1
00:00:21,120 --> 00:00:25,320
¿Estás diciendo que movamos todo el dinero que podamos encontrar con todas esas t-tantas llaves?
2
00:00:25,320 --> 00:00:28,630
¿Qué piensa? ¿Puede terminar dentro de una semana?
3
00:00:28,630 --> 00:00:31,170
Creo que será difícil.
4
00:00:31,170 --> 00:00:32,830
¿Qué?
5
00:00:33,330 --> 00:00:38,360
Es por eso que necesitamos trabajar en ello, deseando un milagro.
6
00:00:38,360 --> 00:00:44,520
Jesucristo mostró el milagro de revivir a los muertos y sanó a los enfermos.
7
00:00:45,510 --> 00:00:47,480
Esa clase de milagro empezará
8
00:00:47,480 --> 00:00:49,540
justo desde aquí.
9
00:00:49,540 --> 00:00:51,430
Episodio 27
10
00:00:53,500 --> 00:00:57,600
Después de eso, tenemos un par de cosas en las que concordar.
11
00:00:57,600 --> 00:00:58,800
¿Sobre qué?
12
00:00:58,800 --> 00:01:03,830
Quiero dividir este proyecto en tres partes diferentes y proceder.
13
00:01:04,700 --> 00:01:07,560
El Diario Aeguk trabajará en el dinero de los bancos privados de Nam Kang Myeong.
14
00:01:07,560 --> 00:01:09,870
El equipo Splash seguirá al Instituto Confianza.
15
00:01:09,870 --> 00:01:15,060
La oficina fiscal debería revisar al abogado Jo Yong Gi del CEO Noah.
16
00:01:15,060 --> 00:01:19,910
Creo que es hora de dejar que el mundo sepa
17
00:01:20,410 --> 00:01:27,440
que la oficina fiscal y el diario Daehan ayudaron a Nam Kang Myeong.
18
00:01:28,420 --> 00:01:30,090
Lo sabe muy bien,
19
00:01:30,090 --> 00:01:33,120
la oficina fiscal se encargará de los asuntos internos por nosotros mismos.
20
00:01:33,120 --> 00:01:34,860
Revelar la corrupción de la oficina fiscal es—
21
00:01:34,860 --> 00:01:40,990
Pero sin descubrirlo al público, puede que ni siquiera tengamos una oportunidad para sacarlo a la luz.
22
00:01:41,700 --> 00:01:43,650
Aprendimos suficientes lecciones del caso de Nam Kang Myeong
23
00:01:43,650 --> 00:01:46,600
sobre lo que puede pasar si lo mantenemos en silencio.
24
00:01:47,480 --> 00:01:52,960
En cualquier caso, estas cosas no se resolverán atrapando solo a una persona.
25
00:01:52,960 --> 00:01:54,950
No importa cuánto odies a la compañía,
26
00:01:54,950 --> 00:01:57,670
la confianza es el elemento más crucial para los medios.
27
00:01:57,670 --> 00:02:00,990
No deberían revelar la deshonra de la compañía abiertamente. ¿No creen?
28
00:02:00,990 --> 00:02:03,590
Entiendo que necesita respetar a la organización a la que pertenece.
29
00:02:03,590 --> 00:02:05,580
Y sé que el impacto será demasiado grande en ellos (si revela la vergonzosa corrupción).
30
00:02:05,580 --> 00:02:08,760
Aun así, la prensa más grande en la nación y la oficina fiscal conspiraron
31
00:02:08,760 --> 00:02:11,500
para rescatar a Nam Kang Myeong.
32
00:02:11,500 --> 00:02:13,910
Costó la vida de un hombre.
33
00:02:13,910 --> 00:02:18,100
Es nuestro deber encontrar a quien tramó esto, ¿no es así?
34
00:02:18,100 --> 00:02:21,340
Si fue un reportero, un fiscal, o un periodista basura,
35
00:02:21,340 --> 00:02:24,430
no importa cuando se trata de cumplir este deber.
36
00:02:26,420 --> 00:02:31,000
Esta no es una guerra que pueda terminar atrapando a Nam Kang Myeong solo.
37
00:02:31,000 --> 00:02:34,630
Debemos deshacernos de aquellos que causaron este tipo de guerra,
38
00:02:34,630 --> 00:02:37,150
a fin de ver la imagen completa.
39
00:02:37,150 --> 00:02:40,040
Y después seremos capaces de ver quién organizó esto.
40
00:02:42,270 --> 00:02:45,680
Quiero recordarle solo esta cosa.
41
00:02:45,680 --> 00:02:48,330
Incluso sacrificamos nuestras propias organizaciones
42
00:02:48,330 --> 00:02:51,140
para atrapar a Nam Kang Myeon sin falla.
43
00:02:52,210 --> 00:02:56,410
Para hacer eso, robar su dinero de los bancos privados es muy importante.
44
00:02:56,990 --> 00:02:59,300
¿Está realmente seguro de eso?
45
00:02:59,300 --> 00:03:00,840
Por supuesto.
46
00:03:00,840 --> 00:03:04,930
Oye, ¿por qué contestas por ti mismo sin discutirlo con nosotros?
47
00:03:07,010 --> 00:03:09,660
¿Por qué? ¿No está seguro?
48
00:03:09,660 --> 00:03:14,080
Yo, yo... ¿Dije que no estaba seguro?
49
00:03:16,670 --> 00:03:19,640
¿Por qué contestaste primero?
50
00:03:19,640 --> 00:03:21,400
Entonces,
51
00:03:24,010 --> 00:03:26,380
¿deberíamos empezar?
52
00:03:30,250 --> 00:03:33,270
¿Qué es exactamente
53
00:03:33,270 --> 00:03:34,990
lo que los mayores están planeando?
54
00:03:34,990 --> 00:03:40,360
Planean reintentar la cosa
55
00:03:40,360 --> 00:03:44,960
- en la que fallaron en el Instituto Confianza.
- ¿Instituto Confianza?
56
00:03:44,960 --> 00:03:50,580
Porque Nam Kang Myeong contrabandeo algo de Corea del Norte.
57
00:03:50,580 --> 00:03:53,170
Él prometió entregarlo una vez que su cirugía terminara.
58
00:03:53,170 --> 00:03:58,370
Sería suficiente volarlo en medio de Seúl.
59
00:03:58,370 --> 00:04:03,190
El gobierno administrativo se ha entregado al lado opuesto.
60
00:04:03,860 --> 00:04:07,570
Si esta situación actual dura por décadas,
61
00:04:08,100 --> 00:04:11,030
¿cómo podemos crear el mundo que queremos?
62
00:04:12,180 --> 00:04:14,900
Es hora de poner a la gente en pánico.
63
00:04:14,900 --> 00:04:19,150
Los mayores quieren traer una tormenta, ¿sacrificando a nuestra gente?
64
00:04:19,150 --> 00:04:22,350
Los mayores dijeron esto.
65
00:04:23,360 --> 00:04:26,600
"Cuando la gente es estúpida, tenemos que iluminarla
66
00:04:26,600 --> 00:04:29,070
incluso si usamos la fuerza".
67
00:04:29,760 --> 00:04:32,420
Justo como lo que el diario Daehan ha seguido haciendo.
68
00:04:33,260 --> 00:04:35,360
¿Me equivoco?
69
00:04:51,320 --> 00:04:53,690
Todo está listo.
70
00:04:55,680 --> 00:05:00,420
Pero este bastardo, Nam Kang Myeong es astuto como una serpiente.
71
00:05:00,420 --> 00:05:05,030
Dijo que entregaría la última parte en su camino de regreso a China.
72
00:05:05,830 --> 00:05:07,520
¿Traicionar?
73
00:05:09,830 --> 00:05:11,790
De ninguna manera.
74
00:05:12,350 --> 00:05:15,410
Porque su vida depende de nosotros.
75
00:05:16,270 --> 00:05:18,030
¿Por casualidad sabe
76
00:05:18,030 --> 00:05:22,280
que el corazón artificial puede ser controlado por control remoto?
77
00:05:22,280 --> 00:05:27,520
Cierto. La esposa del director Goo tendrá la misma cirugía.
78
00:05:27,520 --> 00:05:31,090
Él nunca será capaz de tener un segundo pensamiento de nuevo.
79
00:05:31,620 --> 00:05:36,140
¿No necesito tener este aparato de seguridad para manipular a dos serpientes astutas?
80
00:05:36,140 --> 00:05:38,040
¿Cuál es su condición?
81
00:05:38,040 --> 00:05:40,330
Sus signos vitales no están mal.
82
00:05:40,330 --> 00:05:43,250
Se pondrá consciente pronto.
83
00:05:44,650 --> 00:05:48,450
Ese es un transmisor externo para controlar el corazón artificial del paciente.
84
00:05:48,450 --> 00:05:51,790
El paciente puede revisar la vida restante de la batería por él mismo.
85
00:05:51,790 --> 00:05:53,660
También se puede controlar por control remoto.
86
00:05:53,660 --> 00:05:56,500
¿Quién más sabe
87
00:05:56,500 --> 00:05:58,410
que vine hoy?
88
00:05:58,410 --> 00:06:01,760
Solo yo y la enferma a cargo de este paciente.
89
00:06:01,760 --> 00:06:05,210
Nadie visitó hoy.
90
00:06:05,210 --> 00:06:10,570
Dígale a la enfermera que si ella no puede guardar un secreto, su familia saldrá herida.
91
00:06:10,570 --> 00:06:16,360
Una vez que él regrese a sus sentidos, se querrá ir de aquí.
92
00:06:16,360 --> 00:06:20,700
Quiero que él use esto en ese momento.
93
00:06:21,200 --> 00:06:23,280
Actúe muy natural.
94
00:06:27,890 --> 00:06:32,400
¿Realmente desea destapar la verdad sobre el Instituto Confianza?
2001
95
00:06:37,790 --> 00:06:40,080
Diario Mirae: Se encendió el fuego en el Instituto Confianza. Fue causado por un corto circuito de una lavadora.
No hubo heridos porque los niños estaban en la escuela.
96
00:06:40,080 --> 00:06:45,190
Reportero Goo, aprendí grandes lecciones cuando estaba atrapando a un comunista en Namyeong Dong,
97
00:06:45,190 --> 00:06:49,040
(Significado: Él era un torturador durante la era de los dictadores).
98
00:06:49,800 --> 00:06:52,230
Necesitas descubrir
99
00:06:52,230 --> 00:06:56,890
si este puede ser un juego ganado o no. De lo contrario, atravesarás mucho dolor en la vida.
100
00:06:57,980 --> 00:07:02,890
Tu patética tarjeta de negocios del diario Daehan no funcionará.
101
00:07:02,890 --> 00:07:07,130
Si no quieres arruinar tu vida, solo olvídalo y sigue con tu vida.
102
00:07:07,130 --> 00:07:12,130
Me aseguraré de que aquellos con pecados sean castigados.
103
00:07:12,130 --> 00:07:15,110
Ustedes no son humanos.
104
00:07:16,130 --> 00:07:20,040
Ahí había personas, incluyendo niños (a diferencia del artículo en el diario Mirae).
105
00:07:21,030 --> 00:07:23,840
¿Por qué piensas que somos los únicos pecadores?
106
00:07:23,840 --> 00:07:27,920
¿Qué hacías tú adentro del fuego?
107
00:07:28,460 --> 00:07:30,730
Alguien te vio (puedo convertirte en un pirómano).
108
00:07:32,150 --> 00:07:33,760
¿Qué?
109
00:07:34,410 --> 00:07:38,710
Nos somos los únicos que morirían si esto se revela.
110
00:07:39,110 --> 00:07:44,810
Así que elige una. Caminarás en el mismo camino con nosotros por siempre,
111
00:07:44,810 --> 00:07:48,000
bajo la sombrilla (protección) proveída por los mayores,
112
00:07:48,840 --> 00:07:54,360
o enfrentarás el futuro miserable solo.
113
00:07:54,960 --> 00:07:56,490
¿Por qué?
114
00:07:56,490 --> 00:07:58,500
Te ordené que hicieras una elección.
115
00:07:58,500 --> 00:08:03,250
¿Terminarás tu vida aquí
116
00:08:03,250 --> 00:08:05,520
o serás un monstruo junto con nosotros?
117
00:08:10,140 --> 00:08:12,660
¿Por qué hicieron eso?
118
00:08:12,660 --> 00:08:15,530
Escuché que ambos admitieron que fue su culpa.
119
00:08:16,680 --> 00:08:19,500
¿Cuándo les dije que admitieran en vez de hacer un trato?
120
00:08:19,500 --> 00:08:22,880
El diario Aeguk fue suficiente para distraer al lado de Nam Kang Myeong.
121
00:08:22,880 --> 00:08:28,300
El diario Aeguk no es suficiente. Tenemos que ser destruidos cuando ellos quieran que lo seamos,
122
00:08:28,300 --> 00:08:30,920
así perderán interés en nosotros.
123
00:08:30,920 --> 00:08:36,310
¿Han soportado toda la humillación en su trabajo por los últimos cinco años solo para terminar así?
124
00:08:36,310 --> 00:08:38,490
¿Es tan fácil renunciar a su posición?
125
00:08:38,490 --> 00:08:40,160
¿Quién dijo eso?
126
00:08:41,130 --> 00:08:42,790
Que era fácil.
127
00:08:43,910 --> 00:08:48,730
Si yo no me voy, alguien más tendrá que tomar la responsabilidad por eso.
128
00:08:51,580 --> 00:08:53,530
No fue fácil.
129
00:08:54,750 --> 00:08:59,920
Solo hice lo que pude.
130
00:09:02,280 --> 00:09:06,580
Bien. Bebamos juntos, animémonos a nosotros mismos.
131
00:09:06,580 --> 00:09:09,240
Podríamos no ser capaces de sonreír desde mañana.
132
00:09:09,240 --> 00:09:13,290
Si te preocupa tanto eso, ¿por qué admitiste todo?
133
00:09:13,290 --> 00:09:15,910
Ni siquiera puedes trabajar como abogada si eres despedida de la oficina fiscal.
134
00:09:15,910 --> 00:09:19,010
En cualquier caso, lo hice.
135
00:09:19,460 --> 00:09:23,560
Pensé que quizá tendría que arrodillarme, rogar por perdón.
136
00:09:23,560 --> 00:09:26,820
"Debido a que fui castigada por pelear y responder,
137
00:09:27,350 --> 00:09:31,380
debería rogar por perdón como solía hacerlo en el pasado".
138
00:09:32,590 --> 00:09:38,330
Pero usted descubrió a Nam Kang Myeong cuando todos lo creíamos muerto.
139
00:09:39,240 --> 00:09:44,110
Decidí que valdría la pena intentar. Es por eso que lo admití.
140
00:09:45,150 --> 00:09:48,730
¿No dijo que nos mostraría un milagro?
141
00:09:48,730 --> 00:09:52,280
No se está rindiendo ya, ¿cierto?
142
00:09:55,250 --> 00:09:57,250
¿Qué rendirse?
143
00:09:59,040 --> 00:10:04,530
Hágamoslo funcionar de alguna manera, ya que no hay lugar para que nos retiremos de todos modos.
144
00:10:11,060 --> 00:10:13,920
Sala de la fiscal Kwon So Ra.
145
00:10:16,900 --> 00:10:18,360
¿Qué sucede?
146
00:10:19,300 --> 00:10:24,920
Nos ordenaron distribuir los casos de los que usted estaba a cargo.
147
00:10:27,560 --> 00:10:28,750
Bien.
148
00:10:28,750 --> 00:10:30,290
Vamos.
149
00:10:46,190 --> 00:10:48,940
Fiscal Kwon So Ra
150
00:10:53,280 --> 00:10:55,870
Agregué algunas historias más a las que trajo el reportero Lee.
151
00:10:55,870 --> 00:10:59,110
Esto podría no ser prueba suficiente, pero quizá les dé una oportunidad para hacer un camino.
152
00:11:00,800 --> 00:11:02,010
¿Qué es esto
153
00:11:02,010 --> 00:11:05,460
- ¿Recuerdas al difunto teniente Jeon Chan Soo?
- Sí.
154
00:11:05,460 --> 00:11:07,250
Esa persona
155
00:11:08,180 --> 00:11:12,880
una vez fue acusado de asesinar a un sospechoso de asesinato que fue liberado por la oficina fiscal, por venganza.
156
00:11:13,600 --> 00:11:15,170
¿Un asesinato por venganza?
157
00:11:15,170 --> 00:11:20,880
Además, el fiscal adjunto Im Ji Tae fue el que lanzó el cargo contra el teniente Jeon en ese entonces.
158
00:11:21,310 --> 00:11:23,530
Entonces, ¿fue cuando ambos se involucraron juntos?
159
00:11:23,530 --> 00:11:24,840
Sí.
160
00:11:26,100 --> 00:11:28,590
Podría ser el principio.
161
00:11:29,110 --> 00:11:33,520
No pudimos conseguir los testimonios de las personas involucradas en este caso.
162
00:11:33,930 --> 00:11:39,580
Pero creo que podré encontrar un arma de humo, la cual será más que solo nuestros sentimientos de instinto.
163
00:11:42,100 --> 00:11:44,700
Caso de atropello y fuga de la víctima Hong Chang Min: Heredero de la 3ra generación de la Industria Yeongkwang.
164
00:11:48,920 --> 00:11:52,290
Distrito Central de Seúl
165
00:11:54,450 --> 00:11:56,080
Jefe de división.
166
00:11:56,690 --> 00:12:02,250
¿Deberíamos indagar en el viejo caso antes de que la gente nos pida dejar esta habitación?
167
00:12:54,950 --> 00:12:57,180
Déjenme usar el baño.
168
00:13:00,680 --> 00:13:05,040
¿Por qué no le dice?
169
00:13:06,690 --> 00:13:10,620
Usted ya sabe
170
00:13:10,970 --> 00:13:13,470
quién le ordenó a Han Cheol Ho que fabricara el artículo.
171
00:13:14,430 --> 00:13:19,320
Han Moo Yeong al menos debería saber qué le pasó a su propio hermano.
172
00:13:19,320 --> 00:13:25,370
Lo sé. Lo sé. La cumbre del diario Daehan
173
00:13:26,070 --> 00:13:31,160
no es una montaña fácil de destruir para Moo Yeong.
174
00:13:32,090 --> 00:13:35,000
Necesito prueba sólida para sacar el nombre de Goo Tae Won.
175
00:13:35,730 --> 00:13:39,880
La sospechosa sola no funcionará.
176
00:13:40,820 --> 00:13:44,670
Encontraremos la prueba no importa qué.
177
00:13:45,380 --> 00:13:50,250
Nunca desde que descubrí que Im Ji Tae y Goo Tae Won tienen una clase de conexión,
178
00:13:50,910 --> 00:13:54,010
intenté desenterrar los antecedentes de Goo Tae Won.
179
00:13:55,020 --> 00:13:57,010
Él estaba limpio.
180
00:13:58,120 --> 00:14:02,820
Su sombra estaba perfectamente limpia.
181
00:14:03,310 --> 00:14:06,210
Pero la de su compañera no.
182
00:14:06,780 --> 00:14:08,790
¿Su compañera?
183
00:14:08,790 --> 00:14:11,720
Seo Yeon Hee. La esposa del director Goo.
184
00:14:12,470 --> 00:14:15,760
Ella ha estado sufriendo de una enfermedad genética del corazón.
185
00:14:16,110 --> 00:14:21,710
Solicitó un trasplante de corazón porque su condición empeoró en el 2011.
186
00:14:21,710 --> 00:14:26,800
Nunca desde entonces, han habido registros de reclamación de su seguro médico.
187
00:14:28,380 --> 00:14:31,840
Su condición medica era tan seria que casi murió.
188
00:14:32,270 --> 00:14:37,930
Pero ha sobrevivido por seis años sin visitar un hospital, ¿ni siquiera una vez?
189
00:14:38,810 --> 00:14:43,340
¿Podría ser un milagro? ¿O?
190
00:14:56,140 --> 00:15:00,070
Escape de la trampa. Si puede demostrar su habilidad, cumpliré la promesa que el Presidente Min le hizo hace cinco años, en su lugar.
191
00:15:00,070 --> 00:15:03,230
Escape de la trampa. Si puede demostrar su habilidad, cumpliré la promesa que el Presidente Min le hizo hace cinco años, en su lugar.
192
00:15:03,230 --> 00:15:07,250
Si el Director Goo usó a Cheol Ho para bloquear las noticias del Presidente Min,
193
00:15:07,250 --> 00:15:11,400
eso significa que también está conectado con esos enemigos.
194
00:15:11,400 --> 00:15:15,000
¿Podría ser por la enfermedad de su esposa?
195
00:15:15,990 --> 00:15:21,030
¿Qué demonios te había pasado?
196
00:15:56,100 --> 00:15:58,790
Le contaré todo,
197
00:15:58,790 --> 00:16:01,370
sobre lo que sucedió.
198
00:16:02,180 --> 00:16:04,950
Debhabí haber hecho eso hace mucho tiempo.
199
00:16:07,490 --> 00:16:11,030
Aunque sea demasiado tarde, pero aún así lo haré ...
200
00:16:11,030 --> 00:16:13,880
- Por favor, cálmate.
- 2001
201
00:16:13,880 --> 00:16:16,810
Por favor escúchame primero.
202
00:16:16,810 --> 00:16:22,690
Todo lo que sucedió en el Trust Institute será enterrado.
203
00:16:23,760 --> 00:16:27,360
Usted me prometió que descubriría todo.
204
00:16:27,360 --> 00:16:29,780
Me dijo que revelaría todo,
205
00:16:29,780 --> 00:16:32,070
sobre Trust Institute.
206
00:16:32,070 --> 00:16:35,940
Solo tengo una cosa que decir.
207
00:16:36,610 --> 00:16:40,350
Por favor escapa ahora mismo.
208
00:16:40,350 --> 00:16:44,880
Ya sabes que esas personas tratan la vida humana a la ligera.
209
00:16:57,800 --> 00:17:02,840
Usted estuvo allí en ese momento, ¿verdad?
210
00:17:04,100 --> 00:17:06,510
Yo vi todo.
211
00:17:07,930 --> 00:17:10,360
Usted prometió ayudarnos,
212
00:17:10,360 --> 00:17:14,420
Pero usted resulto ser igual.
213
00:17:22,380 --> 00:17:27,210
No te preocupes El secreto se mantendrá bien.
214
00:17:28,460 --> 00:17:32,270
Me refiero al mejor trabajo que hemos creado.
215
00:17:59,600 --> 00:18:02,680
Aunque le aconsejé que dejara Corea muchas veces,
216
00:18:02,680 --> 00:18:05,520
él no me escuchó.
217
00:18:08,100 --> 00:18:11,230
Esta es la prueba que Nam Kang Myeong vino de Corea del Norte,
218
00:18:11,230 --> 00:18:14,710
pero no recibí ningún resultado de prueba usado en un ser humano.
219
00:18:14,710 --> 00:18:17,550
¿Qué hay de probarlo aquí?
220
00:18:30,750 --> 00:18:32,270
¿Que es esto?
221
00:18:43,790 --> 00:18:45,500
Caray.
222
00:18:49,870 --> 00:18:52,720
¿Quién eres? Vuelve aquí.
223
00:19:05,220 --> 00:19:06,960
Está funcionando bien.
224
00:19:06,960 --> 00:19:11,590
Ahora necesitamos obtener lo real de Nam Kang Myeong.
225
00:19:25,840 --> 00:19:28,270
Llegué tan lejos...
226
00:19:28,270 --> 00:19:31,820
¿Qué diría él si viera esto?
227
00:19:31,820 --> 00:19:35,510
¿Quería él volver las cosas a donde están?
228
00:19:35,510 --> 00:19:37,690
Él quería volver las cosas a donde estaban.
229
00:19:37,690 --> 00:19:43,030
Es por eso que se acercó a algo que no debería haber descubierto.
230
00:19:44,330 --> 00:19:47,000
Y se convirtió en...
231
00:19:47,000 --> 00:19:48,760
su último momento.
232
00:19:50,310 --> 00:19:54,590
Hyung fue asesinado mientras perseguía a alguién de entre esta gente.
233
00:19:54,590 --> 00:19:58,080
Tengo que descubrirlo porque aún estoy vivo.
234
00:19:58,080 --> 00:20:01,270
¿Por qué Hyung tuvo que morir?
235
00:20:01,270 --> 00:20:04,250
¿Qué intentó Hyung descubrir en ese momento?
236
00:20:04,250 --> 00:20:06,420
Trust Institute
237
00:20:06,420 --> 00:20:11,250
Creo que al menos...
238
00:20:12,500 --> 00:20:16,400
los cielos me darán la oportunidad de corregir mis errores.
239
00:20:18,040 --> 00:20:20,340
Creo que puedo devolverlo.
240
00:20:21,090 --> 00:20:23,420
Puedo devolverlo.
241
00:20:24,380 --> 00:20:29,620
Bien. Nada es demasiado tarde todavía.
242
00:20:31,400 --> 00:20:34,630
Bueno. Cuéntame todo cómodamente.
243
00:20:34,630 --> 00:20:38,230
Bueno, han pasado más de diez años,
244
00:20:38,230 --> 00:20:40,930
desde Dongdeamoonpa y Jaeseongpa
245
00:20:40,930 --> 00:20:42,860
han gobernado los bancos privados en las áreas circundantes de Seúl.
246
00:20:42,860 --> 00:20:46,210
Sus formas de dirigir la organización son muy únicas.
247
00:20:46,210 --> 00:20:49,940
Almacenan dinero por debajo de 10 mil millones de won en una caja de seguridad regular.
248
00:20:49,940 --> 00:20:52,900
Pero para los clientes súper VIP con más de 10 mil millones de wones,
249
00:20:52,900 --> 00:20:56,790
Escuché que ofrecen una caja fuerte especial y privada.
250
00:20:56,790 --> 00:20:59,650
Entonces, la conclusión es...
251
00:20:59,820 --> 00:21:03,060
Tenemos las llaves de Nam Kang Myeong
252
00:21:03,060 --> 00:21:07,230
pero no sabemos dónde están las cajas de seguridad, ¿cierto? En mi opinión
253
00:21:07,230 --> 00:21:14,190
Qué demonios. ¿A quién le permití pensar (tú eres)?
254
00:21:15,330 --> 00:21:18,690
¿Cuándo te permití mirarme de ese modo?
255
00:21:18,690 --> 00:21:20,920
¿Cómo te atreves a girar la cabeza delante de un anciano?
256
00:21:20,920 --> 00:21:23,280
¿Qué demonios quiere que haga?
257
00:21:23,280 --> 00:21:25,340
Moo Yeong.
258
00:21:26,840 --> 00:21:32,180
Presidente, entonces ¿tiene una idea?
259
00:21:33,200 --> 00:21:40,010
Oh, mi Yong Sik. Eres Yong Sik. Él es Ddong (popó) Sik. ¿Eres Keun (popó 2) Sik?
260
00:21:42,190 --> 00:21:44,920
No se rían. No tenía intención de hacerlos reír.
261
00:21:46,020 --> 00:21:50,290
Entonces lo que estás diciendo es que tenemos llaves
262
00:21:50,290 --> 00:21:54,960
pero ¿no tenemos las cajas de seguridad para usarlas? Existe sólo una manera.
263
00:21:54,960 --> 00:22:00,210
Necesitamos hacer confesar el rango y el archivo.
264
00:22:00,210 --> 00:22:05,580
Ya sea de Dongdeamoonpa o Jaeseongpa, ambos líderes de pandillas están en custodia policial.
265
00:22:05,580 --> 00:22:13,450
Si lo apuñalamos así, no puede evitar más que confesar todo.
266
00:22:22,400 --> 00:22:23,810
Presidente.
Banco Privado Dongdaemoon
267
00:22:23,810 --> 00:22:27,330
Tiene una habilidad muy especial en hacer a la gente repetir las cosas.
268
00:22:27,330 --> 00:22:31,340
Tiene otro lugar asignado para los VIP en vez de este lugar, ¿cierto?
269
00:22:31,340 --> 00:22:35,080
Le dije que este lugar es el único que gestionamos.
270
00:22:35,080 --> 00:22:39,740
Incluso aquí, garantizaremos al 100% de seguridad de su dinero.
271
00:22:41,370 --> 00:22:43,020
Esto es muy malo.
272
00:22:43,020 --> 00:22:47,690
Ha perdido la oportunidad de pagar deuda de 1,000 nyang con una palabra.
273
00:22:47,690 --> 00:22:49,310
Su Dongdaemoonpa...
Despacho.
274
00:22:49,310 --> 00:22:51,530
¿Deuda de 1,000 nyang ?
275
00:22:54,080 --> 00:22:57,010
¿Qué es esto? ¿Qué demonios son?
276
00:22:57,010 --> 00:22:59,180
¡No se atrevan a entrar!
277
00:23:00,350 --> 00:23:01,480
Hola.
278
00:23:01,480 --> 00:23:04,690
Imposible... ¿Yeongbeompa?
279
00:23:04,690 --> 00:23:10,820
No me llames así. Mi nombre es Yang Choo Seong. No olvides que soy el presidente.
280
00:23:10,820 --> 00:23:17,250
En todo caso, escuché que tu jefe se ha estado quedando en la Fiscalía Central de Seúl.
281
00:23:17,250 --> 00:23:20,940
En esta situación, ¿cómo puedes no tener miedo?
282
00:23:20,940 --> 00:23:22,860
Es por eso que confieses cuando somos amables.
283
00:23:22,860 --> 00:23:27,120
La ubicación de las cajas de seguridad y los códigos de acceso ahí.
284
00:23:27,120 --> 00:23:32,220
La ubicación de las cajas de seguridad y los códigos de acceso ahí.
285
00:23:36,380 --> 00:23:37,980
¿Qué es esto?
286
00:23:40,850 --> 00:23:44,110
¿Este es Pimientón Chungyang? ¿No sabes que no puedo comer cosas picosas?
287
00:23:44,110 --> 00:23:46,740
¿Qué pensabas cuando colocaste esto aquí?
288
00:23:46,740 --> 00:23:49,340
Y-yo iba a comerlo.
289
00:23:54,110 --> 00:23:57,460
Le diré dónde están las cajas de seguridad.
290
00:23:57,460 --> 00:24:00,770
Por favor perdóneme con su misericordia.
291
00:24:00,770 --> 00:24:02,200
No.
292
00:24:02,200 --> 00:24:08,180
Cuando como cosas picantes, me pongo muy furioso.
293
00:24:08,180 --> 00:24:11,750
Tengo que liberar mi ira un poco aquí.
294
00:24:11,750 --> 00:24:13,900
- Oye.
- Sí, Señor.
295
00:24:13,900 --> 00:24:15,320
Golpéenlo.
296
00:24:15,320 --> 00:24:17,480
- Vamos.
- No, no, no, no.
297
00:24:17,480 --> 00:24:20,800
Dije que les diré dónde están las cajas de seguridad.
298
00:24:26,290 --> 00:24:30,240
He obtenido la mayoría de las ubicaciones de las cajas de seguridad de Nam Kang Myeong.
299
00:24:30,240 --> 00:24:33,720
Es hora de hacer un trabajo serio.
300
00:24:39,460 --> 00:24:40,900
¿Cuándo le permití hacerlo?
301
00:24:40,900 --> 00:24:42,670
¿Qué demonios están haciendo?
302
00:24:42,670 --> 00:24:44,870
Líder de Equipo, mire lo que esta gente está haciendo.
303
00:24:44,870 --> 00:24:47,300
Dijeron que se llevarían este escritorio porque lo necesitan en el 5to. piso.
304
00:24:47,300 --> 00:24:50,180
Nosotros no decidimos eso. Fue una orden de nuestro superior.
305
00:24:50,180 --> 00:24:53,900
¿Quién? Alguien debe ser tan codiciosos con mobiliario extra.
306
00:24:53,900 --> 00:24:57,220
Iré por árboles para él. Así que dime ¿quién les ordenó llevarse esto?
307
00:24:57,220 --> 00:24:59,540
Yo lo ordené.
308
00:25:03,790 --> 00:25:05,660
Yo lo hice.
309
00:25:07,890 --> 00:25:12,410
Jefe Editor, yo fui la que enterró el archivo de grabación, no el Líder de Equipo.
310
00:25:12,410 --> 00:25:14,550
Ni siquiera se lo reporté y lo enterré por mi cuenta.
311
00:25:14,550 --> 00:25:17,120
Oye, ¿podrías callarte?
312
00:25:17,120 --> 00:25:20,990
No importa quién era responsable de ese archivos, mientras los medios sean confiables es lo más importante.
313
00:25:20,990 --> 00:25:25,060
Debido a ti, todo el Diario Daehan está siendo censurado.
314
00:25:25,060 --> 00:25:28,700
¿Cómo se atreven a hacer un lío cuando el resto de nosotros nos sentimos agraviados por esto?
315
00:25:29,890 --> 00:25:31,790
Volveremos.
316
00:25:31,790 --> 00:25:33,920
Maldición.
317
00:25:36,800 --> 00:25:40,000
Sé que se sienten incómodos.
318
00:25:40,000 --> 00:25:42,950
Pero no nos distraigamos.
319
00:25:42,950 --> 00:25:48,980
¿Saben qué es la mejor cosa que hice en mi vida?
320
00:25:48,980 --> 00:25:53,990
Fue revivir este equipo y pelear contra la compañía.
321
00:25:55,310 --> 00:26:01,330
De no haberlo hecho, habría estado viviendo como un zombie, trabajando en el departamento de historia.
322
00:26:02,360 --> 00:26:08,310
No hay nada que lamentar. No hay lugar al cuál volver de todos modos.
323
00:26:08,310 --> 00:26:17,000
Pero antes de irme, realmente quiero saber por qué este tipo de cosas suceden.
324
00:26:17,880 --> 00:26:21,490
No omitamos ni una cosa. ¿De acuerdo?
325
00:26:24,820 --> 00:26:28,110
Ustedes dos, levanten la barbilla.
326
00:26:28,110 --> 00:26:30,380
- Sí.
- De acuerdo.
327
00:26:30,380 --> 00:26:35,550
Lo que tenemos que seguir son dos cosas principales.
328
00:26:35,550 --> 00:26:38,450
Director Goo e Instituto Trust.
329
00:26:38,450 --> 00:26:45,610
Mi instinto me dice que si podemos cuándo cambió el Director Goo,
330
00:26:45,610 --> 00:26:48,050
encontraremos una pista.
331
00:26:48,050 --> 00:26:51,590
Investigaré el asunto de la esposa del Director Goo que mencionaste.
332
00:26:51,590 --> 00:26:59,360
Está bien. Yo investigaré los artículos que Cheol Ho y el Director Goo escribieron. Seok Sik y Gi Won, averiguen sobre el Instituto Trust.
333
00:26:59,360 --> 00:27:06,940
El Instituto Trust es un vínculo muy crucial para revelar la relación entre Nam Kang Myeong y el hombre tatuado.
334
00:27:08,570 --> 00:27:13,370
E intenten reunir todas las declaraciones
335
00:27:13,370 --> 00:27:16,900
sobre esa mujer, Seo Hye Yeong.
336
00:27:22,090 --> 00:27:29,150
Entonces ¿está diciendo que el Subdirector Im Ji Tae tenía algún tipo de relación con el fallecido Teniente Jeong?
337
00:27:29,150 --> 00:27:33,230
Además, ¿su relación empezó con la condición de encubrir el asesinato cometido del Teniente Jeong?
338
00:27:33,230 --> 00:27:36,470
Una vez que revelemos eso, el tema Kwon So Ra será enterrado de una vez.
339
00:27:36,470 --> 00:27:38,310
No mereces ser disciplinado, en comparación a Im Ji Tae.
340
00:27:38,310 --> 00:27:39,170
Eso es lo que digo.
341
00:27:39,170 --> 00:27:42,730
Im Ji Tae es el típico ejemplo de un sirviente traicionero.
342
00:27:42,730 --> 00:27:50,220
Si él se percata que enfrentará la prisión, cederá algo a cambio de reducir su sentencia.
343
00:27:50,220 --> 00:27:52,560
Suena como si pueda ser útil. Un sirviente traicionero.
344
00:27:52,560 --> 00:27:57,610
Incluso si enjuiciamos a la gente involucrada en el caso de Nam Kang Myeong, ¿cuánto tiempo sufrirán?
345
00:27:57,610 --> 00:28:02,380
Probablemente sean liberados pronto probablemente debido a que son gente poderosa.
346
00:28:02,380 --> 00:28:09,540
Pero si podemos asegurar a alguien como Im Ji Tae como un soplón, entonces podemos evitar tal cosa.
347
00:28:13,180 --> 00:28:17,230
Necesitas encargarte de un caso.
348
00:28:23,570 --> 00:28:24,490
¿Quién es?
349
00:28:24,490 --> 00:28:27,370
Ella es Seo Hae Yeong, la víctima del caso Park Eung Mo.
350
00:28:27,370 --> 00:28:32,380
Me dijeron que ella no murió en agosto del 2000, antes de que expiar el estatus de limitación,
351
00:28:32,380 --> 00:28:37,120
sin embargo vivió hasta 2001.
352
00:28:37,120 --> 00:28:39,750
Entonces ¿a quién intenta atacar con esto?
353
00:28:39,750 --> 00:28:42,600
El empleado del Servicio Forense Nacional que distorsionó el tiempo de su muerte
354
00:28:42,600 --> 00:28:46,560
y alguien que ordenó al empleado hacerlo.
355
00:28:46,560 --> 00:28:53,590
Deseo que el destino de tu investigación sea el Presidente Jo Yeong Gi de la Firma de Abogados Noah.
356
00:28:54,480 --> 00:28:59,720
Director, tenemos muchas cosas vinculadas.
357
00:28:59,720 --> 00:29:05,270
Si hay un malentendido temporal entre usted y Jo Yeong Gi, por favor intente dejarlo pasar.
358
00:29:05,270 --> 00:29:09,390
Y cuando esté seguro sobre tomar acción en su contra, ordéneme de nuevo.
359
00:29:10,160 --> 00:29:16,760
Fiscal Adjunto, ya estamos en el ojo del ciclón.
360
00:29:16,760 --> 00:29:21,990
La gente que está involucrada con Jo Yeong Ji está conspirando una cosa muy peligrosa.
361
00:29:21,990 --> 00:29:23,270
¿Qué quiere decir con eso?
362
00:29:23,270 --> 00:29:28,340
Te digo que sigas mi orden a menos que quieras podrirte en prisión por el resto de tu vida.
363
00:29:29,230 --> 00:29:34,160
Tenemos que deshacernos de Jo Yeong Gi tan pronto como sea posible.