1 00:00:00,030 --> 00:00:01,730 Anteriormente en The Royals... 2 00:00:01,732 --> 00:00:04,032 He pasado mucho tiempo a la sombra de mi hermano, 3 00:00:04,034 --> 00:00:05,801 pero no estuvo bien cuando te conocí. 4 00:00:05,803 --> 00:00:07,669 Me la pido, gorrión. 5 00:00:07,671 --> 00:00:09,571 Si fuese mi chica, no la escondería. 6 00:00:09,573 --> 00:00:12,140 Soy de la realeza. Ella no. 7 00:00:12,142 --> 00:00:13,442 ¿Cómo pudiste? Se supone que 8 00:00:13,444 --> 00:00:16,311 estas cartas eran nuestras. ¡No nuestras! 9 00:00:16,313 --> 00:00:18,947 Nunca vuelvas a dudar de tus palabras, son perfectas. 10 00:00:18,949 --> 00:00:20,215 Cree en ellas. 11 00:00:21,385 --> 00:00:23,018 Me engañaste. 12 00:00:23,020 --> 00:00:25,988 Si crees que iba a renunciar a mi reinado sin pelear, 13 00:00:25,990 --> 00:00:27,789 será mejor que vigiles tu espalda. 14 00:00:27,791 --> 00:00:31,193 #KingLiam parece estar por todas partes. 15 00:00:31,195 --> 00:00:33,762 Simon es su padre biológico. 16 00:00:33,764 --> 00:00:35,731 Necesito que creas en mí. 17 00:00:35,733 --> 00:00:37,900 Esta es tu última noche como rey. 18 00:00:37,902 --> 00:00:40,369 Las cosas ahora van a cambiar para ti. 19 00:00:40,371 --> 00:00:42,037 Las cosas van a cambiar para nosotros. 20 00:00:53,617 --> 00:00:55,050 ¿Robby? 21 00:01:00,491 --> 00:01:02,858 Hola, mamá. 22 00:01:12,069 --> 00:01:13,568 Lenny. 23 00:01:14,571 --> 00:01:15,904 Lenny. 24 00:01:17,107 --> 00:01:18,774 Lenny, 25 00:01:20,744 --> 00:01:22,511 Lenny. 26 00:01:23,714 --> 00:01:25,013 Ven aquí. 27 00:01:38,996 --> 00:01:41,163 ¿Robby? 28 00:01:41,165 --> 00:01:43,265 Siempre hiciste todo sobre ti. 29 00:01:47,304 --> 00:01:50,072 Bien. He pedido el té en la Sala Azul de Estado, 30 00:01:50,074 --> 00:01:52,074 el cual se servirá en un momento. 31 00:01:52,076 --> 00:01:55,277 ¿Ya has puesto al día a tu hermana? 32 00:01:55,279 --> 00:01:57,813 Madre, relájate. Ven aquí, únete a nosotros. 33 00:02:07,176 --> 00:02:08,090 No tengo idea, 34 00:02:08,092 --> 00:02:09,758 qué tipo de mierda estás tramando ahora. 35 00:02:09,760 --> 00:02:11,360 Pero ya has ganado. 36 00:02:11,362 --> 00:02:14,296 ¿Qué podrías necesitar con un doble de Robert? 37 00:02:14,298 --> 00:02:16,531 Tío Cyrus. 38 00:02:17,067 --> 00:02:18,967 Tal vez seas tú. 39 00:02:19,269 --> 00:02:23,038 Bueno, si es así, supongo que tienen mucho sobre lo que ponerse al día. 40 00:02:23,040 --> 00:02:25,874 Para ser claros, papi está muerto. 41 00:02:27,878 --> 00:02:29,845 Discutan. 42 00:02:37,388 --> 00:02:40,789 Aquí está el archivo de tu muerte. 43 00:02:40,791 --> 00:02:42,891 Y el de tu padre. 44 00:02:45,729 --> 00:02:47,329 Quiero decirle, su majestad, 45 00:02:47,331 --> 00:02:49,598 que es un verdadero honor tenerlo de vuelta. 46 00:02:49,600 --> 00:02:51,833 Gracias, Sr. Hill. 47 00:02:52,636 --> 00:02:55,737 Lo que hay en este disco es un poco gráfico, 48 00:02:55,739 --> 00:02:57,472 debo avisarle. 49 00:02:57,474 --> 00:02:59,708 Pero si siente que necesita verlo... 50 00:03:02,112 --> 00:03:04,446 Lo dejaré un rato a solas. 51 00:03:14,496 --> 00:03:15,960 INFORMACIÓN PRIVADA Y CONFIDENCIAL. 52 00:04:06,944 --> 00:04:09,244 Es mucho mejor a la mañana. 53 00:04:09,246 --> 00:04:11,847 Mucho mejor. 54 00:04:13,250 --> 00:04:16,084 No es que esté mal por la noche. 55 00:04:17,121 --> 00:04:19,254 Pero esto, 56 00:04:19,256 --> 00:04:21,289 por la mañana, 57 00:04:21,291 --> 00:04:23,391 se siente bien. 58 00:04:25,162 --> 00:04:26,561 Sí, se siente bien. 59 00:04:27,998 --> 00:04:29,865 Y lo loco es 60 00:04:29,867 --> 00:04:32,000 que ni siquiera siento la necesidad de mirar mi teléfono. 61 00:04:32,002 --> 00:04:33,802 Ni siquiera sé dónde está. 62 00:04:33,804 --> 00:04:35,070 Y me da igual. 63 00:04:35,072 --> 00:04:38,840 Usualmente es sexo, y luego teléfono. 64 00:04:38,842 --> 00:04:40,909 En cuanto encienda mi teléfono... 65 00:04:41,945 --> 00:04:43,578 todo esto desaparecerá. 66 00:04:44,781 --> 00:04:46,948 Puede esperar diez minutos más. 67 00:04:49,786 --> 00:04:51,219 Estoy de acuerdo. 68 00:04:54,124 --> 00:04:56,324 ¡Jasper! ¡Nos diste un susto de muerte! 69 00:04:56,326 --> 00:04:59,127 Necesita volver al palacio inmediatamente, Su Alteza. 70 00:04:59,129 --> 00:05:00,495 ¿Desde cuándo me llamas- 71 00:05:01,832 --> 00:05:04,065 Desde que necesita volver al palacio inmediatamente, Su Alteza. 72 00:05:33,730 --> 00:05:37,199 Te tomaste tu tiempo. ¿Dónde demonios estabas? 73 00:05:37,201 --> 00:05:38,700 Podría decirte lo mismo. 74 00:05:55,863 --> 00:05:58,797 Nunca olvidaré lo último que me dijo papá. 75 00:05:58,799 --> 00:06:01,433 ¿Si? ¿Qué te ha dicho? 76 00:06:03,304 --> 00:06:05,203 Eso queda entre él y yo. 77 00:06:09,143 --> 00:06:11,476 Se suponía que nos encontraríamos, para su paseo. 78 00:06:12,513 --> 00:06:14,479 La noche que ocurrió. 79 00:06:14,481 --> 00:06:17,482 - ¿Por qué no lo hiciste? - Estaba con una chica. 80 00:06:17,484 --> 00:06:21,119 - ¿Alguien importante? - Es una larga historia. 81 00:06:24,224 --> 00:06:26,058 No podrías haberlo sabido. 82 00:06:29,063 --> 00:06:32,197 Estuve fuera menos de un año, pero se siente como una vida. 83 00:06:33,567 --> 00:06:35,734 Me he perdido tanto. 84 00:06:43,095 --> 00:06:44,929 ¿ESTÁ TODO BIEN? 85 00:06:44,964 --> 00:06:46,985 PARECIÓ GRAVE. 86 00:06:47,020 --> 00:06:52,875 SÍ, PERO NO ESTOY EN RED SEGURA. HABLAMOS LUEGO. 87 00:07:03,130 --> 00:07:07,032 Mi señor, mire lo que he hecho. 88 00:07:07,034 --> 00:07:09,034 Luzco como mi Majestad otra vez. 89 00:07:11,171 --> 00:07:13,038 Bien por ti, Chad. 90 00:07:13,040 --> 00:07:16,608 Pero por última vez, ya no voy a ser Rey. 91 00:07:16,610 --> 00:07:19,911 El único acto restante, será yacer en mi ataúd. 92 00:07:19,913 --> 00:07:21,465 Pero, Su Majestad... 93 00:07:22,683 --> 00:07:24,783 Tuvimos grandes momentos, tú y yo, 94 00:07:24,785 --> 00:07:27,719 pero tus servicios ya no son requeridos. 95 00:07:27,721 --> 00:07:30,689 Tal vez deberías volver a ser solo 96 00:07:30,691 --> 00:07:32,391 increíblemente guapo. 97 00:07:37,364 --> 00:07:39,031 Desaparece. 98 00:07:40,401 --> 00:07:42,534 Cosa tonta. 99 00:07:46,807 --> 00:07:48,840 Para poder mantener esto privado 100 00:07:48,842 --> 00:07:51,043 necesitamos lucir ocupados como siempre. 101 00:07:51,045 --> 00:07:53,478 Así que, envíen un par de tweets, 102 00:07:53,480 --> 00:07:57,182 suban una selfie a Instagram, o un plato de comida, o lo que sea. 103 00:07:57,184 --> 00:07:59,217 No tú, Robert, obviamente. 104 00:08:01,321 --> 00:08:03,955 ¿Cuántas personas se involucraron en el rescate? 105 00:08:03,957 --> 00:08:07,759 Una vez que llame al MI6, le informaron a algunos administradores 106 00:08:07,761 --> 00:08:09,361 de alta seguridad. 107 00:08:09,363 --> 00:08:12,364 Y después estuvieron los cuatro extractores militares 108 00:08:12,366 --> 00:08:13,665 que conozco y confío. 109 00:08:13,667 --> 00:08:15,534 Les dije que tenía que decirte en persona. 110 00:08:15,536 --> 00:08:18,170 Me dejaron en la entrada del túnel. 111 00:08:18,172 --> 00:08:20,839 ¿Qué iban a decirle al Príncipe? ¿No? 112 00:08:20,841 --> 00:08:23,308 Necesitamos mantenerlo tapado, por ahora 113 00:08:23,310 --> 00:08:25,644 Así que, Eleanor... 114 00:08:25,646 --> 00:08:29,247 Procede con la entrevista preliminar con Vanity Fair 115 00:08:29,249 --> 00:08:32,050 y no des ni una indicación de anormalidad. 116 00:08:33,353 --> 00:08:36,121 ¿Qué piensas sobre hacerlo público? 117 00:08:36,123 --> 00:08:38,990 Usaremos la conferencia de prensa que teníamos programada. 118 00:08:38,992 --> 00:08:40,926 Genial. ¿Para qué era? 119 00:08:40,928 --> 00:08:43,662 Para anunciar la prueba oficial de que tu hermano y tu hermana 120 00:08:43,664 --> 00:08:45,864 son hijos de Simon. 121 00:08:47,067 --> 00:08:48,967 - ¿Qué? - Si. 122 00:08:48,969 --> 00:08:51,703 - ¿En serio, mamá? - No fue mi mejor momento. 123 00:08:51,705 --> 00:08:53,972 - Puedes decirlo de nuevo. - Así es. 124 00:08:53,974 --> 00:08:56,741 Entonces, ¿Quién va a introducir a Robby en la conferencia de prensa? 125 00:08:56,743 --> 00:08:59,678 - Mamá debería hacerlo. - Estoy de acuerdo. 126 00:08:59,680 --> 00:09:01,880 ¿Debería hacer que te preparen un discurso? 127 00:09:01,882 --> 00:09:04,616 Claro que no. Ha pasado un tiempo, hijo. 128 00:09:04,618 --> 00:09:07,219 ¿Puedo decir que esto está pasando? 129 00:09:07,221 --> 00:09:10,122 Estamos acá, todos nosotros. 130 00:09:12,392 --> 00:09:15,193 Tu querido hermano mayor vuelve de entre los muertos 131 00:09:15,195 --> 00:09:16,995 y no puedes parar de enviar mensajes. 132 00:09:16,997 --> 00:09:18,964 Algunas cosas nunca cambian, 133 00:09:18,966 --> 00:09:20,465 Si. 134 00:09:24,304 --> 00:09:26,404 Si, realmente no estoy interesada 135 00:09:26,406 --> 00:09:29,174 en exponer mi vida nocturna 136 00:09:29,176 --> 00:09:31,176 o en una expedición de chismes. 137 00:09:31,178 --> 00:09:34,446 Absolutamente no. No podría interesarnos menos eso. 138 00:09:34,448 --> 00:09:37,082 Bueno. Tendría que tener algún tipo de ángulo especial 139 00:09:37,084 --> 00:09:40,352 o punto de vista. ¿Quién sugiere usted que lo diseñe? 140 00:09:40,354 --> 00:09:42,420 Bueno, pensamos que usted debería. 141 00:09:42,422 --> 00:09:44,890 Pensaré sobre ello y me comunicaré. 142 00:09:44,892 --> 00:09:46,558 - No estoy diciendo no. - Flamante. 143 00:09:46,560 --> 00:09:48,793 Por favor tómese su tiempo, Su Majestad. Hablaremos pronto. 144 00:09:48,795 --> 00:09:50,228 Sip. 145 00:09:54,067 --> 00:09:56,268 ¡Wow, hermanita! 146 00:09:56,270 --> 00:09:59,070 Toda adulta. Muy impresionante. 147 00:09:59,072 --> 00:10:01,006 Antes ni siquiera hacías entrevistas, 148 00:10:01,008 --> 00:10:03,241 mucho menos dar acceso para un articulo completo. 149 00:10:03,243 --> 00:10:06,411 Mamá me pidió que trabajara un poco en la imagen de la familia. 150 00:10:06,413 --> 00:10:08,180 Bueno, estoy orgulloso de ti. 151 00:10:08,182 --> 00:10:10,282 Hola, ¿cómo- 152 00:10:14,254 --> 00:10:17,956 Robert, este es Jasper Frost, 153 00:10:17,958 --> 00:10:19,024 el guardaespaldas de Liam. 154 00:10:19,026 --> 00:10:22,060 Hola, señor Frost. Probablemente, esté buscando a Liam. 155 00:10:22,062 --> 00:10:23,628 ¡Liam! 156 00:10:23,683 --> 00:10:25,997 No está aquí, señor Frost. 157 00:10:29,903 --> 00:10:32,804 Pensarías que, de todos, él sabría dónde está Liam. 158 00:10:32,806 --> 00:10:36,074 ¿Verdad? No tengo idea. 159 00:10:36,076 --> 00:10:38,109 Muy extraño. 160 00:10:54,828 --> 00:10:57,696 Solo chequeando cómo lo estás llevando. 161 00:10:57,698 --> 00:10:59,931 Me disculpo si es raro estar en una habitación de invitados 162 00:10:59,933 --> 00:11:01,333 que solía ser tu habitación. 163 00:11:03,904 --> 00:11:06,137 Tus cosas están siendo recogidas del almacenamiento. 164 00:11:06,139 --> 00:11:09,007 Mamá, por favor relájate. Pensabas que estaba muerto. 165 00:11:09,009 --> 00:11:11,076 No necesitas disculparte. 166 00:11:11,078 --> 00:11:12,911 Disparates. No eres un invitado. 167 00:11:12,913 --> 00:11:16,648 Mamá, es lo que quiero. Algo simple. En serio. 168 00:11:16,650 --> 00:11:19,451 Soo necesito tomar una cosa de las cajas. 169 00:11:19,453 --> 00:11:21,620 Y después, todo lo que necesito es esa cama. 170 00:11:21,622 --> 00:11:24,389 En la isla, pensé más en esa cama 171 00:11:24,391 --> 00:11:25,690 de lo que quiero admitir. 172 00:11:26,693 --> 00:11:28,326 Es increíble el poder que un objeto puede tener sobre ti 173 00:11:28,328 --> 00:11:29,894 si se lo permites. 174 00:11:29,896 --> 00:11:31,529 Por suerte, nos quedamos esa cama. 175 00:11:31,531 --> 00:11:34,199 Lucius pensó que sería una pérdida de fondos reemplazarla. 176 00:11:35,068 --> 00:11:37,302 Es mi trabajo recuperar los gastos 177 00:11:37,304 --> 00:11:39,838 así pueden seguir viviendo el estilo de vida Real 178 00:11:39,840 --> 00:11:42,974 que el país espera de ustedes. 179 00:11:42,976 --> 00:11:44,776 ¿Dónde está Lucius, por cierto? 180 00:11:46,333 --> 00:11:48,880 Déjame adivinar. Larga historia. 181 00:11:50,484 --> 00:11:52,784 ¿Tengo que agregar tu nombre en la lista de las personas 182 00:11:52,786 --> 00:11:55,620 que no terminaron bien con papá? 183 00:11:56,456 --> 00:11:57,956 Arriba de la lista. 184 00:11:58,959 --> 00:12:01,559 Fueron un par de años distantes para nosotros, 185 00:12:01,561 --> 00:12:03,828 como estoy segura, recuerdas. 186 00:12:05,365 --> 00:12:07,732 Espero que hayas encontrado tiempo para ver a Alistair. 187 00:12:10,137 --> 00:12:12,337 Alistar decidió no volver a verme. 188 00:12:13,907 --> 00:12:15,373 Otra larga historia. 189 00:12:15,375 --> 00:12:18,310 Entonces, sin papá, sin Lucius, sin Alistair, 190 00:12:18,312 --> 00:12:23,048 y tu antiguo seguidor, Cyr- Quiero decir, Rey Cyrus. 191 00:12:23,050 --> 00:12:24,749 Mierda. 192 00:12:26,620 --> 00:12:29,287 Debe haber sido bastante solitario para vos, últimamente. 193 00:12:31,191 --> 00:12:33,491 Nadie siente pena por nosotros, querido. 194 00:12:33,493 --> 00:12:37,495 No. Es por eso que nos tenemos los unos a los otros. 195 00:12:37,497 --> 00:12:40,532 Y no necesito nada más. Porque te tengo de vuelta. 196 00:12:43,837 --> 00:12:45,804 Bueno, te voy a dejar descansar 197 00:12:45,806 --> 00:12:47,806 y después, te vamos a dar comida. 198 00:12:47,808 --> 00:12:49,240 Estás muy flaco, querido. 199 00:12:49,242 --> 00:12:50,675 Estuve haciendo la dieta del Paleo. 200 00:13:39,426 --> 00:13:41,493 Tomé un juramento solemne para servirlos 201 00:13:41,495 --> 00:13:43,995 pidiendo abolir la monarquía. 202 00:13:43,997 --> 00:13:46,264 Ahora, le corresponde al electorado decidir. 203 00:13:46,266 --> 00:13:48,233 El Rey fue asaltado y dado por muerto. 204 00:13:48,235 --> 00:13:50,902 Yo sé todo. 205 00:13:50,904 --> 00:13:52,704 Fue un hombre extraordinario, mi padre. 206 00:13:52,706 --> 00:13:54,706 Este ataque es un acto de terrorismo. 207 00:13:54,708 --> 00:13:57,642 Las cosas están a punto de ponerse mucho peor. 208 00:13:57,644 --> 00:13:59,244 El Príncipe Liam y la Princesa Eleanor 209 00:13:59,246 --> 00:14:01,813 no son descendientes de Su Majestad Real el Rey Simon. 210 00:14:01,815 --> 00:14:03,481 El monumento del Rey... 211 00:14:03,483 --> 00:14:05,483 Mi padre creía en ustedes. Dio su vida 212 00:14:05,485 --> 00:14:06,584 para hacer su país mejor. 213 00:14:06,586 --> 00:14:08,486 El hijo primogénito del Rey Simon... 214 00:14:08,488 --> 00:14:10,488 Una de las grandes cosas sobre mi hermano era 215 00:14:10,490 --> 00:14:13,591 que no tenía miedo de ser él mismo. Lo voy a extrañar. 216 00:14:13,593 --> 00:14:15,393 Amo Inglaterra con todo mi corazón. 217 00:14:15,395 --> 00:14:17,462 - Y que Dios salve... - ...al Rey. 218 00:14:37,879 --> 00:14:39,779 ¿Hola? 219 00:14:43,585 --> 00:14:45,084 Perra. 220 00:14:47,956 --> 00:14:49,389 Basura. 221 00:14:49,391 --> 00:14:52,425 ¿Cómo te atreves a mostrar la cara... 222 00:14:53,929 --> 00:14:56,830 sin llamar? ¿Qué si no estaba? 223 00:14:58,366 --> 00:15:01,134 Veruca Popplewell, Duquesa de Essex, 224 00:15:01,136 --> 00:15:02,669 mientras viva y respire. 225 00:15:02,671 --> 00:15:05,238 Querida, luces exquisita. 226 00:15:05,240 --> 00:15:07,373 Tú y tu síndrome de Benjamin Button. 227 00:15:07,375 --> 00:15:09,809 Para. Cada vez que te veo estás más fabulosa. 228 00:15:09,811 --> 00:15:11,311 Bueno, el juego favorece a los jóvenes. 229 00:15:11,313 --> 00:15:13,780 El título solo lo tiene una hasta ahora. 230 00:15:13,782 --> 00:15:15,248 Dímelo a mi. 231 00:15:15,250 --> 00:15:18,017 Así que, ¿A qué se debe 232 00:15:18,019 --> 00:15:20,119 esta deliciosa visita inesperada 233 00:15:20,121 --> 00:15:21,488 de mi ex cuñada? 234 00:15:21,490 --> 00:15:23,790 Vine tan pronto como escuché la noticia. 235 00:15:23,792 --> 00:15:25,992 Tenía que ver el milagro por mí misma. 236 00:15:25,994 --> 00:15:27,961 ¿Y qué noticia es esa, querida? 237 00:15:27,963 --> 00:15:31,064 - El cáncer de nuestro Rey. - Por supuesto. 238 00:15:31,066 --> 00:15:32,465 Te refieres a la gran noticia. 239 00:15:33,401 --> 00:15:34,601 De hecho, la única noticia de la que alguien habla por aquí. 240 00:15:36,204 --> 00:15:37,637 Entonces viniste por un asiento en la primera fila de su miseria, ¿verdad? 241 00:15:37,639 --> 00:15:39,239 Me conoces demasiado bien. 242 00:15:39,241 --> 00:15:41,708 Odio mantenerte alejada de tu diversión por más tiempo, 243 00:15:41,710 --> 00:15:43,510 pero por favor, salgamos a comer pronto. 244 00:15:43,512 --> 00:15:45,144 Hagámoslo. 245 00:15:52,821 --> 00:15:55,355 Qué alivio. Temí lo peor. 246 00:15:55,357 --> 00:15:57,757 Tal vez no deba relajarse aún, señora. 247 00:15:57,759 --> 00:15:59,259 Crenshaw está en camino diciendo 248 00:15:59,261 --> 00:16:01,728 que realmente le gustará recibirlo. 249 00:16:01,730 --> 00:16:04,531 Joder. 250 00:16:07,068 --> 00:16:09,903 Omite la cortesía. Sé por qué estás aquí 251 00:16:09,905 --> 00:16:11,471 y tú sabes que no puedo comentar 252 00:16:11,473 --> 00:16:13,740 sobre la paternidad de los gemelos. 253 00:16:13,742 --> 00:16:15,742 También sé que usted, diciendo que no puede comentar 254 00:16:15,744 --> 00:16:17,810 sobre algo que todavía no he sacado a colación 255 00:16:17,812 --> 00:16:19,679 es toda la confirmación que necesito. 256 00:16:19,681 --> 00:16:21,714 Si esa fuera la confirmación que estoy buscando. 257 00:16:21,716 --> 00:16:24,751 Sin embargo, esto valida mi sospecha. 258 00:16:24,753 --> 00:16:28,054 ¿Qué noticia podría ser más grande que la prueba de que los gemelos 259 00:16:28,056 --> 00:16:29,222 son hijos de Simon? 260 00:16:29,224 --> 00:16:31,624 Que Robert está vivo. 261 00:16:31,626 --> 00:16:35,295 Sabes lo absurdo que suena eso, ¿verdad? 262 00:16:36,164 --> 00:16:37,964 Tal vez, te deje escribir la historia. 263 00:16:37,966 --> 00:16:40,133 Será la soga en la que cuelgue 264 00:16:40,135 --> 00:16:42,201 su propio imperio, Sr. Crenshaw. 265 00:16:43,238 --> 00:16:46,105 Tengo una fuente muy confiable en el MI6. 266 00:16:46,107 --> 00:16:48,074 Voy a escribir la historia. 267 00:16:48,076 --> 00:16:51,511 Solamente pensé en darte la oportunidad para- 268 00:16:51,513 --> 00:16:53,479 ¿Una cita? 269 00:16:53,481 --> 00:16:57,383 "Oportunidad". Oportuna elección de palabras, Sr. Crenshaw. 270 00:16:57,385 --> 00:17:00,286 Así que, ahora lo sabes. Debes tomar una decisión. 271 00:17:00,288 --> 00:17:03,523 Esperar unas miserables 14 horas hasta la conferencia de prensa, 272 00:17:03,525 --> 00:17:06,759 y tener la oportunidad de pre-escribir la historia completa 273 00:17:06,761 --> 00:17:08,695 con una entevista exclusiva y oficial 274 00:17:08,697 --> 00:17:10,930 sobre mi tiempo en la isla. 275 00:17:10,932 --> 00:17:13,967 Además de la primera pregunta en cámara. 276 00:17:13,969 --> 00:17:16,536 Oportunidad aprovechada. 277 00:17:16,538 --> 00:17:17,837 O... 278 00:17:20,375 --> 00:17:22,308 publicas la historia. 279 00:17:22,310 --> 00:17:23,943 Obtienes unos cientos de clicks en la página 280 00:17:23,945 --> 00:17:27,013 de tu, cada vez menos relevante, sitio web 281 00:17:27,015 --> 00:17:29,515 a medida que se ahoga por el ruido blanco 282 00:17:29,517 --> 00:17:30,583 por ser la única publicación 283 00:17:30,585 --> 00:17:33,886 que no tiene una cita oficial de Su Majestad. 284 00:17:34,956 --> 00:17:36,823 Oportunidad desperdiciada. 285 00:17:38,827 --> 00:17:42,829 Así que, ¿aprovecharás la oportunidad siendo paciente 286 00:17:42,831 --> 00:17:47,066 y convirtiendo esa paciencia en una historia que definirá tu legado? 287 00:17:58,446 --> 00:18:00,747 ¡Hola! 288 00:18:02,317 --> 00:18:05,151 Justo cuando pensé que las cosas no podían ponerse peor. 289 00:18:05,153 --> 00:18:08,154 ¿Por qué hay dos? Pensé que te habían sacado una. 290 00:18:08,156 --> 00:18:10,256 Es una prótesis. Un testículo falso. 291 00:18:10,258 --> 00:18:12,558 Generosos con el tamaño, ¿verdad? 292 00:18:12,560 --> 00:18:14,694 ¿Viniste solo para molestarme? 293 00:18:14,696 --> 00:18:15,762 En realidad, si. 294 00:18:15,764 --> 00:18:18,398 Pero francamente, le has quitado toda la diversión 295 00:18:18,400 --> 00:18:19,732 con esta escena depresiva. 296 00:18:19,734 --> 00:18:22,201 Por lo que parece, no estarás acá el tiempo suficiente 297 00:18:22,203 --> 00:18:24,737 - para que el cáncer te lleve. - Esa es la idea. 298 00:18:24,739 --> 00:18:26,806 Entonces, no me dejes detenerte. 299 00:18:27,709 --> 00:18:29,342 Solo le echaré un vistazo al testamento 300 00:18:29,344 --> 00:18:32,278 y después seguiré mi camino, dejándote hacer... 301 00:18:32,280 --> 00:18:33,980 lo que sea que estás haciendo. 302 00:18:33,982 --> 00:18:36,449 Esas lerdas no tienen de qué preocuparse. 303 00:18:36,451 --> 00:18:38,818 Podrán volar alrededor de Dubai 304 00:18:38,820 --> 00:18:40,853 con otros pijos europeos hasta la eternidad. 305 00:18:40,855 --> 00:18:43,056 O hasta que mueras y Penélope vuelva 306 00:18:43,058 --> 00:18:45,925 y suba al trono con la nueva Reina Madre a su lado. 307 00:18:48,029 --> 00:18:50,263 No habrá Reina Madre para ti, 308 00:18:50,265 --> 00:18:53,132 me temo. Esa amiga tuya, pésima artista 309 00:18:53,134 --> 00:18:56,069 ha probado que sus gemelos son de Simon. 310 00:18:56,071 --> 00:18:58,805 Por lo tanto, estaré fuera del trono, 311 00:18:58,807 --> 00:19:00,506 y Penelope también. 312 00:19:00,508 --> 00:19:02,742 - Ordena una nueva prueba. - Seguirá sin importar, 313 00:19:02,744 --> 00:19:05,244 porque parece que Robert 314 00:19:05,246 --> 00:19:08,314 puede o no estar vivo. 315 00:19:08,316 --> 00:19:10,083 Define puede o puede que no. 316 00:19:10,085 --> 00:19:13,352 Estaba un poco drogado, o borracho, 317 00:19:13,354 --> 00:19:16,355 o lleno de una enfermedad mortal. Tú elige. 318 00:19:16,357 --> 00:19:19,792 No estaba exactamente lo suficiente presente para saberlo con seguridad. 319 00:19:19,794 --> 00:19:22,395 Así que no importa cual de los descendientes sea, 320 00:19:22,397 --> 00:19:24,330 Perderé la corona, de una u otra manera. 321 00:19:26,901 --> 00:19:28,167 ¿Vas a rescostarte 322 00:19:29,237 --> 00:19:31,003 mientras ponen a alguien legalmente muerto en tu trono? 323 00:19:31,005 --> 00:19:33,172 ¿Dónde está el hombre que amaba odiar? 324 00:19:33,174 --> 00:19:35,174 Ese hombre solía predicar religiosamente 325 00:19:35,176 --> 00:19:37,510 que siempre hay otra opción. 326 00:19:37,512 --> 00:19:39,746 Ese hombre no dejaría que unos resultados médicos 327 00:19:39,748 --> 00:19:42,982 o Helena o un cáncer se interpongan en lo que el quería. 328 00:19:43,280 --> 00:19:44,517 Ese hombre solía tomar 329 00:19:44,519 --> 00:19:46,319 lo que él quería, cuando quería, 330 00:19:46,321 --> 00:19:48,588 y mearía en la boca de cualquiera que lo desafíe. 331 00:19:49,058 --> 00:19:50,356 Ese hombre... 332 00:19:50,358 --> 00:19:52,492 forzó su camino hacia el trono 333 00:19:52,494 --> 00:19:55,294 del mayor imperio de la historia. 334 00:19:56,564 --> 00:19:58,831 ¿Dónde diablos está ese hombre? 335 00:20:00,007 --> 00:20:00,967 Justo aquí. 336 00:20:00,969 --> 00:20:03,369 Estoy aquí. joder. 337 00:20:03,371 --> 00:20:06,105 Hola, miserable bastardo. 338 00:20:06,107 --> 00:20:10,343 Ahora, ponte tu ropa interior de niña grande, 339 00:20:10,345 --> 00:20:13,613 o un par de las mías, como siempre te ha gustado, 340 00:20:13,615 --> 00:20:16,783 y muéstrales como luce un verdadero rey. 341 00:20:20,789 --> 00:20:22,421 ¿Puedes creer esto? 342 00:20:22,423 --> 00:20:24,824 ¿De verdad Robert está sentado en la sala al final del pasillo 343 00:20:24,826 --> 00:20:26,959 - después de todo este tiempo? - No puedo creerlo. 344 00:20:26,961 --> 00:20:28,828 Excepto que es cierto. 345 00:20:28,830 --> 00:20:31,063 Es como si, justo cuando pensaba 346 00:20:31,065 --> 00:20:34,433 que había comprendido todo esto, mi mente pregunta "¿qué?" 347 00:20:35,670 --> 00:20:37,970 Solo espero que el regreso de Robby signifique un final 348 00:20:37,972 --> 00:20:40,907 de todo el drama por el que esta familia ha pasado durante este año. 349 00:20:40,909 --> 00:20:43,142 Los Henstridges están sobrepasados, por un período sin drama. 350 00:20:43,144 --> 00:20:44,377 Amén. 351 00:20:45,280 --> 00:20:46,813 Hablando de eso, 352 00:20:46,815 --> 00:20:49,782 Liam, necesito tu consejo con respecto a Jasper. 353 00:20:49,784 --> 00:20:51,751 Es que no se cómo, 354 00:20:51,753 --> 00:20:54,020 si, cuándo presentarlo a Robert. 355 00:20:54,022 --> 00:20:56,455 Es estresante, no es como los otros guardaespaldas. 356 00:20:56,457 --> 00:20:58,558 Esto es como más... real. 357 00:20:58,560 --> 00:21:00,026 ¿y qué si no le agrada? 358 00:21:00,028 --> 00:21:02,829 Y Jasper no es exactamente la historia 359 00:21:02,831 --> 00:21:04,564 estándar de "nos conocimos en un bar". 360 00:21:04,566 --> 00:21:06,566 Bastante cierto. Pero ahora lo conozco mejor. 361 00:21:06,568 --> 00:21:08,334 Él es quién descubrió a Ted. 362 00:21:08,336 --> 00:21:10,636 ¡Cierto! Debería comenzar con eso, Liam. 363 00:21:10,638 --> 00:21:13,439 Bueno, no lo fuerces, Len. 364 00:21:13,441 --> 00:21:15,107 Déjalo salir naturalmente. 365 00:21:15,109 --> 00:21:16,742 Sí, naturalmente. Por supuesto. 366 00:21:16,744 --> 00:21:18,311 Sé honesta y abierta con el. 367 00:21:18,313 --> 00:21:19,445 De acuerdo. 368 00:21:20,515 --> 00:21:21,981 Luego de lo que ha tenido que pasar, es lo que merece. 369 00:21:21,983 --> 00:21:23,316 Sí. 370 00:21:24,219 --> 00:21:27,787 Sí. Honesta y natural. Gracias. Genial. 371 00:21:31,659 --> 00:21:33,693 Ahí está. 372 00:21:34,696 --> 00:21:37,129 Aquí es donde papá me dió mi primer sorbo de whisky. 373 00:21:37,131 --> 00:21:39,232 Desde entonces guardé una botella ahí. 374 00:21:39,234 --> 00:21:42,501 Siempre bromeaba que solo manteniamos a Escocia en el reino 375 00:21:42,503 --> 00:21:44,003 por su whisky. 376 00:21:45,974 --> 00:21:47,607 Salud. 377 00:21:53,514 --> 00:21:54,881 Por papá. 378 00:21:58,152 --> 00:21:59,552 ¿Estás bien? 379 00:22:00,555 --> 00:22:02,521 Sé que tú ya has procesado esto, 380 00:22:02,523 --> 00:22:05,358 pero para mi, mi padre acaba de morir. 381 00:22:06,928 --> 00:22:09,061 No se ha de poner más fácil. 382 00:22:09,759 --> 00:22:11,063 Mierda. Lo siento. 383 00:22:12,967 --> 00:22:14,333 ¿Así que quién es ella? 384 00:22:14,334 --> 00:22:16,727 PROMETO QUE NO ESTOY EVITÁNDOTE. IRÉ ESTA NOCHE. POR FAVOR, ESPERA. 385 00:22:17,772 --> 00:22:19,872 Estabas enviando mensajes en la sala del trono, 386 00:22:19,874 --> 00:22:21,908 durante todo el almuerzo. 387 00:22:21,910 --> 00:22:23,676 Hubo un tiempo en donde una parte de tu juego 388 00:22:23,678 --> 00:22:25,745 era dejar pasar un día o dos para responder 389 00:22:25,747 --> 00:22:26,879 para que de ese modo enloquecieran. 390 00:22:26,881 --> 00:22:29,282 Y luego esperabas hasta el momento perfecto. 391 00:22:29,284 --> 00:22:32,585 Ahora eres tú el que está desesperado por hablar con ella. 392 00:22:32,587 --> 00:22:35,421 ¿Quién es? ¿Es algo serio? 393 00:22:35,423 --> 00:22:38,157 No es nada. Tan solo una chica. 394 00:22:38,159 --> 00:22:39,425 Si tú lo dices. 395 00:22:42,230 --> 00:22:44,964 Vayamos a pasear esta noche. Solo nosotros. 396 00:22:44,966 --> 00:22:47,533 No puedes. Estás supuestamente muerto. 397 00:22:48,436 --> 00:22:50,002 Exactamente. 398 00:22:50,004 --> 00:22:52,371 Y me quedan tan solo 12 horas más para estarlo. 399 00:22:54,542 --> 00:22:56,008 Nos encontramos después de anochecer. 400 00:22:56,945 --> 00:22:58,911 Hagámoslo por papá. 401 00:22:59,881 --> 00:23:01,047 Por papá. 402 00:23:09,389 --> 00:23:10,601 ¡AYUDA! 403 00:23:15,519 --> 00:23:17,686 ¿Dónde está la amenaza, Su Majestad? ¿En su cuarto? 404 00:23:17,688 --> 00:23:19,588 James, lo siento, no hay amenaza, 405 00:23:19,590 --> 00:23:21,890 ¿Por qué, el cartel entonces? 406 00:23:21,892 --> 00:23:23,592 Estoy tratando de alertar a Jasper. 407 00:23:23,594 --> 00:23:25,294 Me está dando el tratamiento del silencio 408 00:23:25,296 --> 00:23:26,762 y no está respondiendo mis mensajes. 409 00:23:26,764 --> 00:23:29,765 - ¡Por el amor de Dios! - Lo sé. 410 00:23:29,767 --> 00:23:31,600 Aunque sea imposible de imaginar 411 00:23:31,602 --> 00:23:35,003 que tus supremos elocuentes mensajes de emojis no sean respondidos, 412 00:23:35,005 --> 00:23:38,307 las cámaras privadas del palacio no son un servicio de mensajería 413 00:23:38,309 --> 00:23:39,875 para ustedes dos. 414 00:23:43,981 --> 00:23:45,981 Pero ¿puedes decirle al menos? 415 00:24:00,731 --> 00:24:03,365 ¿Hay algo en lo que la seguridad de Liam 416 00:24:03,367 --> 00:24:05,200 - pueda ayudarte? - No seas así. 417 00:24:05,202 --> 00:24:07,636 He estado tratando de disculparme por lo que ha pasado con Robby hoy. 418 00:24:07,638 --> 00:24:10,839 Solo quería saber como ha ido la llamada. 419 00:24:10,841 --> 00:24:13,342 Lo sé. Eso es muy dulce. 420 00:24:13,344 --> 00:24:16,945 Enloquecí. No tuve tiempo de decidir 421 00:24:16,947 --> 00:24:19,214 como contarle acerca de nosotros. Pero he pensado acerca de eso, 422 00:24:19,216 --> 00:24:21,850 y he hablado con Liam, y le diré todo. 423 00:24:21,852 --> 00:24:23,952 No tengo nada que esconder. 424 00:24:25,356 --> 00:24:27,723 Bueno. 425 00:24:28,726 --> 00:24:31,627 Bueno, ¿Qué debo hacer? ¿Qué debería decir? 426 00:24:31,629 --> 00:24:34,863 Solo sé tú mismo. A mi me gustas, él también lo hará. 427 00:24:34,865 --> 00:24:36,932 De acuerdo, pero ¿cuál yo? 428 00:24:36,934 --> 00:24:39,968 Bueno, empecemos con ¿qué acento debería usar? 429 00:24:39,970 --> 00:24:41,503 Cierto. Bueno, si. 430 00:24:41,505 --> 00:24:43,338 Creí oírte aquí dentro. 431 00:24:43,340 --> 00:24:44,907 ¡Hola, jefe! 432 00:24:44,909 --> 00:24:47,876 Lo siento, Su Majestad. Fue una muy mala broma. 433 00:24:47,878 --> 00:24:50,746 Una broma americana. Todas son malas. 434 00:24:51,549 --> 00:24:53,882 Un americano trabajando para la familia real británica. 435 00:24:53,884 --> 00:24:55,851 ¿Cómo has terminado aquí, compañero? 436 00:24:57,588 --> 00:25:00,656 Resgistramos el mundo entero por los mejores ¿no es así? 437 00:25:04,528 --> 00:25:08,063 Jasper es el que descubrió al asesino de papá. 438 00:25:08,065 --> 00:25:09,832 Y el tuyo, al parecer. 439 00:25:09,834 --> 00:25:12,134 No el MI6, tampoco Scotland Yard, 440 00:25:12,478 --> 00:25:13,797 este chico. 441 00:25:14,738 --> 00:25:16,905 Jasper Frost. 442 00:25:16,907 --> 00:25:18,707 Mi novio. 443 00:25:18,709 --> 00:25:21,176 Quería presentartelo 444 00:25:21,178 --> 00:25:24,213 porque pensé que deberías saber lo que está pasando. 445 00:25:25,115 --> 00:25:27,483 Entonces ¿es serio? 446 00:25:27,485 --> 00:25:28,851 Bueno... 447 00:25:31,322 --> 00:25:33,455 Bueno, ¿sabe todo el mundo sobre tú y... 448 00:25:33,457 --> 00:25:35,324 Jasper? 449 00:25:35,326 --> 00:25:38,527 ¿Jasper? No. No todo el mundo. no todo el mundo, no. 450 00:25:38,529 --> 00:25:40,762 Quiero decir, todos aquí lo saben. 451 00:25:40,764 --> 00:25:43,265 Liam realmente lo quiere. 452 00:25:43,267 --> 00:25:45,300 Y mamá, también. 453 00:25:47,004 --> 00:25:49,271 Bueno, me gustaría apretar la mano del hombre que ha 454 00:25:49,273 --> 00:25:51,907 encontrado al asesino de mi padre. 455 00:25:51,909 --> 00:25:54,877 Y por supuesto, tengo altos estándares para mi única hermana. 456 00:25:54,879 --> 00:25:57,880 pero seguro que fue un gran comienzo. 457 00:26:01,252 --> 00:26:05,120 Una vez más, la inspiración viene de un lugar inesperado. 458 00:26:05,122 --> 00:26:07,422 Un sincero agradecimiento. 459 00:26:07,424 --> 00:26:10,993 Ahora para asegurarme que se pegue. 460 00:26:10,995 --> 00:26:13,929 En el nombre de Cristo resucitado, ¿qué haces? 461 00:26:13,931 --> 00:26:16,265 La única manera que me aseguraba que 462 00:26:16,267 --> 00:26:17,900 proceses completamente algo 463 00:26:17,902 --> 00:26:20,269 era con una echada de polvo para fijarlo. 464 00:26:20,271 --> 00:26:21,837 No funciona. 465 00:26:21,839 --> 00:26:23,705 ¿Tal vez una pequeña cosquilla sureña? 466 00:26:25,142 --> 00:26:26,408 No es eso. 467 00:26:26,410 --> 00:26:28,343 Ellos me quitaron mi verdadero amor 468 00:26:28,345 --> 00:26:29,711 y no ha funcionado desde entonces. 469 00:26:29,713 --> 00:26:31,513 ¿Verdadero amor? ¿tú? 470 00:26:31,515 --> 00:26:34,116 ¡Qué pavada! 471 00:26:34,118 --> 00:26:36,919 Nunca has amado a alguien mas que a tí. 472 00:26:38,622 --> 00:26:40,188 Querido bulto. 473 00:26:46,163 --> 00:26:49,064 Así que encuentra una forma de volver a amarte, 474 00:26:49,066 --> 00:26:50,732 por el bien de todos. 475 00:26:50,734 --> 00:26:52,768 Antes que sea muy tarde. 476 00:26:57,741 --> 00:26:59,942 Amarme. 477 00:27:09,553 --> 00:27:12,087 ¿De verdad? ¿No hablaremos de esto? 478 00:27:14,224 --> 00:27:15,924 ¿Qué hay de que hablar? 479 00:27:15,926 --> 00:27:18,794 "Tengo altos estándares para mi hermana." 480 00:27:19,763 --> 00:27:21,930 Mírate. Todo nervioso. 481 00:27:22,833 --> 00:27:25,033 Ha ido increíblemente bien. 482 00:27:25,936 --> 00:27:28,136 ¿Estuvimos en la misma conversación? 483 00:27:29,173 --> 00:27:31,907 Robby siempre ha sido muy protector conmigo. 484 00:27:31,909 --> 00:27:33,942 Confía en mi, el hecho de que sigas en el palacio, 485 00:27:33,944 --> 00:27:36,111 eso me dice que ha ido genial. 486 00:27:36,113 --> 00:27:39,014 - ¿De acuerdo? - Bien. 487 00:27:52,096 --> 00:27:54,029 Uno más. 488 00:27:59,470 --> 00:28:00,936 ¿Qué piensas de Jasper? 489 00:28:00,938 --> 00:28:03,839 Es bueno. Confiable. Agradable compañía. 490 00:28:03,841 --> 00:28:06,808 Cierto. Debo decir que sigue siendo raro para mi 491 00:28:06,810 --> 00:28:08,944 que no solo tú y Len se llevan bien, 492 00:28:08,946 --> 00:28:11,079 sino que también son cercanos. Recuerdo cuando mediaba 493 00:28:11,081 --> 00:28:13,515 sus épicas peleas a través de todo el palacio. 494 00:28:13,517 --> 00:28:15,651 Éramos niños. Forzados a compartir un cumpleaños. 495 00:28:15,653 --> 00:28:18,120 - ¿Cuándo ha cambiado eso? - Cuando moriste. 496 00:28:20,024 --> 00:28:23,458 ¿Recuerdas esa pelea de tres días 497 00:28:23,460 --> 00:28:25,360 que tuvieron por quién era más alto? 498 00:28:25,362 --> 00:28:27,295 Las niñas crecen más rápido que los niños. 499 00:28:33,070 --> 00:28:35,437 Sin embargo, siempre estabas de su lado. 500 00:28:35,439 --> 00:28:38,573 Es mi hermanita. Necesita alguien que la cuide. 501 00:28:38,575 --> 00:28:40,475 Sí, bueno, yo soy tu hermano. 502 00:28:44,882 --> 00:28:49,351 Esto es... una mala idea. 503 00:28:49,353 --> 00:28:51,987 - ¿Por qué no? - Se podría morir de un shock. 504 00:28:51,989 --> 00:28:53,922 No es una tema en donde tan solo 505 00:28:53,924 --> 00:28:55,624 apareces en la puerta de alguien. 506 00:28:55,626 --> 00:28:57,526 Tonterías. Quiero decirle en persona. 507 00:28:57,528 --> 00:28:59,628 No es una cosa para contar por llamada telefónica. 508 00:28:59,630 --> 00:29:01,596 Ella merece más que enterarse 509 00:29:01,598 --> 00:29:04,399 con el resto del mundo en una conferencia de prensa. 510 00:29:04,401 --> 00:29:06,334 Aparte, siempre te ha querido. 511 00:29:06,336 --> 00:29:08,437 Así que probablemente le gustará verte. 512 00:29:08,439 --> 00:29:10,372 Vamos. 513 00:29:17,614 --> 00:29:19,214 - K. - Jesús. 514 00:29:21,618 --> 00:29:23,118 Jesús. 515 00:29:27,091 --> 00:29:29,191 Jesús. 516 00:29:29,193 --> 00:29:30,292 Bueno, no, no estoy tan cerca. 517 00:29:30,294 --> 00:29:33,095 Técnicamente no he muerto y resucitado, 518 00:29:33,097 --> 00:29:35,297 Tan solo no morí como todos pensaban. 519 00:29:35,299 --> 00:29:37,833 Y quería que lo sepas antes que cualquiera. 520 00:29:39,002 --> 00:29:41,937 No me siento bien. 521 00:29:47,444 --> 00:29:49,911 Entiendo que es mucho para procesar. 522 00:29:52,516 --> 00:29:54,649 Deberías dormir un poco. 523 00:29:54,651 --> 00:29:57,252 Una vez que pases el shock, podemos ponernos al día. 524 00:29:57,254 --> 00:30:00,188 - Lo siento. - No te preocupes, lo entiendo. 525 00:30:00,190 --> 00:30:03,158 No es de todos los días que un zombie se acerca a besarte. 526 00:30:03,160 --> 00:30:07,329 Necesitas tiempo, es natural. Y no tengo expectativas. 527 00:30:07,331 --> 00:30:10,098 Solo pensé que te debía una visita en persona. 528 00:30:11,468 --> 00:30:13,001 Gracias. 529 00:30:17,307 --> 00:30:20,308 No puedo decirte lo bueno que es volverte a ver, K. 530 00:30:20,310 --> 00:30:24,045 Es increible. 531 00:30:28,585 --> 00:30:31,453 - Es lindo verte también. - Definitivamente. Igualmente. 532 00:30:32,723 --> 00:30:34,022 Regresaré. 533 00:30:49,402 --> 00:30:50,944 Deberíamos hacer eso siempre. 534 00:30:50,945 --> 00:30:53,779 Fue genial. Tal vez no sea tan fácil luego de mañana. 535 00:30:53,781 --> 00:30:55,647 Cierto. Supongo que esa es nuestra carga. 536 00:30:55,649 --> 00:30:58,484 Buenas noches. Te he extrañado, hermano. 537 00:30:58,486 --> 00:31:00,452 Yo igual. Buenas noches, Robby, 538 00:31:08,863 --> 00:31:13,162 Esta mañana parece haber sido una vida entera. 539 00:31:13,567 --> 00:31:15,868 Lo ha sido. 540 00:31:15,870 --> 00:31:19,238 Las cosas entre nosotros progresaron tan rápido. 541 00:31:20,107 --> 00:31:22,241 Sí. 542 00:31:22,243 --> 00:31:24,409 Me alegra que Robert está bien. 543 00:31:24,411 --> 00:31:25,577 Definitivamente 544 00:31:25,579 --> 00:31:28,514 - Claramente, no podemos... - Claramente. 545 00:31:28,516 --> 00:31:31,383 - Fue una locura pensar... - Una locura. 546 00:31:36,223 --> 00:31:39,057 - Es lo correcto. - Sé que lo es. 547 00:31:40,160 --> 00:31:42,661 - Debería irme. - Sí. 548 00:32:12,126 --> 00:32:13,492 Adiós. 549 00:32:14,361 --> 00:32:15,627 Adiós. 550 00:32:53,434 --> 00:32:55,667 Ocultándonos en la sombra, ¿no es así? 551 00:32:55,669 --> 00:32:57,970 No tendrás que hacerlo por mucho mas, viejo muchacho. 552 00:32:57,972 --> 00:33:00,872 Mañana serás invisble. 553 00:33:20,961 --> 00:33:22,594 Siento no haber llamado. 554 00:33:24,231 --> 00:33:26,865 La noche anterior del accidente, 555 00:33:26,867 --> 00:33:30,068 teníamos una llamada programada y no llamé 556 00:33:30,070 --> 00:33:32,471 porque estaba drograda. 557 00:33:32,473 --> 00:33:34,239 Y había hecho una promesa conmigo misma 558 00:33:34,241 --> 00:33:36,341 que nunca te llamaría cuando estuviera drogada. 559 00:33:36,343 --> 00:33:39,578 Y me ha estado carcomiendo desde ese día. 560 00:33:39,580 --> 00:33:41,680 No puedo decir que lo recuerdo. 561 00:33:41,682 --> 00:33:45,717 Así que, olvídate de eso, ¿de acuerdo? 562 00:33:48,055 --> 00:33:49,788 Pero te ves genial ahora. 563 00:33:50,691 --> 00:33:52,991 No sé si papá estaría de acuerdo contigo. 564 00:33:55,295 --> 00:33:57,429 Lo último que me ha dicho fue... 565 00:33:58,298 --> 00:34:00,499 cuan decepcionado estaba de mi. 566 00:34:01,568 --> 00:34:03,702 Así que... 567 00:34:03,704 --> 00:34:05,737 Es importante, ¿no? 568 00:34:05,739 --> 00:34:08,340 La última conversación que tienes con alguien. 569 00:34:08,342 --> 00:34:10,475 Especialmente nuestro padre. 570 00:34:13,547 --> 00:34:16,114 - Era muy duro con nosotros. - Sí. 571 00:34:17,317 --> 00:34:19,551 Pero tenía muchas expectativas. 572 00:34:21,155 --> 00:34:23,855 Como debería ser. 573 00:34:23,857 --> 00:34:26,058 Somos la familia real. 574 00:34:26,060 --> 00:34:27,693 Sí. 575 00:34:27,695 --> 00:34:30,929 Pero estoy muy orgulloso de quién te has convertido. 576 00:34:30,931 --> 00:34:32,330 Y él también lo estaría. 577 00:34:33,300 --> 00:34:36,234 Tu relación con mamá, con Liam... 578 00:34:36,236 --> 00:34:37,903 Con Jasper. 579 00:34:38,939 --> 00:34:41,006 ¿Te agrada? 580 00:34:42,710 --> 00:34:44,543 Adoro que estés feliz. 581 00:34:51,235 --> 00:34:53,105 POR LA MEMORIA INMORTAL DE SU ALTEZA REAL PRÍNCIPE ROBERT 582 00:35:04,064 --> 00:35:07,532 Déjenme empezar diciendo que no estoy segura de como se ha filtrado, 583 00:35:07,534 --> 00:35:11,369 pero lo que todos se están preguntando es, de hecho, verdad. 584 00:35:11,371 --> 00:35:14,840 Hemos repetido la prueba de ADN de Liam y Eleanor, 585 00:35:14,842 --> 00:35:18,410 y tres laboratorios están de acuerdo con la certeza de un 100 por ciento, 586 00:35:18,412 --> 00:35:22,714 que Liam y Eleanor son hijos de Simon. 587 00:35:24,218 --> 00:35:25,917 Entonces ¿ha sido un error o una mentira? 588 00:35:25,919 --> 00:35:27,853 ¿Será procesado el mentiroso? 589 00:35:27,855 --> 00:35:30,088 ¿La filtración ha sido del palacio o del laboratorio? 590 00:35:30,090 --> 00:35:32,257 Uno a la vez, por favor. Sr. Jobson. 591 00:35:32,259 --> 00:35:33,925 Su Majestad, ¿será Liam 592 00:35:33,927 --> 00:35:35,827 inmediatamente ascendido al trono? 593 00:35:35,829 --> 00:35:38,063 Hay otra parte de la historia que no saben 594 00:35:38,065 --> 00:35:40,499 que responderá esa pregunta. 595 00:35:40,501 --> 00:35:43,835 Es mejor si tan solo se lo dejo a otra persona 596 00:35:43,837 --> 00:35:45,971 para responder. 597 00:36:07,958 --> 00:36:08,857 Hola. 598 00:36:16,017 --> 00:36:16,822 EXCLUSIVO REALEZA ¡PRÍNCIPE ROBERT VIVO! 599 00:36:17,566 --> 00:36:18,483 MENSAJE ENVIADO 600 00:36:18,588 --> 00:36:22,991 Lo que tienen ante ustedes es una historia imposible. 601 00:36:23,793 --> 00:36:26,160 Y quién está parado ante ustedes es un humilde hombre, 602 00:36:26,162 --> 00:36:28,930 tratando de que esa historia tenga sentido. 603 00:36:28,932 --> 00:36:31,566 Pero para todos ustedes que están sentados aquí, 604 00:36:31,568 --> 00:36:33,868 y para más que unos pocos, que presumo, 605 00:36:33,870 --> 00:36:35,637 están viendo alrededor del mundo, 606 00:36:35,639 --> 00:36:38,573 Haré lo mejor para que esa historia cobre sentido. 607 00:36:38,575 --> 00:36:41,676 En la tarde de un ejercicio de entrenamiento de rutina, 608 00:36:41,678 --> 00:36:45,380 mi Hawk 128 T2 fue controlado remotamente, 609 00:36:45,382 --> 00:36:47,915 bajo la dirección de quien, ahora sabemos, era Ted Pryce, 610 00:36:47,917 --> 00:36:49,751 el asesino de mi padre. 611 00:36:50,820 --> 00:36:55,023 Sin control sobre mi avión, me vi obligado a aterrizar 612 00:36:55,025 --> 00:36:56,591 en el último minuto. 613 00:36:56,593 --> 00:36:59,894 Caí en el agua y quedé inconsciente. 614 00:36:59,896 --> 00:37:02,830 Me desperté en la orilla de una isla desierta. 615 00:37:04,200 --> 00:37:07,201 Armado tan solo con un cuchillo, que perteneció a mi padre, 616 00:37:07,203 --> 00:37:11,172 una pequeña brújula y una sola bengala. 617 00:37:12,275 --> 00:37:14,175 Comencé a tomar medidas de supervivencia. 618 00:37:14,177 --> 00:37:17,779 Con la radio de mi reloj dañada, 619 00:37:17,781 --> 00:37:20,581 sabía que no podía desperdiciar esa bengala en nada 620 00:37:20,583 --> 00:37:22,016 que no sea certero. 621 00:37:22,018 --> 00:37:25,653 Pero salté a la primer oportunidad que tuve 622 00:37:25,655 --> 00:37:27,488 para ser rescatado. 623 00:37:27,490 --> 00:37:32,126 Y cuando vi que ese bendito barco pesquero giraba... 624 00:37:33,096 --> 00:37:35,463 bueno, casi podía saborear 625 00:37:35,465 --> 00:37:38,099 esa fría pinta de London Pride en mis labios. 626 00:37:40,203 --> 00:37:42,970 Ahora, asumo que tienen algunas preguntas. 627 00:37:46,776 --> 00:37:48,376 Sr. Crenshaw. 628 00:37:48,378 --> 00:37:51,346 En los últimos no se cuantos meses ¿has... 629 00:37:51,348 --> 00:37:53,748 Diez meses, tres semanas, cuatro días. 630 00:37:53,750 --> 00:37:56,718 Exacto. En los últimos diez meses, 631 00:37:56,720 --> 00:37:59,187 tres semanas y cuatro días, 632 00:37:59,189 --> 00:38:00,988 ¿alguna vez perdió la esperanza? 633 00:38:00,990 --> 00:38:02,890 Buena pregunta. 634 00:38:02,892 --> 00:38:04,992 ¿Si alguna vez perdí la esperanza? 635 00:38:06,863 --> 00:38:09,163 Puedo decir que cuando llegué, 636 00:38:09,165 --> 00:38:11,165 Estaba completamente desesperanzado. 637 00:38:11,167 --> 00:38:13,401 Pero el cuerpo hace una cosa asombrosa 638 00:38:13,403 --> 00:38:15,803 cuando es presionado contra una pared sin escapatoria. 639 00:38:15,805 --> 00:38:18,973 No recibe un no como repuesta. 640 00:38:18,975 --> 00:38:21,409 Y cada respiración que tomé desde ese momento 641 00:38:21,411 --> 00:38:24,045 construyó un nuevo grado de esperanza. 642 00:38:25,515 --> 00:38:30,685 Hasta que estuve completamente seguro que volvería a casa. 643 00:38:30,687 --> 00:38:32,653 De regreso en el país que amo. 644 00:38:32,655 --> 00:38:34,789 Y de vuelta con mi familia. 645 00:38:36,559 --> 00:38:39,827 Y con ustedes, haciendo este tipo de preguntas. 646 00:38:40,930 --> 00:38:42,997 Así que, no, nunca perdí la esperanza. 647 00:38:42,999 --> 00:38:44,999 La paciencia, por otra parte, bueno, 648 00:38:45,001 --> 00:38:47,235 eso es una historia diferente. 649 00:38:47,237 --> 00:38:48,970 Digamos que yo tan solo... 650 00:38:49,672 --> 00:38:51,806 dolorosamente dominé la paciencia 651 00:38:55,678 --> 00:38:58,146 Para la Reina. Debe de tener un millón de emociones. 652 00:38:58,148 --> 00:39:00,114 ¿Puedes describirlas para nosotros? 653 00:39:00,116 --> 00:39:01,649 ¿Está preocupada por el Rey Cyrus? 654 00:39:01,651 --> 00:39:03,518 Dado su pasado y su camino para llegar al trono, 655 00:39:03,520 --> 00:39:06,254 ¿le preocupa la transición del poder? 656 00:39:08,758 --> 00:39:10,091 No. 657 00:39:10,093 --> 00:39:12,093 Hemos hablado. 658 00:39:12,095 --> 00:39:15,963 Sabe que su tiempo llegó... y se fue. 659 00:39:17,934 --> 00:39:20,067 Poco probable. 660 00:39:21,905 --> 00:39:23,738 Esto quiere decir que ¿están deshaciéndose de mí, 661 00:39:23,740 --> 00:39:25,606 justo cuando me habían traído de vuelta? 662 00:39:25,608 --> 00:39:28,709 Eres más bonito cuando no hablas. 663 00:39:28,711 --> 00:39:31,379 Y no, ninguno de los dos irá a ningún lado. 664 00:39:32,582 --> 00:39:35,516 Anda y recuéstate. Estaré allí en breve. 665 00:39:38,688 --> 00:39:40,988 Es bueno tenerte de vuelta, viejo amigo. 666 00:39:43,326 --> 00:39:46,227 Estoy devuelta, perra. 667 00:39:51,668 --> 00:39:53,668 ¿Qué hay de usted, Princesa Eleanor? 668 00:39:53,670 --> 00:39:55,269 ¿Cómo se siente? 669 00:40:13,690 --> 00:40:16,123 Simplemente no podría estar más feliz ahora. 670 00:40:17,093 --> 00:40:18,726 Siento que todo se está alineando 671 00:40:18,728 --> 00:40:20,728 exactamente como debería. 672 00:40:22,365 --> 00:40:25,333 Principe Robert, ¿cuánto tiempo le tomará 673 00:40:25,335 --> 00:40:27,969 recuperarse antes de regresar a la acción? 674 00:40:27,971 --> 00:40:32,073 Nada. Estoy en casa, estoy enfocado, 675 00:40:32,075 --> 00:40:34,242 Estoy listo para liderar el reino. 676 00:40:35,612 --> 00:40:37,245 Nunca he estado en tan en control. 677 00:40:39,549 --> 00:40:41,482 Y ahora estoy de vuelta en mi propio cuarto... 678 00:40:42,685 --> 00:40:44,752 y finalmente devuelta en mi propia cama. 679 00:40:46,789 --> 00:40:48,823 Estoy preparado. 680 00:40:49,959 --> 00:40:51,659 Príncipe Liam, 681 00:40:51,661 --> 00:40:53,361 ¿hay algo más que quiera agregar 682 00:40:53,363 --> 00:40:54,829 respecto a como se siente hoy? 683 00:40:54,831 --> 00:40:57,798 Puedo tratar. Las palabras podrían fallarme. 684 00:40:59,335 --> 00:41:03,304 Pero, por consiguiente, he estado reprocesando sentimientos... 685 00:41:04,407 --> 00:41:06,073 relacionados con la pérdida el día de hoy. 686 00:41:07,076 --> 00:41:09,210 Todos ustedes lo han sentido. 687 00:41:11,147 --> 00:41:14,282 Es insuperable cuando pierdes a alguien que te importa. 688 00:41:16,219 --> 00:41:19,720 Habría dado todo por tener a mi hermano de vuelta. 689 00:41:20,523 --> 00:41:22,757 Afortunadamente, no tuve que hacerlo. 690 00:41:23,693 --> 00:41:26,394 Y después de todo lo que pasamos cuando perdimos a Robert, 691 00:41:26,396 --> 00:41:28,930 nos sentimos afortunados y inmensamente agradecidos 692 00:41:28,932 --> 00:41:30,965 de tenerlo con nosotros de nuevo. 693 00:41:33,636 --> 00:41:35,803 Ahora, tomemos esta imposibilidad 694 00:41:35,805 --> 00:41:37,705 como un propósito de sentido renovado. 695 00:41:38,107 --> 00:41:40,708 Comprometámonos a una nueva era para nuestro reino. 696 00:41:41,911 --> 00:41:43,945 Y esperemos recordar 697 00:41:43,947 --> 00:41:45,580 lo que implicó este evento al ser 698 00:41:45,582 --> 00:41:48,015 más épico de lo que nos podemos imaginar. 699 00:41:49,218 --> 00:41:53,054 Me atrevo a decir, que acabamos de comenzar