1 00:00:00,020 --> 00:00:04,700 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 2 00:00:05,505 --> 00:00:10,033 (Septiembre 2018) 3 00:00:10,788 --> 00:00:12,464 Tal vez es porque lo hemos intentado durante tanto tiempo, 4 00:00:13,018 --> 00:00:14,729 Pero estoy nerviosa cada vez que vengo aquí. 5 00:00:14,729 --> 00:00:16,063 Lo esta haciendo bien. 6 00:00:16,089 --> 00:00:18,203 Sin embargo, tendrás que comprar nueva ropa. 7 00:00:19,968 --> 00:00:21,074 Ya veo. 8 00:00:24,768 --> 00:00:26,069 Ya estás colgando un jugete ... 9 00:00:26,069 --> 00:00:27,584 cuando no a nacido y faltan otros cinco meses? 10 00:00:28,909 --> 00:00:31,354 Estás haciendo un escándalo, Sung Jun. 11 00:00:37,378 --> 00:00:38,554 Allí. 12 00:00:45,359 --> 00:00:47,388 Si lo oyes desde el útero, 13 00:00:47,388 --> 00:00:49,603 sonará familiar cuando finalmente llegues aquí. 14 00:00:51,229 --> 00:00:53,603 Ella ya te tiene envuelta alrededor de su dedo. 15 00:00:53,998 --> 00:00:55,143 ¿Ella? 16 00:00:56,028 --> 00:00:57,243 Es una ella? 17 00:01:00,339 --> 00:01:02,414 Sa Rang, eres una niña? 18 00:01:16,619 --> 00:01:17,834 Jung Sun? 19 00:01:18,619 --> 00:01:20,603 Jung Sun, abre la puerta. 20 00:01:24,158 --> 00:01:25,873 Por favor abre esta puerta. 21 00:01:26,459 --> 00:01:28,204 El bebé tuvo un paro cardíaco. 22 00:01:28,698 --> 00:01:30,743 Me temo que tendremos que inducir el parto. 23 00:01:31,569 --> 00:01:33,784 Jung Sun? Jung Sun! 24 00:01:44,778 --> 00:01:46,123 Deberías haber tomado unos días más de descanso. 25 00:01:47,888 --> 00:01:50,963 Escuché que ese es el riesgo con los embarazos geriátricos. 26 00:01:51,918 --> 00:01:53,733 Siempre puedes intentarlo de nuevo, ¿verdad? 27 00:01:54,858 --> 00:01:56,364 Qué en la tierra... 28 00:01:57,358 --> 00:01:58,773 Sr. Park 29 00:01:58,899 --> 00:02:01,129 El Sr. Lee del Equipo de Comunicación y yo ... 30 00:02:01,129 --> 00:02:03,743 vamos a discutir el evento de golf de la próxima semana. 31 00:02:04,269 --> 00:02:05,414 Únete a nosotros. 32 00:02:24,558 --> 00:02:26,763 Bebe esto Deberías mantenerte caliente. 33 00:03:05,598 --> 00:03:06,774 Jung Sun ... 34 00:03:09,468 --> 00:03:10,944 ¿Sabes lo que dice la gente? 35 00:03:12,739 --> 00:03:14,083 Dicen que todo estará bien. 36 00:03:16,239 --> 00:03:17,314 De Verdad? 37 00:03:19,579 --> 00:03:22,353 Di a luz como cualquier madre después de 13 horas de contracciones. 38 00:03:23,348 --> 00:03:26,224 ¿Cómo sabrían cómo se siente no escuchar llorar a sus bebés? 39 00:03:27,489 --> 00:03:30,393 Estaba preocupada de que nunca podría olvidar su rostro, 40 00:03:32,558 --> 00:03:34,464 entonces nunca lo vi. 41 00:03:35,628 --> 00:03:36,934 Quería preguntarles ... 42 00:03:38,998 --> 00:03:42,173 si estarían bien si hubiera sido su hijo. 43 00:03:46,568 --> 00:03:48,043 ¿No estás triste en absoluto? 44 00:03:49,568 --> 00:03:52,154 ¿No deberías tener un dolor insoportable como yo? 45 00:03:52,839 --> 00:03:56,024 Deberías estar tan enojado como yo también. 46 00:03:57,079 --> 00:03:59,024 ¿Por qué tenía que ser nuestro Sa Rang? 47 00:03:59,718 --> 00:04:01,524 ¿Por qué tuvo que ser nuestro bebé? 48 00:04:07,829 --> 00:04:10,164 Hubiera renunciado con mucho gusto a mi vida. 49 00:04:17,499 --> 00:04:20,043 ¿Cómo está bien esto? 50 00:05:37,249 --> 00:05:40,079 (Abril 2019) 51 00:05:40,079 --> 00:05:41,264 Estás aquí. 52 00:05:45,218 --> 00:05:46,433 Jung Sun. 53 00:05:47,488 --> 00:05:49,233 Regresa a nuestra habitación. 54 00:05:52,598 --> 00:05:54,543 No puedes dormir allí para siempre. 55 00:05:57,269 --> 00:05:58,714 Déjame en paz. 56 00:06:14,689 --> 00:06:15,863 ¿Vas a salir? 57 00:06:17,589 --> 00:06:19,563 Alguien que conozco... 58 00:06:21,259 --> 00:06:23,063 acaba de fallecer 59 00:06:25,499 --> 00:06:26,733 Quieres venir ... 60 00:06:29,829 --> 00:06:31,014 ¿con migo? 61 00:06:32,069 --> 00:06:33,743 ¿Es alguien que conozco? 62 00:06:36,769 --> 00:06:38,084 No. 63 00:06:38,478 --> 00:06:40,313 No te sientes bien. Descansa un poco. 64 00:06:40,749 --> 00:06:42,284 Iré solo 65 00:06:48,149 --> 00:06:50,164 Ha sido un año, 66 00:06:50,988 --> 00:06:53,094 pero no parece mejorar. 67 00:06:55,189 --> 00:06:56,834 Todavía duele... 68 00:06:57,528 --> 00:06:58,904 y me enoja 69 00:07:00,298 --> 00:07:02,074 ¿Por qué estás enojada? 70 00:07:02,668 --> 00:07:03,914 Todo. 71 00:07:05,168 --> 00:07:06,914 Todo me enoja. 72 00:07:08,538 --> 00:07:11,183 Todavía me está volviendo loca 73 00:07:13,778 --> 00:07:16,824 pero me enojo cuando lo veo sentado en silencio. 74 00:07:18,278 --> 00:07:19,654 Sobre todo, 75 00:07:21,118 --> 00:07:22,824 Estoy enojada conmigo misma. 76 00:07:25,459 --> 00:07:28,303 Parece que no pude proteger a mi hijo. 77 00:07:33,028 --> 00:07:35,428 Parece que todo es mi culpa 78 00:07:35,428 --> 00:07:37,243 entonces me enojo conmigo misma. 79 00:07:37,499 --> 00:07:39,373 ¿Tomas tus medicamentos? 80 00:07:42,139 --> 00:07:44,714 He estado tomando antidepresivos durante un año, 81 00:07:44,978 --> 00:07:46,353 Pero no es bueno. 82 00:07:48,108 --> 00:07:49,983 Sigue siendo lo mismo. 83 00:07:51,848 --> 00:07:54,264 Antes eras psiquiatra. 84 00:07:56,718 --> 00:07:58,264 Dime algo. 85 00:08:00,019 --> 00:08:01,464 Cómo puedo... 86 00:08:02,059 --> 00:08:04,274 vivir como un ser humano ordinario de nuevo? 87 00:08:10,939 --> 00:08:12,914 Puede que nunca te mejores. 88 00:08:13,908 --> 00:08:15,743 Puede que tengas que vivir toda tu vida ... 89 00:08:16,238 --> 00:08:18,884 con eso en tu corazón sin mejorar. 90 00:08:20,009 --> 00:08:23,053 Pero pasa un día. Pasan dos días. 91 00:08:23,879 --> 00:08:25,793 Entonces se convertirá en un año. 92 00:08:27,618 --> 00:08:29,193 Vivirás 93 00:08:29,548 --> 00:08:31,534 Eso es lo que pasa con la vida humana. 94 00:08:32,018 --> 00:08:34,333 La gente que vive sigue viviendo así. 95 00:08:42,868 --> 00:08:44,313 Por meses después de eso, 96 00:08:44,768 --> 00:08:46,698 Sung Jun comprobó ... 97 00:08:46,699 --> 00:08:49,644 si aún respirabas mientras dormías. 98 00:08:51,108 --> 00:08:53,083 Lo que más le preocupaba era ... 99 00:08:53,409 --> 00:08:57,223 el miedo a perderte con el corazón roto ... 100 00:08:57,449 --> 00:08:59,923 de perder a su hijo. 101 00:09:01,819 --> 00:09:03,664 No significa que tenga menos dolor ... 102 00:09:04,159 --> 00:09:05,963 solo porque no dice nada. 103 00:09:07,089 --> 00:09:10,534 Hay personas en este mundo que no saben cómo expresarlo. 104 00:09:11,998 --> 00:09:13,134 Lo sé... 105 00:09:13,329 --> 00:09:16,973 cuánto querías hacer una gran familia. 106 00:09:19,268 --> 00:09:21,083 Si tuvieras que renunciar a tu vida y ... 107 00:09:21,738 --> 00:09:24,183 dejar que el bebé viva 108 00:09:24,608 --> 00:09:26,914 Sé que lo habrías hecho con mucho gusto. 109 00:09:27,279 --> 00:09:28,553 Yo sé eso. 110 00:09:30,949 --> 00:09:32,193 Pero... 111 00:09:35,218 --> 00:09:36,494 aún tienes... 112 00:09:37,459 --> 00:09:40,963 algo más que debes proteger. 113 00:09:44,559 --> 00:09:46,874 Ustedes dos todavía tienen una oportunidad. 114 00:10:53,329 --> 00:10:54,874 Voy a dormir aqui ... 115 00:10:55,968 --> 00:10:57,473 comenzando esta noche 116 00:10:59,898 --> 00:11:01,484 ¿Aún tenemos ... 117 00:11:03,409 --> 00:11:05,484 ¿una segunda oportunidad? 118 00:11:08,549 --> 00:11:11,593 Tenemos otra oportunidad de vivir una buena vida, ¿verdad? 119 00:11:13,319 --> 00:11:14,764 Un día, 120 00:11:17,358 --> 00:11:20,293 Podré abrir la puerta de esa habitación ... 121 00:11:22,159 --> 00:11:23,604 sin ningún dolor, ¿verdad? 122 00:11:26,258 --> 00:11:27,644 Puedes por favor... 123 00:11:31,199 --> 00:11:33,313 Aferrarte a mí esta vez? 124 00:11:50,618 --> 00:11:51,833 Sí. 125 00:12:02,628 --> 00:12:03,803 Sí. 126 00:12:15,248 --> 00:12:19,793 (Episodio 11: irreparable) 127 00:12:20,919 --> 00:12:23,223 Dios, ¿tenemos que celebrar fiestas de cumpleaños para niños? 128 00:12:24,358 --> 00:12:25,789 ¿Tienes acciones de esta empresa? 129 00:12:25,789 --> 00:12:27,433 ¿Por qué trabajas tan duro? 130 00:12:30,029 --> 00:12:33,504 Quiero decir, puedo trabajar más duro gracias a ti. 131 00:12:33,929 --> 00:12:36,504 Es genial cómo puedo pensar en esta empresa como mía. 132 00:12:38,539 --> 00:12:41,284 De todos modos, Yu Ri, te estás volviendo cada vez más hermosa. 133 00:12:41,669 --> 00:12:44,014 Tu piel está radiante. 134 00:12:44,108 --> 00:12:45,453 ¿Qué tipo de maquillaje usas? 135 00:12:46,439 --> 00:12:48,579 Solo uso lo que tengo. 136 00:12:48,579 --> 00:12:51,549 Lo sabía. Es porque eres más joven. 137 00:12:51,549 --> 00:12:53,953 Tu piel brilla sin importar lo que uses. 138 00:12:54,018 --> 00:12:56,549 Nunca puedo obtener ese brillo, no importa cómo ... 139 00:12:56,549 --> 00:12:58,063 La crema que uso es cara. 140 00:12:58,388 --> 00:12:59,734 ¿No es ese el caso? 141 00:13:12,439 --> 00:13:14,043 La dama de los helados? 142 00:13:14,768 --> 00:13:15,914 Hola. 143 00:13:16,309 --> 00:13:17,414 Por aqui por favor. 144 00:13:18,378 --> 00:13:20,553 Como has escuchado, "Joyful Time" es ... 145 00:13:20,679 --> 00:13:22,409 una fiesta de cumpleaños que tenemos ... 146 00:13:22,409 --> 00:13:25,624 para los hijos de nuestros clientes VIP. 147 00:13:26,378 --> 00:13:29,823 Ha Rim, ya que este es tu cumpleaños, tu opinión es lo más importante. 148 00:13:30,518 --> 00:13:32,833 Quiero hacerlo con Min Joon. 149 00:13:34,189 --> 00:13:36,589 Min Joon es un amigo cercano suyo ... 150 00:13:36,589 --> 00:13:38,004 El es mi novio. 151 00:13:38,459 --> 00:13:41,299 Su cumpleaños es una semana después del mío. 152 00:13:41,299 --> 00:13:44,073 así que quiero hacer algo de pareja. ¿Puedo hacer eso? 153 00:13:44,238 --> 00:13:46,343 ¿Qué debemos hacer para el tema? 154 00:13:46,498 --> 00:13:48,514 ¿Que te gusta mas? 155 00:13:48,539 --> 00:13:50,183 Elsa de "Frozen"? 156 00:13:50,909 --> 00:13:52,053 "Tobot"? 157 00:13:52,179 --> 00:13:53,384 Alpacas 158 00:13:53,939 --> 00:13:56,323 ¿Te gusta el abrigo? ¿Ya? 159 00:13:58,319 --> 00:13:59,348 Alpaca 160 00:13:59,348 --> 00:14:00,848 Si, alpaca. 161 00:14:00,848 --> 00:14:04,364 Min Joon ama las alpaca. 162 00:14:08,159 --> 00:14:09,887 Entonces nos vemos en la fiesta. 163 00:14:09,888 --> 00:14:11,028 Adiós. 164 00:14:11,029 --> 00:14:12,604 Adios señora. 165 00:14:19,539 --> 00:14:22,569 Hubiera sido mejor si ella nos pidiera que hiciéramos Olaf. 166 00:14:22,569 --> 00:14:25,683 ¿Cómo vamos a conseguir una alpaca? Ni siquiera sé cómo es. 167 00:14:26,209 --> 00:14:28,508 Las alpacas realmente existen. 168 00:14:28,508 --> 00:14:30,994 Hay una granja de alpacas en los suburbios. 169 00:14:32,978 --> 00:14:35,848 Póngase en contacto con ellos y vea si podemos usar el lugar para una fiesta. 170 00:14:35,848 --> 00:14:38,059 Pensé que los niños serían más fáciles 171 00:14:38,059 --> 00:14:40,134 pero son creativamente problemáticos. 172 00:14:41,789 --> 00:14:44,473 Entonces, ¿cómo está el aire allá arriba con el Sr. Park? 173 00:14:44,498 --> 00:14:46,598 ¿Le parece hermoso el mundo ... 174 00:14:46,598 --> 00:14:48,443 como si estuviera en un bosque las 24 horas del día? 175 00:14:49,128 --> 00:14:51,843 Te enviaré un plan tan pronto como encuentre un tema. 176 00:15:08,718 --> 00:15:10,248 Apuntaremos a los niños VIP ... 177 00:15:10,248 --> 00:15:13,664 para encerrar a los VIP en sus 30 y 40 años con niños pequeños. 178 00:15:13,789 --> 00:15:17,089 El evento está planeado para crear ... 179 00:15:17,089 --> 00:15:18,333 futuros clientes VIP. 180 00:15:18,728 --> 00:15:20,904 ¿Fue idea de la Sra. Na? 181 00:15:22,098 --> 00:15:23,244 Sí. 182 00:15:26,069 --> 00:15:28,144 Mantenme informado. 183 00:15:28,709 --> 00:15:29,784 Sí señor. 184 00:15:31,079 --> 00:15:32,313 ¿Por qué lo hiciste? 185 00:15:40,618 --> 00:15:42,323 Lo siento por preocuparte. 186 00:15:44,819 --> 00:15:46,433 Ya se terminó. 187 00:15:47,159 --> 00:15:49,433 Salir con una mujer fuera del matrimonio ... 188 00:15:50,059 --> 00:15:52,904 Bueno, un hombre puede hacer eso. 189 00:15:53,059 --> 00:15:55,644 Pero ella es mi hija. 190 00:15:57,368 --> 00:16:00,274 Debes haber sabido del gran riesgo. 191 00:16:07,179 --> 00:16:08,723 Si quieres que pague por lo que hice, 192 00:16:10,049 --> 00:16:11,354 Lo hare. 193 00:16:12,118 --> 00:16:13,994 ¿Estás seguro de que ya terminó? 194 00:16:14,848 --> 00:16:15,994 Sí. 195 00:16:17,589 --> 00:16:18,793 Entonces está bien. 196 00:16:19,659 --> 00:16:22,303 Nunca hablemos de esto otra vez. 197 00:16:23,189 --> 00:16:24,303 Te puedes ir. 198 00:16:31,498 --> 00:16:32,644 Oh espera. 199 00:16:32,998 --> 00:16:35,938 Haré que el Secretario Kim cuide de Yu Ri de ahora en adelante. 200 00:16:35,939 --> 00:16:37,114 No necesitas preocuparte. 201 00:16:55,289 --> 00:16:56,963 En la próxima reunión de personal, 202 00:17:01,998 --> 00:17:03,303 ten a Na Jung Sun ... 203 00:17:04,598 --> 00:17:06,973 del equipo de gestión VIP ... 204 00:17:07,069 --> 00:17:08,414 enviado a la rama de Ulsan también. 205 00:17:14,415 --> 00:17:19,415 SBS E21 'VIP' "Memoria dolorosa de aborto involuntario" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 206 00:17:24,658 --> 00:17:26,164 Voy a... 207 00:17:26,559 --> 00:17:28,263 explicarle cosas a mi padre. 208 00:17:30,858 --> 00:17:33,404 Le dije que se acabó. 209 00:17:36,499 --> 00:17:40,213 ¿Qué les pasara a usted y a la Sra. Na? 210 00:17:43,509 --> 00:17:45,183 ¿Se separarán? 211 00:17:51,519 --> 00:17:53,154 Si ustedes dos se divorcian, 212 00:17:54,388 --> 00:17:55,664 vamos a ... 213 00:17:57,319 --> 00:17:58,933 ¿tener una oportunidad? 214 00:18:08,098 --> 00:18:10,804 No. Eso no sucederá. 215 00:18:32,719 --> 00:18:33,864 ¿Qué? 216 00:18:35,829 --> 00:18:37,564 Sobre ese día ... 217 00:18:39,529 --> 00:18:41,503 Hay algo más que tengo que discutir contigo. 218 00:18:41,628 --> 00:18:42,804 No. 219 00:18:44,168 --> 00:18:46,344 Te fuiste de casa porque no querías hablar conmigo. 220 00:18:46,898 --> 00:18:49,314 ¿Y ahora estás aquí para hablar porque quieres? 221 00:18:50,138 --> 00:18:52,753 - Cariño, realmente ... - Necesito tiempo para pensar también. 222 00:18:53,678 --> 00:18:55,384 Llamaré cuando esté listo. 223 00:19:46,128 --> 00:19:48,243 Mishil llamó esta mañana. 224 00:19:48,499 --> 00:19:50,943 Verificaremos las muestras y luego las enviaremos a la reunión. 225 00:19:59,009 --> 00:20:00,183 Lo siento. 226 00:20:02,108 --> 00:20:06,193 Sé lo terrible que te he hecho. 227 00:20:09,549 --> 00:20:11,364 Pero fui sincera. 228 00:20:14,628 --> 00:20:17,263 Pégame. Me lo merezco. 229 00:20:21,628 --> 00:20:22,743 No. 230 00:20:23,598 --> 00:20:25,013 Tu no sabes 231 00:20:26,539 --> 00:20:28,314 pensar eso, 232 00:20:29,039 --> 00:20:30,683 porque fue duro para ti 233 00:20:31,579 --> 00:20:33,783 Tuviste dificultades para crecer 234 00:20:33,839 --> 00:20:35,783 entonces podrías pensar que te lo mereces. 235 00:20:36,908 --> 00:20:38,719 Otros pueden señalar y burlarse, 236 00:20:38,719 --> 00:20:41,193 pero querrás decir que fue amor verdadero. 237 00:20:41,418 --> 00:20:42,693 Pero mira con cuidado. 238 00:20:44,118 --> 00:20:46,594 Arruinaste la vida de otra persona. 239 00:20:50,029 --> 00:20:51,834 ¿Él realmente te ama? 240 00:20:53,029 --> 00:20:54,943 ¿No es solo piedad y caridad? 241 00:20:57,368 --> 00:20:58,644 No me importa 242 00:20:59,638 --> 00:21:01,713 Si puedo quedarme con él. 243 00:21:07,408 --> 00:21:09,584 Está bien si todo lo que siente es una pena. 244 00:21:11,009 --> 00:21:12,993 Lo siento por él también. 245 00:21:19,719 --> 00:21:21,164 No sabes ... 246 00:21:21,529 --> 00:21:23,433 cuál es su verdadero dolor. 247 00:21:25,698 --> 00:21:27,074 Tu no sabes 248 00:21:46,378 --> 00:21:49,394 Feliz cumpleaños a ti 249 00:21:49,918 --> 00:21:52,794 Feliz cumpleaños a ti 250 00:21:53,418 --> 00:21:57,304 Feliz cumpleaños, querido Ha Rim 251 00:21:57,658 --> 00:22:00,628 Feliz cumpleaños a ti 252 00:22:00,628 --> 00:22:03,003 - Feliz cumpleaños, Ha Rim. - Feliz cumpleaños, Ha Rim. 253 00:22:03,799 --> 00:22:05,273 Min Joon, sopla conmigo. 254 00:22:09,309 --> 00:22:12,814 Parece que el amor es unilateral. 255 00:22:18,319 --> 00:22:19,523 ¿Qué? 256 00:22:20,178 --> 00:22:21,324 Eso es... 257 00:22:21,989 --> 00:22:23,923 ¿No hablará una IA? 258 00:22:24,089 --> 00:22:27,094 Esta roto. Puedes reemplazarlo por ahora. 259 00:22:28,158 --> 00:22:30,289 ¿Yo? ¿Cómo voy a hacer eso? 260 00:22:30,289 --> 00:22:33,574 Dé respuestas que sean adecuadas para la edad del niño. 261 00:22:34,229 --> 00:22:37,304 Solo tienes que hablar como sueles hacerlo. 262 00:22:37,829 --> 00:22:39,839 Tu voz será alterada. 263 00:22:39,839 --> 00:22:42,144 Solo sé lo más amable posible, ¿de acuerdo? 264 00:22:43,408 --> 00:22:46,354 Ya vienen los niños. Ve y prepárate. 265 00:22:47,178 --> 00:22:48,683 Sra. Lee, esto es ... 266 00:22:49,009 --> 00:22:51,223 - Ya voy. No puedo hacer esto. 267 00:22:52,678 --> 00:22:54,294 Esto es Loco. 268 00:22:55,789 --> 00:22:57,193 Min Joon 269 00:22:58,319 --> 00:23:00,319 Vamos a darle esto a la alpaca. 270 00:23:00,319 --> 00:23:01,933 No. Huele 271 00:23:01,989 --> 00:23:04,158 Dijiste que querías ver alpacas. 272 00:23:04,158 --> 00:23:06,334 Ya no me gustan. 273 00:23:07,799 --> 00:23:09,003 Min Joon 274 00:23:10,999 --> 00:23:12,173 Min Joon 275 00:23:19,408 --> 00:23:21,423 ¿Qué otras fotos debo ... 276 00:23:22,309 --> 00:23:24,854 ¿Qué otros lugares debo fotografiar? 277 00:23:25,319 --> 00:23:27,023 Eso suena demasiado grosero. 278 00:23:31,618 --> 00:23:32,693 ¿Señorita Lee? 279 00:23:34,658 --> 00:23:37,134 ¿Por qué de repente estoy actuando lindo? Eso apesta. 280 00:23:38,299 --> 00:23:39,834 Actúa natural. 281 00:23:39,858 --> 00:23:41,003 Relajate. 282 00:23:43,128 --> 00:23:46,443 Señorita Lee. Yo solo... 283 00:23:47,569 --> 00:23:49,013 - Sra. Lee, yo ... - ¿Qué? 284 00:23:50,769 --> 00:23:51,884 ¿Qué? 285 00:23:54,339 --> 00:23:56,654 Estaba tan... 286 00:23:57,479 --> 00:24:00,253 Las fotos son ... 287 00:24:00,418 --> 00:24:02,263 Las cabras, no, ¿qué son? 288 00:24:03,418 --> 00:24:04,564 Bien... 289 00:24:04,958 --> 00:24:07,733 ¿Necesito que fotografíes algo más? 290 00:24:08,928 --> 00:24:12,329 La sala de conversaciones en la parte posterior y la granja de alpacas. 291 00:24:12,329 --> 00:24:14,074 Unos cuantos más de eso servirán. 292 00:24:14,969 --> 00:24:16,074 Bueno. 293 00:24:19,799 --> 00:24:23,013 Puedes relajarte a mi alrededor. 294 00:24:27,279 --> 00:24:28,783 Bueno. 295 00:24:35,618 --> 00:24:37,164 Después de ser rechazado ... 296 00:24:41,688 --> 00:24:43,404 Es difícil relajarse, ya sabes. 297 00:24:44,799 --> 00:24:48,173 Estaba practicando qué decir y tú apareciste ... 298 00:24:51,668 --> 00:24:54,273 ¿Por qué estás tan bien? 299 00:24:55,069 --> 00:24:56,283 ¿Por qué me veo como el perdedor? 300 00:25:04,408 --> 00:25:06,854 Solo para que sepas que no estoy de mal humor ni nada. 301 00:25:22,428 --> 00:25:23,499 Sr. cha 302 00:25:23,499 --> 00:25:26,213 El jefe te quiere de vuelta en la oficina. 303 00:25:29,309 --> 00:25:30,384 De Verdad? 304 00:25:34,509 --> 00:25:37,708 ¿La vida será más fácil cuando crezcas? 305 00:25:37,708 --> 00:25:40,493 Aprenderás que tu apogeo terminó con la pubertad. 306 00:25:40,819 --> 00:25:44,118 Dime. ¿Quién es la más bonita de todas? 307 00:25:44,118 --> 00:25:46,864 Lo sé. Seol Hyun, IU y Suzy. 308 00:25:47,519 --> 00:25:50,958 No quiero estudiar, pero mi madre sigue obligándome. 309 00:25:50,958 --> 00:25:52,529 ¿Por qué ella hace esto? 310 00:25:52,529 --> 00:25:54,904 Ella está invirtiendo en ti para prepararte después de la jubilación. 311 00:25:59,239 --> 00:26:01,044 ¿Por qué demonios estoy haciendo esto? 312 00:26:11,049 --> 00:26:12,594 Estoy horrorizada 313 00:26:14,519 --> 00:26:16,864 Nunca podría manejar la energía que tienen. 314 00:26:18,089 --> 00:26:19,664 Así son los niños. 315 00:26:24,898 --> 00:26:26,173 ¿Entonces vas a dar a luz? 316 00:26:28,829 --> 00:26:30,943 Aún no sé qué hacer. 317 00:26:33,999 --> 00:26:35,443 Ten cuidado con el... 318 00:26:36,269 --> 00:26:37,513 Sr. Bae 319 00:26:39,309 --> 00:26:41,213 Es una mala compania. 320 00:26:42,579 --> 00:26:44,384 ¿Por qué me dices eso? 321 00:26:48,448 --> 00:26:52,218 Te he visto con él a menudo en estos días. 322 00:26:52,219 --> 00:26:53,693 Fue por trabajo. 323 00:26:56,888 --> 00:26:59,134 Yo me ocuparé de mi negocios, así que no te preocupes por eso. 324 00:27:07,868 --> 00:27:10,584 ¿Cuál sería tu objetivo entonces? 325 00:27:13,839 --> 00:27:16,854 He visto este tipo de personas mientras trabajaba aquí. 326 00:27:17,549 --> 00:27:19,824 Los que son audaces y confiados. 327 00:27:20,948 --> 00:27:22,763 Viéndolos... 328 00:27:23,249 --> 00:27:25,634 me hizo querer asegurar un lugar ... 329 00:27:25,759 --> 00:27:27,433 entre ellos también 330 00:27:32,059 --> 00:27:34,673 Sin embargo, en este momento, solo quiero hacerlo mejor. 331 00:27:38,969 --> 00:27:40,339 ¿La entrevista va bien? 332 00:27:40,339 --> 00:27:41,414 Sí señor. 333 00:27:42,739 --> 00:27:45,114 Intenta mantener su vida personal fuera de esto ... 334 00:27:45,239 --> 00:27:47,408 y centrese en su experiencia del trabajo. 335 00:27:47,408 --> 00:27:48,584 Sí señor. 336 00:27:52,319 --> 00:27:53,423 ¿Sí? 337 00:27:54,049 --> 00:27:57,094 Primero lo discutiré con el Sr. Park. 338 00:28:19,479 --> 00:28:21,114 Ms. Na! 339 00:28:21,408 --> 00:28:22,983 ¿Has visto a mi Ha Rim? 340 00:28:23,079 --> 00:28:25,023 ¿No está ella en las mesas? 341 00:28:25,148 --> 00:28:27,249 Min Joon quería irse a casa, así que la saqué ... 342 00:28:27,249 --> 00:28:29,394 y luego volvió a buscarla. 343 00:28:29,519 --> 00:28:30,918 No puedo encontrarla en ningún lado. 344 00:28:30,918 --> 00:28:32,358 No se preocupe, señora. 345 00:28:32,358 --> 00:28:35,263 Ella debe estar por aquí en alguna parte, así que la buscaremos. 346 00:28:38,995 --> 00:28:39,810 VIP Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 347 00:28:40,656 --> 00:28:41,830 Ha Rim! 348 00:28:43,864 --> 00:28:44,978 Ha Rim? 349 00:28:47,801 --> 00:28:48,876 Ha Rim! 350 00:29:07,076 --> 00:29:10,560 La fiesta estaba preparada con todo lo que le gusta a Min Joon. 351 00:29:11,545 --> 00:29:13,991 Pero supongo que no le gustó ninguno de ellos. 352 00:29:14,316 --> 00:29:15,830 Eso no es amable de su parte. 353 00:29:16,655 --> 00:29:18,326 Después de todos los problemas que pasaste ... 354 00:29:18,326 --> 00:29:20,431 No, él no es malo en absoluto. 355 00:29:21,755 --> 00:29:24,071 Solo está teniendo un mal día, supongo. 356 00:29:24,695 --> 00:29:26,141 Él suele ser amable. 357 00:29:26,435 --> 00:29:28,111 ¿Te gusta tanto? 358 00:29:30,206 --> 00:29:31,310 Sí. 359 00:29:31,935 --> 00:29:33,580 Tiene suerte... 360 00:29:35,106 --> 00:29:37,251 que alguien se preocupe tanto por él. 361 00:29:41,746 --> 00:29:44,390 Pero Min Joon ... 362 00:29:45,216 --> 00:29:46,530 no lo hace 363 00:29:48,056 --> 00:29:50,631 Quiere romper conmigo. 364 00:29:51,185 --> 00:29:53,571 Ya no le gusto. 365 00:29:54,095 --> 00:29:57,340 Pensé que teníamos algo bueno. 366 00:30:01,795 --> 00:30:04,280 Lo odio ahora. 367 00:30:10,006 --> 00:30:11,250 Todo está bien. 368 00:30:13,946 --> 00:30:15,860 Estará todo bien. 369 00:30:23,285 --> 00:30:25,831 ¿No han mejorado las cosas con la Sra. Na a cargo? 370 00:30:27,595 --> 00:30:29,370 - Tomaré eso. - Seguro. 371 00:30:29,726 --> 00:30:30,840 Sí. 372 00:30:31,196 --> 00:30:33,771 El Sr. Park puede ser bastante cansador, ¿verdad? 373 00:30:34,295 --> 00:30:36,365 Es espinoso y generalmente del tipo silencioso. 374 00:30:36,366 --> 00:30:38,541 Tenerlo como jefe me habría sofocado. 375 00:30:44,376 --> 00:30:46,690 ¿Me puedo ir ahora? 376 00:30:46,876 --> 00:30:48,021 Por supuesto. 377 00:30:48,916 --> 00:30:50,160 Lo hiciste muy bien. 378 00:31:05,835 --> 00:31:07,271 Ha Rim ... 379 00:31:09,735 --> 00:31:12,011 ¿Dónde estabas? Estaba muy preocupada. 380 00:31:14,936 --> 00:31:17,021 - Gracias. - Por favor no lo menciones. 381 00:31:17,275 --> 00:31:19,290 - Deberías ir hacia arriba. - Vamos. 382 00:31:22,886 --> 00:31:25,745 Ahora que la cumpleañera ha vuelto, 383 00:31:25,745 --> 00:31:28,160 ¡abramos algunos regalos! 384 00:31:41,395 --> 00:31:44,780 Dijiste que la cuidarías, así que no dejes que se salte sus comidas. 385 00:31:44,835 --> 00:31:46,051 No lo haré 386 00:31:46,906 --> 00:31:48,181 Ella todavía es una niña por dentro. 387 00:32:16,506 --> 00:32:19,141 Finalmente lo arreglé ahora que el turno de preguntas terminó. 388 00:32:29,985 --> 00:32:31,560 ¿Puedo volcar mis preocupaciones sobre ti? 389 00:32:38,925 --> 00:32:40,701 Dime lo que tengas en mente. 390 00:32:54,006 --> 00:32:57,220 He perdido algo precioso para mí. 391 00:32:59,145 --> 00:33:00,350 ¿Y qué es eso? 392 00:33:02,746 --> 00:33:03,990 Es alguien 393 00:33:06,186 --> 00:33:07,391 O tal vez... 394 00:33:08,455 --> 00:33:09,701 Son mis recuerdos. 395 00:33:13,225 --> 00:33:16,001 Ya no sé qué hacer. 396 00:33:16,996 --> 00:33:18,441 Dame un segundo. 397 00:33:21,395 --> 00:33:24,540 Bueno. Acabo de ir al futuro. 398 00:33:26,705 --> 00:33:28,980 Te vi en el futuro 399 00:33:29,205 --> 00:33:30,821 y te veías feliz 400 00:33:32,246 --> 00:33:34,915 Eras valiente y genial 401 00:33:34,915 --> 00:33:36,521 como si nada hubiera pasado. 402 00:33:38,046 --> 00:33:39,790 Así que no te preocupes por eso. 403 00:33:40,816 --> 00:33:42,800 Definitivamente serás feliz. 404 00:33:43,986 --> 00:33:45,401 Lo garantizo. 405 00:33:46,955 --> 00:33:48,170 Gracias. 406 00:34:06,845 --> 00:34:09,461 Sí, hola. Soy Ha Jae Woong, el vicepresidente. 407 00:34:09,585 --> 00:34:11,616 - ¿Disfrutaste la fiesta? - Si, gracias. 408 00:34:11,616 --> 00:34:13,230 Ella está aquí como supervisora. 409 00:34:15,386 --> 00:34:16,761 Felicidades. 410 00:34:21,826 --> 00:34:23,071 Buen trabajo. 411 00:34:24,996 --> 00:34:27,196 ¿Tienes algo que te gustaría decir ... 412 00:34:27,196 --> 00:34:28,540 a la Sra. Na sobre la fiesta de hoy? 413 00:34:31,265 --> 00:34:33,280 Necesitas aprender a mirar la imagen más grande ... 414 00:34:33,535 --> 00:34:35,680 y comparte tu opinión con tus subordinados. 415 00:34:40,946 --> 00:34:43,461 Envíe el informe para la fiesta antes de que termine mañana. 416 00:34:44,246 --> 00:34:45,321 Sí señor. 417 00:34:49,085 --> 00:34:50,201 Vamos. 418 00:34:55,725 --> 00:34:59,170 Sé que está dirigido por una familia, pero eso fue desagradable. 419 00:35:15,475 --> 00:35:17,285 - Hola. - No sabía que estabas aquí. 420 00:35:17,285 --> 00:35:19,220 Sí, me detuve. 421 00:35:19,455 --> 00:35:20,590 Te puedes ir. 422 00:35:20,915 --> 00:35:22,415 ¿Qué hay de tu reunión con el Sr. Choi? 423 00:35:22,415 --> 00:35:25,501 Oh, lo contactaré por separado. 424 00:35:26,025 --> 00:35:27,470 No tienes que preocuparte. 425 00:35:29,025 --> 00:35:30,170 Sí señor. 426 00:35:51,015 --> 00:35:52,521 ¿Puedes limpiar esto también? 427 00:36:02,895 --> 00:36:05,326 - Buen trabajo. - Si seguro. Salió bien. 428 00:36:05,326 --> 00:36:06,410 Ya veo. 429 00:36:08,936 --> 00:36:10,081 Sr. Park 430 00:36:11,066 --> 00:36:13,774 Sé que está fuera de mi lugar decirte esto, 431 00:36:13,775 --> 00:36:15,811 pero puedes traer orden a nuestro equipo? 432 00:36:17,876 --> 00:36:20,191 La Sra. Na ocupa el puesto más alto en nuestro equipo, 433 00:36:20,746 --> 00:36:22,116 pero el vicepresidente vino ... 434 00:36:22,116 --> 00:36:23,621 y le dijo a Yu Ri que la Sra. Na es su subordinada. 435 00:36:29,256 --> 00:36:32,131 De todos modos, espero que puedan prestar un poco de atención. 436 00:36:40,436 --> 00:36:41,765 ¿Te divertiste hoy? 437 00:36:41,765 --> 00:36:44,410 ¡Sí! Porque feliz vino a mí. 438 00:36:44,566 --> 00:36:45,936 ¿Ya le pusiste un nombre? 439 00:36:45,936 --> 00:36:49,110 Sí. ¿No estás contento también, feliz? 440 00:36:49,306 --> 00:36:51,076 Ha Rim, vámonos. 441 00:36:51,076 --> 00:36:52,381 De acuerdo mamá. 442 00:36:57,886 --> 00:37:01,391 Es un secreto que lloré en el auto. 443 00:37:03,256 --> 00:37:04,800 Adiós. 444 00:37:14,196 --> 00:37:16,741 Debe ser bueno para los niños. Se vuelven felices tan fácilmente. 445 00:37:17,266 --> 00:37:18,710 ¿Debería tener un perro también? 446 00:37:19,635 --> 00:37:21,080 Me alegro. 447 00:37:21,576 --> 00:37:22,651 Vamonos. 448 00:37:30,146 --> 00:37:32,991 La Sra. Na será enviada a la sucursal de Ulsan pronto. 449 00:37:36,725 --> 00:37:40,401 No puedo dejarte a ti y a ella en el mismo equipo. 450 00:37:47,235 --> 00:37:48,540 Sí. 451 00:37:49,806 --> 00:37:50,940 ¿Qué? 452 00:37:52,465 --> 00:37:55,705 Sung Un Group nombró a la hija del presidente Ha Dae Ho, 453 00:37:55,705 --> 00:37:58,180 Ha Tae Young, como presidente de los grandes almacenes Sung Un. 454 00:37:58,546 --> 00:38:00,215 Sra. Ha, la futura presidenta, 455 00:38:00,215 --> 00:38:03,315 fue un ex director financiero de GW, un grupo global. 456 00:38:03,316 --> 00:38:06,115 Sung Un Department Store celebrará la junta de accionistas ... 457 00:38:06,115 --> 00:38:09,560 para discutir el nombramiento de la presidencia la próxima semana. 458 00:38:09,786 --> 00:38:11,526 - Oye. - El mundo económico creía ... 459 00:38:11,526 --> 00:38:12,826 Vicepresidente Ha Jae Woong ... 460 00:38:12,826 --> 00:38:16,341 será el sucesor de Sung Un Group, pero ... 461 00:38:39,786 --> 00:38:41,084 Soy Na Jung Sun. 462 00:38:41,085 --> 00:38:42,884 Hola, soy Jung Eun Young de Recursos Humanos. 463 00:38:42,885 --> 00:38:45,125 ¿Qué está pasando con esta cita? 464 00:38:45,125 --> 00:38:46,731 ¿Ya te enteraste de esto? 465 00:38:47,426 --> 00:38:50,766 - ¿Cita? - Tengo una lista de nuevas citas, 466 00:38:50,766 --> 00:38:54,341 y dice que lo enviarán al departamento de alimentos de la sucursal de Ulsan. 467 00:38:55,696 --> 00:38:57,536 - ¿Qué? - Por lo que escuché, 468 00:38:57,536 --> 00:38:59,851 este nombramiento es todo lo que hace el vicepresidente. 469 00:39:00,205 --> 00:39:03,121 El señor Park tiene las manos y los pies, así que esto no podría ser cierto. 470 00:39:04,005 --> 00:39:05,381 ¿O fue el director Ha? 471 00:39:06,316 --> 00:39:09,991 Pensé que te convertirías en el director de VIP Management. 472 00:39:10,546 --> 00:39:11,660 Bueno. 473 00:39:24,625 --> 00:39:26,511 ¿Por qué se hizo el nombramiento del presidente ... 474 00:39:26,865 --> 00:39:28,910 como si estuvieran haciendo un ataque sorpresa? 475 00:39:29,705 --> 00:39:31,410 ¿El vicepresidente te dijo algo? 476 00:39:34,735 --> 00:39:37,450 ¿Tampoco tenía idea de que su hermana sería nombrada? 477 00:39:38,276 --> 00:39:41,050 Dios, se convirtió en una ... 478 00:39:42,215 --> 00:39:43,721 guerra de hermanos. 479 00:39:48,556 --> 00:39:49,700 Sung Jun. 480 00:39:50,985 --> 00:39:53,700 Hoy tengo este pensamiento extraño en mi cabeza, 481 00:39:53,955 --> 00:39:55,471 pero no puedo ... 482 00:39:56,255 --> 00:39:58,501 deshacerme de él, así que solo preguntaré. 483 00:40:02,536 --> 00:40:04,040 Solo preguntaré. 484 00:40:04,365 --> 00:40:06,011 Esa mujer no es Yu Ri, ¿verdad? 485 00:40:09,845 --> 00:40:11,050 No, verdad? 486 00:40:19,786 --> 00:40:22,391 ¿Estas loco? Esa es una mujer que está en el equipo de Jung Sun. 487 00:40:26,955 --> 00:40:30,170 ¿Cómo puedes hacerle eso a Jung Sun? ¿Cómo? 488 00:40:30,995 --> 00:40:33,410 Soy el que es imprudente. Tú no eres así. 489 00:40:33,436 --> 00:40:34,710 ¿Qué hay con vos? 490 00:40:35,995 --> 00:40:39,580 No tenía idea de que podía ser tan imprudente y emocional. 491 00:40:42,335 --> 00:40:44,080 Pero después de conocerla, 492 00:40:44,946 --> 00:40:46,151 No pude evitarlo. 493 00:40:46,615 --> 00:40:48,151 Esto es Loco. 494 00:40:50,916 --> 00:40:52,361 ¿Lo sabe el vicepresidente? 495 00:40:53,786 --> 00:40:54,930 Sí. 496 00:40:59,455 --> 00:41:01,800 Parece que se está distanciando de ti. Ten cuidado. 497 00:41:02,826 --> 00:41:05,401 Sabes lo que te sucederá si lo haces tu enemigo. 498 00:41:15,975 --> 00:41:17,550 ¿Cómo está Jung Sun? 499 00:41:32,186 --> 00:41:34,800 De todos modos, Yu Ri, te estás volviendo cada vez más hermosa. 500 00:41:34,896 --> 00:41:38,001 Lo sabía. Es porque eres más joven. 501 00:41:51,946 --> 00:41:53,690 ¿Qué hay del Sr. Choi y el Sr. Park? 502 00:41:54,146 --> 00:41:56,891 Se acercaron al lado de la Sra. Ha. 503 00:41:56,985 --> 00:41:58,621 Esas ratas 504 00:42:16,735 --> 00:42:17,910 Toma asiento. 505 00:42:24,806 --> 00:42:26,651 Ya verifiqué con el Sr. Park, 506 00:42:27,215 --> 00:42:29,790 pero pensé que debería consultar contigo también. 507 00:42:31,686 --> 00:42:33,021 Estás segura que... 508 00:42:33,885 --> 00:42:35,361 las cosas terminaron con él? 509 00:42:38,556 --> 00:42:39,930 Tendrás que hacer eso. 510 00:42:41,355 --> 00:42:42,800 Las cosas no se ven bien. 511 00:42:43,826 --> 00:42:46,200 No puedo arriesgarme a otro escándalo de una aventura ... 512 00:42:47,796 --> 00:42:48,940 entre tu y el. 513 00:42:50,566 --> 00:42:52,580 Se va a separar ... 514 00:42:52,806 --> 00:42:54,280 con la Sra. Na 515 00:42:54,936 --> 00:42:56,550 Entonces no importará. 516 00:42:56,906 --> 00:42:58,050 Yu Ri. 517 00:42:58,546 --> 00:42:59,721 Lo que hice... 518 00:43:05,385 --> 00:43:07,261 (Hogar de ancianos Hana) 519 00:43:08,316 --> 00:43:09,731 ¿Puedo tomar esta llamada? 520 00:43:15,156 --> 00:43:16,330 ¿Hola? 521 00:43:18,926 --> 00:43:20,040 ¿Qué? 522 00:43:34,776 --> 00:43:36,790 ¿Sí? ¿Quién es? 523 00:43:40,985 --> 00:43:42,091 Oye. 524 00:43:42,955 --> 00:43:45,160 ¡Es Song Mi Na! 525 00:43:45,485 --> 00:43:48,001 ¡Bienvenida! Venga. 526 00:43:48,196 --> 00:43:49,901 Ustedes chicas pueden irse. 527 00:43:55,296 --> 00:43:56,570 Adiós, señoras. 528 00:43:57,135 --> 00:43:58,310 Sra. Song 529 00:44:00,735 --> 00:44:01,981 Hola. 530 00:44:10,215 --> 00:44:14,290 No me pongas triste sentada tan lejos de mí. 531 00:44:21,495 --> 00:44:24,300 Ire a ti entonces. 532 00:44:26,835 --> 00:44:27,910 Oh querido. 533 00:44:35,135 --> 00:44:36,410 Señor. 534 00:44:37,306 --> 00:44:39,121 No puedo hacerlo 535 00:44:40,745 --> 00:44:42,950 Haré otra tarea que quieras, 536 00:44:43,046 --> 00:44:46,930 pero no puedo hacer lo que me pediste. 537 00:44:53,455 --> 00:44:54,601 No puedes 538 00:44:56,455 --> 00:44:57,700 Entonces... 539 00:44:58,725 --> 00:45:01,871 No puedo garantizar tu futuro tampoco. 540 00:45:04,536 --> 00:45:06,280 Todavía soy un director sénior. 541 00:45:08,735 --> 00:45:12,420 Tengo suficiente poder para deshacerme de un empleado. 542 00:45:14,276 --> 00:45:16,790 Lo que me pediste que hiciera es ilegal. 543 00:45:17,416 --> 00:45:19,686 Si la gente descubre lo que preguntaste, 544 00:45:19,686 --> 00:45:22,091 terminarás en problemas. 545 00:45:24,355 --> 00:45:25,501 Seguro. 546 00:45:27,696 --> 00:45:28,901 Ese trabajo... 547 00:45:29,595 --> 00:45:31,800 podría ser difícil ... 548 00:45:32,595 --> 00:45:34,471 para una mujer como tu 549 00:45:36,865 --> 00:45:38,511 Entiendo. 550 00:45:39,406 --> 00:45:43,210 Si no puedes hacer eso, haz otra cosa. 551 00:45:47,145 --> 00:45:48,420 ¿Qué? 552 00:45:49,145 --> 00:45:50,885 Si podemos hacer esto en su lugar, 553 00:45:50,885 --> 00:45:53,190 ¿No sería una victoria para ti también? 554 00:45:54,716 --> 00:45:55,785 Dios mío. 555 00:45:55,786 --> 00:45:57,500 Tu trasero es solo ... 556 00:45:58,526 --> 00:46:00,871 No pareces una madre de dos. 557 00:46:03,695 --> 00:46:06,770 Es un cumplido. ¿Lo sabes bien? 558 00:46:06,966 --> 00:46:08,710 Oye. Mi Na? 559 00:46:16,206 --> 00:46:18,381 Oye. Mi Na 560 00:46:19,246 --> 00:46:20,450 Qué... 561 00:46:26,415 --> 00:46:28,685 - ¿Qué pasa? - Ven conmigo. 562 00:46:28,685 --> 00:46:29,930 ¿Qué estás haciendo? 563 00:46:39,365 --> 00:46:41,066 - Suéltame. - ¿Qué le hiciste a ella? 564 00:46:41,066 --> 00:46:43,510 - Para. - Dime. 565 00:46:43,635 --> 00:46:44,710 ¡Para! 566 00:46:46,006 --> 00:46:48,480 Tienes tres hijos! ¡Para! 567 00:47:00,786 --> 00:47:01,861 La policía... 568 00:47:02,115 --> 00:47:04,301 Llama a la policía. 569 00:47:05,185 --> 00:47:06,871 Llama al 911. 570 00:47:08,026 --> 00:47:09,571 Dios mío. 571 00:47:20,976 --> 00:47:22,980 Puedes irte por ahora. 572 00:47:23,746 --> 00:47:24,950 Pero... 573 00:47:26,076 --> 00:47:28,651 a menos que quieras que tu esposo vaya a prisión, 574 00:47:28,675 --> 00:47:32,460 Prepárese para discutir las cosas conmigo mañana, Sra. Song. 575 00:47:38,461 --> 00:47:43,461 SBS E22 'VIP' "Personal Shuffle" Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 576 00:47:50,236 --> 00:47:51,381 ¿Que esta pasando? 577 00:47:52,566 --> 00:47:53,781 Háblame. 578 00:47:54,306 --> 00:47:56,151 ¿Que te hizo? 579 00:47:56,746 --> 00:47:58,851 Acabas de empeorar las cosas. 580 00:47:58,945 --> 00:48:01,020 ¿Debería haber visto esto? 581 00:48:01,845 --> 00:48:03,591 Debería haberlo matado a medias. 582 00:48:04,115 --> 00:48:06,345 Eso no fue suficiente. O él muere o ... 583 00:48:06,345 --> 00:48:09,160 ¡Podrías terminar matándome, así que para! 584 00:48:29,375 --> 00:48:30,520 Lo siento. 585 00:48:33,175 --> 00:48:35,291 Querías hablar conmigo. 586 00:48:37,445 --> 00:48:39,490 Si hubiera escuchado, entonces esto no habría ... 587 00:48:46,925 --> 00:48:48,071 Háblame. 588 00:48:48,895 --> 00:48:50,371 Te escucharé esta vez. 589 00:48:53,266 --> 00:48:54,571 Sobre el bebé también. 590 00:49:25,996 --> 00:49:28,440 Todo ha sido atendido. 591 00:49:28,665 --> 00:49:30,940 Dime si necesitas algo más. 592 00:49:31,036 --> 00:49:32,910 Tengo las órdenes del vicepresidente. 593 00:50:01,796 --> 00:50:04,341 (On Yu Ri) 594 00:50:08,375 --> 00:50:09,611 (On Yu Ri) 595 00:50:32,726 --> 00:50:36,210 (On Yu Ri) 596 00:50:42,905 --> 00:50:44,220 ¿Qué pasa? 597 00:50:49,516 --> 00:50:50,990 Mi mamá... 598 00:50:54,915 --> 00:50:56,760 falleció. 599 00:51:02,026 --> 00:51:03,470 Mi mamá... 600 00:51:23,246 --> 00:51:26,591 (Solicitud de divorcio, Na Jung Sun) 601 00:51:46,806 --> 00:51:48,151 ¿Qué es? 602 00:51:52,006 --> 00:51:53,321 Despues de ese dia, 603 00:51:54,415 --> 00:51:57,020 No hemos podido hablar. 604 00:52:04,326 --> 00:52:05,561 ¿Por qué lo hiciste? 605 00:52:09,026 --> 00:52:10,270 ¿Por qué lo hiciste? 606 00:52:16,766 --> 00:52:17,980 Sí. 607 00:52:19,605 --> 00:52:21,250 Después de que perdimos a nuestro bebé, 608 00:52:22,335 --> 00:52:23,651 Luchamos 609 00:52:25,306 --> 00:52:26,950 Pero solo ha pasado un año. 610 00:52:29,675 --> 00:52:31,891 ¿No pudiste contenerte porque sufriste solo por un año? 611 00:52:34,556 --> 00:52:36,031 No era "simplemente" nada. 612 00:52:39,256 --> 00:52:41,101 No fue solo un año. 613 00:52:43,026 --> 00:52:44,901 Sufrí después de que murió nuestro hijo. 614 00:52:46,365 --> 00:52:47,811 Yo también puedo sufrir. 615 00:52:48,595 --> 00:52:50,141 Me puedo cansar de eso también. 616 00:52:51,105 --> 00:52:52,811 ¿Entonces tuviste una aventura? 617 00:52:54,306 --> 00:52:56,010 ¿Porque te arrastré? 618 00:52:56,306 --> 00:52:58,381 Estoy diciendo que tampoco fue fácil para mí. 619 00:53:00,276 --> 00:53:01,520 Esperé. 620 00:53:02,115 --> 00:53:04,190 No para que te pongas bien. 621 00:53:05,685 --> 00:53:08,531 Esperé a que estuviéramos bien para trabajar juntos. 622 00:53:10,855 --> 00:53:12,930 Pero no querías nada que ver conmigo. 623 00:53:15,355 --> 00:53:17,341 Ese fue el peor momento para mí también. 624 00:53:19,566 --> 00:53:20,566 No estabas ahi. 625 00:53:20,566 --> 00:53:22,240 Entonces deberías haberme dicho. 626 00:53:23,335 --> 00:53:26,105 Deberías haberme dicho que también estabas sufriendo. 627 00:53:26,105 --> 00:53:28,010 ¿Cómo podría cuando eras un fantasma? 628 00:53:30,645 --> 00:53:32,046 Si yo también luchara, 629 00:53:32,046 --> 00:53:34,250 los dos nos habríamos derrumbado. 630 00:53:36,945 --> 00:53:38,220 Eres patético. 631 00:53:38,945 --> 00:53:40,490 Solo evitaste la situación. 632 00:53:41,415 --> 00:53:43,085 Le diste la espalda porque no querías enfrentarlo. 633 00:53:43,085 --> 00:53:44,460 No sabes ... 634 00:53:44,786 --> 00:53:46,500 cómo fue para mí en ese entonces. 635 00:53:47,395 --> 00:53:49,831 Mi corazón también se rompió en pedazos 636 00:53:51,925 --> 00:53:55,440 pero reduje mis penas y soporté cada día. 637 00:53:59,865 --> 00:54:01,051 ¿Asi que? 638 00:54:02,706 --> 00:54:05,180 Mi presencia te asfixió 639 00:54:08,076 --> 00:54:11,220 y ella era el aire que te ayudaba a respirar? 640 00:54:15,585 --> 00:54:17,355 ¿Por qué volviste a mí? 641 00:54:17,355 --> 00:54:18,930 Porque quería recuperarlo. 642 00:54:20,456 --> 00:54:22,430 Sé que estoy siendo un idiota 643 00:54:24,266 --> 00:54:26,601 pero lo recuperaría si pudiera. 644 00:54:29,895 --> 00:54:32,240 Cuando me pediste que te abrazara, 645 00:54:35,935 --> 00:54:37,851 Quería aprovechar esa oportunidad. 646 00:54:42,375 --> 00:54:43,551 Espere. 647 00:54:45,945 --> 00:54:48,091 ¿Solo volviste a mí porque me aferré a ti? 648 00:54:49,316 --> 00:54:50,901 ¡Eso no es! 649 00:55:05,605 --> 00:55:06,881 Reunirmee contigo... 650 00:55:10,135 --> 00:55:12,821 Fue lo más afortunado que me ha pasado. 651 00:55:14,175 --> 00:55:16,051 Quería aferrarte a ti. 652 00:55:18,345 --> 00:55:19,791 Ella... 653 00:55:21,016 --> 00:55:22,160 Bueno, sí. 654 00:55:23,516 --> 00:55:25,660 Ella nunca debería haber entrado en mi vida. 655 00:55:27,425 --> 00:55:28,631 Pero... 656 00:55:31,466 --> 00:55:33,571 aunque sabía que no debería, 657 00:55:37,566 --> 00:55:39,240 Vi su dolor. 658 00:55:43,375 --> 00:55:46,121 Realmente la amabas, ¿no? 659 00:55:55,456 --> 00:55:56,791 ¿Que hay de mí? 660 00:56:02,625 --> 00:56:04,041 ¿No fue amor? 661 00:56:06,895 --> 00:56:08,341 Ese nunca fue el caso. 662 00:56:13,066 --> 00:56:14,381 Jung Sun ... 663 00:56:18,706 --> 00:56:19,881 Sal. 664 00:56:23,246 --> 00:56:24,520 Por favor, vete. 665 00:56:39,726 --> 00:56:41,240 No ha terminado, ¿verdad? 666 00:56:45,835 --> 00:56:48,010 Todavía la amas, ¿no? 667 00:56:52,605 --> 00:56:53,781 Lo siento. 668 00:58:13,456 --> 00:58:14,670 Mi mamá... 669 00:58:16,425 --> 00:58:18,341 Ella se ha ido. 670 00:58:22,496 --> 00:58:25,010 Ella era todo lo que tenía. 671 00:58:28,105 --> 00:58:30,920 Ella era mi todo y ahora ... 672 00:58:45,185 --> 00:58:46,430 Me tienes a mí. 673 00:58:50,125 --> 00:58:51,301 Yo... 674 00:58:55,665 --> 00:58:57,041 estare a tu lado. 675 00:59:11,746 --> 00:59:14,760 (VIP) (Avances) 676 00:59:14,760 --> 00:59:42,060 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ - 677 00:59:42,076 --> 00:59:43,675 Estaré al lado de Yu Ri. 678 00:59:43,675 --> 00:59:45,246 Voy a hacer público todo. 679 00:59:45,246 --> 00:59:46,585 También te hará daño. 680 00:59:46,585 --> 00:59:48,456 Los que no tienen nada que perder no tienen miedo de nada. 681 00:59:48,456 --> 00:59:49,716 ¿Estás diciendo que no ahora? 682 00:59:49,716 --> 00:59:51,285 Los dos somos jugadores aquí, ¿no? 683 00:59:51,286 --> 00:59:54,624 Sra. Na, el texto que recibió ese día ... 684 00:59:54,625 --> 00:59:56,125 - ¿Qué? - Oficialmente divorciarte de ella ... 685 00:59:56,125 --> 00:59:57,865 y luego sal con mi hija. 686 00:59:57,865 --> 00:59:59,401 ¡Pero me amas! 687 00:59:59,425 --> 01:00:02,010 Sé que todavía estamos enamorados. 688 01:00:02,010 --> 01:00:05,000 Subtítulos traducidos y editados por - ★ Joeru Kyuden ★ -