[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Tahoma,24,65535,65535,65535,0,-1,0,3,1,1,2,30,30,10,0,0 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:56.43,0:00:58.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Nos van a pagar\Nbien por ello.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:00:58.72,0:00:59.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No lo estropeen.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:00.23,0:01:02.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si lo arruinas Chong, te\Nlas verás conmigo.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:02.52,0:01:03.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Muévanse!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:03.87,0:01:06.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Idiotas.\N- No hay nadie.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:06.22,0:01:07.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Dónde es la fiesta?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:07.23,0:01:08.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Apaga el video.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:09.38,0:01:10.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Qué?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:13.52,0:01:15.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Nos pagaran bien por\Nesta mierda.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:17.73,0:01:18.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder! Dialogue: Marked=0,0:01:22.20,0:01:23.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye. Dialogue: Marked=0,0:01:38.82,0:01:39.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chicos. Dialogue: Marked=0,0:01:40.87,0:01:43.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esas son tuercas cromadas.\NLas van a dañar. Dialogue: Marked=0,0:01:43.43,0:01:44.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vean a este tipo. Dialogue: Marked=0,0:01:44.44,0:01:45.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El cromado se\Nva a desprender. Dialogue: Marked=0,0:01:46.46,0:01:47.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sí? Dialogue: Marked=0,0:01:47.50,0:01:49.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto fue alquilado.\NNadie les va a pagar por... Dialogue: Marked=0,0:01:52.95,0:01:55.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Idiota.\N- Cabrón.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:02.81,0:02:04.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,0:02:13.77,0:02:15.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chicos, chicos. Dialogue: Marked=0,0:02:16.63,0:02:19.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chicos, en serio no\Nquerrán hacer esto. Dialogue: Marked=0,0:02:23.03,0:02:24.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Elimínenlo. Dialogue: Marked=0,0:02:41.02,0:02:42.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, el auto no... Dialogue: Marked=0,0:02:56.70,0:02:57.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pateen a ese tonto. Dialogue: Marked=0,0:03:02.99,0:03:04.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hijo de puta! Dialogue: Marked=0,0:03:34.55,0:03:35.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda. Dialogue: Marked=0,0:03:56.62,0:03:57.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joder. Dialogue: Marked=0,0:04:48.66,0:04:50.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Todo el mundo está dormido,\NBurt.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:04:50.38,0:04:52.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sonámbulos.\NLas capas de hielo,{\i0} Dialogue: Marked=0,0:04:52.63,0:04:55.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}los pornógrafos, el agua\Nenvenenada, los mutantes...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:04:55.36,0:04:56.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Todo está conectado.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:04:56.77,0:04:59.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Oye, Clyde. Es 2029.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:04:59.33,0:05:01.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Por qué seguimos\Nhablando de mutantes?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:05:02.29,0:05:04.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, soy yo.\NEstoy en el auto. Dialogue: Marked=0,0:05:05.58,0:05:06.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, fue un buen viaje. Dialogue: Marked=0,0:05:07.54,0:05:09.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inclínala hacia arriba y\Nhacia abajo en la valla. Dialogue: Marked=0,0:05:09.52,0:05:24.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos!\N¡Estados Unidos! ¡Estados Unidos! Dialogue: Marked=0,0:05:45.99,0:05:47.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Wolverine. Dialogue: Marked=0,0:05:49.45,0:05:50.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabía que eras tú. Dialogue: Marked=0,0:05:51.44,0:05:53.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Joder!\N- ¡Por favor! Dialogue: Marked=0,0:05:53.12,0:05:54.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Estoy en problemas! Dialogue: Marked=0,0:05:55.04,0:05:56.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tú eres el único\Nque podría ayudar! Dialogue: Marked=0,0:05:59.45,0:06:00.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Aléjate de mí, joder! Dialogue: Marked=0,0:06:06.27,0:06:07.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Por favor!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:08.39,0:06:09.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Logan!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:14.92,0:06:15.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es esa? Dialogue: Marked=0,0:06:15.83,0:06:18.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo sé, una loca.\NNo se preocupe por eso. Dialogue: Marked=0,0:06:33.29,0:06:35.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}CEMENTERIO GREENWOOD{\i0} Dialogue: Marked=0,0:06:39.28,0:06:41.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}URGENCIAS{\i0} Dialogue: Marked=0,0:07:20.02,0:07:23.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vivito y coleando,\Nel Wolverine. Dialogue: Marked=0,0:07:24.59,0:07:26.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ahora es un drogadicto. Dialogue: Marked=0,0:07:26.11,0:07:27.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién coño eres? Dialogue: Marked=0,0:07:28.12,0:07:30.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes? Tienes unos\Nagujeros en tu puerta. Dialogue: Marked=0,0:07:31.82,0:07:33.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escuché que\Nestabas en Phoenix. Dialogue: Marked=0,0:07:34.15,0:07:35.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero entonces\Nanoche algunos... Dialogue: Marked=0,0:07:35.33,0:07:37.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...amigos míos de la\NPolicía de Texas... Dialogue: Marked=0,0:07:37.85,0:07:39.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...me dijeron que\Nencontraron a... Dialogue: Marked=0,0:07:39.95,0:07:41.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...3 cholos muertos\Nen la parada 54. Dialogue: Marked=0,0:07:42.36,0:07:43.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es raro, lo sé. Dialogue: Marked=0,0:07:44.14,0:07:47.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Excepto que a uno le faltaba\Nuna mano y a otro una pierna. Dialogue: Marked=0,0:07:48.44,0:07:49.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que estaban pensando... Dialogue: Marked=0,0:07:49.96,0:07:53.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue un tigre que se escapo\No Freddy Kruger. Dialogue: Marked=0,0:07:53.83,0:07:55.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero ninguno de ellos\Npuede conducir... Dialogue: Marked=0,0:07:55.85,0:07:58.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uno de ellos es ficticio\Ny el otro está extinto. Dialogue: Marked=0,0:07:58.77,0:08:00.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y dado que las\Nmarcas de llantas... Dialogue: Marked=0,0:08:00.52,0:08:03.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...que encontraron\Npertenecen a un Chrysler 24... Dialogue: Marked=0,0:08:04.46,0:08:05.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno... Dialogue: Marked=0,0:08:05.67,0:08:07.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es un Chrysler 24. Dialogue: Marked=0,0:08:09.84,0:08:11.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ella te encontró ya? Dialogue: Marked=0,0:08:11.79,0:08:12.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Gabriela? Dialogue: Marked=0,0:08:15.06,0:08:16.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya ves... Dialogue: Marked=0,0:08:16.60,0:08:18.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te estoy buscando,\NWolvie. Dialogue: Marked=0,0:08:19.36,0:08:20.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, no realmente,\Nestoy buscando... Dialogue: Marked=0,0:08:20.78,0:08:22.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...a alguien, que\Nte está buscando. Dialogue: Marked=0,0:08:23.80,0:08:26.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se llevó algo mío, cuando\Nno estaba mirando. Dialogue: Marked=0,0:08:27.20,0:08:29.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algo por lo que\Nsoy responsable. Dialogue: Marked=0,0:08:31.54,0:08:32.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una Señora mexicana. Dialogue: Marked=0,0:08:33.86,0:08:35.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene los ojos\Npuestos en ti ahora. Dialogue: Marked=0,0:08:38.27,0:08:39.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No te suena? Dialogue: Marked=0,0:08:39.65,0:08:42.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No conozco a ninguna Gabriela,\N¡así que lárgate de mi auto! Dialogue: Marked=0,0:08:45.27,0:08:46.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes? Dialogue: Marked=0,0:08:47.08,0:08:48.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé lo que escondes amigo. Dialogue: Marked=0,0:08:49.61,0:08:52.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El viejo calvo al\NSur de la frontera. Dialogue: Marked=0,0:08:53.00,0:08:54.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué quieres? Dialogue: Marked=0,0:08:54.32,0:08:55.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poco de cooperación. Dialogue: Marked=0,0:09:04.68,0:09:06.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y soy un admirador,\Npor cierto. Dialogue: Marked=0,0:09:14.23,0:09:15.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ALKALI-TRANSIGEN\NSEGURIDAD{\i0} Dialogue: Marked=0,0:09:15.48,0:09:16.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder! ¡Joder! Dialogue: Marked=0,0:09:18.44,0:09:20.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, Señora Esperanza. No. Dialogue: Marked=0,0:09:20.79,0:09:22.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que dije junio, pero\Nnecesito el barco ahora, Dialogue: Marked=0,0:09:23.48,0:09:25.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿por qué eso significaría\Nque el precio subiría? Dialogue: Marked=0,0:09:26.21,0:09:27.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escúcheme. Dialogue: Marked=0,0:09:27.22,0:09:28.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que quería $70... Dialogue: Marked=0,0:09:29.07,0:09:32.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo. ¿Y si puedo juntar\N$45.000 en efectivo ahora mismo? Dialogue: Marked=0,0:09:32.87,0:09:34.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hola? ¿Hola? Dialogue: Marked=0,0:09:34.38,0:09:35.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,0:09:35.63,0:09:37.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- ABIERTO\N- ESTÁ DEJANDO LOS EE.UU.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:09:38.82,0:09:39.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, Sam. Dialogue: Marked=0,0:09:40.30,0:09:41.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos días. Dialogue: Marked=0,0:10:38.91,0:10:40.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él está teniendo un mal día. Dialogue: Marked=0,0:10:40.39,0:10:41.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos son días malos. Dialogue: Marked=0,0:10:43.08,0:10:44.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La necesitaba\Nhace seis horas. Dialogue: Marked=0,0:10:48.46,0:10:49.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto no es suficiente,\Nya sabes. Dialogue: Marked=0,0:10:51.29,0:10:52.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No alcanzará para la semana. Dialogue: Marked=0,0:10:52.35,0:10:53.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy trabajando en eso. Dialogue: Marked=0,0:10:56.17,0:10:57.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu turno. Dialogue: Marked=0,0:10:58.05,0:10:59.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuve una noche dura. Dialogue: Marked=0,0:11:00.20,0:11:02.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Pobrecito. Dialogue: Marked=0,0:11:06.73,0:11:08.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En otras noticias,\Nme dijo anoche... Dialogue: Marked=0,0:11:08.35,0:11:09.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...que se comunicaba\Ncon alguien. Dialogue: Marked=0,0:11:10.33,0:11:11.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No está hablando con nadie. Dialogue: Marked=0,0:11:12.11,0:11:13.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estés tan seguro. Dialogue: Marked=0,0:11:13.56,0:11:15.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él tiene todos\Nestos detalles. Dialogue: Marked=0,0:11:15.48,0:11:18.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creí que ese tanque debía\Nactuar como una barrera. Dialogue: Marked=0,0:11:18.34,0:11:21.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hay grietas en este.\N- Por favor, detente. Dialogue: Marked=0,0:11:21.90,0:11:22.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abajo a la izquierda. Dialogue: Marked=0,0:11:29.37,0:11:30.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estás escuchando. Dialogue: Marked=0,0:11:30.99,0:11:33.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él ha estado haciendo\Npreguntas de nuevo. Dialogue: Marked=0,0:11:33.04,0:11:34.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por eso estamos aquí. Dialogue: Marked=0,0:11:34.32,0:11:35.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que está intentando\Nleer mi mente. Dialogue: Marked=0,0:11:35.73,0:11:36.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para eso es esto. Dialogue: Marked=0,0:11:58.94,0:12:01.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Amigos, tengo buenas\Nnoticias para Uds. hoy! Dialogue: Marked=0,0:12:01.60,0:12:03.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No se trata de lo que hacen. Dialogue: Marked=0,0:12:03.32,0:12:04.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No importan sus acciones. Dialogue: Marked=0,0:12:05.00,0:12:07.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pueden cumplir las\Nexpectativas de Dios. Dialogue: Marked=0,0:12:07.19,0:12:10.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él sabe que no pueden.\NEstá bien, somos imperfectos. Dialogue: Marked=0,0:12:13.14,0:12:14.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Abra paso, Señor. Dialogue: Marked=0,0:12:15.83,0:12:17.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dije abra paso! Dialogue: Marked=0,0:12:17.28,0:12:19.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡La nueva "quesalupa"\Nde Taco Bell! Dialogue: Marked=0,0:12:20.17,0:12:22.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cómela con pollo,\Ncómela con carne. Dialogue: Marked=0,0:12:22.69,0:12:25.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cómela con el cheescake\Nya a la venta. Dialogue: Marked=0,0:12:25.45,0:12:26.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es la próxima gran cosa. Dialogue: Marked=0,0:12:26.80,0:12:28.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Llame ahora,\Nmientras aún quedan! Dialogue: Marked=0,0:12:30.77,0:12:31.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién eres tú? Dialogue: Marked=0,0:12:32.59,0:12:33.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú sabes quién soy. Dialogue: Marked=0,0:12:33.96,0:12:36.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres el hombre que\Nme pone a dormir. Dialogue: Marked=0,0:12:36.22,0:12:37.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vendría bien a\Nambos dormir un poco. Dialogue: Marked=0,0:12:37.67,0:12:39.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No, no lo hagas!\N¡No, no lo hagas! Dialogue: Marked=0,0:12:44.39,0:12:46.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué me estás haciendo? Dialogue: Marked=0,0:12:46.18,0:12:46.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charles. Dialogue: Marked=0,0:12:48.33,0:12:49.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Levánt... Dialogue: Marked=0,0:13:32.13,0:13:34.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto tiempo\Nhe estado aquí? Dialogue: Marked=0,0:13:55.28,0:13:56.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué son estas? Dialogue: Marked=0,0:13:56.39,0:13:57.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recuerdas lo que son. Dialogue: Marked=0,0:13:57.73,0:13:59.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las inyecciones calman\Nlas convulsiones. Dialogue: Marked=0,0:13:59.65,0:14:01.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las píldoras\Nevitan que pasen. Dialogue: Marked=0,0:14:03.82,0:14:05.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tal si los inhalas\Npara que estés a salvo? Dialogue: Marked=0,0:14:05.71,0:14:07.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vete a la mierda, Logan! Dialogue: Marked=0,0:14:07.15,0:14:08.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que recuerdas\Nquién soy ahora. Dialogue: Marked=0,0:14:08.97,0:14:11.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre sé quién eres. Dialogue: Marked=0,0:14:11.26,0:14:13.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero a veces no\Nte reconozco. Dialogue: Marked=0,0:14:15.03,0:14:16.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma las píldoras. Dialogue: Marked=0,0:14:21.75,0:14:24.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dejaste solo con\Nese maldito albino. Dialogue: Marked=0,0:14:24.98,0:14:26.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me escucha. Dialogue: Marked=0,0:14:27.27,0:14:29.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conozco a una maldita\Nespeciación cuando veo a una. Dialogue: Marked=0,0:14:29.69,0:14:30.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? Dialogue: Marked=0,0:14:30.67,0:14:33.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Especiación,\Nuna nueva mutante, una joven. Dialogue: Marked=0,0:14:34.94,0:14:36.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hay fuerzas tratando de matarlas.\N- ¿Fuerzas? Dialogue: Marked=0,0:14:37.03,0:14:38.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellas quieren ayuda. Dialogue: Marked=0,0:14:39.18,0:14:40.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuerzas, fuerzas. Dialogue: Marked=0,0:14:40.59,0:14:42.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lástima que ya no\Nestés en ese negocio. Dialogue: Marked=0,0:14:43.15,0:14:45.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos no me quieren a mí,\Nte quieren a ti. Dialogue: Marked=0,0:14:45.84,0:14:46.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cállate... Dialogue: Marked=0,0:14:47.15,0:14:51.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí... Asi es cuán\Njodidamente estúpidas son. Dialogue: Marked=0,0:14:52.64,0:14:55.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te están esperando en la\Nestatua de la libertad. Dialogue: Marked=0,0:14:55.70,0:14:57.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La estatua de la\Nlibertad fue hace... Dialogue: Marked=0,0:14:57.35,0:14:58.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...mucho tiempo, Charles.\NMucho tiempo. Dialogue: Marked=0,0:14:59.73,0:15:02.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay nuevos mutantes.\N¿Entiendes? Dialogue: Marked=0,0:15:02.43,0:15:05.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No ha nacido uno nuevo en\N25 años. En ninguna parte. Dialogue: Marked=0,0:15:05.89,0:15:07.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre creímos que... Dialogue: Marked=0,0:15:08.31,0:15:09.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Éramos parte del\Nplan de Dios. Dialogue: Marked=0,0:15:13.93,0:15:14.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez... Dialogue: Marked=0,0:15:15.99,0:15:17.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puede que fuéramos\Nel error de Dios. Dialogue: Marked=0,0:15:28.40,0:15:30.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que decepción eres. Dialogue: Marked=0,0:15:33.88,0:15:35.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando te encontré... Dialogue: Marked=0,0:15:35.53,0:15:39.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estabas siguiendo tu carrera\Ncomo luchador de jaulas. Dialogue: Marked=0,0:15:39.73,0:15:43.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una forma cómoda de\Nocultar tu vida de asesino. Dialogue: Marked=0,0:15:43.03,0:15:44.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Enganchado a barbitúricos. Dialogue: Marked=0,0:15:45.35,0:15:47.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eras un animal. Dialogue: Marked=0,0:15:48.68,0:15:50.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero te aceptamos. Dialogue: Marked=0,0:15:51.58,0:15:53.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dí una familia. Dialogue: Marked=0,0:15:54.50,0:15:55.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y se han ido ahora. Dialogue: Marked=0,0:15:56.05,0:15:57.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan. Dialogue: Marked=0,0:15:58.17,0:15:59.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan... Dialogue: Marked=0,0:16:01.37,0:16:02.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hiciste? Dialogue: Marked=0,0:16:04.90,0:16:05.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué hiciste? Dialogue: Marked=0,0:16:06.45,0:16:08.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Respóndeme!\N¿Por qué estamos aquí? Dialogue: Marked=0,0:16:08.80,0:16:10.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nadie debería vivir así. Dialogue: Marked=0,0:16:10.55,0:16:12.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Drogado en un\Ntanque de mierda! Dialogue: Marked=0,0:16:12.20,0:16:14.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Es por tu propio bien.\N- ¡No, no lo es! Dialogue: Marked=0,0:16:17.99,0:16:20.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás esperando que me muera. Dialogue: Marked=0,0:18:01.81,0:18:02.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero pelear... Dialogue: Marked=0,0:18:03.32,0:18:05.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, hay cosas que\Ndebemos discutir. Dialogue: Marked=0,0:18:07.26,0:18:08.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué cosas? Dialogue: Marked=0,0:18:09.98,0:18:10.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno... Dialogue: Marked=0,0:18:10.79,0:18:12.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sería considerado molesto? Dialogue: Marked=0,0:18:12.87,0:18:15.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si tuviera que repetir\Nmi observación anterior... Dialogue: Marked=0,0:18:15.13,0:18:16.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...de que la dosis es\Ndemasiado baja... Dialogue: Marked=0,0:18:16.44,0:18:17.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...para suprimir\Nlas convulsiones. Dialogue: Marked=0,0:18:19.94,0:18:21.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo que el tipo me dió. Dialogue: Marked=0,0:18:21.82,0:18:23.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estaba en condiciones\Nde hacer demandas. Dialogue: Marked=0,0:18:24.04,0:18:25.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, casi me muero esta mañana. Dialogue: Marked=0,0:18:25.83,0:18:27.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Esa convulsión...\N- Fue apenas un minuto. Dialogue: Marked=0,0:18:27.24,0:18:28.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se sintió mucho\Nmás de un minuto. Dialogue: Marked=0,0:18:28.65,0:18:29.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No podía respirar. Dialogue: Marked=0,0:18:29.46,0:18:30.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A ti te afecta menos. Dialogue: Marked=0,0:18:30.84,0:18:32.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que necesita\Nuna dosis más alta. Dialogue: Marked=0,0:18:33.06,0:18:35.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sé que tienes más\Ndinero guardado. Dialogue: Marked=0,0:18:35.38,0:18:37.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dinero para\Nsacarnos de aquí. Dialogue: Marked=0,0:18:37.11,0:18:38.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no a "nosotros".\NA ti y a él. Dialogue: Marked=0,0:18:39.28,0:18:41.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás ahorrando para\Ncomprar un bote. Dialogue: Marked=0,0:18:41.03,0:18:42.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En el sol, la cuál\Nes la palabra clave. Dialogue: Marked=0,0:18:42.45,0:18:45.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apenas me veo enfollado debajo de\Nla cubierta, como Nosferatu. Dialogue: Marked=0,0:18:45.91,0:18:46.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y tú? Dialogue: Marked=0,0:18:46.89,0:18:50.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doblando tus calzoncillos, y\Npreparándole pudín inglés. Dialogue: Marked=0,0:18:55.20,0:18:56.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encontré esta\Nen tu bolsillo. Dialogue: Marked=0,0:18:58.02,0:18:59.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Adamantium. Dialogue: Marked=0,0:19:00.92,0:19:02.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si estás planeando\Nvolarte los sesos... Dialogue: Marked=0,0:19:02.50,0:19:04.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Podrías esperar hasta que\Nsalgamos a alta mar? Dialogue: Marked=0,0:19:04.38,0:19:06.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Recién trapeé estos pisos.\N- No necesito esta mierda. Dialogue: Marked=0,0:19:17.23,0:19:20.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hace un año, me pediste\Nque te ayudara y... Dialogue: Marked=0,0:19:21.50,0:19:22.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dios sabe que\Nlo he intentado. Dialogue: Marked=0,0:19:24.53,0:19:26.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no puedo ayudarte,\NLogan, no realmente... Dialogue: Marked=0,0:19:28.03,0:19:29.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si no quieres\Nhablar conmigo. Dialogue: Marked=0,0:19:31.22,0:19:32.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te escucho por la noche.\NNo estas durmiendo. Dialogue: Marked=0,0:19:33.58,0:19:34.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quieres hablar de eso. Dialogue: Marked=0,0:19:37.21,0:19:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O el alcohol que\Nestás bebiendo. Dialogue: Marked=0,0:19:39.77,0:19:42.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O el pus que estás\Nlimpiando de tus nudillos. Dialogue: Marked=0,0:19:42.90,0:19:44.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O la sangre que\Nlavo en tu ropa. Dialogue: Marked=0,0:19:45.66,0:19:47.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O las heridas\Nfrescas en tu pecho. Dialogue: Marked=0,0:19:48.21,0:19:49.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las que no están sanando. Dialogue: Marked=0,0:19:50.81,0:19:51.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y estoy bastante seguro\Nde que... Dialogue: Marked=0,0:19:51.68,0:19:52.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...no querrás hablar\Nsobre el hecho... Dialogue: Marked=0,0:19:52.86,0:19:54.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...de que no puedes leer\Nla etiqueta en esa botella. Dialogue: Marked=0,0:19:56.59,0:19:57.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dice Ibuprofeno. Dialogue: Marked=0,0:19:59.89,0:20:01.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa era mi taza favorita. Dialogue: Marked=0,0:20:01.60,0:20:02.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aléjate de mis porquerías. Dialogue: Marked=0,0:20:05.61,0:20:06.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te está pasando algo, Logan. Dialogue: Marked=0,0:20:07.29,0:20:09.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En el interior estás\Nenfermo. Lo puedo oler. Dialogue: Marked=0,0:20:16.17,0:20:17.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡La mejor noche que\Nhaya habido!{\i0} Dialogue: Marked=0,0:20:20.04,0:20:21.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, conductor. Dialogue: Marked=0,0:20:38.48,0:20:41.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te quiero a ti.\NTe quiero a ti. Dialogue: Marked=0,0:20:41.74,0:20:42.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un muñeco. Dialogue: Marked=0,0:20:43.99,0:20:46.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}2 PASAJEROS{\i0} Dialogue: Marked=0,0:20:51.26,0:20:53.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}MOTEL LIBERTY{\i0} Dialogue: Marked=0,0:21:40.92,0:21:41.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sr. Logan. Dialogue: Marked=0,0:21:42.06,0:21:43.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Jesús! Dialogue: Marked=0,0:21:43.14,0:21:45.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor.\NNecesitamos un aventón. Dialogue: Marked=0,0:21:45.22,0:21:46.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No estoy disponible.\NLlama a un taxi. Dialogue: Marked=0,0:21:47.17,0:21:48.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi nombre es\NGabriela López. Dialogue: Marked=0,0:21:48.32,0:21:49.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero saber\Nsu nombre, Señora. Dialogue: Marked=0,0:21:49.60,0:21:50.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay hombres tras\Nde nosotros. Dialogue: Marked=0,0:21:50.94,0:21:52.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que salir de aquí. Dialogue: Marked=0,0:21:52.79,0:21:54.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ir al Norte, cruzar a Canadá. Dialogue: Marked=0,0:21:54.47,0:21:55.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cualquiera puede\Nhacer ese trabajo. Dialogue: Marked=0,0:21:55.79,0:21:57.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te daré $50.000. Dialogue: Marked=0,0:21:58.07,0:22:01.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo me encontró?\NEstá jodiendo mi vida Señora. Dialogue: Marked=0,0:22:01.14,0:22:03.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La gente tras ustedes,\Nestán tras mi trasero ahora. Dialogue: Marked=0,0:22:03.72,0:22:05.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los avistamientos\Nque fueron publicados. Dialogue: Marked=0,0:22:06.05,0:22:07.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Laura, entra.\N- ¿Qué avistamientos? Dialogue: Marked=0,0:22:08.40,0:22:09.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La gente dijo que\Nalguien parecido a... Dialogue: Marked=0,0:22:09.88,0:22:11.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...Wolverine fue visto\Nen El Paso conduciendo. Dialogue: Marked=0,0:22:12.30,0:22:13.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Decían que se veía viejo. Dialogue: Marked=0,0:22:17.55,0:22:18.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! Dialogue: Marked=0,0:22:18.29,0:22:20.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dije que dejarás ya\Nesa pelota. Dialogue: Marked=0,0:22:20.18,0:22:21.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Niña mala.\N- ¡No, no, por favor! Dialogue: Marked=0,0:22:21.56,0:22:23.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Te lo dije, niña mala!\N- No, por favor. Dialogue: Marked=0,0:22:23.54,0:22:26.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tu mamá va a pagar eso.\N- Deténgase, por favor. Dialogue: Marked=0,0:22:28.22,0:22:29.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,0:22:31.34,0:22:32.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Van a tener que\Npagar por los daños. Dialogue: Marked=0,0:22:34.31,0:22:35.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ella tiene efectivo. Dialogue: Marked=0,0:22:35.72,0:22:36.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo he visto. Dialogue: Marked=0,0:22:37.23,0:22:39.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Regresa tu culo\Ngordo a tu oficina. Dialogue: Marked=0,0:22:39.05,0:22:40.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella te dará tu dinero. Dialogue: Marked=0,0:22:42.55,0:22:44.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No dejes que llame a nadie.\NPor favor. Dialogue: Marked=0,0:22:44.80,0:22:46.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos encontrarán,\Nnos matarán. Dialogue: Marked=0,0:22:55.23,0:22:56.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy una enfermera. Dialogue: Marked=0,0:22:57.62,0:22:59.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo era, en la Ciudad de México. Dialogue: Marked=0,0:23:01.59,0:23:02.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuándo pasó eso? Dialogue: Marked=0,0:23:03.10,0:23:05.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta mañana.\NCerca de la frontera. Dialogue: Marked=0,0:23:09.97,0:23:11.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me escapé de ellos, pero... Dialogue: Marked=0,0:23:13.06,0:23:14.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora conocen mi auto. Dialogue: Marked=0,0:23:18.24,0:23:20.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, tengo que irme. Dialogue: Marked=0,0:23:20.53,0:23:22.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No espera, espera.\NPor favor. Aquí. Dialogue: Marked=0,0:23:22.65,0:23:23.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí. Dialogue: Marked=0,0:23:23.42,0:23:25.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por favor, espera!\NMira. Mira, Dialogue: Marked=0,0:23:25.17,0:23:27.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,aquí, ten esto.\NSon $20.000. Dialogue: Marked=0,0:23:28.03,0:23:30.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma.\NLlévanos a esta dirección. Dialogue: Marked=0,0:23:31.40,0:23:33.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vas a tener $30.000\Nmás cuando lleguemos. Dialogue: Marked=0,0:23:34.79,0:23:36.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mis amigos, te lo darán. Dialogue: Marked=0,0:23:37.42,0:23:38.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos estarán esperando. Dialogue: Marked=0,0:23:39.98,0:23:41.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te darán cualquier cosa. Dialogue: Marked=0,0:23:42.43,0:23:43.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De dónde has sacado esto? Dialogue: Marked=0,0:23:43.78,0:23:44.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi novio. Dialogue: Marked=0,0:23:46.06,0:23:48.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiere matarme y llevársela. Dialogue: Marked=0,0:23:51.75,0:23:52.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esa es tu hija? Dialogue: Marked=0,0:23:55.25,0:23:56.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Dialogue: Marked=0,0:24:00.23,0:24:01.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que todavía\Neres bueno por dentro. Dialogue: Marked=0,0:24:02.75,0:24:03.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que quieres ayudarnos. Dialogue: Marked=0,0:24:03.86,0:24:05.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No sabes nada de mí.\N- ¡Por favor! Dialogue: Marked=0,0:24:05.91,0:24:08.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te lo prometo, no habrá\Nproblemas si nos vamos ahora. Dialogue: Marked=0,0:24:08.94,0:24:10.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No puedo sólo irme a\NDakota del Norte! Dialogue: Marked=0,0:24:11.03,0:24:12.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tenemos que estar allí el viernes.\N- ¿O qué? Dialogue: Marked=0,0:24:13.08,0:24:15.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O perderemos nuestra\Noportunidad de cruzar. Dialogue: Marked=0,0:24:16.11,0:24:17.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Por favor! Dialogue: Marked=0,0:24:18.56,0:24:19.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que. Por favor. Dialogue: Marked=0,0:24:22.97,0:24:23.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor. Dialogue: Marked=0,0:24:31.48,0:24:32.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gustan esos. Dialogue: Marked=0,0:24:33.16,0:24:34.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te hacen parecer más joven. Dialogue: Marked=0,0:24:36.46,0:24:37.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Por favor, apúrate.\N- Voy enseguida.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:24:39.35,0:24:41.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charles, escucha.\NMe tengo que ir. Dialogue: Marked=0,0:24:41.67,0:24:43.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que irme por\Nunos días. ¿Si? Dialogue: Marked=0,0:24:44.94,0:24:46.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo un largo paseo,\Nconseguiré algo de buen dinero. Dialogue: Marked=0,0:24:46.69,0:24:48.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando vuelva,\Nsaldremos de aquí. Dialogue: Marked=0,0:24:49.14,0:24:52.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a ir a Yelapa.\NVamos a conseguir un bote. Dialogue: Marked=0,0:24:52.54,0:24:53.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y vamos a vivir\Nen el océano. Dialogue: Marked=0,0:24:54.16,0:24:56.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estaremos a salvo allí? Dialogue: Marked=0,0:24:57.79,0:25:00.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, sí, estaremos a salvo. Dialogue: Marked=0,0:25:00.75,0:25:02.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes lo qué Logan\Nnos trajo Charles? Dialogue: Marked=0,0:25:08.79,0:25:10.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Volveré en unos días. Dialogue: Marked=0,0:25:53.06,0:25:54.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,0:26:25.70,0:26:27.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Logan.\N- ¿Sí? Dialogue: Marked=0,0:26:27.17,0:26:28.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué pasó? Dialogue: Marked=0,0:26:28.45,0:26:29.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Algo salió mal? Dialogue: Marked=0,0:26:29.87,0:26:31.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El trabajo estaba mal\Ndesde el comienzo. Dialogue: Marked=0,0:26:52.04,0:26:53.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Logan! Dialogue: Marked=0,0:26:56.41,0:26:57.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Logan! Dialogue: Marked=0,0:26:57.66,0:26:58.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? Dialogue: Marked=0,0:27:01.42,0:27:02.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A quién pertenece esto? Dialogue: Marked=0,0:27:09.06,0:27:10.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es ese? Dialogue: Marked=0,0:27:13.57,0:27:15.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creí que verías cuando\Nla mierda iba a pasar. Dialogue: Marked=0,0:27:16.19,0:27:17.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo rastrear\Na los mutantes. Dialogue: Marked=0,0:27:17.60,0:27:19.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Soy un cerdo de trufas\Nglorificado, no un clarividente. Dialogue: Marked=0,0:27:19.92,0:27:22.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve adentro, mantén a Charles\Ntranquilo. ¡Ve adentro, ahora! Dialogue: Marked=0,0:27:32.14,0:27:34.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienen que irse, imbéciles.\NEsto es propiedad privada. Dialogue: Marked=0,0:27:35.33,0:27:36.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, lo es. Dialogue: Marked=0,0:27:37.59,0:27:39.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De hecho, creo que\Npertenece a una... Dialogue: Marked=0,0:27:39.20,0:27:40.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...empresa multinacional\Nde fundición... Dialogue: Marked=0,0:27:40.75,0:27:42.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...con base en Shanghái. Dialogue: Marked=0,0:27:43.85,0:27:45.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde guardas al viejo? Dialogue: Marked=0,0:27:46.13,0:27:47.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está allí? Dialogue: Marked=0,0:27:50.17,0:27:51.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿O está allí? Dialogue: Marked=0,0:27:52.76,0:27:54.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso sería inteligente. Dialogue: Marked=0,0:27:55.25,0:27:56.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me gustaría conocerlo. Dialogue: Marked=0,0:27:57.81,0:28:00.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me han dicho que la Agencia\Nclasifica a su cerebro... Dialogue: Marked=0,0:28:00.29,0:28:02.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...como un arma de\Ndestrucción masiva, ahora. Dialogue: Marked=0,0:28:03.90,0:28:06.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Maldita lastima lo\Nque pasó en el Este. Dialogue: Marked=0,0:28:06.18,0:28:07.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ha estado muerto por un año. Dialogue: Marked=0,0:28:09.95,0:28:11.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesito a la niña. Dialogue: Marked=0,0:28:11.33,0:28:12.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué niña? Dialogue: Marked=0,0:28:12.44,0:28:14.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una que va junto con esa\Npelota que estás sosteniendo. Dialogue: Marked=0,0:28:15.03,0:28:16.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay una niña aquí. Dialogue: Marked=0,0:28:16.95,0:28:18.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que fuiste al Motel. Dialogue: Marked=0,0:28:18.70,0:28:19.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, me llamaron allí. Dialogue: Marked=0,0:28:19.91,0:28:21.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No había niña.\NSólo había una mujer. Dialogue: Marked=0,0:28:21.89,0:28:24.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo una mujer.\NNada más ella. Dialogue: Marked=0,0:28:25.36,0:28:28.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, viste a Gabriela. Dialogue: Marked=0,0:28:29.30,0:28:33.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, no me llamaste.\NEso duele. Dialogue: Marked=0,0:28:34.41,0:28:36.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No les disparaste a las dos,\N¿verdad? Dialogue: Marked=0,0:28:36.90,0:28:39.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, ¿y tú?\N- Te pregunté primero. Dialogue: Marked=0,0:28:39.39,0:28:41.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No me gustan las armas.\N- Por supuesto. Dialogue: Marked=0,0:28:42.45,0:28:44.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojala me hubieras\Nllamado Logan. Dialogue: Marked=0,0:28:45.07,0:28:46.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como te lo pedí. Dialogue: Marked=0,0:28:49.58,0:28:50.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ves? Dialogue: Marked=0,0:28:50.96,0:28:53.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No eres el único\Nque ha sido mejorado. Dialogue: Marked=0,0:29:01.19,0:29:02.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan. ¡Logan! Dialogue: Marked=0,0:29:03.27,0:29:04.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es Laura. Dialogue: Marked=0,0:29:05.93,0:29:07.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Caliban, ven! Dialogue: Marked=0,0:29:07.41,0:29:09.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es de quien te\Nhe estado hablando. Dialogue: Marked=0,0:29:10.04,0:29:11.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es Laura. Dialogue: Marked=0,0:29:12.49,0:29:14.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te hemos estado esperando. Dialogue: Marked=0,0:29:19.32,0:29:20.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven, ven aquí. Dialogue: Marked=0,0:29:21.44,0:29:22.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Dialogue: Marked=0,0:29:23.36,0:29:24.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven. Dialogue: Marked=0,0:29:25.82,0:29:26.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Laura. Dialogue: Marked=0,0:29:29.82,0:29:31.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien, está bien. Dialogue: Marked=0,0:29:34.02,0:29:34.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven. Dialogue: Marked=0,0:29:35.64,0:29:36.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven. Dialogue: Marked=0,0:29:37.72,0:29:40.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven. Está bien.\NPuedes quedarte aquí, Laura. Dialogue: Marked=0,0:29:41.83,0:29:43.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Es seguro.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:29:43.14,0:29:44.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Aquí podemos cuidarte.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:29:45.16,0:29:46.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Vamos.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:29:48.02,0:29:50.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son como ex-militares.\N¿Caza recompensas quizás? Dialogue: Marked=0,0:29:50.85,0:29:51.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Peor. Dialogue: Marked=0,0:29:52.80,0:29:53.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está solo? Dialogue: Marked=0,0:29:53.91,0:29:55.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, no por mucho tiempo. Dialogue: Marked=0,0:29:55.96,0:29:58.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Súbelo a su vehículo,\Nllévalo al arroyo y déjalo ahí. Dialogue: Marked=0,0:29:59.19,0:30:00.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y que si despierta\Nantes de llegar? Dialogue: Marked=0,0:30:06.15,0:30:07.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mándame un mensaje de\Ntexto de donde estás. Dialogue: Marked=0,0:30:07.13,0:30:08.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y te recogeremos. Dialogue: Marked=0,0:30:27.72,0:30:28.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan. Dialogue: Marked=0,0:30:28.72,0:30:30.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Logan.\N- Oye. ¡Oye! Dialogue: Marked=0,0:30:31.55,0:30:33.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La recuperarás después\Nde que averigüe... Dialogue: Marked=0,0:30:33.20,0:30:34.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...en lo que tú y tu\Nmadre nos han metido. Dialogue: Marked=0,0:30:34.88,0:30:36.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, Logan.\N- ¿Qué? Dialogue: Marked=0,0:30:36.23,0:30:37.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo no, creo... Dialogue: Marked=0,0:30:46.62,0:30:49.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan, la mujer que\Nconociste no es su madre. Dialogue: Marked=0,0:30:50.26,0:30:52.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Entonces, si habla?\N- Estamos comunicándonos. Dialogue: Marked=0,0:30:52.84,0:30:54.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Comunicando. Dialogue: Marked=0,0:30:55.77,0:30:57.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma estas ahora. Dialogue: Marked=0,0:30:58.33,0:31:00.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que salir de aquí.\NYa no es seguro aquí. Dialogue: Marked=0,0:31:00.65,0:31:02.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y no puedes tener un\Nataque allá, ¿entiendes? Dialogue: Marked=0,0:31:03.54,0:31:07.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, pero esta es la\Nmutante de la que te hablé. Dialogue: Marked=0,0:31:07.52,0:31:09.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Necesita nuestra ayuda.\N- Ella no es una mutante. Dialogue: Marked=0,0:31:09.47,0:31:11.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Sí, lo es!\N- ¿Cuál es su don, Charles? Dialogue: Marked=0,0:31:11.95,0:31:13.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Comer?\N¿Lanzamiento de tubos? Dialogue: Marked=0,0:31:13.50,0:31:14.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan... Dialogue: Marked=0,0:31:16.19,0:31:17.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Dialogue: Marked=0,0:31:37.96,0:31:38.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Dialogue: Marked=0,0:31:39.07,0:31:41.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Toma el arma,\Ntira el cuerpo". Dialogue: Marked=0,0:31:41.26,0:31:43.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Un mensaje de texto cuando\Nestés en el camino de regreso". Dialogue: Marked=0,0:31:43.41,0:31:46.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Hay algo más que necesites?\N¿Algo para la niña? Dialogue: Marked=0,0:31:52.93,0:31:54.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora estás jodido, loco. Dialogue: Marked=0,0:32:04.94,0:32:06.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Dialogue: Marked=0,0:32:08.64,0:32:09.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es un chu-chu. Dialogue: Marked=0,0:32:13.99,0:32:15.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Siéntate. Dialogue: Marked=0,0:32:15.84,0:32:17.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Tenemos que irnos.\N- ¿Qué? Dialogue: Marked=0,0:32:17.12,0:32:18.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué está pasando?\N- Quédate aquí. ¿Dónde? Dialogue: Marked=0,0:32:19.24,0:32:20.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No te muevas.\N- ¿A dónde vamos? Dialogue: Marked=0,0:32:21.63,0:32:24.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes.\NVolverá por ti. Dialogue: Marked=0,0:32:28.15,0:32:31.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan, la niña. No te vayas.\NTenemos que volver por la niña. Dialogue: Marked=0,0:32:35.86,0:32:37.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan, ¿qué hay de la niña? Dialogue: Marked=0,0:32:40.30,0:32:41.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan. Dialogue: Marked=0,0:32:47.43,0:32:49.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan,\Nno debemos olvidar a Laura. Dialogue: Marked=0,0:32:49.85,0:32:51.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella no es nuestro problema. Dialogue: Marked=0,0:32:59.78,0:33:01.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,0:33:09.77,0:33:10.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,0:33:39.34,0:33:40.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan. Dialogue: Marked=0,0:33:40.35,0:33:41.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, estoy pensando. Dialogue: Marked=0,0:33:41.63,0:33:42.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La niña. Dialogue: Marked=0,0:33:43.48,0:33:45.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan,\Nno debemos olvidar a Laura. Dialogue: Marked=0,0:33:45.29,0:33:46.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por favor guarda silencio.\N- Logan. Dialogue: Marked=0,0:33:51.72,0:33:53.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Charles Xavier.\N- ¿Dónde está Caliban? Dialogue: Marked=0,0:33:54.21,0:33:56.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El octogenario más\Nbuscado de Estados Unidos. Dialogue: Marked=0,0:33:56.36,0:33:58.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En realidad,\Nsoy un nonagenario. Dialogue: Marked=0,0:34:06.79,0:34:08.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está Caliban? Dialogue: Marked=0,0:34:09.72,0:34:11.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no me dices dónde\Nestá la niña primero? Dialogue: Marked=0,0:34:11.54,0:34:13.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O puedo preguntarle al calvo.\NParece bastante amable. Dialogue: Marked=0,0:34:13.72,0:34:15.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dije que no está aquí. Dialogue: Marked=0,0:34:15.34,0:34:17.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está Caliban,\Nhijo de puta? Dialogue: Marked=0,0:34:18.67,0:34:21.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo dejé en la misma zanja\Nque iba a dejarme. Dialogue: Marked=0,0:34:37.34,0:34:40.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jesús, Wolverine, viéndote así\Nsólo rompe mi maldito corazón. Dialogue: Marked=0,0:34:40.84,0:34:42.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tan pronto como lo arranque\Nde tu pecho, joder. Dialogue: Marked=0,0:34:50.90,0:34:52.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vayan por ella. Dialogue: Marked=0,0:36:05.04,0:36:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Laura! Dialogue: Marked=0,0:36:10.80,0:36:12.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Asi se hace! Dialogue: Marked=0,0:36:13.49,0:36:14.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hola, nena. Dialogue: Marked=0,0:36:23.92,0:36:25.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Laura... Dialogue: Marked=0,0:36:28.39,0:36:29.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Laura! Dialogue: Marked=0,0:36:29.77,0:36:31.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño, querrás\Nquedarte donde estas. Dialogue: Marked=0,0:36:33.00,0:36:34.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quieres ver a tus amigos,\N¿verdad? Dialogue: Marked=0,0:36:35.29,0:36:37.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Comandante,\Nsólo alto. Dialogue: Marked=0,0:36:38.31,0:36:39.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijiste viva o muerta. Dialogue: Marked=0,0:36:41.44,0:36:42.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Laura! Dialogue: Marked=0,0:36:44.03,0:36:44.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Laura. Dialogue: Marked=0,0:36:46.32,0:36:47.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Laura. Dialogue: Marked=0,0:36:47.40,0:36:49.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no. Dialogue: Marked=0,0:36:51.27,0:36:53.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévanse! ¡Vayan! Dialogue: Marked=0,0:36:58.44,0:37:00.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévanse! ¡Ahora! Dialogue: Marked=0,0:37:03.85,0:37:05.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dejen de disparar. Dialogue: Marked=0,0:37:05.73,0:37:08.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Ella sana! ¡Muévanse!\N- Muy bien, muévanse. Dialogue: Marked=0,0:37:08.32,0:37:09.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vayan, vayan, vayan! Dialogue: Marked=0,0:37:10.75,0:37:12.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Con una mierda! Dialogue: Marked=0,0:37:56.94,0:37:58.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te tengo. Dialogue: Marked=0,0:38:08.81,0:38:10.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, sosténganla. Dialogue: Marked=0,0:39:02.30,0:39:05.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como te dije Logan,\Nella es una mutante como tú. Dialogue: Marked=0,0:39:05.37,0:39:06.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Sostente! Dialogue: Marked=0,0:39:09.57,0:39:11.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy parecida a ti. Dialogue: Marked=0,0:39:32.62,0:39:34.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Laura, ¿estás bien? Dialogue: Marked=0,0:39:52.97,0:39:54.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévete! Dialogue: Marked=0,0:40:03.16,0:40:04.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sosténganse. Dialogue: Marked=0,0:40:10.03,0:40:11.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder! ¡Vamos! Dialogue: Marked=0,0:40:13.02,0:40:14.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos! Dialogue: Marked=0,0:40:21.29,0:40:22.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,0:41:14.82,0:41:16.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Con todo, vamos. Dialogue: Marked=0,0:41:25.15,0:41:26.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Laura! Dialogue: Marked=0,0:42:09.05,0:42:10.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siéntate. Dialogue: Marked=0,0:42:19.71,0:42:20.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tráeme al rastreador. Dialogue: Marked=0,0:42:28.63,0:42:29.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú. Dialogue: Marked=0,0:42:31.02,0:42:32.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién diablos eres tú? Dialogue: Marked=0,0:42:34.15,0:42:36.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! Te hice una pregunta.\N¿Quién eres? Dialogue: Marked=0,0:42:38.08,0:42:39.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes quién es, Logan. Dialogue: Marked=0,0:42:39.97,0:42:41.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no sé. Dialogue: Marked=0,0:42:41.72,0:42:43.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te recuerda a alguien? Dialogue: Marked=0,0:43:15.36,0:43:17.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Leí sobre ti cuando\Nera niño. Dialogue: Marked=0,0:43:19.90,0:43:21.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que estás pensando\Nen alguien más. Dialogue: Marked=0,0:43:29.56,0:43:33.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora si no me equivoco,\Nsolías trabajar para mi equipo. Dialogue: Marked=0,0:43:34.33,0:43:36.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estabas ayudando a reunir a\Ntodos esos viejos mutantes. Dialogue: Marked=0,0:43:38.07,0:43:39.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué cambió? Dialogue: Marked=0,0:43:40.76,0:43:41.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Encontraste la religión? Dialogue: Marked=0,0:43:45.74,0:43:49.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a necesitar que hagas\Notra cosa por los buenos... Dialogue: Marked=0,0:43:51.02,0:43:54.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y rastrees a una mutante más,\Nque es especial para mí. Dialogue: Marked=0,0:43:58.76,0:44:00.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te ayudaré\Nde nuevo. Dialogue: Marked=0,0:44:00.64,0:44:02.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por supuesto que dirías eso. Dialogue: Marked=0,0:44:02.76,0:44:05.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tengo una teoría de que\Nla gente realmente no cambia. Dialogue: Marked=0,0:44:09.45,0:44:10.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidado con la luz. Dialogue: Marked=0,0:44:12.38,0:44:14.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caliban, apuesto a que\Nes lo que tu mamá... Dialogue: Marked=0,0:44:14.53,0:44:16.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...te dijo todos los días,\Ncuando eras niño. Dialogue: Marked=0,0:44:21.77,0:44:23.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidado con la luz. Dialogue: Marked=0,0:44:29.24,0:44:32.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora, no saquemos lo peor\Nde nosotros. Dialogue: Marked=0,0:44:32.57,0:44:34.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La niña no vale la pena,\Nconfía en mí. Dialogue: Marked=0,0:44:34.32,0:44:36.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella no es una mierda\Nnatural, como tú. Dialogue: Marked=0,0:44:36.60,0:44:39.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella es un error de negocios,\Nun trato que salió mal. Dialogue: Marked=0,0:44:39.63,0:44:40.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay responsabilidad. Dialogue: Marked=0,0:44:40.91,0:44:42.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pueden tener a\Nsus patentes... Dialogue: Marked=0,0:44:42.66,0:44:44.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...corriendo por ahí\Nlastimando a la gente, ¿no? Dialogue: Marked=0,0:44:45.42,0:44:47.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que sacarla\Nde la pizarra, Dialogue: Marked=0,0:44:47.30,0:44:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,antes de que lastime\Na alguien más. Dialogue: Marked=0,0:44:49.25,0:44:51.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien que te importe.\NTal vez. Dialogue: Marked=0,0:44:59.38,0:45:00.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que ponte a olfatear. Dialogue: Marked=0,0:45:05.33,0:45:07.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mi nombre es\NGabriela López.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:07.82,0:45:08.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Soy una enfermera.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:08.97,0:45:11.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y por 10 años trabajé\Npara la investigación...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:11.46,0:45:13.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...de Transigen en\Nla Ciudad de México.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:14.60,0:45:17.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Transigen es propiedad de\Nuna empresa estadounidense.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:20.66,0:45:23.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lo que estoy a punto de\Nmostrarte es ilegal...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:23.49,0:45:25.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...en los Estados Unidos\Ny Canadá.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:32.24,0:45:35.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Nos dijeron que formábamos parte\Nde un estudio farmacéutico.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:36.11,0:45:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Pero, por supuesto,\Neso era mentira.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:38.06,0:45:41.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Estos niños nacieron\Nen Transigen.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:42.30,0:45:43.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ellos nacieron aquí...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:44.05,0:45:45.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y nunca se han ido.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:46.27,0:45:48.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Nunca han visto el\Nsol o el océano...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:49.64,0:45:50.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lluvia o nieve...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:52.57,0:45:54.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}O a cualquiera de las\Ncriaturas de Dios.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:55.29,0:45:56.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No tienen actas\Nde nacimiento...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:57.78,0:45:58.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sin nombres.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:45:59.77,0:46:01.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Además de los que\Nles hemos dado.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:04.58,0:46:08.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Fueron criados en el vientre\Nde chicas mexicanas.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:08.32,0:46:10.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Chicas que ya nadie\Nencuentra.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:11.31,0:46:14.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sus padres eran\Nsemillas genéticas...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:14.71,0:46:16.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Semillas especiales\Nen botellas.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:30.63,0:46:32.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Cumpleaños?\N¿Es en serio?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:33.32,0:46:35.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No los disfrazamos en\NHalloween.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:35.85,0:46:38.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No los llamamos cariño,\Nni besamos sus raspones...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:38.68,0:46:41.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No pienses en ellos como niños.\NVelos como cosas.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:41.64,0:46:43.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Con patentes y\Nderechos de autor.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:45.98,0:46:47.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Creían que éramos\Ndemasiado pobres...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:47.36,0:46:49.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...y estúpidos\Npara entender.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:49.64,0:46:51.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Somos pobres, sí...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:46:51.73,0:46:53.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Pero no somos estúpidos.\N- Usa tus poderes.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:01.02,0:47:02.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Esto es un negocio.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:02.70,0:47:04.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Están haciendo soldados.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:05.80,0:47:06.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Asesinos.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:07.75,0:47:09.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No... Dialogue: Marked=0,0:47:12.63,0:47:14.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Estos son bebés\Nde mutantes muer...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:47:22.59,0:47:23.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dakota del Norte. Dialogue: Marked=0,0:47:24.71,0:47:26.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomaste el dinero\Nde esa mujer. Dialogue: Marked=0,0:47:27.41,0:47:29.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijiste que llevarías\Na la niña allí. Dialogue: Marked=0,0:47:35.11,0:47:36.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es ella? Dialogue: Marked=0,0:47:37.98,0:47:39.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella es tu hija, Logan. Dialogue: Marked=0,0:47:41.61,0:47:43.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alkali tiene tu\Ncódigo genético. Dialogue: Marked=0,0:47:43.63,0:47:44.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sólo el mío. Dialogue: Marked=0,0:47:45.04,0:47:45.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan... Dialogue: Marked=0,0:47:45.88,0:47:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No quiero hablar al respecto,\Nno quiero oír nada más. Dialogue: Marked=0,0:47:48.07,0:47:49.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Logan...\N- Sólo detente. Dialogue: Marked=0,0:47:50.26,0:47:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo que orinar. Dialogue: Marked=0,0:48:04.76,0:48:05.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Último. Dialogue: Marked=0,0:48:10.25,0:48:11.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De nada. Dialogue: Marked=0,0:48:18.06,0:48:20.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Detente por el amor de Dios,\Nlo haré yo mismo. Dialogue: Marked=0,0:48:20.65,0:48:22.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Pero,\Nno lo estás haciendo. Dialogue: Marked=0,0:48:22.36,0:48:23.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya termina. Dialogue: Marked=0,0:48:23.21,0:48:24.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No contigo parado ahí. Dialogue: Marked=0,0:48:24.89,0:48:26.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Confía en mí,\Nno estoy viéndote. Dialogue: Marked=0,0:49:00.36,0:49:01.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hola! Dialogue: Marked=0,0:49:02.08,0:49:03.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hola! Dialogue: Marked=0,0:49:03.56,0:49:04.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabes que tienes que\Npagar por eso, ¿verdad? Dialogue: Marked=0,0:49:07.26,0:49:09.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye!\N¿Dónde están tu mami y papi? Dialogue: Marked=0,0:49:13.32,0:49:14.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Dialogue: Marked=0,0:49:14.12,0:49:15.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya es suficiente...\NEstas también. Dialogue: Marked=0,0:49:17.59,0:49:18.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,0:49:18.97,0:49:20.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No está bien! Dialogue: Marked=0,0:49:23.08,0:49:24.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento. Dialogue: Marked=0,0:49:26.34,0:49:27.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes cargadores\Npara móviles? Dialogue: Marked=0,0:49:34.38,0:49:35.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos. Al auto. Dialogue: Marked=0,0:50:02.05,0:50:03.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}A medida que los niños\Nse hicieron mayores...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:03.90,0:50:06.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Laura. Laura.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:06.46,0:50:08.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...se hicieron más difíciles.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:10.80,0:50:12.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No podían ser controlados.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:15.07,0:50:18.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}La empresa volvió\Nsus cuerpos en armas.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:19.25,0:50:20.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Trataron de\Nenseñarles a matar.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:21.54,0:50:23.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Pero no querían pelear.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:26.35,0:50:29.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Un soldado que no\Npelea es inútil.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:31.33,0:50:32.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Dentro de este edificio...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:33.15,0:50:34.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Están trabajando\Nen algo nuevo.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:35.47,0:50:37.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Algo que piensan que\Nes mejor que los niños.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:39.00,0:50:41.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Algo que dicen es sin alma.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:41.22,0:50:43.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Quiere mi informe completo?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:43.38,0:50:44.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Aquí no hay buen sushi.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:45.03,0:50:47.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Es el equivalente mexicano a\NDenver, Colorado.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:49.53,0:50:51.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Deben de haber tenido éxito.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:51.76,0:50:53.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hace una semana,\Nnos dijeron...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:53.41,0:50:54.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...que cerráramos\Nnuestro Programa.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:50:57.48,0:50:59.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Comenzaron a sacrificar\Na los niños.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:03.13,0:51:05.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Vamos a salvar a tantos\Nniños como podamos.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:06.36,0:51:08.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}He leído sobre un\Nlugar en el Norte.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:08.72,0:51:10.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Un lugar para los mutantes.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:10.77,0:51:11.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lo llaman Edén.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:26.42,0:51:27.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Si estás viendo esto...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:28.78,0:51:30.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Significa que estoy muerta.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:31.81,0:51:34.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No estoy segura si otros\Nniños sobrevivieron.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:35.14,0:51:36.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Fuimos separados.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:37.66,0:51:39.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No hay más dinero.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:39.88,0:51:41.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Eso fue una mentira.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:42.95,0:51:44.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ella no es mi hija.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:46.11,0:51:47.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Pero yo la quiero.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:48.70,0:51:50.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Puede que no la quieras.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:52.64,0:51:54.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Pero ella es tu hija.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:56.21,0:51:58.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Por favor. Te lo ruego...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:51:59.00,0:52:00.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Mantenla a salvo.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:52:48.27,0:52:50.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Así que es donde\Nnos esconderemos? Dialogue: Marked=0,0:52:50.80,0:52:52.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No escondernos. Dialogue: Marked=0,0:52:52.17,0:52:54.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tendremos un par de\Nhoras de sueño... Dialogue: Marked=0,0:52:54.30,0:52:55.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Limpiarnos, algo\Nde ropa nueva, Dialogue: Marked=0,0:52:55.80,0:52:57.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,conseguiremos un nuevo\Nvehículo, irnos de aquí. Dialogue: Marked=0,0:53:03.71,0:53:07.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El hotel y casino Harrah le da\Nla bienvenida a Oklahoma City.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:10.61,0:53:11.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye. Dialogue: Marked=0,0:53:11.62,0:53:13.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Diversión sin fin en\Nel hotel y casino Harrah.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:53:13.13,0:53:14.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, déjalo enfrente,\N¿de acuerdo? Dialogue: Marked=0,0:53:22.08,0:53:23.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven, vamos. Dialogue: Marked=0,0:53:50.38,0:53:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, Laura. Dialogue: Marked=0,0:53:51.79,0:53:52.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vámonos. Dialogue: Marked=0,0:53:52.90,0:53:54.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos ropa. Dialogue: Marked=0,0:54:06.73,0:54:07.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Subiendo.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:54:09.99,0:54:12.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no, detente.\NEstos no son juguetes. Dialogue: Marked=0,0:54:12.22,0:54:15.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, no, lo siento. La silla.\N- ¿Qué? Bueno. Dialogue: Marked=0,0:54:16.83,0:54:17.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias. Dialogue: Marked=0,0:54:18.44,0:54:20.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven aquí. Quédate allí.\NQuédate ahí. Dialogue: Marked=0,0:54:22.07,0:54:24.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan, es tuyo. Dialogue: Marked=0,0:54:24.26,0:54:25.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? Dialogue: Marked=0,0:54:25.13,0:54:26.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes ahorita.\NSólo necesitamos la habitación. Dialogue: Marked=0,0:54:26.62,0:54:27.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos cambiaremos en la habitación. Dialogue: Marked=0,0:54:41.99,0:54:44.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta es una película\Nmuy famosa, Laura. Dialogue: Marked=0,0:54:44.85,0:54:46.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene casi 100 años\Nde antigüedad. Dialogue: Marked=0,0:55:20.48,0:55:22.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vi por primera vez\Nesta película... Dialogue: Marked=0,0:55:22.87,0:55:25.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...en el cine Essoldo\Nde mi ciudad natal... Dialogue: Marked=0,0:55:25.43,0:55:26.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando tenía tu edad. Dialogue: Marked=0,0:55:27.25,0:55:30.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...estás en el Cielo,\Nsantificado sea tu nombre.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:31.08,0:55:34.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Vénganos tu reino,\Nhágase tu voluntad...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:40.87,0:55:43.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}TRANSIGEN\NESTUDIO PEDIÁTRICO\NDE CÁNCER{\i0} Dialogue: Marked=0,0:55:45.45,0:55:46.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,0:56:41.84,0:56:43.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lees esto en\Ntu tiempo libre? Dialogue: Marked=0,0:56:45.00,0:56:47.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, Charles, tenemos\Nuna admiradora de los X-Men. Dialogue: Marked=0,0:56:47.89,0:56:49.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes que son puro cuento,\Nno? Dialogue: Marked=0,0:56:49.88,0:56:52.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez un cuarto de\Neso sucedió, y no así. Dialogue: Marked=0,0:56:53.65,0:56:55.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En el mundo real,\Nla gente muere. Dialogue: Marked=0,0:56:55.40,0:56:57.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y ningún imbécil en un\Nmaldito leotardo, puede evitarlo. Dialogue: Marked=0,0:56:57.75,0:56:58.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Logan.\N- Para. Dialogue: Marked=0,0:56:58.90,0:57:00.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es un helado para\Nirse a dormir. Dialogue: Marked=0,0:57:00.21,0:57:00.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan... Dialogue: Marked=0,0:57:00.75,0:57:02.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu enfermera te ha estado\Ncontando pura mierda. Dialogue: Marked=0,0:57:02.46,0:57:05.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No creo que Laura necesite\Nrecordar las dificultades de la vida. Dialogue: Marked=0,0:57:06.60,0:57:09.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No dijiste algo acerca de\Nencontrarnos un nuevo vehículo? Dialogue: Marked=0,0:57:10.43,0:57:12.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos píldoras más,\Nen una hora. Dialogue: Marked=0,0:57:13.10,0:57:14.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dáselas a él. Dialogue: Marked=0,0:57:15.08,0:57:16.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿Por qué, Shane?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:17.60,0:57:19.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Un hombre tiene que\Nser lo que es, Joey.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:20.83,0:57:22.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No se pueden\Nromper los moldes.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:22.79,0:57:24.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Lo intenté,\Ny no funcionó para mí.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:25.34,0:57:27.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Joey, no hay vida,\Nsin muerte...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:27.87,0:57:29.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No hay vuelta atrás.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:29.92,0:57:32.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Bien o mal es una marca.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:32.61,0:57:33.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Una marca que se queda.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:34.87,0:57:37.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ahora corre a casa de tu madre\Ny dile que todo está bien.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:57:39.31,0:57:41.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No hay más pistoleros\Nen el Valle.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:03.09,0:58:04.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quiénes son Uds.? Dialogue: Marked=0,0:58:04.84,0:58:06.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Más Policías? Porque le\Ndije a los otros chicos... Dialogue: Marked=0,0:58:06.90,0:58:08.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Espera. Dialogue: Marked=0,0:58:09.48,0:58:11.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}ABIERTO - CERRADO{\i0} Dialogue: Marked=0,0:58:17.86,0:58:19.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Levántate!\NEn tu jaula, rastreador. Dialogue: Marked=0,0:58:20.12,0:58:21.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hiciste tu trabajo. Dialogue: Marked=0,0:58:40.37,0:58:42.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué coño es eso? Dialogue: Marked=0,0:58:43.37,0:58:44.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chicos. Dialogue: Marked=0,0:58:58.24,0:58:59.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,0:59:01.07,0:59:02.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dense gusto. Dialogue: Marked=0,0:59:04.20,0:59:06.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te diré qué. Ocho grandes... Dialogue: Marked=0,0:59:06.21,0:59:07.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y voy a tenerlo recién\Npintado para ti, Dialogue: Marked=0,0:59:07.76,0:59:09.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,neumáticos nuevos,\Nmonturas, balanceado. Dialogue: Marked=0,0:59:09.34,0:59:10.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y el papeleo completo. Dialogue: Marked=0,0:59:10.19,0:59:12.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te daré diez, si te\Npuedes olvidar del papeleo. Dialogue: Marked=0,0:59:15.06,0:59:17.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, necesita neumáticos nuevos,\Nya están gastados. Dialogue: Marked=0,0:59:17.32,0:59:18.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto tiempo llevará? Dialogue: Marked=0,0:59:18.70,0:59:19.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una hora. Dialogue: Marked=0,0:59:40.50,0:59:43.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¿EDÉN O EL FINAL?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:59:52.24,0:59:53.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Jesús. Dialogue: Marked=0,1:00:06.10,1:00:08.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están jodiendo conmigo. Dialogue: Marked=0,1:00:18.99,1:00:20.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Señor, ¿tiene sus llaves...?\N¡Señor! Dialogue: Marked=0,1:00:21.35,1:00:23.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tiene las llaves? ¡Señor! Dialogue: Marked=0,1:00:27.94,1:00:28.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,1:00:52.70,1:00:54.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charles. ¡Charles! Dialogue: Marked=0,1:01:26.85,1:01:28.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Subiendo.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:01:29.41,1:01:30.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vamos, vamos! Dialogue: Marked=0,1:03:46.62,1:03:47.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,1:03:47.53,1:03:48.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás bien? Dialogue: Marked=0,1:03:51.43,1:03:52.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que salir de aquí. Dialogue: Marked=0,1:03:55.74,1:03:56.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo siento mucho. Dialogue: Marked=0,1:03:57.52,1:03:59.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo... Lo siento mucho. Dialogue: Marked=0,1:04:25.75,1:04:27.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}El personal de emergencia\Nsigue en la escena.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:27.60,1:04:29.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}En el casino y hotel Harrah\Nen Oklahoma City.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:30.06,1:04:32.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Donde por lo menos\N400 huéspedes fueron...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:32.09,1:04:34.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...golpeados con\Nparálisis temporal ayer.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:34.16,1:04:35.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Hay semejanzas\Ncon el incidente...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:35.51,1:04:38.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}...del año pasado en\NWestchester, Nueva York...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:38.20,1:04:39.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Que dejó más de\N600 heridos...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:39.88,1:04:42.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y tomó la vida de siete mutantes,\Nincluyendo varios de los X-Men.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:04:43.18,1:04:44.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya déjalo. Dialogue: Marked=0,1:04:47.12,1:04:48.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dije que lo dejes! Dialogue: Marked=0,1:04:48.70,1:04:50.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una niña, Logan. Dialogue: Marked=0,1:04:53.37,1:04:54.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y de hecho, ella es tu... Dialogue: Marked=0,1:04:54.58,1:04:56.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto tiempo ha pasado desde\Nque tomaste tus medicamentos? Dialogue: Marked=0,1:04:58.29,1:05:00.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Dime, ¿cuánto tiempo ha pasado?\N- ¡No lo sé! Dialogue: Marked=0,1:05:01.65,1:05:02.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos días. Dialogue: Marked=0,1:05:03.40,1:05:04.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Viste lo que pasó ayer. Dialogue: Marked=0,1:05:04.91,1:05:07.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si esa mierda se\Nhubiera prolongado... Dialogue: Marked=0,1:05:07.07,1:05:09.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hice lo que tuve que\Nhacer para salvar a Laura. Dialogue: Marked=0,1:05:09.62,1:05:11.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hiciste nada. Dialogue: Marked=0,1:05:11.17,1:05:12.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo te asustaste y\Ntuviste un jodido ataque. Dialogue: Marked=0,1:05:13.76,1:05:17.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que me prefieres\Ncastrado farmacéuticamente... Dialogue: Marked=0,1:05:17.30,1:05:19.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...que divagando\Ncomo a un lunático. Dialogue: Marked=0,1:05:19.69,1:05:21.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mucho más fácil para ti. Dialogue: Marked=0,1:05:21.27,1:05:22.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Más fácil? ¡Jesús! Dialogue: Marked=0,1:05:22.48,1:05:24.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay nada fácil\Ncontigo Charles, ¡nada! Dialogue: Marked=0,1:05:25.20,1:05:27.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor,\Nsé cómo el resto del mundo. Dialogue: Marked=0,1:05:27.36,1:05:29.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Culpando a alguien por\Ntu mierda aburrida. Dialogue: Marked=0,1:05:29.54,1:05:31.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé amigo.\NSoy una gran decepción. Dialogue: Marked=0,1:05:32.27,1:05:36.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Honestamente, no tienes\Nsentido del propósito... Dialogue: Marked=0,1:05:36.54,1:05:37.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...de lo que estamos haciendo. Dialogue: Marked=0,1:05:37.65,1:05:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, ¿qué estamos haciendo? Dialogue: Marked=0,1:05:39.71,1:05:43.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay una joven mutante\Nsentada en nuestro auto. Dialogue: Marked=0,1:05:43.68,1:05:44.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, la veo. Dialogue: Marked=0,1:05:44.68,1:05:46.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y adonde la llevamos,\Nhay otros. Dialogue: Marked=0,1:05:46.70,1:05:48.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eso no significa\Nnada para ti? Dialogue: Marked=0,1:05:48.69,1:05:50.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, sí,\Nno significa nada para mí. Dialogue: Marked=0,1:05:51.21,1:05:52.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Especialmente dado que\Nla enfermera Gabriela... Dialogue: Marked=0,1:05:52.92,1:05:55.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...hizo que se comiera toda la\Nmierda de los jodidos cómics. Dialogue: Marked=0,1:05:55.35,1:05:56.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De qué estás hablando? Dialogue: Marked=0,1:05:57.44,1:05:59.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dale éstas, toma dos\Npíldoras y dáselas a él. Dialogue: Marked=0,1:05:59.42,1:06:00.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Logan, Logan.\N- Dáselas a él. Dialogue: Marked=0,1:06:01.27,1:06:02.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahora! Dialogue: Marked=0,1:06:07.77,1:06:08.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero verlo. Dialogue: Marked=0,1:06:32.39,1:06:34.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Doctor Rice, todo está bajo control. Dialogue: Marked=0,1:07:01.40,1:07:04.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Camiones automatizados\Nde mierda. Dialogue: Marked=0,1:07:04.29,1:07:05.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lenguaje Logan. Dialogue: Marked=0,1:07:05.70,1:07:07.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y estás gritando\Na una máquina. Dialogue: Marked=0,1:07:07.89,1:07:09.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ahora qué? Ella puede atravesar\Na un hombre de un golpe, Dialogue: Marked=0,1:07:09.84,1:07:11.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero no puede oír\Nalgunas palabras groseras. Dialogue: Marked=0,1:07:11.46,1:07:13.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella puede aprender\Na ser mejor. Dialogue: Marked=0,1:07:13.85,1:07:15.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres decir,\Nmejor que yo? Dialogue: Marked=0,1:07:15.70,1:07:18.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- De hecho, sí.\N- Muy bien. Dialogue: Marked=0,1:07:19.20,1:07:21.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y por cierto, las garras\Ndel pie de Laura son... Dialogue: Marked=0,1:07:21.75,1:07:24.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...el resultado\Nobvio de su género. Dialogue: Marked=0,1:07:24.34,1:07:25.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Es eso un hecho? Dialogue: Marked=0,1:07:25.29,1:07:28.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,En una manada de leones,\Nlas hembras... Dialogue: Marked=0,1:07:28.15,1:07:30.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...son cazadoras\Ny cuidadoras. Dialogue: Marked=0,1:07:30.30,1:07:31.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es bueno saberlo. Dialogue: Marked=0,1:07:31.21,1:07:34.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella usa sus garras\Ndelanteras para cazar... Dialogue: Marked=0,1:07:34.37,1:07:35.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sus garras traseras\Ndefensivamente. Dialogue: Marked=0,1:07:35.95,1:07:36.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sí? Dialogue: Marked=0,1:07:36.89,1:07:38.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asegurando así\Nsu supervivencia. Dialogue: Marked=0,1:07:45.14,1:07:46.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye, oye! Dialogue: Marked=0,1:08:14.78,1:08:15.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos ayudarlos. Dialogue: Marked=0,1:08:17.77,1:08:19.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, tenemos que seguir\Nadelante. Alguien vendrá. Dialogue: Marked=0,1:08:19.89,1:08:21.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Alguien ya ha venido. Dialogue: Marked=0,1:08:33.49,1:08:35.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Alerta, alerta.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:09:02.56,1:09:03.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenos chicos. Dialogue: Marked=0,1:09:18.67,1:09:20.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, ¿necesitas una mano? Dialogue: Marked=0,1:09:21.74,1:09:23.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Listos? ¡Adelante! Dialogue: Marked=0,1:09:27.15,1:09:28.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Bien, ya está! Dialogue: Marked=0,1:09:29.78,1:09:30.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven, vamos a casa. Dialogue: Marked=0,1:09:30.96,1:09:31.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Laura! Dialogue: Marked=0,1:09:31.90,1:09:33.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muchas gracias por tu ayuda. Dialogue: Marked=0,1:09:33.48,1:09:35.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Soy Kathryn.\N- James. Dialogue: Marked=0,1:09:35.16,1:09:36.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él es mi hijo Nate. Dialogue: Marked=0,1:09:36.41,1:09:37.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Hola.\N- Hola. Dialogue: Marked=0,1:09:37.61,1:09:38.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Esa es tu hija? Dialogue: Marked=0,1:09:38.76,1:09:41.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, esa es Laura,\Ny ese es mi papá... Dialogue: Marked=0,1:09:42.12,1:09:43.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Chuck. Dialogue: Marked=0,1:09:43.30,1:09:44.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos, Laura, vámonos. Dialogue: Marked=0,1:09:44.65,1:09:46.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, ¿podemos mostrar\Nnuestro aprecio... Dialogue: Marked=0,1:09:46.46,1:09:48.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...y darles a los\N3 una comida decente? Dialogue: Marked=0,1:09:48.25,1:09:49.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No vivimos muy\Nlejos de aquí. Dialogue: Marked=0,1:09:49.53,1:09:51.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No, gracias.\N- Eso sería encantador. Dialogue: Marked=0,1:09:59.28,1:10:00.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi nombre es Dr. Rice. Dialogue: Marked=0,1:10:01.50,1:10:03.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero puedes llamarme Zander,\Nsi quieres. Dialogue: Marked=0,1:10:04.53,1:10:07.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi colega me dice que has\Nestado un poco resistente. Dialogue: Marked=0,1:10:08.84,1:10:12.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él cree que has estado\Ndispensando información retrasada. Dialogue: Marked=0,1:10:12.68,1:10:14.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Permitiendo que tus amigos\Nvayan un paso adelante. Dialogue: Marked=0,1:10:17.99,1:10:20.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te estoy ofreciendo la\Nposibilidad de redención, Caliban. Dialogue: Marked=0,1:10:21.52,1:10:24.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El proteger al mundo y en el\Nproceso, salvar a tus amigos. Dialogue: Marked=0,1:10:25.02,1:10:27.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La niña es un pequeño\Nprecio a pagar por eso. Dialogue: Marked=0,1:10:28.39,1:10:29.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A diferencia de ti,\Nella no es pura. Dialogue: Marked=0,1:10:30.24,1:10:31.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella no fue hecha\Npor la naturaleza. Dialogue: Marked=0,1:10:32.05,1:10:33.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella es un error mío. Dialogue: Marked=0,1:10:33.84,1:10:36.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hice lo que pude y me\Nquemaron y me golpearon. Dialogue: Marked=0,1:10:36.29,1:10:38.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tus colegas son unos salvajes. Dialogue: Marked=0,1:10:38.42,1:10:39.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy de acuerdo. Dialogue: Marked=0,1:10:39.93,1:10:41.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los Reavers fueron\Nmuy ineficaces. Dialogue: Marked=0,1:10:41.95,1:10:44.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, traeré nuevas\Nherramientas para usar. Dialogue: Marked=0,1:10:45.01,1:10:46.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero todavía necesito\Na alguien que... Dialogue: Marked=0,1:10:46.25,1:10:47.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...nos ponga en la\Ndirección correcta. Dialogue: Marked=0,1:10:47.47,1:10:48.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no puedo ayudarte. Dialogue: Marked=0,1:10:48.44,1:10:50.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Respira, respira. Dialogue: Marked=0,1:10:50.53,1:10:52.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué tiene él? ¿El viejo? Dialogue: Marked=0,1:10:52.71,1:10:54.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Alzheimer? ¿ALS? Dialogue: Marked=0,1:10:55.50,1:10:57.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una enfermedad\Ncerebral degenerativa... Dialogue: Marked=0,1:10:57.49,1:10:59.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...en el cerebro más\Npeligroso del mundo. Dialogue: Marked=0,1:11:00.49,1:11:01.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Qué combo. Dialogue: Marked=0,1:11:12.53,1:11:14.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres dar las gracias?\NDa las gracias, bebé. Dialogue: Marked=0,1:11:15.46,1:11:18.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias Dios\Npor esta comida... Dialogue: Marked=0,1:11:19.09,1:11:21.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y el que tengamos a nuestros\Nnuevos amigos. Dialogue: Marked=0,1:11:21.41,1:11:22.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos vinieron\Nen nuestra ayuda. Dialogue: Marked=0,1:11:23.03,1:11:24.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Amén.\N- Amén. Dialogue: Marked=0,1:11:24.85,1:11:25.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tiene. Dialogue: Marked=0,1:11:26.09,1:11:27.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias, Señor. Dialogue: Marked=0,1:11:46.21,1:11:47.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, hay mucho\Nmás si ella quiere. Dialogue: Marked=0,1:11:47.79,1:11:49.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella está bien. Gracias. Dialogue: Marked=0,1:11:49.81,1:11:50.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto está delicioso. Dialogue: Marked=0,1:11:50.83,1:11:52.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Gracias.\N- Tan rico. Dialogue: Marked=0,1:11:52.35,1:11:53.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A dónde se dirigen? Dialogue: Marked=0,1:11:54.06,1:11:55.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Oregon.\N- Dakota del Sur. Dialogue: Marked=0,1:11:58.04,1:12:00.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bien, Oregon y luego\NDakota del Sur. Dialogue: Marked=0,1:12:00.84,1:12:01.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Vacaciones? Dialogue: Marked=0,1:12:02.12,1:12:03.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Dialogue: Marked=0,1:12:04.14,1:12:05.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Planeadas hace mucho tiempo. Dialogue: Marked=0,1:12:05.95,1:12:06.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Somos gente de ciudad. Dialogue: Marked=0,1:12:07.07,1:12:11.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre quise hacer un viaje\Npor carretera, ver el país y... Dialogue: Marked=0,1:12:11.71,1:12:12.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Conocer a la gente en este. Dialogue: Marked=0,1:12:13.30,1:12:14.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso suena encantador. Dialogue: Marked=0,1:12:14.64,1:12:15.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy tratando de\Nhacer que Will aquí... Dialogue: Marked=0,1:12:15.99,1:12:17.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...tome vacaciones\Ndesde hace años. Dialogue: Marked=0,1:12:17.88,1:12:20.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De viaje por todo el país,\N¿quién va a cuidar este lugar? Dialogue: Marked=0,1:12:20.24,1:12:22.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Exactamente.\NYo digo que lo dejes ir. Dialogue: Marked=0,1:12:22.53,1:12:23.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Y vivir dónde? Dialogue: Marked=0,1:12:23.64,1:12:25.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El Señor proveerá. Dialogue: Marked=0,1:12:25.32,1:12:26.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todavía estoy esperando\Nque el Señor... Dialogue: Marked=0,1:12:26.74,1:12:28.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...me provea\Nuna nueva trilladora. Dialogue: Marked=0,1:12:28.76,1:12:30.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Honestamente, me encantaría\Nviajar algún día. Dialogue: Marked=0,1:12:30.98,1:12:32.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces apuesto\Na que lo harás. Dialogue: Marked=0,1:12:33.61,1:12:34.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedo dejar la escuela. Dialogue: Marked=0,1:12:34.75,1:12:35.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, no\Nvayamos tan lejos. Dialogue: Marked=0,1:12:36.03,1:12:36.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir que lo haré. Dialogue: Marked=0,1:12:37.04,1:12:38.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- No.\N- ¿Por qué no? Dialogue: Marked=0,1:12:38.19,1:12:38.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Dialogue: Marked=0,1:12:38.80,1:12:41.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Quieres viajar, quiero viajar.\N- Hijo. Hijo. Dialogue: Marked=0,1:12:41.53,1:12:42.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso suena... Dialogue: Marked=0,1:12:42.54,1:12:43.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es perfecto. Dialogue: Marked=0,1:12:43.55,1:12:45.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué querrías hacer eso,\NNate? Dialogue: Marked=0,1:12:46.00,1:12:48.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidado, estás hablando con un\Nhombre que dirigía una escuela... Dialogue: Marked=0,1:12:49.84,1:12:51.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Durante muchos años,\N¿verdad, Charles? Dialogue: Marked=0,1:12:51.12,1:12:51.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿En serio? Dialogue: Marked=0,1:12:52.10,1:12:53.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, eso es... Era una... Dialogue: Marked=0,1:12:54.59,1:12:58.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era una especie de escuela\Npara necesidades especiales. Dialogue: Marked=0,1:12:59.34,1:13:00.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es una buena\Ndescripción. Dialogue: Marked=0,1:13:01.19,1:13:02.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él también estuvo allí. Dialogue: Marked=0,1:13:02.54,1:13:05.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí,\Nme echaron un par de veces. Dialogue: Marked=0,1:13:06.01,1:13:08.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ojalá pudiera decir que\Nfuiste un buen alumno, Dialogue: Marked=0,1:13:08.06,1:13:09.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,pero las palabras\Nse me atoran. Dialogue: Marked=0,1:13:31.54,1:13:33.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero decir, no\Npuedo agradecerles... Dialogue: Marked=0,1:13:33.22,1:13:35.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...lo suficiente por esto.\NFue grandioso. Dialogue: Marked=0,1:13:35.92,1:13:37.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tenemos un largo\Ncamino por delante... Dialogue: Marked=0,1:13:37.64,1:13:38.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero necesitan descansar,\N¿no? Dialogue: Marked=0,1:13:38.85,1:13:40.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, encontraremos un Motel. Dialogue: Marked=0,1:13:40.40,1:13:42.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El más cercano es a dos horas\Ny ni siquiera es agradable. Dialogue: Marked=0,1:13:43.16,1:13:44.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos una habitación\Nperfectamente buena, Dialogue: Marked=0,1:13:44.68,1:13:46.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,arriba para tu\Npadre e hija... Dialogue: Marked=0,1:13:46.26,1:13:47.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y tú puedes dormir en\Nla sala en el... Dialogue: Marked=0,1:13:47.57,1:13:50.07,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Kathryn, eres muy agradable,\Npero no deberíamos. Dialogue: Marked=0,1:13:50.67,1:13:52.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podemos salir\Ntemprano en la mañana. Dialogue: Marked=0,1:13:52.86,1:13:55.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al despuntar el alba,\N¿funcionaria eso? Dialogue: Marked=0,1:13:58.89,1:14:00.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, ¿por qué no\Nnos aseamos papá? Dialogue: Marked=0,1:14:00.94,1:14:01.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Dialogue: Marked=0,1:14:02.03,1:14:03.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siéntate. Dialogue: Marked=0,1:14:06.54,1:14:08.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cariño, quieres un postre? Dialogue: Marked=0,1:14:09.23,1:14:12.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos días en la carretera, sólo\Nuna comida y apenas dormir. Dialogue: Marked=0,1:14:12.94,1:14:14.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene 11 años y yo\Njodidos 90, maldita sea. Dialogue: Marked=0,1:14:14.86,1:14:17.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hay 101 razones para\Nseguir avanzando. Dialogue: Marked=0,1:14:17.11,1:14:19.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy una caja de\Naguacates, Logan. Dialogue: Marked=0,1:14:19.20,1:14:20.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quedarse la noche,\N¿entonces qué? Dialogue: Marked=0,1:14:20.95,1:14:24.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Luego la llevamos con\Nsus amigos en Edén. Dialogue: Marked=0,1:14:26.75,1:14:28.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y luego compramos\Nel bote. Dialogue: Marked=0,1:14:30.55,1:14:31.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tomate las píldoras. Dialogue: Marked=0,1:14:36.82,1:14:37.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,1:14:39.11,1:14:40.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Qué está pasando?\N- ¡Nate! Dialogue: Marked=0,1:14:40.73,1:14:42.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llena la bañera antes de que\Nse pierda la presión. Dialogue: Marked=0,1:14:42.91,1:14:43.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cariño, revisa el lavabo. Dialogue: Marked=0,1:14:46.42,1:14:47.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo no están\Nhaciendo esto legal. Dialogue: Marked=0,1:14:47.93,1:14:49.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo el dinero se\Nencargará ahora. Dialogue: Marked=0,1:14:49.72,1:14:51.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo esperar hasta la mañana.\NAcaba de llover anoche. Dialogue: Marked=0,1:14:51.60,1:14:54.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos tres invitados y un\Nfregadero lleno de platos. Dialogue: Marked=0,1:14:54.30,1:14:55.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muy bien. Muy bien. Dialogue: Marked=0,1:14:56.86,1:14:59.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La estación de bombeo que nos\Nsuministra es a milla y media. Dialogue: Marked=0,1:14:59.72,1:15:01.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A veces se apaga. Dialogue: Marked=0,1:15:01.51,1:15:02.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Por imbéciles.\N- ¡Oye! Dialogue: Marked=0,1:15:02.75,1:15:03.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Dialogue: Marked=0,1:15:04.10,1:15:05.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi hijo estará feliz\Nde ir contigo. Dialogue: Marked=0,1:15:06.22,1:15:07.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, eso está bien. Dialogue: Marked=0,1:15:08.18,1:15:09.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Los hombres que hacen esto\Na veces pueden ser... Dialogue: Marked=0,1:15:10.06,1:15:11.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Yo puedo ir.\N- No, tú tienes tarea. Dialogue: Marked=0,1:15:11.91,1:15:12.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De acuerdo, yo iré. Dialogue: Marked=0,1:15:12.79,1:15:14.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo necesito\Nacomodar a mi papá. Dialogue: Marked=0,1:15:19.02,1:15:20.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches. Dialogue: Marked=0,1:15:43.61,1:15:45.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres T.V.?\NHay televisión aquí. Dialogue: Marked=0,1:15:45.43,1:15:46.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estoy bien.\N- De acuerdo. Dialogue: Marked=0,1:15:46.71,1:15:47.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Descansa un poco. Dialogue: Marked=0,1:15:47.87,1:15:48.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes, Logan? Dialogue: Marked=0,1:15:49.60,1:15:52.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así es como se\Nve una vida. Dialogue: Marked=0,1:15:52.64,1:15:55.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Una casa,\Nla gente que se ama. Dialogue: Marked=0,1:15:55.40,1:15:56.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un lugar seguro. Dialogue: Marked=0,1:15:56.68,1:15:59.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deberías tomar un\Nmomento y sentirlo. Dialogue: Marked=0,1:16:02.20,1:16:04.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Es genial. Dialogue: Marked=0,1:16:04.56,1:16:05.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan. ¡Logan! Dialogue: Marked=0,1:16:07.35,1:16:09.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aún tienes tiempo. Dialogue: Marked=0,1:16:12.47,1:16:16.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charles, el mundo,\Nya no es el mismo que era. Dialogue: Marked=0,1:16:19.21,1:16:21.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estamos tomando un riesgo\Nestando aquí, y lo sabes. Dialogue: Marked=0,1:16:22.54,1:16:24.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y adónde vamos, Edén... Dialogue: Marked=0,1:16:26.02,1:16:27.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No existe. Dialogue: Marked=0,1:16:28.14,1:16:30.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Su enfermera lo sacó de\Nun libro de comics. Dialogue: Marked=0,1:16:32.28,1:16:34.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo entiendes?\NEso no es real. Dialogue: Marked=0,1:16:35.35,1:16:36.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo es para Laura. Dialogue: Marked=0,1:16:41.13,1:16:43.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo es para Laura. Dialogue: Marked=0,1:16:46.52,1:16:47.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Descansa un poco. Dialogue: Marked=0,1:16:51.35,1:16:54.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bebidas Canewood compró todo\Naquí excepto por nosotros. Dialogue: Marked=0,1:16:54.67,1:16:56.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando no vendimos,\Nintentaron apoderarse de esto. Dialogue: Marked=0,1:16:57.35,1:16:59.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se metieron con\Nnuestra agua. Dialogue: Marked=0,1:17:00.04,1:17:02.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un par de meses atrás, alguien\Nenvenenó a nuestros perros. Dialogue: Marked=0,1:17:03.34,1:17:05.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que allá en la carretera...\N¿Esos camiones? Dialogue: Marked=0,1:17:06.96,1:17:08.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quién sabe. Tal vez. Dialogue: Marked=0,1:17:09.93,1:17:11.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, míralos. Dialogue: Marked=0,1:17:12.19,1:17:13.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son como dinosaurios\Ncon ese cuerpo de... Dialogue: Marked=0,1:17:13.80,1:17:15.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...20 toneladas y\Npequeños cerebros pequeños. Dialogue: Marked=0,1:17:15.69,1:17:17.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...descascarando su\Nsupermaíz transgénico. Dialogue: Marked=0,1:17:17.82,1:17:19.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y sabe cómo la mierda también. Dialogue: Marked=0,1:17:19.56,1:17:20.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué la gente come? Dialogue: Marked=0,1:17:20.76,1:17:22.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo hacen. Lo beben.\NJarabe de maíz. Dialogue: Marked=0,1:17:23.39,1:17:24.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son las bebidas\Nque todos toman... Dialogue: Marked=0,1:17:24.80,1:17:26.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para mantenerse\Ndespierto, animarse, Dialogue: Marked=0,1:17:26.36,1:17:28.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,sentirse fuerte,\Nsexy, lo que sea. Dialogue: Marked=0,1:17:28.77,1:17:31.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Solía haber un tiempo, cuando\Nun mal día era sólo un mal día. Dialogue: Marked=0,1:17:31.99,1:17:33.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El mío sigue siéndolo. Dialogue: Marked=0,1:17:55.28,1:17:56.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son por... Dialogue: Marked=0,1:17:56.73,1:17:57.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son por lazo. Dialogue: Marked=0,1:17:59.05,1:18:01.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estos son por las\Ncarreras de barril... Dialogue: Marked=0,1:18:01.44,1:18:03.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y este es por los postes. Dialogue: Marked=0,1:18:03.49,1:18:05.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todos son segundo\Ny tercer lugar. Dialogue: Marked=0,1:18:05.43,1:18:08.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No soy demasiado bueno,\Npero mi papá me obliga. Dialogue: Marked=0,1:18:17.83,1:18:19.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres escuchar? Dialogue: Marked=0,1:18:30.22,1:18:31.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Te gusta? Dialogue: Marked=0,1:18:34.81,1:18:37.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes quedártelo\Npor esta noche... Dialogue: Marked=0,1:18:37.75,1:18:40.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y, me lo darás\Npor la mañana. Dialogue: Marked=0,1:18:53.43,1:18:55.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que vamos a\Nestar aquí por un rato. Dialogue: Marked=0,1:19:29.03,1:19:29.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Eso aguantará? Dialogue: Marked=0,1:19:30.42,1:19:31.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Dialogue: Marked=0,1:19:31.67,1:19:33.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta la próxima vez. Dialogue: Marked=0,1:19:34.05,1:19:35.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias. Dialogue: Marked=0,1:19:37.03,1:19:40.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto tiempo ha\Nsido tu hija así? Dialogue: Marked=0,1:19:40.57,1:19:41.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? Dialogue: Marked=0,1:19:41.64,1:19:42.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muda. Dialogue: Marked=0,1:19:44.22,1:19:47.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Desde el comienzo. Dialogue: Marked=0,1:19:49.13,1:19:51.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, de muchas maneras,\Nte envidio. Dialogue: Marked=0,1:19:52.32,1:19:53.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuando llegan a\Nla edad de Nate, Dialogue: Marked=0,1:19:53.44,1:19:55.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,las tonterías que\Nsalen de sus bocas... Dialogue: Marked=0,1:19:56.24,1:19:58.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Uno se pregunta qué sentido tiene todo. Dialogue: Marked=0,1:20:01.24,1:20:02.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,1:20:06.92,1:20:07.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No te preocupes. Dialogue: Marked=0,1:20:07.93,1:20:09.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No la necesitaremos. Dialogue: Marked=0,1:20:10.45,1:20:11.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédate aquí. Dialogue: Marked=0,1:20:17.86,1:20:19.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Buenas noches, Señor Munson. Dialogue: Marked=0,1:20:20.42,1:20:21.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué lo trae por aquí? Dialogue: Marked=0,1:20:22.15,1:20:23.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no le\Npreguntas a tus chicos? Dialogue: Marked=0,1:20:23.94,1:20:27.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sr. Munson, entiende que está\Ntraspasando ahora, ¿verdad? Dialogue: Marked=0,1:20:27.16,1:20:29.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo un acuerdo con el dueño\Nanterior de la propiedad. Dialogue: Marked=0,1:20:30.32,1:20:30.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mentira! Dialogue: Marked=0,1:20:31.00,1:20:33.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,"Anterior", siendo\Nla palabra clave. Dialogue: Marked=0,1:20:34.38,1:20:35.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es este? Dialogue: Marked=0,1:20:36.75,1:20:39.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es el tipo que te dice que\Nvuelvas a tu linda camioneta. Dialogue: Marked=0,1:20:39.61,1:20:41.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve a jugar a otro lugar. Dialogue: Marked=0,1:20:46.51,1:20:47.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, Carl... Dialogue: Marked=0,1:20:48.39,1:20:51.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Parece que el Señor Munson\Ncontrató un poco de músculo. Dialogue: Marked=0,1:20:51.70,1:20:52.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así parece. Dialogue: Marked=0,1:20:53.04,1:20:54.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él es un amigo mío. Dialogue: Marked=0,1:20:54.83,1:20:56.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un amigo con la boca grande. Dialogue: Marked=0,1:20:56.75,1:20:58.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo escucho mucho. Dialogue: Marked=0,1:20:58.50,1:20:59.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces probablemente\Nescuchas esto también. Dialogue: Marked=0,1:21:02.53,1:21:03.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Más de lo que me gustaría. Dialogue: Marked=0,1:21:04.19,1:21:05.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Entonces sabes\Nque sigue! Dialogue: Marked=0,1:21:06.51,1:21:07.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A la cuenta a tres... Dialogue: Marked=0,1:21:08.70,1:21:09.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y van a empezar a alejarse. Dialogue: Marked=0,1:21:09.94,1:21:10.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tengo derecho a esta agua. Dialogue: Marked=0,1:21:10.99,1:21:12.30,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Uno.\N- Tengo un abogado ahora. Dialogue: Marked=0,1:21:12.34,1:21:13.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos. Dialogue: Marked=0,1:21:15.20,1:21:16.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tres. Dialogue: Marked=0,1:21:17.49,1:21:18.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Está bien, jefe? Dialogue: Marked=0,1:21:20.82,1:21:21.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya sabes que sigue. Dialogue: Marked=0,1:21:22.43,1:21:23.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lárgate de aquí. Dialogue: Marked=0,1:21:23.68,1:21:25.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¿Está bien jefe?\N- ¡Vete a la mierda! Dialogue: Marked=0,1:21:25.94,1:21:26.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Váyanse! Dialogue: Marked=0,1:21:43.65,1:21:44.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes entrenamiento. Dialogue: Marked=0,1:21:45.60,1:21:46.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algo. Dialogue: Marked=0,1:22:06.64,1:22:08.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye,\Nno la despiertes todavía. Dialogue: Marked=0,1:22:09.13,1:22:11.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja que duerma otra hora. Dialogue: Marked=0,1:22:15.70,1:22:17.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes, Logan? Dialogue: Marked=0,1:22:19.37,1:22:21.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto fue sin duda... Dialogue: Marked=0,1:22:23.24,1:22:28.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La noche más perfecta que\Nhaya tenido en mucho tiempo. Dialogue: Marked=0,1:22:36.13,1:22:38.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no la merezco. Dialogue: Marked=0,1:22:40.18,1:22:41.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cierto? Dialogue: Marked=0,1:22:44.86,1:22:47.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hice algo. Dialogue: Marked=0,1:22:49.84,1:22:51.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Algo inenarrable. Dialogue: Marked=0,1:22:58.26,1:23:01.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He recordado lo que\Npasó en Westchester. Dialogue: Marked=0,1:23:06.44,1:23:09.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esta no es la primera vez\Nque hago daño a la gente. Dialogue: Marked=0,1:23:11.69,1:23:14.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hasta hoy, no lo sabía. Dialogue: Marked=0,1:23:16.03,1:23:17.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No me lo dirías. Dialogue: Marked=0,1:23:20.27,1:23:24.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que sólo,\Nnos mantenemos... Dialogue: Marked=0,1:23:24.52,1:23:26.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Huyendo de eso. Dialogue: Marked=0,1:23:30.61,1:23:33.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que finalmente\Nte entiendo. Dialogue: Marked=0,1:23:37.61,1:23:38.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Logan... Dialogue: Marked=0,1:24:06.65,1:24:07.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es fantástico. Dialogue: Marked=0,1:24:07.86,1:24:09.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dijiste que sólo\Nnecesitabas a la niña! Dialogue: Marked=0,1:24:09.57,1:24:12.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te dije que tendría que\Nimplementar nuevas herramientas. Dialogue: Marked=0,1:24:12.06,1:24:14.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tus amigos tuvieron todas las\Nposibilidades, tú también. Dialogue: Marked=0,1:24:15.63,1:24:16.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Nate? Dialogue: Marked=0,1:24:20.64,1:24:21.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bájala. Dialogue: Marked=0,1:24:30.33,1:24:31.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Amor. Dialogue: Marked=0,1:24:32.01,1:24:33.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Quédate ahí abajo, Will!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:24:35.68,1:24:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Detente!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:24:38.44,1:24:39.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Kathryn! Dialogue: Marked=0,1:24:39.85,1:24:41.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Kathryn! Dialogue: Marked=0,1:24:43.01,1:24:44.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! Dialogue: Marked=0,1:25:10.80,1:25:11.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Charles? Dialogue: Marked=0,1:25:13.02,1:25:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Charles! Dialogue: Marked=0,1:25:27.05,1:25:28.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sostén esto. Dialogue: Marked=0,1:25:28.43,1:25:30.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No era yo. Yo no fui. Dialogue: Marked=0,1:25:33.51,1:25:34.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí viene. Dialogue: Marked=0,1:25:35.49,1:25:36.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podría recogerlos.\NA mitad del camino. Dialogue: Marked=0,1:25:37.08,1:25:39.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no, no.\NQue vengan a nosotros. Dialogue: Marked=0,1:25:39.40,1:25:41.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Batallamos con los x-23. Dialogue: Marked=0,1:25:41.25,1:25:42.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Asumimos que como eran niños... Dialogue: Marked=0,1:25:42.66,1:25:44.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...podríamos criarlos\Nsin conciencia. Dialogue: Marked=0,1:25:44.44,1:25:46.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no puedes\Ncontrolar su rabia. Dialogue: Marked=0,1:25:46.76,1:25:48.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú simplemente la diseñas... Dialogue: Marked=0,1:25:48.04,1:25:49.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...de cero. Dialogue: Marked=0,1:25:56.39,1:25:58.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién coño son esos? Dialogue: Marked=0,1:26:03.86,1:26:05.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Will Munson? Dialogue: Marked=0,1:26:07.99,1:26:09.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo aguanta, Charles. Dialogue: Marked=0,1:26:10.15,1:26:12.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Munson, maldita sea,\Nsal aquí! Dialogue: Marked=0,1:26:16.71,1:26:17.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Munson! Dialogue: Marked=0,1:26:19.16,1:26:20.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ven aquí ahora! Dialogue: Marked=0,1:26:21.55,1:26:23.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ven aquí ahora, Munson. Dialogue: Marked=0,1:26:23.34,1:26:24.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí está ese imbécil. Dialogue: Marked=0,1:26:26.36,1:26:27.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, imbécil. Dialogue: Marked=0,1:26:28.01,1:26:31.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucha, estoy dispuesto a\Ndejar que se olvide. Dialogue: Marked=0,1:26:31.34,1:26:33.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé qué es lo que\Nte paga Munson... Dialogue: Marked=0,1:26:33.92,1:26:36.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, Canewood puede\Ndarte cinco grandes. Dialogue: Marked=0,1:26:37.06,1:26:38.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,A la semana sería. Dialogue: Marked=0,1:26:39.82,1:26:41.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Será mejor que te\Nquedes donde estás, amigo. Dialogue: Marked=0,1:26:41.77,1:26:43.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo soy la ley aquí. Dialogue: Marked=0,1:26:45.37,1:26:46.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no, no. Dialogue: Marked=0,1:26:47.72,1:26:48.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué, no! Dialogue: Marked=0,1:26:51.36,1:26:52.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay, mierda! Dialogue: Marked=0,1:26:52.57,1:26:53.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Dispárale! Dialogue: Marked=0,1:26:55.50,1:26:56.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitamos intervenir. Dialogue: Marked=0,1:26:56.64,1:26:58.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno, él sólo te\Nescucha a ti, Doc. Dialogue: Marked=0,1:27:01.96,1:27:02.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡24! Dialogue: Marked=0,1:27:04.55,1:27:05.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Regresa aquí! Dialogue: Marked=0,1:27:06.30,1:27:07.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Detente! ¡Detente ahora! Dialogue: Marked=0,1:27:07.78,1:27:09.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Haz presión con esto, fuerte! Dialogue: Marked=0,1:27:13.87,1:27:15.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Nuestro barco.\N- ¿Qué? Dialogue: Marked=0,1:27:21.03,1:27:23.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El bote. Dialogue: Marked=0,1:27:40.31,1:27:41.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡No!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:27:43.03,1:27:44.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ven! Dialogue: Marked=0,1:27:44.15,1:27:44.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡24! Dialogue: Marked=0,1:27:45.83,1:27:47.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- ¡Necesito ayuda aquí!\N- ¡Maldita sea! Dialogue: Marked=0,1:27:48.15,1:27:49.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Supongo que tendré que\Nencargarme de esto ahora. Dialogue: Marked=0,1:27:50.80,1:27:51.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dame eso. Dialogue: Marked=0,1:28:00.93,1:28:02.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué coño crees\Nque estás haciendo? Dialogue: Marked=0,1:28:02.55,1:28:05.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos rodearlos y\Nflanquear a los granjeros. Dialogue: Marked=0,1:28:06.11,1:28:07.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Síganme. Dialogue: Marked=0,1:28:07.22,1:28:08.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Traigan más municiones. Dialogue: Marked=0,1:28:08.63,1:28:09.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Llévense estos\Ncargadores. Dialogue: Marked=0,1:28:09.95,1:28:10.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ven! Dialogue: Marked=0,1:28:10.82,1:28:11.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahora! Dialogue: Marked=0,1:28:12.94,1:28:13.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Recógela. Dialogue: Marked=0,1:28:24.85,1:28:26.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Cuidado con la luz. Dialogue: Marked=0,1:28:49.64,1:28:50.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué demonios eres? Dialogue: Marked=0,1:31:17.57,1:31:18.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siéntate. Dialogue: Marked=0,1:31:38.26,1:31:39.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédate quieta. Dialogue: Marked=0,1:31:39.77,1:31:40.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quédate quieta. Dialogue: Marked=0,1:32:14.12,1:32:15.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien, está bien. Dialogue: Marked=0,1:32:15.91,1:32:16.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien. Dialogue: Marked=0,1:32:17.05,1:32:18.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo hiciste bien 24. Dialogue: Marked=0,1:32:18.90,1:32:20.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Están sanando.\NSólo respira. Dialogue: Marked=0,1:32:22.50,1:32:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eres un recién nacido,\Nen todo sentido. Dialogue: Marked=0,1:32:25.22,1:32:26.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo respira. Dialogue: Marked=0,1:32:26.64,1:32:28.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu cuerpo tiene\Ntrabajo que hacer. Dialogue: Marked=0,1:32:28.25,1:32:30.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hemostasia, angiogénesis,\Nepitelización... Dialogue: Marked=0,1:32:30.74,1:32:32.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...proliferación de\Nlas células madre. Dialogue: Marked=0,1:32:34.14,1:32:35.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto te ayudará a sanar. Dialogue: Marked=0,1:32:36.76,1:32:37.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te hace más fuerte. Dialogue: Marked=0,1:33:33.28,1:33:34.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno... Dialogue: Marked=0,1:33:40.32,1:33:41.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es todo agua y... Dialogue: Marked=0,1:34:05.38,1:34:06.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tiene agua. Dialogue: Marked=0,1:34:41.68,1:34:43.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder! Joder. Dialogue: Marked=0,1:34:46.82,1:34:48.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder! ¡Joder! Dialogue: Marked=0,1:34:49.22,1:34:50.09,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder! Dialogue: Marked=0,1:34:50.49,1:34:51.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,1:35:04.12,1:35:06.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder! ¡Joder! Dialogue: Marked=0,1:35:07.75,1:35:08.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder! Dialogue: Marked=0,1:35:09.50,1:35:10.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Malditos hijos de...! Dialogue: Marked=0,1:35:14.78,1:35:15.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mierda! Dialogue: Marked=0,1:35:16.53,1:35:18.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Joder! ¡Joder! Dialogue: Marked=0,1:35:46.84,1:35:47.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bienvenido de vuelta. Dialogue: Marked=0,1:35:49.13,1:35:51.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba empezando a pensar\Nque iba a tener que decirle... Dialogue: Marked=0,1:35:51.18,1:35:53.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...a esa linda niñita en\Nla sala de espera... Dialogue: Marked=0,1:35:53.24,1:35:54.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...que su papi había muerto. Dialogue: Marked=0,1:35:58.38,1:35:59.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo... Dialogue: Marked=0,1:36:00.70,1:36:01.98,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siempre había esperado... Dialogue: Marked=0,1:36:02.86,1:36:06.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...tener la oportunidad de\Nconocer a alguien como tú. Dialogue: Marked=0,1:36:07.57,1:36:09.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quedan tan pocos de ustedes. Dialogue: Marked=0,1:36:11.40,1:36:13.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Encantado de conocerlo\Ntambién, doctor. Dialogue: Marked=0,1:36:13.96,1:36:15.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero tengo que\Nseguir mi camino. Dialogue: Marked=0,1:36:15.47,1:36:16.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no hagas eso. Dialogue: Marked=0,1:36:16.68,1:36:19.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo que necesita es\Ndescanso y tratamiento. Dialogue: Marked=0,1:36:19.14,1:36:20.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Necesitas hacerte\Nrevisar en alguna parte. Dialogue: Marked=0,1:36:20.72,1:36:22.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,- Estaré bien.\N- ¡No, no lo estarás! Dialogue: Marked=0,1:36:24.22,1:36:25.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé que eres diferente... Dialogue: Marked=0,1:36:25.76,1:36:27.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero, eso no cambia\Nel hecho de que... Dialogue: Marked=0,1:36:27.99,1:36:30.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...algo dentro de ti,\Nte está envenenado. Dialogue: Marked=0,1:36:30.24,1:36:32.50,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes que ir al Hospital. Dialogue: Marked=0,1:36:32.53,1:36:33.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Descubrir lo que es. Dialogue: Marked=0,1:36:34.68,1:36:35.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sé lo que es. Dialogue: Marked=0,1:36:36.84,1:36:38.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, Señor,\Nsi no quiere ir a... Dialogue: Marked=0,1:36:38.69,1:36:40.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...un Hospital, tal\Nvez pueda ayudarle. Dialogue: Marked=0,1:36:40.53,1:36:41.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tal vez pueda hacer\Nalgunas pruebas. Dialogue: Marked=0,1:36:41.65,1:36:43.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, Doc.\NPareces un buen tipo. Dialogue: Marked=0,1:36:43.77,1:36:45.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres salvar una vida?\NSalva la tuya. Dialogue: Marked=0,1:36:46.09,1:36:47.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Olvídate de que\Nestuvimos aquí. Dialogue: Marked=0,1:36:47.37,1:36:48.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vámonos. Dialogue: Marked=0,1:36:59.64,1:37:00.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! Dialogue: Marked=0,1:37:01.12,1:37:02.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! Dialogue: Marked=0,1:37:22.72,1:37:24.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedes sólo tomar\Nmierda, sabes... Dialogue: Marked=0,1:37:43.08,1:37:44.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé cómo me has\Ntraído aquí, pero... Dialogue: Marked=0,1:37:46.61,1:37:47.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias. Dialogue: Marked=0,1:37:48.22,1:37:49.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Dialogue: Marked=0,1:37:51.59,1:37:52.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes hablar? Dialogue: Marked=0,1:37:55.05,1:37:56.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Puedes hablar? Dialogue: Marked=0,1:37:57.24,1:37:58.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué coño...? Dialogue: Marked=0,1:37:58.92,1:38:00.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué coño...? Dialogue: Marked=0,1:38:00.17,1:38:03.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué fue toda esta mierda las\Núltimas 2.000 millas de mierda? Dialogue: Marked=0,1:38:05.95,1:38:07.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? Cállate. Dialogue: Marked=0,1:38:07.74,1:38:09.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Cállate,\Ncierra la jodida boca! Dialogue: Marked=0,1:38:11.88,1:38:13.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? ¿Quién es esa? Dialogue: Marked=0,1:38:13.46,1:38:14.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es esa? Dialogue: Marked=0,1:38:14.83,1:38:15.78,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es esa? Dialogue: Marked=0,1:38:21.60,1:38:22.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dakota del Norte. Dialogue: Marked=0,1:38:23.41,1:38:24.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué? Dialogue: Marked=0,1:38:24.15,1:38:25.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dakota del Norte. Dialogue: Marked=0,1:38:26.24,1:38:27.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mierda, mira... Dialogue: Marked=0,1:38:30.31,1:38:31.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este lugar. ¿De acuerdo? Dialogue: Marked=0,1:38:32.23,1:38:35.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu enfermera, ella leyó\Ndemasiados comics, ¿entiendes? Dialogue: Marked=0,1:38:35.86,1:38:37.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Demasiados comics! Dialogue: Marked=0,1:38:41.21,1:38:44.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Lo he visto!\NLo he visto, ¿de acuerdo? Dialogue: Marked=0,1:38:44.34,1:38:45.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo esto de aquí... Dialogue: Marked=0,1:38:45.45,1:38:48.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nada de esto... ¡No, no existe!\NDe acuerdo, ¿me entiendes? Dialogue: Marked=0,1:38:48.58,1:38:51.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Este Edén no existe.\NNo, no. Dialogue: Marked=0,1:38:51.47,1:38:53.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una fantasía.\N¿No puedes ver eso? Dialogue: Marked=0,1:38:53.36,1:38:55.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esos son los nombres de las personas\Nque hicieron esto... Dialogue: Marked=0,1:38:56.55,1:38:58.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ellos inventaron todo esto. Dialogue: Marked=0,1:38:58.80,1:38:59.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Si? Todo esto... Dialogue: Marked=0,1:39:00.25,1:39:03.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sucedió una vez, y lo\Nconvirtieron en una gran mentira. Dialogue: Marked=0,1:39:03.31,1:39:04.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es todo lo que es. ¡No! Dialogue: Marked=0,1:39:06.44,1:39:07.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Joder. Dialogue: Marked=0,1:39:08.53,1:39:09.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Dialogue: Marked=0,1:39:09.98,1:39:11.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Lo sé, lo entiendo. Dialogue: Marked=0,1:39:12.36,1:39:13.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto es un largo camino. Dialogue: Marked=0,1:39:14.28,1:39:17.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Lo entiendes? No te\Nllevaré a Dakota del Norte. Dialogue: Marked=0,1:39:21.08,1:39:24.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy jodido.\NY no puedo llevarte allí. Dialogue: Marked=0,1:39:24.44,1:39:27.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es una manejada de dos días\Ny no te llevaré... Dialogue: Marked=0,1:39:28.14,1:39:29.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No me golpees joder! Dialogue: Marked=0,1:39:30.33,1:39:31.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No me golpees! Dialogue: Marked=0,1:39:33.69,1:39:34.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja de decir esos nombres. Dialogue: Marked=0,1:39:36.08,1:39:37.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ya deja de decir\Nesos nombres. Dialogue: Marked=0,1:39:37.97,1:39:38.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Detente! Dialogue: Marked=0,1:39:39.04,1:39:40.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Detente.\N¡Joder! Dialogue: Marked=0,1:39:40.89,1:39:41.63,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Perfecto, perfecto! Dialogue: Marked=0,1:39:44.06,1:39:45.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres ir ahí?\NTe llevaré allí. Dialogue: Marked=0,1:39:47.05,1:39:48.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...velo por ti misma. Dialogue: Marked=0,1:39:48.83,1:39:50.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a la maldita\Ntierra de fantasía. Dialogue: Marked=0,1:40:04.11,1:40:06.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entendemos la importancia de\Nla contención, Dr. Rice. Dialogue: Marked=0,1:40:06.80,1:40:07.99,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no puede dejar\Npor detrás una... Dialogue: Marked=0,1:40:08.03,1:40:09.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...zona de guerra\Ncomo lo hizo en Juárez. Dialogue: Marked=0,1:40:09.29,1:40:11.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Trate de recordar que esto es\Ntodo por las máquinas de matar. Dialogue: Marked=0,1:40:11.78,1:40:13.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Máquinas que con gusto\Ndestriparían a su familia. Dialogue: Marked=0,1:40:13.89,1:40:14.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No todos. Dialogue: Marked=0,1:40:15.98,1:40:18.67,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me dijeron que los utilizara,\Nvivos o muertos. Dialogue: Marked=0,1:40:19.28,1:40:20.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Están cambiando mi informe? Dialogue: Marked=0,1:40:21.13,1:40:21.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Dialogue: Marked=0,1:40:21.87,1:40:22.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está bien, entonces. Dialogue: Marked=0,1:40:25.03,1:40:26.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Disequen los tejidos de este. Dialogue: Marked=0,1:40:26.07,1:40:27.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Era un buen rastreador,\Ny tenía un alto C.I. Dialogue: Marked=0,1:40:33.78,1:40:34.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Aquí tiene. Dialogue: Marked=0,1:40:47.07,1:40:48.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}EVIDENCIA{\i0} Dialogue: Marked=0,1:40:53.69,1:40:55.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}DELILAH, RICTOR, BOBBY,{\i0} Dialogue: Marked=0,1:40:55.75,1:40:57.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}REBECCA, LAURA, CHARLOTTE{\i0} Dialogue: Marked=0,1:41:11.96,1:41:12.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye. Dialogue: Marked=0,1:41:20.54,1:41:21.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Muévete. Dialogue: Marked=0,1:41:21.89,1:41:23.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Déjame conducir. Dialogue: Marked=0,1:41:25.75,1:41:27.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Absolutamente no. Dialogue: Marked=0,1:41:32.58,1:41:34.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Deja de mirarme feo. Dialogue: Marked=0,1:41:41.53,1:41:42.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás muriendo. Dialogue: Marked=0,1:41:45.94,1:41:47.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quieres morir. Dialogue: Marked=0,1:41:50.21,1:41:51.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Charles me lo dijo. Dialogue: Marked=0,1:41:54.92,1:41:56.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué más te dijo? Dialogue: Marked=0,1:41:57.58,1:41:58.76,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Que no te deje. Dialogue: Marked=0,1:42:10.90,1:42:12.35,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye, oye, oye! Dialogue: Marked=0,1:42:20.29,1:42:21.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Descansa. Dialogue: Marked=0,1:45:05.64,1:45:06.79,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mantenlo firme. Dialogue: Marked=0,1:45:09.61,1:45:10.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Inclínalo hacia mí. Dialogue: Marked=0,1:45:13.72,1:45:15.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Dialogue: Marked=0,1:45:17.18,1:45:18.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Calma. Dialogue: Marked=0,1:45:52.64,1:45:54.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Así está bien, Rictor? Dialogue: Marked=0,1:45:54.86,1:45:56.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es mucho, menos. Dialogue: Marked=0,1:46:02.53,1:46:03.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye. Dialogue: Marked=0,1:46:10.80,1:46:11.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde estoy? Dialogue: Marked=0,1:46:13.83,1:46:14.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es esto? Dialogue: Marked=0,1:46:15.89,1:46:16.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De dónde sacaste eso? Dialogue: Marked=0,1:46:17.37,1:46:18.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De dónde venimos. Dialogue: Marked=0,1:46:19.25,1:46:20.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos lo dieron cuando\Nestábamos peleando. Dialogue: Marked=0,1:46:20.63,1:46:21.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te hace más fuerte. Dialogue: Marked=0,1:46:21.47,1:46:23.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te hace más loco,\Nes lo que hace. Dialogue: Marked=0,1:46:23.62,1:46:24.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te matará. Dialogue: Marked=0,1:46:24.53,1:46:26.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no si lo usas\Nen pequeñas dosis. Dialogue: Marked=0,1:46:26.89,1:46:28.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te ayudará a sanar. Dialogue: Marked=0,1:46:29.88,1:46:30.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Dónde está Laura? Dialogue: Marked=0,1:46:31.56,1:46:33.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella está durmiendo\Npor allí. Dialogue: Marked=0,1:46:33.55,1:46:35.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quieres que la despierte? Dialogue: Marked=0,1:46:43.10,1:46:44.01,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Dialogue: Marked=0,1:47:05.51,1:47:06.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tuviste una pesadilla. Dialogue: Marked=0,1:47:10.99,1:47:12.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tú tienes pesadillas? Dialogue: Marked=0,1:47:18.19,1:47:19.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De gente que me lastimó. Dialogue: Marked=0,1:47:21.66,1:47:23.31,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Las mías son diferentes. Dialogue: Marked=0,1:47:29.70,1:47:30.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Hago daño a la gente. Dialogue: Marked=0,1:47:48.94,1:47:50.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Sabes lo que es? Dialogue: Marked=0,1:47:52.37,1:47:53.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Está hecha de Adamantium. Dialogue: Marked=0,1:47:55.00,1:47:56.88,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es lo que ponen\Ndentro de nosotros. Dialogue: Marked=0,1:47:58.19,1:47:59.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que puede matarnos. Dialogue: Marked=0,1:48:01.82,1:48:03.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Probablemente es lo que\Nme está matando ahora. Dialogue: Marked=0,1:48:06.00,1:48:07.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Bueno. Dialogue: Marked=0,1:48:08.08,1:48:09.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La tengo desde hace\Nmucho tiempo... Dialogue: Marked=0,1:48:11.18,1:48:14.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y la guardo como un\Nrecordatorio de lo que soy. Dialogue: Marked=0,1:48:16.90,1:48:18.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahora la conservo para... Dialogue: Marked=0,1:48:25.71,1:48:27.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,De hecho... Dialogue: Marked=0,1:48:30.46,1:48:32.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estaba pensando en\Ndispararme con ella. Dialogue: Marked=0,1:48:33.35,1:48:34.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como dijo Charles. Dialogue: Marked=0,1:48:40.45,1:48:42.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Yo también he\Nherido a la gente. Dialogue: Marked=0,1:48:45.53,1:48:47.28,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vas a tener que aprender\Na vivir con eso. Dialogue: Marked=0,1:48:57.91,1:48:59.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eran gente mala. Dialogue: Marked=0,1:49:03.69,1:49:04.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo es igual. Dialogue: Marked=0,1:50:20.26,1:50:21.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No es gracioso.\N¡Eso no es gracioso! Dialogue: Marked=0,1:50:24.06,1:50:25.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Oye! Oye amigo. Dialogue: Marked=0,1:50:25.48,1:50:26.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto tiempo\Nhe estado fuera? Dialogue: Marked=0,1:50:28.60,1:50:29.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye. Dialogue: Marked=0,1:50:29.72,1:50:31.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuánto tiempo he\Nestado en esa cama? Dialogue: Marked=0,1:50:31.06,1:50:32.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dos días. Dialogue: Marked=0,1:50:32.71,1:50:33.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Llevo dos días aquí? Dialogue: Marked=0,1:50:33.99,1:50:35.37,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve y di a todo el\Nmundo que empaquen. Dialogue: Marked=0,1:50:35.40,1:50:36.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No pueden hacer eso,\Nno pueden quedarse aquí. Dialogue: Marked=0,1:50:37.15,1:50:38.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tenemos que esperar.\NEse era el plan. Dialogue: Marked=0,1:50:39.34,1:50:40.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y todo el mundo\Ntenía hasta hoy... Dialogue: Marked=0,1:50:40.75,1:50:41.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...para encontrar\Nsu camino aquí. Dialogue: Marked=0,1:50:41.73,1:50:43.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si siguen esperando,\NAlkali los encontrará... Dialogue: Marked=0,1:50:43.47,1:50:44.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...¡y los matara a todos! Dialogue: Marked=0,1:50:44.62,1:50:45.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Tienen que irse! Dialogue: Marked=0,1:50:45.63,1:50:47.55,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos vamos mañana\Nantes del amanecer. Dialogue: Marked=0,1:50:48.05,1:50:49.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vamos a cruzar la frontera. Dialogue: Marked=0,1:50:50.07,1:50:51.25,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es un refugio seguro. Dialogue: Marked=0,1:50:52.90,1:50:53.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Tienes coordenadas? Dialogue: Marked=0,1:50:53.94,1:50:56.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Sí,\Nentre el mediodía y las 5...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:50:56.86,1:50:58.92,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Los satélites estarán\Nciegos entonces...{\i0} Dialogue: Marked=0,1:50:58.95,1:51:01.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}- Su asilo fue aprobado.\N- Copiado.{\i0} Dialogue: Marked=0,1:51:17.45,1:51:18.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gíralo a la derecha, Laura. Dialogue: Marked=0,1:51:22.57,1:51:24.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un poco más. Sí. Dialogue: Marked=0,1:51:24.62,1:51:25.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ves los bosques? Dialogue: Marked=0,1:51:29.77,1:51:31.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Eso es una caminata de\N8 millas aquí. Dialogue: Marked=0,1:51:32.29,1:51:33.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Ves ese paso? Dialogue: Marked=0,1:51:35.02,1:51:36.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esa es la frontera. Dialogue: Marked=0,1:51:37.98,1:51:39.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ahí es donde\Nestaremos a salvo. Dialogue: Marked=0,1:51:47.23,1:51:48.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entra. Dialogue: Marked=0,1:51:55.50,1:51:57.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Laura me contó todo lo\Nque hiciste por ella. Dialogue: Marked=0,1:51:57.35,1:51:58.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ella tuvo suerte de tenerte. Dialogue: Marked=0,1:52:02.03,1:52:04.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tómalo.\NElla dice que es tuyo. Dialogue: Marked=0,1:52:05.83,1:52:07.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Es por eso que lo hiciste,\N¿verdad? Dialogue: Marked=0,1:52:10.61,1:52:11.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, bueno... Dialogue: Marked=0,1:52:12.93,1:52:15.12,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mira, no lo necesito.\NUds. sí. ¿De acuerdo? Dialogue: Marked=0,1:52:16.23,1:52:17.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Como quieras. Dialogue: Marked=0,1:52:28.44,1:52:29.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias. Dialogue: Marked=0,1:52:39.61,1:52:41.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tus amigos parecen\Nagradables. Dialogue: Marked=0,1:52:41.83,1:52:42.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me recuerdan a... Dialogue: Marked=0,1:52:44.42,1:52:45.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, oye, ¿qué está pasando? Dialogue: Marked=0,1:52:48.83,1:52:50.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás con tus amigos.\NLo lograste. Dialogue: Marked=0,1:52:51.11,1:52:52.26,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Adónde vas a ir tú? Dialogue: Marked=0,1:52:53.57,1:52:55.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al bar más cercano, para empezar. Dialogue: Marked=0,1:52:56.53,1:52:59.02,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, te traje aquí. Eso fue\Na todo lo que me comprometí. Dialogue: Marked=0,1:52:59.22,1:53:00.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Incluso devolví el dinero. Dialogue: Marked=0,1:53:01.21,1:53:02.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Qué hombre tan bueno! Dialogue: Marked=0,1:53:02.29,1:53:04.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oye, nunca pedí por esto. Dialogue: Marked=0,1:53:04.98,1:53:07.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Bien?\NCharles no pidió por esto. Dialogue: Marked=0,1:53:07.10,1:53:08.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Caliban nunca\Npidió por esto. Dialogue: Marked=0,1:53:09.72,1:53:11.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y están a seis pies\Nbajo la tierra. Dialogue: Marked=0,1:53:13.08,1:53:14.83,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sé lo que Charles te\Nmetió en la cabeza... Dialogue: Marked=0,1:53:14.90,1:53:17.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero no soy lo que\Nsea que crees que soy. Dialogue: Marked=0,1:53:17.19,1:53:18.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿De acuerdo? Dialogue: Marked=0,1:53:19.47,1:53:21.43,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Apenas te conocí\Nhace una semana. Dialogue: Marked=0,1:53:22.91,1:53:24.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tienes a tu Rebecca,\Ntu Delilah... Dialogue: Marked=0,1:53:24.93,1:53:26.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tu bla, bla, o lo que sea. Dialogue: Marked=0,1:53:26.84,1:53:28.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Todo lo que has pedido,\N¡lo tienes! Dialogue: Marked=0,1:53:31.69,1:53:33.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y es mejor de esta manera. Dialogue: Marked=0,1:53:34.98,1:53:36.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Porque soy una\Nmierda en esto. Dialogue: Marked=0,1:53:38.52,1:53:41.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Le pasa mierda mala a\Nla gente que me importa. Dialogue: Marked=0,1:53:41.95,1:53:43.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Me entiendes? Dialogue: Marked=0,1:53:45.58,1:53:46.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Entonces, estaré bien. Dialogue: Marked=0,1:54:32.48,1:54:35.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}NO TODO DE GOLPE\NRICTOR{\i0} Dialogue: Marked=0,1:55:54.33,1:55:55.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ayuda! Dialogue: Marked=0,1:55:55.24,1:55:56.15,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Corran... Dialogue: Marked=0,1:55:56.28,1:55:58.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Corran a las montañas! Dialogue: Marked=0,1:57:07.77,1:57:09.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Corre, Bobby, corre! Dialogue: Marked=0,1:57:33.47,1:57:35.06,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vayan! ¡Vayan! Dialogue: Marked=0,1:57:35.49,1:57:36.77,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve más rápido. Dialogue: Marked=0,1:57:36.91,1:57:38.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debemos alcanzarlos antes de\Nque lleguen a la frontera. Dialogue: Marked=0,1:58:06.31,1:58:09.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}¡Laura!{\i0} Dialogue: Marked=0,1:58:15.29,1:58:16.74,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ese es Wolverine. Dialogue: Marked=0,1:58:55.63,1:58:56.64,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Muévanse! Dialogue: Marked=0,1:58:57.04,1:58:58.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vámonos! ¡Vámonos! Dialogue: Marked=0,1:58:59.90,1:59:01.38,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Corran! ¡Corran! Dialogue: Marked=0,1:59:03.10,1:59:04.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Corran! Dialogue: Marked=0,1:59:10.87,1:59:12.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Quiero que respires. Dialogue: Marked=0,1:59:12.11,1:59:13.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sólo es una herida\Nde la carne, bebé. Dialogue: Marked=0,1:59:30.08,1:59:31.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ahí está ella! Dialogue: Marked=0,1:59:31.53,1:59:32.60,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡La tenemos! Dialogue: Marked=0,1:59:54.94,1:59:56.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Apártate! Dialogue: Marked=0,2:00:03.79,2:00:04.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ponte detrás de mí! Dialogue: Marked=0,2:00:26.10,2:00:27.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Te tomaste toda la medicina. Dialogue: Marked=0,2:00:29.42,2:00:30.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Se está desgastando. Dialogue: Marked=0,2:00:57.52,2:00:58.93,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve con tus amigos. Dialogue: Marked=0,2:01:00.17,2:01:01.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve. Dialogue: Marked=0,2:01:03.00,2:01:04.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Laura? Dialogue: Marked=0,2:01:05.73,2:01:07.17,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tú sabrás cuándo. Dialogue: Marked=0,2:01:18.98,2:01:20.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡9 en punto! Dialogue: Marked=0,2:01:22.58,2:01:24.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El jugo verde se\Nestá desgastando. Dialogue: Marked=0,2:01:25.64,2:01:28.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Para ser un mutante viejo,\Nduró poco el efecto. Dialogue: Marked=0,2:01:28.97,2:01:30.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pronto te será difícil\Nsacar las garras. Dialogue: Marked=0,2:01:30.39,2:01:32.20,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Destruye a este idiota,\NLogan! Dialogue: Marked=0,2:01:33.48,2:01:35.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, deténgase,\NSr. Howlett. Dialogue: Marked=0,2:01:35.56,2:01:36.84,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Voy a tener que decirle\Na estos hombres... Dialogue: Marked=0,2:01:36.88,2:01:37.89,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...que disparen\Ncontra estos niños. Dialogue: Marked=0,2:01:38.09,2:01:39.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No querrás eso. Dialogue: Marked=0,2:01:39.67,2:01:41.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sabe que ya está pasando\Nel efecto del suero. Dialogue: Marked=0,2:01:42.06,2:01:44.82,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No sobrevivirá\Na más heridas. Dialogue: Marked=0,2:01:45.19,2:01:46.73,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Permíteme presentarme. Dialogue: Marked=0,2:01:47.20,2:01:48.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Zander Rice. Dialogue: Marked=0,2:01:48.75,2:01:51.11,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que conociste a mi padre\Nen el Programa de Armas-X. Dialogue: Marked=0,2:01:51.21,2:01:54.81,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí. Él es el imbécil que\Npuso este veneno en mí. Dialogue: Marked=0,2:01:55.95,2:01:57.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Sí, él fue uno de ellos. Dialogue: Marked=0,2:01:58.58,2:02:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que podría\Nhaberlo matado. Dialogue: Marked=0,2:02:02.01,2:02:03.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Creo que tienes razón. Dialogue: Marked=0,2:02:03.12,2:02:04.97,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Por qué no muestras un\Npoco de respeto, mutante? Dialogue: Marked=0,2:02:05.00,2:02:06.85,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estás mirando al hombre que\Nextermino a los de tu tipo. Dialogue: Marked=0,2:02:07.32,2:02:09.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Mi amigo Donald\Nexagera. Dialogue: Marked=0,2:02:10.12,2:02:12.54,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él hace que suene más\Nbrutal de lo que quiero. Dialogue: Marked=0,2:02:13.08,2:02:16.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero eso no fue para acabar\Ncon la especie mutante... Dialogue: Marked=0,2:02:16.47,2:02:17.45,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue para controlarla. Dialogue: Marked=0,2:02:19.94,2:02:21.42,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me di cuenta de\Nque debíamos... Dialogue: Marked=0,2:02:21.45,2:02:22.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...perfeccionar lo\Nque comemos y bebemos. Dialogue: Marked=0,2:02:23.00,2:02:25.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Podríamos utilizar eso como\Nparte de perfeccionarnos. Dialogue: Marked=0,2:02:26.20,2:02:28.65,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Al distribuir discretamente la\Nterapia génica a través de todo... Dialogue: Marked=0,2:02:28.68,2:02:31.18,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,...desde bebidas dulces hasta\Ncereales de desayuno. Dialogue: Marked=0,2:02:31.24,2:02:32.29,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Esto funcionó. Dialogue: Marked=0,2:02:32.42,2:02:34.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La mutación al azar siguió\Nel camino de la polio. Dialogue: Marked=0,2:02:35.25,2:02:36.86,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Y nos embarcamos en\Nnuestro próximo esfuerzo. Dialogue: Marked=0,2:02:36.90,2:02:38.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Crear sus propios mutantes. Dialogue: Marked=0,2:02:38.31,2:02:38.95,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Precisamente. Dialogue: Marked=0,2:02:38.98,2:02:40.66,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Son tiempos peligrosos,\NJames. No puedes... Dialogue: Marked=0,2:02:44.56,2:02:45.57,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ay, joder! Dialogue: Marked=0,2:02:59.90,2:03:01.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Hora del espectáculo,\Nchico! Dialogue: Marked=0,2:03:37.05,2:03:39.10,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Levántate, chico,\Nlevántate, chico! Dialogue: Marked=0,2:03:44.25,2:03:45.46,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Él hizo eso. ¡Levántate! Dialogue: Marked=0,2:03:58.75,2:04:00.33,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Laura! ¡No! Dialogue: Marked=0,2:04:05.58,2:04:06.62,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Laura! Dialogue: Marked=0,2:04:53.79,2:04:55.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Por favor, por favor... Dialogue: Marked=0,2:05:40.95,2:05:42.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ve. Dialogue: Marked=0,2:05:42.57,2:05:43.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ve! Dialogue: Marked=0,2:05:45.16,2:05:46.51,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ve! ¡Ve! ¡Ve! Dialogue: Marked=0,2:05:47.28,2:05:49.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Váyanse! ¡Salgan de aquí!\N¡Váyanse! Dialogue: Marked=0,2:05:53.26,2:05:55.39,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Vayan! ¡Váyanse!\N¡Váyanse! ¡Váyanse! Dialogue: Marked=0,2:06:00.23,2:06:01.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Váyanse! Dialogue: Marked=0,2:06:01.91,2:06:02.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Váyanse! Dialogue: Marked=0,2:06:02.89,2:06:04.13,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Laura, corre! Dialogue: Marked=0,2:06:04.20,2:06:05.24,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! Dialogue: Marked=0,2:06:07.06,2:06:08.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Dialogue: Marked=0,2:06:45.07,2:06:46.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No, no. Dialogue: Marked=0,2:07:11.31,2:07:13.27,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Toma a tus amigos y corre. Dialogue: Marked=0,2:07:13.30,2:07:14.41,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No. Dialogue: Marked=0,2:07:16.02,2:07:17.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seguirán viniendo. Dialogue: Marked=0,2:07:18.01,2:07:20.94,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Escucha,\Nya no tienes que pelear. Dialogue: Marked=0,2:07:24.94,2:07:27.19,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Ve! Dialogue: Marked=0,2:07:34.36,2:07:36.72,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No seas lo que te hicieron. Dialogue: Marked=0,2:07:44.35,2:07:47.21,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Laura... Laura. Dialogue: Marked=0,2:07:51.11,2:07:52.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Papi. Dialogue: Marked=0,2:08:02.15,2:08:04.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Así que esto es\Nlo que se siente. Dialogue: Marked=0,2:08:06.56,2:08:07.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! Dialogue: Marked=0,2:08:15.44,2:08:16.61,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! Dialogue: Marked=0,2:08:30.00,2:08:31.32,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Papi! Dialogue: Marked=0,2:08:43.09,2:08:44.44,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡No! Dialogue: Marked=0,2:09:04.79,2:09:07.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}"Un hombre tiene que\Nser lo que es, Joey.{\i0} Dialogue: Marked=0,2:09:09.06,2:09:10.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No se pueden\Nromper los moldes.{\i0} Dialogue: Marked=0,2:09:13.91,2:09:16.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No hay vida, sin muerte...{\i0} Dialogue: Marked=0,2:09:17.58,2:09:19.22,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No hay vuelta atrás.{\i0} Dialogue: Marked=0,2:09:21.31,2:09:23.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Bien o mal, es una marca.{\i0} Dialogue: Marked=0,2:09:23.93,2:09:25.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Una marca que se queda...{\i0} Dialogue: Marked=0,2:09:28.78,2:09:31.47,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Ahora corre a\Ncasa de tu madre.{\i0} Dialogue: Marked=0,2:09:32.38,2:09:35.91,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Y dile que todo está bien.{\i0} Dialogue: Marked=0,2:09:37.90,2:09:40.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}No hay más pistoleros\Nen el Valle".{\i0} Dialogue: Marked=0,2:09:57.78,2:10:00.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Vámonos.\NTenemos que movernos. Dialogue: Marked=0,2:11:11.87,2:12:07.40,*Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\i1}Logan (2017)\NCreados por\NTaMaBin{\i0}