1 00:00:00,001 --> 00:00:01,302 Anteriormente en The Royals... 2 00:00:01,303 --> 00:00:03,026 Soy periodista, Sr. Frost. 3 00:00:03,027 --> 00:00:05,840 Estoy trabajando en una historia sobre la princesa Eleanor 4 00:00:05,841 --> 00:00:07,959 y la relacion que ella tiene con su guardaespaldas. 5 00:00:07,960 --> 00:00:11,265 - James? El dijo donde iba? - No, no lo hizo. 6 00:00:11,266 --> 00:00:13,400 Simplemente el pidio un tiempo fuera. 7 00:00:13,401 --> 00:00:16,336 Su nombre era Brandon Boone, 24 años, militar. 8 00:00:16,337 --> 00:00:17,957 - El principe Robert fue asesinado. - Por ti. 9 00:00:17,958 --> 00:00:19,256 - No hay necesidad de eso. - Yo creo que si la hay. 10 00:00:19,257 --> 00:00:20,341 Ya fue establecido. 11 00:00:20,342 --> 00:00:22,642 - Buenos dias, su Majestad. - Quieres tener sexo? 12 00:00:23,545 --> 00:00:25,545 Ponlos de pie, Gorrion! 13 00:00:25,546 --> 00:00:27,347 Solo intento darles un buen show. 14 00:00:27,348 --> 00:00:30,017 Tu dales un buen show. Yo les dare una buena pelea. 15 00:00:30,018 --> 00:00:32,419 Creo que he solucionado nuestro problema con el guardaespalda. 16 00:00:32,420 --> 00:00:34,921 - Oh, tienes ahora princesa? - Si. Rosie. 17 00:00:34,922 --> 00:00:37,291 Yo soy Sebastian. Este es mi numero. 18 00:00:37,292 --> 00:00:40,227 - Si quieres salir... - No sera una cita. 19 00:00:40,228 --> 00:00:41,762 - He escuchado todo sobre usted, Sr. Parker. 20 00:00:41,763 --> 00:00:45,098 El encantador, fabulosamente rico inversor americano. 21 00:00:45,099 --> 00:00:47,819 Tengo cancer, y parece que va ganando. 22 00:00:47,820 --> 00:00:51,190 - Buena pelea, hermano mayor. - De verdad crees que puedes ganarme? 23 00:00:51,191 --> 00:00:52,659 Quieres averiguarlo? 24 00:01:09,209 --> 00:01:10,310 Hey. 25 00:01:11,846 --> 00:01:13,746 - Gorrion. - No me llames asi. 26 00:01:14,950 --> 00:01:17,550 - Pero yo tampoco me voy a disculpar. - Por que? 27 00:01:17,551 --> 00:01:19,518 Por ser la persona en la que me he convertido desde que te fuiste. 28 00:01:19,519 --> 00:01:20,987 Peleare por ti. 29 00:01:20,988 --> 00:01:23,656 Tranquilo, Gorrion. 30 00:01:23,657 --> 00:01:26,926 Dejarte ir y estar lejos de ti ha sido imposible para mi. 31 00:01:26,927 --> 00:01:29,246 Pero tienes un futuro conmigo, 32 00:01:29,247 --> 00:01:31,898 - a menos que me digas que pare. - Se que duele. 33 00:01:55,821 --> 00:01:57,821 The Royals (E) - 03x08 - In The Same Figure, Like The King That's Dead 35 00:02:27,355 --> 00:02:30,056 Hola! Mierda... 36 00:02:30,057 --> 00:02:32,324 No se supone que yo te hable a menos que tu me hables primero. 37 00:02:32,325 --> 00:02:35,228 Disculpe. Cierto. 38 00:02:35,964 --> 00:02:38,798 - Disculpa. - Hola. 39 00:02:39,367 --> 00:02:42,768 - Ahora puedes hablar. - Gracias! Hola. 40 00:02:43,592 --> 00:02:45,905 Basta. No te preocupes por eso. 41 00:02:46,441 --> 00:02:49,241 - Lindos zapatos. - Si, lo se. 42 00:02:49,242 --> 00:02:52,445 Creo que los zapatos altos no son para nada practicos , 43 00:02:52,446 --> 00:02:53,620 y mis unicas sandalias son marrones. 44 00:02:53,621 --> 00:02:56,846 Solo en caso de que tenga que caminar todo el dia Deberia usar algo mas practico, 45 00:02:56,847 --> 00:02:58,252 pero ahora los estoy usando, 46 00:02:58,253 --> 00:03:00,519 Me siento como un entrenador en un equipo de basquet femenino. 47 00:03:00,520 --> 00:03:03,456 - Cierto. - No es que haya algo malo en eso. 48 00:03:04,086 --> 00:03:05,353 Apesto totalmente en esto. 49 00:03:05,354 --> 00:03:07,941 Si, lo haces, realmente. 50 00:03:09,825 --> 00:03:11,993 Aunque hayas elegido tu calzado sabiamente, 51 00:03:11,994 --> 00:03:14,095 estas un poco, muy, elegante para la actividad de hoy. 52 00:03:14,096 --> 00:03:16,397 - Cual es? - La corrida del tigre desnudo. 53 00:03:16,398 --> 00:03:20,134 - Bueno, casi desnudo. - No esta desnudo de verdad, cierto? 54 00:03:20,135 --> 00:03:21,986 Bueno, la gente estara desnuda, 55 00:03:21,987 --> 00:03:25,808 - Como, completamente desnuda. - pero no nosotros, o si? 56 00:03:29,167 --> 00:03:32,285 - Asumo que Su Majestad no ha llamado aun? - No, Señor. 57 00:03:41,884 --> 00:03:43,390 Su Majestad? 58 00:03:55,807 --> 00:03:58,138 - Disfrutando la vista? - Es adorable. 59 00:03:59,584 --> 00:04:01,551 Si, sin duda lo es. 60 00:04:13,079 --> 00:04:14,531 De quien es esa camisa? 61 00:04:16,657 --> 00:04:18,234 De donde sacaste eso? 62 00:04:18,235 --> 00:04:21,169 - Es del Principe Robert? - No. Es de Liam. 63 00:04:22,402 --> 00:04:24,107 - Eres una perra. - De antes. 64 00:04:24,108 --> 00:04:26,109 Derrame algo en el. Tuve que limpiarlo 65 00:04:26,110 --> 00:04:27,977 Ese es mi movimiento. 66 00:04:27,978 --> 00:04:30,913 Derramas algo en su camisa, asi el debe quitarsela... 67 00:04:30,914 --> 00:04:33,449 aunque normalmente voy por los pantalones. 68 00:04:33,971 --> 00:04:36,914 No fue un movimiento. Fue solo... una torpeza. 69 00:04:36,915 --> 00:04:38,618 Torpe y egoista. 70 00:04:38,619 --> 00:04:41,322 - Dos principes! - Solo un principe. 71 00:04:42,405 --> 00:04:45,992 Y una... oh, una estupida chica aguantando la respiracion, 72 00:04:45,993 --> 00:04:48,631 esperando que el encuentre la camisa de su hermano para enterarse de lo nuestro. 73 00:04:48,632 --> 00:04:50,342 Tu no sabias que el seguia vivo. 74 00:04:52,771 --> 00:04:55,768 Ire a devolverle la camisa a Liam. 75 00:04:56,458 --> 00:04:59,772 Y hacer que se la pruebe, como Cenicienta. 76 00:05:03,611 --> 00:05:08,514 Visualiza una persona sana, usted curado 77 00:05:08,515 --> 00:05:10,141 Puedes verlo? 78 00:05:10,142 --> 00:05:12,785 Todo lo que veo es un chamán barato Con un pájaro en su cabeza. 79 00:05:12,786 --> 00:05:18,135 Sanar tu alma es la clave para curar tu cancer. 80 00:05:18,559 --> 00:05:20,977 Como haremos eso, sanar mi alma? 81 00:05:20,978 --> 00:05:23,898 Vamos a llenar las cuatro esquinas del mundo espiritual. 82 00:05:23,899 --> 00:05:25,367 con cuatro ofrendas, 83 00:05:25,368 --> 00:05:28,568 la representacion simbolica del deseo de tu corazon, 84 00:05:28,569 --> 00:05:32,071 un cristal bañado con la luz de la luna llena, 85 00:05:32,072 --> 00:05:34,941 la sangre de un poderoso depredador, 86 00:05:34,942 --> 00:05:38,044 y �65,000, preferiblemente en efectivo. 87 00:05:38,045 --> 00:05:40,046 Un poco caro para un hombre santo... 88 00:05:40,047 --> 00:05:44,584 Asegure sus ofertas y nosotros curaremos su alma 89 00:05:44,585 --> 00:05:46,664 No sera facil. 90 00:05:49,457 --> 00:05:51,495 No me cuente, pajaro. 91 00:05:53,528 --> 00:05:55,661 Soy el arma secreta. 92 00:05:55,662 --> 00:05:58,071 Deseo del corazon, cristal de luna llena, 93 00:05:58,072 --> 00:06:00,266 - sangre de una bestia... - y �65,000. 94 00:06:00,267 --> 00:06:01,734 Si tu curas mi cancer, 95 00:06:01,735 --> 00:06:04,403 Te pagare en conchas de puka y aceite de pachuli 96 00:06:04,404 --> 00:06:06,308 eres un pervertido de plumas finas 97 00:06:06,309 --> 00:06:07,752 Espera aqui. 98 00:06:17,218 --> 00:06:18,403 Lindo lugar. 99 00:06:19,589 --> 00:06:21,854 Buena locacion. Se te acabo la leche, por cierto. 100 00:06:24,392 --> 00:06:27,126 - Al menos puedo tener un desayuno en la cama? - No. 101 00:06:28,400 --> 00:06:30,096 Hablemos de Dubai. 102 00:06:30,774 --> 00:06:32,665 No estoy avergonzado de mi pasado. 103 00:06:32,666 --> 00:06:34,634 Oh, asique le contaste a Brady todo acerca de esto? 104 00:06:35,181 --> 00:06:36,202 Debes irte. 105 00:06:36,203 --> 00:06:37,477 - Lindo niño. - Vete. 106 00:06:37,478 --> 00:06:38,640 Cuantos años tiene, ocho? 107 00:06:39,733 --> 00:06:42,212 - Llamare a la policia. - Y decirles que? 108 00:06:42,213 --> 00:06:44,440 Que trajiste drogas para un jeque barato? 109 00:06:44,441 --> 00:06:45,724 O, en el gran esquema de las cosas 110 00:06:45,725 --> 00:06:47,495 tener droga dentro de ti fue mas apetecible 111 00:06:47,496 --> 00:06:50,607 que tener al jeque dentro de ti, lo cual no es nada de lo que estar avergonzada. 112 00:06:52,006 --> 00:06:54,319 Estas disfrutando de ti mismo? 113 00:06:54,320 --> 00:06:55,689 Estaba... 114 00:06:56,894 --> 00:07:00,927 hasta que tu deambulaste en mi camino y me costaste todo lo que me importaba. 115 00:07:00,928 --> 00:07:02,172 Asique baja tu telefono 116 00:07:02,173 --> 00:07:04,997 y por una vez en tu terca e imprudente vida 117 00:07:04,998 --> 00:07:06,601 cierra tu boca y escucha. 118 00:07:06,602 --> 00:07:09,895 Vas a enterrar la historia sobre la Princesa y yo, 119 00:07:09,896 --> 00:07:12,202 y a cambio, te dare una historia 120 00:07:12,203 --> 00:07:14,328 que te proporcionara la base de... 121 00:07:15,069 --> 00:07:17,228 lo que sea en lo que intentes convertirte. 122 00:07:17,229 --> 00:07:18,577 Que historia? 123 00:07:20,233 --> 00:07:22,276 Nos estamos entendiendo? 124 00:07:25,453 --> 00:07:26,921 Bien. 125 00:07:29,132 --> 00:07:30,248 Hey. 126 00:07:35,863 --> 00:07:37,563 Porque me ayudaras? 127 00:07:39,500 --> 00:07:43,602 Aveces desearia simplemente poder volver y limpiar mi pasado. 128 00:07:44,378 --> 00:07:45,671 Comenzar de nuevo. 129 00:07:46,569 --> 00:07:49,308 Bueno, si no puedo tener esa chance, quizas tu puedas. 130 00:07:51,730 --> 00:07:53,272 Asique tomala. 131 00:08:07,398 --> 00:08:09,632 Donde esta mi seguridad? 132 00:08:09,633 --> 00:08:11,078 Me siento estupida. 133 00:08:11,079 --> 00:08:13,045 Bueno, no se trata de ti, verdad? 134 00:08:14,916 --> 00:08:17,283 Tu eras la que estaba muy asustada de quitarte la ropa. 135 00:08:17,284 --> 00:08:19,118 No estaba asustada! 136 00:08:19,119 --> 00:08:21,921 Yo solo... Donde se suponia que pusiera mi arma? 137 00:08:23,836 --> 00:08:25,038 No contestes a eso. 138 00:08:26,055 --> 00:08:27,227 Entonces vamos. 139 00:08:30,932 --> 00:08:33,800 Sebastian! Hola. 140 00:08:33,801 --> 00:08:36,502 - Wow. - Sin conquetear. 141 00:08:36,503 --> 00:08:38,699 - Sin cita. - Bien. 142 00:08:38,700 --> 00:08:40,914 Pero no has visto a los otros Tigres desnudo todavia? 143 00:08:40,915 --> 00:08:44,157 Digamos que hay mucha comida Y muy poco sol en su hábitat. 144 00:08:44,158 --> 00:08:47,146 - Oh. - Hablando de... 145 00:08:50,082 --> 00:08:52,191 Creo que mi seguridad deberia ir adelante 146 00:08:52,192 --> 00:08:54,164 Por proteccion, sabes. 147 00:08:55,123 --> 00:08:57,390 - Corre. - Mm-hm, mm-hm. 148 00:08:58,960 --> 00:09:01,561 Por si sirve de algo, te Realmente rockeas esas rayas. 149 00:09:01,562 --> 00:09:03,930 Un tigre siempre esta en temporada, Sebastian. 150 00:09:03,931 --> 00:09:05,529 Rarr! 151 00:09:22,273 --> 00:09:23,650 Como estuvo Paris? 152 00:09:23,651 --> 00:09:25,351 Nada de tu incumbencia. 153 00:09:25,352 --> 00:09:28,554 Cierto, pero es de la incumbencia de tu Lord Chamberlain. 154 00:09:28,555 --> 00:09:30,256 Estaba preocupado, pense... 155 00:09:33,061 --> 00:09:36,446 - Bueno, mientras tu Majestad esté bien. - Estoy bien. 156 00:09:39,768 --> 00:09:41,600 Muy bien, estare afuera. 157 00:09:49,503 --> 00:09:52,113 Solo avísame si necesitas un descanso, Su Alteza. 158 00:09:52,114 --> 00:09:56,182 Me entrené en operaciones especiales, así que Esto no es nada para mí, ¿de acuerdo? 159 00:09:56,984 --> 00:09:58,551 Su Alteza? 160 00:10:01,489 --> 00:10:02,624 Oh, no. 161 00:10:04,592 --> 00:10:06,476 No, no, no, no. 162 00:10:07,066 --> 00:10:09,192 Los tigres nunca abandonan su manada! 163 00:10:11,292 --> 00:10:12,699 Hola. 164 00:10:12,700 --> 00:10:16,235 Sabes, sin el evento, estamos Básicamente un espectáculo de aerosol. 165 00:10:16,236 --> 00:10:17,870 Yo siempre soy un espectaculo. 166 00:10:19,617 --> 00:10:22,193 - Gracias por la remera. - De nada. 167 00:10:22,543 --> 00:10:26,112 No preguntes donde guardaba el dinero, o mi telefono. 168 00:10:26,113 --> 00:10:27,646 Ohh! 169 00:10:32,244 --> 00:10:33,986 Como estas llevando la ruptura? 170 00:10:36,624 --> 00:10:38,390 Viene y va. 171 00:10:40,936 --> 00:10:42,185 Sabes... 172 00:10:42,186 --> 00:10:46,666 Sigo pensando en mi mismo Qué tan rápido todo cambió, 173 00:10:46,667 --> 00:10:48,701 Lo repentino que todo fue. 174 00:10:50,491 --> 00:10:53,145 Sé que algo pasó. yo Simplemente no sé lo que era. 175 00:10:54,375 --> 00:10:56,361 Así que quizás es algo que puedes arreglar. 176 00:10:57,444 --> 00:10:58,697 Quiza. 177 00:11:00,481 --> 00:11:03,055 Ha habido tanto drama entre nosotros, 178 00:11:04,685 --> 00:11:08,054 No lo se, creo que en un cierto punto 179 00:11:08,055 --> 00:11:11,590 Tienes que preguntarte si sus mundos están mejor separados. 180 00:11:14,234 --> 00:11:16,101 ¿Sabes lo que podría mejorarlo? 181 00:11:16,731 --> 00:11:18,798 - Si? - Comida. 182 00:11:18,799 --> 00:11:20,867 Este tigre esta hambriento. Vamos. 183 00:11:20,868 --> 00:11:22,434 Okey. 184 00:11:24,205 --> 00:11:27,656 Ahí está tu cristal, la sangre ... 185 00:11:29,406 --> 00:11:32,261 Y una representación Del deseo de mi corazón. 186 00:11:34,816 --> 00:11:36,950 Muy agradable. 187 00:11:39,127 --> 00:11:41,020 Esto te va a costar Más que la última vez. 188 00:11:45,259 --> 00:11:47,845 ¿Qué depredador sacrificó para esta sangre? 189 00:11:47,846 --> 00:11:50,730 el mas poderoso de todos, 190 00:11:50,731 --> 00:11:53,065 - El Rey de Inglaterra. - Inaceptable. 191 00:11:53,066 --> 00:11:54,991 - Sin reembolsos. - Lo mismo. Buena suerte. 192 00:11:54,992 --> 00:11:56,561 No tan rapido. 193 00:11:57,936 --> 00:11:59,878 Mira, intenté agarrarme a un tigre, 194 00:11:59,879 --> 00:12:02,920 pero aparentemente ya no existen. 195 00:12:03,505 --> 00:12:07,678 ¿Qué pasa con un zorro? Astuto, disimulado. 196 00:12:07,679 --> 00:12:09,849 Supuse que un zorro lo haría. 197 00:12:09,850 --> 00:12:12,785 Hecho. Lo que sea necesario Vencer este cáncer 198 00:12:12,786 --> 00:12:14,253 Y mantener mi corona de... 199 00:12:14,254 --> 00:12:15,536 Robert. 200 00:12:16,456 --> 00:12:17,356 Hey. 201 00:12:18,270 --> 00:12:20,200 Te debo una disculpa. 202 00:12:21,355 --> 00:12:23,696 Sobre la pelea, la forma en que me comporté. 203 00:12:23,697 --> 00:12:26,865 Es la adrenalina que te da el ring. Está hecho y olvidado. 204 00:12:26,866 --> 00:12:28,534 No solo es eso. 205 00:12:30,271 --> 00:12:31,774 Cuando te fuiste, 206 00:12:33,207 --> 00:12:36,542 Finalmente encontre direccion y sentido a... 207 00:12:39,046 --> 00:12:41,087 Ha sido una lucha entregar eso. 208 00:12:42,213 --> 00:12:44,320 Que, quieres ser como yo? 209 00:12:44,321 --> 00:12:47,887 No te puedo culpar. A ver, mirame. Soy asombroso. 210 00:12:49,090 --> 00:12:51,123 Liam, lo entiendo. De verdad. 211 00:12:51,124 --> 00:12:54,794 Y hablemos de como podemos mejorar las cosas para ti cuando llegue. 212 00:12:54,795 --> 00:12:58,297 Ahora, Me estoy llendo a ver a Kathryn. Ven aqui. 213 00:12:59,667 --> 00:13:02,735 Tu eres mi hermano, y yo te amo. 214 00:13:02,736 --> 00:13:06,290 Siempre lo hare, no importa que. 215 00:13:08,833 --> 00:13:10,095 Hm! 216 00:13:11,294 --> 00:13:12,912 Perdon por la interrupcion, Su Majestad, 217 00:13:12,913 --> 00:13:15,248 pero sus horarios de esta noche han sido arreglados. 218 00:13:15,249 --> 00:13:17,583 Oh, cierto. Cancelalos. 219 00:13:22,838 --> 00:13:25,437 Puedo preguntar porque, Su Majestad? 220 00:13:27,505 --> 00:13:28,896 No puedes. 221 00:13:31,363 --> 00:13:34,275 - Muy bien. - Hay algo que quieres decir? 222 00:13:37,138 --> 00:13:39,872 Con todo su respecto, Su Majestad, la mayor parte de mi dia 223 00:13:39,873 --> 00:13:43,209 lo he estado cubriendo con respecto a su aparicion en Paris 224 00:13:43,210 --> 00:13:46,502 Si voy a mentir por usted, lo menos que puede hacer es mantenerme al tanto. 225 00:13:47,393 --> 00:13:50,493 No, lo menos que puedo hacer es darte empleo. 226 00:13:51,913 --> 00:13:53,519 A sido un año dificil, Mr. Hoenigsberg. 227 00:13:53,520 --> 00:13:56,889 Esta mañana, por primera vez en mucho tiempo, 228 00:13:57,628 --> 00:13:59,170 Tuve un buen dia. 229 00:13:59,171 --> 00:14:00,826 No me disculpare por eso. 230 00:14:00,827 --> 00:14:03,195 Egoistamente, pense que talvez 231 00:14:03,196 --> 00:14:06,499 Su Majestad había experimentado Un par de buenos días conmigo. 232 00:14:06,500 --> 00:14:11,971 Me niego a caminar sobre cáscaras de huevo en mi propio palacio, Sr Hoenigsberg. 233 00:14:11,972 --> 00:14:14,314 Si no puedes aceptar eso, 234 00:14:14,315 --> 00:14:18,544 necesitas pensar mucho tu lugar en esta monarquia 235 00:14:23,295 --> 00:14:24,316 Ma'am. 236 00:14:31,285 --> 00:14:33,285 Oh Dios mio, mira que tierno es. 237 00:14:35,957 --> 00:14:37,757 Dejala conmigo. 238 00:14:39,128 --> 00:14:42,547 - Asi podemos jugar con el? - No, asi puedo matarlo. 239 00:14:42,548 --> 00:14:44,731 Su sangre salvara mi vida. 240 00:14:44,732 --> 00:14:48,756 No! No, no... Por favor no lo lastimes! 241 00:14:56,013 --> 00:14:58,778 Me mordio como si yo fuera alguna clase de animal salvaje. 242 00:15:00,115 --> 00:15:03,117 - Su Majestad... - Sera mejor que lo encuentres, Hill. 243 00:15:03,118 --> 00:15:05,185 Caza ese mounstruo. Es una amenaza. 244 00:15:05,186 --> 00:15:06,987 Es adorable. 245 00:15:06,988 --> 00:15:11,631 - Pe-perdon... que es eso? - Un zorro. 246 00:15:11,632 --> 00:15:14,728 Me atacó mientras yo estaba ocupandome de mis propios asuntos. 247 00:15:15,164 --> 00:15:17,034 Probablemente tiene rabia. 248 00:15:18,235 --> 00:15:23,003 - Entonces, donde esta este zorro exactamente? - Como mierda voy a saber? 249 00:15:23,004 --> 00:15:27,608 - Corrio a traves de mi puerta secreta. - Asique hay un zorro perdido en el palacio? 250 00:15:27,609 --> 00:15:30,511 Oh, es uno pequeño. Es un pequeño y tierno bebe. 251 00:15:30,512 --> 00:15:32,936 Es un asesino vicioso. 252 00:15:33,837 --> 00:15:34,955 Muy bien. 253 00:15:46,249 --> 00:15:49,185 Vete. A menos que seas del palacio. 254 00:15:49,186 --> 00:15:51,452 Um... lo soy. 255 00:15:55,337 --> 00:15:58,005 Hola. Esta Kathryn aqui? 256 00:15:58,006 --> 00:16:01,008 No. De verdad eres del palacio? 257 00:16:01,009 --> 00:16:02,809 Yes. Yo solo estaba... 258 00:16:04,646 --> 00:16:06,481 solo, um... 259 00:16:09,651 --> 00:16:11,652 Tu vives aqui? 260 00:16:11,653 --> 00:16:13,519 No, Soy solo su hermana Angie. 261 00:16:13,520 --> 00:16:16,898 Vengo aqui, como su comida, y robo su ropa y sus cosas. 262 00:16:17,603 --> 00:16:18,919 Cierto. Um... 263 00:16:20,241 --> 00:16:22,762 Yo manejo los medios sociales para la familia. 264 00:16:23,464 --> 00:16:26,199 Um... Vendre en otro momento. 265 00:16:27,002 --> 00:16:30,704 Kathryn sera famosa? Asegurate de nombrarme! 266 00:16:39,014 --> 00:16:41,130 Kathryn? 267 00:16:41,131 --> 00:16:44,440 Oh Dios mio! Eres tu! No puedo creerlo! 268 00:16:44,441 --> 00:16:48,472 - Podemos tomarnos una foto, por favor? - Um... okey. 269 00:16:48,473 --> 00:16:50,724 Oh, mis compañeras estaran tan celosas! 270 00:16:50,725 --> 00:16:53,093 Todas amamos el vestido que usaste en la Gala del Pueblo. 271 00:16:53,094 --> 00:16:55,144 Como es el Principe Robert? 272 00:16:55,145 --> 00:16:56,893 Es tan bueno como parece? 273 00:16:57,413 --> 00:16:59,833 El es bueno. 274 00:17:00,669 --> 00:17:02,446 Vamos a sacarnos una foto juntas? 275 00:17:08,377 --> 00:17:10,110 Okey. Sonrie. 276 00:17:11,013 --> 00:17:13,480 Una mas para la suerte. Aqui vamos. 277 00:17:13,481 --> 00:17:15,048 Gracias! 278 00:17:16,051 --> 00:17:18,151 Como estas? Un gusto conocerte. 279 00:17:18,152 --> 00:17:19,919 - Hola. - Hola. 280 00:17:24,226 --> 00:17:26,793 - Para dos, por favor. - Me temo que esta todo reservado. 281 00:17:26,794 --> 00:17:30,631 - Oh, Yo... - Puedes chequearlo de nuevo? 282 00:17:30,632 --> 00:17:32,266 Veo una buena mesa por alla. 283 00:17:32,267 --> 00:17:34,167 Esa mesa esta disponible, 284 00:17:34,168 --> 00:17:36,503 pero no disponible para la gente como ustedes. 285 00:17:37,372 --> 00:17:40,907 - Perdon? Gente como nosotros? - Solo dejeme hacer una llamada. 286 00:17:54,476 --> 00:17:55,713 Te gusta? 287 00:17:56,598 --> 00:17:58,894 - Er... la verdad? - Mm-hm. 288 00:17:58,895 --> 00:18:01,341 Para nada. Pense que nos encontrabamos para tomar te. 289 00:18:01,342 --> 00:18:03,805 Lo hacemos, vamos. 290 00:18:11,273 --> 00:18:12,667 Que esta pasando? 291 00:18:12,668 --> 00:18:15,161 Ha habido un cambio de propietario. 292 00:18:17,789 --> 00:18:19,802 Tu acabas de comprar este restaurante? 293 00:18:19,803 --> 00:18:23,095 Si. Hacemos una ensalada de remolacha increible. Te encantara. 294 00:18:24,789 --> 00:18:27,954 Ah. Clarence. Necesitare tu chaqueta. 295 00:18:27,955 --> 00:18:29,696 Enseguida Señor. 296 00:18:29,697 --> 00:18:32,832 Chop chop. 297 00:18:37,850 --> 00:18:40,396 Nada mal, para la gente como uno. 298 00:18:53,682 --> 00:18:57,150 La mesa mas dura en el pueblo, pero conozco a alguien 299 00:18:57,853 --> 00:19:01,106 Una vez mas, una vista espectacular. 300 00:19:01,107 --> 00:19:04,715 Creeme. Si comparamos las vistas, la mia gana todo el tiempo. 301 00:19:04,716 --> 00:19:05,952 Despues de ti. 302 00:19:25,125 --> 00:19:26,959 Eso de hoy fue loco, no? 303 00:19:26,960 --> 00:19:28,438 Esas chicas me reconocieron. 304 00:19:28,439 --> 00:19:30,358 Sera mejor que te acostumbres. 305 00:19:30,359 --> 00:19:31,911 No se si lo hare. 306 00:19:32,563 --> 00:19:36,332 Vamos. Se honesta. Parte de ti disfruto ser reconocida. 307 00:19:39,404 --> 00:19:41,171 En que estas pensando? 308 00:19:41,172 --> 00:19:46,439 La corona. Cyrus no la dejara tan facil. El publico se sintio intrigado por Liam. 309 00:19:47,145 --> 00:19:49,612 No lo se. Tal vez yo solo deberia apartarme, 310 00:19:49,613 --> 00:19:51,614 y dejar que los dos peleen por ella. 311 00:19:52,317 --> 00:19:56,018 Y eso te hara feliz? O al menos, mas feliz? 312 00:19:58,149 --> 00:20:01,831 Viviendo en soledad, lejos del escrutinio y el ruido 313 00:20:01,832 --> 00:20:04,200 criando una familia y envejeciendo juntos 314 00:20:04,201 --> 00:20:05,956 Podria hacerlo peor 315 00:20:07,465 --> 00:20:08,963 Puedes hacerlo mejor? 316 00:20:10,899 --> 00:20:12,602 Depende de con quien envejezca. 317 00:20:20,766 --> 00:20:22,976 He estado pensando en como diseñaste la gala. 318 00:20:22,977 --> 00:20:24,280 Fue realmente impresionante. 319 00:20:24,281 --> 00:20:27,517 Gracias. Como dije, fue una bienvenida distraccion. 320 00:20:27,518 --> 00:20:29,586 Alguna vez pensaste en hacerlo todo el tiempo como, 321 00:20:29,587 --> 00:20:31,187 ser diseñadora a tiempo completo? 322 00:20:32,478 --> 00:20:34,123 Soy una princesa a tiempo completo. 323 00:20:34,124 --> 00:20:35,891 Quien dice que no puedes hacer las dos cosas? 324 00:20:37,270 --> 00:20:39,529 Entonces... se pueden haber filtrado dichos 325 00:20:39,530 --> 00:20:41,431 sobre mi compra, o nuestro almuerzo. 326 00:20:41,432 --> 00:20:44,801 - Pueden haberse filtrado? Se filtraron? - Se filtraron. 327 00:20:44,802 --> 00:20:49,394 Genial... Bueno, al menos estoy vestida para esto. 328 00:20:49,395 --> 00:20:51,140 Creo que luces hermosa. 329 00:20:51,141 --> 00:20:53,543 En el caso de que quieras cubrir esa piel de tigre, 330 00:20:53,544 --> 00:20:56,646 Hice una llamada y mande a traer algunas cosas 331 00:21:03,755 --> 00:21:08,191 Ropa para el postre? Delicioso. Eres bueno. 332 00:21:08,192 --> 00:21:10,393 Tu lo eres. Eres genial. 333 00:21:10,394 --> 00:21:13,429 Negro, negro, negro. Si, si. 334 00:21:13,430 --> 00:21:15,064 Me encanta esta chaqueta! 335 00:21:15,065 --> 00:21:19,068 Amo esta pollera. Amo esas botas. 336 00:21:19,069 --> 00:21:22,151 Um... las botas son mias. No seas codiciosa. 337 00:21:23,105 --> 00:21:24,874 He pasado el dia contigo mayormente desnuda, 338 00:21:24,875 --> 00:21:26,342 y ahora te estyo poniendo ropa. 339 00:21:40,176 --> 00:21:41,457 Hey. 340 00:21:50,307 --> 00:21:54,031 Hey, Boone. Todavia viviendo la buena vida, veo. 341 00:21:54,651 --> 00:21:56,766 Si, pero mi suerte puede cambiar. 342 00:21:57,241 --> 00:22:01,210 Tu, por otro lado... aun tienes ese corte de pelo, Frost. 343 00:22:01,660 --> 00:22:04,921 Hablemos de eso, cambiar tu suerte. 344 00:22:12,761 --> 00:22:14,445 Que pasa si no quiero hablar contigo? 345 00:22:16,205 --> 00:22:17,393 Lo haras. 346 00:22:19,909 --> 00:22:22,846 - Ustedes dos se conocen? - Si, somos viejos amigos. 347 00:22:22,847 --> 00:22:25,483 - Puedo ver eso. - Este es Brandon Boone. 348 00:22:28,206 --> 00:22:30,160 Entiendo que tienes una historia para mi. 349 00:22:30,801 --> 00:22:32,216 No grabaciones. 350 00:22:32,754 --> 00:22:35,553 Y me sentiré más cómodo Sabiendo que usted no está usando cables. 351 00:22:36,909 --> 00:22:39,802 - No estoy usando un cable. - Yo juzgare eso. 352 00:23:01,331 --> 00:23:02,905 Solo para tu informacion... 353 00:23:04,044 --> 00:23:05,877 Ya sabia que no estabas usando un cable. 354 00:23:09,551 --> 00:23:12,431 - Uno de estos dias, Frost. - Dile tu maldita historia. 355 00:23:19,290 --> 00:23:21,852 El hombre que asesino al ultimo Rey de Inglaterra 356 00:23:22,274 --> 00:23:24,455 me contrato para matar al proximo Rey de Inglaterra 357 00:23:25,476 --> 00:23:27,325 Y eso fue exactamente lo que hice. 358 00:23:28,551 --> 00:23:30,136 Al menos, pense que lo habia hecho. 359 00:23:35,543 --> 00:23:37,681 Tu fuiste quien derribo el avion del Principe Robert? 360 00:23:37,682 --> 00:23:40,027 Si, eso es cierto. 361 00:23:44,100 --> 00:23:46,415 Espero que tengas suficiente tinta en esa lapicera. 362 00:24:01,473 --> 00:24:05,468 - Su Majestad... - Estas renunciando? 363 00:24:06,214 --> 00:24:07,602 Lamentablemente, si. 364 00:24:10,641 --> 00:24:13,821 - No, tu no. - No puedo hacer esto, Helena. 365 00:24:13,822 --> 00:24:17,426 Esta es la Monarquia Inglesa, Mr. Hoenigsberg. 366 00:24:17,427 --> 00:24:20,950 La casa de Henstridge es acerca de soportar este tipo de turbulencias 367 00:24:20,951 --> 00:24:24,053 que no han sido experimentadas desde los dias de William and Mary. 368 00:24:24,054 --> 00:24:28,317 Y quieres renunciar por un amorio de secundario? 369 00:24:28,318 --> 00:24:29,550 No hagas eso. 370 00:24:29,551 --> 00:24:33,000 No disminuyas lo que es esto, lo que significas para mi. 371 00:24:33,001 --> 00:24:37,891 En navidad, dijiste que aceptarias cualquier version de mi 372 00:24:37,892 --> 00:24:39,162 Si, y lo pensaba, antes. 373 00:24:39,163 --> 00:24:42,138 Antes significa ahora. Por el amor de Dios, te necesito aqui 374 00:24:42,778 --> 00:24:45,424 - Tu tienes a Jack. - Tu eres mi amigo. 375 00:24:46,911 --> 00:24:48,860 Yo no tengo muchos amigos, Spencer. 376 00:24:49,603 --> 00:24:52,982 De hecho, no estoy segura de tener alguno en absoluto. 377 00:24:53,647 --> 00:24:56,868 Pero por lo que vale, en un corto tiempo... 378 00:24:56,869 --> 00:24:58,357 tu te has convertido... 379 00:24:59,773 --> 00:25:01,191 esencial para mi. 380 00:25:01,941 --> 00:25:03,324 Importante. 381 00:25:04,795 --> 00:25:06,829 Asique deja de ser un marica y vuelve al trabajo. 382 00:25:06,830 --> 00:25:09,092 - Me llamaste marica? - Si. Lo hice. 383 00:25:09,093 --> 00:25:10,299 Eso es exactamente lo que estas siendo. 384 00:25:10,300 --> 00:25:12,896 - Porque tu me importas? - Solo vuelve al trabajo. 385 00:25:12,897 --> 00:25:15,202 - No creo que lo hare ahora. - Lo haras si yo te importo. 386 00:25:15,203 --> 00:25:19,669 Veras, eso es lo que haces. Tu retuerces las cosas y alejas a la gente. 387 00:25:19,670 --> 00:25:21,986 Yo no alejo a la gente! 388 00:25:21,987 --> 00:25:25,305 - Lo dice la mujer sin amigos. - Lo dice la Reina sin amigos. 389 00:25:25,306 --> 00:25:27,593 - Increible. - Tu no estas renunciando! 390 00:25:27,594 --> 00:25:29,056 Lo se. 391 00:25:38,462 --> 00:25:42,325 - Tu recien llegas? - Si. Kathryn dice hola. 392 00:25:42,326 --> 00:25:46,298 Realmente la extrañe. Parece que ella tambien me extraño, lo cual es bueno. 393 00:25:47,388 --> 00:25:48,885 Estoy seguro de que ella lo hizo. 394 00:25:49,918 --> 00:25:52,393 Escucha, he estado pensando en lo que dijiste, 395 00:25:53,177 --> 00:25:56,445 y creo que te debo una disculpa. 396 00:25:57,043 --> 00:25:58,548 Realmente no habia considerado, lo que tu habias ganado 397 00:25:58,549 --> 00:26:00,483 y tuviste que dejar cuando volvi. 398 00:26:01,161 --> 00:26:02,701 Eso no fue muy justo para ti. 399 00:26:03,461 --> 00:26:06,796 Y no deberia ser sobre quien nacio primero. 400 00:26:06,797 --> 00:26:09,191 Deberia ser acerca de quien seria el mejor monarca... 401 00:26:09,956 --> 00:26:12,061 para la familia, y para el pueblo. 402 00:26:13,261 --> 00:26:15,310 Y ambos sabemos que no es Cyrus. 403 00:26:16,742 --> 00:26:18,584 Pero a lo mejor tampoco soy yo. 404 00:26:19,614 --> 00:26:20,791 Quiza eres tu. 405 00:26:24,748 --> 00:26:26,281 Entonces que deberiamos hacer? 406 00:26:27,345 --> 00:26:29,679 Bueno, Mama estaba a punto de probar tu paternidad 407 00:26:29,680 --> 00:26:32,448 - presuntamente para ponerte a ti en el trono. - Eso es cierto. 408 00:26:32,449 --> 00:26:34,417 Entonces deberiamos ir y hablar con ella. 409 00:26:34,418 --> 00:26:37,019 Deberias decirle exactamente como te sientes, 410 00:26:37,908 --> 00:26:40,211 y si ella esta de acuerdo contigo, 411 00:26:40,212 --> 00:26:43,087 si ella de verdad cree que este es tu tiempo, 412 00:26:44,228 --> 00:26:45,660 entonces yo apoyare eso. 413 00:26:46,449 --> 00:26:47,916 Y me parare detras de ti. 414 00:26:51,736 --> 00:26:54,337 - Tu harias eso? - Por ti? 415 00:26:54,338 --> 00:26:56,181 Por supuesto que lo haria. 416 00:26:57,197 --> 00:26:58,741 No importa que, okey? 417 00:27:00,202 --> 00:27:01,176 Okey. 418 00:27:02,947 --> 00:27:03,870 Cierto. 419 00:27:04,679 --> 00:27:07,423 Vamos y descubramos quien sera el nuevo Rey de Inglaterra. 420 00:27:14,850 --> 00:27:16,184 Tu estabas en lo cierto. 421 00:27:17,020 --> 00:27:19,788 - Eso es un cuento. - Es la verdad. 422 00:27:20,548 --> 00:27:22,591 No significa nada sin pruebas. 423 00:27:22,592 --> 00:27:24,025 Te dare las pruebas. 424 00:27:24,026 --> 00:27:26,194 - Como? - No te preocupes por eso. 425 00:27:26,714 --> 00:27:28,552 El quiere hablar contigo. 426 00:27:37,106 --> 00:27:38,518 Listo para irte? 427 00:27:39,235 --> 00:27:40,866 Que es lo que obtienes de esto? 428 00:27:41,544 --> 00:27:45,146 Silencio. Tu les dices tu historia, ella no les dice la mia. 429 00:27:45,147 --> 00:27:49,484 - Y eso te importa? - Le importa a Eleanor. Por Eleanor. 430 00:27:53,023 --> 00:27:54,854 Si. Princesa. 431 00:27:56,889 --> 00:27:58,259 Dile que dije hola. 432 00:28:00,830 --> 00:28:02,479 Encontrare la salida. 433 00:28:07,937 --> 00:28:10,036 Todos tenemos cosas de que arrepentirnos, 434 00:28:11,057 --> 00:28:13,074 tu, yo, todos. 435 00:28:14,377 --> 00:28:17,045 Apenas somos simpaticos personajes en esta produccion 436 00:28:18,837 --> 00:28:21,599 Tu pareces estar motivado por algo mas. 437 00:28:23,099 --> 00:28:24,348 Amor. 438 00:28:25,890 --> 00:28:27,576 Talvez no haya esperanza para ti aun. 439 00:28:28,643 --> 00:28:30,436 Que es lo que tu obtienes de esto? 440 00:28:32,590 --> 00:28:34,366 Redencion, quiza. 441 00:28:36,342 --> 00:28:37,415 Ademas, 442 00:28:39,135 --> 00:28:40,954 Hay algo mas que debes saber. 443 00:28:46,740 --> 00:28:48,209 Princesa! 444 00:28:48,649 --> 00:28:51,312 - Podemos hablar? - Si. 445 00:28:56,297 --> 00:28:58,612 - Hola. - Oh, no. Has estado llorando? 446 00:28:58,613 --> 00:29:00,307 No. 447 00:29:00,308 --> 00:29:05,270 Le dije a la Sra Hozier que esto era una clase de rito de paso de princesa 448 00:29:06,889 --> 00:29:10,131 Espera, tu nombre es Rosie Hozier? 449 00:29:10,988 --> 00:29:13,635 - Uh-uh. - En realidad, escabullirse fue mi idea 450 00:29:13,636 --> 00:29:16,926 Lo siento. No fue justo para ti. 451 00:29:16,927 --> 00:29:19,607 - Ustedes dos, son un equipo. - Si. 452 00:29:19,608 --> 00:29:23,281 Y tu eres un invitado, asique actue como tal. 453 00:29:24,260 --> 00:29:26,231 Si, señor. Perdon, señor. 454 00:29:26,232 --> 00:29:30,246 - Y no mas llantos. - Si! No se porque estoy llorando! 455 00:29:30,247 --> 00:29:32,313 Supongo porque te dejo abajo y apesto en este trabajo 456 00:29:32,314 --> 00:29:33,695 Necesito ser buena en las cosas. 457 00:29:33,696 --> 00:29:36,157 Si fuera un campo de batalla, alguien podría haber muerto! ¡No puedo dejar que eso suceda! 458 00:29:36,158 --> 00:29:37,626 Hey, hey. 459 00:29:37,627 --> 00:29:40,795 Esto no es un campo de batalla. Este es mi hogar. 460 00:29:40,796 --> 00:29:42,699 Y es tu hogar tambien. 461 00:29:44,774 --> 00:29:46,160 Ven aqui, compañera. 462 00:29:47,537 --> 00:29:48,635 Okey. 463 00:29:54,442 --> 00:29:56,578 Mañana es un nuevo dia, en mejores zapatos. 464 00:29:56,579 --> 00:29:58,546 Si. Si. 465 00:30:03,052 --> 00:30:05,253 Posaste para esto? 466 00:30:05,254 --> 00:30:06,694 Si, lo hice. 467 00:30:07,402 --> 00:30:10,481 - Y toda esa gente poso para ti? - Hm. 468 00:30:11,327 --> 00:30:15,766 Ooh, ese niño pequeño en la esquina es raro. 469 00:30:15,767 --> 00:30:17,871 Si, todo el mundo dijo eso. 470 00:30:20,804 --> 00:30:23,338 Disculpas por la interrupcion, Su Majestad. 471 00:30:23,339 --> 00:30:26,641 Tomé la libertad de realizar una Búsqueda de antecedentes en su chamán. 472 00:30:26,642 --> 00:30:29,382 Su nombre real es Murray Mathis, 473 00:30:29,383 --> 00:30:32,947 Y durante la mayor parte de su vida, vendió Zapatos ortopédicos en Lewisham. 474 00:30:40,026 --> 00:30:43,825 - Por qué confiaste en él? - Porque no quiero morir. 475 00:30:46,149 --> 00:30:47,972 No quiero perder nada de eso. 476 00:30:48,781 --> 00:30:49,966 Nada de que? 477 00:30:51,578 --> 00:30:52,780 Vida. 478 00:30:54,741 --> 00:30:56,726 Mi vida. 479 00:30:59,286 --> 00:31:02,377 Si pierdo, me voy a suicidar. 480 00:31:03,661 --> 00:31:04,695 Que? 481 00:31:05,993 --> 00:31:07,916 Si pierdo la corona, 482 00:31:08,593 --> 00:31:11,786 Si el Consejo Privado vota contra mí ... 483 00:31:13,963 --> 00:31:16,924 I'm gonna blow my goddamn brains out. 484 00:31:19,028 --> 00:31:21,769 - No diga eso. - Es la verdad. 485 00:31:21,770 --> 00:31:23,631 Ya lo he decidido. 486 00:31:24,833 --> 00:31:27,301 No dejaré que el cáncer me lleve. 487 00:31:30,055 --> 00:31:32,999 La corona es todo por lo que he vivido. 488 00:31:53,096 --> 00:31:55,830 Su Majestad, ¿podríamos hablarle? 489 00:31:57,431 --> 00:32:00,167 Decirme mamá es demasiado imformal de repente? 490 00:32:02,146 --> 00:32:03,767 Por esto, quiza lo es. 491 00:32:07,062 --> 00:32:09,844 Liam y yo hablamos. Y bueno... 492 00:32:11,597 --> 00:32:13,630 quiza deberias escucharlo de el. 493 00:32:20,330 --> 00:32:22,937 Sé que no siempre he sido El hijo que necesitabas que fuera, 494 00:32:22,938 --> 00:32:25,942 o... querias que fuera. 495 00:32:26,411 --> 00:32:29,446 Pero cuando Robert se fue, Y papá fue asesinado, 496 00:32:29,929 --> 00:32:32,430 Traté de ser alguien en quien tu pudieras creer, 497 00:32:33,433 --> 00:32:35,767 alguien en quien Inglaterra pudiera creer. 498 00:32:35,768 --> 00:32:41,768 Y lo hiciste. Lo haces. #KingLiam lo dice todo. 499 00:32:41,826 --> 00:32:45,445 No has sido nada menos que milagroso. 500 00:32:49,349 --> 00:32:51,883 Porque? Que esta pasando? 501 00:32:52,853 --> 00:32:54,820 Antes de que Robert volviera, 502 00:32:54,821 --> 00:32:57,222 Me estabas posicionando Para ser el monarca gobernante. 503 00:32:58,058 --> 00:33:00,925 La gente estaba emocionada Y yo también. 504 00:33:01,661 --> 00:33:03,328 Yo estaba listo, Mama. 505 00:33:03,329 --> 00:33:05,786 Estaba listo para gobernar este Reino, y todavía lo estoy. 506 00:33:05,787 --> 00:33:07,766 Cuando el Consejo se reúna, 507 00:33:07,767 --> 00:33:10,504 Quiero que me pongas Adelante como el próximo rey. 508 00:33:10,505 --> 00:33:14,040 No Cyrus... no Robert. 509 00:33:15,244 --> 00:33:16,310 Yo. 510 00:33:17,110 --> 00:33:18,957 Robert lo apoyará, Y también lo hará el pueblo. 511 00:33:18,958 --> 00:33:21,414 Lo sé en mi corazón. 512 00:33:25,246 --> 00:33:27,246 ¿Usted me apoyará también, mamá? 513 00:33:30,309 --> 00:33:31,480 Mamá? 514 00:33:36,356 --> 00:33:37,480 No. 515 00:33:38,245 --> 00:33:40,323 Este es el tiempo de Robert 516 00:33:41,953 --> 00:33:44,665 Y no importa cómo llegamos aquí, 517 00:33:44,666 --> 00:33:47,625 No importa lo que transpiró en el camino, 518 00:33:47,626 --> 00:33:51,087 Este siempre ha sido el destino de Robert. 519 00:33:52,164 --> 00:33:55,883 Cuando enfrentemos al Consejo Privado, necesitamos ser una familia, 520 00:33:55,884 --> 00:34:00,325 resuelta y unificada en Nuestro apoyo a Robert. 521 00:34:04,493 --> 00:34:05,685 Liam... 522 00:34:07,495 --> 00:34:10,236 Yo te amo mucho. 523 00:34:10,237 --> 00:34:12,785 Pero este es el tiempo de Robert. 524 00:34:13,781 --> 00:34:15,368 Lo entiendes? 525 00:34:19,535 --> 00:34:20,674 Si. 526 00:34:32,822 --> 00:34:35,798 Como puedes ponerme en esta posicion? 527 00:34:36,370 --> 00:34:38,437 ¿Quieres decir que, dejando a salvo que por respeto? 528 00:34:38,438 --> 00:34:40,405 Me refiero dejandome a mi 529 00:34:40,406 --> 00:34:42,713 Fuera de algún tipo de ¡Cobardía pasiva-agresiva! 530 00:34:42,714 --> 00:34:46,092 Tu diciendole que lo apoyaras como Rey, y haciendome quedar a mi como la mala! 531 00:34:46,093 --> 00:34:47,759 Y quiero decir lo que dije. 532 00:34:47,760 --> 00:34:50,563 Si hubieras elegido a Liam, Lo habría apoyado. 533 00:34:50,564 --> 00:34:53,499 Pero ambos sabemos que no está listo. 534 00:34:53,500 --> 00:34:55,902 y sabiendo eso lo pusiste sobre mi, 535 00:34:55,903 --> 00:34:57,837 lo cual te libra de todo esto. 536 00:34:57,838 --> 00:34:59,137 Se supone. 537 00:34:59,138 --> 00:35:03,091 Y traicionero como eso Parece, lo dijiste tú mismo, 538 00:35:03,092 --> 00:35:05,129 necesitamos estar unidos como familia 539 00:35:05,130 --> 00:35:08,281 Si vamos a quitarla corona al tio Cyrus. 540 00:35:08,282 --> 00:35:10,583 Liam necesitaba escuchar eso. 541 00:35:10,584 --> 00:35:12,718 Pero no necesitaba escucharlo de su hermano, 542 00:35:12,719 --> 00:35:15,021 La persona en el centro de atención, 543 00:35:15,022 --> 00:35:17,924 La persona que ahora tiene que apoyar. 544 00:35:17,925 --> 00:35:19,925 Respeto tu punto. 545 00:35:20,761 --> 00:35:23,241 A regañadientes, estoy de acuerdo con eso. 546 00:35:24,339 --> 00:35:27,355 Pero no respeto tus metodos. 547 00:35:27,356 --> 00:35:28,749 Esto fue una emboscada, 548 00:35:28,750 --> 00:35:31,998 una manipulacion, y yo no sere manipulada. 549 00:35:31,999 --> 00:35:35,051 - Me entiendes? - Si, madre. 550 00:35:35,052 --> 00:35:36,909 Si, Su Majestad. 551 00:35:42,202 --> 00:35:44,228 Independientemente de sus métodos, está hecho. 552 00:35:44,745 --> 00:35:47,086 Es hora de centrarse en la tarea a mano. 553 00:35:47,087 --> 00:35:48,855 El reinado de Cyrus esta casi terminado. 554 00:35:50,017 --> 00:35:52,124 Larga vida al Rey Robert. 555 00:35:52,125 --> 00:35:53,893 Larga vida a la Reina. 556 00:36:12,816 --> 00:36:14,562 Quieres hablar de eso? 557 00:36:15,188 --> 00:36:17,114 - No realmente. - Okey. 558 00:36:23,444 --> 00:36:24,851 Perfecto. 559 00:36:28,500 --> 00:36:30,533 Tal vez eso es lo que necesitas ver. 560 00:36:30,534 --> 00:36:33,836 Ella está avanzando, puedes Seguir adelante y nunca mirar hacia atrás. 561 00:36:35,473 --> 00:36:37,726 Tu das consejos de mierda A veces, sabes eso? 562 00:36:37,727 --> 00:36:39,427 "Ella esta avanzando"? 563 00:36:40,711 --> 00:36:42,426 Eleanor tuvo una cita hoy. 564 00:36:44,114 --> 00:36:48,147 - Que, con quien? - Solo algun principe desnudo. 565 00:36:48,823 --> 00:36:51,106 Díme. ¿Eso te ayuda? 566 00:36:55,850 --> 00:36:59,433 No, tienes razón. Eso fue un consejo de mierda. Simplemente lo hizo mucho peor. 567 00:37:07,524 --> 00:37:10,859 Me divertí hoy. Gracias por comprarme la camiseta y la ropa, 568 00:37:10,860 --> 00:37:12,360 y el restaurant. 569 00:37:12,361 --> 00:37:15,922 Ah, es lo menos que podia hacer. Fue un buen dia. 570 00:37:15,923 --> 00:37:19,634 - Gracias por estar desnudo la mayor parte. - Es lo menos que podia hacer. 571 00:37:22,272 --> 00:37:24,973 Entonces yo... creo que esta seria la parte 572 00:37:24,974 --> 00:37:27,175 en donde te besaria, si esto hubiese sido una cita. 573 00:37:27,176 --> 00:37:30,160 - Pero no lo fue.. - Okey. Eso es justo. 574 00:37:30,161 --> 00:37:33,533 Pero para que lo sepas, los tigres son compañeros de por vida. 575 00:37:33,534 --> 00:37:37,502 - ¿Lo hacen ahora? - No, acabo de inventarlo. 576 00:37:39,289 --> 00:37:40,788 Pero este si lo hace. 577 00:37:42,369 --> 00:37:44,906 Sebastian, quise decir lo que dije en la gala 578 00:37:45,898 --> 00:37:48,430 Yo realmente necesito un amigo ahora. 579 00:37:49,566 --> 00:37:50,865 Entonces tienes uno. 580 00:37:51,568 --> 00:37:54,294 Gracias por hoy. Gracias por confiar en mi 581 00:37:59,509 --> 00:38:01,949 Toda la prueba que necesitas está en esta unidad. 582 00:38:03,069 --> 00:38:04,499 Es confidencial. 583 00:38:06,647 --> 00:38:09,354 Y probablemente traidor de tu parte. 584 00:38:09,355 --> 00:38:11,440 Si te atrapan iras a prision. 585 00:38:11,955 --> 00:38:15,145 - Ella lo vale? - Si, lo hace. 586 00:38:17,186 --> 00:38:20,295 Echare un vistazo, y si la historia es cierta 587 00:38:20,864 --> 00:38:24,846 Voy a destruir el archivo de ti Y la princesa, trato? 588 00:38:28,505 --> 00:38:31,372 En realidad, hay alguien que yo Quería que echaras un vistazo para mí. 589 00:38:33,244 --> 00:38:35,044 Sebastian Idrisi? 590 00:38:37,514 --> 00:38:41,912 - ¿Un contendiente para el corazón de la Princesa? - No si puedo ayudarlo. 591 00:38:46,251 --> 00:38:50,437 Quiero asegurarme de que las cosas están En orden con el Consejo Privado. 592 00:38:54,527 --> 00:38:57,232 Soy el Rey de Inglaterra, y de acuerdo con el tribunal 593 00:38:57,233 --> 00:38:59,968 Espero seguir siendo el rey de Inglaterra. 594 00:38:59,969 --> 00:39:04,062 Represéntate bien, Haz una buena contabilidad, 595 00:39:04,727 --> 00:39:06,975 Y mantendrás tu corona. 596 00:39:06,976 --> 00:39:08,577 Dios salve al rey. 597 00:39:08,578 --> 00:39:13,456 Dios puede chuparla. Tú salvaras al rey, Wescott, 598 00:39:13,457 --> 00:39:15,420 Y el Rey te salvará. 599 00:39:28,730 --> 00:39:29,998 Hey. 600 00:39:34,919 --> 00:39:37,579 Buena foto que publicaste de Robert en su cita. 601 00:39:39,105 --> 00:39:41,910 - Solo haciendo mi trabajo. - Lo que sea. 602 00:39:44,013 --> 00:39:45,303 No lo que sea. 603 00:39:46,935 --> 00:39:50,652 Te dije que no tomaría este Trabajo si se ponía en nuestro camino, 604 00:39:50,653 --> 00:39:53,565 Porque yo estaba siendo un buen amiga, 605 00:39:53,566 --> 00:39:56,591 - que es más de lo que has sido últimamente. - ¿Que se supone que significa eso? 606 00:39:57,227 --> 00:40:00,091 Significa que podrías haberme dicho sobre ti y Kathryn. 607 00:40:04,654 --> 00:40:07,412 - No podia decírtelo. - Si podrias. 608 00:40:08,150 --> 00:40:11,406 Y tu podrías haber confiado en mi. Eso es lo que hacen los amigos. 609 00:40:11,407 --> 00:40:15,043 Pero en lugar de eso escogiste no hacerlo. Así que o no confías en mí, 610 00:40:15,044 --> 00:40:17,664 O no me consideras un amigo. 611 00:40:19,216 --> 00:40:22,649 En este momento, sólo soy Un empleado haciendo mi trabajo, 612 00:40:22,650 --> 00:40:24,820 Así que no me da ninguna pena Cuando lo hago. 613 00:40:24,821 --> 00:40:26,221 Willow... 614 00:40:30,303 --> 00:40:33,816 Te dije que no sería la chica Esperando a que aparezcas, Liam. 615 00:40:34,431 --> 00:40:36,055 Y aun asi aqui estoy, 616 00:40:36,784 --> 00:40:38,673 esperando a que aparezcas. 617 00:40:39,636 --> 00:40:43,908 - No puedo hacerlo. No lo hare. - Nunca te pedi que lo hicieras. 618 00:40:46,099 --> 00:40:47,191 Bien. 619 00:40:48,446 --> 00:40:49,729 No. 620 00:40:51,235 --> 00:40:52,614 Que tengas buenas noches... 621 00:40:53,553 --> 00:40:54,728 Su Alteza.