1 00:00:00,100 --> 00:00:03,500 Te tengo algo. Por qué ¿Nuestra niñera de repente quiere ir? 2 00:00:03,500 --> 00:00:05,900 Por que piensas Yo creo que El profesor Ronnie es mi papá. 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,080 Buenas noches Profesor López. 4 00:00:08,080 --> 00:00:11,120 ¡Él te quiere tanto! 5 00:00:11,120 --> 00:00:13,760 Estoy embarazada. La cámara parpadea 6 00:00:13,760 --> 00:00:15,840 Si hay algo tu Creo que nos estamos perdiendo. 7 00:00:15,840 --> 00:00:18,360 Ella está escondiendo algo. La mayoría de la gente lo es. 8 00:00:18,360 --> 00:00:21,120 Te amo christie pero Nathan ganó. 9 00:00:21,120 --> 00:00:23,320 Tres meses después de tu boda, tú Estamos embarazados. 10 00:00:23,320 --> 00:00:24,720 Pudo haber sido mío. 11 00:00:24,720 --> 00:00:26,720 Christie Christie ... 12 00:01:25,640 --> 00:01:27,920 SUS ENGANCHES DE RESPIRACIÓN 13 00:02:26,160 --> 00:02:28,880 Sr. y Sra. Stern. 14 00:02:28,880 --> 00:02:31,720 HANNAH:Liv. 15 00:02:33,040 --> 00:02:34,680 León. Paloma. 16 00:02:36,920 --> 00:02:38,720 ¿En que estabas pensando? 17 00:02:38,720 --> 00:02:40,040 Er ... 18 00:02:40,040 --> 00:02:41,920 Ya hemos discutido con Liv, 19 00:02:41,920 --> 00:02:45,000 y ella confía en que El señor López no le dio ninguna indicación 20 00:02:45,000 --> 00:02:48,400 para que sea receptivo a ese tipo de fotografía. 21 00:02:48,400 --> 00:02:50,000 No. 22 00:02:50,000 --> 00:02:53,000 Fue estúpido. 23 00:02:53,000 --> 00:02:54,680 Apenas sabe quién soy. 24 00:02:54,680 --> 00:02:57,680 OK Liv. Esta bien. 25 00:02:57,680 --> 00:03:01,480 Creo que la reunión de hoy fue una vez más tranquiliza a tus padres 26 00:03:01,480 --> 00:03:03,480 que no ha habido comportamiento inapropiado 27 00:03:03,480 --> 00:03:05,200 por parte de la escuela aquí. 28 00:03:05,200 --> 00:03:08,280 Estoy seguro de que esto fue un lapso de juicio por parte de Liv, 29 00:03:08,280 --> 00:03:10,920 Y no volverá a suceder. Er ... 30 00:03:11,960 --> 00:03:15,640 Pero solo queremos estar seguros Todo está bien en casa. 31 00:03:15,640 --> 00:03:17,160 Liv? 32 00:03:21,200 --> 00:03:22,880 Todo está bien. 33 00:03:22,880 --> 00:03:24,640 OKAY. Bueno. 34 00:03:24,640 --> 00:03:27,000 Bueno saber. 35 00:03:32,840 --> 00:03:37,960 Ella estaba insinuando Que somos padres de mierda. 36 00:03:41,200 --> 00:03:42,360 Suspiros 37 00:03:42,360 --> 00:03:44,360 Al menos cuando estaba viendo, erm ... 38 00:03:44,360 --> 00:03:46,600 Sasha. Sí, él era apropiado para su edad. 39 00:03:46,600 --> 00:03:49,080 Ella está enamorada. 40 00:03:49,080 --> 00:03:52,760 A veces no es obvio hasta te está mirando a la cara. 41 00:03:55,760 --> 00:03:58,000 Estabas discutiendo en el jardín. 42 00:04:00,920 --> 00:04:04,080 Trabajo. Se trataba solo de trabajo. 43 00:04:04,080 --> 00:04:06,080 Correcto. 44 00:04:09,960 --> 00:04:11,880 FI:Muy bien, cariño, dale a mamá un abrazo. 45 00:04:11,880 --> 00:04:14,400 Solo necesito, er ... 46 00:04:14,400 --> 00:04:17,080 Tomaré el tubo. 47 00:04:17,080 --> 00:04:20,240 Oh, no lo olvides, almuerzo hoy. 48 00:04:20,240 --> 00:04:22,280 Asociación de abogados. Mamá. 49 00:04:25,000 --> 00:04:26,920 Sí, cosas brillantes de gong. 50 00:04:36,360 --> 00:04:38,400 He estado tratando de contactarte. 51 00:04:38,400 --> 00:04:40,720 Richie se mudó a un hotel anoche. 52 00:04:40,720 --> 00:04:42,160 La prensa está afuera de la casa. 53 00:04:42,160 --> 00:04:45,120 Tengo una foto de él, con la maleta adentro mano, dejando. Les avisó. 54 00:04:45,120 --> 00:04:47,480 Sé que los avisó. Esto es diseñado para intimidar. 55 00:04:47,480 --> 00:04:49,920 No sé cómo piensa que puede incluso tener a los niños en un hotel. 56 00:04:49,920 --> 00:04:52,840 Nunca está en casa antes de la medianoche. Mira, mantén tus nervios. 57 00:04:52,840 --> 00:04:55,160 Solo me estan esperando romper. 58 00:04:55,160 --> 00:04:57,320 Bueno, entonces no les des la satisfacción. 59 00:04:57,320 --> 00:04:59,080 Bueno, entonces no dejes que tome mis hijos. 60 00:04:59,080 --> 00:05:01,640 No, no, no, nadie está tomando tus niños. 61 00:05:01,640 --> 00:05:03,640 Ahora, tenemos las 11 en punto en la oficina de Melanie 62 00:05:03,640 --> 00:05:05,800 y estaremos pasando por las propuestas entonces. 63 00:05:05,800 --> 00:05:07,200 Tengo su espalda. 64 00:05:07,200 --> 00:05:08,240 OKAY. 65 00:05:15,760 --> 00:05:17,480 CLICKS DE OBTURADOR DE CÁMARA 66 00:05:17,480 --> 00:05:19,160 No cortes a Defoe. 67 00:05:20,360 --> 00:05:22,560 Hannah, estás en mi tiro. 68 00:05:22,560 --> 00:05:24,520 ¿Quieres a mi hija? Oh Dios. 69 00:05:24,520 --> 00:05:27,600 No por favor. Madre, de verdad, tengo una reunión. 70 00:05:27,600 --> 00:05:31,120 Esta cosa 360 está consiguiendo a todos tan sacudido 71 00:05:31,120 --> 00:05:33,200 Nunca tuvimos 360s. 72 00:05:33,200 --> 00:05:35,840 Estabas dentro o estabas fuera. 73 00:05:35,840 --> 00:05:37,560 No estoy agitado. 74 00:05:37,560 --> 00:05:38,960 Sí es usted. 75 00:05:44,120 --> 00:05:45,360 CANCIÓN CANTO:Traqueteo. 76 00:05:47,080 --> 00:05:49,240 Ah, hoy es una oportunidad para nosotros. todo para ver 77 00:05:49,240 --> 00:05:51,080 nosotros mismos desde 360 ​​grados. 78 00:05:51,080 --> 00:05:52,840 ¿Tenemos derecho de veto? 79 00:05:52,840 --> 00:05:54,600 ZANDER:No. COLEGAS CHUCKLING 80 00:05:54,600 --> 00:05:56,320 Bienvenido Hannah. 81 00:05:56,320 --> 00:05:58,040 Err, lo siento, reunión con el cliente. 82 00:05:58,040 --> 00:06:00,080 Tasaciones personales. Tyler 83 00:06:00,080 --> 00:06:02,800 Todos serán revisados por un colega 84 00:06:02,800 --> 00:06:05,760 un gerente y, si corresponde, alguien que manejan ... 85 00:06:05,760 --> 00:06:08,320 Creo que voy a vomitar. ..empleado y perfil de la empresa. 86 00:06:08,320 --> 00:06:09,760 Eso es náuseas matutinas para ti. 87 00:06:09,760 --> 00:06:11,600 No, es peor Sus crecimiento personal. 88 00:06:11,600 --> 00:06:15,120 No en serio. Véalo como una oportunidad ... para hacer balance. 89 00:06:15,120 --> 00:06:18,160 ¿Le dijiste a Christie? ¿Había tenido un aborto? 90 00:06:18,160 --> 00:06:21,400 Revise sus bandejas de entrada:nosotros comenzará las reuniones esta semana. 91 00:06:21,400 --> 00:06:26,280 Esta es una oportunidad para todos nosotros mirarnos muy duro a nosotros mismos. 92 00:06:26,280 --> 00:06:28,360 Puedes correr pero no puedes esconderte. 93 00:06:28,360 --> 00:06:30,120 RISA LIGERA 94 00:06:36,480 --> 00:06:37,760 Hannah 95 00:06:37,760 --> 00:06:40,400 Los Clarks han cancelado nuevamente. Los Gibson acaban de llegar, 96 00:06:40,400 --> 00:06:42,840 Están en recepción. Para el caso de adopción. 97 00:06:42,840 --> 00:06:44,520 Tienes las 11 en punto con Fi Hansen 98 00:06:44,520 --> 00:06:48,840 y Melanie acaba de enviar una nueva redacción del horario de arreglos para niños. 99 00:06:48,840 --> 00:06:51,680 La Asociación de Abogados también quiere Una cita sobre tu madre. 100 00:06:51,680 --> 00:06:53,640 Quizas mas tarde. Por supuesto. 101 00:06:53,640 --> 00:06:56,400 Estaré con los Gibson en cinco minutos. 102 00:06:56,400 --> 00:06:58,880 Correcto. OKAY. Sí, estoy feliz con eso. 103 00:07:00,080 --> 00:07:02,560 CHUCKLES DE CHRISTIE Siempre allí. 104 00:07:05,280 --> 00:07:06,880 S ... 105 00:07:10,280 --> 00:07:11,920 ÉL SUSPIRA 106 00:07:13,760 --> 00:07:16,000 No se que decir. Comencemos con lo siento. 107 00:07:16,000 --> 00:07:17,680 Estoy ... Y ahora pasemos a, 108 00:07:17,680 --> 00:07:19,520 como no pudiste haber dicho yo, Hannah? 109 00:07:19,520 --> 00:07:20,800 Fui un niño. 110 00:07:20,800 --> 00:07:22,320 ¿Pero lo suficientemente mayor como para casarse? 111 00:07:23,560 --> 00:07:24,760 Lo siento. 112 00:07:24,760 --> 00:07:26,480 ÉL SUSPIRA 113 00:07:28,280 --> 00:07:31,080 Esto, ah, con sangriento almuerzo ... 114 00:07:31,080 --> 00:07:33,840 Si. Se ríe 115 00:07:33,840 --> 00:07:36,120 Nathan va a estar allí. 116 00:07:36,120 --> 00:07:37,760 ¿Y quieres que me haga a un lado? 117 00:07:37,760 --> 00:07:41,360 Bueno, obviamente deberías ir porque será extraño si no lo haces, 118 00:07:41,360 --> 00:07:43,400 pero podría ser mejor si nosotros ... 119 00:07:45,000 --> 00:07:47,480 ... lo mantuvo normal. No puede mirar extraño. 120 00:07:47,480 --> 00:07:50,200 ¿Qué, más extraño que tú manteniendo tu embarazo - no, ataca eso, 121 00:07:50,200 --> 00:07:53,040 aborto - de mi parte? Más raro que nosotros ¿teniendo una aventura? 122 00:07:53,040 --> 00:07:54,880 Él sabe. Creo que lo sabe. 123 00:07:54,880 --> 00:07:57,640 ¿Sobre nosotros? Posiblemente. Si. Potencialmente. 124 00:07:57,640 --> 00:07:59,480 Y crees que se lo dije. 125 00:07:59,480 --> 00:08:01,440 ¿Correcto? Él chupa 126 00:08:03,800 --> 00:08:06,480 ÉL SUSPIRA 127 00:08:08,640 --> 00:08:11,080 No puedo hacer esto Christie ... 128 00:08:11,080 --> 00:08:13,280 Nuestro hijo habría tenido casi 20 años. 129 00:08:13,280 --> 00:08:14,720 ¿La nuestra? 130 00:08:14,720 --> 00:08:16,280 Eso no fue garantía. 131 00:08:16,280 --> 00:08:17,680 50-50 de probabilidad. 132 00:08:19,360 --> 00:08:22,440 Hubiera tomado esas probabilidades. 133 00:08:29,440 --> 00:08:31,280 No puedes decir nada. 134 00:08:31,280 --> 00:08:32,760 ¿Quien dice? 135 00:08:32,760 --> 00:08:34,320 Por favor. 136 00:08:40,840 --> 00:08:43,160 Mañana. Hola, sí. 137 00:08:52,800 --> 00:08:54,520 LA PUERTA SE ABRE 138 00:08:54,520 --> 00:08:57,440 Las cuentas revisadas de los Henry están en la audiencia final. 139 00:08:57,440 --> 00:08:58,840 Marqué las figuras. 140 00:09:01,480 --> 00:09:05,200 Nathan? Vamos a llegar tarde para la corte 141 00:09:05,200 --> 00:09:08,320 Revelación completa:en realidad no he ido sobre ellos. 142 00:09:08,320 --> 00:09:10,200 He tomado notas 143 00:09:10,200 --> 00:09:12,560 Son un poco ilegibles. 144 00:09:12,560 --> 00:09:16,200 Está mintiendo a HMRC o le está mintiendo a su esposa. 145 00:09:16,200 --> 00:09:18,280 Creo que preferirá admitir a este último. 146 00:09:18,280 --> 00:09:20,160 Bueno. Convenido. ¿Por qué no lideras? 147 00:09:20,160 --> 00:09:22,760 De Verdad? ¿Cómo abrirías? 148 00:09:22,760 --> 00:09:23,880 Er ... 149 00:09:23,880 --> 00:09:27,120 Bueno, le preguntaría si su situación financiera declaración al tribunal fue precisa. 150 00:09:27,120 --> 00:09:30,040 Y luego le preguntaría si su regreso También fue precisa. 151 00:09:30,040 --> 00:09:31,800 ¿Y entonces? 152 00:09:31,800 --> 00:09:33,960 Citaría a Lewis Carroll. 153 00:09:33,960 --> 00:09:37,440 "Al igual que Alice, trato de creer seis cosas imposibles antes del desayuno ". 154 00:09:37,440 --> 00:09:40,160 Lindo, pero nunca bromees en la corte. 155 00:09:40,160 --> 00:09:41,280 Tú lo haces. 156 00:09:41,280 --> 00:09:43,960 Sí, bueno, soy profesional. Todo está en la ejecución. 157 00:09:43,960 --> 00:09:45,440 Risas 158 00:09:45,440 --> 00:09:47,120 ¿Cómo estuvo tu fiesta? 159 00:09:47,120 --> 00:09:49,520 Fue ... una fiesta. Mucho dim sum. 160 00:09:49,520 --> 00:09:52,600 Dim sum? Llegas a 20 y los regalos se ponen realmente buenos. 161 00:09:52,600 --> 00:09:56,800 20 años. Eso es bastante impresionante. 162 00:09:56,800 --> 00:09:59,880 Celebraría si pudiera encontrar alguien con quien estar por tanto tiempo. 163 00:10:01,760 --> 00:10:03,440 Estoy seguro de que lo haras. 164 00:10:03,440 --> 00:10:05,600 De todos modos, tenemos peces más grandes. freir. 165 00:10:05,600 --> 00:10:08,000 Gracias. Creo que eso significa estas en mi esquina 166 00:10:08,000 --> 00:10:09,840 Vas a ser genial. 167 00:10:09,840 --> 00:10:12,040 Tu trabajador social se habrá ido sobre el siguiente paso 168 00:10:12,040 --> 00:10:13,360 en tu horario de adopción. 169 00:10:13,360 --> 00:10:16,720 Entonces mañana te enfrentarás Su panel a juego. 170 00:10:16,720 --> 00:10:18,040 OKAY. 171 00:10:18,040 --> 00:10:20,400 Ahora sabemos las preguntas. ellos preguntarán 172 00:10:20,400 --> 00:10:23,080 Ellos quieren asegurarse que eres la mejor opción para Mia. 173 00:10:23,080 --> 00:10:25,960 Ella es nuestra prioridad en este momento. Toda nuestra familia está detrás de nosotros. 174 00:10:25,960 --> 00:10:28,000 Tenemos fotos de ella arriba en todas partes. 175 00:10:28,000 --> 00:10:29,480 Estamos ansiosos por conocerla ahora. 176 00:10:29,480 --> 00:10:33,800 Bueno, ciertamente tienes, er, la buena voluntad de la agencia de adopción. 177 00:10:33,800 --> 00:10:37,720 Mañana es ... es solo una formalidad. Ustedes lo han probado. 178 00:10:37,720 --> 00:10:39,800 Entonces, hay ... esta área. 179 00:10:39,800 --> 00:10:42,880 Hay un primo lejano en La familia de Mia 180 00:10:42,880 --> 00:10:45,520 quien está planteando inquietudes y, er, 181 00:10:45,520 --> 00:10:50,200 puede resultar problemático en el futuro hacia el proceso de adopción. 182 00:10:50,200 --> 00:10:52,320 No vamos a conseguir su. No, Steph ... 183 00:10:52,320 --> 00:10:54,560 Nadie esta diciendo eso. Solo necesitamos que seas consciente 184 00:10:54,560 --> 00:10:56,000 para que pueda surgir mañana. 185 00:10:56,000 --> 00:11:00,680 En última instancia, la corte cuidará por el bienestar de Mia. 186 00:11:00,680 --> 00:11:02,040 Ella suspira 187 00:11:02,040 --> 00:11:04,120 Hemos pasado por estos obstáculos antes, 188 00:11:04,120 --> 00:11:06,680 y cada vez que los superamos, no nosotros 189 00:11:06,680 --> 00:11:08,680 Nuestra esperanza ... Hola. 190 00:11:08,680 --> 00:11:11,040 ..es que si eres exitoso mañana, 191 00:11:11,040 --> 00:11:14,920 Mia podría estar viviendo contigo dentro de meses 192 00:11:14,920 --> 00:11:17,440 Semanas, incluso. 193 00:11:17,440 --> 00:11:19,480 ¿Semanas? Mm-hmm. 194 00:11:19,480 --> 00:11:22,760 Tenemos entrenamiento por venir En portugal. Si. 195 00:11:24,160 --> 00:11:26,080 S ... Er ... 196 00:11:27,080 --> 00:11:28,920 ¿Entonces? No es un problema. 197 00:11:28,920 --> 00:11:32,920 Nos llevaremos a Mia con nosotros. Es menos de un año hasta Tokio. 198 00:11:32,920 --> 00:11:36,520 Y en circunstancias normales, eso ... eso tendría sentido. 199 00:11:36,520 --> 00:11:38,160 Pero para señalar una palabra de precaución, 200 00:11:38,160 --> 00:11:43,720 estás en proceso de adoptar Un niño que ha pasado por muchas cosas. 201 00:11:43,720 --> 00:11:46,600 Puede haber preguntas alrededor de la estabilidad para Mia, 202 00:11:46,600 --> 00:11:49,360 agravado por sacarla del país. 203 00:11:49,360 --> 00:11:51,960 Puede ser más persuasivo si sale mañana 204 00:11:51,960 --> 00:11:55,440 si puedes indicar que uno de ustedes Está dispuesto a quedarse. 205 00:11:59,480 --> 00:12:03,320 OKAY. Quiero que te vayas esta noche y hablarlo de nuevo. 206 00:12:03,320 --> 00:12:05,520 Necesitas presentar el mejor caso 207 00:12:05,520 --> 00:12:08,520 apoyado por muy positivo evidencia mañana. 208 00:12:11,920 --> 00:12:15,200 ¿Puedes nombrar cinco positivos atributos de Hannah Stern? 209 00:12:16,720 --> 00:12:18,360 Directamente a matar. 210 00:12:18,360 --> 00:12:20,480 Tome su tiempo. 211 00:12:20,480 --> 00:12:22,560 Er ... 212 00:12:24,440 --> 00:12:27,440 Oh, ella es ... perspicaz. 213 00:12:28,760 --> 00:12:30,320 Siempre brillante 214 00:12:30,320 --> 00:12:32,040 El primero en liderar. 215 00:12:32,040 --> 00:12:34,760 Ella es ... leal. 216 00:12:34,760 --> 00:12:37,960 A veces hasta la culpa. 217 00:12:37,960 --> 00:12:40,680 Eso es negativo? 218 00:12:40,680 --> 00:12:44,400 Depende de si ella está bateando tu lado. 219 00:12:44,400 --> 00:12:46,520 Y lo digo desde experiencia amarga 220 00:12:48,400 --> 00:12:50,680 Ella es la mejor. 221 00:12:52,800 --> 00:12:55,360 Cuando ella está a tu lado entonces estás ganando. 222 00:13:00,600 --> 00:13:02,160 Y si ella no es ... 223 00:13:02,160 --> 00:13:04,200 Que Dios te ayude. 224 00:13:04,200 --> 00:13:05,920 Si. 225 00:13:15,280 --> 00:13:18,080 Hola. Hannah Stern para Melanie Aickman. 226 00:13:18,080 --> 00:13:19,640 Y Christie Carmichael. 227 00:13:19,640 --> 00:13:21,320 Ella te está esperando. Por favor tome asiento. 228 00:13:21,320 --> 00:13:22,800 Gracias. Gracias. 229 00:13:25,040 --> 00:13:26,520 Te esperé. 230 00:13:26,520 --> 00:13:28,600 Yo queria caminar. 231 00:13:28,600 --> 00:13:31,040 ¿Cómo fue tu 360? 232 00:13:31,040 --> 00:13:32,840 Hinchar. 233 00:13:32,840 --> 00:13:34,960 Perdón por el retraso. 234 00:13:36,880 --> 00:13:38,760 Oye. Oye. 235 00:13:38,760 --> 00:13:41,560 Ojos en el premio. 236 00:13:41,560 --> 00:13:43,720 Caminar. 237 00:13:55,160 --> 00:13:56,400 Huh 238 00:13:56,400 --> 00:13:59,320 Sí, ¿podemos limpiar la habitación, por favor? Esta es una reunión privada. 239 00:13:59,320 --> 00:14:00,760 Oh si. 240 00:14:00,760 --> 00:14:02,840 Er, todos, por favor. 241 00:14:05,360 --> 00:14:08,160 No olvides que tienes un Phoner inmediatamente después de esto. 242 00:14:08,160 --> 00:14:10,600 Sí, sí. Por supuesto. 243 00:14:10,600 --> 00:14:12,280 Corte directo a la persecución ... 244 00:14:12,280 --> 00:14:13,600 FOTOS DE BOTELLAS 245 00:14:14,840 --> 00:14:18,400 El propósito de la reunión de hoy. es establecer un horario 246 00:14:18,400 --> 00:14:21,040 para los arreglos para los niños. 247 00:14:21,040 --> 00:14:26,720 Ahora, hemos mirado la propuesta que enviaste, 248 00:14:26,720 --> 00:14:33,080 y, para ser sincero, es inaceptable y poco realista. 249 00:14:33,080 --> 00:14:35,680 Como estoy seguro, todos estamos ansiosos por encontrar un calendario 250 00:14:35,680 --> 00:14:38,720 eso funciona para todos ... Hemos hizo algunas enmiendas. 251 00:14:42,280 --> 00:14:45,280 ¿Puedes pasarlos? 252 00:14:45,280 --> 00:14:47,280 Gracias. 253 00:14:50,560 --> 00:14:54,240 Interesante. ¿Cada tercer fin de semana? No lo creo. 254 00:14:54,240 --> 00:14:56,280 Queremos una parte del tiempo dividida. 255 00:14:56,280 --> 00:14:59,320 Estoy feliz, sin embargo, para dejarlo al juez. 256 00:14:59,320 --> 00:15:02,440 Transparencia total Todo en la corte. 257 00:15:02,440 --> 00:15:06,840 Podría exponerse, pero, oye, si Eso es lo que prefieres. 258 00:15:06,840 --> 00:15:08,440 Ella suspira 259 00:15:08,440 --> 00:15:09,720 Un juez fijará fechas, 260 00:15:09,720 --> 00:15:12,920 sin dejar ninguno de ustedes con cualquier flexibilidad en tu vida, 261 00:15:12,920 --> 00:15:14,280 y lo sabes, Melanie. 262 00:15:14,280 --> 00:15:16,120 Sí, por eso dije Fue interesante. 263 00:15:16,120 --> 00:15:19,160 Porque sé cómo te gusta establecerte, Hannah, y sé que es rápido. 264 00:15:19,160 --> 00:15:23,560 Una división de 50-50 basada en el Sr. Hansen El horario es ... poco realista. 265 00:15:23,560 --> 00:15:25,760 Mira, vivimos en un mundo donde los niños se mueven felices 266 00:15:25,760 --> 00:15:28,080 entre padres Te necesitamos mejorar radicalmente 267 00:15:28,080 --> 00:15:30,400 en estas figuras, Hannah. Y inmediatamente. ¿De acuerdo? 268 00:15:30,400 --> 00:15:33,320 Esto es una locura. Puedes ver que esto es ¿Locura? 269 00:15:33,320 --> 00:15:35,480 ¿Qué locura quieres? Los niños la mitad del tiempo. 270 00:15:35,480 --> 00:15:36,680 Ni siquiera estás en casa. 271 00:15:36,680 --> 00:15:38,480 Entonces, me quedaré en casa más. 272 00:15:38,480 --> 00:15:41,320 Y si tengo que estar lejos, Contrataré a una gran chica. 273 00:15:41,320 --> 00:15:43,880 O un hombre, si lo prefieres. ¿Prefieres un hombre? 274 00:15:43,880 --> 00:15:46,040 Siempre pienso un hombre suena muy divertido 275 00:15:46,040 --> 00:15:47,920 ¿Qué fue esa película? Ese película maravillosa 276 00:15:47,920 --> 00:15:49,960 con Robbie Williams? Robin, Robin Williams. 277 00:15:49,960 --> 00:15:52,040 ¿Qué era? Er ... Basado en tu horario actual 278 00:15:52,040 --> 00:15:54,400 para los próximos 12 meses, las fechas que has puesto en su lugar 279 00:15:54,400 --> 00:15:56,600 simplemente no son factibles y no podemos de acuerdo con ellos. 280 00:15:56,600 --> 00:15:58,400 Oh, bueno, es una pena. 281 00:15:58,400 --> 00:16:01,440 Lo siento. Así que no queríamos tener que ir a la corte, 282 00:16:01,440 --> 00:16:04,240 pero tengo miedo, tristemente cuando llegamos a un punto muerto, 283 00:16:04,240 --> 00:16:05,960 no me dejas otra alternativa pero Aplicar 284 00:16:05,960 --> 00:16:07,680 para una orden de arreglos infantiles. 285 00:16:07,680 --> 00:16:10,280 Entonces, tendremos a los niños mañana para pasar la noche 286 00:16:10,280 --> 00:16:12,320 Está feliz de recogerlos. desde casa. 287 00:16:16,400 --> 00:16:21,120 Y una vez más, gracias. por tu ... buen trabajo, Melanie. 288 00:16:21,120 --> 00:16:22,880 Señora. Doubtfire. 289 00:16:22,880 --> 00:16:25,440 Eso fue lo que fue. Señora. Doubtfire. Gran película. 290 00:16:25,440 --> 00:16:28,720 Todo bien. Bueno. Te veo en la corte. 291 00:16:33,720 --> 00:16:35,120 No puedo soportarlo 292 00:16:35,120 --> 00:16:37,680 Respirar. Tus hijos no van para ser quitado de ti. 293 00:16:37,680 --> 00:16:40,360 Pero si esto va a la corte, Necesito saberlo todo. 294 00:16:40,360 --> 00:16:42,200 Que no me estas diciendo 295 00:16:42,200 --> 00:16:44,600 Hola. 296 00:16:44,600 --> 00:16:45,880 Magníficas vistas. 297 00:16:45,880 --> 00:16:48,560 Sí, acabamos de adquirir dos Más pisos. 298 00:16:48,560 --> 00:16:49,800 Impresionante. 299 00:16:49,800 --> 00:16:53,240 Mucho espacio de oficina en la esquina, si estas buscando 300 00:16:53,240 --> 00:16:55,360 ¿No es agotador ser tú? 301 00:16:55,360 --> 00:16:58,880 Si mucho. Es por eso que miro para forasteros 302 00:16:58,880 --> 00:17:02,280 Disruptores. Espíritus afines. 303 00:17:02,280 --> 00:17:04,240 ¿Conoces a alguien? 304 00:17:04,240 --> 00:17:07,480 Lo pensaré un poco. Bueno. 305 00:17:07,480 --> 00:17:10,200 OKAY. Sala seis. Sigamos con eso. 306 00:17:12,200 --> 00:17:14,000 Hay una cinta Oh. 307 00:17:14,000 --> 00:17:16,760 Hicimos una cinta de sexo. "Nosotros"? 308 00:17:16,760 --> 00:17:20,320 Yo, Richie y Carrie, nuestra niñera. Hace dos años. Quizás por más tiempo. 309 00:17:20,320 --> 00:17:23,200 Habíamos estado en un concierto y, er, Carrie se quedó hasta tarde. 310 00:17:23,200 --> 00:17:25,160 Correcto. Esto tiene sentido. 311 00:17:25,160 --> 00:17:27,840 Estábamos jugando y él comenzó a perder el tiempo 312 00:17:27,840 --> 00:17:30,840 con su teléfono Necesitamos encontrarnos Carrie lo antes posible. 313 00:17:30,840 --> 00:17:33,720 ¿Dónde está el metraje ahora? Estaba en el teléfono de Carrie. 314 00:17:33,720 --> 00:17:36,280 Fue estúpido, y estábamos solo borracho 315 00:17:36,280 --> 00:17:38,080 Al día siguiente lo descartamos. 316 00:17:38,080 --> 00:17:40,720 Poco sabía que él y Carrie había continuado. 317 00:17:40,720 --> 00:17:43,240 Entonces no puede ir a la corte. Hay er, hay papillas afuera. 318 00:17:43,240 --> 00:17:45,480 ¿Quieres que los consiga? traer tu auto por la parte de atrás? 319 00:17:45,480 --> 00:17:48,120 Er, sí, tal vez. Gracias. 320 00:17:48,120 --> 00:17:51,840 No. Atención. Enfréntalo. 321 00:18:06,520 --> 00:18:07,760 ¿Puedes firmar aquí? 322 00:18:07,760 --> 00:18:09,480 Mm-hmm. 323 00:18:13,880 --> 00:18:16,560 OKAY. Gracias. 324 00:18:16,560 --> 00:18:19,160 ¿Te fue bien? Tu 360? 325 00:18:19,160 --> 00:18:23,400 Si. Si. Estuvo bien. Fui muy elogioso. 326 00:18:23,400 --> 00:18:25,240 No es por eso que pregunté. 327 00:18:27,320 --> 00:18:31,160 Er, no puedo apoyar tu promoción. 328 00:18:31,160 --> 00:18:33,120 Eres un buen abogado serás genial 329 00:18:33,120 --> 00:18:34,360 pero tienes un largo camino por recorrer. 330 00:18:34,360 --> 00:18:35,880 Estoy en desacuerdo. 331 00:18:35,880 --> 00:18:39,120 El año que viene, año después, estarás en Una posición muy fuerte. 332 00:18:39,120 --> 00:18:40,840 Correcto. 333 00:18:40,840 --> 00:18:44,920 OKAY. Bueno, gracias por ... 334 00:18:44,920 --> 00:18:46,560 ..decirme dónde estoy parado. 335 00:18:49,960 --> 00:18:51,200 Er, Grayling. 336 00:18:51,200 --> 00:18:54,360 Me di cuenta de que hay no más reuniones con Grayling. 337 00:18:54,360 --> 00:18:56,640 Generalmente hay dos o tres a semana. Mm 338 00:18:59,920 --> 00:19:01,400 No fui a ningún lado. 339 00:19:01,400 --> 00:19:04,800 Bueno, eso tiene sentido. No lo hiciste factura cualquier hora por él. 340 00:19:06,000 --> 00:19:08,400 Bueno, él decidió no hacer el salto. 341 00:19:10,040 --> 00:19:13,040 Debes estar decepcionado. 342 00:19:13,040 --> 00:19:15,680 Tú y Christie. 343 00:19:18,360 --> 00:19:20,480 A veces se gana, se pierde algo. 344 00:19:20,480 --> 00:19:22,520 Probablemente sea lo mejor. 345 00:19:22,520 --> 00:19:24,320 Si. 346 00:19:29,480 --> 00:19:32,640 Charlando 347 00:19:32,640 --> 00:19:35,000 Mira, estoy temblando. 348 00:19:35,000 --> 00:19:38,080 ¿De qué estás hablando? Eres estable como una roca. 349 00:19:40,080 --> 00:19:41,920 Corramos. ¡Ah ah ah! 350 00:19:43,240 --> 00:19:46,800 JJ Johnson, Marvin 351 00:19:46,800 --> 00:19:48,840 se siente como graduación 352 00:19:48,840 --> 00:19:51,800 ¿No nos drogamos los dos? Muy posiblemente. 353 00:19:51,800 --> 00:19:55,160 Entonces bien pasaste con colores voladores. 354 00:19:55,160 --> 00:19:56,560 No hay un abogado aquí 355 00:19:56,560 --> 00:20:00,000 que no has tenido contra las cuerdas en un punto u otro 356 00:20:00,000 --> 00:20:02,040 Disfruta esto. 357 00:20:02,040 --> 00:20:04,320 Esta es tu canción de cisne. 358 00:20:08,000 --> 00:20:10,040 Charlando 359 00:20:10,040 --> 00:20:11,840 Dios. 360 00:20:11,840 --> 00:20:13,400 Gracias. 361 00:20:13,400 --> 00:20:15,640 No, ok? 362 00:20:20,640 --> 00:20:22,160 Madre. 363 00:20:22,160 --> 00:20:24,080 Hola, que gusto verte. Ronnie 364 00:20:24,080 --> 00:20:27,240 Tuve un sueño como este. Solo yo era desnudo, y estabas ... 365 00:20:27,240 --> 00:20:28,720 No, debo haberme despertado para entonces. 366 00:20:28,720 --> 00:20:32,560 Soy yo o son todos cada vez más joven? 367 00:20:32,560 --> 00:20:35,480 ¿Conocías a McCulveys? acaba de aterrizar el divorcio Popov? 368 00:20:35,480 --> 00:20:37,520 Es por eso que odio estos eventos. 369 00:20:37,520 --> 00:20:40,080 Pusieron a todos al límite. 370 00:20:40,080 --> 00:20:41,240 Felicidades. 371 00:20:41,240 --> 00:20:43,800 Es un poco presuntuoso aún no me lo han dado. 372 00:20:43,800 --> 00:20:45,720 Se rumorea que eres el único candidato 373 00:20:45,720 --> 00:20:47,280 Es un elogio glorificado. 374 00:20:47,280 --> 00:20:49,520 Para. Es asombroso. 375 00:20:49,520 --> 00:20:51,960 Gracias. Es muy amable. 376 00:20:53,200 --> 00:20:55,960 En realidad tuve mi primer día en la corte hoy. 377 00:20:55,960 --> 00:20:58,520 En el que ella era enormemente impresionante. 378 00:20:58,520 --> 00:21:00,360 Muy, er, audaz. 379 00:21:00,360 --> 00:21:02,960 Ella chupa Creo que debería sentirme halagado. 380 00:21:02,960 --> 00:21:05,400 Debería haber sido más audaz. Me estaba retirando demasiado. 381 00:21:05,400 --> 00:21:06,680 LA RISA 382 00:21:06,680 --> 00:21:07,720 ¿Qué? 383 00:21:07,720 --> 00:21:08,920 ROSE:¡Por fin! 384 00:21:08,920 --> 00:21:10,120 Hola. 385 00:21:10,120 --> 00:21:12,960 ¿Alguien puede recordarme lo que somos? en realidad celebrando hoy? 386 00:21:12,960 --> 00:21:14,640 Nuestra madre, la alhelí. 387 00:21:14,640 --> 00:21:17,600 ¿Eso es una broma? Nunca consigo tu chistes ¿Algo de eso va? 388 00:21:17,600 --> 00:21:19,360 Er, deberías ser ...? 389 00:21:19,360 --> 00:21:20,640 Ah, de nuevo, aburrido. 390 00:21:20,640 --> 00:21:23,040 HOMBRE:Damas y caballeros! Entra por favor ... 391 00:21:23,040 --> 00:21:25,520 Oh, lo siento. Demasiado temprano en el proceso para hacer un descanso por ello. 392 00:21:25,520 --> 00:21:28,120 En busca de mi mesa. Oh, tu seras en casa de Hannah, esperaría. 393 00:21:28,120 --> 00:21:31,200 Sí, estás a mi lado. Oh si, Probablemente sea mejor mantenerlos separados. 394 00:21:31,200 --> 00:21:33,840 Nathan ¿Qué? Tengo curiosidad. 395 00:21:33,840 --> 00:21:37,520 Dime. Bueno, eh ... por qué tú y mi esposa estaba discutiendo 396 00:21:37,520 --> 00:21:39,600 en qué, a todos los efectos y propósitos, 397 00:21:39,600 --> 00:21:41,320 Fue nuestro aniversario de boda. 398 00:21:41,320 --> 00:21:43,200 Quiero decir, dejando a un lado la política, 399 00:21:43,200 --> 00:21:45,640 ¿Qué pueden haber sido ustedes dos? discutiendo acaloradamente? 400 00:21:46,760 --> 00:21:49,000 Creo que nos están llamando. 401 00:21:58,200 --> 00:21:59,480 ¿Qué sucede contigo? 402 00:21:59,480 --> 00:22:01,600 CHLOE:Nathan. Estamos en la mesa ocho. 403 00:22:04,000 --> 00:22:05,720 Oh, mierda. 404 00:22:05,720 --> 00:22:07,280 En estos tiempos cambiantes, 405 00:22:07,280 --> 00:22:10,400 donde los whippersnappers nos muerden los talones, 406 00:22:10,400 --> 00:22:13,320 Ruth Defoe sigue siendo un punto fijo. 407 00:22:13,320 --> 00:22:17,880 La luz guía que encarna el principios de por qué entré en derecho. 408 00:22:17,880 --> 00:22:21,000 Ella también es la única persona en mi carrera haber preguntado intencionadamente, 409 00:22:21,000 --> 00:22:23,080 "¿Estás seguro de que la ley es para ti?" 410 00:22:23,080 --> 00:22:24,600 LA RISA 411 00:22:24,600 --> 00:22:29,160 Resultó ser uno de los pocos veces ella estaba equivocada. 412 00:22:29,160 --> 00:22:31,520 Damas y caballeros, la Asociación de abogados honra 413 00:22:31,520 --> 00:22:34,800 con su Lifetime Achievement Award, Ruth Defoe 414 00:22:34,800 --> 00:22:37,560 ¡Escucha Escucha! ANIMACIONES Y APLAUSOS 415 00:22:37,560 --> 00:22:40,040 Whoo! 416 00:22:40,040 --> 00:22:42,760 SILBIDO 417 00:22:49,880 --> 00:22:51,720 Gracias. 418 00:22:54,680 --> 00:22:56,840 Solo le pregunté porque, en el tiempo, 419 00:22:56,840 --> 00:23:00,440 parecía más interesado en bailando en podios en discotecas. 420 00:23:00,440 --> 00:23:02,160 LA RISA 421 00:23:03,280 --> 00:23:06,120 "¿Estás seguro de que la ley es para ti?" 422 00:23:06,120 --> 00:23:10,240 Bueno, esa era una pregunta que era preguntado muchas veces 423 00:23:10,240 --> 00:23:12,440 Al comienzo de mi carrera. 424 00:23:12,440 --> 00:23:18,000 Me gradué de Leeds en 1970, 425 00:23:18,000 --> 00:23:20,840 cuando las mujeres con licenciatura en derecho todavía estaban siendo introducidos 426 00:23:20,840 --> 00:23:25,880 en áreas del mundo legal que no estaban de moda en ese momento. 427 00:23:25,880 --> 00:23:29,600 Nadie estaba interesado en el divorcio o derecho de familia. 428 00:23:29,600 --> 00:23:32,240 O debería decir, no hombres. 429 00:23:32,240 --> 00:23:34,200 CHUCKLING 430 00:23:34,200 --> 00:23:38,400 Al menos no lo fueron, hasta que nosotros demostró que podría ser gratificante 431 00:23:38,400 --> 00:23:41,120 y, lo que es más importante, lucrativo. 432 00:23:41,120 --> 00:23:43,880 Y entonces fue cuando intentaron músculo en 433 00:23:43,880 --> 00:23:47,280 No estaba teniendo eso. 434 00:23:47,280 --> 00:23:51,160 Es por eso que Defoe siempre ha sido Una empresa familiar. 435 00:23:51,160 --> 00:23:54,800 Un refugio, no solo para mi generación, 436 00:23:54,800 --> 00:23:57,160 pero para mis hijas '. 437 00:24:00,440 --> 00:24:03,040 Y ahora, en el otro extremo de mi carrera, 438 00:24:03,040 --> 00:24:05,000 La expectativa es que me vaya. 439 00:24:07,040 --> 00:24:12,040 He tenido el placer de enseñar en un curso de derecho recientemente. 440 00:24:12,040 --> 00:24:16,480 Vale la pena, respetable, trabajo invaluable 441 00:24:16,480 --> 00:24:20,240 Pero se absolutamente que no es para mi 442 00:24:21,680 --> 00:24:25,080 ¿De qué se trata la edad? ¿Quién dice cuando hayamos terminado? 443 00:24:25,080 --> 00:24:28,120 En serio. ¿Me veo hecho ¿para ti? 444 00:24:28,120 --> 00:24:30,120 Ahora, no respondas eso. 445 00:24:30,120 --> 00:24:32,760 LA RISA Entonces, para mis detractores, 446 00:24:32,760 --> 00:24:34,920 y los que miran mis zapatos ... 447 00:24:36,360 --> 00:24:39,320 ..No voy a ninguna parte. 448 00:24:39,320 --> 00:24:41,080 Pero gracias. 449 00:24:41,080 --> 00:24:43,680 APLAUSOS 450 00:24:50,480 --> 00:24:53,120 Supongo que eso nos está diciendo, entonces. 451 00:24:55,760 --> 00:24:59,080 Aquí vamos. ELLA CHUCKLES 452 00:25:01,160 --> 00:25:03,720 Hay leyes contra el acoso. 453 00:25:03,720 --> 00:25:07,480 La única persona que consideraría acecho es Anderson Cooper. 454 00:25:07,480 --> 00:25:08,840 No me esperaba eso. 455 00:25:08,840 --> 00:25:11,040 Er, ¿por qué sigues mirándome? 456 00:25:11,040 --> 00:25:13,920 No estoy mirando Solo estoy tratando de Averigua lo que te pasó. 457 00:25:13,920 --> 00:25:17,360 Oh Dios, haces terapia, no ¿tú? No me gusta tanto la gente. 458 00:25:17,360 --> 00:25:20,160 No me disgustan las personas. Eres No personas. 459 00:25:20,160 --> 00:25:23,000 Ah sí. Veo lo que hiciste ahí. Er ... 460 00:25:24,080 --> 00:25:26,880 Lo que dije... 461 00:25:26,880 --> 00:25:28,480 Lo que te dije... 462 00:25:28,480 --> 00:25:31,800 Lo que sea que sea, es muy probable mejor si lo olvido. 463 00:25:35,600 --> 00:25:38,520 Estoy más o menos entre trabajos En el momento. 464 00:25:38,520 --> 00:25:40,800 Bueno, tu madre siempre te dijo Eran un espíritu libre. 465 00:25:40,800 --> 00:25:46,760 Er, eso es hablar por Defoe No unirse al comercio familiar. 466 00:25:46,760 --> 00:25:48,640 Se ríe 467 00:25:48,640 --> 00:25:51,560 Algunas personas solo se toman el tiempo para encontrar donde deberían estar legítimamente. 468 00:25:51,560 --> 00:25:52,960 Mm 469 00:25:52,960 --> 00:25:55,280 Extrañaré a tu madre Docente en la universidad. 470 00:25:55,280 --> 00:25:57,160 Apuesto que lo harás. Rosa. 471 00:26:01,200 --> 00:26:03,120 Si tienes algo que preguntarme ... 472 00:26:06,360 --> 00:26:10,400 Eres tu la razon ¿Oscar se divorció de mi madre? 473 00:26:10,400 --> 00:26:12,920 Y ahí va ella. 474 00:26:12,920 --> 00:26:14,760 ÉL SUSPIRA 475 00:26:14,760 --> 00:26:18,320 Bueno, creo que es justo decir Fui un factor contribuyente. 476 00:26:20,920 --> 00:26:22,560 ¿Algo más? 477 00:26:23,800 --> 00:26:25,200 Ronnie 478 00:26:25,200 --> 00:26:28,400 ¿Has conocido a Ernest? El estaba en El Comité Internacional. 479 00:26:28,400 --> 00:26:29,960 Ernesto 480 00:26:35,360 --> 00:26:37,360 MIMICS GUNSHOT 481 00:26:40,520 --> 00:26:42,200 Dios, esto es aburrido. 482 00:26:42,200 --> 00:26:44,720 Parece que estás haciendo lo mejor de eso. 483 00:26:44,720 --> 00:26:45,840 Ay. 484 00:26:45,840 --> 00:26:48,160 Lo siento lo siento. 485 00:26:50,680 --> 00:26:52,720 Está bien. 486 00:26:52,720 --> 00:26:54,760 Está todo bien. 487 00:26:54,760 --> 00:26:57,000 Las mumbas se están volviendo enormes. 488 00:27:01,960 --> 00:27:03,880 TRANQUILA:Odio esto. 489 00:27:03,880 --> 00:27:06,240 ¿Me puedes sacar de aquí? Mm, si. 490 00:27:08,640 --> 00:27:11,760 Bueno, no podría simplemente preguntarle, podría ¿YO? "¿Eres mi papá?" 491 00:27:13,760 --> 00:27:15,440 Envié la prueba de ADN. 492 00:27:15,440 --> 00:27:17,840 Pensé si volvería lo mismo que Nina y Hannah 493 00:27:17,840 --> 00:27:19,120 entonces estoy en casa y seco. 494 00:27:19,120 --> 00:27:20,760 Hurra. ¿Acaso te importa? 495 00:27:20,760 --> 00:27:23,560 ¿Qué? Qué...? 496 00:27:26,640 --> 00:27:28,960 PIANO MUSIC PLAYS 497 00:27:28,960 --> 00:27:31,040 Te acuerdas esos horribles formales? 498 00:27:31,040 --> 00:27:32,160 Hago. 499 00:27:32,160 --> 00:27:34,920 Una vez te presté una camisa. ¿Lo devolví? 500 00:27:34,920 --> 00:27:36,560 No. 501 00:27:36,560 --> 00:27:38,880 Estoy ordenando un auto. De Verdad? Éramos solo recordando. 502 00:27:38,880 --> 00:27:40,720 Quiero estar ahí para cuando Liv regrese. 503 00:27:40,720 --> 00:27:42,120 Oh, las alegrías de ser padre. 504 00:27:42,120 --> 00:27:43,720 Esto es lo que escucho. 505 00:27:43,720 --> 00:27:45,400 Sí, nos detuvieron esta mañana 506 00:27:45,400 --> 00:27:48,160 porque nuestra hija envió un fotografía inapropiada de sí misma 507 00:27:48,160 --> 00:27:49,360 a un profesor de español. 508 00:27:49,360 --> 00:27:51,440 Nathan Y no sabía que hacer Díselo a ella, 509 00:27:51,440 --> 00:27:52,800 porque si tuviera que desafiar 510 00:27:52,800 --> 00:27:55,600 la sabiduría de lo que acababa de hacer, ella respondía 511 00:27:55,600 --> 00:28:00,440 "¿Qué, en serio? ¡Como, lo que sea! ¿Me das una conferencia? 512 00:28:00,440 --> 00:28:03,840 Estas borracho. No, solo soy realista sobre quiénes son sus padres. 513 00:28:03,840 --> 00:28:06,280 Nathan, cariño, vete a casa. 514 00:28:06,280 --> 00:28:08,400 Si. Hogar. 515 00:28:08,400 --> 00:28:10,400 Por favor, Dios, no. 516 00:28:11,840 --> 00:28:13,840 Christie, ¿has conocido a Caroline? 517 00:28:16,000 --> 00:28:18,600 Carolino. Esto es Christie Carmichael. 518 00:28:20,560 --> 00:28:23,360 CHATTER INDISTINTO 519 00:28:26,760 --> 00:28:29,360 No no no no. Solo déjalos. 520 00:28:29,360 --> 00:28:32,560 A veces solo tienes que dejar la gente resuelve las cosas 521 00:28:32,560 --> 00:28:34,040 para ellos mismos. 522 00:28:37,240 --> 00:28:40,000 Sabes que estoy embarazada. 523 00:28:40,000 --> 00:28:41,880 ¿No es maravilloso? 524 00:28:43,640 --> 00:28:45,560 RUTH CHUCKLES 525 00:28:49,040 --> 00:28:51,480 Supongo que el padre sí lo sabe. 526 00:29:07,840 --> 00:29:10,600 EL TELÉFONO SUENA 527 00:29:18,360 --> 00:29:21,240 CORREO DE VOZ:Hola, soy Hannah Stern. Por favor, deje un mensaje. 528 00:29:21,240 --> 00:29:24,320 CHRISTIE:"No"? "Por favor, Dios, no"? 529 00:29:24,320 --> 00:29:27,440 ¿Es eso lo que te preocupa? ¿Que le voy a decir? 530 00:29:27,440 --> 00:29:29,440 Pues tienes razón. 531 00:29:29,440 --> 00:29:31,840 Voy a. Si no lo haces 532 00:29:32,920 --> 00:29:36,280 Entonces deberías, Hannah. Debieras cuéntale todo. 533 00:29:40,360 --> 00:29:42,680 CHIMENES DE TELÉFONO 534 00:29:49,960 --> 00:29:52,200 JUEGOS DE MÚSICA 535 00:30:00,240 --> 00:30:02,080 ¡Oye! 536 00:30:24,760 --> 00:30:26,760 Te amo, Livvy. 537 00:30:26,760 --> 00:30:29,960 Que pasa Nada. 538 00:30:29,960 --> 00:30:32,640 ¿Tiene, er ...? 539 00:30:32,640 --> 00:30:35,880 ¿Papá lo ha vuelto a hacer? No, no, nada de eso. 540 00:30:42,880 --> 00:30:44,840 Solo voy a refrescarme. 541 00:30:46,720 --> 00:30:50,040 De acuerdo, el conejo todavía está corriendo. 542 00:30:50,040 --> 00:30:52,000 ¿Alguien puede ponerlo en su cabaña? 543 00:30:52,000 --> 00:30:53,280 ¡Ahora! 544 00:31:02,240 --> 00:31:03,640 HANNAH SIGHS 545 00:31:05,560 --> 00:31:08,240 Liv ha hecho la cena. 546 00:31:08,240 --> 00:31:10,160 Bajemos, comamos con los niños. 547 00:31:10,160 --> 00:31:13,800 Hannah Lo que quieras hablar sobre, sea lo que sea, 548 00:31:13,800 --> 00:31:16,960 puede esperar hasta ¿mañana? Por favor. 549 00:31:16,960 --> 00:31:19,840 Este día ya es demasiado largo. 550 00:31:19,840 --> 00:31:22,240 ¿Quién te acaba de llamar? ¿De quién era el mensaje? 551 00:31:22,240 --> 00:31:24,000 Er, es un cliente. 552 00:31:24,000 --> 00:31:25,160 Cual cliente 553 00:31:25,160 --> 00:31:27,160 Er ... 554 00:31:27,160 --> 00:31:28,760 Grayling 555 00:31:28,760 --> 00:31:30,200 ¿Oh si? 556 00:31:30,200 --> 00:31:31,960 No importa. Puede esperar. 557 00:31:34,720 --> 00:31:37,600 Ella atrapa la respiración 558 00:31:40,800 --> 00:31:43,760 EL AGUA CORRE 559 00:31:43,760 --> 00:31:47,720 SOMBRE MUSIC 560 00:32:11,560 --> 00:32:15,720 CHRISTIE:"No"? "Por favor, Dios, no"? ¿Es eso lo que te preocupa? 561 00:32:15,720 --> 00:32:17,560 ¿Que le voy a decir? 562 00:32:17,560 --> 00:32:21,400 Bueno, tienes razón, lo haré. Si usted no 563 00:32:21,400 --> 00:32:24,560 Entonces deberías, Hannah. Debieras cuéntale todo. 564 00:33:00,880 --> 00:33:03,080 AGUA CORRIENDO 565 00:33:10,280 --> 00:33:13,200 ¿Vienes? Huele bien. 566 00:33:13,200 --> 00:33:15,640 Esto es ... Esto debe ser alentado. 567 00:33:15,640 --> 00:33:17,680 ¿No tienes hambre? 568 00:33:17,680 --> 00:33:20,280 Estaba preparando a Chloe hoy. Si. 569 00:33:20,280 --> 00:33:23,160 Técnicas básicas de contrainterrogatorio. 570 00:33:23,160 --> 00:33:26,400 Cómo saber si un testigo está mintiendo. Todo lo que. 571 00:33:26,400 --> 00:33:29,160 La mayoría de las personas, no todos pero particularmente aquellos que 572 00:33:29,160 --> 00:33:34,360 no están en el negocio de mentir, se detienen justo después de haber mentido. 573 00:33:34,360 --> 00:33:38,560 Es como si estuvieran revisando para ver si han regalado algo 574 00:33:38,560 --> 00:33:42,680 No es infalible, pero es, er, es útil tener en cuenta 575 00:33:42,680 --> 00:33:44,320 cuando tienes a alguien en el estrado. 576 00:33:44,320 --> 00:33:49,680 Es solo que noto que haces una pausa cada vez que mencionas a Grayling. 577 00:33:50,720 --> 00:33:54,160 Correcto, es un ... cliente difícil. 578 00:33:54,160 --> 00:33:56,280 Demasiado dinero. 579 00:33:56,280 --> 00:33:57,440 Usual. 580 00:34:03,680 --> 00:34:05,840 ¿Es esto lo que era ver ... 581 00:34:07,320 --> 00:34:09,000 ..me retorcerse? 582 00:34:14,400 --> 00:34:17,240 Deberías escuchar el correo de voz. 583 00:34:17,240 --> 00:34:20,680 El correo de voz de "Grayling". 584 00:34:20,680 --> 00:34:23,480 Oh, no, no deberías haber ... Sí, probablemente no. 585 00:34:23,480 --> 00:34:25,320 Advierto a los clientes contra todo el tiempo. 586 00:34:34,120 --> 00:34:35,760 Ella suspira 587 00:34:41,440 --> 00:34:43,360 TILLY:¡Mamá, el conejo salió! 588 00:34:44,720 --> 00:34:46,240 Mierda. 589 00:34:46,240 --> 00:34:48,840 SWELLS DE MÚSICA DRAMÁTICA 590 00:34:48,840 --> 00:34:50,360 Mierda. 591 00:34:53,920 --> 00:34:56,040 Oh. 592 00:34:56,040 --> 00:34:57,600 Parece que es un goner. 593 00:34:57,600 --> 00:35:00,080 Es una lástima. Hay un jamie oliver conejo agridulce 594 00:35:00,080 --> 00:35:01,320 Siempre he querido intentarlo. 595 00:35:01,320 --> 00:35:03,360 VINNIE:Fuiste tú, Tilly. Dejaste la puerta abierta. 596 00:35:03,360 --> 00:35:05,920 Más mirando, menos discutiendo. 597 00:35:05,920 --> 00:35:07,920 TILLY:¿Artillero? 598 00:35:07,920 --> 00:35:09,800 VINNIE:Probablemente esté muerto. 599 00:35:11,800 --> 00:35:13,800 TILLY:Artillero, ven! Nathan ... 600 00:35:14,840 --> 00:35:16,720 Aquí viene. 601 00:35:16,720 --> 00:35:18,480 Fue tit por tat? Una mierda para una mierda? 602 00:35:18,480 --> 00:35:20,120 VINNIE:Artillero, ¿dónde estás? ¡Venga! 603 00:35:20,120 --> 00:35:22,800 ¿Quieres hacer esto ahora? ¿Cuantas veces? 604 00:35:26,840 --> 00:35:29,080 Um ... 605 00:35:29,080 --> 00:35:32,080 Una o dos veces. Una o dos veces. 606 00:35:36,280 --> 00:35:39,040 Nunca me digas que no lo hizo significa cualquier cosa. 607 00:35:39,040 --> 00:35:42,240 Ese hombre ha estado en nuestra casa. Ha bailado con nuestros hijos. 608 00:35:44,560 --> 00:35:47,760 Fue ... No fue nada. Fue ... fue un momento ... 609 00:35:47,760 --> 00:35:49,800 Un momento. ..que acaba de salir de mano 610 00:35:49,800 --> 00:35:51,560 Si no hubieras escuchado ese correo de voz 611 00:35:51,560 --> 00:35:53,960 simplemente se habría ido. Solo lo haría han sido olvidados 612 00:35:53,960 --> 00:35:55,360 ¿Como si hubieras olvidado mi indiscreción? 613 00:35:55,360 --> 00:35:57,440 Si. Si. Si. Cierto, claro. Correcto. Si. 614 00:35:57,440 --> 00:35:58,960 ¿Como si no me hubieras hecho sufrir? 615 00:35:58,960 --> 00:36:01,160 No me has hecho sudar durante los últimos tres meses? 616 00:36:01,160 --> 00:36:03,560 Rogándote, suplicándote para perdonarme? 617 00:36:03,560 --> 00:36:05,800 Dios, soy tan idiota. 618 00:36:05,800 --> 00:36:08,360 Joder a una mujer sin rostro Recogí en internet 619 00:36:08,360 --> 00:36:10,120 y te follas a un hombre has querido follar 620 00:36:10,120 --> 00:36:12,120 durante los últimos 20 años bueno felicidades 621 00:36:12,120 --> 00:36:13,960 Puedes quitar eso. Trabajo hecho. No... 622 00:36:16,160 --> 00:36:18,720 Son palabras, solo palabras. 623 00:36:18,720 --> 00:36:21,880 Somos malditos abogados. Somos maestros de mierda 624 00:36:21,880 --> 00:36:24,840 Hasta, ¿has intentado por detrás? ¿el cobertizo? 625 00:36:24,840 --> 00:36:26,440 TILLY:¿Artillero? 626 00:36:26,440 --> 00:36:29,160 ¡Artillero! ¡Artillero! 627 00:36:52,520 --> 00:36:54,400 ¡Venga! No puedo llegar tarde. 628 00:36:54,400 --> 00:36:55,760 PASO A PASO EN LAS ESCALERAS 629 00:36:55,760 --> 00:36:57,400 VINNIE:¡No puedo encontrar mi tarea! 630 00:36:57,400 --> 00:37:00,200 VIBRADOS DE TELÉFONO 631 00:37:00,200 --> 00:37:02,880 TILLY:Vinnie, ¿tienes? mis entrenadores? Oh, mierda. 632 00:37:06,040 --> 00:37:07,960 VINNIE:Papá, necesito ese dinero. 633 00:37:07,960 --> 00:37:09,600 ¿Por qué no me lo dijiste anoche? 634 00:37:09,600 --> 00:37:11,880 Es solo un cinco. Dijeron que es Por caridad. 635 00:37:11,880 --> 00:37:14,880 El bolso está en mi bolso. Gracias mamá. 636 00:37:14,880 --> 00:37:18,200 Vinnie, estás parado en mi abrigo salte de ahí. ¡Bajate! 637 00:37:18,200 --> 00:37:19,720 ¡Vinnie, quítate el abrigo! 638 00:37:22,160 --> 00:37:24,360 Ve, parásito. Gracias Papa. 639 00:37:24,360 --> 00:37:26,120 Hasta, date prisa. 640 00:37:26,120 --> 00:37:28,160 ¡No grites! Tilly! 641 00:37:28,160 --> 00:37:32,040 LIV:Eres tan molesto. ¡Darse prisa! CLAVE DE CLAVES 642 00:37:49,680 --> 00:37:52,040 Argh! 643 00:37:52,040 --> 00:37:55,000 ¡Mierda! 644 00:38:00,080 --> 00:38:02,760 BEEPS DE BOCINA 645 00:38:06,760 --> 00:38:08,240 Lo siento, lo siento mucho. 646 00:38:18,240 --> 00:38:19,880 Comencemos, ¿de acuerdo? 647 00:38:21,160 --> 00:38:23,360 TYLER LIMPIA LA GARGANTA 648 00:38:23,360 --> 00:38:25,200 ¿Cómo estás esta mañana? 649 00:38:25,200 --> 00:38:27,000 Err, genial, genial. 650 00:38:28,640 --> 00:38:32,040 Ese es el número diez. Diez comienzos tardíos. 651 00:38:32,040 --> 00:38:33,800 Soy un compañero, Tyler. 652 00:38:33,800 --> 00:38:36,840 Y seis reuniones perdidas. 653 00:38:36,840 --> 00:38:38,200 ¿Se ha quejado un cliente? 654 00:38:38,200 --> 00:38:39,840 No. Pero podrían hacerlo. 655 00:38:45,680 --> 00:38:48,800 No te ves bien, Nina. 656 00:38:48,800 --> 00:38:51,200 Muchos días no miras bien recientemente. 657 00:38:52,200 --> 00:38:54,120 Bueno, estoy bien, de verdad. 658 00:38:55,880 --> 00:39:00,360 Bien, comencemos con la autoevaluación 659 00:39:00,360 --> 00:39:03,040 Er ... 660 00:39:03,040 --> 00:39:05,880 ¿Puedes darnos tres palabras? que te describe en el trabajo? 661 00:39:10,520 --> 00:39:12,200 Asustado. 662 00:39:13,400 --> 00:39:15,480 Er, sin preparación. 663 00:39:19,840 --> 00:39:21,680 Embarazada. 664 00:39:27,800 --> 00:39:29,480 Eso es, er ... 665 00:39:30,960 --> 00:39:33,840 Th ... ÉL RÍE 666 00:39:33,840 --> 00:39:35,440 ¡Eso es fantástico! 667 00:39:36,840 --> 00:39:38,640 ¡Felicidades! 668 00:39:38,640 --> 00:39:41,440 Er, pensé que podrías ... Er ... 669 00:39:41,440 --> 00:39:42,920 Er, gracias 670 00:39:42,920 --> 00:39:47,560 He tenido la intención de decir. yo solo No he encontrado el momento adecuado. 671 00:39:47,560 --> 00:39:51,720 Bueno, o era náuseas matutinas o una resaca infernal. 672 00:39:57,000 --> 00:39:59,880 Hola, ahí están. 673 00:39:59,880 --> 00:40:01,720 ¿Estás bien? Si. Hey! Escucha, 674 00:40:01,720 --> 00:40:03,880 te va a encantar este hotel, Te lo estoy diciendo. 675 00:40:03,880 --> 00:40:06,640 Todos los canales deportivos. Escucha, te volverás loco por eso. 676 00:40:06,640 --> 00:40:08,800 ¡Hola, ahí está! 677 00:40:08,800 --> 00:40:11,480 Aah! Danos un gran squidge. 678 00:40:11,480 --> 00:40:13,160 ÉL RÍE 679 00:40:13,160 --> 00:40:14,840 Muy bien, hagamos esto. 680 00:40:15,880 --> 00:40:18,080 Muy bien, monstruos. Fueron vete de aqui. 681 00:40:27,600 --> 00:40:29,840 CHATTER INDISTINTO 682 00:40:29,840 --> 00:40:32,000 Mañana. 683 00:40:32,000 --> 00:40:33,960 Mañana. 684 00:40:33,960 --> 00:40:37,560 ¿Está bien si me poso? en la sala de reuniones cinco? 685 00:40:37,560 --> 00:40:39,640 En realidad, Ruth, no. 686 00:40:40,920 --> 00:40:42,000 Zander 687 00:40:42,000 --> 00:40:45,480 Mientras aprecio tu pequeña actuación de ayer. 688 00:40:45,480 --> 00:40:49,360 Necesito recordarte, Defoe es prefacio con Noble y Hale. 689 00:40:49,360 --> 00:40:51,640 Para que no lo olvides. 690 00:40:51,640 --> 00:40:54,920 Pero ayer también se destila para mi un sentido creciente 691 00:40:54,920 --> 00:40:57,000 que quiero más para nosotros también, Ruth. 692 00:40:57,000 --> 00:41:00,080 No quiero ser uno de las principales firmas de abogados de familia 693 00:41:00,080 --> 00:41:03,720 en la capital. Quiero ser el Firma de abogados de familia líder. 694 00:41:05,400 --> 00:41:08,120 Entonces, comencemos como queremos seguir. 695 00:41:17,640 --> 00:41:20,520 No puedo invitarte a volver a NHD ... 696 00:41:22,240 --> 00:41:25,440 ..porque nunca te fuiste realmente. 697 00:41:25,440 --> 00:41:28,320 Entonces, respira. Asentar en ti mismo 698 00:41:28,320 --> 00:41:29,920 Acosar los pasillos. 699 00:41:29,920 --> 00:41:33,400 Respira un poco de fuego sobre uno o dos de los nuevos paralegales. 700 00:41:33,400 --> 00:41:36,280 Y encuéntrame los grandes casos. 701 00:41:39,600 --> 00:41:42,680 Me refiero a los grandes, grandes casos. 702 00:41:44,600 --> 00:41:47,320 Eso es música para mis oídos. 703 00:41:53,280 --> 00:41:55,080 ELLA EXHALA 704 00:42:04,680 --> 00:42:08,000 Disculpas 705 00:42:08,000 --> 00:42:12,480 Sra. Scanlon, gracias por venir con tan tarde aviso. 706 00:42:18,440 --> 00:42:20,040 Hola. 707 00:42:22,760 --> 00:42:26,480 Sra. Scanlon, er, creemos La Sra. Hansen está siendo intimidada 708 00:42:26,480 --> 00:42:28,920 por su esposo con conocimiento de metraje 709 00:42:28,920 --> 00:42:32,080 sospechamos que tiene en su poder. 710 00:42:32,080 --> 00:42:34,880 Saben sobre el video sexual. 711 00:42:34,880 --> 00:42:38,720 Queremos sacar una orden judicial para evite que se filtre en la prensa. 712 00:42:38,720 --> 00:42:42,080 Entendemos que era grabado en su teléfono? 713 00:42:43,640 --> 00:42:46,440 Yo ... no se lo di a nadie. 714 00:42:46,440 --> 00:42:49,200 Nunca se lo dije a la prensa. 715 00:42:49,200 --> 00:42:51,600 Entonces, ¿tienes una copia? 716 00:42:51,600 --> 00:42:54,080 También se envió uno para sí mismo. 717 00:42:54,080 --> 00:42:57,520 No necesitamos verlo, pero lo hacemos Necesito hacer algunas preguntas al respecto. 718 00:42:59,120 --> 00:43:02,080 ¿Tus rostros son claramente visibles? en la grabación? 719 00:43:03,200 --> 00:43:04,600 Si. 720 00:43:04,600 --> 00:43:06,320 ¿Y Richie también? 721 00:43:06,320 --> 00:43:09,200 Lo ves por detras un par de veces. 722 00:43:09,200 --> 00:43:12,440 Pero ... pero sobre todo él es ... 723 00:43:12,440 --> 00:43:14,920 ... sosteniendo el teléfono. 724 00:43:18,960 --> 00:43:21,440 ¿El consumo de drogas? 725 00:43:21,440 --> 00:43:23,160 Hicimos algo de coca cola. 726 00:43:26,040 --> 00:43:28,240 No hay juicio aquí. 727 00:43:29,680 --> 00:43:31,400 La gente comete errores. 728 00:43:31,400 --> 00:43:34,920 Las personas hacen cosas que tendrían hecho de manera diferente 729 00:43:34,920 --> 00:43:37,080 si tuvieran otra oportunidad 730 00:43:37,080 --> 00:43:40,920 Lloraste después. No pudimos se miran por una semana. 731 00:43:40,920 --> 00:43:42,800 Te hace sentir como si te estás volviendo loco 732 00:43:42,800 --> 00:43:46,560 pero es solo cuando sales mira que eres el que está cuerdo. 733 00:43:46,560 --> 00:43:49,840 En realidad no puedo ... te trata como la mierda también, Fi. 734 00:43:51,320 --> 00:43:53,760 Sabes que hay otras mujeres 735 00:43:53,760 --> 00:43:56,840 que ha abusado de ti como yo? 736 00:43:56,840 --> 00:44:00,680 La mayoría de ellos han trabajado para ti en un punto u otro 737 00:44:00,680 --> 00:44:02,880 Y ellos vienen por él. 738 00:44:02,880 --> 00:44:05,200 Esta vez no se saldrá con la suya. 739 00:44:21,320 --> 00:44:23,720 Cuantas mujeres 740 00:44:35,160 --> 00:44:37,000 ¿Quieres hablar de eso? 741 00:44:37,000 --> 00:44:38,960 Mejor no. 742 00:44:41,560 --> 00:44:44,400 ¿Estás seguro? Soy conocido por mi chat. 743 00:44:47,160 --> 00:44:49,760 Charla. OK, hablemos. ¿De qué quieres chatear? 744 00:44:52,040 --> 00:44:54,880 En realidad, desecha eso. Aquí hay un poco de chat para ti. 745 00:44:54,880 --> 00:44:57,480 Aquí hay un jugoso invaluable ... 746 00:44:57,480 --> 00:44:58,920 .. pieza de chat. 747 00:45:01,840 --> 00:45:04,840 Durante los últimos 20 años ... 748 00:45:04,840 --> 00:45:07,480 .. he vivido con una mujer de quien sospeché por mucho tiempo ... 749 00:45:11,720 --> 00:45:14,040 .. ama a alguien más. 750 00:45:15,960 --> 00:45:18,560 Llámalo instinto profesional. 751 00:45:20,240 --> 00:45:23,960 Es increible como uno miente para uno mismo ... 752 00:45:26,480 --> 00:45:30,480 ..en la esperanza, en la esperanza absoluta, que si sigues intentándolo 753 00:45:30,480 --> 00:45:33,280 sigues haciendo lo mejor ... 754 00:45:43,040 --> 00:45:45,760 Creo que necesito, er ... 755 00:45:45,760 --> 00:45:47,920 Creo que necesito ... 756 00:45:50,480 --> 00:45:52,360 LA PUERTA SE ABRE 757 00:45:54,000 --> 00:45:56,880 CORREO DE VOZ:Hola, este es Steph Gibson. No puedo llegar al teléfono ahora 758 00:45:56,880 --> 00:45:58,960 pero por favor deja un mensaje 759 00:45:58,960 --> 00:46:00,880 Steph Hannah Stern otra vez. 760 00:46:00,880 --> 00:46:03,720 Solo comprobando dónde estás. Por favor llama. 761 00:46:03,720 --> 00:46:07,200 Recuérdame por qué estamos aquí de nuevo. Apoyo moral. 762 00:46:07,200 --> 00:46:09,160 Intentaré con su asistente nuevamente. 763 00:46:09,160 --> 00:46:10,800 Ya probado. 764 00:46:10,800 --> 00:46:13,840 No se ve bien. No han hecho ellos mismos cualquier favor. 765 00:46:13,840 --> 00:46:15,200 No podemos esperar 766 00:46:15,200 --> 00:46:18,280 Ann, lo siento mucho. Por favor, discúlpate con el panel. 767 00:46:21,040 --> 00:46:22,960 Mensaje de voz. Cada vez. 768 00:48:10,480 --> 00:48:12,760 CHATTER DE ANTECEDENTES 769 00:48:13,800 --> 00:48:15,080 Maggie 770 00:48:15,080 --> 00:48:17,440 ¿Puedes enviar eso, por favor? 771 00:48:17,440 --> 00:48:18,960 Llama a los Gibson. 772 00:48:18,960 --> 00:48:22,040 Descubre por qué demonios se perdieron su panel a juego hoy. 773 00:48:27,360 --> 00:48:29,960 Gracias. 774 00:48:29,960 --> 00:48:31,560 No le dijiste a él. 775 00:48:31,560 --> 00:48:33,760 No se lo dije. 776 00:48:33,760 --> 00:48:36,400 Algunas cosas son tuyas y solo tuyas decir, Nina. 777 00:48:51,400 --> 00:48:53,600 Er ... 778 00:48:53,600 --> 00:48:55,960 .. No puedo dejar de beber. 779 00:48:57,040 --> 00:49:00,200 Estoy embarazada de casi 12 semanas. y no puedo dejar de beber 780 00:49:02,120 --> 00:49:04,480 OKAY. 781 00:49:04,480 --> 00:49:07,040 ¿Quieres? No 782 00:49:07,040 --> 00:49:08,960 Si. 783 00:49:08,960 --> 00:49:11,280 Necesito. Ese es un buen lugar para comenzar. 784 00:49:13,960 --> 00:49:15,800 ¿Entonces? 785 00:49:17,040 --> 00:49:18,760 Esta noche. 786 00:49:18,760 --> 00:49:21,120 Iglesia de la ciudad 787 00:49:21,120 --> 00:49:24,440 Hay muchos gestores de fondos de cobertura y perras tensas, 788 00:49:24,440 --> 00:49:26,760 así que encajarás bien. 789 00:49:26,760 --> 00:49:28,640 Lo sabía. Sabía que fuiste a las reuniones. 790 00:49:28,640 --> 00:49:29,920 ¿Quién dice que voy a las reuniones? 791 00:49:29,920 --> 00:49:32,880 Es tu aire de superioridad petulante. Por supuesto que vas a las reuniones. 792 00:49:32,880 --> 00:49:35,480 Se ríe 793 00:49:35,480 --> 00:49:38,280 Estaré allí. 794 00:49:38,280 --> 00:49:41,480 Si necesitas a alguien para sostener Tu mano. 795 00:49:41,480 --> 00:49:45,160 Pero corta la actitud o ellos nunca te dejaré entrar 796 00:49:45,160 --> 00:49:47,240 Ella chupa 797 00:49:47,240 --> 00:49:49,320 Ella suspira 798 00:49:57,720 --> 00:49:59,080 TOCAR LA PUERTA 799 00:49:59,080 --> 00:50:01,440 Los Gibson están aquí. Gracias Maggie 800 00:50:09,640 --> 00:50:12,040 Lo sentimos mucho. 801 00:50:13,440 --> 00:50:16,160 Hemos estado despiertos toda la noche. Suponer ¿es culpa mía? 802 00:50:16,160 --> 00:50:18,720 Tengo 1.8 segundos menos de lo que corrí en los juegos de la Commonwealth. 803 00:50:18,720 --> 00:50:20,360 Sí, vuelvo de una herida. 804 00:50:20,360 --> 00:50:22,520 Alguien necesita quedarse. Alguien necesita estar aquí 805 00:50:22,520 --> 00:50:24,360 Bueno, ¿quieres tirar por ¿eso? ¿Qué? 806 00:50:24,360 --> 00:50:25,640 ESCRITORIO SLAMS 807 00:50:25,640 --> 00:50:28,560 Suficiente. 808 00:50:28,560 --> 00:50:30,640 Ahora podemos ... sentarnos aquí 809 00:50:30,640 --> 00:50:34,200 discutiendo el por qué y por qué no de quien está dispuesto a ser padre aquí. 810 00:50:35,560 --> 00:50:37,440 Pero hoy no apareciste. 811 00:50:39,080 --> 00:50:42,080 Ojalá la autoridad local te dará otra oportunidad 812 00:50:42,080 --> 00:50:44,160 ser emparejado con otro niño. No lo haré 813 00:50:44,160 --> 00:50:45,640 ¿Lo siento? 814 00:50:45,640 --> 00:50:47,600 Consíguete otro abogado, 815 00:50:47,600 --> 00:50:52,840 porque desde donde estoy parado un niño necesita un padre para estar allí. 816 00:50:52,840 --> 00:50:56,040 Y si ese es su primo mayor 817 00:50:56,040 --> 00:50:59,320 o quien está dispuesto a presentarse para ella 818 00:50:59,320 --> 00:51:03,840 y estar allí, y tal vez quién tiene ninguno de los, er, 819 00:51:03,840 --> 00:51:06,920 privilegio y riqueza que tienes, 820 00:51:06,920 --> 00:51:12,120 entonces mi consejo es dejar que ese niño ir a un padre que los quiere. 821 00:51:12,120 --> 00:51:14,400 Y lo estoy llamando. 822 00:51:16,120 --> 00:51:20,120 Tienes que saber cuando estás listo y cuando no lo estés. 823 00:51:20,120 --> 00:51:23,320 Y ambos vienen con sacrificio. Ahora, disculpe, necesito seguir adelante. 824 00:51:23,320 --> 00:51:26,080 Nina Puedes mostrar Sr. y Sra. Gibson fuera? 825 00:51:36,280 --> 00:51:38,880 Mierda. Mierda. 826 00:51:40,000 --> 00:51:41,560 Mierda. 827 00:51:52,880 --> 00:51:56,600 Y no estabas listo. Es por eso No te lo dije. 828 00:51:56,600 --> 00:51:59,000 Por eso no vine contigo ese día. 829 00:51:59,000 --> 00:52:00,640 Elegí a Nathan. 830 00:52:00,640 --> 00:52:03,520 Elegí a Nathan para ser el padre. de mis hijos 831 00:52:03,520 --> 00:52:05,520 Lo siento, pero lo hice. 832 00:52:05,520 --> 00:52:08,640 Y es por eso que no le diré sobre la noche antes de la boda. 833 00:52:10,160 --> 00:52:11,520 Y tú tampoco puedes. 834 00:52:11,520 --> 00:52:13,880 Porque si ... si lo haces, destruyes mi matrimonio 835 00:52:13,880 --> 00:52:16,080 Y te ruego que no hagas eso. 836 00:52:16,080 --> 00:52:19,040 Dejé los ajustes a el horario de Hansen en tu escritorio. 837 00:52:23,560 --> 00:52:25,680 Christie 838 00:52:25,680 --> 00:52:28,160 Estaba pasando el último del papeleo prenupcial. 839 00:52:28,160 --> 00:52:30,520 El tiempo apremia. Ruth, por favor. Hoy no. 840 00:52:30,520 --> 00:52:32,160 ¿Podríamos, er, reagruparnos? 841 00:52:32,160 --> 00:52:35,080 Mañana. Por supuesto. 842 00:52:35,080 --> 00:52:37,080 LA PUERTA SE ABRE 843 00:52:47,240 --> 00:52:49,960 Eres un idiota Sabes que que nos has hecho? 844 00:52:49,960 --> 00:52:53,080 ¿Conoces el daño? has dejado atrás? 845 00:52:53,080 --> 00:52:54,440 OK, vamos a algún lado y ... 846 00:52:54,440 --> 00:52:56,800 Y haz qué, golpealo, hombre ¿al hombre? 847 00:52:56,800 --> 00:53:00,000 Crees que esto es algo acerca de un ego frágil? 848 00:53:00,000 --> 00:53:02,840 Crees que es algo que quiero para sentarse contigo y hablar? 849 00:53:02,840 --> 00:53:05,320 Esto es sobre mis hijos. 850 00:53:06,600 --> 00:53:09,800 Esto se trata de amor. Esto es sobre amor verdadero, 851 00:53:09,800 --> 00:53:12,200 para Hannah, para ellos. 852 00:53:12,200 --> 00:53:16,160 Y ahora acabas de entrar y lo has destrozado 853 00:53:16,160 --> 00:53:17,800 Ahora que vas a hacer, Nathan? 854 00:53:17,800 --> 00:53:19,640 Batir la mierda de ... 855 00:53:21,080 --> 00:53:23,240 Realmente quieres hacer esto, ¿eh? 856 00:53:23,240 --> 00:53:25,160 Sí. 857 00:53:30,600 --> 00:53:32,640 ¡Mierda! 858 00:53:41,680 --> 00:53:44,280 ¿Que te he hecho? 859 00:53:44,280 --> 00:53:46,280 ¿Qué te he hecho? 860 00:53:47,400 --> 00:53:49,440 TYLER:¡Hola! 861 00:53:51,240 --> 00:53:53,160 Nathan, Na ... 862 00:54:06,360 --> 00:54:09,360 Nathan, Nate ... Nathan, espera. 863 00:54:11,760 --> 00:54:14,240 SOMBRE MUSIC 864 00:54:45,400 --> 00:54:47,680 Ella solloza 865 00:54:49,080 --> 00:54:51,160 Hannah ... 866 00:54:51,160 --> 00:54:52,600 Hannah 867 00:55:34,360 --> 00:55:37,640 TOCAR LA PUERTA Zander te estaba buscando. 868 00:55:37,640 --> 00:55:41,360 Hannah sollozando 869 00:55:41,360 --> 00:55:44,360 NINA:Dile que se fue a casa. Ella no esta bien. 870 00:55:49,280 --> 00:55:52,160 Oh sí, yo ... dejé mi computadora en. ¿Puedes apagarlo? 871 00:55:52,160 --> 00:55:54,640 Si seguro. Gracias. 872 00:56:18,400 --> 00:56:21,720 Fue reservado para Fi Hansen. 873 00:56:21,720 --> 00:56:24,200 Fi Hansen. 874 00:56:24,200 --> 00:56:26,400 Bastardo! ¿Estas bien? 875 00:56:26,400 --> 00:56:29,080 Richie Ha cancelado mi auto y cerré mi cuenta 876 00:56:30,440 --> 00:56:33,280 Lo siento. 877 00:56:33,280 --> 00:56:35,280 Primera noche sin los niños. 878 00:56:40,880 --> 00:56:43,320 LA PUERTA SE CIERRA 879 00:57:00,360 --> 00:57:01,760 Oye.