1
00:00:05,005 --> 00:00:10,886
El enemigo número uno de Estados Unidos
es el abuso de drogas.
2
00:00:11,762 --> 00:00:14,431
Para luchar y vencer a este enemigo...
3
00:00:14,515 --> 00:00:15,557
GUERRA A LAS DROGAS
4
00:00:15,641 --> 00:00:18,560
es necesario implementar
una ofensiva nueva.
5
00:00:19,978 --> 00:00:22,689
Tenemos la responsabilidad y la autoridad
6
00:00:22,773 --> 00:00:24,942
para implementar esta ofensiva
de forma coordinada.
7
00:00:25,025 --> 00:00:27,903
MUCHOS NEGROS FUERON A PRISIÓN,
Y SE COMPLICÓ LA COMPRA DE DROGAS.
8
00:00:27,986 --> 00:00:30,280
Por último, para asegurar
el éxito del programa,
9
00:00:30,364 --> 00:00:31,907
todo el pueblo debe unirse.
10
00:00:31,990 --> 00:00:33,075
¡AL CARAJO RICHARD NIXON!
11
00:00:44,711 --> 00:00:47,547
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX
12
00:00:48,215 --> 00:00:53,303
Brooklyn, ¡un aplauso
para los hermanos Lucas!
13
00:01:21,582 --> 00:01:24,584
- Disculpa por dar vueltas a tu alrededor.
- Está bien.
14
00:01:24,668 --> 00:01:26,420
- ¿Cómo están?
- ¿Están bien?
15
00:01:26,503 --> 00:01:27,504
¿Están bien?
16
00:01:29,631 --> 00:01:30,924
- Genial.
- Sí.
17
00:01:33,051 --> 00:01:36,388
Se preguntarán por qué tenemos
toda esta mierda en el escenario.
18
00:01:36,471 --> 00:01:37,472
Sí.
19
00:01:39,224 --> 00:01:41,310
- Es Richard Nixon.
- Sí, es Richard.
20
00:01:42,227 --> 00:01:45,772
Sir Richard. Trigésimo séptimo presidente
de los Estados Unidos.
21
00:01:45,856 --> 00:01:46,857
Sí.
22
00:01:46,940 --> 00:01:48,942
- Era un imbécil.
- Sí, lo era.
23
00:01:50,402 --> 00:01:51,903
- Un imbécil.
- Sí.
24
00:01:51,987 --> 00:01:56,658
Nos gusta comenzar nuestras presentaciones
diciendo: "Al carajo Richard Nixon",
25
00:01:57,868 --> 00:02:00,037
- porque nos motiva.
- Así es.
26
00:02:01,622 --> 00:02:03,165
Así que, al carajo Richard Nixon.
27
00:02:05,459 --> 00:02:06,585
Al carajo.
28
00:02:10,922 --> 00:02:12,966
Se preguntarán por qué lo odiamos tanto.
29
00:02:14,843 --> 00:02:17,679
Por un motivo:
la guerra contra las drogas.
30
00:02:18,639 --> 00:02:21,933
O como nos gusta decirle: "La guerra
contra el negro que quiere divertirse".
31
00:02:22,017 --> 00:02:23,018
Así es.
32
00:02:24,561 --> 00:02:25,937
Es lo único que queremos.
33
00:02:26,605 --> 00:02:28,565
Las mujeres blancas pueden, ¿y nosotros?
34
00:02:28,649 --> 00:02:29,941
También podemos divertirnos.
35
00:02:32,361 --> 00:02:33,403
Somos negros.
36
00:02:35,238 --> 00:02:37,491
Consumimos muchas drogas
y nos divertimos mucho.
37
00:02:37,574 --> 00:02:38,575
Así es.
38
00:02:40,327 --> 00:02:42,954
- Pero no puedes consumir cualquier droga.
- No.
39
00:02:43,038 --> 00:02:45,540
- Las drogas no son todas iguales.
- Así es.
40
00:02:46,541 --> 00:02:48,585
- Lo dijo Abraham Lincoln.
- Sí.
41
00:02:49,628 --> 00:02:50,962
Las drogas no son todas iguales.
42
00:02:51,046 --> 00:02:55,008
El año pasado probamos hongos
por primera vez.
43
00:02:55,092 --> 00:02:56,134
Sí.
44
00:02:56,218 --> 00:02:57,928
La regla general es:
45
00:02:58,011 --> 00:03:00,680
Nunca consumas hongos
con un tipo igual a ti.
46
00:03:00,764 --> 00:03:01,890
De verdad.
47
00:03:10,857 --> 00:03:12,192
- Fue raro.
- Terrible.
48
00:03:12,275 --> 00:03:14,528
Fue muy raro.
49
00:03:17,823 --> 00:03:19,574
- Mejor la marihuana.
- Sí.
50
00:03:21,201 --> 00:03:22,202
Así es.
51
00:03:23,120 --> 00:03:24,621
Fumamos mucha marihuana.
52
00:03:27,999 --> 00:03:31,128
Lo que más nos gusta
es fumar marihuana en el trabajo.
53
00:03:31,211 --> 00:03:32,462
Nos encanta.
54
00:03:33,255 --> 00:03:36,466
Es un método infalible
para que te despidan, ¿no?
55
00:03:37,384 --> 00:03:39,469
- Si fumas, no te quieren en el trabajo.
- No.
56
00:03:39,553 --> 00:03:41,555
Solíamos trabajar
en una compañía de cable,
57
00:03:41,638 --> 00:03:45,100
y siempre que íbamos a almorzar,
fumábamos marihuana.
58
00:03:45,183 --> 00:03:48,895
Una vez nos encontró nuestro jefe
y nos despidió.
59
00:03:48,979 --> 00:03:51,773
Pero lo raro fue que nos despidió
a los dos al mismo tiempo
60
00:03:51,857 --> 00:03:54,151
y por el mismo motivo.
61
00:03:54,234 --> 00:03:56,570
Uno no quiere que lo despidan así.
62
00:03:58,780 --> 00:04:00,866
Porque no solo te están despidiendo,
63
00:04:00,949 --> 00:04:04,035
sino que además ves
cómo te despiden en 3D.
64
00:04:06,413 --> 00:04:08,457
- Tienes que usar lentes.
- Es horrible.
65
00:04:12,002 --> 00:04:15,213
No fue la primera vez
que nos discriminaron por ser gemelos.
66
00:04:17,132 --> 00:04:18,258
No fue la primera vez.
67
00:04:18,925 --> 00:04:21,219
La gente no sabe qué hacer
cuando ve gemelos.
68
00:04:21,303 --> 00:04:22,929
- No.
- Se alteran.
69
00:04:23,013 --> 00:04:25,140
Estábamos en el supermercado
comprando gelatina.
70
00:04:25,223 --> 00:04:26,224
Sí.
71
00:04:27,726 --> 00:04:31,772
Estábamos por comprar, y aparece un tipo
72
00:04:31,855 --> 00:04:35,192
y nos dice: "¿Tienen goma de mascar
de doble menta?".
73
00:04:39,529 --> 00:04:41,114
Sí, nos dijo eso.
74
00:04:41,198 --> 00:04:44,576
A muchos podría parecerles
una pregunta inocente.
75
00:04:45,869 --> 00:04:48,663
- Pero es irrespetuoso para los gemelos.
- Totalmente.
76
00:04:50,457 --> 00:04:52,501
Estábamos por responderle al tipo,
77
00:04:53,919 --> 00:04:55,587
pero vio que estábamos enojados,
78
00:04:55,670 --> 00:04:58,465
así que quiso poner paños fríos.
79
00:04:58,548 --> 00:05:01,343
Dijo: "Lamento haberlos ofendido.
80
00:05:01,426 --> 00:05:05,305
Es que, en el comercial,
los gemelos siempre tienen goma de mascar.
81
00:05:06,097 --> 00:05:07,933
En el comercial siempre tienen,
82
00:05:08,016 --> 00:05:09,893
así que supuse que ustedes tendrían".
83
00:05:10,811 --> 00:05:12,854
- Qué razonamiento de mierda.
- Sí.
84
00:05:14,648 --> 00:05:17,317
¿Por qué tomaría los comerciales
tan en serio?
85
00:05:18,902 --> 00:05:20,946
¿Hace lo mismo con todo? ¿Entienden?
86
00:05:21,029 --> 00:05:24,199
¿Se acerca a una mujer excéntrica
y le pide que le asegure el auto?
87
00:05:26,368 --> 00:05:28,203
- Me gusta ese.
- ¿Probamos con otro?
88
00:05:28,286 --> 00:05:30,247
Probemos con otro. ¿Quieres hacerlo?
89
00:05:30,330 --> 00:05:34,209
¿Le pide asesoramiento a un bebé
sobre acciones en línea?
90
00:05:39,965 --> 00:05:42,050
Me alegra que seamos comediantes.
91
00:05:42,133 --> 00:05:44,511
No me imagino en otro trabajo,
92
00:05:44,594 --> 00:05:47,055
porque siempre nos echan de todas partes.
93
00:05:47,138 --> 00:05:49,349
Hemos pasado mucho tiempo desempleados.
94
00:05:49,432 --> 00:05:53,562
Descubrimos muchas cosas interesantes
para hacer mientras estamos desempleados.
95
00:05:53,645 --> 00:05:57,232
Nos gustan los videos de hip-hop
de Deion Sanders.
96
00:05:57,315 --> 00:05:58,316
Solo hizo uno.
97
00:05:58,400 --> 00:06:00,485
Solo hizo uno,
así que lo vemos constantemente.
98
00:06:00,569 --> 00:06:03,738
Sí, pero es un clásico del género.
99
00:06:03,822 --> 00:06:06,700
Deion era lo máximo.
100
00:06:06,783 --> 00:06:08,493
- Era un adelantado.
- Lo era.
101
00:06:08,577 --> 00:06:11,288
Tal vez no lo vuelvan a escuchar,
pero lo era.
102
00:06:12,080 --> 00:06:13,081
¡Prime Time!
103
00:06:13,164 --> 00:06:14,874
- Prime Time.
- Prime Time.
104
00:06:14,958 --> 00:06:18,795
Decía algo en su video. ¿Qué era?
105
00:06:18,878 --> 00:06:20,422
Algo loco, una improvisación.
106
00:06:20,505 --> 00:06:25,760
Decía: "Mis tarjetas de la biblioteca
serán tarjetas de crédito".
107
00:06:33,476 --> 00:06:35,061
- No sabemos qué significa.
- No.
108
00:06:35,145 --> 00:06:36,896
No vamos a fingir. No lo sabemos.
109
00:06:37,939 --> 00:06:41,443
Intentamos descifrar qué dijo
desde que lo oímos.
110
00:06:41,526 --> 00:06:42,694
Sí.
111
00:06:42,777 --> 00:06:46,197
Es desconcertante por muchos motivos.
112
00:06:46,281 --> 00:06:50,452
En primer lugar, Deion Sanders no lee.
113
00:06:50,535 --> 00:06:51,953
No lee.
114
00:06:54,289 --> 00:06:55,290
No lee.
115
00:06:55,373 --> 00:06:59,669
Pero suponiendo que sí lea
y que sea un ávido lector,
116
00:07:01,212 --> 00:07:04,007
si todos siguieran ese principio,
117
00:07:05,175 --> 00:07:07,218
dejarían al país en bancarrota.
118
00:07:10,138 --> 00:07:13,141
- Además, quiere dinero. ¿Por qué...?
- No lo sé.
119
00:07:13,224 --> 00:07:15,852
La canción se llamaba "Must Be the Money".
120
00:07:15,936 --> 00:07:17,729
¿Por qué habla de tarjetas de crédito?
121
00:07:19,522 --> 00:07:22,943
Puedes hablar de dinero
sin mencionar las tarjetas.
122
00:07:24,194 --> 00:07:25,612
No lo comprendo.
123
00:07:26,321 --> 00:07:28,657
- Fumemos y pensemos.
- Está bien.
124
00:07:28,740 --> 00:07:29,741
Está bien.
125
00:07:29,824 --> 00:07:32,619
- Fumaremos y lo pensaremos.
- Lo entenderemos.
126
00:07:32,702 --> 00:07:35,038
¿Saben qué es lo peor de trabajar?
127
00:07:35,121 --> 00:07:38,291
- Los compañeros de trabajo.
- Sí.
128
00:07:38,375 --> 00:07:41,753
- Tú eres mi compañero.
- Sí, creo que lo soy.
129
00:07:41,836 --> 00:07:46,883
Son lo peor. Solíamos escribir libretos
para un programa de TV.
130
00:07:46,967 --> 00:07:48,802
- Un programa de porquería.
- Sí.
131
00:07:48,885 --> 00:07:51,221
No podemos decir cuál es,
porque nos demandarían.
132
00:07:52,097 --> 00:07:53,431
Trabajábamos en ese programa,
133
00:07:53,515 --> 00:07:57,936
y un compañero se quejaba todo el tiempo.
134
00:07:58,019 --> 00:08:01,439
Trabajábamos mucho, unas 15 horas por día,
135
00:08:01,523 --> 00:08:04,609
y decía: "Ya no soporto más este trabajo.
136
00:08:04,693 --> 00:08:08,697
Nos tienen como esclavos".
137
00:08:09,739 --> 00:08:14,452
Y lo raro es que hacía cinco horas
138
00:08:14,536 --> 00:08:19,040
que deliberábamos sobre si el bigote
de Steve Harvey era genial o no.
139
00:08:19,124 --> 00:08:20,458
Era lo único que hacíamos.
140
00:08:21,334 --> 00:08:26,589
Sería una forma genial de esclavitud.
141
00:08:28,216 --> 00:08:29,384
Pero nos hizo pensar.
142
00:08:29,467 --> 00:08:32,512
¿Alguna vez se preguntaron
cómo se quejaban los esclavos?
143
00:08:33,013 --> 00:08:35,223
¿Se lo han preguntado?
Tenían que quejarse,
144
00:08:35,306 --> 00:08:36,599
- era una mierda.
- Sí.
145
00:08:37,600 --> 00:08:39,436
Pero no decían
que trabajaban como esclavos,
146
00:08:39,519 --> 00:08:41,021
porque habría sido redundante.
147
00:08:45,275 --> 00:08:46,609
- Es cierto.
- Sí.
148
00:08:47,235 --> 00:08:50,030
Imaginen a unos esclavos
trabajando en las pirámides.
149
00:08:51,406 --> 00:08:53,616
Trabajando a destajo.
150
00:08:54,284 --> 00:08:56,286
Tres horas... ¿Cuántas horas trabajaban?
151
00:08:56,369 --> 00:08:58,538
- Veinticuatro horas por día.
- Sí, 24.
152
00:09:02,459 --> 00:09:04,294
- Y un esclavo se rebeló.
- Sí.
153
00:09:04,377 --> 00:09:07,172
Se puso loco. Dijo: "¡Al carajo!
154
00:09:08,923 --> 00:09:11,259
Este faraón me tiene trabajando como un...
155
00:09:24,939 --> 00:09:26,566
- Uno de estos tipos".
- Sí.
156
00:09:28,234 --> 00:09:30,278
- Excelente.
- Gracias.
157
00:09:35,366 --> 00:09:37,202
Dinero, hierba y zorras.
158
00:09:42,832 --> 00:09:45,543
- Queda bien si lo dice un rapero.
- Sí.
159
00:09:47,337 --> 00:09:50,924
Habría sido genial si hubiesen sido
las primeras palabras de Jesucristo
160
00:09:51,007 --> 00:09:52,467
después de la resurrección.
161
00:09:54,552 --> 00:09:56,805
"Dinero, hierba y zorras. Volví.
162
00:10:01,476 --> 00:10:03,311
Salvemos la humanidad".
163
00:10:04,437 --> 00:10:06,147
Iba a decir: "Matemos a los romanos".
164
00:10:06,231 --> 00:10:07,857
Eso habría sido genial.
165
00:10:07,941 --> 00:10:09,067
No mató a los romanos.
166
00:10:09,150 --> 00:10:11,945
- Eso lo hicieron los cristianos.
- Así es.
167
00:10:13,071 --> 00:10:15,657
Entiendo. Lo lamento.
168
00:10:15,740 --> 00:10:19,244
Está bien. La próxima lo harás bien.
169
00:10:21,329 --> 00:10:23,498
- No habrá una próxima.
- Sí.
170
00:10:25,542 --> 00:10:28,878
No solíamos tener mucho dinero.
171
00:10:29,754 --> 00:10:32,465
No, no teníamos dinero.
172
00:10:33,591 --> 00:10:36,469
Y teníamos una relación hostil
con los bancos.
173
00:10:36,553 --> 00:10:37,887
Sí.
174
00:10:37,971 --> 00:10:39,931
No era una relación buena.
175
00:10:40,014 --> 00:10:45,395
Una vez fuimos al banco
y vimos nuestra cuenta,
176
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
tenía $3.
177
00:10:49,190 --> 00:10:51,401
- Son $1,50 para cada uno.
- Sí.
178
00:10:54,612 --> 00:10:56,406
O al menos eso pensamos.
179
00:10:56,489 --> 00:10:59,284
Era un $3 entre paréntesis.
180
00:11:01,411 --> 00:11:03,746
- Podría significar algo muy distinto.
- Sí.
181
00:11:05,415 --> 00:11:08,334
Significa que le debes $3 al banco.
182
00:11:09,544 --> 00:11:10,879
Pero cuando lo vimos,
183
00:11:10,962 --> 00:11:14,549
creímos que el banco protegía
nuestros últimos $3.
184
00:11:20,054 --> 00:11:22,473
Creímos que era un campo de fuerza
para negros pobres.
185
00:11:22,557 --> 00:11:23,558
Sí.
186
00:11:25,560 --> 00:11:28,563
Y le dimos chicle de doble menta
en agradecimiento.
187
00:11:33,318 --> 00:11:36,738
El problema de este país
es la desigualdad de ingresos.
188
00:11:36,821 --> 00:11:37,864
Ese es el problema.
189
00:11:37,947 --> 00:11:40,617
Debemos reestructurar
la forma de pagarle a la gente.
190
00:11:40,700 --> 00:11:43,536
Los jugadores de fútbol
tienen contratos garantizados, ¿verdad?
191
00:11:43,620 --> 00:11:46,915
Ellos reciben 100 millones de dólares,
pero te garantizan 40 millones.
192
00:11:46,998 --> 00:11:49,834
- Que hagan lo mismo con los maestros.
- Por supuesto.
193
00:11:49,918 --> 00:11:53,922
Ellos merecen contratos garantizados.
Ya es hora, ¿no?
194
00:11:54,005 --> 00:11:56,257
- Claro que sí.
- Sí, por supuesto.
195
00:11:56,341 --> 00:11:59,552
Si fuésemos capaces
de derrocar el gobierno
196
00:12:01,554 --> 00:12:03,473
y convertirnos en dictadores gemelos,
197
00:12:05,266 --> 00:12:07,560
esa sería nuestra primera orden del día.
198
00:12:07,644 --> 00:12:10,146
- ¿Qué haríamos?
- Reunir por la fuerza
199
00:12:10,229 --> 00:12:11,940
- a todos los maestros.
- Sí.
200
00:12:13,316 --> 00:12:15,360
Los reuniríamos en una sala como esta.
201
00:12:15,443 --> 00:12:16,444
Como esta.
202
00:12:16,527 --> 00:12:19,197
Y les diríamos:
"Maestros de Estados Unidos,
203
00:12:20,615 --> 00:12:23,076
sabemos que han padecido,
204
00:12:23,701 --> 00:12:29,123
así que vamos a pagarles $100 millones".
205
00:12:29,207 --> 00:12:30,208
Así es.
206
00:12:31,042 --> 00:12:34,420
"Pero solo podemos garantizarles $20 000,
¿está bien?
207
00:12:37,173 --> 00:12:38,841
- Tenemos un país que dirigir".
- Sí.
208
00:12:39,592 --> 00:12:42,804
"Y si no están de acuerdo,
los matamos ahora mismo".
209
00:12:44,722 --> 00:12:46,599
¿Cómo podemos mejorar el chiste?
210
00:12:46,683 --> 00:12:48,184
¿Para que sea más gracioso?
211
00:12:50,269 --> 00:12:52,105
¿Y si sacamos lo de matar a los maestros?
212
00:12:52,188 --> 00:12:53,189
Está bien.
213
00:12:54,565 --> 00:12:56,484
- No matamos a los maestros.
- Bien.
214
00:12:58,736 --> 00:13:01,864
Esto es lo peor
de la guerra contra las drogas,
215
00:13:01,948 --> 00:13:04,075
además de que a los negros los...
216
00:13:04,158 --> 00:13:06,828
Los narcotraficantes.
217
00:13:07,787 --> 00:13:12,208
Sí, los narcotraficantes. Cuando haces
que las drogas sean ilegales...
218
00:13:12,291 --> 00:13:14,669
- Recurres a los traficantes.
- recurres a ellos.
219
00:13:14,752 --> 00:13:17,296
- Los traficantes...
- Pueden ser odiosos.
220
00:13:17,380 --> 00:13:20,133
- Así es.
- Pueden ser un poco odiosos.
221
00:13:20,216 --> 00:13:22,135
Siempre intentan imponerte sus ideas.
222
00:13:22,218 --> 00:13:23,302
Así es.
223
00:13:23,386 --> 00:13:25,847
- Nuestro vendedor es feminista.
- Sí.
224
00:13:25,930 --> 00:13:28,391
Me encanta el feminismo.
225
00:13:28,474 --> 00:13:31,102
Tengo un broche que dice "Soy feminista".
226
00:13:31,185 --> 00:13:33,730
- Sí.
- Soy feminista.
227
00:13:34,439 --> 00:13:37,650
Pero no quiero hablar de eso
cuando compro hierba.
228
00:13:37,734 --> 00:13:38,860
No, viejo.
229
00:13:39,610 --> 00:13:42,363
Solo quiero fumar y olvidarme de todo.
230
00:13:42,447 --> 00:13:43,906
Pero él no lo permite.
231
00:13:43,990 --> 00:13:46,784
Fuimos a su casa a comprar hierba,
232
00:13:46,868 --> 00:13:50,580
y estaba jugando la WNBA...
233
00:13:51,914 --> 00:13:55,084
Dijimos: "Qué bien.
¿Tienes nuestra hierba?
234
00:13:55,168 --> 00:13:57,462
- Así nos vamos".
- "Ya nos vamos".
235
00:13:57,545 --> 00:13:59,505
Dijo: "No. Siéntense".
236
00:14:01,716 --> 00:14:04,969
Y nos secuestró la hierba media hora.
237
00:14:05,553 --> 00:14:07,305
Le dijimos: "Tenemos que irnos.
238
00:14:07,388 --> 00:14:09,682
Por favor, danos la hierba
así podemos irnos".
239
00:14:09,766 --> 00:14:12,852
Y él dijo: "No sé por qué se ponen así.
240
00:14:12,935 --> 00:14:17,023
Les juro que si eliminan la NBA,
muchos mirarían la WNBA".
241
00:14:17,940 --> 00:14:19,525
Le dijimos: "No".
242
00:14:21,736 --> 00:14:24,113
Así no funcionan las cosas. ¿Entienden?
243
00:14:24,197 --> 00:14:26,699
No puedes eliminar algo que es genial
244
00:14:26,783 --> 00:14:28,993
y reemplazarlo con algo
que no es tan genial.
245
00:14:29,077 --> 00:14:31,871
Es genial, pero no tanto. ¿Entienden?
246
00:14:31,954 --> 00:14:33,998
Hace unos veranos, nadie dijo:
247
00:14:34,082 --> 00:14:35,875
"Ahora que murió Michael Jackson,
248
00:14:35,958 --> 00:14:38,711
podré escuchar a Jermaine Jackson".
249
00:14:41,631 --> 00:14:42,924
- Nadie dijo eso.
- Nadie.
250
00:14:43,007 --> 00:14:44,801
- Nadie dijo eso.
- Nadie.
251
00:14:44,884 --> 00:14:46,219
Nadie lo dijo.
252
00:14:46,302 --> 00:14:47,762
El remate es un poco antiguo.
253
00:14:47,845 --> 00:14:50,139
- ¿Debemos actualizarlo?
- Creo que sí.
254
00:14:50,223 --> 00:14:52,517
Bien, empecemos de nuevo.
255
00:14:52,600 --> 00:14:54,644
- ¿Cómo quieres empezar?
- Desde el medio.
256
00:14:54,727 --> 00:14:56,437
- "Algo genial". Dilo.
- Está bien.
257
00:14:58,731 --> 00:15:00,608
No puedes eliminar algo
258
00:15:02,860 --> 00:15:04,362
que es genial
259
00:15:05,238 --> 00:15:07,740
y reemplazarlo con algo
que no es tan genial.
260
00:15:07,824 --> 00:15:10,368
- Es genial, pero no tanto. ¿Entienden?
- No tanto.
261
00:15:10,451 --> 00:15:11,452
Como...
262
00:15:12,286 --> 00:15:15,498
Este año, no oyes a nadie decir:
"Ahora que Prince murió,
263
00:15:15,581 --> 00:15:18,709
al fin puedo escuchar a Jermaine Jackson".
264
00:15:22,713 --> 00:15:25,883
Es el mismo remate. El mismo.
265
00:15:25,967 --> 00:15:27,552
Es el mismo remate.
266
00:15:29,470 --> 00:15:31,180
Es exactamente el mismo.
267
00:15:31,264 --> 00:15:33,349
- Rayos...
- Nadie escucha a Jermaine Jackson.
268
00:15:33,433 --> 00:15:34,892
Nadie escucha a Jermaine.
269
00:15:37,562 --> 00:15:39,480
Durante una época breve
fuimos traficantes.
270
00:15:39,564 --> 00:15:40,565
Sí.
271
00:15:41,941 --> 00:15:44,110
Vendíamos medicamentos recetados
en Boston.
272
00:15:45,570 --> 00:15:46,863
A niños. Es broma.
273
00:15:48,072 --> 00:15:49,449
Nada de drogas a los niños.
274
00:15:50,199 --> 00:15:51,659
No. Vivíamos en Boston,
275
00:15:51,742 --> 00:15:54,203
y les dábamos cerveza barata
y hierba a los vagabundos.
276
00:15:54,287 --> 00:15:55,413
Sí.
277
00:15:55,496 --> 00:15:58,207
Quisimos hacer trabajo voluntario, ¿saben?
278
00:15:59,083 --> 00:16:02,295
Estábamos en eso.
Algo a mencionar sobre Boston:
279
00:16:02,378 --> 00:16:04,589
- se toman en serio los deportes.
- Sí.
280
00:16:04,672 --> 00:16:07,216
- Están en otro nivel.
- Hasta los vagabundos.
281
00:16:07,300 --> 00:16:08,968
- Así es.
- Es una locura.
282
00:16:09,051 --> 00:16:12,180
Quisimos darle una cerveza,
la corrió de un golpe
283
00:16:12,263 --> 00:16:17,393
y nos mostró un cartel de cartón
con una inscripción.
284
00:16:17,477 --> 00:16:18,519
Decía: "Oye".
285
00:16:19,270 --> 00:16:20,605
No decía: "Oye".
286
00:16:22,690 --> 00:16:25,943
No decía: "Oye". Decía: "Perdí mi casa,
287
00:16:26,986 --> 00:16:29,697
mi familia y mi trabajo.
288
00:16:30,448 --> 00:16:33,034
No tengo motivo para vivir.
289
00:16:33,117 --> 00:16:35,411
Me suicidaría si tuviera un arma".
290
00:16:35,870 --> 00:16:37,413
- "Pero no puedo comprar una".
- No.
291
00:16:39,582 --> 00:16:42,543
"Puntos suspensivos,
al carajo los Yankees".
292
00:16:46,714 --> 00:16:49,050
Pensé: "Qué bien".
293
00:16:49,133 --> 00:16:52,428
- Sí, al carajo con ellos.
- Un vagabundo simpático. Me agrada.
294
00:16:54,680 --> 00:16:57,308
Estábamos viendo
un programa sobre Andrew Luck.
295
00:16:57,391 --> 00:17:01,812
Le habían ofrecido
un contrato de $150 millones.
296
00:17:01,896 --> 00:17:03,523
Había un periodista, y le preguntaron:
297
00:17:03,606 --> 00:17:05,566
"¿Cree que Andrew Luck
aceptará el contrato?".
298
00:17:05,650 --> 00:17:07,235
Y el periodista dijo:
299
00:17:07,318 --> 00:17:10,988
"Tiene 150 millones de razones
para aceptarlo".
300
00:17:11,072 --> 00:17:13,366
- Me encanta.
- Sí.
301
00:17:13,449 --> 00:17:15,576
- Quiero hacer eso.
- Deberíamos hacerlo.
302
00:17:15,660 --> 00:17:18,913
Al carajo. ¿Por qué no?
Si él puede, ¿por qué nosotros no?
303
00:17:18,996 --> 00:17:20,581
- Así que empezamos a hacerlo.
- Sí.
304
00:17:22,124 --> 00:17:25,586
Nuestro amigo Mookie nos invitó
a un club de estriptis.
305
00:17:25,670 --> 00:17:27,672
- Martes de tetas.
- Martes de tetas.
306
00:17:28,714 --> 00:17:31,842
Le dijimos:
"Nos encantaría darte el gusto,
307
00:17:31,926 --> 00:17:37,974
pero tenemos menos tres motivos
por los cuales no podemos".
308
00:17:38,057 --> 00:17:40,601
- ¡Por el chiste!
- Lo sé.
309
00:17:41,519 --> 00:17:44,021
Lo hago por el chiste de antes.
310
00:17:44,105 --> 00:17:46,691
- Vivo por los chistes.
- Yo también.
311
00:17:46,774 --> 00:17:49,860
¿A quién le gusta O.J. Simpson?
Levanten la mano.
312
00:17:49,944 --> 00:17:52,905
- Levanten la mano.
- Sientan orgullo de O.J.
313
00:17:52,989 --> 00:17:54,865
- Enorgullézcanse de Juice.
- Juice, sí.
314
00:17:54,949 --> 00:17:56,033
Le gusta Juice.
315
00:17:56,117 --> 00:17:58,119
- ¡Juice!
- ¡Sí, Juice!
316
00:17:58,202 --> 00:18:00,329
- Todos hombres.
- Todos hombres.
317
00:18:00,413 --> 00:18:01,956
Juice anda suelto.
318
00:18:02,039 --> 00:18:05,209
Le queremos dedicar
esta parte del show a O.J.
319
00:18:05,293 --> 00:18:07,753
Lo admitimos, son chistes malos.
320
00:18:07,837 --> 00:18:09,463
- Sí.
- Son chistes malos.
321
00:18:09,547 --> 00:18:11,674
Pero los hacemos porque queremos a O.J.
322
00:18:11,757 --> 00:18:12,800
Sí.
323
00:18:12,883 --> 00:18:14,802
¿Quieres comenzar? Es la trilogía de O.J.
324
00:18:14,885 --> 00:18:15,928
Son solo tres chistes.
325
00:18:18,806 --> 00:18:22,226
Bien. Íbamos a ir al bar.
326
00:18:22,310 --> 00:18:25,187
No era un bar, era un club.
Íbamos a ir a un club.
327
00:18:25,271 --> 00:18:27,440
Estábamos entusiasmados.
Teníamos gorras nuevas.
328
00:18:27,523 --> 00:18:31,569
Estábamos muy entusiasmados por ir.
329
00:18:31,652 --> 00:18:34,739
Llegamos, y el portero nos dijo:
"Lo siento, muchachos.
330
00:18:34,822 --> 00:18:36,282
No pueden entrar con gorra".
331
00:18:37,074 --> 00:18:39,785
Ya nos había pasado antes.
332
00:18:39,869 --> 00:18:41,245
Por supuesto.
333
00:18:41,329 --> 00:18:44,165
Pero el punto es
que el portero tenía sombrero.
334
00:18:44,248 --> 00:18:45,916
Tenía una galera.
335
00:18:48,461 --> 00:18:50,129
- Qué hipócrita.
- Sí.
336
00:18:50,212 --> 00:18:53,132
No puedes negarle la entrada a alguien
337
00:18:53,215 --> 00:18:55,468
si estás haciendo lo mismo que ellos.
338
00:18:55,551 --> 00:19:00,931
Claro. Es como si O.J.
le negara la entrada a Chris Brown
339
00:19:01,015 --> 00:19:03,100
al Club de Machotes
que Odian a las Mujeres.
340
00:19:08,481 --> 00:19:10,149
- El primer chiste. Bien.
- El primero.
341
00:19:12,526 --> 00:19:15,154
Estudiamos dos años
en la escuela de leyes.
342
00:19:16,322 --> 00:19:18,532
Pero tuvimos que abandonar.
343
00:19:18,616 --> 00:19:21,827
En primer lugar, eran todos blancos.
344
00:19:21,911 --> 00:19:22,912
Sí.
345
00:19:23,829 --> 00:19:25,915
- Los profesores y los estudiantes.
- Sí, todos.
346
00:19:26,540 --> 00:19:32,004
Y segundo, la ley es el arma de opresión
para destruir a los negros.
347
00:19:32,088 --> 00:19:34,215
No quiero estudiar eso con gente blanca.
348
00:19:34,298 --> 00:19:37,093
- Es raro.
- Sí.
349
00:19:38,010 --> 00:19:39,303
Sería como...
350
00:19:42,348 --> 00:19:46,185
Sería como si Ron Goldman
aprendiera a afilar un cuchillo con O.J.
351
00:19:49,772 --> 00:19:52,525
- El cuchillo es la ley.
- Sí.
352
00:19:52,608 --> 00:19:55,569
O.J. es la gente blanca.
Goldman es la gente negra.
353
00:19:55,653 --> 00:19:57,071
Lo entendieron.
354
00:19:57,863 --> 00:19:58,864
El tercer chiste.
355
00:20:01,158 --> 00:20:06,330
Tenemos un amigo fanático de Dios.
Es un poco molesto,
356
00:20:06,414 --> 00:20:10,167
porque usa a Dios para justificar
las situaciones más dramáticas.
357
00:20:10,251 --> 00:20:11,377
¿Verdad?
358
00:20:11,460 --> 00:20:13,087
Tuvo un accidente de tránsito.
359
00:20:13,170 --> 00:20:15,798
Y, en vez de alterarse,
cosa que creí que haría,
360
00:20:15,881 --> 00:20:17,883
dijo: "No, está bien.
361
00:20:17,967 --> 00:20:20,803
Debe ser Dios diciéndome
que compre un auto nuevo".
362
00:20:23,556 --> 00:20:24,807
Puede ser.
363
00:20:24,890 --> 00:20:26,851
- Qué justificación extraña.
- Sí.
364
00:20:28,811 --> 00:20:32,064
Sería como si O.J. dijera en el tribunal:
365
00:20:32,982 --> 00:20:34,900
"Sí, es cierto, yo los maté.
366
00:20:34,984 --> 00:20:36,318
Los maté a los dos.
367
00:20:37,445 --> 00:20:39,530
Creo que fue la forma
que tuvo Dios de decirme
368
00:20:39,613 --> 00:20:41,741
que me junte con más gente negra".
369
00:20:44,452 --> 00:20:46,162
- Puede ser.
- Puede ser.
370
00:20:46,245 --> 00:20:48,664
- Podría haberlo dicho.
- Dios obra de manera misteriosa.
371
00:20:48,748 --> 00:20:49,749
Así es.
372
00:20:50,416 --> 00:20:52,293
- Nunca se sabe.
- No se sabe lo que Él hace.
373
00:20:52,376 --> 00:20:53,377
No.
374
00:20:53,961 --> 00:20:55,421
Está bien.
375
00:20:56,255 --> 00:21:00,468
- Los chistes de O.J. son duros.
- Nada sencillos.
376
00:21:00,551 --> 00:21:03,179
Algunos dicen que es más fácil
salir impune de un homicidio.
377
00:21:13,147 --> 00:21:14,648
Pero el asunto es,
378
00:21:15,941 --> 00:21:17,443
como dijo una vez O.J.,
379
00:21:19,361 --> 00:21:22,031
pierdes el 100% de las puñaladas
que no das.
380
00:21:22,114 --> 00:21:23,115
Así es.
381
00:21:25,910 --> 00:21:28,704
- Se nos agotaron.
- Se agotó el jugo.
382
00:21:28,788 --> 00:21:31,457
Ya se nos terminó.
383
00:21:32,249 --> 00:21:34,460
Creo que nos quedamos sin jugo.
384
00:21:34,543 --> 00:21:37,463
- Nos quedamos sin...
- Nos quedamos sin jugo.
385
00:21:37,546 --> 00:21:39,965
¿Saben quién amaba a O.J. Simpson?
386
00:21:40,049 --> 00:21:42,259
Richard Nixon. Lo amaba.
387
00:21:44,845 --> 00:21:46,722
- ¿Saben quién más...?
- La prueba.
388
00:21:51,227 --> 00:21:52,937
¿Saben quién más quería a O.J.?
389
00:22:00,152 --> 00:22:01,195
Es una locura.
390
00:22:01,821 --> 00:22:02,863
Es una locura.
391
00:22:06,826 --> 00:22:08,786
- No más preguntas.
- No más.
392
00:22:11,580 --> 00:22:14,333
- No más preguntas.
- No más.
393
00:22:14,416 --> 00:22:17,127
En esto gastamos el dinero.
394
00:22:17,211 --> 00:22:19,338
La escuela de leyes valió la pena
por este momento.
395
00:22:19,421 --> 00:22:20,798
Sí.
396
00:22:22,591 --> 00:22:24,552
- ¿Netflix ya nos pagó?
- Así es.
397
00:22:24,635 --> 00:22:26,679
- Genial.
- Está bien.
398
00:22:26,762 --> 00:22:29,014
¿Todo bien? Nos dieron el visto bueno.
399
00:22:30,099 --> 00:22:32,768
Pedimos muchos préstamos
para ir a la universidad.
400
00:22:32,851 --> 00:22:34,061
Muchos.
401
00:22:34,144 --> 00:22:36,855
Y ahora quieren que los paguemos,
lo cual es extraño.
402
00:22:36,939 --> 00:22:39,817
Creí que estarían felices
de que siguiéramos nuestros sueños.
403
00:22:40,859 --> 00:22:43,571
- Pero les importa un carajo.
- No les importan los sueños.
404
00:22:44,405 --> 00:22:45,948
Nos llaman todas las semanas,
405
00:22:47,533 --> 00:22:49,159
y nos exigen el dinero.
406
00:22:50,035 --> 00:22:52,538
- Y siempre les colgamos...
- Así es.
407
00:22:52,621 --> 00:22:53,872
y fumamos hierba.
408
00:22:53,956 --> 00:22:55,374
Sí.
409
00:22:55,457 --> 00:22:59,962
Pero una vez decidimos hablar con ellos.
410
00:23:00,045 --> 00:23:01,338
¿Me estás limpiando la nariz?
411
00:23:02,006 --> 00:23:04,008
- ¿Está sudorosa?
- Sí, un poco.
412
00:23:04,091 --> 00:23:05,175
- Ya está bien.
- ¿Sí?
413
00:23:05,259 --> 00:23:06,427
Tienes sudor en la tuya.
414
00:23:07,803 --> 00:23:10,222
- Está bien. Lo siento.
- ¿De qué hablaba?
415
00:23:10,306 --> 00:23:12,516
- De préstamos.
- Eso. En fin, nos llamaron,
416
00:23:12,600 --> 00:23:14,476
y hablamos con un hombre que nos dijo:
417
00:23:14,560 --> 00:23:16,729
"Hace diez años que me están evitando.
418
00:23:16,812 --> 00:23:17,938
Pero el asunto es este:
419
00:23:19,481 --> 00:23:22,151
podemos solucionar esto entre todos.
420
00:23:22,234 --> 00:23:24,278
Pensemos todos juntos.
421
00:23:24,361 --> 00:23:27,489
Pongámonos de acuerdo en un plan y ya".
422
00:23:27,573 --> 00:23:29,283
Así que, le colgamos de inmediato,
423
00:23:31,827 --> 00:23:34,538
armamos un porro,
y pensamos largo y tendido.
424
00:23:34,622 --> 00:23:37,750
- Y creo que lo solucionamos.
- Sí.
425
00:23:37,833 --> 00:23:40,044
- Sé cómo devolveremos el dinero.
- Sí.
426
00:23:40,669 --> 00:23:44,173
Lo llamamos y le dijimos:
"Escucha, se nos ocurrió algo.
427
00:23:44,256 --> 00:23:46,759
Vamos a convertir
nuestras tarjetas de biblioteca
428
00:23:47,885 --> 00:23:49,803
en tarjetas de crédito".
429
00:23:54,141 --> 00:23:56,518
- Es un excelente plan.
- Es fantástico.
430
00:23:59,605 --> 00:24:01,190
Nos criamos sin padre.
431
00:24:01,982 --> 00:24:06,028
No murió, lo arrestaron
cuando teníamos dos años.
432
00:24:06,111 --> 00:24:09,823
Estuvo en prisión 20 años.
No sabemos qué fue lo que hizo.
433
00:24:09,907 --> 00:24:13,243
No sabemos. Simplemente, desapareció.
434
00:24:13,327 --> 00:24:14,828
Pensamos: "De acuerdo. Ya no está".
435
00:24:14,912 --> 00:24:15,913
Sí.
436
00:24:16,705 --> 00:24:19,208
Pero al crecer,
quisimos saber qué había hecho,
437
00:24:19,291 --> 00:24:20,918
así que nos pusimos a investigar.
438
00:24:21,794 --> 00:24:24,421
Fuimos a la Biblioteca Pública de Newark
439
00:24:24,505 --> 00:24:27,925
y descubrimos que para que te den 20 años
en el estado de Nueva Jersey,
440
00:24:28,008 --> 00:24:29,968
tienes que hacer
una de estas cuatro cosas.
441
00:24:30,511 --> 00:24:33,681
Homicidio doloso, homicidio culposo,
442
00:24:33,764 --> 00:24:36,517
abuso sexual de menores
o evasión impositiva.
443
00:24:37,393 --> 00:24:39,937
Descartamos de inmediato
la evasión impositiva, ¿no?
444
00:24:41,313 --> 00:24:43,315
Era pobre. No tenía un centavo.
445
00:24:45,275 --> 00:24:47,319
Eso nos deja tres opciones.
446
00:24:47,986 --> 00:24:50,864
- Todas malas.
- Opciones horribles.
447
00:24:50,948 --> 00:24:53,075
Pero creo que solo
en una situación como esta
448
00:24:53,158 --> 00:24:55,327
deseas que tu padre sea un asesino.
449
00:24:59,206 --> 00:25:00,332
Y no abusador de menores.
450
00:25:00,416 --> 00:25:02,126
No puedes andar en la calle si es así.
451
00:25:02,209 --> 00:25:05,838
No puedes hacer un álbum de rap
si tu padre es abusador.
452
00:25:05,921 --> 00:25:08,674
No.
453
00:25:10,300 --> 00:25:13,804
Tal vez uno de punk rock, pero no de rap.
454
00:25:14,847 --> 00:25:17,391
Nuestro padre no dejó
que la prisión lo deprimiera.
455
00:25:18,142 --> 00:25:20,519
- Hizo cosas geniales.
- Era un alumno sobresaliente.
456
00:25:20,602 --> 00:25:22,438
Sí, fue sobresaliente en la prisión.
457
00:25:22,521 --> 00:25:25,399
De hecho, obtuvo un título universitario
en la prisión.
458
00:25:25,482 --> 00:25:29,153
Fue el primero de la familia
en graduarse en la prisión.
459
00:25:29,236 --> 00:25:30,487
Así es.
460
00:25:31,780 --> 00:25:33,157
- Genial
- Es muy bueno.
461
00:25:34,867 --> 00:25:37,703
El problema es que se graduó en Filosofía.
462
00:25:41,123 --> 00:25:43,125
¿Por qué estudiarías eso en prisión?
463
00:25:43,208 --> 00:25:45,335
Es un título de mierda
para la universidad.
464
00:25:45,419 --> 00:25:48,630
De verdad. Es un título horrible.
465
00:25:49,798 --> 00:25:51,258
No es práctico.
466
00:25:51,341 --> 00:25:54,011
¿De qué te sirve un título en Filosofía
en la prisión?
467
00:25:54,094 --> 00:25:56,472
¿Cuál sería su uso práctico?
468
00:25:56,555 --> 00:25:58,682
- Si lo atacan con un cuchillo, digamos.
- Sí.
469
00:25:58,766 --> 00:26:03,020
¿De qué le sirve la filosofía
en esa situación?
470
00:26:03,103 --> 00:26:05,689
Viene un tipo y quiere acuchillarlo.
471
00:26:05,773 --> 00:26:07,691
"Voy a acuchillarte, viejo".
472
00:26:07,775 --> 00:26:10,652
¿Qué le va a decir?
"¿Cómo sabes que ese cuchillo es real?"
473
00:26:15,449 --> 00:26:17,785
No lo sé. Tienes que pensar".
474
00:26:17,868 --> 00:26:18,869
Sí.
475
00:26:23,165 --> 00:26:25,167
Nuestro padre ya salió de prisión.
476
00:26:25,250 --> 00:26:27,836
Ya no está preso.
Es una pena que haya salido.
477
00:26:27,920 --> 00:26:29,713
- Ojalá estuviera adentro.
- Sí.
478
00:26:29,797 --> 00:26:31,006
Quiero que vuelva a prisión,
479
00:26:31,089 --> 00:26:32,966
porque ahora quiere estar con nosotros.
480
00:26:33,050 --> 00:26:34,802
Le digo: "Ahora nos mantenemos solos".
481
00:26:34,885 --> 00:26:36,011
Ya está.
482
00:26:36,094 --> 00:26:39,515
"Tuviste tu oportunidad".
483
00:26:39,598 --> 00:26:41,892
Quería jugar baloncesto
y nos llevó a la cancha,
484
00:26:41,975 --> 00:26:44,686
pero tenía una actitud muy arrogante.
485
00:26:46,021 --> 00:26:47,856
- La prisión lo volvió arrogante.
- Sí.
486
00:26:49,149 --> 00:26:51,360
Estábamos jugando,
y nos estaba dando una paliza.
487
00:26:51,443 --> 00:26:54,488
- Sí.
- Luego del partido,
488
00:26:54,571 --> 00:26:59,660
dijo: "Si midiera 15 o 17 cm más,
489
00:26:59,743 --> 00:27:01,495
podría haber jugado para la NBA".
490
00:27:02,579 --> 00:27:05,624
Pensamos: "Solo serías
un delincuente más alto".
491
00:27:07,793 --> 00:27:08,919
Sí.
492
00:27:09,753 --> 00:27:12,673
Pero nos hizo pensar.
¿Creen que los jugadores de la NBA
493
00:27:12,756 --> 00:27:14,174
piensan lo mismo, pero al revés?
494
00:27:14,258 --> 00:27:16,093
¿Piensan en lo que podrían hacer
495
00:27:16,176 --> 00:27:17,678
si fueran más bajos?
496
00:27:19,346 --> 00:27:20,681
- Tal vez.
- Tal vez.
497
00:27:20,764 --> 00:27:25,060
Imagino a LeBron James y a Kevin Love
en un Chuck E. Cheese.
498
00:27:26,854 --> 00:27:30,566
LeBron James dice: "Oye, Love".
499
00:27:30,649 --> 00:27:31,775
"¿Qué onda?".
500
00:27:33,527 --> 00:27:35,988
"Si midiera 25 cm menos...".
501
00:27:41,785 --> 00:27:42,786
"¿Qué pasa?".
502
00:27:42,870 --> 00:27:44,162
"Intento pensar.
503
00:27:48,292 --> 00:27:50,002
Me suicidaría.
504
00:27:51,503 --> 00:27:53,547
- Saltaría de un puente".
- "Deberías hacerlo".
505
00:27:53,630 --> 00:27:55,507
- "Perdería a mis patrocinadores".
- "Sí".
506
00:27:58,093 --> 00:27:59,928
Ya no podemos ver la NBA.
507
00:28:00,012 --> 00:28:01,305
- No.
- Ya fue suficiente.
508
00:28:01,388 --> 00:28:03,682
- Las estadísticas arruinan el juego.
- Lo arruinan.
509
00:28:03,765 --> 00:28:05,475
No sé si saben de estadísticas,
510
00:28:05,559 --> 00:28:08,186
pero es algo en lo que usan cálculo.
511
00:28:08,270 --> 00:28:10,814
- Y analizan.
- Analizan demasiado las estadísticas.
512
00:28:10,898 --> 00:28:13,150
Es confuso y da miedo.
513
00:28:13,233 --> 00:28:16,361
Vimos una estadística
que quizás ustedes también vieron.
514
00:28:16,445 --> 00:28:20,782
Dice que cada vez que Steph Curry lanza
un 40% desde la línea de tres puntos,
515
00:28:20,866 --> 00:28:22,659
la policía mata a un negro.
516
00:28:22,743 --> 00:28:23,744
Es una locura.
517
00:28:24,703 --> 00:28:26,121
- ¿No la vieron?
- Da miedo.
518
00:28:26,204 --> 00:28:27,664
Nos dio miedo.
519
00:28:27,748 --> 00:28:30,167
- Hay que detener a Steph Curry.
- Deténganlo.
520
00:28:32,586 --> 00:28:34,963
- Hay que detenerlo.
- Hay que frenar esto.
521
00:28:37,215 --> 00:28:38,926
Por el sufrimiento de los negros.
522
00:28:39,801 --> 00:28:41,929
No podemos simplemente fumar hierba
523
00:28:42,012 --> 00:28:44,681
y ver videos de hip-hop de Deion Sanders.
524
00:28:44,765 --> 00:28:47,059
- No.
- Así no es la vida. Hay que actuar.
525
00:28:47,893 --> 00:28:50,395
Queremos ser más activos.
526
00:28:50,479 --> 00:28:52,439
Así que nos unimos
al Partido Pantera Negra.
527
00:28:52,522 --> 00:28:53,690
Así es.
528
00:28:53,774 --> 00:28:56,818
Nos unimos.
Somos los miembros más recientes.
529
00:28:58,695 --> 00:29:00,280
- Es genial.
- Es muy bueno.
530
00:29:00,364 --> 00:29:02,908
No es lo que solía ser. Ya no marchan.
531
00:29:02,991 --> 00:29:06,328
- Hicimos noche de películas.
- Sí.
532
00:29:06,411 --> 00:29:08,997
Noche de películas.
Nos pidieron que lleváramos una.
533
00:29:09,665 --> 00:29:12,334
Nos encantó.
534
00:29:12,417 --> 00:29:15,671
¿Cuántas veces puedes llevar una película
535
00:29:15,754 --> 00:29:17,631
a una reunión de las Panteras Negras?
536
00:29:18,173 --> 00:29:19,383
- No muchas veces.
- No.
537
00:29:19,466 --> 00:29:21,718
Lo pensamos mucho,
y decidimos llevar Scream 2.
538
00:29:21,802 --> 00:29:22,803
Sí.
539
00:29:23,595 --> 00:29:26,223
- Es un clásico.
- Un clásico.
540
00:29:27,224 --> 00:29:30,143
Estábamos entusiasmados.
Fuimos a la reunión,
541
00:29:30,227 --> 00:29:34,731
pusimos el DVD, presionamos "play"
y nos acomodamos.
542
00:29:35,440 --> 00:29:38,026
En los primeros siete minutos
de la película,
543
00:29:38,110 --> 00:29:41,280
matan a Jada Pinkett Smith y a Omar Epps.
544
00:29:42,030 --> 00:29:44,199
Antes de los créditos iniciales.
545
00:29:44,283 --> 00:29:46,785
- Fue magistral.
- Antes de los títulos.
546
00:29:46,868 --> 00:29:48,912
Fue magistral cómo lo hicieron.
547
00:29:48,996 --> 00:29:50,998
Pero las Panteras Negras enloquecieron.
548
00:29:51,915 --> 00:29:53,333
Detuvieron la película
549
00:29:53,417 --> 00:29:55,460
y dijeron: "A esto nos referimos.
550
00:29:55,544 --> 00:29:58,714
La opresión sistemática de Hollywood
551
00:29:58,797 --> 00:30:00,632
arruina a los actores negros.
552
00:30:00,716 --> 00:30:03,176
No podemos verla.
Es ofensiva para la gente negra.
553
00:30:03,260 --> 00:30:05,095
Apáguenla".
554
00:30:05,762 --> 00:30:07,472
Les dijimos que se calmaran.
555
00:30:09,641 --> 00:30:11,393
Y que vieran el resto de la película.
556
00:30:12,144 --> 00:30:15,522
Porque después de que el asesino
mata a los únicos dos negros,
557
00:30:15,605 --> 00:30:17,983
mata al menos a 20 blancos.
558
00:30:18,066 --> 00:30:19,067
Así es.
559
00:30:20,402 --> 00:30:22,821
Es una proporción de diez a uno,
si hacen la cuenta.
560
00:30:22,904 --> 00:30:24,698
- Sí.
- Nos favorece.
561
00:30:24,781 --> 00:30:26,199
Nos favorece.
562
00:30:27,159 --> 00:30:29,244
- Nos favorece.
- Sí.
563
00:30:31,038 --> 00:30:33,373
Creo que están de acuerdo
con nuestro razonamiento.
564
00:30:35,042 --> 00:30:38,045
Porque esta semana veremos
los últimos 15 minutos de Titanic.
565
00:30:38,128 --> 00:30:39,254
Así es.
566
00:30:39,338 --> 00:30:44,134
Eso es 3000 a cero, si hacen la cuenta.
567
00:30:44,217 --> 00:30:46,094
Los blancos sufren.
568
00:30:47,637 --> 00:30:49,389
Y eso les gusta a los negros.
569
00:30:49,473 --> 00:30:52,684
- Es cierto.
- Es cierto. Lo investigamos
570
00:30:52,768 --> 00:30:54,561
- con Henry Louis Gates...
- No nos creen.
571
00:30:54,644 --> 00:30:55,729
y con Marcus Garvey.
572
00:30:55,812 --> 00:30:57,064
- Sí.
- No nos creen.
573
00:30:57,147 --> 00:30:58,690
Y miren esto.
574
00:30:58,774 --> 00:30:59,858
FELICIDAD DE LOS NEGROS
575
00:30:59,941 --> 00:31:01,193
SUFRIMIENTO DE LOS BLANCOS
576
00:31:01,276 --> 00:31:02,319
BEYONCÉ Y JESÚS
577
00:31:02,903 --> 00:31:04,404
MÁS SUFRIMIENTO DE LOS BLANCOS
578
00:31:04,488 --> 00:31:06,156
¿Ven eso ahí?
579
00:31:06,239 --> 00:31:08,033
Felicidad de los negros.
580
00:31:08,116 --> 00:31:11,370
El 77% corresponde
al sufrimiento de los blancos.
581
00:31:12,537 --> 00:31:14,748
El 11%... Muéstralo ahí.
582
00:31:14,831 --> 00:31:18,251
El 11% corresponde a Beyoncé y a Jesús.
583
00:31:19,753 --> 00:31:21,421
Están empatados.
584
00:31:21,505 --> 00:31:25,342
Lo tercero es la NBA,
porque a los negros les fascina.
585
00:31:26,176 --> 00:31:28,762
Y lo último es
más sufrimiento de los blancos.
586
00:31:28,845 --> 00:31:32,224
Es un 3,5. Es un 80%.
587
00:31:33,475 --> 00:31:36,353
- Representa el 80%.
- Son las estadísticas.
588
00:31:36,436 --> 00:31:38,814
- No se cuestionan.
- No se cuestionan los hechos.
589
00:31:38,897 --> 00:31:39,898
No.
590
00:31:43,735 --> 00:31:45,779
¿Decimos este chiste? Porque...
591
00:31:49,241 --> 00:31:50,742
Sí, dilo.
592
00:31:50,826 --> 00:31:52,953
- Al carajo.
- Sí, al carajo.
593
00:31:53,036 --> 00:31:55,497
Fuimos a la escuela en un barrio pobre,
594
00:31:55,580 --> 00:31:58,417
y lo mejor de esas escuelas...
595
00:31:58,500 --> 00:31:59,501
Sí.
596
00:31:59,584 --> 00:32:01,044
No era la calidad. Era terrible.
597
00:32:01,128 --> 00:32:04,047
Pero podías hacer
muchas cosas interesantes.
598
00:32:04,131 --> 00:32:07,759
Coloreábamos personajes históricos
en el Mes de la Historia Afroamericana.
599
00:32:07,843 --> 00:32:09,511
- Era genial.
- Era fantástico.
600
00:32:09,594 --> 00:32:14,933
Los chicos coloreaban las figuras
de marrón.
601
00:32:15,016 --> 00:32:20,021
Nosotros decidimos ser inconformistas.
602
00:32:20,105 --> 00:32:21,690
- Innovadores.
- Innovadores.
603
00:32:23,483 --> 00:32:28,238
Así que pintamos a todos
de rosa, negro y blanco,
604
00:32:28,321 --> 00:32:31,074
en honor a nuestro luchador preferido,
Bret "The Hitman" Hart.
605
00:32:31,158 --> 00:32:32,284
Así es.
606
00:32:36,079 --> 00:32:38,540
- A nuestra maestra no le gustó.
- No.
607
00:32:38,623 --> 00:32:40,917
Se molestó mucho.
Dijo: "No pueden hacer eso.
608
00:32:41,001 --> 00:32:42,294
Es irrespetuoso con el ideal".
609
00:32:42,377 --> 00:32:44,629
Le dijimos: "Tranquilícese.
610
00:32:46,840 --> 00:32:50,051
Si el Dr. King estuviera aquí,
611
00:32:50,135 --> 00:32:51,845
miraría el dibujo y diría: 'Escuchen,
612
00:32:51,928 --> 00:32:55,182
no importa el color de piel
del personaje'".
613
00:32:58,268 --> 00:33:00,395
- Es muy malo.
- Continúa.
614
00:33:00,479 --> 00:33:03,398
"'Lo que importa
es el contenido del color'".
615
00:33:03,482 --> 00:33:04,524
Así es.
616
00:33:06,151 --> 00:33:08,737
"Además, y lo que es más importante,
617
00:33:09,446 --> 00:33:12,782
Bret Hart es jodidamente genial.
618
00:33:14,117 --> 00:33:16,119
El asunto es este:
619
00:33:16,203 --> 00:33:19,748
venció a Bam Bam Bigelow,
a Undertaker, a Shawn Michaels
620
00:33:19,831 --> 00:33:21,833
y a Owen Hart, su hermano,
en la misma década".
621
00:33:21,917 --> 00:33:22,918
Sí.
622
00:33:23,001 --> 00:33:24,461
"El Dr. King no puede hacer eso.
623
00:33:25,754 --> 00:33:27,422
No lo creo capaz".
624
00:33:28,423 --> 00:33:30,550
Nos suspendió dos o tres semanas.
625
00:33:32,219 --> 00:33:34,012
Pero le salió el tiro por la culata,
626
00:33:34,513 --> 00:33:39,017
porque nos la pasamos viendo
viejos episodios de Matlock,
627
00:33:40,894 --> 00:33:42,938
y eso nos inspiró a estudiar leyes.
628
00:33:43,021 --> 00:33:45,565
Sí, y a convertirnos en los abogados
que somos hoy.
629
00:33:45,649 --> 00:33:46,691
Así es.
630
00:33:53,907 --> 00:33:57,494
Hace unos días soñé
631
00:33:59,246 --> 00:34:02,207
que me postulaba para alcalde de Newark.
632
00:34:04,251 --> 00:34:06,378
- Nadie lo conocía.
- Nadie me conocía.
633
00:34:06,920 --> 00:34:08,380
Solo yo. Me postulaba para alcalde
634
00:34:08,463 --> 00:34:11,174
bajo promesas de cerveza barata
y hierba para mis hermanos.
635
00:34:11,258 --> 00:34:12,259
Así es.
636
00:34:13,885 --> 00:34:18,265
Y ganaba con una victoria aplastante.
Era una locura.
637
00:34:19,683 --> 00:34:22,269
Pero a los cabilderos no les hacía gracia.
638
00:34:22,852 --> 00:34:25,438
- No les agradaba su agenda socialista.
- Así es.
639
00:34:26,690 --> 00:34:28,567
Así que, me asesinaban.
640
00:34:29,693 --> 00:34:32,362
Y al otro día, aparecía yo, como si nada.
641
00:34:38,034 --> 00:34:40,579
- Debía hablar de la situación.
- Sí, claro.
642
00:34:40,662 --> 00:34:43,665
Acaban de matar a un negro,
debo dar explicaciones.
643
00:34:43,748 --> 00:34:47,961
Les decía: "Miren, sé que vieron
cómo me mataban.
644
00:34:49,713 --> 00:34:52,549
¡Pero volví! ¡Dinero, hierba y zorras!
645
00:34:54,593 --> 00:34:55,760
¡Regresé!".
646
00:35:02,684 --> 00:35:03,893
Le tememos a la policía.
647
00:35:03,977 --> 00:35:06,438
Sí, le tenemos mucho miedo.
648
00:35:06,730 --> 00:35:08,857
Es el problema
de la guerra contra las drogas.
649
00:35:08,940 --> 00:35:12,152
Una mayor militarización de la policía.
650
00:35:12,235 --> 00:35:14,571
Se meten con las comunidades,
como en Nueva York,
651
00:35:14,654 --> 00:35:17,073
- y se vuelven agresivos.
- Muy agresivos.
652
00:35:17,157 --> 00:35:19,951
Nos estábamos yendo de Tutu's
porque había cola para el baño.
653
00:35:20,035 --> 00:35:22,245
Dijimos: "Al carajo. Vamos a casa".
654
00:35:22,329 --> 00:35:25,957
Y mientras caminábamos,
un policía nos mostró su arma.
655
00:35:26,041 --> 00:35:28,251
No era una linterna, era un arma.
656
00:35:29,711 --> 00:35:31,755
- Yo jamás había visto una.
- Jamás.
657
00:35:31,838 --> 00:35:33,340
- No en persona.
- Solo en Matlock.
658
00:35:33,423 --> 00:35:34,424
Así es.
659
00:35:36,926 --> 00:35:38,928
El sujeto negro siempre tenía un arma.
660
00:35:39,012 --> 00:35:41,348
Yo jamás había visto una.
661
00:35:41,431 --> 00:35:46,311
Me apuntó a mí, luego le apuntó a él,
662
00:35:46,645 --> 00:35:50,315
luego a mí, luego a él,
663
00:35:50,398 --> 00:35:54,486
luego a mí, luego a él,
664
00:35:54,569 --> 00:35:57,947
luego a mí, y luego paró.
665
00:35:58,031 --> 00:36:00,325
- Nos puso nerviosos.
- Muy nerviosos.
666
00:36:01,242 --> 00:36:02,702
Nos dimos por muertos,
667
00:36:02,786 --> 00:36:05,288
porque Steph Curry había lanzado
un 40% esa noche.
668
00:36:07,499 --> 00:36:09,542
- Creímos que nos dispararían.
- Sí.
669
00:36:11,002 --> 00:36:13,046
- Afortunadamente, no nos mató.
- No.
670
00:36:13,797 --> 00:36:15,924
- Solo quería una selfi.
- Es todo lo que quería.
671
00:36:16,007 --> 00:36:19,135
Solo quería una selfi.
Le gustamos en Comando especial 2
672
00:36:19,219 --> 00:36:20,512
y quería una fotografía.
673
00:36:21,346 --> 00:36:23,807
- Era un policía agradable.
- Muy agradable.
674
00:36:24,474 --> 00:36:26,810
Así que nos fotografiamos con él
porque tenía un arma.
675
00:36:29,437 --> 00:36:31,690
Tomó la foto y se fue en su caballo.
676
00:36:31,773 --> 00:36:32,774
Sí.
677
00:36:34,275 --> 00:36:36,361
Mientras se iba, tuvimos una epifanía.
678
00:36:37,028 --> 00:36:40,115
Supimos cómo solucionar el problema
de la brutalidad policíaca.
679
00:36:40,949 --> 00:36:44,035
Todos los negros tienen que hacer
un cameo de unos minutos
680
00:36:44,119 --> 00:36:46,454
en una película con Jonah Hill
y Channing Tatum.
681
00:36:49,124 --> 00:36:52,043
- O con Seth Rogen.
- O con Seth. También funciona.
682
00:36:53,545 --> 00:36:55,547
Funcionará, los afroamericanos importan.
683
00:36:55,630 --> 00:36:57,048
Sí.
684
00:36:57,132 --> 00:36:58,842
- Importan.
- Sí que importan.
685
00:36:59,592 --> 00:37:00,885
Claro que importan.
686
00:37:03,847 --> 00:37:07,726
Pero en este país, los cameos
de los negros importan más.
687
00:37:09,352 --> 00:37:10,770
Sí.
688
00:37:10,854 --> 00:37:12,731
- Es una pena.
- Es una pena.
689
00:37:15,608 --> 00:37:17,861
Ahora les tenemos terror a las armas.
690
00:37:19,404 --> 00:37:23,074
Y cuando vemos a un republicano
en las noticias
691
00:37:23,158 --> 00:37:25,452
que dice que la gente necesita más armas,
692
00:37:26,369 --> 00:37:27,912
- decimos: "Al carajo".
- No.
693
00:37:28,872 --> 00:37:32,625
Como activistas, debíamos hacer algo.
694
00:37:33,251 --> 00:37:35,211
Dijimos: "Vamos a escribir una carta
695
00:37:35,503 --> 00:37:37,130
que exprese nuestro descontento".
696
00:37:38,339 --> 00:37:40,717
Vamos a compartir la carta con ustedes.
697
00:37:43,678 --> 00:37:45,346
"Queridos republicanos:
698
00:37:47,390 --> 00:37:48,808
¿Qué onda?
699
00:37:53,521 --> 00:37:57,233
Hace poco los vimos en TV
defendiendo la tenencia de armas.
700
00:37:59,319 --> 00:38:02,447
Uno de sus miembros sostenía
que si la gente tuviera más armas,
701
00:38:02,530 --> 00:38:03,698
estaría más segura.
702
00:38:03,782 --> 00:38:06,743
No estamos de acuerdo
con ese razonamiento.
703
00:38:07,577 --> 00:38:11,581
El poeta y erudito de barrio del siglo XX
Biggie Smalls, una vez dijo,
704
00:38:13,917 --> 00:38:15,084
y cito:
705
00:38:16,085 --> 00:38:17,128
'¿Dónde está Brooklyn?
706
00:38:19,380 --> 00:38:20,757
¿Dónde está Brooklyn?
707
00:38:23,510 --> 00:38:24,761
¿Dónde está Brooklyn?
708
00:38:26,930 --> 00:38:28,515
¿Dónde está Brooklyn?
709
00:38:29,849 --> 00:38:31,017
Fíjense.
710
00:38:32,018 --> 00:38:35,605
Tengo siete MAC-11, ocho .38,
711
00:38:35,688 --> 00:38:39,651
nueve .9, diez MAC-10.
712
00:38:39,734 --> 00:38:41,319
Las armas nunca se acaban'.
713
00:38:45,406 --> 00:38:46,533
Fin de la cita.
714
00:38:50,286 --> 00:38:56,000
Son entre 34 y un número infinito
de armas en manos de un rapero gangsta.
715
00:38:57,377 --> 00:38:59,462
- Y así y todo, le dispararon.
- Sí.
716
00:39:10,515 --> 00:39:11,683
Posdata:
717
00:39:13,852 --> 00:39:15,645
Al carajo Richard Nixon".
718
00:39:20,441 --> 00:39:21,484
¿Sí?
719
00:39:23,862 --> 00:39:27,490
Nos gustaría cerrar con un tema más ameno.
720
00:39:30,702 --> 00:39:32,996
¿Han visto Space Jam?
721
00:39:35,540 --> 00:39:37,625
- Es un clásico.
- Un clásico del género.
722
00:39:37,709 --> 00:39:39,168
Algunos dicen
723
00:39:39,252 --> 00:39:41,921
que es El ciudadano Kane
de las películas de Michael Jordan.
724
00:39:43,381 --> 00:39:45,675
- No estamos en desacuerdo.
- No.
725
00:39:47,260 --> 00:39:51,180
Pero lo único que siempre me pregunto es:
726
00:39:51,264 --> 00:39:55,518
¿cómo hizo Jordan para convencer
a Charles Barkley de participar?
727
00:39:57,020 --> 00:39:58,688
- Qué complicado.
- Sí.
728
00:40:00,690 --> 00:40:04,736
Pero creo que lo descubrimos,
y lo compartiremos con ustedes
729
00:40:04,819 --> 00:40:06,446
- con esta recreación.
- Sí.
730
00:40:07,238 --> 00:40:09,824
Él será Michael Jordan,
el gran Air Jordan.
731
00:40:09,908 --> 00:40:12,702
- Air Jordan.
- Y yo seré Charles Barkley.
732
00:40:12,785 --> 00:40:13,786
Yo seré Michael Jordan.
733
00:40:13,870 --> 00:40:15,955
Tú eres Michael Jordan,
yo soy Charles Barkley.
734
00:40:16,039 --> 00:40:18,333
- "El redondo montículo del rebote".
- ¿Entiendes?
735
00:40:18,416 --> 00:40:20,668
¿Qué haces? ¿Haces esto?
¿Quieres hacerlo con esto?
736
00:40:20,752 --> 00:40:22,378
- Sí.
- Simetría.
737
00:40:26,716 --> 00:40:27,717
- Está bien.
- De acuerdo.
738
00:40:27,800 --> 00:40:30,553
Remontémonos a 1994.
739
00:40:31,596 --> 00:40:33,973
- Vengan con nosotros.
- Vengan con nosotros.
740
00:40:34,057 --> 00:40:36,893
Luego de los asesinatos de O.J.
741
00:40:39,771 --> 00:40:43,650
Ring, ring.
742
00:40:43,733 --> 00:40:45,985
¿Hola? ¿Quién habla?
743
00:40:46,069 --> 00:40:49,447
- Soy yo, viejo, Michael Jordan.
- ¿Air Jordan?
744
00:40:49,530 --> 00:40:51,991
¿Cómo estás? ¿Qué tal el béisbol?
745
00:40:55,912 --> 00:40:58,373
No quiero hablar de eso...
746
00:40:58,456 --> 00:40:59,832
- ¿Estás seguro?
- Sí.
747
00:40:59,916 --> 00:41:01,668
Te vi en ESPN. No estuvo bien.
748
00:41:01,751 --> 00:41:04,462
- No estuvo bien.
- No, nada bien.
749
00:41:04,545 --> 00:41:07,131
No quiero hablar de béisbol,
sino de películas.
750
00:41:07,215 --> 00:41:09,634
Está bien, no te pongas agresivo.
751
00:41:09,717 --> 00:41:12,136
¿De películas? ¿Te dedicarás al cine?
752
00:41:12,220 --> 00:41:14,430
- Así es.
- ¿Te vas a dedicar al cine?
753
00:41:14,514 --> 00:41:16,975
- Qué bien.
- Se me ocurrió una idea interesante.
754
00:41:17,058 --> 00:41:19,978
- ¿En serio? ¿Escribirás películas?
- La estoy haciendo.
755
00:41:20,061 --> 00:41:22,480
- Rayos.
- Creo que eres el indicado para el papel.
756
00:41:22,563 --> 00:41:23,856
- ¿Quieres que participe?
- Sí.
757
00:41:23,940 --> 00:41:25,316
¿De qué trata?
758
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
Es una historia sobre baloncesto.
David y Goliat, ¿sí?
759
00:41:29,445 --> 00:41:33,866
En un equipo estarán Shawn Bradley,
Mugssy Bogues,
760
00:41:33,950 --> 00:41:35,493
Larry Johnson...
761
00:41:35,576 --> 00:41:37,495
- Grandmama. Te agrada.
- Me agrada.
762
00:41:37,578 --> 00:41:38,830
- Patrick Ewing.
- ¿Patrick?
763
00:41:38,913 --> 00:41:43,209
Patrick. Sería el cuarto mejor equipo
de la NBA si existiera.
764
00:41:43,292 --> 00:41:45,003
- Un buen equipo.
- Si existiera.
765
00:41:45,086 --> 00:41:48,673
Es un equipo sólido.
766
00:41:48,756 --> 00:41:50,758
- Es un equipo sólido.
- Es un buen equipo.
767
00:41:50,842 --> 00:41:52,593
¿Quién estará en tu equipo?
768
00:41:52,677 --> 00:41:55,263
¿A quién tendrás?
¿Tendrás a Karl Malone, el Cartero?
769
00:41:55,346 --> 00:41:57,724
- ¿Vas a tener a Shawn Kemp?
- No.
770
00:41:57,807 --> 00:41:59,642
¿No vas a tener a Reign Man?
771
00:42:00,226 --> 00:42:01,728
- ¿Al Guante?
- No.
772
00:42:02,311 --> 00:42:03,813
- ¿A Detlef Schrempf?
- No.
773
00:42:05,189 --> 00:42:07,233
- ¿A Stockton?
- No.
774
00:42:07,316 --> 00:42:08,526
Al Pato Lucas.
775
00:42:14,657 --> 00:42:16,534
- ¿Estás ahí?
- No, estoy...
776
00:42:16,617 --> 00:42:20,163
¿Es el sobrenombre de Scottie Pippen?
777
00:42:21,789 --> 00:42:23,708
- ¿Es...?
- No, de Looney Tunes.
778
00:42:23,791 --> 00:42:27,211
Hablo de... ¿Cómo se llama?
Bugs Bunny, Elmer Gruñón,
779
00:42:27,295 --> 00:42:28,838
el gato Silvestre, Piolín.
780
00:42:28,921 --> 00:42:31,174
- ¿Vas a tener a Piolín?
- Si, voy a tener a Piolín.
781
00:42:31,257 --> 00:42:32,383
Rayos.
782
00:42:33,718 --> 00:42:35,386
Oye, Mike, tengo otro llamado.
783
00:42:35,470 --> 00:42:38,347
- ¿Puedes esperar?
- Sí, claro. Esperaré.
784
00:42:41,350 --> 00:42:42,393
Hola. ¿Quién habla?
785
00:42:42,477 --> 00:42:45,063
- Soy Shaq. ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás, Shaq?
786
00:42:45,146 --> 00:42:49,358
Oye, estaba hablando con Mike.
Creo que tomó LSD o algo así.
787
00:42:50,485 --> 00:42:53,321
El béisbol le hace mal.
¿Por qué me llamaste, Shaq?
788
00:42:53,404 --> 00:42:54,405
¿Qué tal?
789
00:42:54,489 --> 00:42:56,741
Tengo una idea para una película.
790
00:42:56,824 --> 00:43:01,079
He estado pensando en hacer una película.
Es muy buena.
791
00:43:01,412 --> 00:43:05,166
Creo que podría ganar un Óscar.
792
00:43:05,249 --> 00:43:07,001
Si nos esforzamos,
793
00:43:07,085 --> 00:43:10,963
podría llegar a competir
por un Globo de Oro.
794
00:43:11,756 --> 00:43:13,633
Quiero que participes.
795
00:43:13,716 --> 00:43:15,635
- ¿Que esté en tu película, Shaq?
- Sí.
796
00:43:15,718 --> 00:43:16,719
Está bien.
797
00:43:19,430 --> 00:43:20,431
¿Qué...?
798
00:43:24,310 --> 00:43:26,020
¿De qué trata la película, Shaq?
799
00:43:27,146 --> 00:43:29,107
Dos palabras, viejo: genio rapero.
800
00:43:29,190 --> 00:43:30,566
Clic.
801
00:43:34,237 --> 00:43:35,655
- Hola, Mike.
- ¿Qué tal?
802
00:43:35,738 --> 00:43:37,782
- Cuenta conmigo.
- Genial.
803
00:43:39,951 --> 00:43:42,870
Gracias. Han sido maravillosos.
804
00:43:42,954 --> 00:43:43,996
Muchas gracias.
805
00:43:59,637 --> 00:44:00,638
CIUDAD DE LA MUERTE
806
00:44:00,721 --> 00:44:02,557
GENIAL
807
00:44:04,058 --> 00:44:06,060
¿Por qué tarda tanto?
808
00:44:06,144 --> 00:44:09,105
Los traficantes son de lo peor.
No les importa tu tiempo.
809
00:44:09,188 --> 00:44:10,982
Por eso odio la guerra contra las drogas.
810
00:44:11,065 --> 00:44:13,401
Si fueran legales,
no necesitarías a un traficante.
811
00:44:13,484 --> 00:44:15,111
Podríamos ir a un dispensario.
812
00:44:15,194 --> 00:44:17,738
Sería como una juguetería
para fumones desempleados.
813
00:44:17,822 --> 00:44:20,533
Estoy de acuerdo, viejo.
Al carajo Nixon por eso.
814
00:44:20,616 --> 00:44:23,828
Ese cretino adorador de O.J.
comenzó con la guerra contra las drogas,
815
00:44:23,911 --> 00:44:27,498
o como yo le digo, la guerra
contra el negro que quiere divertirse.
816
00:44:29,458 --> 00:44:31,085
¡Es el fantasma de Richard Nixon!
817
00:44:31,169 --> 00:44:32,170
PERRA
818
00:44:32,253 --> 00:44:33,963
¡Buenas noches, hermanos!
819
00:44:34,046 --> 00:44:35,298
No nos digas "hermanos".
820
00:44:35,381 --> 00:44:37,675
Lo lamento.
¿Prefieren que les diga "negros"?
821
00:44:38,885 --> 00:44:40,094
Mejor dinos "hermanos".
822
00:44:40,178 --> 00:44:42,346
De acuerdo, negro... ¡Hermanos!
823
00:44:42,430 --> 00:44:46,767
Los oí hablar
de la guerra contra las drogas.
824
00:44:46,851 --> 00:44:48,603
Estoy muy decepcionado.
825
00:44:48,686 --> 00:44:50,313
Deberías estarlo. Tú la comenzaste.
826
00:44:50,396 --> 00:44:53,941
Entiendo que la odien. En serio.
827
00:44:54,025 --> 00:44:57,695
Entiendo que odien esperar al traficante,
828
00:44:57,778 --> 00:45:01,741
pero las consecuencias
de un mundo que no luche contra las drogas
829
00:45:01,824 --> 00:45:03,659
son mucho peores para ustedes.
830
00:45:04,869 --> 00:45:06,162
Viejo, eso es una locura.
831
00:45:06,245 --> 00:45:07,747
Tal vez, o tal vez no.
832
00:45:07,830 --> 00:45:11,709
Quiero mostrarles un mundo
sin la guerra contra las drogas.
833
00:45:12,543 --> 00:45:14,295
¿Puedo?
834
00:45:14,378 --> 00:45:16,213
ES PROBABLE QUE MUERAS. NO SOY ESTAFADOR.
835
00:45:16,297 --> 00:45:17,673
Bueno, Nixon. Nos convenciste.
836
00:45:22,595 --> 00:45:24,555
Espera. ¿Cómo vamos?
837
00:45:24,639 --> 00:45:27,934
Qué bueno que preguntaste. ¡Así!
838
00:45:30,561 --> 00:45:32,813
- No está mal.
- Para nada.
839
00:45:32,897 --> 00:45:35,232
Oye, ¿adónde vamos primero?
840
00:45:36,859 --> 00:45:37,985
¿A la sala de estar?
841
00:45:40,363 --> 00:45:46,160
No. Al lugar más triste
de Estados Unidos: Chicago.
842
00:45:46,243 --> 00:45:47,620
Vamos, viejo.
843
00:45:47,703 --> 00:45:51,707
No quiero ir a Chicago.
Matan a mucha gente ahí.
844
00:45:51,791 --> 00:45:54,669
En serio. Les disparan por usar
el color equivocado.
845
00:45:54,752 --> 00:45:56,587
No quiero que me disparen por eso.
846
00:45:56,671 --> 00:45:57,672
¿Qué sigue? ¿Las formas?
847
00:45:57,755 --> 00:45:59,674
- Sí. ¿Podemos quedarnos aquí?
- ¿Por favor?
848
00:45:59,757 --> 00:46:04,136
Lo lamento, negros. Así tiene que ser.
849
00:46:08,099 --> 00:46:10,893
¡LO MEJOR DE CHICAGO!
PIZZA DE MASA GRUESA - ¡¢69 LA PORCIÓN!
850
00:46:11,519 --> 00:46:13,312
No es lo que esperaba.
851
00:46:13,396 --> 00:46:15,731
¡HOY! ¡FIESTA DE PIZZA
DE LOS PANTERAS NEGRAS!
852
00:46:15,815 --> 00:46:16,816
Qué divertido.
853
00:46:16,899 --> 00:46:19,819
En lugar de destinar billones de dólares
854
00:46:19,902 --> 00:46:23,239
a la militarización de la policía
y de las prisiones,
855
00:46:23,322 --> 00:46:25,908
el dinero se destinó a la infraestructura,
856
00:46:25,992 --> 00:46:28,577
la educación y la salud,
857
00:46:28,661 --> 00:46:32,248
Lo que creó más trabajo
para los trabajadores pobres.
858
00:46:32,331 --> 00:46:34,041
¡Se ve genial!
859
00:46:34,125 --> 00:46:36,919
¿Nos mentiste al decirnos
que sería terrible para nosotros?
860
00:46:37,003 --> 00:46:38,295
No sabes callarte.
861
00:46:38,379 --> 00:46:42,133
Hermanos, el paseo aún no termina.
862
00:46:42,216 --> 00:46:44,218
¡Vamos a Brooklyn!
863
00:46:47,138 --> 00:46:49,056
¡Rayos! es Tutu's.
864
00:46:49,140 --> 00:46:50,641
Sí, viernes por la noche.
865
00:46:50,725 --> 00:46:53,686
Ansío escuchar a Biggie.
Oye, Nixon, ¿sabes bailar?
866
00:46:53,769 --> 00:46:55,062
DINERO PARA HIERBA
867
00:46:59,734 --> 00:47:02,028
Está bien. No te preocupes.
868
00:47:02,111 --> 00:47:04,280
EMPUJE, NO TIRE
869
00:47:07,950 --> 00:47:09,285
Oye, ¿qué diablos ocurre?
870
00:47:09,368 --> 00:47:12,496
Investigué al respecto. Les explicaré.
871
00:47:13,539 --> 00:47:18,586
"Sin la guerra contra las drogas
no tendrán hip-hop.
872
00:47:18,669 --> 00:47:23,799
Lo que es más, sin la epidemia de crack
que aceleró la guerra,
873
00:47:23,883 --> 00:47:26,844
no tendrán el rap gangsta.
874
00:47:26,927 --> 00:47:31,223
Y sin el rap gangsta,
¡no tendrán a Biggie!".
875
00:47:31,307 --> 00:47:32,600
¿No tendremos a Biggie?
876
00:47:33,100 --> 00:47:34,518
No.
877
00:47:34,602 --> 00:47:37,938
Nada. Nada de "Mo Money Mo Problems".
878
00:47:38,481 --> 00:47:41,567
Nada de Life After Death ni Ready to Die.
879
00:47:43,694 --> 00:47:44,945
¿Ese es...?
880
00:47:45,029 --> 00:47:46,822
Christopher Wallace...
881
00:47:47,490 --> 00:47:49,116
Contador público.
882
00:47:49,200 --> 00:47:51,535
- ¿Cómo te hace sentir?
- Me siento muy mal.
883
00:47:52,161 --> 00:47:54,288
- Te sientes lleno de grumos, ¿no?
- Sí.
884
00:47:54,371 --> 00:47:55,998
Quiero volver a casa.
885
00:47:56,082 --> 00:47:58,459
Ya no lo soportamos.
¿Nos llevas a casa, amigo?
886
00:47:58,542 --> 00:48:00,836
Está bien. Los llevaré a casa.
887
00:48:00,920 --> 00:48:02,713
Negros patéticos.
888
00:48:06,425 --> 00:48:07,927
Esto es mejor.
889
00:48:08,761 --> 00:48:10,638
¿Iniciaste la guerra contra las drogas
890
00:48:10,721 --> 00:48:13,641
para que surgiera el hip-hop
y empoderara a los negros?
891
00:48:13,724 --> 00:48:16,143
¡Sí! ¡Por supuesto que sí!
892
00:48:16,227 --> 00:48:17,937
Díganle eso a todos.
893
00:48:18,521 --> 00:48:19,563
- Genial.
- ¡Fantástico!
894
00:48:21,941 --> 00:48:23,400
Negros crédulos.
895
00:48:23,484 --> 00:48:26,737
¡La inicié porque odio a los negros,
a los judíos y a los maricas!
896
00:48:29,198 --> 00:48:31,617
- Casi caemos.
- Casi nos hace caer.
897
00:48:31,700 --> 00:48:34,829
- Bien. Adiós, Nixon.
- Adiós. Cuídate, Nixon.
898
00:48:34,912 --> 00:48:36,872
Gracias por la guerra contra las drogas.
899
00:48:36,956 --> 00:48:38,332
Gracias por el recorrido.
900
00:48:38,415 --> 00:48:40,543
Está bien. Los quiero.
901
00:48:40,626 --> 00:48:42,378
- Nosotros también, Nixon.
- Adiós.
902
00:48:42,461 --> 00:48:43,921
Bien. Adiós, negros.
903
00:48:44,922 --> 00:48:45,965
¡CON AMOR, NIXON!
904
00:48:46,048 --> 00:48:47,299
¿Quieres fumar hierba?
905
00:48:47,383 --> 00:48:48,968
Claro que quiero fumar.
906
00:48:49,051 --> 00:48:52,263
- Por la guerra contra las drogas.
- Por la guerra contra las drogas.
907
00:48:52,346 --> 00:48:55,391
"LA GENTE BUENA NO FUMA MARIHUANA".
908
00:49:36,557 --> 00:49:39,476
RAYOS