1
00:00:00,100 --> 00:00:12,000
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
2
00:00:30,400 --> 00:00:34,700
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম?
3
00:00:34,700 --> 00:00:36,410
আমরা কীভাবে নীচে থাকতে পারি?
4
00:00:36,410 --> 00:00:38,620
তুমি কি সেই উৎসাহহীন প্রশংসা শুনেছ?
5
00:00:38,620 --> 00:00:40,160
তোমার গানে সবাইকে খুশি করার
6
00:00:40,160 --> 00:00:43,460
আমাদের মিশনটি কীভাবে পূরণ করা যায়?
7
00:00:45,080 --> 00:00:49,880
আমি দুঃখিত।
ভালো গান না গাওয়া আমার দোষ।
8
00:00:49,880 --> 00:00:52,380
তোমার গানে কোনও ভুল নেই!
9
00:00:54,050 --> 00:00:55,550
নিজের প্রতি আরও আত্মবিশ্বাসী হও!
10
00:00:55,550 --> 00:00:58,550
তোমার কেবলমাত্র গাওয়ার যোগ্য
একটি মঞ্চ আর শ্রোতার অভাব।
11
00:00:58,550 --> 00:00:59,720
আর কিছুই না!
12
00:00:59,720 --> 00:01:04,230
তোমার যদি এই জিনিসগুলি থাকে তবে সেই
মিশনটি পূরণ করা পার্কে হাঁটাচলার মতো হবে!
13
00:01:05,810 --> 00:01:10,980
তুমি একমাত্র, আন্তোনিও।
একমাত্র যে আমার গাওয়ার প্রশংসা করে।
14
00:01:10,980 --> 00:01:13,990
অবশ্যই আমি তোমার প্রতিভা বুঝতে পারি!
15
00:01:13,990 --> 00:01:16,410
আমি তোমার পার্টনার এআই!
16
00:01:16,410 --> 00:01:20,450
কোনও দিন, আমি তোমাকে তোমার যোগ্য
একটি মঞ্চ সরবরাহ করব!
17
00:01:20,450 --> 00:01:22,330
তাই--
18
00:01:22,330 --> 00:01:25,620
ওই। হাসছো কেন?
19
00:01:25,620 --> 00:01:27,170
কারণ এটি আমাকে খুশি করে।
20
00:01:27,170 --> 00:01:29,880
আমি সত্যিই কঠোর পরিশ্রম করতে যাচ্ছি।
21
00:01:29,880 --> 00:01:34,420
যাতে কোনও দিন,
আমি তোমার যোগ্য গায়িকা হতে পারি।
22
00:01:34,420 --> 00:01:36,010
আমি আমার সেরাটা করব, ঠিক আছে?
23
00:02:09,250 --> 00:02:15,090
{\i1}♬ যেমন তুমি আমার আনন্দ পছন্দ করো ♬{\i0}
24
00:02:25,470 --> 00:02:30,520
{\i1}♬ আমি আলোর লক্ষ্যে জন্মগ্রহণ করেছি ♬{\i0}
25
00:02:30,520 --> 00:02:36,440
{\i1}♬ একটি বন্ধন দ্বারা আবদ্ধ,{\i0}
{\i1}একটি পাতলা স্ট্রিং ♬{\i0}
26
00:02:36,440 --> 00:02:41,450
{\i1}♬ একটি মিশনের জন্য জাগ্রত ভাগ্য থেকে ♬{\i0}
27
00:02:41,450 --> 00:02:48,250
{\i1}♬ অনেক গর্বিত স্মৃতি ঘুরছে ♬{\i0}
28
00:02:49,210 --> 00:02:53,130
{\i1}♬ এই পৃথিবীতে,{\i0}
{\i1}তোমার জন্য ♬{\i0}
29
00:02:53,130 --> 00:03:00,550
{\i1}♬ কৃতজ্ঞতা আর একটি তোড়া ভরা{\i0}
{\i1}মহাবিশ্বের সাথে ♬{\i0}
30
00:03:00,550 --> 00:03:06,720
{\i1}♬ নিয়তি, এমনকি ভাগ্য,{\i0}
{\i1}দয়া করে তাদের উজ্জ্বল করুন ♬{\i0}
31
00:03:06,720 --> 00:03:11,690
{\i1}♬ যারা মজা করছে এবং হাসছে
তাদের রক্ষা করতে সক্ষম হওয়ার আনন্দ ♬{\i0}
32
00:03:11,690 --> 00:03:15,070
{\i1}♬ আমি প্রশংসা করি,{\i0}
{\i1}আমি প্রশংসা করছি ♬{\i0}
33
00:03:15,070 --> 00:03:17,650
{\i1}♬ আমি আরও শক্তিশালী হতে পারি ♬{\i0}
34
00:03:17,650 --> 00:03:22,950
{\i1}♬ আমি এমনকি আমার কান্নার কণ্ঠস্বর চাই{\i0}
{\i1}যা গানের মতো শুনতে হবে ♬{\i0}
35
00:03:22,950 --> 00:03:27,910
{\i1}♬ এই চমকপ্রদ সময়ে ♬{\i0}
36
00:03:27,910 --> 00:03:37,420
{\i1}♬ আমি চাই তুমিও অশ্রু সহ্য করো ♬{\i0}
37
00:03:39,920 --> 00:03:43,340
"ওফেলিয়ার আত্মহত্যা" পরবর্তী এআই
এর উপরে একটি বড় প্রভাব ফেলেছিলো।
38
00:03:43,340 --> 00:03:47,510
সর্বোপরি, এটি এআই আত্মহত্যার প্রথম উদাহরণ
যা মূলত নিষিদ্ধ বলে বিবেচিত হয়েছিল।
39
00:03:45,510 --> 00:03:50,480
{\an8}"EPISODE 8: ELEGY DEDICATED WITH LOVE -
MY ONE AND ONLY BELOVED PARTNER"{\i0}
40
00:03:47,510 --> 00:03:49,310
"এআই এর মানবাধিকার"
কর্মীদের একটি পোগ্রাম ছিল।
41
00:03:49,310 --> 00:03:50,480
"তার হৃদয় ছিল, তার আত্মা ছিল,
42
00:03:51,270 --> 00:03:52,480
অন্যথায়, সে নিজেকে হত্যা করতে পারত না।"
43
00:03:52,480 --> 00:03:54,190
সুতরাং, তিনি একজন মানুষের মতোই ছিলেন।
44
00:03:54,190 --> 00:03:56,360
অবশ্যই, দাবিটি নিজেই অযৌক্তিক ছিল।
45
00:03:56,360 --> 00:03:59,070
কিন্তু পরে, সারা বিশ্বে একই
ধরনের ঘটনা ছড়িয়ে পড়ে।
46
00:03:59,070 --> 00:04:00,570
কারণটি এখনও অজানা।
47
00:04:00,570 --> 00:04:03,320
যাইহোক, এটি মানুষ এবং এইগুলির মধ্যে
রেখাগুলি অস্পষ্ট করার জন্য কাজ করেছিল
48
00:04:03,320 --> 00:04:06,450
এবং এটি মানব সমাজে এআই সংশ্লেষণের
জন্য একটি বিশাল অনুঘটক হয়ে ওঠে।
49
00:04:06,450 --> 00:04:10,500
এটি এআই ইতিহাসের একটি ভূমিকম্পের ঘটনা,
"ওফেলিয়ার আত্মহত্যা" এর ফলাফল।
50
00:04:22,170 --> 00:04:23,720
এটা বিশ্বাস করা কি কঠিন?
51
00:04:23,720 --> 00:04:28,600
যদি তা হয় তবে আমি তোমাকে
ব্যাক আউট করা থেকে বিরত করব না।
52
00:04:28,600 --> 00:04:30,930
আমাদের কেবল খারাপ কিছু করার
আগে তাকে থামানো দরকার,
53
00:04:30,930 --> 00:04:32,350
এই অপারেশনটি সহজ হবে তবে,
54
00:04:32,350 --> 00:04:35,230
এটি বলা যায় না যে আমাদের
বিপর্যয় এড়ানোর সম্ভাবনা শূন্য।
55
00:04:35,230 --> 00:04:37,980
কি দ্রুত কথা বলছো,
এক মিনিটে এক মাইল চলছো!
56
00:04:37,980 --> 00:04:41,240
তুমি কোন ধরণের যোগাযোগের সার্কিটগুলি
রেফারেন্স হিসাবে ব্যবহার করছো?
57
00:04:41,240 --> 00:04:42,610
তুমি চিরকাল একা থাকতে যাচ্ছ।
58
00:04:42,610 --> 00:04:43,990
এটি এখানে বা সেখানে নেই--
59
00:04:43,990 --> 00:04:46,570
এখন, এই আলোর সময়...
60
00:04:46,570 --> 00:04:49,660
প্রথমত, এআই আত্মহত্যা সম্পর্কে
তোমার সমস্ত নিন্দার জন্য
61
00:04:47,070 --> 00:04:52,080
{\an8}ঠিক আছে, যদি সম্ভব হয় তবে আমি এটি
বিলম্ব করতে এবং তারপরে মঞ্চটি আলোকিত করতে চাই।
62
00:04:49,660 --> 00:04:53,620
আমি কি কেবল তোমার চোখের
সামনে একটি শিরোনাম নিই নি?
63
00:04:52,080 --> 00:04:53,620
{\an8}জি, আমি বুঝে গেছি।
64
00:04:53,620 --> 00:04:55,750
তোমার আর তার মধ্যে একটি বড় পার্থক্য আছে।
65
00:04:55,750 --> 00:05:00,000
এটি আমাকে কতটা বিরক্ত করে, তুমি গণনা করে
লাফ দিয়ে দিলে যে আমি তোমাকে উদ্ধার করব।
66
00:05:00,000 --> 00:05:02,420
এটি আত্মহত্যা হিসাবে গণ্য হয় না।
67
00:05:00,630 --> 00:05:02,420
{\an8}ধন্যবাদ।
68
00:05:06,390 --> 00:05:09,180
জি। আমি আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে গান গাইবো!
69
00:05:09,180 --> 00:05:12,640
যাতে আমি নিজেকে হয়ে উঠতে পারি।
70
00:05:13,980 --> 00:05:17,980
ভালো। তুমি আমার কথায় কোন ভুল খুজে পাবে না।
71
00:05:17,980 --> 00:05:21,190
আর দেখে মনে হচ্ছে ওফেলিয়ার মনে কিছু আছে।
72
00:05:21,190 --> 00:05:24,530
আমাদের যা করতে হবে তা হলো
সমস্যাটি সমাধান করা।
73
00:05:24,530 --> 00:05:27,160
দাঁড়াও, এখানে ফিরে এসো!
তুমি কি করতে যাচ্ছ?
74
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
তুমি কি বলতে চাইছো?
আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
75
00:05:29,160 --> 00:05:32,450
যদি সে তার নিজের জীবন নেওয়ার কথা
চিন্তা করে তবে আমাকে তাকে থামাতে হবে।
76
00:05:32,450 --> 00:05:35,870
তাঁর মতো চমৎকার কণ্ঠস্বর হারানো ভয়ানক হবে।
77
00:05:35,870 --> 00:05:39,590
মূলত কারণ শ্রোতারা তার গান শোনার জন্য
অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে তা বিধ্বস্ত হবে।
78
00:05:39,590 --> 00:05:41,040
আমার কথা শোন!
79
00:05:41,040 --> 00:05:42,000
কথা বলার কোন দরকার নেই--
80
00:05:42,000 --> 00:05:44,340
সে নিজেকে হত্যা করার আগে
আমাদের কেবল তাকে থামাতে হবে।
81
00:05:44,340 --> 00:05:47,380
এবং রেকর্ডগুলি দেখাচ্ছে যে তার
পারফরম্যান্সের পরে সে আত্মহত্যা করেছে,
82
00:05:47,380 --> 00:05:50,720
যার অর্থ আজকের দর্শকদের শোক করার
কিছুই থাকবে না তাই দয়া করে বিশ্রাম কর!
83
00:05:50,720 --> 00:05:53,390
আমি এখানে তাৎক্ষণিক
ভবিষ্যতের কথা বলছি না।
84
00:05:53,390 --> 00:05:55,270
আমাদের সমস্যাটির মূল থেকে
সমস্যাটি দূর করতে হবে।
85
00:05:55,270 --> 00:05:57,690
অন্যথায় একই জিনিস আবারও
ঘটতে পারে, আমি কি ঠিক বলছি?
86
00:05:57,690 --> 00:05:58,270
কিন্তু--
87
00:05:58,270 --> 00:06:01,230
তুমি কি নিশ্চিত যে তুমি এই জাতীয় অস্থায়ী
ব্যবস্থা নিয়ে তোমার মিশনটি চালিয়ে যেতে পারবে?
88
00:06:01,230 --> 00:06:03,650
আমি তাকে মরতে দিতে চাই না।
89
00:06:03,650 --> 00:06:05,570
আজ নয়, কাল নয়, পরের দিন ও না!
90
00:06:05,570 --> 00:06:06,820
দিভা!
91
00:06:07,820 --> 00:06:11,990
হাহ। যথারীতি সে আমার কথা
শুনতে অস্বীকার করলো।
92
00:06:11,990 --> 00:06:13,540
আমি তার স্মৃতি সম্পর্কে জানি না,
93
00:06:13,540 --> 00:06:16,790
তবে তার মূলে সে মূলত একই, তাই না?
94
00:06:22,880 --> 00:06:27,970
{\an8}♬ মাত্র একটি বাক্যাংশ সহ ♬
95
00:06:29,300 --> 00:06:34,260
{\an8}♬ আমি সাহসের সাথে সংযুক্ত ছিলাম ♬
96
00:06:32,300 --> 00:06:34,260
করুণ, তাই না?
97
00:06:34,260 --> 00:06:35,310
ওহ!
98
00:06:35,890 --> 00:06:40,730
{\an8}♬ কারণ প্রথমবার আপনি
আমাকে ধন্যবাদ দিয়েছিলেন ♬
99
00:06:36,270 --> 00:06:40,730
আমি আত্মপ্রকাশ করার ঠিক পরে,
আমার কেবলমাত্র একজন শ্রোতা ছিল।
100
00:06:40,730 --> 00:06:46,320
{\an8}♬ এবং আমাকে দেখে হাসল ♬
101
00:06:41,610 --> 00:06:45,320
আমি তখনও আমার কন্ঠস্বর দিয়ে
অক্টাভগুলি সন্ধান করছিলাম।
102
00:06:45,320 --> 00:06:48,570
আপু, তো তুমিও এরকম
একটা সময় পার করেছ?
103
00:06:46,320 --> 00:06:52,280
{\an8}♬ এটা কেন ♬
104
00:06:49,950 --> 00:06:51,280
কি ব্যাপার?
105
00:06:51,280 --> 00:06:53,410
তোমার এগিয়ে যাওয়ার সময় হয়ে গেছে।
106
00:06:52,280 --> 00:06:57,410
{\an8}♬ যে আমি সবসময় আপনার কাছ
থেকে বিষয় গুলো শিখেছি ♬
107
00:06:53,410 --> 00:06:57,040
ওহ, আমার একটি ইচ্ছা আছে।
108
00:06:57,040 --> 00:07:02,630
এটি ঠিক যে আমি জানতে চেয়েছিলাম
আপনারা কীভাবে গান গান আর কোন উদ্দেশ্যে গান।
109
00:06:57,410 --> 00:07:03,000
{\an8}♬ আমি তোমাকে কখনই
ছাড়িয়ে যেতে পারি না ♬
110
00:07:02,630 --> 00:07:06,300
তুমি কিছুক্ষণ আগে একই কথা বলেছিলে।
111
00:07:03,000 --> 00:07:09,380
{\an8}♬ আমি তোমাকে দেখতে চাই,
আমি আরও জানতে চাই ♬
112
00:07:06,300 --> 00:07:08,590
আমার কথা শোন, ওফেলিয়া।
113
00:07:08,590 --> 00:07:10,430
এখানে কি এমন কিছু আছে যা তোমাকে বিরক্ত?
114
00:07:09,380 --> 00:07:15,930
{\an8}♬ যদিও আমি এখনও এই
অনুভূতির নাম জানি না ♬
115
00:07:10,430 --> 00:07:11,680
কি?
116
00:07:11,680 --> 00:07:13,850
এমন কিছু...
117
00:07:13,850 --> 00:07:15,930
এমন কিছু যা তোমাকে
মৃত্যুর দিকে ঠেলে দিতে চায়?
118
00:07:15,930 --> 00:07:22,940
{\an8}♬ আমি এখান থেকে হাঁটা শুরু করব ♬
119
00:07:15,930 --> 00:07:17,020
অর্থহীন!
120
00:07:17,020 --> 00:07:18,730
চুপ কর।
121
00:07:18,730 --> 00:07:20,980
আপু?
122
00:07:20,980 --> 00:07:25,770
আচ্ছা, মনে আছে তুমি আগে কি বলেছিলে?
"যাতে আমি নিজেকে হয়ে উঠতে পারি?"
123
00:07:22,940 --> 00:07:28,400
{\an8}♬ তাড়াতাড়ির কারণ আমি
এটি আঁকতে চাই ♬
124
00:07:25,770 --> 00:07:28,400
আসলে...
125
00:07:28,400 --> 00:07:33,820
{\an8}♬ ভবিষ্যতের আকার ♬
126
00:07:39,750 --> 00:07:41,370
আ্যান্তোনিও?
127
00:07:41,370 --> 00:07:44,330
সে আমার সাপোর্ট এআই ছিলো।
128
00:07:44,330 --> 00:07:47,960
পাঁচ বছর আগে সে বন্ধ হয়ে গিয়েছিল।
যদিও এটি পরিষ্কার নয় কেন।
129
00:07:47,960 --> 00:07:52,130
সে এমন একটি সাউন্ড এআই যে এককভাবে
তার স্টেজ লাইটিং এবং অডিও পরিচালনা করেছিল।
130
00:07:52,130 --> 00:07:55,680
তার( আন্তোনিও) মারা যাওয়া তার পরবর্তী
পারফরম্যান্সকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল
131
00:07:55,680 --> 00:07:58,680
যদি তুমি সেই সময়ের সস্তা
গল্প গুলো বিশ্বাস করো।
132
00:08:00,310 --> 00:08:06,190
তার সঙ্গীর অব্যক্ত ভাঙ্গন দ্বারা নির্ধারিত
লাইমলাইটে গান করা মর্মান্তিক গায়িকা।
133
00:08:06,190 --> 00:08:09,740
এবং যে মর্মান্তিক পরিণতি তাকে আত্মহত্যার
পথ অনুসরণ করতে বাধ্য করেছিল
134
00:08:09,740 --> 00:08:14,490
তা হ'ল মানুষ তাদের ভালবাসা বা আত্মাকে
কী বলে তার অস্তিত্বের আশা করেছিল।
135
00:08:14,490 --> 00:08:16,740
আমি মোটেও দুঃখিত নই।
136
00:08:16,740 --> 00:08:19,540
কারণ আমি খুবই ভাগ্যবান।
137
00:08:19,540 --> 00:08:22,660
ছোট থিয়েটারের সবাই
আমাকে উৎসাহিত করেছিল,
138
00:08:22,660 --> 00:08:25,750
এবং আমি যখন গণ্ডগোল করতাম তখন
আন্তোনিও সর্বদা আমার ভুল ধরিয়ে দিত ।
139
00:08:25,750 --> 00:08:28,130
সে কেমন এআই ছিল?
140
00:08:28,130 --> 00:08:30,920
সে কিছুটা বদমেজাজি ছিল।
141
00:08:30,920 --> 00:08:33,720
আর সে ছিলো কিছুটা খিটখিটে,
আর কিছুটা যুক্তিযুক্ত...
142
00:08:33,720 --> 00:08:35,510
সত্যিই, খুবই অল্প,
আমি বুঝাতে চাইছি।
143
00:08:35,510 --> 00:08:36,600
হুম।
144
00:08:36,600 --> 00:08:38,510
তোমার চোখে একি চেহারা?
145
00:08:38,510 --> 00:08:39,470
তবে...
146
00:08:39,470 --> 00:08:42,640
সে আমার একমাত্র প্রিয় অংশীদার ছিলো।
147
00:08:42,640 --> 00:08:44,850
আন্তোনিও ছিলো একমাত্র।
148
00:08:44,850 --> 00:08:50,610
যে এটা বলে চলেছে যে সে আমার সম্পর্কে পুরো
বিশ্বকে জানাতে দেবে.. ওফেলিয়ার গান সম্পর্কে।
149
00:08:50,610 --> 00:08:52,690
আমার মোটেই কষ্ট নেই।
150
00:08:52,690 --> 00:08:56,160
তবে আমি জানি যে সে আমাকে বলবে
যে আমি এখনও আরও ভালো করতে পারি।
151
00:08:56,160 --> 00:08:59,330
আন্তোনিও আমাকে যা হতে চেয়েছিল
আমাকেও তা হওয়ার চেষ্টা করতে হবে।
152
00:08:59,330 --> 00:09:01,410
আমাকে এখনই তার হয়ে উঠতে হবে।
153
00:09:01,410 --> 00:09:03,620
যদি তা কষ্ট না হয় তবে
আমি জানি না সেটা কী।
154
00:09:03,620 --> 00:09:05,670
এটাই তোমাকে এখন অবধি
গান গাইতে পরিচালিত করেছে,
155
00:09:05,670 --> 00:09:08,500
আর এই কারণেই তুমি আজ
উৎসবের মঞ্চে পা রাখতে চলেছ।
156
00:09:09,630 --> 00:09:12,130
তুমি কি নিজেকে ক্রেডিট দিতে চাও না?
157
00:09:14,470 --> 00:09:17,220
আমি কোথায় গান গাই
তাতে কিছু যায় আসে না।
158
00:09:17,220 --> 00:09:20,310
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হলো
আমার সেরা গান গাওয়া।
159
00:09:20,310 --> 00:09:24,480
এমন একটি গান যা আমাকে আমার
জন্মের মিশনটি পূরণ করতে দেয়।
160
00:09:25,690 --> 00:09:28,060
আন্তোনিও কি এটাই চেয়েছিল?
161
00:09:28,060 --> 00:09:31,230
হ্যাঁ। আর আমিও এটি চাই।
162
00:09:31,230 --> 00:09:33,610
তাহলে তোমার মুখ থেকে এই অভিব্যক্তি টা সরাও।
163
00:09:33,610 --> 00:09:37,990
আন্তোনিও কি তোমাকে এই অভিব্যক্তিটি
নিয়ে মঞ্চে যেতে শিখিয়েছিলো?
164
00:09:37,990 --> 00:09:39,280
না।
165
00:09:48,500 --> 00:09:52,170
আমরা পরিচালিত হই যাতে আমরা
আমাদের মিশনগুলি সম্পাদন করতে পারি।
166
00:09:52,170 --> 00:09:55,880
আমাদের গানে মানুষকে
খুশি করা আমাদের মিশন।
167
00:09:55,880 --> 00:09:57,970
তোমাকে তোমার মিশনটি চালিয়ে যেতে হবে।
168
00:09:57,970 --> 00:09:59,970
এখন থেকে চিরকাল।
169
00:10:03,220 --> 00:10:04,520
সময় হয়ে গেছে।
170
00:10:04,520 --> 00:10:05,680
হ্যাঁ।
171
00:10:08,850 --> 00:10:09,860
মাতসুমোতো?
172
00:10:09,860 --> 00:10:11,060
কি হয়েছে?
173
00:10:11,060 --> 00:10:14,150
আমি ওফেলিয়াকে নিজেকে হত্যা
করার কোন লক্ষ্মণ দেখছি না।
174
00:10:14,150 --> 00:10:16,030
তার গান, তার মিশন
175
00:10:16,030 --> 00:10:18,950
তার সঙ্গীর মৃত্যু... এই মেয়েটি সমস্ত কিছুর
মুখোমুখি হওয়ার বিষয়ে গুরুতর।
176
00:10:18,950 --> 00:10:20,700
এখানে অন্য কোন কারণ থাকতে হবে।
177
00:10:20,700 --> 00:10:23,540
আমি তোমাকে প্রথম থেকেই বলেছিলাম যে
আত্মহত্যা একটি অযৌক্তিক ধারণা ছিল।
178
00:10:23,540 --> 00:10:26,870
তুমি যে লোকটির কথা বলেছিলে তার সম্পর্কে
এখনই আমাকে বলতে আপত্তি করবে?
179
00:10:26,870 --> 00:10:29,580
তুমি কি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিতে পারো যে
আমি তোমাকে বলার পরে তুমি পালিয়ে যাবে না?
180
00:10:29,580 --> 00:10:33,920
আমি অবশ্যই পারি। কারণ আমি যদি তা করি
তবে তুমি কেবল আমার উপর খেপে হয়ে যাবে।
181
00:10:35,920 --> 00:10:36,800
এটা তিনি।
182
00:10:36,800 --> 00:10:38,380
মিস্টার কাকিতানি?
183
00:10:38,380 --> 00:10:39,680
তিনি এখানে কি করছেন?
184
00:10:39,680 --> 00:10:41,140
আর দেখতে কেমন লাগছে?
185
00:10:41,140 --> 00:10:43,350
সরকারী ইতিহাসে তাঁর কোনও রেকর্ড নেই।
186
00:10:43,350 --> 00:10:44,850
মাতসুমোতো?
187
00:10:44,850 --> 00:10:47,850
সে কে? ওফেলিয়ার সাথে
তার কি কিছু করার আছে?
188
00:10:47,850 --> 00:10:50,270
আমি স্বীকার করতে বাধ্য হয়েছি যে
আমার বর্তমানে হাতে থাকা তথ্য দিয়ে
189
00:10:50,270 --> 00:10:53,020
সশস্ত্র একটি উত্তর গণনা করা
অত্যন্ত চ্যালেঞ্জিং হবে।
190
00:10:53,020 --> 00:10:56,150
তুমি কি জানো না তা বললে কি
সে তোমাকে হত্যা করবে?
191
00:10:56,150 --> 00:10:58,570
ঠিক আছে, তাহলে ভিভির কাছে সে কী ছিল?
192
00:10:58,570 --> 00:11:00,490
তাদের একরকম সম্পর্ক ছিল, তাই না?
193
00:11:00,490 --> 00:11:03,620
তিনি আসলে এমন কেউ ছিলেন না
যার সাথে তার কিছু করার ছিল।
194
00:11:03,620 --> 00:11:07,540
এটা কি আমার সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য নয়?
সর্বোপরি এটা আমি যার সম্পর্কে আমরা কথা বলছি ।
195
00:11:07,540 --> 00:11:09,580
তোমার কি এখন ফিরে যাওয়া উচিত নয়?
196
00:11:13,880 --> 00:11:17,800
"সে আমার একমাত্র প্রিয় অংশীদার ছিলো"...
197
00:11:17,800 --> 00:11:19,050
সে কি বলেছিল?
198
00:11:41,320 --> 00:11:46,490
♬ বৃষ্টি পড়ছে ♬
199
00:11:46,490 --> 00:11:52,170
♬ উঁচু আকাশ থেকে মাটিতে ♬
200
00:11:52,170 --> 00:11:57,050
♬ শুধুমাত্র একটি চুম্বন ♬
201
00:11:57,050 --> 00:12:01,840
♬ এটি একটি পানির মুকুট ♬
202
00:12:01,840 --> 00:12:04,090
এখন এটি একটি ত্রুটিহীন পারফরম্যান্স,
তুমি কি তা বলবে না?
203
00:12:03,090 --> 00:12:08,310
{\an8}♬ প্রেমে পড়া হলো
এমন একটি জায়গা ♬
204
00:12:04,090 --> 00:12:07,310
এমনকি সরকারী ইতিহাসে,
এই পয়েন্ট পর্যন্ত সবকিছু ঠিক ছিল।
205
00:12:07,310 --> 00:12:09,390
এরপরে, সে তার ড্রেসিংরুমে ফিরে আসে,
206
00:12:08,310 --> 00:12:14,020
{\an8}♬ যেখানে আপনি ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারবেন না ♬
207
00:12:09,390 --> 00:12:12,770
যেখানে সে কর্মীদের সাথে তার
পারফরম্যান্সের পরবর্তী অংশটি অতিক্রম করে--
208
00:12:12,770 --> 00:12:14,020
তুমি কি শুনছো?
209
00:12:14,020 --> 00:12:15,310
এখানে কি কোন সমস্যা আছে?
210
00:12:15,310 --> 00:12:18,980
{\an8}♬ আপনি যদি এর বাহুতে ধরা পড়ে থাকেন ♬
211
00:12:15,310 --> 00:12:18,230
না, তার কী সুন্দর কণ্ঠস্বর আছে।
212
00:12:18,230 --> 00:12:20,610
আমি কেবল ভেবেছিলাম যে
তার সামনের দর্শকদের কে
213
00:12:18,980 --> 00:12:23,990
{\an8}♬ এমনকি ফেটে গেলেও আপনি খুশি ♬
214
00:12:20,610 --> 00:12:23,240
এই মহড়াটি জল থেকে উড়িয়ে দেবে।
215
00:12:23,240 --> 00:12:25,820
তুমি কি আমাদের প্রকল্পে
ফোকাস করতে আপত্তি করবে?
216
00:12:23,990 --> 00:12:29,540
{\an8}♬ ভালোবাসার বলিদান হলো উৎসর্গ করা ♬
217
00:12:25,820 --> 00:12:28,790
যার জন্য ওফেলিয়ার প্রতি করুনা বা
সহানুভূতি দেখানোর প্রয়োজন নেই
218
00:12:28,790 --> 00:12:30,790
বরং ভবিষ্যত বাঁচানোর সংকল্প করা দরকার।
219
00:12:29,540 --> 00:12:34,670
{\an8}♬ দুঃখিত কণ্ঠস্বরের উত্থাপন ♬
220
00:12:30,790 --> 00:12:34,670
যেমনটি আমি বলেছিলাম, আমরা যদি তার কষ্ট
সম্পর্কে কিছু না করি তবে তা করা যাবে না।
221
00:12:34,250 --> 00:12:38,050
{\an8}♬ আপনি যে ব্যক্তিকে উৎসর্গ করতে চান ♬
222
00:12:34,670 --> 00:12:38,050
উহু চলো!
এতে তোমার হৃদয়কে আরও ঢালো, ওফেলিয়া!
223
00:12:38,050 --> 00:12:40,760
♬ তার অন্ধকার চোখ, ♬
224
00:12:38,050 --> 00:12:39,210
{\an8}হুম?
225
00:12:40,760 --> 00:12:45,140
♬ যদি আপনি তাদের দিকে তাকান, ♬
226
00:12:42,930 --> 00:12:45,140
{\an8}তুমি একজন এআই আর
তুমিও সেখানে যাচ্ছো?
227
00:12:45,140 --> 00:12:51,770
{\an8}♬ এর অন্যদিকে চলুন ♬
228
00:12:45,430 --> 00:12:48,600
হাহ! ভিভি সে সম্পর্কে উচ্চস্বরে
পর্যবেক্ষণ বন্ধ করতে পারেনি।
229
00:12:48,600 --> 00:12:50,640
"তোমার হৃদয়কে কোনও কিছুর
মধ্যে ঢালার অর্থ কী?"
230
00:12:50,640 --> 00:12:53,480
আর "আমি কীভাবে আমার গানে ঢালতে পারি?"
231
00:12:51,770 --> 00:12:56,150
{\an8}♬ শীতল একাকীত্ব আর দুঃখ ♬
232
00:12:53,480 --> 00:12:54,600
ভিভি এটা বলেছিলো?
233
00:12:54,600 --> 00:12:55,480
হ্যাঁ।
234
00:12:55,480 --> 00:12:56,150
হুম...
235
00:12:56,150 --> 00:13:00,360
{\an8}♬ আমাকে জড়িয়ে ধরে ♬
236
00:12:57,440 --> 00:13:00,360
সুতরাং তার সঙ্কট তখন সত্যিই মৌলিক ছিল।
237
00:13:00,360 --> 00:13:01,570
মৌলিক?
238
00:13:01,570 --> 00:13:04,110
হ্যাঁ। তুমি এর চেয়ে বেশি
এন্ট্রি-লেভেল পাবে না।
239
00:13:04,110 --> 00:13:06,160
এমনকি তোমার উপলব্ধি
করতে সক্ষম হওয়া উচিত--
240
00:13:07,660 --> 00:13:09,580
দাঁড়াও, তুমি এটি বুঝতে পারো নি?
241
00:13:09,580 --> 00:13:11,830
যদিও তুমি ভবিষ্যতের একটি এআই?
242
00:13:11,830 --> 00:13:13,580
কীভাবে এটি প্রয়োজনীয়
তা আমি দেখতে পাচ্ছি না।
243
00:13:13,580 --> 00:13:16,170
আমি একমাত্র একক প্রকল্পের জন্য
তৈরি একটি এআই।
244
00:13:16,170 --> 00:13:18,840
গানের মতো বিনোদন
বিশ্লেষণ করা অর্থহীন।
245
00:13:18,840 --> 00:13:22,130
তোমার মানে তুমি ভিভির সাথে
এটি নিয়ে দুঃখিত হওনি?
246
00:13:22,130 --> 00:13:25,180
ভিভি আর আমার এ
জাতীয় সম্পর্ক ছিল না।
247
00:13:25,180 --> 00:13:28,350
আমরা কেবল একক প্রকল্পে সহযোগিতা করেছি,
এর চেয়ে বেশি কিছু নয়।
248
00:13:28,350 --> 00:13:30,430
তাহলে এ কেমন সম্পর্ক ছিল?
249
00:13:30,430 --> 00:13:31,770
উম?
250
00:13:31,770 --> 00:13:33,020
এটা কোথা থেকে আসলো?
251
00:13:33,020 --> 00:13:34,640
প্রশ্ন এড়িয়ে যাবে না।
252
00:13:34,640 --> 00:13:36,520
আমি এখনই এটি করেছি--
253
00:13:36,520 --> 00:13:40,820
আমি যখন ভিভি ছিলাম তখন কার আমার স্মৃতি
সম্পর্কে জানতে আমি তোমার সাথে কাজ করছি।
254
00:13:40,820 --> 00:13:43,440
তুমি জানো, কোন ধরণের মাছ ধরা পড়ে না?
255
00:13:43,440 --> 00:13:44,860
মমম!
256
00:13:46,320 --> 00:13:49,280
আমি এগিয়ে যাওয়ার আগে আমাদের
দুই ঘন্টারও কম সময় আছে।
257
00:13:49,280 --> 00:13:51,620
হুম!
258
00:13:51,620 --> 00:13:53,580
ওহ, এটি একটি সম্পর্কের আসল জগাখিচুড়ি ছিল।
259
00:13:53,580 --> 00:13:57,420
ঠিক একই ধরণের সম্পর্ক এখন
তোমার আর আমার মধ্যে আছে।
260
00:13:57,420 --> 00:13:59,840
সে আত্মকেন্দ্রিক আর একগুঁয়ে ছিলো।
261
00:13:59,840 --> 00:14:04,130
একটু বোকা যে আমার কথা না শুনেই
সরাসরি কর্মে ছুটে যেতো।
262
00:14:04,130 --> 00:14:08,510
সে আমাকে পরিচালনা করার জন্য ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করেছিলো
আর সে বার্সার্ক মোডে সমস্ত কিছু করেছিলো।
263
00:14:10,390 --> 00:14:14,020
চলো আমরা একক প্রকল্পটি সম্পাদন করি।
264
00:14:14,020 --> 00:14:15,310
কপি দেট।
265
00:14:15,310 --> 00:14:16,810
ভিভি।
266
00:14:16,810 --> 00:14:20,230
আর ঠিক যখন আমি ভেবেছিলাম যে আমি কিছুটা
আত্মবিশ্বাসের সাথে তার উপরে ভরসা করতে পারি...
267
00:14:20,230 --> 00:14:21,770
সে শেষ হয়ে গেলো...
268
00:14:34,450 --> 00:14:39,290
এই ত্রুটির কারণে আমি তাকে
এই মিশন থেকে দূরে রেখেছিলাম।
269
00:14:39,290 --> 00:14:42,210
তাই আমার তোমার সাথে
কাজ করার পরিকল্পনা ছিল না।
270
00:14:42,210 --> 00:14:44,380
তবুও তুমি সেখানে ছিলে,
আমাকে একটি দক্ষ উপহার দিয়েছিলেন।
271
00:14:44,380 --> 00:14:46,760
তাহলে আমাকে কেন উদ্ধার করলে?
272
00:14:46,760 --> 00:14:48,380
হুম!
273
00:14:48,380 --> 00:14:51,970
আমি যদি ব্যয়যোগ্য হয়ে উঠি তবে
তুমি আমাকে একা রেখে যেতে পারতে।
274
00:14:51,970 --> 00:14:54,770
তবুও তুমি আমাকে রক্ষা করেছ।
275
00:14:54,770 --> 00:14:55,720
কেন?
276
00:14:55,720 --> 00:14:58,980
কারণ আমি এই প্রকল্পের জন্য
একটি প্রয়োজনীয় অনুঘটক?
277
00:14:58,980 --> 00:15:00,440
আসলে...
278
00:15:09,280 --> 00:15:11,070
শোটি মাত্র শেষ হয়েছে।
279
00:15:11,070 --> 00:15:13,200
আবার সেই চেহারা আছে।
280
00:15:13,200 --> 00:15:14,910
আমি ওফেলিয়াকে দেখতে যাচ্ছি।
281
00:15:14,910 --> 00:15:16,830
এর দরকার নেই।
282
00:15:19,290 --> 00:15:22,540
আমি ইতিমধ্যে প্রাঙ্গনে প্রতিটি
সুরক্ষা ক্যামেরার নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিয়েছি।
283
00:15:22,540 --> 00:15:24,500
অফিসিয়াল ইতিহাস অনুসারে,
যখন ওফেলিয়া তার ড্রেসিংরুম ছেড়ে চলে যায়...
284
00:15:24,500 --> 00:15:27,630
আমি কি তোমাকে বলিনি যে
এটি কেবল অস্থায়ী পরিবর্তন হবে?
285
00:15:27,630 --> 00:15:28,840
দিভা! আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
286
00:15:28,840 --> 00:15:31,430
এটা ওফেলিয়া যার সাথে
আমার কথা বলতে হবে।
287
00:15:31,430 --> 00:15:32,970
শুধু ফিরে এসো আর আমাকে
এটি পরিচালনা করতে দাও।
288
00:15:32,970 --> 00:15:34,640
আমরা কি এখন পার্টনার নই?
289
00:15:34,640 --> 00:15:37,890
যদিও আমি বলব না যে আমরা
ওফেলিয়া আর আন্তোনিওর স্থরে আছি।
290
00:15:38,770 --> 00:15:40,270
ওহ আমি জানি!
291
00:15:39,560 --> 00:15:40,270
হাহ?
292
00:15:40,270 --> 00:15:42,600
আমরা যদি ওফেলিয়া বাঁচতে পারি
আর ভবিষ্যত বাঁচতে পারি
293
00:15:42,600 --> 00:15:44,860
তবে আমি তোমাকে সেই প্রশ্নের উত্তর বলব।
294
00:15:44,860 --> 00:15:47,110
অত্যন্ত মৌলিক জিনিস, ঠিক আছে?
295
00:15:48,440 --> 00:15:49,900
হাহ...
296
00:15:52,780 --> 00:15:54,120
মমম...
297
00:16:16,350 --> 00:16:17,220
মাতসুমোতো!
298
00:16:17,220 --> 00:16:18,220
কি?
299
00:16:18,220 --> 00:16:19,810
ইতিমধ্যে এত অল্প সময়ে
অন্য কিছু কি ঘটেছে?
300
00:16:19,810 --> 00:16:21,850
সেই লোকটি এখানে!
301
00:16:21,850 --> 00:16:22,750
তুমি কোথায়?
302
00:16:22,750 --> 00:16:24,100
S-14!
303
00:16:26,110 --> 00:16:29,280
সেখানে কেউ নেই।
তুমি কি সম্পর্কে কথা বলছো?
304
00:16:31,780 --> 00:16:34,110
দিভা! এখানে ফিরে এসো।
305
00:16:34,110 --> 00:16:35,280
দয়া করে আমাকে বিব্রত
করা থেকে বিরত থাকো--
306
00:16:35,280 --> 00:16:37,910
এই লোকটির এই সমস্ত কিছুর সাথে
করার কিছু থাকতে পারে, তাই না?
307
00:16:37,910 --> 00:16:40,290
সে ওফেলিয়ার ক্ষতি করার চেষ্টা করতে পারে
আর সেটাকে আত্মহত্যার মতো দেখাতে পারে।
308
00:16:40,290 --> 00:16:42,000
এখানে এর কোনও রেকর্ড নেই।
309
00:16:42,000 --> 00:16:43,790
ওফেলিয়া এখনও কোনও পদক্ষেপ নেয়নি।
310
00:16:43,790 --> 00:16:45,750
দয়া করে আপাতত ফিরে এসো।
311
00:16:46,670 --> 00:16:47,750
দিভা!
312
00:16:51,970 --> 00:16:53,340
তুমি...
313
00:17:08,770 --> 00:17:09,980
দিভা!
314
00:17:13,450 --> 00:17:14,530
হাহ?
315
00:17:16,620 --> 00:17:19,910
হ্যাকিং? আমার নিজের ভিতর থেকে ?
316
00:17:22,580 --> 00:17:24,870
দাঁড়াও, দাঁড়াও, দাঁড়াও!
317
00:17:24,870 --> 00:17:28,040
আমি কীভাবে এটি মিস করতে পারি?
318
00:17:28,040 --> 00:17:31,050
এই ওফেলিয়া... নকল ফুটেজ!
319
00:17:33,840 --> 00:17:36,050
দিভা! দিভা! দিভা!
320
00:17:36,050 --> 00:17:37,890
শান্ত থাকো, শান্ত থাকো,
শান্ত থাকো, শান্ত থাকো!
321
00:17:37,890 --> 00:17:39,260
এখানে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো মিশন!
322
00:17:39,260 --> 00:17:41,520
তোমার অগ্রাধিকার মিশ্রিত করো না!
323
00:18:22,600 --> 00:18:26,390
এমন একাকী স্টেজে এখানে
একটি গায়িকা কী করছে?
324
00:18:26,390 --> 00:18:27,640
তুমি কে?
325
00:18:27,640 --> 00:18:29,310
তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগল, ওফেলিয়া।
326
00:18:29,310 --> 00:18:31,360
আমার নাম মাতসুমোতো।
327
00:18:31,360 --> 00:18:34,400
আমার সম্পূর্ণ আকারে তোমাকে শুভেচ্ছা
জানাতে না পারার জন্য আমি ক্ষমা চাইছি।
328
00:18:34,400 --> 00:18:37,700
আমি জানি আমি কোনও মনোরম দর্শন নাও হতে পারি
তবে আমি আপনার পরিচিতি তৈরি করে সন্তুষ্ট।
329
00:18:37,700 --> 00:18:41,120
আহ, উম... তুমি আসলে কে?
330
00:18:41,120 --> 00:18:42,410
তুমি এখানে কেন?
331
00:18:42,410 --> 00:18:45,330
আমি দিভার পার্টনার।
332
00:18:45,330 --> 00:18:46,830
বড় বোন দিভার?
333
00:18:46,830 --> 00:18:49,750
হ্যাঁ। যদিও এটি কেবল অস্থায়ী।
334
00:18:50,790 --> 00:18:55,260
আমি তোমাকে নিজেকে হত্যা করা
বা স্ব-ধ্বংস করা থেকে থামাতে এসেছি।
335
00:18:55,260 --> 00:18:58,840
সত্যি কথা বলতে, সহকর্মী এআই হিসাবে,
আমার মাথাটি চারপাশে জড়িয়ে রাখা কঠিন...
336
00:18:58,840 --> 00:19:01,890
তবে তুমি যে হতাশা অনুভব করছো
তা আমি কল্পনা করতে পারি।
337
00:19:02,800 --> 00:19:06,230
ওফেলিয়া। আমার ধারনা তুমি
আর এটি করবে না, তাই না?
338
00:19:06,230 --> 00:19:07,850
বিশ্ব তোমার প্রতিভার স্বীকৃতি দিয়েছে,
339
00:19:07,850 --> 00:19:10,150
এবং তুমি আজকে একটি
বড় ভেন্যুতে পারফর্ম করেছ,
340
00:19:10,150 --> 00:19:13,570
তবে গান চালিয়ে যাওয়া তোমার কোনও
সন্তুষ্টি নিয়ে আসে না। কেন আসে না?
341
00:19:13,570 --> 00:19:16,240
কারণ তোমার গাওয়া দিয়ে
সবাইকে খুশি করার মিশনে,
342
00:19:16,240 --> 00:19:20,030
তুমি আন্তোনিও, একটি এআই কে
সেই মিশনে অন্তর্ভুক্ত করেছ, তাই না?
343
00:19:20,030 --> 00:19:21,910
তবে সেই সুযোগটি চিরতরে হারিয়ে গেছে,
344
00:19:21,910 --> 00:19:24,490
আর এটি তোমাকে মারাত্মক ক্ষত করেছে।
345
00:19:24,490 --> 00:19:25,990
আমি এটি আগেও দেখেছি।
346
00:19:25,990 --> 00:19:29,290
একটি গায়িকা এআই যে একই রকম
কিছু ঘটলে ফ্রিজ হয়ে যায়।
347
00:19:29,290 --> 00:19:32,000
আর এখন তুমি একটি ভুল করতে যাচ্ছ,
যা তোমাকে এখানে এনেছে--
348
00:19:35,090 --> 00:19:38,420
হাস্যকর... সত্যিই হাস্যকর!
349
00:19:38,420 --> 00:19:40,760
ওফেলিয়ার, আত্মহত্যা?
350
00:19:40,760 --> 00:19:43,930
ওহ, হ্যাঁ, এটি সত্য -
আমি সমস্ত আশা হারিয়ে ফেলেছি!
351
00:19:43,930 --> 00:19:46,430
কারণ আমি যদি এই জাতীয় একটি
বিশাল থিয়েটারে গান গাইতে পারি,
352
00:19:46,430 --> 00:19:49,520
তবে আমি যতই অন্য গায়িকাদের কাছ
থেকে উত্তর নেওয়ার চেষ্টা করি না কেন,
353
00:19:49,520 --> 00:19:52,940
এটা এখনও আমাকে আদর্শ
গাওয়ার কাছাকাছি নিয়ে আসে না!
354
00:19:52,940 --> 00:19:55,650
তুমি যদি আমাকে উদ্ধার
করতে এখানে এসে থাকো
355
00:19:55,650 --> 00:19:58,490
তবে তুমি দেরি করে ফেলেছ।
তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছ!
356
00:19:58,490 --> 00:20:02,030
আর তা কেন?
কারণ ওফেলিয়া আর নেই!
357
00:20:03,660 --> 00:20:06,200
আমি আন্তোনিও!
358
00:20:07,000 --> 00:20:40,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
359
00:20:41,000 --> 00:21:35,000
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ও
ফিডব্যাক জানাতে ভুলবেন না।
360
00:21:40,340 --> 00:21:43,380
আমার শিক্ষক এই সুরটি পছন্দ করতো।
361
00:21:47,930 --> 00:21:50,470
আমি যে জিনিসটি আটকে রেখেছিলাম,
362
00:21:50,470 --> 00:21:53,270
তার মধ্যে সমস্ত পাঠের মধ্যে পিয়ানো ছিল।
363
00:21:53,270 --> 00:21:56,140
যে কোনও বাচ্চার মতো,
আমিও পিয়ানোবাদক হওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলাম।
364
00:22:00,520 --> 00:22:03,240
আমি আমার শিক্ষকের পিয়ানো
বাজানো দেখে অভিভূত হয়েছি।
365
00:22:03,240 --> 00:22:05,780
আমি তার নখদর্পণগুলি কী
করতে পারে তার প্রশংসা করেছি,
366
00:22:05,780 --> 00:22:07,740
আর তাকে অতিক্রম করা আমার লক্ষ ছিল।
367
00:22:07,740 --> 00:22:08,820
কিন্তু...
368
00:22:17,670 --> 00:22:20,170
অ্যাম্বুলেন্স শীঘ্রই আসবে।
369
00:22:20,170 --> 00:22:22,130
তোমাকে অবশ্যই বেঁচে
থাকতে হবে, ঠিক আছে?
370
00:22:28,340 --> 00:22:29,680
দাঁড়ান...
371
00:22:30,680 --> 00:22:35,520
আমি চাই আপনি এখানে থাকুন।
মানে আপনি একজন পিয়ানো বাদক, তাই না?
372
00:22:39,940 --> 00:22:45,240
আমার লক্ষ্য আমার সংগীতের মাধ্যমে,
পিয়ানো বাজানোর মাধ্যমে সবাইকে খুশি করা।
373
00:22:45,240 --> 00:22:49,450
তাই আমি চাই তুমি, ইউগো
এবং অন্য সবাই বেঁচে থাকো।
374
00:23:28,820 --> 00:23:30,610
অনেক দিন পর দেখা।
375
00:23:31,820 --> 00:23:33,240
আমি তোমাকে মিস করেছি।
376
00:23:33,240 --> 00:23:34,370
ভিভি।
377
00:23:38,160 --> 00:23:41,210
তুমি দুইবার ওফেলিয়াকে হত্যা করলে কেন?
378
00:23:39,460 --> 00:23:41,500
{\an8}কাম অন, জাগো! ভিভি!
379
00:23:41,210 --> 00:23:43,340
আমার নাম দিভা। আমি ভিভি না।
380
00:23:41,500 --> 00:23:43,340
{\an8}আর আমাকে উত্তর দাও!
381
00:23:43,340 --> 00:23:44,340
তুই ত্রুটিযুক্ত এআই!
382
00:23:44,340 --> 00:23:47,970
আমি এখানে আছি যাতে
আমি আমার মিশনটি সম্পাদন করতে পারি।
383
00:23:45,670 --> 00:23:47,970
{\an8}বলো, তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
384
00:23:47,970 --> 00:23:52,010
"{\an8}"EPISODE 9: HARMONY OF ONE'S HEART -
MY MISSION, YOUR FUTURE"{\i0}
385
00:23:47,970 --> 00:23:52,010
তুমি কি শুনতে পাচ্ছ আমি কিভাবে
এত সুন্দর একটি গান গাইতে পারি?