado, ¿de acuerdo? 176 00:24:58,704 --> 00:25:00,291 ella esta despierta 177 00:25:00,326 --> 00:25:02,328 - Jesucristo, Judith, ten cuidado. 178 00:25:02,362 --> 00:25:05,124 - Está bien, soy Camille. 179 00:25:05,158 --> 00:25:06,159 Ella esta bien. 180 00:25:06,194 --> 00:25:07,954 - Llego en un momento. 181 00:25:17,999 --> 00:25:19,759 ¿Hola? - Dra. Gomes. 182 00:25:19,794 --> 00:25:21,865 Soy Tobin Wills. 183 00:25:21,899 --> 00:25:23,970 Eres un hombre difícil de alcanzar. 184 00:25:24,005 --> 00:25:26,663 - Sí, lo siento, estaba trabajando. 185 00:25:28,906 --> 00:25:29,873 ¿Visitas a domicilio? 186 00:25:29,907 --> 00:25:31,460 Una subasta. 187 00:25:31,495 --> 00:25:34,049 Ya no soy ese tipo de médico. 188 00:25:34,084 --> 00:25:35,188 Veo. 189 00:25:35,223 --> 00:25:36,811 Ojalá pudiera imaginarme dónde estás. 190 00:25:36,845 --> 00:25:38,226 ¿Puedo ayudarlo, Sr. Wills? 191 00:25:38,260 --> 00:25:39,158 Bueno, tengo que disculparme. 192 00:25:39,192 --> 00:25:40,608 por esta violación de su privacidad. 193 00:25:40,642 --> 00:25:42,437 Me doy cuenta de que esto no tiene precedentes, 194 00:25:42,471 --> 00:25:45,405 y no lo estaríamos haciendo si hubiera otra manera. 195 00:25:45,440 --> 00:25:46,579 - Está bien. 196 00:25:46,614 --> 00:25:47,718 hemos tenido un pequeño problema 197 00:25:47,753 --> 00:25:49,893 con una de tus comisiones. 198 00:25:49,927 --> 00:25:51,411 - Veo. - Sí, es bastante malo. 199 00:25:51,446 --> 00:25:52,930 situación, en realidad. 200 00:25:52,965 --> 00:25:55,105 Tuvimos un incidente en una de nuestras instalaciones móviles. 201 00:25:55,139 --> 00:25:56,831 No voy a entrar en detalles ahora, 202 00:25:56,865 --> 00:25:58,798 pero el resultado de dicho incidente 203 00:25:58,833 --> 00:26:01,283 fue la pérdida de dos comisiones. 204 00:26:01,318 --> 00:26:04,390 Emisor A-0-1 y Receptor C-9-Ultra. 205 00:26:04,424 --> 00:26:05,702 Ambos están volados. 206 00:26:05,736 --> 00:26:07,669 - Oh, querido eso es- 207 00:26:07,704 --> 00:26:08,946 Sé que la programación prohíbe 208 00:26:08,981 --> 00:26:11,362 ellos de encontrar su camino hacia usted. 209 00:26:11,397 --> 00:26:12,916 No vemos por qué ella, en particular, 210 00:26:12,950 --> 00:26:16,782 tendría alguna razón para tratar de contactarlo a usted o al Dr. Aymes. 211 00:26:16,816 --> 00:26:18,300 - Está bien, entonces por qué- 212 00:26:18,335 --> 00:26:20,613 No han intentado ponerse en contacto contigo, ¿verdad? 213 00:26:20,648 --> 00:26:22,719 - No tendrían ninguna manera. 214 00:26:22,753 --> 00:26:25,894 Esa secuencia de programa nunca ha fallado, Sr. Wills. 215 00:26:25,929 --> 00:26:27,793 Bueno, han volado, por lo que está buscando 216 00:26:27,827 --> 00:26:29,691 como si algo de esa programación fallara. 217 00:26:29,726 --> 00:26:31,037 - Bueno, si me dices qué modificaciones 218 00:26:31,072 --> 00:26:32,729 se hicieron para el programa, yo podría- 219 00:26:32,763 --> 00:26:35,214 Te avisaré tan pronto como lo haga. 220 00:26:35,248 --> 00:26:38,907 Solo tenemos que aclarar nuestros hechos aquí. 221 00:27:05,382 --> 00:27:07,556 - ¿Cuánto tiempo ha estado así? 222 00:27:07,591 --> 00:27:09,766 - Desde que estabas al teléfono. 223 00:27:09,800 --> 00:27:13,183 - Judith, deja que la niña tome su desayuno. 224 00:27:13,217 --> 00:27:15,564 Ella está procesando. 225 00:27:15,599 --> 00:27:17,428 Además, sus huevos se han enfriado. 226 00:27:17,463 --> 00:27:18,878 La hice fresca. 227 00:27:26,610 --> 00:27:29,199 - Han estado en contacto hace un momento. 228 00:27:29,233 --> 00:27:31,097 - ¿Cuándo? - En este momento, 229 00:27:31,132 --> 00:27:33,134 justo después de que llamaste. 230 00:27:33,168 --> 00:27:35,619 - ¿No lo hiciste? - Por supuesto que no. 231 00:27:49,702 --> 00:27:51,186 Reanudar. 232 00:28:00,851 --> 00:28:03,405 Relájate cómodamente después de esa reunión. 233 00:28:03,440 --> 00:28:08,445 Counsel Blessing Master Suites es su escapada perfecta. 234 00:28:09,308 --> 00:28:10,481 Asegúrese de hacer su vuelo 235 00:28:10,516 --> 00:28:12,345 con nuestro conveniente servicio de transporte. 236 00:28:12,380 --> 00:28:17,247 No es solo para negocios 237 00:28:17,281 --> 00:28:18,593 Una escapada perfecta. 238 00:28:24,012 --> 00:28:25,496 - ¿Sí? 239 00:28:25,531 --> 00:28:26,774 La reunión se ha adelantado una hora, ¿puedes asistir? 240 00:28:26,808 --> 00:28:28,396 Seguro. 241 00:28:28,430 --> 00:28:29,949 Lo siento por la habitación. 242 00:28:29,984 --> 00:28:32,400 - Bueno, no hay necesidad de ponerme en alojamiento de cuatro estrellas. 243 00:28:32,434 --> 00:28:33,608 para el interrogatorio. 244 00:28:33,642 --> 00:28:34,540 realmente no te quiero 245 00:28:34,574 --> 00:28:36,093 pensando en ello de esa manera. 246 00:28:36,128 --> 00:28:38,889 Es un informe, al que tenemos pleno derecho. 247 00:28:38,924 --> 00:28:43,894 - Esa chica en Serbia, ese sitio beta, era una remitente. 248 00:28:43,929 --> 00:28:45,827 Se dan cuenta de eso, ¿no? 249 00:28:45,862 --> 00:28:47,001 Ella estaba en la puerta. 250 00:28:47,035 --> 00:28:48,796 Esos tipos estaban adivinando la mierda. 251 00:28:48,830 --> 00:28:49,935 Sí, bueno, podríamos haber encontrado 252 00:28:49,969 --> 00:28:51,591 que fuera si tu receptor no hubiera barajado 253 00:28:51,626 --> 00:28:52,731 quitárselos con las manos desnudas. 254 00:28:52,765 --> 00:28:53,973 - ¿Quién está recibiendo? 255 00:28:54,008 --> 00:28:56,217 Si ella es el remitente, ¿quién es su receptor? 256 00:28:56,251 --> 00:28:59,979 Escucha, no menciones nada de eso en la reunión. 257 00:29:00,014 --> 00:29:01,774 Viniendo de ti, eso es un poco desagradable. 258 00:29:01,809 --> 00:29:04,052 Perdiste un puto receptor. 259 00:29:04,087 --> 00:29:05,329 Esto nunca sucedió antes, 260 00:29:05,364 --> 00:29:07,607 así que solo responde las preguntas. 261 00:29:07,642 --> 00:29:08,747 - Señor. - Apóyame allí, 262 00:29:08,781 --> 00:29:11,370 y haré lo que pueda por ti. 263 00:29:18,135 --> 00:29:20,379 Miembros de la junta y Director, 264 00:29:20,413 --> 00:29:22,622 gracias por su paciencia. 265 00:29:22,657 --> 00:29:25,418 Como indica el informe, el 3 de mayo, 266 00:29:25,453 --> 00:29:29,457 Sender A-0-1, nuestro activo psíquico más efectivo, 267 00:29:29,491 --> 00:29:30,803 realizó un escaneo de rutina 268 00:29:30,838 --> 00:29:33,564 desde nuestra instalación móvil en Nuevo México. 269 00:29:33,599 --> 00:29:37,948 Vio actividad a 16 millas de Belgrado. 270 00:29:37,983 --> 00:29:40,813 Receptor C-9-0 y su manejador Operativo 1-8 271 00:29:40,848 --> 00:29:42,815 fueron despachados. 272 00:29:42,850 --> 00:29:45,128 El 4 de mayo llegaron a Serbia. 273 00:29:45,162 --> 00:29:46,750 y recibió órdenes de vigilancia 274 00:29:46,785 --> 00:29:49,926 de agentes extranjeros en una instalación desconocida. 275 00:29:49,960 --> 00:29:52,480 Esto fue solo de reconocimiento, Sr. Wills. 276 00:29:52,514 --> 00:29:53,412 Sí, eso es correcto. 277 00:29:53,446 --> 00:29:55,276 Esa fue una directiva mía. 278 00:29:55,310 --> 00:29:57,071 Envía una grabación. 279 00:29:58,244 --> 00:30:00,177 - Ahora, en este momento, equipos de Serbia 280 00:30:00,212 --> 00:30:03,042 y Estados Unidos experimentó una anomalía. 281 00:30:04,216 --> 00:30:06,149 Durante este apagón, y en contra de las órdenes, 282 00:30:06,183 --> 00:30:08,876 Receptor C-9 y Operativo 1-8 ocupados 283 00:30:08,910 --> 00:30:11,948 la cuarentena, matando a todos. 284 00:30:11,982 --> 00:30:14,260 Cuando se restableció la comunicación, 285 00:30:14,295 --> 00:30:19,300 El emisor A-0-1 y su receptor habían desaparecido. 286 00:30:20,439 --> 00:30:21,958 Esos son los hechos básicos, de los cuales creo 287 00:30:21,992 --> 00:30:23,407 todos ustedes son conscientes. 288 00:30:23,442 --> 00:30:26,031 Ahora, hay varios temas de preocupación, 289 00:30:26,065 --> 00:30:28,757 y ahora que se nos ha unido el Operativo 1-8, 290 00:30:28,792 --> 00:30:30,621 podemos continuar, a menos que el Director 291 00:30:30,656 --> 00:30:33,038 tiene algo que le gustaría decir en este momento. 292 00:30:33,072 --> 00:30:33,970 no tengo que decírtelo 293 00:30:34,004 --> 00:30:36,489 cuán grave es la situación. 294 00:30:36,524 --> 00:30:39,492 No hay mayor vocación para ninguno de nosotros. 295 00:30:39,527 --> 00:30:42,185 que una solución a este problema. 296 00:30:44,325 --> 00:30:46,741 Operativo, amable de su parte presentarse. 297 00:30:46,775 --> 00:30:48,501 - Lo siento, estaba en tránsito. 298 00:30:48,536 --> 00:30:50,124 cuando se reprogramó la reunión. 299 00:30:50,158 --> 00:30:51,125 ¿Quien es este? 300 00:30:51,159 --> 00:30:52,781 - Sr. Henshaw. 301 00:30:52,816 --> 00:30:54,197 Henshaw. 302 00:30:54,231 --> 00:30:56,544 - Su equipo ha sido designado para encontrar a la niña. 303 00:30:56,578 --> 00:30:57,510 Ella es nuestra remitente. 304 00:30:57,545 --> 00:30:58,822 ¿Por qué necesitamos otro equipo? 305 00:30:58,857 --> 00:31:00,686 - 1-8, porque no tenemos ningún activo en este momento. 306 00:31:00,720 --> 00:31:02,826 - Mira, nunca lo llevé por la puerta. 307 00:31:02,861 --> 00:31:04,207 Todavía podrían estar vinculados. 308 00:31:04,241 --> 00:31:06,105 Si lo encuentro a él, también la encuentro a ella. 309 00:31:06,140 --> 00:31:07,417 - ¿Por qué no te lo tomas con calma? 310 00:31:07,451 --> 00:31:08,797 Sí, pero esto puede ser más difícil. 311 00:31:08,832 --> 00:31:11,628 que hacer de lo que imaginas, ya ves. 312 00:31:11,662 --> 00:31:13,906 - Dra. Marcel. - Bueno, para usar una puerta. 313 00:31:13,941 --> 00:31:15,770 crea una conexión psíquica 314 00:31:15,804 --> 00:31:19,256 entre la mente del remitente, que ve, 315 00:31:19,291 --> 00:31:21,983 y el receptor, que puede ver esa información 316 00:31:22,018 --> 00:31:24,572 y actuar sobre ella en tiempo real. 317 00:31:24,606 --> 00:31:26,470 Pero, como dije antes, su enlace 318 00:31:26,505 --> 00:31:29,094 había experimentado un pico masivo de energía. 319 00:31:29,128 --> 00:31:32,028 Esto posiblemente ha aumentado su capacidad de ver, 320 00:31:32,062 --> 00:31:33,788 y posiblemente podría moverse tan rápido, 321 00:31:33,822 --> 00:31:37,067 es posible que no lo encuentres, a menos que él lo quiera. 322 00:31:37,102 --> 00:31:39,932 Literalmente podría estar delante de ti. 323 00:31:39,967 --> 00:31:41,692 ¿Estás diciendo que está viajando en el tiempo? 324 00:31:41,727 --> 00:31:43,522 Bueno no exactamente, 325 00:31:43,556 --> 00:31:45,041 pero, si siguen vinculados, 326 00:31:45,075 --> 00:31:47,181 y sin control de ningún tipo, 327 00:31:47,215 --> 00:31:49,252 en su estado actual, digamos, 328 00:31:49,286 --> 00:31:50,805 No me gustaría tratar con él. 329 00:31:50,839 --> 00:31:52,289 Están etiquetados, ¿no? 330 00:31:52,324 --> 00:31:54,326 Quiero decir, ¿de qué mierda estás hablando? 331 00:31:54,360 --> 00:31:55,672 - Por supuesto que están etiquetados. 332 00:31:55,706 --> 00:31:57,674 - Señora, es simple. 333 00:31:57,708 --> 00:32:00,090 Construiste un asesino con un interruptor de encendido y apagado, 334 00:32:00,125 --> 00:32:03,818 y actualmente está atascado en la posición de encendido. 335 00:32:03,852 --> 00:32:07,339 - Sr. Henshaw, me tiene en un vuelo a las tres. 336 00:32:07,373 --> 00:32:08,754 No debería llegar tarde a eso. 337 00:32:08,788 --> 00:32:09,789 - Correcto. 338 00:32:09,824 --> 00:32:12,137 Sr. Wills, hable con su hombre. 339 00:32:14,208 --> 00:32:19,040 - 1-8, ¿podría sacar el dispositivo del estuche? 340 00:32:19,938 --> 00:32:21,387 Dra. Marcel. 341 00:32:21,422 --> 00:32:24,080 Para ayudarlo a encontrar su receptor perdido, 342 00:32:24,114 --> 00:32:27,290 se le está dando un nuevo dispositivo de control. 343 00:32:27,324 --> 00:32:28,877 Es un prototipo. 344 00:32:28,912 --> 00:32:30,983 Reemplaza su modelo actual. 345 00:32:31,018 --> 00:32:33,261 Este nuevo dispositivo cuenta con todas las funciones habituales, 346 00:32:33,296 --> 00:32:35,781 comunicaciones, temporizador, drogas, 347 00:32:35,815 --> 00:32:38,059 con la adición de un interruptor de apagado. 348 00:32:38,094 --> 00:32:39,612 ¿Qué le hace esto a él? 349 00:32:39,647 --> 00:32:41,994 Bueno, con eso, tienes la habilidad. 350 00:32:42,029 --> 00:32:44,963 incapacitar o matar a cualquier persona 351 00:32:46,033 --> 00:32:48,000 susceptible a la puerta de la música. 352 00:32:48,035 --> 00:32:49,243 - Sólo en él, no en la chica. 353 00:32:49,277 --> 00:32:50,520 Por supuesto, y allí 354 00:32:50,554 --> 00:32:51,970 no hay contaminación en el interior. 355 00:32:52,004 --> 00:32:54,248 - Vaya, espera un segundo. 356 00:32:54,282 --> 00:32:57,044 Él activa esta cosa, ¿qué le hace a mi activo? 357 00:32:57,078 --> 00:32:58,286 ¿Cuál es el rango? - El dispositivo está configurado 358 00:32:58,321 --> 00:32:59,736 Solo para este receptor. 359 00:32:59,770 --> 00:33:01,151 Cada activo psíquico se activa 360 00:33:01,186 --> 00:33:03,222 entrar por la puerta con un canto único. 361 00:33:03,257 --> 00:33:06,536 Este dispositivo está calibrado solo para el receptor perdido. 362 00:33:06,570 --> 00:33:08,469 Su receptor tiene una canción diferente. 363 00:33:08,503 --> 00:33:10,298 Este dispositivo tendría que ser recalibrado- 364 00:33:10,333 --> 00:33:11,955 Gracias doctor. 365 00:33:11,990 --> 00:33:14,095 Caballeros, nuestro tiempo se acabó. 366 00:33:31,768 --> 00:33:34,081 - No te pongas demasiado cómodo. 367 00:33:35,289 --> 00:33:37,015 Recibimos un golpe en la ubicación de su receptor. 368 00:33:37,049 --> 00:33:39,086 - Es la primera vez que lo oigo. 369 00:33:41,088 --> 00:33:44,574 - La próxima vez, no llegues tarde a la reunión. 370 00:33:46,541 --> 00:33:48,060 - Tu hombre tiene una oportunidad en esto, 371 00:33:48,095 --> 00:33:49,751 y luego es directo al procesamiento. 372 00:33:49,786 --> 00:33:50,994 ¿Lo sabes bien? 373 00:33:51,029 --> 00:33:53,479 - Entrando en picado para hacerse cargo, ¿eh? 374 00:33:53,514 --> 00:33:55,619 Asertivo, ¿hacerlo tipo de chico? 375 00:33:55,654 --> 00:33:57,207 Citando reglas para mí. 376 00:33:57,242 --> 00:33:58,967 He dirigido el equipo de primer nivel durante dos años. 377 00:33:59,002 --> 00:34:00,279 Háblame en un mes. 378 00:34:00,314 --> 00:34:02,178 - ¡No tenemos remitente! 379 00:34:02,212 --> 00:34:03,696 Ni siquiera podemos usar nuestra propia tecnología. 380 00:34:03,731 --> 00:34:05,560 para encontrar nuestro propio agente! 381 00:34:07,252 --> 00:34:11,704 No sabes nada. 382 00:34:16,813 --> 00:34:18,987 Bienvenido al menú del sistema operativo 383 00:34:19,022 --> 00:34:21,231 para su unidad beta VC-1238. 384 00:34:22,646 --> 00:34:25,063 Por favor, escuche atentamente, ya que algunas de las opciones 385 00:34:25,097 --> 00:34:28,583 han cambiado, y la estructura del archivo ha sido modificada. 386 00:34:28,618 --> 00:34:30,413 Esta unidad ha sido completamente cargada, 387 00:34:30,447 --> 00:34:32,794 y no se necesitan actualizaciones. 388 00:34:32,829 --> 00:34:36,798 Su nuevo VC-1238 tiene un sistema operativo dedicado. 389 00:34:36,833 --> 00:34:40,008 Es diferente a todos los demás controladores VC. 390 00:34:40,043 --> 00:34:43,495 Menú principal, elige entre las siguientes opciones, 391 00:34:43,529 --> 00:34:45,980 sincronización de datos, neutralización de puertas, 392 00:34:46,014 --> 00:34:50,018 niveles de armamento, detonación cronometrada. 393 00:34:50,053 --> 00:34:51,710 Cebado del VC-1238. 394 00:35:21,878 --> 00:35:23,121 - Golpe de suerte. 395 00:35:43,210 --> 00:35:46,868 Probablemente sea mejor no ver demasiado de eso. 396 00:35:49,595 --> 00:35:51,218 ¿Dónde está Claudia? 397 00:35:51,252 --> 00:35:52,322 - ¿Volverá esta noche? 398 00:35:52,357 --> 00:35:53,875 - Si eso espero. 399 00:36:00,951 --> 00:36:01,952 ¿Se está ejercitando bien? 400 00:36:01,987 --> 00:36:05,197 ¿Está haciendo todo lo que le pedí? 401 00:36:05,232 --> 00:36:07,579 - Creo que está un poco aburrida. 402 00:36:07,613 --> 00:36:10,547 - Todos hemos estado un poco inquietos. 403 00:36:10,582 --> 00:36:13,585 Escucha, tienen una pista sobre la chica. 404 00:36:15,103 --> 00:36:17,416 Sí, me hicieron volar esta tarde. 405 00:36:17,451 --> 00:36:18,624 El auto está esperando abajo. 406 00:36:18,659 --> 00:36:21,075 Solo soy yo otra vez esta vez. 407 00:36:23,526 --> 00:36:24,354 Lo siento. 408 00:36:28,393 --> 00:36:30,464 Volveremos a salir. 409 00:36:32,328 --> 00:36:35,503 Oye, te traje algunas galletas y esas cosas. 410 00:36:42,752 --> 00:36:43,684 Alambre de púas. 411 00:37:44,607 --> 00:37:45,746 - Phoebe. 412 00:38:20,574 --> 00:38:22,334 ¿Te gustó la música? 413 00:38:34,104 --> 00:38:38,385 No es popular, aunque ciertamente no sé por qué. 414 00:38:46,082 --> 00:38:47,808 ¿Por qué no es popular? 415 00:38:51,605 --> 00:38:52,675 No sé. 416 00:38:55,022 --> 00:38:55,850 Es viejo. 417 00:38:58,232 --> 00:39:01,200 Las cosas viejas requieren perspectiva, supongo. 418 00:39:10,175 --> 00:39:14,041 Han hecho estudios sobre música clásica. 419 00:39:14,075 --> 00:39:16,388 Tiene propiedades asombrosas. 420 00:39:20,565 --> 00:39:21,393 Lo hace. 421 00:39:27,365 --> 00:39:29,677 Facilita la curación profunda. 422 00:39:33,854 --> 00:39:35,200 Cura traumas. 423 00:39:38,893 --> 00:39:42,552 Y es el único denominador común 424 00:39:42,587 --> 00:39:47,108 entre personalidades de un sujeto fracturado manualmente. 425 00:39:49,456 --> 00:39:52,044 ¿Te gustaría una demostración? 426 00:40:48,515 --> 00:40:49,999 Cuando volvamos, 427 00:40:50,033 --> 00:40:52,898 El nuevo lanzamiento de Steiner y Shedenko, versión dos, 428 00:40:52,933 --> 00:40:55,556 dominará en la tecnología de rastreo, 429 00:40:55,591 --> 00:40:57,489 que permite a sus clientes rastrear 430 00:40:57,524 --> 00:41:01,666 cualquier cosa en cualquier parte del mundo. 431 00:41:01,700 --> 00:41:05,117 Pero un crítico afirma que este tipo de tecnología de encubrimiento 432 00:41:05,152 --> 00:41:09,536 está permitiendo a los operadores deshonestos ocultar cualquier cosa en cualquier lugar. 433 00:41:09,570 --> 00:41:11,917 Nos enteramos, a continuación. 434 00:42:39,867 --> 00:42:41,075 - Sí. 435 00:42:41,110 --> 00:42:42,939 - La compañía de dos. - Estás bromeando. 436 00:42:42,974 --> 00:42:44,423 Acabo de etiquetarlo alrededor de media milla 437 00:42:44,458 --> 00:42:45,735 desde tu ubicación. 438 00:42:45,770 --> 00:42:47,875 Ambos están en Port Morsby. 439 00:43:59,222 --> 00:44:00,534 La manifestación del despertar 440 00:44:00,568 --> 00:44:02,018 de la imaginación, 441 00:44:02,053 --> 00:44:05,021 afirmaciones de las manifestaciones superiores. 442 00:45:00,180 --> 00:45:02,078 Whisky 1-8 sabe algo. 443 00:45:02,113 --> 00:45:03,770 Estoy sosteniendo sus etiquetas. 444 00:45:03,804 --> 00:45:05,081 Entendido. 445 00:45:21,546 --> 00:45:23,375 ¿Esto es del director? 446 00:45:23,410 --> 00:45:24,756 Jesús, ¿estás tratando de matarlo? 447 00:45:24,791 --> 00:45:25,895 No debes intentar 448 00:45:25,930 --> 00:45:27,414 contactarlo hasta que esté libre. 449 00:45:27,448 --> 00:45:28,622 Su hombre fracasó en Port Morsby. 450 00:45:28,656 --> 00:45:30,831 ¿Por qué no está procesando? 451 00:45:30,866 --> 00:45:33,420 Porque nadie piensa que es culpable. 452 00:45:44,569 --> 00:45:47,123 - ¿Podría enviar el archivo de Whisky 1-8, por favor? 453 00:45:47,158 --> 00:45:47,986 Si. 454 00:45:48,021 --> 00:45:48,918 ¿Algo más, Señor? 455 00:45:48,953 --> 00:45:51,438 - Desayuno continental para mí. 456 00:45:51,472 --> 00:45:53,716 ¿Quieres algo? 457 00:45:53,751 --> 00:45:55,683 - Sólo el continental. 458 00:45:59,998 --> 00:46:02,552 ¿Qué sabes de Peter Shedenko? 459 00:46:02,587 --> 00:46:04,313 No es su empresa, ¿qué sabes de él? 460 00:46:04,347 --> 00:46:05,763 - No puedes hablar en serio. 461 00:46:05,797 --> 00:46:07,109 - Obtenemos toda nuestra tecnología de rastreo de él. 462 00:46:07,143 --> 00:46:08,662 ¿Quién más lo hace? 463 00:46:08,696 --> 00:46:10,215 - ¿No has estado prestando atención? 464 00:46:10,250 --> 00:46:11,803 - Tal vez Serbia fue su espectáculo. 465 00:46:11,838 --> 00:46:13,909 Tal vez esté buscando una sucursal en nuestra área de negocios. 466 00:46:13,943 --> 00:46:15,082 Eso sería aterrador. 467 00:46:15,117 --> 00:46:16,774 - No vamos tras Steiner Shedenko. 468 00:46:16,808 --> 00:46:18,568 - Es anarquista. - Hacen collares para perros. 469 00:46:18,603 --> 00:46:20,432 No tienen idea de qué tipo de perros tenemos. 470 00:46:20,467 --> 00:46:23,470 o cómo los entrenamos. - Sé que está detrás de Serbia. 471 00:46:23,504 --> 00:46:25,127 Está buscando expandirse. - No tienes idea 472 00:46:25,161 --> 00:46:27,370 que pasa, tu? 473 00:46:27,405 --> 00:46:30,546 Equipo de cinco hombres en Serbia, usando tecnología de primera generación 474 00:46:30,580 --> 00:46:34,205 que los rusos abandonaron hace 20 años, aplastados. 475 00:46:34,239 --> 00:46:37,242 Dr. Diaz, quien ayudó a construir los primeros prototipos para nosotros, 476 00:46:37,277 --> 00:46:39,348 estrangulado en su propia oficina. 477 00:46:39,382 --> 00:46:41,557 ¿Los cuerpos que tu chico descubrió en el norte del estado? 478 00:46:41,591 --> 00:46:46,113 Ellos trabajaron en nuestras instalaciones hace 15 años como guardias. 479 00:46:46,148 --> 00:46:48,771 Pero tú no sabías eso, ¿verdad? 480 00:46:48,806 --> 00:46:51,291 Tu pit bull nos está apuntando. 481 00:46:54,190 --> 00:46:56,917 Ahora, puede que no sea un protocolo, 482 00:46:56,952 --> 00:46:59,506 pero creo que deberíamos traer al Dr. Aymes. 483 00:46:59,540 --> 00:47:01,301 Tal vez ella pueda arrojar algo de luz sobre esto. 484 00:47:01,335 --> 00:47:02,267 - Llevo año y medio trabajando 485 00:47:02,302 --> 00:47:03,510 divorciarse de esta empresa 486 00:47:03,544 --> 00:47:05,512 de ese maldito médico brujo psicópata, 487 00:47:05,546 --> 00:47:07,445 así que no estoy muy interesado en invitarla de vuelta 488 00:47:07,479 --> 00:47:08,791 al baile de graduación en este momento. 489 00:47:08,826 --> 00:47:11,863 - Eres pomposo, provinciano, hombrecito. 490 00:47:11,898 --> 00:47:13,692 Esto es lo que va a pasar. 491 00:47:13,727 --> 00:47:16,695 Mi hombre está tomando el punto, donde sea que eso lleve. 492 00:47:16,730 --> 00:47:18,663 Ahora, le sugiero que aclare sus manipuladores, 493 00:47:18,697 --> 00:47:21,114 e ir a consultar con el Dr. Gomes de nuevo, 494 00:47:21,148 --> 00:47:22,494 o, pues, ayúdame, serás 495 00:47:22,529 --> 00:47:25,049 el cristiano en el coliseo, 496 00:47:25,083 --> 00:47:26,947 y yo seré el jodido león. 497 00:47:37,924 --> 00:47:39,787 Desayuno continental. 498 00:47:43,343 --> 00:47:45,552 - El Dr. Aymes descubrió la puerta. 499 00:47:45,586 --> 00:47:47,761 Pero para entender completamente su contribución, 500 00:47:47,795 --> 00:47:49,211 necesitas entender algo 501 00:47:49,245 --> 00:47:51,351 de las realidades técnicas de este tipo de trabajo. 502 00:47:51,385 --> 00:47:54,043 La puerta, una zona incuantificable 503 00:47:54,078 --> 00:47:56,494 en el área pineal del cerebro. 504 00:47:56,528 --> 00:47:59,117 O realmente, lo que debería decir, es el camino 505 00:47:59,152 --> 00:48:00,981 a la puerta está allí. 506 00:48:02,465 --> 00:48:06,090 Ahora, como veremos, el camino a la puerta está adentro, 507 00:48:06,124 --> 00:48:08,851 pero la experiencia de la puerta en sí misma es, subjetivamente, 508 00:48:08,886 --> 00:48:11,750 no del todo adentro, y por eso 509 00:48:13,373 --> 00:48:15,720 los militares se han interesado mucho 510 00:48:15,754 --> 00:48:18,240 en telequinesis desde los años 50. 511 00:48:19,137 --> 00:48:22,347 Imagina si pudieras ver y actuar. 512 00:48:22,382 --> 00:48:25,523 sobre lo que estás viendo remotamente. 513 00:48:25,557 --> 00:48:27,525 Solo imagina eso como una realidad por un segundo, 514 00:48:27,559 --> 00:48:29,009 y puedes ver por qué ciertas personas 515 00:48:29,044 --> 00:48:32,047 estaría interesado en mantener esa información en secreto. 516 00:48:32,081 --> 00:48:34,808 Ahora, no creo que deba serlo. 517 00:48:34,842 --> 00:48:36,914 Agrega tecnología digital a la mezcla, 518 00:48:36,948 --> 00:48:39,019 eso es muy peligroso, 519 00:48:39,054 --> 00:48:42,402 pero, en su forma pura, esto fue diseñado 520 00:48:44,266 --> 00:48:45,853 para liberar a la gente. 521 00:48:47,338 --> 00:48:49,443 Hola, tome asiento en cualquier lugar. 522 00:48:50,962 --> 00:48:53,378 Gracias por venir. 523 00:48:53,413 --> 00:48:55,933 Y lo que hizo Aymes fue sintetizar 524 00:48:55,967 --> 00:48:58,211 todos estos fondos, música, 525 00:48:58,245 --> 00:49:01,007 terapia progresiva, parapsicología cuántica, 526 00:49:01,041 --> 00:49:04,389 que es mi campo, y alinearlos todos. 527 00:49:06,115 --> 00:49:09,636 Con ella pasarían cosas increíbles. 528 00:49:09,670 --> 00:49:14,606 Podía curar a la gente de una amplia gama de problemas, rápidamente. 529 00:49:15,814 --> 00:49:16,815 Así que me dijeron. 530 00:49:17,713 --> 00:49:19,473 Ahora, detengámonos aquí. 531 00:49:22,097 --> 00:49:24,789 Voy a quitarme esto. 532 00:49:24,823 --> 00:49:26,308 Bueno. 533 00:49:26,342 --> 00:49:27,240 Oh, lo siento. 534 00:49:29,138 --> 00:49:30,968 ¿Cómo fue eso, cómo te sientes, bien? 535 00:49:31,002 --> 00:49:32,452 ¿Sí? 536 00:49:32,486 --> 00:49:34,833 Ahora, no voy a pedirte que hables de tu experiencia. 537 00:49:34,868 --> 00:49:37,008 me gusta esperar unos 20 minutos 538 00:49:37,043 --> 00:49:39,148 dejar que la experiencia se desvanezca, 539 00:49:39,183 --> 00:49:41,012 pero, si quieres hablar de eso 540 00:49:41,047 --> 00:49:44,498 entre sí después, discutirlo, absolutamente. 541 00:49:44,533 --> 00:49:46,949 Lo animo, ¿de acuerdo? 542 00:49:46,984 --> 00:49:48,123 Está bien, ¿estás bien? 543 00:49:48,157 --> 00:49:50,573 Está bien, bien, toma asiento. 544 00:49:52,058 --> 00:49:53,576 Bien, ¿quién es el siguiente? 545 00:49:57,339 --> 00:49:59,099 Novato, eres el primero. 546 00:50:01,067 --> 00:50:04,587 Sí, tú, vamos, no vendrías aquí 547 00:50:04,622 --> 00:50:06,244 si no querías probarlo. 548 00:50:06,279 --> 00:50:08,453 Lo prometo, no arderá. 549 00:50:10,490 --> 00:50:12,319 Bueno, está bien, ponte esto, 550 00:50:12,354 --> 00:50:14,287 y trata de ponerte lo más cómodo posible. 551 00:50:14,321 --> 00:50:16,047 Sólo recuéstese y relájese. 552 00:50:16,082 --> 00:50:19,050 Ahora, lamento decir que ninguno de nosotros 553 00:50:19,085 --> 00:50:22,467 van a tener una experiencia de puerta completa esta noche. 554 00:50:22,502 --> 00:50:24,607 Eso simplemente no va a suceder. 555 00:50:24,642 --> 00:50:27,196 Incluso con el Dr. Aymes, el proceso lleva tiempo, 556 00:50:27,231 --> 00:50:29,440 y sin la preparación adecuada 557 00:50:29,474 --> 00:50:31,649 podría ser una ruptura de, digamos, 558 00:50:31,683 --> 00:50:33,754 1.500 microgramos de LSD, por lo que 559 00:50:33,789 --> 00:50:37,034 van a andar ligeros en el camino. 560 00:50:38,104 --> 00:50:39,864 Elige una cinta. 561 00:50:39,898 --> 00:50:41,072 Bueno. 562 00:50:41,107 --> 00:50:43,109 Dr. Aymes, ella tenía una habilidad especial para recoger 563 00:50:43,143 --> 00:50:46,250 una canción perfecta para cada persona. 564 00:50:46,284 --> 00:50:48,252 Simplemente muestra lo bien que pudo 565 00:50:48,286 --> 00:50:50,978 para leer a la gente, y cuán profundo era su conocimiento de la música. 566 00:50:51,013 --> 00:50:54,120 Ahora, el mío no es tan profundo, así que me quedo 567 00:50:56,087 --> 00:51:00,057 con un conjunto básico, diseñado por Yuri Gomes en el '85. 568 00:51:01,161 --> 00:51:04,061 Vale, y añadimos la pista de sugerencias. 569 00:51:07,754 --> 00:51:08,548 Bien. 570 00:51:10,343 --> 00:51:12,345 Muy bien, ¿alguna pregunta hasta ahora? 571 00:51:12,379 --> 00:51:15,106 - He estado haciendo algunas búsquedas en línea, 572 00:51:15,141 --> 00:51:18,109 y el Dr. Aymes debe haber tenido su propia puerta de música 573 00:51:18,144 --> 00:51:21,112 porque ella es la única persona que primero fue capaz de hacer esto. 574 00:51:21,147 --> 00:51:22,734 Bien, sí, sé a dónde vas con esto. 575 00:51:22,769 --> 00:51:23,839 - Cinta del Dr. Aymes- 576 00:51:23,873 --> 00:51:25,979 - Oficialmente desconocido. 577 00:51:26,013 --> 00:51:28,464 Nunca he oído su cinta. 578 00:51:28,499 --> 00:51:31,260 Pero, si tuviera que hacer una conjetura educada, 579 00:51:31,295 --> 00:51:32,675 ella es un producto de los años 60, 580 00:51:32,710 --> 00:51:35,816 así que algo del verano del amor. 581 00:51:37,197 --> 00:51:39,372 Oh, está bien, dejemos eso. 582 00:51:43,997 --> 00:51:45,930 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 583 00:51:48,622 --> 00:51:49,865 Esto es de lo que hablo 584 00:51:49,899 --> 00:51:51,625 cuando digo espero unos 20 minutos. 585 00:51:51,660 --> 00:51:53,834 ¿Por qué no tienes un asiento? 586 00:52:01,497 --> 00:52:02,878 Y luego había dos. 587 00:52:38,569 --> 00:52:39,984 La habilidad psíquica, 588 00:52:40,018 --> 00:52:42,745 latente es poderosa. 589 00:52:48,199 --> 00:52:50,788 Y trata de afirmarse con naturalidad. 590 00:52:50,822 --> 00:52:54,516 Pero, para que prevalezcan las energías superiores, 591 00:52:54,550 --> 00:52:56,725 la conciencia es capaz de existir y funcionar 592 00:52:56,759 --> 00:52:59,452 en la puerta o en los reinos más allá. 593 00:52:59,486 --> 00:53:03,180 Por lo tanto . 594 00:53:13,742 --> 00:53:14,570 - Oye. 595 00:53:16,538 --> 00:53:18,022 ¡Oye! 596 00:53:18,056 --> 00:53:19,541 ¡Oye! 597 00:53:19,575 --> 00:53:20,921 ¡Ayudar! 598 00:53:20,956 --> 00:53:25,512 ¡Voy a vomitar! 599 00:53:25,547 --> 00:53:26,548 - Te tengo. 600 00:53:29,136 --> 00:53:31,242 - ¿Quién, qué quieres? 601 00:53:31,277 --> 00:53:34,521 - Honestamente, quería tener una pequeña charla tomando un café, 602 00:53:34,556 --> 00:53:36,834 haz algunas preguntas y vuelve a mi hotel. 603 00:53:36,868 --> 00:53:38,007 Eso fue todo. 604 00:53:38,042 --> 00:53:41,459 Pero, wow, después de leer tu fan fiction, 605 00:53:41,494 --> 00:53:43,496 hay más para discutir. 606 00:53:45,808 --> 00:53:47,016 - Eres organización. 607 00:53:47,051 --> 00:53:48,777 - Sí, soy de la organización. 608 00:53:48,811 --> 00:53:50,123 Tienes una organización. 609 00:53:50,157 --> 00:53:52,608 Todo el mundo está organizado. 610 00:53:52,643 --> 00:53:55,059 Escucha, realmente solo vine a charlar, 611 00:53:55,093 --> 00:53:57,579 pero luego veo las cosas sobre las que estás escribiendo, 612 00:53:57,613 --> 00:53:58,994 y las cosas de las que hablas 613 00:53:59,028 --> 00:54:01,065 en el sótano de tu escuela y, debo decirte, 614 00:54:01,099 --> 00:54:03,274 no puede ser así, esto es material clasificado. 615 00:54:03,309 --> 00:54:04,758 - No, no. 616 00:54:04,793 --> 00:54:06,035 El trabajo del Dr. Aymes- - No, no- 617 00:54:06,070 --> 00:54:08,624 - Es para todos, es para toda la humanidad. 618 00:54:08,659 --> 00:54:10,108 - Vas a hacer que maten gente, 619 00:54:10,143 --> 00:54:11,248 poner estas cosas por ahí, 620 00:54:11,282 --> 00:54:12,697 y déjame decirte que estás en 621 00:54:12,732 --> 00:54:14,803 suficiente de un atasco como es. 622 00:54:16,322 --> 00:54:18,289 Vale, esto es lo que va a pasar. 623 00:54:18,324 --> 00:54:19,497 No, no, tómalo con calma, tómalo con calma. 624 00:54:19,532 --> 00:54:20,740 - ¡No! - Tu vida se trata de 625 00:54:20,774 --> 00:54:22,535 cambiar radicalmente, pero, si cooperas, 626 00:54:22,569 --> 00:54:26,953 si cooperas conmigo, será mucho mejor. 627 00:54:26,987 --> 00:54:28,610 Me vas a decir todo lo que sabes 628 00:54:28,644 --> 00:54:30,508 sobre este grupo del Dr. Aymes, 629 00:54:30,543 --> 00:54:31,820 cómo se ejecuta. - ¡Oh Dios! 630 00:54:31,854 --> 00:54:32,924 - Quién está involucrado. 631 00:54:32,959 --> 00:54:34,616 Vas a presentarme a Gomes. 632 00:54:34,650 --> 00:54:37,239 Me vas a meter en el nido, ¿entiendes? 633 00:54:37,274 --> 00:54:38,896 ¡Él no te verá! 634 00:54:38,930 --> 00:54:43,694 - Entonces arreglarás una reunión con Peter Shedenko. 635 00:54:45,040 --> 00:54:45,868 - Oh Dios. 636 00:54:48,837 --> 00:54:50,632 ¡Estoy teniendo un ataque al corazón! 637 00:54:50,666 --> 00:54:51,840 - ¿Qué? 638 00:54:51,874 --> 00:54:55,326 - Oh, por favor, necesito mis pastillas, ahora. 639 00:54:55,361 --> 00:54:56,741 - ¿Hablas en serio? 640 00:54:56,776 --> 00:54:59,123 - ¡Por favor, mi collar! 641 00:54:59,157 --> 00:54:59,986 ¡Duele! 642 00:55:01,332 --> 00:55:03,541 ¡Oh! 643 00:55:08,235 --> 00:55:09,651 ¡Mi cuello! 644 00:55:09,685 --> 00:55:11,825 - No voy a acercarme a tu maldito cuello. 645 00:55:11,860 --> 00:55:14,345 ¡No, no, no! 646 00:55:14,380 --> 00:55:16,830 Toma la pastilla, aquí arriba. 647 00:55:38,231 --> 00:55:41,579 - Como si alguna vez fuera a traer un pedazo de inmundicia 648 00:55:41,614 --> 00:55:43,892 como tú a la casa de mamá. 649 00:56:24,760 --> 00:56:26,831 - Vaya, eso es repugnante. 650 00:56:28,212 --> 00:56:29,869 - Nada lujoso ahora. 651 00:56:33,873 --> 00:56:35,461 Agradable y fácil, amigo. 652 00:56:40,535 --> 00:56:41,708 - Maldito idiota. 653 00:56:41,743 --> 00:56:43,365 Eres un hijo de puta, ¿lo sabías? 654 00:56:43,400 --> 00:56:45,471 - ¿Conduces ahora? 655 00:56:45,505 --> 00:56:50,061 - Sí, dos hijos y una hipoteca, sí, estoy conduciendo. 656 00:56:50,096 --> 00:56:53,582 Fíjate bien, este eres tú dentro de 20 años. 657 00:56:57,137 --> 00:56:59,416 - Eso es malo, eso es muy malo. 658 00:57:04,248 --> 00:57:05,767 - ¿Qué? 659 00:57:05,801 --> 00:57:07,562 ¿Estás haciendo un poco de lectura ligera? 660 00:57:07,596 --> 00:57:09,978 - Sí, deberes. - Sí. 661 00:57:10,012 --> 00:57:12,049 Lo entregaré por ti. 662 00:57:16,156 --> 00:57:16,985 Todo ello. 663 00:57:20,885 --> 00:57:22,335 Ya sabes, no me dicen una mierda en estos días, 664 00:57:22,369 --> 00:57:25,303 pero estoy escuchando algunas historias raras. 665 00:57:26,753 --> 00:57:31,275 ¿Este tipo tiene algo que ver con ese receptor perdido? 666 00:57:31,309 --> 00:57:32,414 ¿Tu la quieres? 667 00:57:33,898 --> 00:57:34,692 - No. 668 00:57:35,900 --> 00:57:38,040 ¿Por qué te preocupas tanto? 669 00:57:38,075 --> 00:57:39,248 - Piscina de oficinas. 670 00:58:42,622 --> 00:58:46,557 - También puede encontrar todo lo contrario. 671 00:58:46,592 --> 00:58:50,803 Podrías descubrir que todavía sientes algo por él, 672 00:58:50,837 --> 00:58:54,910 una vez que esté libre de esos viejos inhibidores. 673 00:58:54,945 --> 00:58:57,395 ¿Crees que eso es posible? 674 00:59:00,122 --> 00:59:02,953 Y es posible que hayas imaginado 675 00:59:02,987 --> 00:59:06,163 la situación sea peor de lo que era. 676 00:59:11,202 --> 00:59:12,618 Por supuesto que es. 677 00:59:16,276 --> 00:59:19,417 Piensa por un momento, Doris. 678 00:59:19,452 --> 00:59:23,560 ¿Recuerda haber tenido su trastorno alimentario? 679 00:59:23,594 --> 00:59:26,666 No hace mucho, pesabas más de 250 libras. 680 00:59:26,701 --> 00:59:28,634 ¿Lo recuerdas? 681 00:59:28,668 --> 00:59:30,532 Te llamaron nombres. 682 00:59:31,464 --> 00:59:33,190 Te hicieron cosas terribles. 683 00:59:33,224 --> 00:59:34,812 ¿Lo recuerdas? 684 00:59:34,847 --> 00:59:37,194 Viviana recuerda. 685 00:59:37,228 --> 00:59:39,955 ¿Vivian está contigo en la habitación? 686 00:59:39,990 --> 00:59:41,094 No. 687 00:59:42,544 --> 00:59:46,479 - La semana pasada me dijiste que querías matar a Vivian. 688 00:59:47,825 --> 00:59:51,001 ¿Cómo crees que sería hacer eso? 689 00:59:51,035 --> 00:59:53,969 Sería un gran alivio, estoy seguro. 690 00:59:58,767 --> 01:00:01,252 Podrías matarla ahora mismo. 691 01:00:04,946 --> 01:00:06,948 Doris, siento la interrupción. 692 01:00:06,982 --> 01:00:09,744 Phoebe, teníamos un acuerdo de que te quedarías. 693 01:00:09,778 --> 01:00:12,091 arriba mientras Doris y yo trabajábamos, ¿no? 694 01:00:12,125 --> 01:00:13,851 - ¿Quién diablos es Phoebe? 695 01:00:13,886 --> 01:00:16,129 - Lo siento, Doris, ¿me disculpas un momento? 696 01:00:16,164 --> 01:00:17,303 Por supuesto. 697 01:00:17,337 --> 01:00:18,960 - Mi sobrina ha sufrido un trauma. 698 01:00:18,994 --> 01:00:19,823 Madrid. 699 01:00:25,760 --> 01:00:26,933 - No, no! 700 01:00:26,968 --> 01:00:28,555 - Phoebe- - ¡Deja de llamarme así! 701 01:00:28,590 --> 01:00:30,903 ¡No sé quién es Phoebe! 702 01:00:30,937 --> 01:00:33,664 ¿Por qué no me dices dónde estoy? 703 01:00:33,699 --> 01:00:36,667 ¿Por qué haces esto, quién eres? 704 01:00:38,117 --> 01:00:42,708 ¿Qué le hiciste a mis ojos? 705 01:01:00,933 --> 01:01:02,969 - Phoebe, siéntate en el sofá. 706 01:01:32,067 --> 01:01:32,896 Madrid. 707 01:01:36,209 --> 01:01:37,901 - ¿Hubo gritos? 708 01:01:37,935 --> 01:01:41,283 - No, te estaba presentando a mi sobrina. 709 01:01:41,318 --> 01:01:42,940 - Oh hola. 710 01:01:42,975 --> 01:01:46,495 - Pero vas a olvidar que la viste, ¿de acuerdo? 711 01:01:46,530 --> 01:01:47,358 - Sí. 712 01:01:49,257 --> 01:01:50,741 - Me temo que nuestro tiempo se acabó. 713 01:02:02,891 --> 01:02:04,237 Todas las materias requieren 714 01:02:04,272 --> 01:02:07,378 una aplicación creativa de presión. 715 01:02:07,413 --> 01:02:10,416 Emisores y receptores que incuban juntos 716 01:02:10,450 --> 01:02:15,421 pueden formar enlaces fuertes pero se fracturan a diferentes velocidades. 717 01:02:16,802 --> 01:02:18,631 Una vez desasociados, todos los hijos. 718 01:02:18,665 --> 01:02:19,459 Desearía no haber iniciado sesión 719 01:02:19,494 --> 01:02:20,875 esto con inteligencia. 720 01:02:20,909 --> 01:02:22,324 - Fue una extracción de la empresa. 721 01:02:22,359 --> 01:02:24,050 Revisaron todo lo que saqué del auto. 722 01:02:24,085 --> 01:02:26,881 Quiero decir, mira, ¿qué quieres que haga? 723 01:02:26,915 --> 01:02:30,608 - No sé, cómetelo, apréndetelo de memoria. 724 01:02:33,853 --> 01:02:36,407 Se ha hablado un poco. 725 01:02:36,442 --> 01:02:40,204 Ahí pensando en volver a traer Whiskey 18 adentro. 726 01:02:40,239 --> 01:02:41,067 - ¿Aclarado? 727 01:02:42,724 --> 01:02:44,208 ¿Todavía no está procesando? 728 01:02:44,243 --> 01:02:45,796 mmmm 729 01:02:45,831 --> 01:02:47,039 - Jesucristo. 730 01:02:50,456 --> 01:02:52,354 - Así que quiero que sigas a Peter Shedenko. 731 01:02:52,389 --> 01:02:54,667 antes de que 18 regrese. 732 01:02:54,701 --> 01:02:57,152 Usa Haraday como una forma de entrar. 733 01:02:57,187 --> 01:02:59,258 Hacerse pasar por uno de sus alumnos con información urgente, 734 01:02:59,292 --> 01:03:00,569 ver lo que saben. 735 01:03:00,604 --> 01:03:02,054 - ¿Me llevo a Cassie? 736 01:03:02,088 --> 01:03:02,917 - No. 737 01:03:04,125 --> 01:03:07,128 La junta quiere probar nuestra obra. 738 01:03:08,267 --> 01:03:09,751 Veamos si el subprograma se está ejecutando. 739 01:03:09,786 --> 01:03:10,579 Activar. 740 01:03:11,546 --> 01:03:12,892 ¿Quién es su cuidador? 741 01:03:13,962 --> 01:03:14,791 - Claudia. 742 01:03:16,206 --> 01:03:19,174 - Muy bien, dile que Claudia comprometió su ubicación. 743 01:03:19,209 --> 01:03:23,903 Señor, él no es, sin control y sin remitente- 744 01:03:23,938 --> 01:03:26,112 - Oh, no, tenemos el control. 745 01:03:27,493 --> 01:03:29,288 Pensé que Whisky 18 tenía el prototipo. 746 01:03:29,322 --> 01:03:31,462 - Oh, el Dr. Marcel es un amigo, 747 01:03:31,497 --> 01:03:34,155 así que ahora hay dos prototipos. 748 01:03:38,331 --> 01:03:39,263 - Sí señor. 749 01:03:43,509 --> 01:03:44,441 ¿Hola? 750 01:03:44,475 --> 01:03:47,064 - Hola, mi nombre es John Burkett. 751 01:03:47,099 --> 01:03:50,033 Llamo al Sr. Shedenko. 752 01:03:50,067 --> 01:03:53,036 como conseguiste este numero? 753 01:03:53,070 --> 01:03:55,970 - Fui alumno del profesor Haraday, 754 01:03:56,004 --> 01:03:59,801 y le llego un paquete esta mañana 755 01:03:59,836 --> 01:04:02,183 con instrucciones para llamar a este número. 756 01:04:02,217 --> 01:04:03,840 - Sí. - Y él murió 757 01:04:05,151 --> 01:04:08,051 anoche, lo siento si- - Espera. 758 01:04:14,712 --> 01:04:17,784 Él no te dio una contraseña, ¿verdad? 759 01:04:17,819 --> 01:04:19,200 - ¿Disculpe? 760 01:04:19,234 --> 01:04:22,962 ¿Una contraseña o código de algún tipo? 761 01:04:24,481 --> 01:04:27,346 - No me dio una contraseña, per se, 762 01:04:27,380 --> 01:04:30,038 pero, oh, hay algunas cosas garabateadas aquí abajo. 763 01:04:30,073 --> 01:04:32,592 Espera, su letra es... 764 01:04:37,701 --> 01:04:39,254 ¿Sol naciente? 765 01:04:39,289 --> 01:04:40,980 Sol naciente. 766 01:04:41,015 --> 01:04:42,016 - Está bien. 767 01:04:44,501 --> 01:04:46,537 ¿Qué tal más tarde esta tarde? 768 01:04:46,572 --> 01:04:48,746 Puedo hacer que alguien venga y te recoja. 769 01:04:48,781 --> 01:04:49,851 ¿Eso servirá? 770 01:04:51,335 --> 01:04:52,164 Está bien. 771 01:04:57,824 --> 01:04:58,895 - Hola señor. 772 01:05:00,517 --> 01:05:04,279 Así es, ¿dónde está ubicado, señor? 773 01:05:04,314 --> 01:05:06,903 Puedo estar allí en, digamos, una hora. 774 01:05:06,937 --> 01:05:09,664 - Virgil Haraday murió anoche. 775 01:05:12,115 --> 01:05:16,878 Un alumno suyo viene con un paquete suyo. 776 01:05:17,741 --> 01:05:20,157 Mejor prepara tus cosas. 777 01:05:29,615 --> 01:05:30,857 - Sí. 778 01:05:30,892 --> 01:05:33,446 - Vamos a op, azul, alfa, búsqueda de luz. 779 01:05:35,138 --> 01:05:37,623 Oye, amigo, tienes que salir de ahí. 780 01:05:37,657 --> 01:05:38,865 Tus ubicaciones están voladas. 781 01:05:38,900 --> 01:05:41,489 Claudia te ha comprometido. 782 01:05:41,523 --> 01:05:42,731 - No. 783 01:05:42,766 --> 01:05:45,010 - Repetir, azul, alfa, búsqueda de luz. 784 01:05:52,810 --> 01:05:53,639 - Claudia. 785 01:06:04,719 --> 01:06:06,100 - ¿Quien era ese? 786 01:06:06,134 --> 01:06:07,964 - Este lugar está quemado. 787 01:06:09,517 --> 01:06:10,345 - ¿Qué? 788 01:06:14,522 --> 01:06:15,937 Déjame conseguir el kit de viaje. 789 01:06:15,972 --> 01:06:17,628 Hay algo que quieren que veas. 790 01:06:17,663 --> 01:06:18,975 - He visto ese video, Casey. 791 01:06:19,009 --> 01:06:22,150 Esto es algo diferente. 792 01:06:22,185 --> 01:06:23,427 - ¿Qué estoy viendo? 793 01:06:23,462 --> 01:06:25,705 Empezará en un segundo. 794 01:06:29,986 --> 01:06:30,987 - Después de ti. 795 01:06:33,990 --> 01:06:35,784 El Sr. Shedenko se disculpa por el ligero retraso. 796 01:06:35,819 --> 01:06:38,063 pero bajará en un rato. 797 01:06:39,512 --> 01:06:44,034 Esta es nuestra área de patio, así que siéntase como en casa. 798 01:06:44,069 --> 01:06:46,588 Mientras espera, ¿puedo traerle algo frío para beber? 799 01:06:46,623 --> 01:06:48,245 - ¿Seguro Por qué no? 800 01:06:48,280 --> 01:06:50,972 - Está bien, vuelvo enseguida. 801 01:07:25,455 --> 01:07:27,008 ¿Cómo es esto? 802 01:07:27,043 --> 01:07:29,183 - Sí, eso es genial, gracias. 803 01:07:29,217 --> 01:07:30,046 - Correcto. 804 01:07:32,255 --> 01:07:33,946 ¿Cual es la contraseña? 805 01:07:35,568 --> 01:07:36,673 - Sol naciente. 806 01:07:38,192 --> 01:07:39,227 - Yo sólo estoy bromeando. 807 01:07:39,262 --> 01:07:40,159 Aqui tienes. 808 01:07:44,267 --> 01:07:45,095 Suerte. 809 01:07:56,072 --> 01:07:57,832 tu pequeño disco 810 01:07:57,866 --> 01:07:59,109 no tenía nada en él, 811 01:07:59,144 --> 01:08:03,251 así que estoy confundido. 812 01:08:03,286 --> 01:08:06,634 Virgil Haraday era un buen amigo mío, 813 01:08:06,668 --> 01:08:09,499 y nunca dijo una palabra de ti, 814 01:08:09,533 --> 01:08:12,018 lo cual es un poco divertido. 815 01:08:12,053 --> 01:08:15,194 Si estás esperando un rescate, eso no sucederá. 816 01:08:15,229 --> 01:08:16,230 - Sebastián. 817 01:08:17,162 --> 01:08:19,612 - Tu implante dice que has estado 818 01:08:19,647 --> 01:08:21,683 en tu apartamento todo este tiempo. 819 01:08:28,483 --> 01:08:31,521 Estás tomando una muy mala decisión. 820 01:08:31,555 --> 01:08:33,212 - Sólo una cuarta parte. 821 01:08:33,247 --> 01:08:35,594 - Lo tengo. - Muy mala decisión. 822 01:08:55,027 --> 01:08:56,511 Bueno, ¿quién eres? 823 01:08:58,064 --> 01:08:59,583 - Podríamos usarlo. 824 01:08:59,618 --> 01:09:02,793 Buen candidato para ensayos de acondicionamiento. 825 01:09:04,278 --> 01:09:05,141 - Okey. 826 01:09:06,349 --> 01:09:07,384 Prepáralo. 827 01:10:25,738 --> 01:10:29,742 ¿Qué sabes de Virgil Haraday? 828 01:10:31,779 --> 01:10:34,575 ¿Sabes quién te hizo el implante? 829 01:10:34,609 --> 01:10:36,887 ¿Mi implante? 830 01:10:36,922 --> 01:10:37,923 - No son solo emisores y receptores 831 01:10:37,957 --> 01:10:38,786 que están etiquetados, Richard. 832 01:10:38,820 --> 01:10:40,028 Todos estamos etiquetados. 833 01:10:40,063 --> 01:10:43,031 Steiner y Shedenko, ¿alguna vez has oído hablar de ellos? 834 01:10:43,066 --> 01:10:47,139 Hicieron una grotesca fortuna con el rastreo avanzado. 835 01:10:47,173 --> 01:10:50,901 Steiner hizo un trabajo de pregrado con un tal Daniel Diaz 836 01:10:50,936 --> 01:10:54,319 antes de hacer negocios con Shedenko. 837 01:10:54,353 --> 01:10:57,460 El médico de Port Morsby. 838 01:10:57,494 --> 01:11:00,117 No has leído nada del informe. 839 01:11:00,152 --> 01:11:03,776 - Realmente no revisas tu correo electrónico durante el procesamiento. 840 01:11:09,265 --> 01:11:14,235 - Díaz fue asesinado, y en posesión de la placa de nuestra chica. 841 01:11:15,098 --> 01:11:15,995 - Tienes a un hombre en esto. 842 01:11:16,030 --> 01:11:17,238 Y el de tu pareja. 843 01:11:17,273 --> 01:11:19,827 - ¿Por qué estoy sentado aquí en este momento. 844 01:11:19,861 --> 01:11:21,518 - No podemos encontrarlo. 845 01:11:28,318 --> 01:11:32,564 Richard, Richard, Richard, aquí no tienes elección. 846 01:11:34,290 --> 01:11:36,809 Hice todo lo que estaba a mi alcance para sacarte antes, 847 01:11:36,844 --> 01:11:40,951 pero es sólo por un día de permiso, a menos que hagas esto. 848 01:11:40,986 --> 01:11:43,333 Ahora ese es el trato. 849 01:11:43,368 --> 01:11:46,957 Y es bueno, considerando todas las cosas. 850 01:11:48,338 --> 01:11:51,376 Richard, ha sido como Dresden aquí, 851 01:11:52,963 --> 01:11:56,035 lloviendo fuego y mierda, solo lloviendo, 852 01:11:56,070 --> 01:11:58,693 y no tienes idea del estrés que estoy bajo. 853 01:11:58,728 --> 01:12:01,006 Ahora tienes que probarte a ti mismo ante ellos. 854 01:12:01,040 --> 01:12:02,179 te saqué 855 01:12:03,388 --> 01:12:05,976 Pero tienes que hacer algo por nosotros. 856 01:12:43,359 --> 01:12:44,152 - ¡Judit! 857 01:12:45,671 --> 01:12:47,639 Tenía la esperanza de hablar con ella. 858 01:12:47,673 --> 01:12:50,504 No me di cuenta de que estarías pasando por la secuencia de nuevo. 859 01:12:50,538 --> 01:12:52,022 - ¿De qué querías hablar? 860 01:12:52,057 --> 01:12:55,785 - No sé, solo quería hablar con ella. 861 01:12:57,821 --> 01:13:01,929 - No puede comer después de tomar cinco en una hora más o menos. 862 01:13:04,414 --> 01:13:06,830 Si ella tiene ganas de hablar entonces, puedes, 863 01:13:06,865 --> 01:13:09,488 pero asegúrate de grabar la conversación, 864 01:13:09,523 --> 01:13:12,111 y sigue con la secuencia, no te detengas en cinco. 865 01:13:12,146 --> 01:13:14,838 - Sé cómo cuidarla. 866 01:13:16,875 --> 01:13:18,739 - Dios, odio esto. 867 01:13:18,773 --> 01:13:20,637 No soporto dejarla ni un minuto. 868 01:13:20,672 --> 01:13:22,294 - Sé. 869 01:13:22,328 --> 01:13:24,469 Pero será bueno para ti. 870 01:13:25,435 --> 01:13:26,919 - Eso es protocolo. 871 01:14:44,997 --> 01:14:46,447 En el umbral del paso 872 01:14:46,482 --> 01:14:48,518 en la etapa uno, se produce la separación 873 01:14:48,553 --> 01:14:51,487 del cuerpo mental del físico. 874 01:14:51,521 --> 01:14:53,005 La separación del cuerpo mental 875 01:14:53,040 --> 01:14:55,905 puede ser claramente realizado por la personalidad dominante, 876 01:14:55,939 --> 01:14:58,010 pero seguimos esperando el trauma alfa, 877 01:14:58,045 --> 01:15:00,841 que comenzará la cadena de re-desprendimiento. 878 01:15:00,875 --> 01:15:03,188 En las sesiones, decimos "matar" o "asesinar", 879 01:15:03,222 --> 01:15:04,500 pero esto es solo un símbolo 880 01:15:04,534 --> 01:15:06,467 de la personalidad dominante y saludable 881 01:15:06,502 --> 01:15:08,814 limpiado de toda neurosis. 882 01:15:08,849 --> 01:15:13,267 Este ser radiante, totalmente nuevo, totalmente iluminado, 883 01:15:13,301 --> 01:15:16,857 totalmente benigno, vigilado sólo por su propia perfección, 884 01:15:16,891 --> 01:15:20,239 el sol naciente, nuestra esperanza, nuestro resumen. 885 01:15:36,462 --> 01:15:38,844 ¿Que hiciste? 886 01:15:40,363 --> 01:15:41,191 - Pasta. 887 01:15:43,021 --> 01:15:46,369 Te guardamos un poco, si tienes hambre. 888 01:15:49,303 --> 01:15:50,822 - ¿Esta bien? 889 01:15:50,856 --> 01:15:55,102 - Real pancetta, finalmente llegó hoy al barco. 890 01:15:56,206 --> 01:15:58,277 Lo pedí hace un mes. 891 01:16:00,763 --> 01:16:03,351 Creo que queda algo de vino. 892 01:16:05,630 --> 01:16:08,322 - Subiré a verla primero. 893 01:16:38,835 --> 01:16:40,734 Dale un beso de buenas noches a mami. 894 01:17:37,066 --> 01:17:40,276 - No quería molestarte con esto anoche. 895 01:17:40,310 --> 01:17:42,934 cuando tenías tantas otras cosas en mente, 896 01:17:42,968 --> 01:17:47,248 pero alguien de la organización ha estado llamando. 897 01:17:54,670 --> 01:17:57,914 Tienen un hombre en la isla, creo. 898 01:18:00,192 --> 01:18:02,401 - Bueno, no se les permite hacer eso. 899 01:18:08,614 --> 01:18:11,445 Será mejor que averigües lo que quiere. 900 01:18:13,171 --> 01:18:15,829 - Van a venir por ella. 901 01:18:17,900 --> 01:18:20,730 Tenemos que decirles dónde está. 902 01:18:22,214 --> 01:18:24,872 - Bueno, eso no va a pasar. 903 01:18:26,287 --> 01:18:28,634 - Piensa en lo peligroso que esto puede llegar a ser para ella. 904 01:18:28,669 --> 01:18:30,671 - Ella es el sol naciente. 905 01:18:31,983 --> 01:18:33,570 No depende de ti. 906 01:18:35,607 --> 01:18:38,265 ella es el producto de todo 907 01:18:40,060 --> 01:18:42,821 alguna vez hemos tratado de lograr. 908 01:18:46,100 --> 01:18:48,620 Por eso cambié su código. 909 01:18:51,209 --> 01:18:53,038 La hice diferente a todas las demás, 910 01:18:53,073 --> 01:18:56,076 volver a casa, volver a casa, 911 01:18:56,110 --> 01:18:58,457 porque ella no había terminado. 912 01:19:00,597 --> 01:19:01,598 - De vuelta a casa. 913 01:19:02,772 --> 01:19:05,119 Nos van a asesinar a los dos. 914 01:19:05,154 --> 01:19:06,258 Oh, dime que no hiciste esto. 915 01:19:06,293 --> 01:19:07,259 - Escúchame, escúchame. 916 01:19:07,294 --> 01:19:08,502 ¡No! - Por favor dime tu 917 01:19:08,536 --> 01:19:09,675 ¡No hiciste eso, Judith! - Que importa 918 01:19:09,710 --> 01:19:11,367 mientras esté a salvo, y lo estará. 919 01:19:11,401 --> 01:19:13,300 Lo puse en marcha. 920 01:19:13,334 --> 01:19:16,303 He contactado al Sr. Haraday en mi última transmisión. 921 01:19:16,337 --> 01:19:17,787 el día que ella llegó. 922 01:19:17,822 --> 01:19:20,445 Toda la red ya lo sabe. 923 01:19:20,479 --> 01:19:21,480 Shedenko está en camino. 924 01:19:21,515 --> 01:19:22,758 Tendrá un barco listo, 925 01:19:22,792 --> 01:19:25,726 como siempre ha sido el plan. 926 01:19:26,865 --> 01:19:30,110 - ¡Y déjame aquí para limpiar, me imagino! 927 01:19:31,387 --> 01:19:32,491 Durante 25 años, 928 01:19:33,527 --> 01:19:36,461 ¡Me has cagado profesionalmente! 929 01:19:36,495 --> 01:19:37,842 - ¿Adónde vas? 930 01:19:37,876 --> 01:19:39,878 - ¿A dónde voy? 931 01:19:39,913 --> 01:19:43,226 Para revisar mis mensajes, para ver si nuestro asesino 932 01:19:43,261 --> 01:19:44,572 ha vuelto a llamar! 933 01:19:52,857 --> 01:19:56,722 Judith, si cooperamos ahora, existe la posibilidad 934 01:20:00,036 --> 01:20:03,281 que facilitarán su recuperación, 935 01:20:04,869 --> 01:20:08,665 y, por lo que sabemos, es posible que quieran que lo hagas aquí. 936 01:20:08,700 --> 01:20:12,842 - O tú, ya que has vuelto a pasar. 937 01:20:12,877 --> 01:20:14,154 - Justo anoche. 938 01:20:24,578 --> 01:20:27,339 Lo sé, lo sé, te vuelvo loco. 939 01:20:32,482 --> 01:20:34,312 - ¿Qué está haciendo? - quiero proteger 940 01:20:34,346 --> 01:20:38,040 ¡Ustedes dos! 941 01:20:38,074 --> 01:20:41,112 Sólo tengo miedo de lo que sucederá. 942 01:21:02,478 --> 01:21:04,860 - ¿Qué estás haciendo? 943 01:21:04,894 --> 01:21:06,862 No se puede fumar aquí. 944 01:21:06,896 --> 01:21:08,898 ¿Dónde conseguiste cigarrillos? 945 01:21:08,933 --> 01:21:10,141 - De debajo de la casa. 946 01:21:19,012 --> 01:21:21,117 Dra. Gomes, soy Lorraine Huey 947 01:21:21,152 --> 01:21:25,604 del Departamento de Psicología de la Universidad de Everett. 948 01:21:30,575 --> 01:21:34,303 ¿Has estado viniendo aquí? 949 01:21:34,337 --> 01:21:36,098 ¿Quién ha estado bajando aquí, Ivy? 950 01:21:50,906 --> 01:21:54,116 Me temo que llamo con malas noticias. 951 01:21:54,150 --> 01:21:57,326 Quería informarles que Virgil Haraday 952 01:21:57,360 --> 01:22:00,432 ha fallecido por aparente suicidio. 953 01:22:10,097 --> 01:22:12,893 Sé que fuiste un colega de mucho tiempo, 954 01:22:12,928 --> 01:22:16,172 y esto debe ser un golpe terrible. 955 01:22:21,315 --> 01:22:25,871 Dr. Gomes, como le dije en mi último mensaje, 956 01:22:25,906 --> 01:22:29,047 Estoy en la isla y necesito hablar contigo. 957 01:22:29,082 --> 01:22:29,910 Urgentemente. 958 01:22:52,243 --> 01:22:54,038 ¡Judit, Judit! 959 01:22:54,072 --> 01:22:56,937 ¡Ya estamos aquí, en el sótano! 960 01:22:56,972 --> 01:22:57,869 - ¿Qué estás haciendo? 961 01:22:57,903 --> 01:22:58,835 - ¿Dejaste esto desbloqueado? 962 01:22:58,870 --> 01:23:01,390 - No, sólo que está aquí. 963 01:23:01,424 --> 01:23:02,253 - ¿Qué? 964 01:23:03,909 --> 01:23:05,877 - No salgas del sótano. 965 01:23:13,505 --> 01:23:14,334 Mierda. 966 01:23:31,006 --> 01:23:32,973 - No me quiere dejar entrar, Doctor. 967 01:23:41,602 --> 01:23:42,500 ¿Eso es todo? 968 01:23:47,988 --> 01:23:50,163 No hay otro edificio o? 969 01:23:50,197 --> 01:23:51,026 - No. 970 01:23:52,613 --> 01:23:54,512 - ¿Aquí es donde lo haces? 971 01:23:54,546 --> 01:23:56,134 - Si te refieres- 972 01:23:56,169 --> 01:23:58,309 - En un futón con casete. 973 01:23:58,343 --> 01:23:59,965 Tienes que estar jodidamente bromeando. 974 01:24:00,000 --> 01:24:01,312 - No tienes derecho a estar aquí. 975 01:24:01,346 --> 01:24:03,210 Estás traspasando, y estás indagando. 976 01:24:03,245 --> 01:24:04,487 sobre cosas que sabes- - Ya hemos pasado 977 01:24:04,522 --> 01:24:07,973 su cláusula de privacidad ahora mismo, Doctor. 978 01:24:08,008 --> 01:24:10,217 Apaga eso, apaga esa música. 979 01:24:14,601 --> 01:24:15,947 No hay otro laboratorio, 980 01:24:15,981 --> 01:24:18,467 ¿No hay otro edificio en la propiedad? 981 01:24:18,501 --> 01:24:23,506 Lo que ha hecho el Dr. Aymes requiere solo de cuidados médicos. 982 01:24:24,576 --> 01:24:26,820 Cómo te entrenó la organización, 983 01:24:26,854 --> 01:24:28,994 bastardización total de nuestra técnica, 984 01:24:29,029 --> 01:24:32,515 Por eso no podemos ayudarte en tu situación. 985 01:24:32,550 --> 01:24:34,103 ¿Nuestra situación? 986 01:24:34,138 --> 01:24:36,485 - Nosotros proporcionamos el vehículo. 987 01:24:36,519 --> 01:24:38,866 Lo que haces con ellos- 988 01:24:38,901 --> 01:24:40,765 - No creo que el Dr. Aymes esté dispuesto. 989 01:24:40,799 --> 01:24:42,801 para ayudarnos a rastrear a la chica? 990 01:24:42,836 --> 01:24:44,389 - Ella no puede ayudarte de esa manera. 991 01:24:44,424 --> 01:24:46,115 El Dr. Aymes no es psíquico. 992 01:24:46,150 --> 01:24:48,428 ¿Por qué no has probado uno de los modelos más antiguos para hacer eso? 993 01:24:48,462 --> 01:24:50,119 Ahí no tuvimos suerte. 994 01:24:50,154 --> 01:24:53,122 - Es posible que haya aprendido a disfrazarse. 995 01:24:53,157 --> 01:24:55,366 - Como si este lugar estuviera oculto, supongo. 996 01:24:55,400 --> 01:24:56,643 - ¿Lo lamento? 997 01:24:56,677 --> 01:24:58,507 - Vi su sistema en el camino aquí, 998 01:24:58,541 --> 01:25:00,025 te mantiene agradable y escondido, 999 01:25:00,060 --> 01:25:02,269 mata todas las frecuencias digitales, 1000 01:25:02,304 --> 01:25:07,136 mantiene la interferencia celular y GPS lejos de los sujetos. 1001 01:25:07,171 --> 01:25:08,655 me hizo darme cuenta 1002 01:25:11,175 --> 01:25:13,073 nuestros pájaros podrían estar en esta casa, 1003 01:25:13,108 --> 01:25:15,110 y nunca seríamos capaces de verlos. 1004 01:25:15,144 --> 01:25:16,352 - Eso es ridículo. 1005 01:25:16,387 --> 01:25:18,389 La programación ni siquiera permite recordar- 1006 01:25:18,423 --> 01:25:21,771 - ¿Por qué no cierras la maldita boca? 1007 01:25:23,256 --> 01:25:24,740 Sé que ella está aquí. 1008 01:25:42,999 --> 01:25:44,967 Alquilé un barco. 1009 01:25:45,001 --> 01:25:46,865 Nos puede llevar a St. Pierre. 1010 01:25:46,900 --> 01:25:50,835 De ahí, Islandia, y luego no se sabe adónde. 1011 01:25:50,869 --> 01:25:52,077 Un receptor no la tocará. 1012 01:25:52,112 --> 01:25:53,562 Puedo manejar las cosas. 1013 01:25:53,596 --> 01:25:55,978 Puedo estar al frente de la organización por un tiempo, 1014 01:25:56,012 --> 01:25:59,084 pero esta isla estará repleta de malas noticias 1015 01:25:59,119 --> 01:26:02,191 en 48 horas, y este es el único trato 1016 01:26:03,296 --> 01:26:06,506 vas a recibir de nadie. 1017 01:26:06,540 --> 01:26:09,509 No me preguntes por qué estoy haciendo esto. 1018 01:26:09,543 --> 01:26:12,028 Creo que eres basura humana. 1019 01:26:13,237 --> 01:26:14,893 - Yo también vengo. 1020 01:26:14,928 --> 01:26:16,792 ¿Qué? 1021 01:26:16,826 --> 01:26:18,000 - Yo también vengo. 1022 01:26:23,074 --> 01:26:24,800 - Estaré en contacto entonces. 1023 01:26:43,439 --> 01:26:44,440 - El se fue. 1024 01:26:46,166 --> 01:26:47,650 Dame tu mano. 1025 01:26:50,722 --> 01:26:51,999 Hiedra. 1026 01:26:53,277 --> 01:26:54,070 Hiedra. 1027 01:27:19,751 --> 01:27:22,478 - No tienes problemas conmigo, ¿verdad? 1028 01:27:26,448 --> 01:27:29,451 Vamos a estar muy tranquilos y geniales. 1029 01:27:31,038 --> 01:27:32,247 - Hamburguesa con queso. 1030 01:27:38,218 --> 01:27:39,046 - Okey. 1031 01:27:47,400 --> 01:27:49,471 Tienes que hablar conmigo, hombre. 1032 01:27:49,505 --> 01:27:51,852 Tienes que decirme algo. 1033 01:27:53,268 --> 01:27:56,926 Trabajo solo para ojos, y dejas una habitación llena de cadáveres. 1034 01:27:56,961 --> 01:27:58,549 ¿Qué carajo, hombre? 1035 01:28:02,656 --> 01:28:07,592 - Había cruzado la puerta cuando llegué al edificio, 1036 01:28:08,973 --> 01:28:12,770 y yo tenía una atadura fuerte, una conexión visual completa. 1037 01:28:17,809 --> 01:28:22,573 Recuerdo que ella había estado bastante débil por un tiempo. 1038 01:28:24,747 --> 01:28:26,093 Esto fue fuerte. 1039 01:28:30,615 --> 01:28:33,135 Empecé a escuchar su voz. 1040 01:28:36,000 --> 01:28:39,175 Ella me habló, de otras personas. 1041 01:28:42,109 --> 01:28:45,320 El tipo manchado de cigarrillos en el hotel, 1042 01:28:46,528 --> 01:28:48,633 Creo que fue el primero. 1043 01:28:50,152 --> 01:28:51,981 Su cara era una flor. 1044 01:28:58,712 --> 01:29:00,645 Estaba hecho de carne. 1045 01:29:04,269 --> 01:29:06,030 Pero era su voz. 1046 01:29:09,378 --> 01:29:11,691 - ¿Nuestra chica estaba hablando contigo? 1047 01:29:11,725 --> 01:29:12,933 Se supone que me lo digas. 1048 01:29:12,968 --> 01:29:16,454 - No había nada que pudieras hacer al respecto. 1049 01:29:16,489 --> 01:29:17,490 Yo sé eso. 1050 01:29:20,147 --> 01:29:23,530 En el pasillo, vio al otro remitente, 1051 01:29:25,290 --> 01:29:26,844 y ella era fuerte. 1052 01:29:28,777 --> 01:29:31,676 Entonces ella me pidió que hiciera esas cosas. 1053 01:29:33,437 --> 01:29:34,679 Y los hice. 1054 01:29:42,480 --> 01:29:44,240 Marlboro. 1055 01:29:46,450 --> 01:29:48,106 ¿Qué está pasando ahí, hombre? 1056 01:29:48,141 --> 01:29:49,522 ¿Dónde está nuestra chica? 1057 01:29:51,386 --> 01:29:52,697 - Nos instalamos. 1058 01:29:54,250 --> 01:29:55,666 Nos arreglamos muy mal. 1059 01:30:01,499 --> 01:30:02,845 - Sin códigos, ¿eh? 1060 01:30:04,260 --> 01:30:06,090 La cama y el desayuno no está lejos. 1061 01:30:06,124 --> 01:30:07,816 Ejecutaremos tanta secuencia como necesites. 1062 01:30:07,850 --> 01:30:10,612 - No puedes ayudarme. - Hombre, puedo intentarlo. 1063 01:30:10,646 --> 01:30:15,168 Pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer lo que digo. 1064 01:30:15,202 --> 01:30:16,583 ¿Recuerdas a Grosney? 1065 01:30:18,447 --> 01:30:21,726 Está bien, todavía tengo sentido del humor. 1066 01:30:26,282 --> 01:30:27,732 Tengo que llevar esto afuera. 1067 01:30:27,767 --> 01:30:29,907 No puedo mentirle a Wills mientras te miro a la cara. 1068 01:30:29,941 --> 01:30:32,047 No soy tan bueno. 1069 01:30:32,081 --> 01:30:34,877 Oye, oye, ¿adónde vas? 1070 01:30:34,912 --> 01:30:36,638 - Cuarto de baño. 1071 01:30:36,672 --> 01:30:37,501 - Correcto. 1072 01:30:42,367 --> 01:30:43,679 Whisky 1-8. - Whisky 1-8, 1073 01:30:43,714 --> 01:30:45,854 tienes un problema de tiempo. 1074 01:30:45,888 --> 01:30:47,200 - ¿Dónde está Wills? 1075 01:30:47,234 --> 01:30:48,719 Ahora soy Wills. 1076 01:30:48,753 --> 01:30:51,204 - Okey. - Deberías despegar. 1077 01:30:51,238 --> 01:30:53,551 Lo estamos manejando desde aquí. 1078 01:30:53,586 --> 01:30:55,691 - Acabo de tener algunos avances. 1079 01:30:55,726 --> 01:30:58,142 Tienes que darme un par de días más. 1080 01:30:58,176 --> 01:30:59,557 Escucha, envía a alguien aquí ahora mismo, 1081 01:30:59,592 --> 01:31:00,765 lo van a joder. 1082 01:31:00,800 --> 01:31:01,732 Pasé los últimos tres meses 1083 01:31:01,766 --> 01:31:03,492 deshaciendo todo tu show, 1084 01:31:03,527 --> 01:31:06,357 pero reconozco una cabra de Judas cuando la veo. 1085 01:31:07,496 --> 01:31:08,739 Y ahí está. 1086 01:31:08,773 --> 01:31:10,016 La vacilación. 1087 01:32:36,620 --> 01:32:37,448 - Oh hombre. 1088 01:32:39,346 --> 01:32:43,109 No responde a la modificación de la base de datos. 1089 01:32:47,492 --> 01:32:48,355 ¿Cual es tu estado? 1090 01:32:53,153 --> 01:32:55,466 ¿Cuál es su directiva, cuál es su directiva? 1091 01:33:00,333 --> 01:33:03,543 Desmantelamiento y amplificación de espectro de onda completa. 1092 01:33:03,578 --> 01:33:05,131 Espera, carne dulce, 10 minutos. 1093 01:33:09,963 --> 01:33:11,206 ¿Cuál es su directiva? 1094 01:33:11,240 --> 01:33:14,347 Comenzando la terminación de la puerta amplificada. 1095 01:33:15,279 --> 01:33:16,798 Y no responde. 1096 01:34:22,277 --> 01:34:23,727 ¿Qué les has dicho? 1097 01:34:23,761 --> 01:34:25,004 ¿Que ella no estaba aquí? 1098 01:34:25,038 --> 01:34:28,697 Necesito que escuches, ahora mismo. 1099 01:34:28,732 --> 01:34:31,182 - Creo que es interesante, lo que estás escondiendo ahora. 1100 01:34:42,746 --> 01:34:43,885 es bastante hermoso 1101 01:34:43,919 --> 01:34:46,301 - Es agradable. - Me gusta un poco. 1102 01:34:46,335 --> 01:34:48,544 - Creo que voy a poner un jacuzzi. 1103 01:34:48,579 --> 01:34:50,236 - No te culpo. 1104 01:34:51,375 --> 01:34:53,895 Siempre me ha gustado mucho aquí. 1105 01:35:03,145 --> 01:35:03,974 Hola. 1106 01:35:08,599 --> 01:35:10,152 Sé que está despierta. 1107 01:35:27,135 --> 01:35:31,622 - Hay algunas personas a las que he invitado a verte. 1108 01:35:31,656 --> 01:35:33,658 Han recorrido un largo camino. 1109 01:35:35,557 --> 01:35:39,112 ¿Está bien si vienen a saludar? 1110 01:35:42,840 --> 01:35:43,668 ella está lista 1111 01:35:53,955 --> 01:35:55,197 - Hola, Marín. 1112 01:35:56,267 --> 01:35:58,511 Mi nombre es Dr. Shedenko. 1113 01:35:58,545 --> 01:36:01,031 Este es mi amigo el Dr. Steiner, 1114 01:36:01,065 --> 01:36:04,551 y creo que conoces a su esposa Doris. 1115 01:36:04,586 --> 01:36:09,073 Hemos oído cosas muy interesantes sobre ti. 1116 01:36:09,108 --> 01:36:13,871 El Dr. Aymes nos ha dicho que tiene algunos talentos muy especiales. 1117 01:36:15,252 --> 01:36:17,702 ¿Puedo tener la radio, por favor? 1118 01:36:24,537 --> 01:36:29,507 Ahora, en unos momentos, va a haber una transmisión. 1119 01:36:29,542 --> 01:36:33,580 Dos personas estarán teniendo una conversación, solo hablando, 1120 01:36:33,615 --> 01:36:37,930 teniendo una discusión, una mujer joven y un hombre mayor. 1121 01:36:39,310 --> 01:36:42,417 Quiero que escuches sus voces. 1122 01:36:44,488 --> 01:36:45,800 ¿Puedes hacer eso? 1123 01:36:47,491 --> 01:36:49,804 Solo escucha sus voces. 1124 01:36:52,082 --> 01:36:53,980 Eso es bueno, muy bueno. 1125 01:36:55,568 --> 01:37:00,159 Ahora, el Dr. Aymes y yo queremos que hagas algo por nosotros. 1126 01:37:00,193 --> 01:37:04,301 El hombre mayor, ¿puedes encontrarlo, puedes hacer eso? 1127 01:37:08,788 --> 01:37:10,825 Quiero que encuentres al hombre mayor. 1128 01:37:10,859 --> 01:37:13,310 cuya voz estás escuchando en este momento, 1129 01:37:13,344 --> 01:37:17,348 y quiero que lo encuentres en tu habitación especial. 1130 01:37:27,358 --> 01:37:30,361 Sé que es difícil, pero inténtalo. 1131 01:37:33,606 --> 01:37:37,023 Intenta encontrar al hombre mayor en tu habitación. 1132 01:37:46,688 --> 01:37:47,689 Eso es bueno. 1133 01:37:50,105 --> 01:37:52,280 Ella no necesita la puerta de la música. 1134 01:37:52,314 --> 01:37:54,834 - Ella es la música ahora, Peter. 1135 01:38:04,464 --> 01:38:05,465 - Disculpe. 1136 01:38:08,883 --> 01:38:11,195 Sostén eso por mí, ¿quieres? 1137 01:38:12,438 --> 01:38:13,439 No tengas miedo. 1138 01:38:13,473 --> 01:38:16,028 Está bien, sólo aguanta eso. 1139 01:38:17,408 --> 01:38:19,997 Sostén esa pajita de plástico. 1140 01:38:22,620 --> 01:38:25,658 ¿Tienes eso en la mano? 1141 01:38:25,692 --> 01:38:27,522 ¿Ves la pajita de plástico? 1142 01:38:28,695 --> 01:38:32,320 Ahora, quiero que tomes un extremo de esa pajita. 1143 01:38:32,354 --> 01:38:36,082 y quiero que lo metas en la cabeza del hombre. 1144 01:38:40,880 --> 01:38:42,192 ¿Puedes hacer eso? 1145 01:38:43,503 --> 01:38:46,127 Solo pon un extremo en la cabeza del hombre. 1146 01:38:52,512 --> 01:38:57,000 Y, en el otro extremo, quiero que soples una pequeña burbuja, 1147 01:38:57,034 --> 01:38:59,588 solo una pequeña burbuja. 1148 01:38:59,623 --> 01:39:01,797 Por favor, haz eso por nosotros ahora. 1149 01:39:02,798 --> 01:39:04,490 - Por favor, no hagas esto. - Dra. Gomes, 1150 01:39:04,524 --> 01:39:05,594 hemos pasado por muchos problemas. 1151 01:39:05,629 --> 01:39:06,457 - ¡Shh! 1152 01:39:17,606 --> 01:39:19,988 Dra. Aymes. 1153 01:39:32,207 --> 01:39:33,036 - Marín, 1154 01:39:35,659 --> 01:39:39,939 Marin, quiero que hagas lo que te pide que hagas. 1155 01:39:48,775 --> 01:39:50,087 Marín, mátalo. 1156 01:39:56,059 --> 01:39:57,474 ¡Mátalo, por favor! 1157 01:40:19,599 --> 01:40:24,604 Error, el sistema permanecerá fuera de línea hasta la reparación. 1158 01:40:26,020 --> 01:40:29,506 Error, el sistema permanecerá fuera de línea hasta la reparación. 1159 01:40:31,611 --> 01:40:35,753 Error, el sistema permanecerá. 1160 01:40:45,591 --> 01:40:50,596 Bueno, eso fue decepcionante. 1161 01:40:51,079 --> 01:40:52,322 - Bien. 1162 01:40:52,356 --> 01:40:53,288 Judith, probablemente esté atada. 1163 01:40:53,323 --> 01:40:54,013 Podemos volver a intentarlo mañana. 1164 01:41:00,951 --> 01:41:02,332 - ¡No respondas eso! 1165 01:41:02,366 --> 01:41:04,196 ¿Por qué suena tu celular? 1166 01:41:04,230 --> 01:41:05,197 El perímetro está caído. 1167 01:41:05,231 --> 01:41:06,922 Estamos abiertos de par en par, Judith. 1168 01:41:13,619 --> 01:41:16,553 - Será mejor que arranques el auto. 1169 01:41:23,456 --> 01:41:24,457 - Está bien. 1170 01:41:25,941 --> 01:41:28,530 Hay un sensor de perímetro al final de ese camino, 1171 01:41:28,565 --> 01:41:30,291 cerca del borde del acantilado. 1172 01:41:30,325 --> 01:41:31,154 Revisalo. 1173 01:41:45,547 --> 01:41:46,376 -Sensor. 1174 01:43:19,054 --> 01:43:19,745 - Hola Cal. 1175 01:43:26,269 --> 01:43:28,029 - Marin, toma tu abrigo. 1176 01:43:28,063 --> 01:43:29,030 ¡Consigue tu abrigo! 1177 01:45:49,343 --> 01:45:52,898 ¿No vas a comer algo, Cal? 1178 01:45:52,932 --> 01:45:55,832 Marin, asegúrate de que coma algo. 1179 01:45:58,041 --> 01:45:59,560 - Mamá. 1180 01:45:59,594 --> 01:46:01,009 - ¿Sí, querida? 1181 01:46:01,044 --> 01:46:04,461 - ¿Puedo elegir algo de música para el desayuno? 1182 01:46:04,496 --> 01:46:08,362 - Sí, por supuesto, eso sería encantador, Marin. 1183 01:46:53,717 --> 01:46:56,340 ♪ Las mareas están cambiando 1184 01:46:56,375 --> 01:46:58,239 ♪ Las olas vienen rompiendo 1185 01:46:58,273 --> 01:47:02,968 ♪ Y la gente tiene miedo 1186 01:47:03,002 --> 01:47:06,765 ♪ Océanos a la vista 1187 01:47:06,799 --> 01:47:09,768 ♪ Océanos de ti 1188 01:47:09,802 --> 01:47:11,010 - Te tengo. 1189 01:47:11,045 --> 01:47:14,358 ♪ Maremotos de azul 1190 01:47:14,393 --> 01:47:17,258 ♪ Ven a estrellarte 1191 01:47:17,292 --> 01:47:21,193 ♪ Cariño, debería relajarme 1192 01:47:21,227 --> 01:47:24,368 ♪ Dicen que he perdido la cabeza 1193 01:47:24,403 --> 01:47:28,234 ♪ Es solo amor - 60 segundos. 1194 01:47:29,684 --> 01:47:33,757 ♪ Supongo que eso significa que me fui. 1195 01:47:33,792 --> 01:47:37,451 ♪ Tal vez piensan que me he ido 1196 01:47:41,972 --> 01:47:44,975 45. ♪ Océanos a la vista 1197 01:47:47,115 --> 01:47:50,498 40. ♪ Océanos de ti 1198 01:47:50,533 --> 01:47:53,777 ♪ Maremotos de azul 35. 1199 01:47:53,812 --> 01:47:56,470 ♪ Ven a estrellarte 1200 01:47:57,781 --> 01:47:58,989 30 1201 01:47:59,024 --> 01:48:02,855 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 1202 01:48:02,890 --> 01:48:06,963 25. ♪ Ay, ay, ay, ay, ay 1203 01:48:06,997 --> 01:48:10,794 ♪ Ay, ay, ay, ay, ay 20. 1204 01:48:10,829 --> 01:48:14,971 ♪ Ay, ay, ay, ay, ay 15. 1205 01:48:15,005 --> 01:48:16,282 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh 1206 01:48:16,317 --> 01:48:19,734 ♪ Océanos a la vista 10. 1207 01:48:19,769 --> 01:48:22,841 ♪ Océanos de ustedes Cinco. 1208 01:48:23,980 --> 01:48:26,534 cuatro ♪ Maremotos de azul 1209 01:48:26,569 --> 01:48:27,362 Tres. 1210 01:48:27,397 --> 01:48:28,640 Dos. 1211 01:48:28,674 --> 01:48:29,503 Una.