1 00:00:00,180 --> 00:00:01,562 Anteriormente en The Royals... 2 00:00:01,625 --> 00:00:03,959 Encontraré el cuerpo de Simon y cuando lo haga, 3 00:00:03,961 --> 00:00:07,262 la paternidad de Liam y Eleanor será verificada y reemplazada. 4 00:00:07,264 --> 00:00:11,200 No está Simon, no hay ADN, no hay paternidad. 5 00:00:11,202 --> 00:00:13,669 Tenemos una vacante para jefe de seguridad del rey. 6 00:00:13,671 --> 00:00:15,037 Me gustaría que fueras tú. 7 00:00:15,039 --> 00:00:17,940 No recuerdo la última vez que estuve tanto tiempo sin tener sexo. 8 00:00:17,942 --> 00:00:20,676 Quizás yo podría arreglar un pequeño servicio para Su Majestad. 9 00:00:20,678 --> 00:00:23,212 Es un placer conocer finalmente a nuestro nuevo Lord Chamberlain. 10 00:00:24,148 --> 00:00:26,215 Violet, te quiero. 11 00:00:26,217 --> 00:00:28,117 "Lo siento, lo he estropeado". 12 00:00:28,486 --> 00:00:31,420 Jasper. He decidido perdonarte. 13 00:00:31,422 --> 00:00:32,955 - ¿El qué? - Todo. 14 00:00:32,957 --> 00:00:35,124 Hashtag, "Movimiento del Rey Liam". 15 00:00:35,126 --> 00:00:36,692 Me gustaría saber dónde empezó. 16 00:00:36,694 --> 00:00:37,960 Mejor aún, quién lo empezó. 17 00:00:37,962 --> 00:00:41,663 Te darás cuenta que quitar una vida es un peso insoportable. 18 00:00:42,533 --> 00:00:43,899 Lo siento, hemos cerrado. 19 00:00:44,802 --> 00:00:46,368 He pensado mucho en ti. 20 00:00:46,370 --> 00:00:48,170 Debería haber hecho más por ti. 21 00:01:25,342 --> 00:01:27,409 Príncipe Robert, ¿cómo ha sobrevivido en la isla? 22 00:01:27,411 --> 00:01:28,195 ¿Estaba asustado? 23 00:01:28,220 --> 00:01:30,546 Describe el momento en el que supiste que estabas en peligro. 24 00:01:30,548 --> 00:01:32,448 ¿Sabías que ibas a morir? 25 00:01:42,326 --> 00:01:44,426 The Royals (E) - 03x02 - Passing Through Nature to Eternity 26 00:01:57,664 --> 00:01:59,697 - Hola. - Hola. 27 00:01:59,699 --> 00:02:01,733 ¿Eres una princesa? 28 00:02:01,735 --> 00:02:05,003 - Eso dicen. - ¿Dónde está tu corona? 29 00:02:07,140 --> 00:02:10,375 No duermo con la corona. Es muy puntiaguda. 30 00:02:10,377 --> 00:02:12,443 ¿Tienes una? 31 00:02:12,445 --> 00:02:15,647 - Supongo que la tengo, sí. - ¿Y unos zapatos de cristal? 32 00:02:15,649 --> 00:02:18,583 Soy una princesa, no Cenicienta. 33 00:02:18,585 --> 00:02:21,085 - ¿Qué hay del príncipe? - ¿Qué le pasa? 34 00:02:21,087 --> 00:02:23,221 - ¿Tienes uno? - Bueno, define 'príncipe'. 35 00:02:23,223 --> 00:02:25,290 Ya sabes, un chico a quien le gustes 36 00:02:25,292 --> 00:02:28,192 y te lleve a caballo y te bese algunas veces. 37 00:02:29,496 --> 00:02:32,030 Tengo algunos príncipes, sí. 38 00:02:32,032 --> 00:02:34,532 No estoy muy segura de la parte del caballo blanco. 39 00:02:34,534 --> 00:02:36,301 Vale, bien. Te veo luego. 40 00:02:36,303 --> 00:02:38,169 Adiós. ¡Espera! 41 00:02:39,673 --> 00:02:42,340 Otra vez, ¿quién eres exactamente? 42 00:02:42,342 --> 00:02:46,544 Me llamo Sara Alice. Puedes llamarme Sara o Alice. 43 00:02:46,546 --> 00:02:47,779 O como tú quieras, 44 00:02:47,781 --> 00:02:49,414 considerando que eres una princesa. 45 00:02:49,416 --> 00:02:51,449 Lo aprecio. Gracias. 46 00:02:54,721 --> 00:02:57,588 - ¿Eso es polvo de hadas? - ¡Para! 47 00:03:02,195 --> 00:03:04,228 Eso es... 48 00:03:04,230 --> 00:03:06,431 una poción para la reina malvada. 49 00:03:06,433 --> 00:03:09,500 - Ya sabes la historia. - Lo sé todo sobre ella, sí. 50 00:03:09,502 --> 00:03:13,037 Bien. Entonces, no toques eso nunca. 51 00:03:14,107 --> 00:03:16,507 - Quién quiera que seas. - Sara Alice. 52 00:03:16,509 --> 00:03:19,177 Sí, claro. Tú lo has dicho. Bien... 53 00:03:19,179 --> 00:03:21,045 ¿Estás segura que eres una princesa? 54 00:03:21,047 --> 00:03:23,014 Estoy bastante segura, sí. ¿Por qué? 55 00:03:23,016 --> 00:03:25,717 ¿Tragaste algo de la poción de la reina malvada? 56 00:03:25,719 --> 00:03:27,985 Creo que tengo un poco en mi nariz, sí. 57 00:03:27,987 --> 00:03:30,588 Puedo decirlo. No pareces mucho una princesa. 58 00:03:31,591 --> 00:03:33,624 Eso es muy bonito. Venga, vamos, 59 00:03:33,626 --> 00:03:36,060 Sara Alice está en palacio. ¡Tacones! 60 00:03:36,062 --> 00:03:38,796 No soy un perro, pero me encantaría tener uno. 61 00:03:38,798 --> 00:03:43,668 Papi dice que soy alérgica a los perros, gatos, y caballos. 62 00:03:43,670 --> 00:03:45,069 Ya... 63 00:03:46,272 --> 00:03:48,706 ¿Cómo va la resaca? 64 00:03:48,708 --> 00:03:52,076 Me siento como si unos perros me hubieran arrastrado por las calles. 65 00:03:53,146 --> 00:03:56,114 También lo parece. Toma. 66 00:03:56,116 --> 00:03:58,216 - Gracias. - Una taza de té no es nada. 67 00:03:58,218 --> 00:04:00,385 Antes de que el desfile de automóviles se te lleve. 68 00:04:00,387 --> 00:04:02,820 - Sabes la historia. - Sí. 69 00:04:05,058 --> 00:04:07,225 Y, he puesto mi número en tu móvil. 70 00:04:07,227 --> 00:04:09,594 Ya sabes, por si estás borracho 71 00:04:09,596 --> 00:04:12,029 o te acorralan otra vez los perros rabiosos. 72 00:04:13,867 --> 00:04:16,100 - ¿Cómo has estado, Kathryn? - He estado bien. 73 00:04:17,003 --> 00:04:19,470 - Ocupada. - Sí. Yo igual. 74 00:04:20,373 --> 00:04:22,907 No de la misma manera para nada. 75 00:04:24,210 --> 00:04:26,411 Lo demás es igual. 76 00:04:29,115 --> 00:04:32,283 - La última vez que te vi... - Nos tomamos esa foto. 77 00:04:33,620 --> 00:04:35,853 Lo recuerdo. 78 00:04:35,855 --> 00:04:38,856 Por si sirve de algo, se te ve bien. 79 00:04:40,193 --> 00:04:43,995 Gracias. Tú, no mucho. 80 00:04:45,231 --> 00:04:47,365 Gracias por el té. 81 00:04:48,968 --> 00:04:52,703 Erm, ¿tienes tu móvil? ¿Cartera, llaves? 82 00:04:52,705 --> 00:04:54,639 No tengo llaves. Soy el príncipe. 83 00:04:55,842 --> 00:04:57,742 Sí, claramente lo eres. 84 00:04:57,744 --> 00:05:02,580 Siempre tenemos que recordar eso. No, tú siempre tienes que recordar eso. 85 00:05:03,750 --> 00:05:07,351 Gracias. Realmente es maravilloso verte. 86 00:05:15,161 --> 00:05:17,929 Vete. Tengo que catalogar tu taza en eBay. 87 00:05:35,648 --> 00:05:37,715 Adelante. 88 00:06:07,113 --> 00:06:10,114 - Majestad. - Sr. Hoenigsberg. 89 00:06:10,116 --> 00:06:12,116 Todos los demás marchaos. Gracias. 90 00:06:18,024 --> 00:06:20,057 Elige tus próximas palabras muy cuidadosamente. 91 00:06:21,127 --> 00:06:24,495 A las once, Su Majestad tiene una audiencia 92 00:06:24,497 --> 00:06:27,131 con Su Majestad la reina Letizia de España 93 00:06:27,133 --> 00:06:30,501 sobre la Organización de las Naciones Unidas de Agricultura y Alimentación. 94 00:06:30,503 --> 00:06:33,371 Me he tomado la libertad de incluir algún material adicional 95 00:06:33,373 --> 00:06:35,306 en lo que respecta al trabajo de Su Majestad 96 00:06:35,308 --> 00:06:37,441 como embajador especial para la nutrición. 97 00:06:37,443 --> 00:06:41,045 A la una, tiene almuerzo y té 98 00:06:41,047 --> 00:06:45,149 con algunos miembros de la Liga de Mujeres para la Conservación de Londres. 99 00:06:45,151 --> 00:06:47,351 Esas perras son implacables. 100 00:06:47,353 --> 00:06:51,088 Bien. En el futuro, me gustaría saber el menú de mis almuerzos por adelantado. 101 00:06:51,090 --> 00:06:54,659 Sí, señora. El plato principal de esta tarde 102 00:06:54,661 --> 00:06:58,362 será salmón ahumado con mantequilla de limón y berros. 103 00:06:58,364 --> 00:07:02,900 Y si me permite sugerirle el té Oolong Formosa. 104 00:07:02,902 --> 00:07:07,038 El té fermentado de Taiwán, con un atractivo tono ámbar, 105 00:07:07,040 --> 00:07:11,375 un gentil multi-gusto, pero un aroma robusto y completamente desarrollado. 106 00:07:12,378 --> 00:07:15,413 - ¿Algo más? - Estás estupenda con el rosa. 107 00:07:16,349 --> 00:07:19,183 Estrictamente profesional, Sr. Hoenigsberg. 108 00:07:19,185 --> 00:07:21,519 Por supuesto. Perdóneme, Su Majestad. 109 00:07:33,666 --> 00:07:36,000 ¿No deberías llevar una corona ahora mismo? 110 00:07:36,002 --> 00:07:38,102 Al menos una cinta en tu pelo. 111 00:07:38,104 --> 00:07:40,938 ¿Tu pelo no debería ser rubio? 112 00:07:40,940 --> 00:07:43,674 Al menos más dorado y colorido. 113 00:07:43,676 --> 00:07:45,610 Hola, bonitos shorts. 114 00:07:48,881 --> 00:07:50,815 He encontrado esto en mi habitación. Puedes quedártelo. 115 00:07:50,817 --> 00:07:52,850 Te aviso, es habladora. 116 00:07:54,621 --> 00:07:56,821 Bueno, ¿qué se supone que tengo que hacer con ella? 117 00:07:56,823 --> 00:07:59,090 Prueba preguntando a tu jefe. 118 00:08:03,029 --> 00:08:06,564 - Eres pequeño. - ¿Sabes algo sobre los niños? 119 00:08:07,467 --> 00:08:10,201 No. Pero tengo una pistola. Vamos. 120 00:08:10,203 --> 00:08:12,770 Mi papi es James Hill. 121 00:08:12,772 --> 00:08:15,239 He asumido demasiado ¿sabes por qué? 122 00:08:15,241 --> 00:08:17,341 - ¿Por qué? - Porque él también es pequeño. 123 00:08:17,343 --> 00:08:21,646 Caminas demasiado deprisa. Sabes que tus piernas son más largas que las mías. 124 00:08:27,587 --> 00:08:29,620 ¿Puedes traerme helado? 125 00:08:30,790 --> 00:08:34,825 Tengo que decirlo, fue una gran sorpresa cuando su gente contactó, Su Majestad. 126 00:08:34,827 --> 00:08:37,795 Yo no estaba haciendo nada, Así que pensé, '¿Qué diablos?' 127 00:08:38,923 --> 00:08:42,199 He oído que tienes un gran anuncio secreto para nosotros. 128 00:08:42,201 --> 00:08:46,037 Habrán notado que mis patillas se han ido. 129 00:08:46,039 --> 00:08:48,339 Es porque mi cabello se está cayendo. 130 00:08:48,341 --> 00:08:50,041 Calvicie de patrón masculino. 131 00:08:50,043 --> 00:08:53,744 Viene de la mano con, eh, disfunción eréctil. 132 00:08:53,746 --> 00:08:56,180 Sí, la tengo también. 133 00:08:56,182 --> 00:08:58,215 Porque tengo un testículo menos. 134 00:08:59,485 --> 00:09:02,953 Ya ves, tengo cáncer. 135 00:09:06,092 --> 00:09:08,392 Y parece estar ganando. 136 00:09:10,763 --> 00:09:14,365 ¿Por qué ahora? ¿Por qué decir cosas así esta noche? 137 00:09:14,367 --> 00:09:16,500 Porque hay gente en el palacio 138 00:09:16,502 --> 00:09:19,336 que creen que pueden manipularme con esta información. 139 00:09:19,338 --> 00:09:23,641 Así que he preferido compartirla con el mundo a que lo hagan ellos. 140 00:09:23,643 --> 00:09:25,142 Quitarles el poder. 141 00:09:25,144 --> 00:09:29,046 ¿Esperas que se sientan más sentimentales hacia ti y tu reinado? 142 00:09:29,048 --> 00:09:31,015 Querido Dios, espero que no. 143 00:09:31,017 --> 00:09:34,285 La mayoría de mi familia son unos perros traicioneros. 144 00:09:35,644 --> 00:09:38,389 Se esconden tras falsas sonrisas y gran caridad, 145 00:09:38,391 --> 00:09:41,292 como un manojo de actrices de Hollywood. 146 00:09:43,029 --> 00:09:47,665 Bueno, la verdad es que a ellos no les importáis en absoluto. 147 00:09:47,667 --> 00:09:49,834 Les importa su imagen. 148 00:09:49,836 --> 00:09:52,336 Eso y su imperio billonario. 149 00:09:54,073 --> 00:09:59,343 La única buena persona en ese palacio entero... era Violet. 150 00:10:00,813 --> 00:10:03,080 Y ahora ella también se ha ido. 151 00:10:04,250 --> 00:10:07,184 Así que puedes decir lo que quieras sobre mí, 152 00:10:07,186 --> 00:10:09,186 y pensar lo que te parezca, 153 00:10:10,156 --> 00:10:12,356 pero al menos soy honesto con vosotros. 154 00:10:15,027 --> 00:10:17,061 Recordad eso cuando me haya ido. 155 00:10:19,098 --> 00:10:21,098 Podría ser cualquier día ya. 156 00:11:10,801 --> 00:11:12,768 Ah, Wilhelmina. 157 00:11:12,770 --> 00:11:14,803 Su Majestad. 158 00:11:14,805 --> 00:11:16,672 ¿Prefieres Wilhelmina o Willow? 159 00:11:16,674 --> 00:11:19,875 - Willow está mejor. - Willow, bueno. 160 00:11:19,877 --> 00:11:22,444 Yo prefiero Su Majestad. Camina conmigo. 161 00:11:26,914 --> 00:11:29,815 Estoy impresionada por tu conocimiento de las redes sociales. 162 00:11:29,817 --> 00:11:32,885 Cómo has manipulado a la nación con el hashtag 'King Liam'. 163 00:11:32,887 --> 00:11:35,387 Simplemente planté la semilla, Su Majestad. 164 00:11:35,389 --> 00:11:37,856 Bueno, las semillas han florecido agradablemente. 165 00:11:37,858 --> 00:11:40,359 Me gustaría contratarte. 166 00:11:40,361 --> 00:11:42,628 ¿Para hacer qué, exactamente? 167 00:11:42,630 --> 00:11:47,099 Sea lo que sea que hiciste y sin embargo es que lo hiciste. 168 00:11:47,101 --> 00:11:49,034 Somos una institución arcaica. 169 00:11:49,036 --> 00:11:51,937 El reinado de Liam va a necesitar ideas frescas. 170 00:11:51,939 --> 00:11:54,039 ¿El reinado de Liam? 171 00:11:54,041 --> 00:11:57,910 Voy a demostrar que Liam es el legítimo heredero al trono. 172 00:11:57,912 --> 00:12:00,079 Y cuando lo haga, quiero estar segura 173 00:12:00,081 --> 00:12:02,948 de que el mundo se empeñe en que él se convierta en rey. 174 00:12:02,950 --> 00:12:04,883 ¿Me ayudarás a avanzar este mensaje? 175 00:12:04,885 --> 00:12:08,854 Si pensara que puedo confiar en ti, lo haría. 176 00:12:08,856 --> 00:12:10,923 Por Liam, porque sí creo en él. 177 00:12:10,925 --> 00:12:13,592 Entonces supongo que estás contratada, porque puedes confiar en mí. 178 00:12:13,594 --> 00:12:15,594 Al menos en lo que respecta a esto. 179 00:12:16,831 --> 00:12:19,732 Y, Willow, la información sobre la prueba de paternidad de Liam, 180 00:12:19,734 --> 00:12:22,534 vamos a mantener esto fuera de la red por un tiempo, ¿vale? 181 00:12:32,380 --> 00:12:37,082 - ¿Qué? - Tus cejas parecen orugas. 182 00:12:39,253 --> 00:12:41,353 ¡Papi! 183 00:12:42,390 --> 00:12:43,689 Pensé que si te dejaba vagar un poco, 184 00:12:43,691 --> 00:12:46,692 un hombre con dulces te raptaría con su furgoneta o algo así. 185 00:12:46,694 --> 00:12:48,994 El señor Oruga está cuidando de mí. 186 00:12:48,996 --> 00:12:51,830 - Jasper. - ¿Puedo irme y ver a la princesa? 187 00:12:51,832 --> 00:12:55,701 Está bien. Ve. Dale a tu amiga la oruga un descanso. 188 00:12:55,703 --> 00:12:56,462 Jasper. 189 00:12:56,487 --> 00:12:58,737 Tuvo una mala novia llamada Sara. 190 00:12:58,739 --> 00:13:00,773 Ahora yo soy su novia simpática. 191 00:13:00,775 --> 00:13:04,476 Oye. ¿Cuáles son las reglas? 192 00:13:04,478 --> 00:13:07,746 Nada de fuego, nada de cuchillos, y si alguien me encuentra, 193 00:13:07,748 --> 00:13:10,382 decidles que vine del vientre de un chacal. 194 00:13:10,384 --> 00:13:12,050 Perfecto. Ten cuidado. 195 00:13:12,052 --> 00:13:14,086 Vale, lo tendré. Adiós, Jasper Oruga. 196 00:13:16,490 --> 00:13:18,891 ¿Cuáles son tus intenciones con mi hija? 197 00:13:19,960 --> 00:13:22,494 Hablando de novias, ¿doy por sentado 198 00:13:22,496 --> 00:13:25,164 que tú y la princesa os estáis acercando? 199 00:13:25,166 --> 00:13:27,232 ¿Cómo sabes eso? 200 00:13:27,234 --> 00:13:29,868 Soy el jefe de seguridad. 201 00:13:29,870 --> 00:13:31,670 ¿Te has dado cuenta de mi nuevo traje? 202 00:13:32,606 --> 00:13:34,573 Nosotros lo llevamos mejor. 203 00:13:35,743 --> 00:13:38,410 Bueno, con lo satisfecho que estoy por los dos, y lo estoy, 204 00:13:38,412 --> 00:13:40,045 ¿habéis considerado qué será lo siguiente? 205 00:13:40,047 --> 00:13:43,782 La princesa tiene la mirada puesta en alguien, es titular de noticias. 206 00:13:43,784 --> 00:13:45,551 Si le agarra de la mano, se hace viral. 207 00:13:45,553 --> 00:13:47,519 Si el público descubre vuestra relación, 208 00:13:47,521 --> 00:13:49,788 el nivel de escrutinio será sin precedentes. 209 00:13:49,790 --> 00:13:51,790 No hablo solo de tu acento. 210 00:13:54,161 --> 00:13:56,995 Tengo que irme. Haré lo que pueda para ayudar. 211 00:14:00,301 --> 00:14:02,167 Quédate aquí, chico. 212 00:14:04,104 --> 00:14:09,041 'La única persona verdaderamente buena en ese palacio entero... era Violet. 213 00:14:10,444 --> 00:14:12,678 Y ahora también se ha ido.' 214 00:14:15,416 --> 00:14:18,851 Estamos evaluando la reacción del público ante las noticias de su cáncer. 215 00:14:18,853 --> 00:14:20,319 Y el resto de ellas. 216 00:14:20,321 --> 00:14:24,556 A este ritmo va a matar a la monarquía antes de que el cáncer lo mate. 217 00:14:24,558 --> 00:14:28,026 Tenemos que entrar en su guarida y encontrar algo de su ADN. 218 00:14:28,028 --> 00:14:31,330 Pelo o uñas de los pies o un condón usado. ¡Algo! 219 00:14:31,332 --> 00:14:33,932 Él tiene sus propios guardias en la puerta de su habitación. 220 00:14:33,934 --> 00:14:37,536 Rara vez sale. La mayor parte del tiempo, usa a su doble. 221 00:14:37,538 --> 00:14:39,738 ¿Confía en James Hill, Su Majestad? 222 00:14:41,075 --> 00:14:43,242 ¿Él es del Team Helena? 223 00:14:43,244 --> 00:14:45,010 Sí, creo que lo es. 224 00:14:45,012 --> 00:14:46,545 Entonces por lo que a mí respecta, 225 00:14:46,547 --> 00:14:49,047 Su Majestad acaba de decirnos todo lo que necesitamos 226 00:14:49,049 --> 00:14:51,783 para asegurar la prueba. Esta noche. 227 00:15:03,931 --> 00:15:06,031 ¿Hay algo que te gustaría decirme? 228 00:15:06,033 --> 00:15:09,535 ¿Tienes idea de lo peligrosa que es esa pregunta para mí? 229 00:15:09,537 --> 00:15:15,207 En la calle se dice... que estás viendo a otras chicas. 230 00:15:18,212 --> 00:15:20,412 ¿Sara Alice? 231 00:15:21,448 --> 00:15:24,249 Parece estar muy enamorada de ti. 232 00:15:24,251 --> 00:15:26,084 Bueno, ¿puedes culparla? 233 00:15:28,155 --> 00:15:30,589 De todas formas, nunca dijimos que fuéramos exclusivos. 234 00:15:30,591 --> 00:15:36,328 ¿Es eso cierto? Un poco engreído para un chico de tu calibre. 235 00:15:37,231 --> 00:15:41,700 Yo sigo la corriente. Tienes razón, nunca dijimos que fuéramos exclusivos. 236 00:15:44,705 --> 00:15:48,173 Pero entiendes que eso funciona para ambas partes, ¿verdad? 237 00:15:50,077 --> 00:15:55,280 - Lo entiendo, sí. - Bien. Bien, bien, bien. 238 00:15:59,720 --> 00:16:01,820 Buena charla. 239 00:16:19,702 --> 00:16:22,637 Lárgate. Ve a la oficina. 240 00:16:22,639 --> 00:16:25,173 Soy James Hill, Su Majestad. 241 00:16:25,809 --> 00:16:27,775 Eh, ¿tu nuevo jefe de seguridad? 242 00:16:28,711 --> 00:16:32,346 Alguien pequeño para un trabajo tan grande, ¿no, Biggie Smalls? 243 00:16:32,348 --> 00:16:34,148 Con el debido respeto, Su Majestad, 244 00:16:34,150 --> 00:16:36,217 el último tipo era más alto, pero un asesino. 245 00:16:36,219 --> 00:16:39,153 Y además, Su Majestad, parece estar logrando grandes cosas 246 00:16:39,155 --> 00:16:41,956 al contrario que el alto. 247 00:16:41,958 --> 00:16:44,759 Succionar en vez de simplemente succionar 248 00:16:44,761 --> 00:16:46,894 no te llevará a ninguna parte conmigo, Sr. Hill. 249 00:16:46,896 --> 00:16:48,663 ¿Qué quiere? 250 00:16:48,665 --> 00:16:51,766 Necesito que vengas a mi oficina para así poder escanear tus retinas. 251 00:16:51,768 --> 00:16:54,402 Olvídalo. Tráelo aquí. 252 00:16:54,404 --> 00:16:56,938 Me temo que eso no será posible, Su Majestad. 253 00:16:56,940 --> 00:16:59,640 Bueno, entonces no escanearás mis ojos, Hill. 254 00:16:59,642 --> 00:17:01,275 Entiendo. 255 00:17:01,277 --> 00:17:03,478 Pero Su Majestad debería decidir salir del palacio 256 00:17:03,480 --> 00:17:08,182 en algún momento del futuro, incluido a través de esos túneles no tan secretos, 257 00:17:08,184 --> 00:17:11,119 necesitamos su análisis de retina en el archivo. 258 00:17:11,121 --> 00:17:13,154 Me disculpo por las molestias. 259 00:17:16,326 --> 00:17:20,294 Bien. Estaré ahí cuando me convenga. 260 00:17:30,874 --> 00:17:33,107 Hola, Liam. 261 00:17:33,109 --> 00:17:34,809 No me gusta cómo suena eso. 262 00:17:34,811 --> 00:17:37,912 ¿Qué? Siento como que no te he visto mucho últimamente. 263 00:17:37,914 --> 00:17:39,981 Yo solo... 264 00:17:39,983 --> 00:17:41,949 Cariño, ¿qué pasa contigo? 265 00:17:42,886 --> 00:17:45,520 Estoy... lidiando con cosas. 266 00:17:45,522 --> 00:17:47,788 Dios, ¿dejando que te pateen el culo? 267 00:17:47,790 --> 00:17:49,857 Solo... aguantando. 268 00:17:50,894 --> 00:17:53,060 ¿Qué cosas? 269 00:17:53,863 --> 00:17:55,763 He estado pensando mucho en Ted. 270 00:17:57,133 --> 00:17:59,267 - Vale - No siempre fue un mal tipo, lo sabes. 271 00:17:59,269 --> 00:18:03,271 Él solo... cayó en la oscuridad y no encontró cómo salir. 272 00:18:04,274 --> 00:18:06,974 Vale, ¿y qué tiene eso que ver con esto? 273 00:18:09,846 --> 00:18:11,879 Estoy intentando encontrar cómo volver. 274 00:18:13,116 --> 00:18:15,183 Intentando no ceder. 275 00:18:17,153 --> 00:18:21,088 ¿Quieres un consejo? Deja de ser golpeado en la cara. 276 00:18:22,625 --> 00:18:24,559 Ted tenía que tomar una decisión y tú también. 277 00:18:24,561 --> 00:18:26,661 Él escogió la oscuridad y tú no lo harás. 278 00:18:26,663 --> 00:18:28,896 ¿De acuerdo? 279 00:18:28,898 --> 00:18:34,268 Bien, estaba pensado, ¿te gustaría ir a la cuidad durante el día 280 00:18:34,270 --> 00:18:36,470 y salir conmigo? Es el Carnaval Eléctrico. 281 00:18:36,472 --> 00:18:38,839 Gracias. Creo que me voy a humillar por unos días. 282 00:18:38,841 --> 00:18:42,543 Venga. Bailaremos, tomaremos un par de cócteles. 283 00:18:42,545 --> 00:18:44,545 Jasper podría ser nuestra seguridad. 284 00:18:44,547 --> 00:18:47,248 - ¿Jasper? - Claro, ¿por qué no? 285 00:18:47,250 --> 00:18:50,218 ¿Vosotros saliendo otra vez? ¿No exclusivamente sin ninguna oportunidad? 286 00:18:50,220 --> 00:18:52,420 Posiblemente. ¿Por qué? 287 00:18:52,422 --> 00:18:55,623 No quieres salir conmigo, quieres poner a Jasper celoso. 288 00:18:55,625 --> 00:18:57,725 Eso es una ridiculez. 289 00:18:59,896 --> 00:19:01,996 Está bien, quiero ponerle celoso. Sí. 290 00:19:01,998 --> 00:19:03,998 Jasper cree que puede tener la vaca, 291 00:19:04,000 --> 00:19:07,602 y aun así beber de sus tetas. 292 00:19:07,604 --> 00:19:09,637 - Ni de cerca. - Ya sabes lo que quiero decir. 293 00:19:09,639 --> 00:19:11,939 Necesito darle una lección, así que tienes que venir conmigo. 294 00:19:11,941 --> 00:19:13,708 Además, será divertido, Liam. Venga. 295 00:19:13,710 --> 00:19:17,211 Eso es todo lo que tienes que decir. Todo el mundo es tan engañoso por aquí. 296 00:19:17,213 --> 00:19:19,113 Lo dice el chico que lleva maquillaje. 297 00:19:53,049 --> 00:19:55,816 Danos algo sucio, princesa. ¿Con quién estás saliendo en este momento? 298 00:19:55,818 --> 00:19:57,652 Con nadie exclusivamente. 299 00:20:06,029 --> 00:20:09,430 Príncipe Robert, cuando aterrizó en la isla, ¿cuáles fueron sus pensamientos? 300 00:20:09,432 --> 00:20:11,699 Estaba esperando que el rescate fuera exitoso. 301 00:20:11,701 --> 00:20:13,868 Pensé que si podía simplemente permanecer coherente, 302 00:20:13,870 --> 00:20:16,203 mantenerme visible, el equipo de búsqueda me encontraría. 303 00:20:16,205 --> 00:20:19,106 Pero cuando la tormenta vino y duró tanto como lo hizo, 304 00:20:19,108 --> 00:20:21,108 me di cuenta de que estaría atrapado por un tiempo. 305 00:20:21,110 --> 00:20:23,878 En ese punto ya solo importaba permanecer con vida. 306 00:20:23,880 --> 00:20:25,913 - Día a día. - ¿Y cómo hiciste eso? 307 00:20:25,915 --> 00:20:27,782 ¿Tenías refugio o algún material? 308 00:20:27,784 --> 00:20:31,018 Tenía una vaina militar que pertenecía a mi padre, 309 00:20:31,020 --> 00:20:34,088 tenía una sola bengala y una pequeña brújula. 310 00:20:34,090 --> 00:20:36,090 El resto lo hice sobre la marcha. 311 00:20:36,092 --> 00:20:38,959 ¿Sobreviviste ocho meses con nada más que un cuchillo antiguo? 312 00:20:38,961 --> 00:20:41,262 El cuchillo de mi padre. 313 00:20:42,665 --> 00:20:45,166 ¿Es verdad que elegiste quedarte en la isla? 314 00:20:50,073 --> 00:20:52,540 Ellos dicen que podías haber vuelto a casa. 315 00:20:52,542 --> 00:20:54,675 Que había un barco que podías haber señalado. 316 00:20:56,379 --> 00:20:58,946 Pero no lo hiciste. 317 00:21:00,983 --> 00:21:03,050 ¿Es eso cierto, Robby? 318 00:21:14,511 --> 00:21:16,544 ¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío! 319 00:21:20,933 --> 00:21:23,033 Perdón, esa es mi mesa. 320 00:21:24,003 --> 00:21:27,871 Charlie Madden, Es algo bueno que tengamos seguridad. 321 00:21:27,873 --> 00:21:30,007 Eh, ¿qué pasa, Madden? 322 00:21:30,009 --> 00:21:31,742 - ¡Mwah! - ¿Cómo te va, colega? 323 00:21:31,744 --> 00:21:33,810 - Es bueno verte. ¿Cómo estás? - Muy bien. 324 00:21:33,812 --> 00:21:35,646 - Sé que no estás aquí solo. - Dios, no. 325 00:21:35,648 --> 00:21:39,416 Todo mi equipo esta aquí. Muchos de ellos esperando conocer a la princesa. 326 00:21:39,418 --> 00:21:41,885 Y alguien más que deberías conocer. 327 00:21:41,887 --> 00:21:44,087 No sabía que vosotros dos os conocíais. 328 00:21:44,690 --> 00:21:46,590 Nos acabamos de conocer, de hecho. 329 00:21:46,592 --> 00:21:49,393 Y pensé que tenías un criterio mejor. 330 00:21:49,395 --> 00:21:52,529 ¿Os traigo una bebida gratis? 331 00:21:52,531 --> 00:21:54,264 - Sí, por favor. - De acuerdo. 332 00:21:54,266 --> 00:21:56,133 Quiero conocer a esos amigos, Madden. 333 00:21:56,135 --> 00:21:57,334 - Paciencia. - Inmediatamente. 334 00:21:57,336 --> 00:21:59,670 - Bueno, Willow, este es para ti. - Gracias. 335 00:21:59,672 --> 00:22:00,871 Madden. 336 00:22:05,244 --> 00:22:08,578 ¿Necesitas mis ojos? Eso es todo lo que puedes consiguir. 337 00:22:08,580 --> 00:22:11,915 - Que sea rápido, Hill. - Como desees. 338 00:22:11,917 --> 00:22:14,384 Por favor, siéntate aquí. 339 00:22:21,293 --> 00:22:23,427 Prepararé el escaner. 340 00:22:31,236 --> 00:22:34,838 Encontramos un doble con un parecido al rey, 341 00:22:34,840 --> 00:22:36,907 siempre y cuando no tenga que hablar. 342 00:22:57,963 --> 00:23:00,263 ¿Violet? 343 00:23:09,742 --> 00:23:12,442 ¿Te das cuenta de que ella solo intenta ponerte celosa? 344 00:23:12,444 --> 00:23:15,045 - Sí. - ¿Y? 345 00:23:17,483 --> 00:23:19,116 Funciona. 346 00:23:20,386 --> 00:23:22,319 ¿Vuelves? Vale. 347 00:23:22,321 --> 00:23:26,390 ¿Quieres un consejo? Déjala hacer lo que ella hace. 348 00:23:26,392 --> 00:23:29,593 Conozco a mi hermana. La enfurecería completamente si no... 349 00:23:36,101 --> 00:23:39,036 ¿Violet? ¡Violet! 350 00:23:40,072 --> 00:23:42,305 ¡Violet! 351 00:24:00,225 --> 00:24:02,292 ¡Sí! 352 00:24:06,799 --> 00:24:09,299 Oh, Dios mío... 353 00:24:09,301 --> 00:24:11,568 Por Dios, esto es muy emocionante. 354 00:24:14,940 --> 00:24:16,973 Dios mío, ¿dónde encontraste a este tipo? 355 00:24:16,975 --> 00:24:20,410 En un club de striptease gay. Aparentemente lo hace muy bien. 356 00:24:20,412 --> 00:24:22,546 Es un poco pegajoso. 357 00:24:38,630 --> 00:24:40,964 Lo estás matando, ¿te das cuenta? 358 00:24:40,966 --> 00:24:44,201 Solo nos estamos divirtiendo. A él le encanta. 359 00:24:44,203 --> 00:24:48,004 No le encanta. Pero vamos, digamos que le haces estar celoso. 360 00:24:48,006 --> 00:24:50,073 ¿Y qué? 361 00:24:51,276 --> 00:24:54,277 Entonces admitirá que él quiere algo exclusivo. 362 00:24:54,279 --> 00:24:56,546 ¿Eso es lo que quieres? ¿Ser exclusivos? 363 00:24:56,548 --> 00:25:00,083 No, solo quiero que él quiera ser exclusivo. 364 00:25:01,587 --> 00:25:04,688 Jasper tiene que admitir que me quiere y solo a mí 365 00:25:04,690 --> 00:25:06,723 antes de que yo pueda decir la más mínima cosa 366 00:25:06,725 --> 00:25:08,525 sobre quizá quererlo. 367 00:25:08,527 --> 00:25:10,894 Es, como, Girl 101, dum-dum 368 00:25:15,167 --> 00:25:17,434 Alégrate de que tu madre saliera cuando lo hizo, Willow. 369 00:25:17,436 --> 00:25:20,036 Nunca tienes que lidiar con nada de esta locura. 370 00:25:21,073 --> 00:25:23,340 Sí, respecto a eso... 371 00:25:24,243 --> 00:25:26,510 La reina me ha ofrecido un trabajo en el palacio hoy. 372 00:25:28,447 --> 00:25:30,380 ¿Para hacer qué, exactamente? 373 00:25:30,382 --> 00:25:31,882 Lo mejor que puedo decir, 374 00:25:31,884 --> 00:25:35,185 ella quiere que pase mis días y noches diciendo cosas buenas sobre ti. 375 00:25:35,187 --> 00:25:37,621 Trabajo duro. 376 00:25:37,623 --> 00:25:42,826 Pero si crees que se interpondrá en nuestra amistad, no lo aceptaré. 377 00:25:42,828 --> 00:25:46,963 No dejaremos que pase. Creo que la monarquía sería afortunada de tenerte. 378 00:25:47,900 --> 00:25:49,966 Y yo también. 379 00:25:49,968 --> 00:25:52,636 ¿Aunque entiendes el circo que es mi familia? 380 00:25:52,638 --> 00:25:55,272 No pueden ser tan malos. 381 00:25:57,442 --> 00:26:00,310 Nada. Es como si el hombre fuera un gato sin pelo. 382 00:26:02,481 --> 00:26:05,081 - Rachel, ¿algo? - No, señora. 383 00:26:05,083 --> 00:26:07,050 ¿Sr. Hoenigsberg? 384 00:26:07,052 --> 00:26:10,053 Lamento decirlo, nada, Su Majestad. 385 00:26:10,055 --> 00:26:12,722 ¿Serviría un testículo? 386 00:26:21,500 --> 00:26:26,069 Vanidad. El enemigo de la sabiduría y el sentido común. 387 00:26:35,547 --> 00:26:37,614 Vamonos. 388 00:27:19,247 --> 00:27:21,347 Hola, Jasper. 389 00:27:24,052 --> 00:27:27,454 Los chicos con los que he estado coqueteando, siguen desapareciendo. 390 00:27:27,456 --> 00:27:30,356 No sabrás nada sobre eso, ¿no? 391 00:27:31,893 --> 00:27:34,194 ¿No? 392 00:27:34,196 --> 00:27:36,062 Vale, siguiente pregunta. 393 00:27:36,998 --> 00:27:40,200 Esta mañana he tenido que tapar los cortes y heridas de mi hermano. 394 00:27:40,202 --> 00:27:42,702 ¿Hay algo que puedas decirme sobre eso? 395 00:27:42,704 --> 00:27:44,571 Su majestad me pidió que no. 396 00:27:44,573 --> 00:27:48,808 Oh, ¿es eso cierto? ¿Hay algo que puedas decirme? 397 00:27:50,312 --> 00:27:52,946 Puedo decirte que el peso de lo que pasó en la Copa del Rey 398 00:27:52,948 --> 00:27:55,682 le ha afectado mucho. Mucho más de lo que piensa. 399 00:27:55,684 --> 00:27:58,384 La carga del 'hashtag King Liam' le hace sentir culpable, 400 00:27:58,386 --> 00:28:01,354 hay una chica que le gusta,pero él está intentando mantener las distancias, 401 00:28:01,356 --> 00:28:05,091 más bien para protegerla, y puedo decirte que quiere mucho a su hermana. 402 00:28:06,194 --> 00:28:07,727 No muy discreto, ¿verdad, Jasper? 403 00:28:07,729 --> 00:28:10,463 No, soy extremadamente discreto. 404 00:28:10,465 --> 00:28:12,966 Pero en este caso creo que tú podrías ayudarle. 405 00:28:13,802 --> 00:28:16,302 Además, es el hermano de una chica que me importa. 406 00:28:19,708 --> 00:28:21,808 Bien jugado. 407 00:28:35,423 --> 00:28:37,524 Liam, ¡te quiero! 408 00:28:38,760 --> 00:28:40,827 Es constante, ¿no? 409 00:28:40,829 --> 00:28:44,264 La fascinación por Len y por ti y tu familia. 410 00:28:44,966 --> 00:28:48,134 Viviendo la vida bajo el microscopio, escrutinio perpetuo. 411 00:28:48,136 --> 00:28:52,272 Debes querer... alejarte de esto a veces. 412 00:28:54,175 --> 00:28:56,776 A veces. 413 00:28:56,778 --> 00:28:59,312 La verdad es que desde el momento en que nací... 414 00:28:59,314 --> 00:29:00,680 nunca ha sido una opción. 415 00:29:01,917 --> 00:29:03,983 Haces un buen trabajo con esto. 416 00:29:04,920 --> 00:29:06,986 Era peor para Robert. 417 00:29:06,988 --> 00:29:10,256 Podríamos escondernos de vez en cuando. Él siempre fue el centro de atención. 418 00:29:20,035 --> 00:29:22,035 ¿Qué quieres? 419 00:30:06,781 --> 00:30:09,248 ¿Estás bien? 420 00:30:09,250 --> 00:30:11,084 Lo estoy. 421 00:30:11,987 --> 00:30:14,587 He estado pensado en Robby. 422 00:30:14,589 --> 00:30:16,689 He estado haciendo eso mucho últimamente. 423 00:30:18,860 --> 00:30:20,660 Estaría orgulloso de ti, lo sabes. 424 00:30:20,662 --> 00:30:22,695 No estoy seguro que eso sea cierto. 425 00:30:22,697 --> 00:30:24,731 Bueno, lo es y lo sabes. 426 00:30:27,469 --> 00:30:29,869 Últimamente me he estado preguntando si soy una buena persona. 427 00:30:31,606 --> 00:30:34,240 - ¿Por Ted? - Por todo tipo de cosas 428 00:30:35,243 --> 00:30:38,044 Bueno, la respuesta es 'SÍ' sin importar nada. 429 00:30:39,648 --> 00:30:41,681 Sin importar nada, ¿vale? 430 00:30:46,921 --> 00:30:48,955 - ¿Puedo decirte algo? - Sí. 431 00:30:52,894 --> 00:30:54,927 Quiero estar exclusivamente con Jasper. 432 00:30:55,930 --> 00:30:58,731 Pero a veces siento que no soy suficientemente buena 433 00:30:58,733 --> 00:31:02,568 y que mi mierda de vida no es justa para él, así que... 434 00:31:03,638 --> 00:31:06,105 ¿Tú entiendes que es un estafador de Las Vegas 435 00:31:06,107 --> 00:31:08,508 que trató de robarte y se acostó con nuestra madre? 436 00:31:09,911 --> 00:31:12,412 Y sin embargo mi vida todavía parece más desordenada. 437 00:31:12,414 --> 00:31:14,547 Puede manejarlo. 438 00:31:15,784 --> 00:31:18,284 Ella también puede. 439 00:31:18,286 --> 00:31:19,686 La chica en tu cabeza. 440 00:31:21,690 --> 00:31:26,693 Desde que Robby murió has estado más desinteresando que cualquiera. 441 00:31:26,695 --> 00:31:30,229 Me pusiste primero a mí, a mamá, el legado de papá, todo. 442 00:31:30,231 --> 00:31:32,331 Ponte a ti primero, Liam. 443 00:31:33,535 --> 00:31:36,235 Está bien ser feliz. 444 00:31:38,039 --> 00:31:40,807 Y querer a alguien que haga que palpite tu corazón. 445 00:31:40,809 --> 00:31:44,010 ¿Su bondad? Es fácil de ver. 446 00:31:45,213 --> 00:31:48,314 Mereces tener cualquier cosa que quieras o a quien quieras. 447 00:31:48,316 --> 00:31:50,116 Lo prometo, ¿vale? 448 00:31:52,120 --> 00:31:54,153 Igualmente. 449 00:31:54,155 --> 00:31:56,122 Sí... 450 00:32:27,504 --> 00:32:29,270 Adelante. 451 00:32:32,942 --> 00:32:35,510 - Hola. - Hola. 452 00:32:35,512 --> 00:32:38,346 ¿No estás otra vez con Liam esta noche? 453 00:32:38,348 --> 00:32:41,482 No. Me pidió un tiempo a solas. 454 00:32:41,484 --> 00:32:44,418 ¿Va a necesitar más maquillaje por la mañana? 455 00:32:44,420 --> 00:32:46,320 Creo que ya ha acabado con todo eso. 456 00:32:47,457 --> 00:32:49,524 Eso espero. 457 00:32:54,731 --> 00:32:56,797 ¿Puedes desabrocharme, por favor? 458 00:33:11,648 --> 00:33:14,482 - ¿Te lo pasaste bien hoy? - No realmente, no. 459 00:33:14,484 --> 00:33:16,551 ¿Por qué no? 460 00:33:16,553 --> 00:33:18,519 Creo que sabes por qué no. 461 00:33:18,521 --> 00:33:20,388 ¿No te gustó la música? 462 00:33:23,259 --> 00:33:26,427 Bueno, pensé que era un bonito día. 463 00:33:27,697 --> 00:33:31,032 Buena música, amigos simpáticos. 464 00:33:31,034 --> 00:33:32,900 Chicos monos. 465 00:33:32,902 --> 00:33:36,571 No es que fuera exclusivamente sobre los chicos monos, 466 00:33:36,573 --> 00:33:38,205 pero quiero decir, no dolió. 467 00:33:38,207 --> 00:33:40,041 Creo que ya lo has dejado claro. 468 00:33:40,043 --> 00:33:42,076 ¿Qué cuestión? 469 00:33:43,079 --> 00:33:45,313 ¿Estabas celoso? 470 00:33:48,051 --> 00:33:50,251 Tienes razón, estaba celoso. 471 00:33:51,187 --> 00:33:55,489 Acabo de pasar las últimas 12 horas viendo un montón de hombres delante... 472 00:33:55,491 --> 00:33:57,925 Quiero estar contigo. 473 00:33:57,927 --> 00:34:00,761 Sabes que quiero, pero no puedo ser sancionado. 474 00:34:02,031 --> 00:34:04,966 No podemos tener días como los de hoy juntos. 475 00:34:05,768 --> 00:34:09,403 Se enterarían de mi pasado. Está bien, he hecho lo que he hecho 476 00:34:09,405 --> 00:34:12,039 pero lo pondrían en tu contra y eso no está bien. 477 00:34:12,041 --> 00:34:13,808 No podría hacerte eso. Nunca lo haría. 478 00:34:15,411 --> 00:34:17,445 Ven conmigo. 479 00:34:26,322 --> 00:34:29,223 Hace 600 años hubo alguien en la familia real. 480 00:34:29,225 --> 00:34:31,792 Una joven reina, de hecho. 481 00:34:32,895 --> 00:34:35,596 Y se enamoró de su guardaespaldas. Imagínate eso. 482 00:34:35,598 --> 00:34:37,632 - ¿Salían exclusivamente? - Mira. 483 00:34:39,736 --> 00:34:44,105 Empezaron ese épico amorío. 484 00:34:44,107 --> 00:34:46,907 Silenciosamente, en secreto. 485 00:34:46,909 --> 00:34:49,744 Bastante escandaloso, pero no les importaba. 486 00:34:51,414 --> 00:34:55,783 Y se escribían las cartas más románticas 487 00:34:55,785 --> 00:34:57,818 y las ocultaban en un libro hueco. 488 00:35:06,162 --> 00:35:08,262 Este libro. 489 00:35:11,334 --> 00:35:15,703 Cada vez que entro a esta biblioteca miro dentro... 490 00:35:17,106 --> 00:35:19,140 por una carta para mí misma. 491 00:35:21,210 --> 00:35:23,144 No es justo pedirte 492 00:35:23,146 --> 00:35:26,580 que te conformes con alguien a quien tienes que esconder del mundo. 493 00:35:27,717 --> 00:35:29,917 ¿Quién dice que me estaría conformando? 494 00:35:37,927 --> 00:35:40,327 Entonces, ¿qué les pasó a esta reina y a su guardaespaldas? 495 00:35:41,264 --> 00:35:43,164 Se casaron. 496 00:35:43,166 --> 00:35:45,700 Tuvieron dos hijos, los dos hicieron cosas geniales. 497 00:35:48,471 --> 00:35:51,205 Uno de ellos se llamaba Jasper. 498 00:35:51,207 --> 00:35:55,543 Jasper Tudor. Tal vez has oído sobre ellos, los Tudors. Es una historia real. 499 00:36:05,288 --> 00:36:07,288 Me dejas sin respiración, ¿lo sabes? 500 00:36:11,894 --> 00:36:13,961 Por supuesto. 501 00:36:15,798 --> 00:36:17,998 Tal vez deberías intentar escribir eso ahí alguna vez. 502 00:36:28,611 --> 00:36:30,678 Hola. 503 00:36:30,680 --> 00:36:32,113 Hola. 504 00:36:34,650 --> 00:36:36,517 Quería verte. 505 00:36:39,088 --> 00:36:43,424 Desde que nací me enseñaron a no decir lo que estaba pensando, 506 00:36:43,426 --> 00:36:45,192 a no escuchar a mi corazón, 507 00:36:45,194 --> 00:36:47,828 pero esta noche quiero decir la verdad. 508 00:36:47,830 --> 00:36:50,631 Es lo que debería haber hecho desde el primer momento en que te vi. 509 00:36:50,633 --> 00:36:52,666 Sí, pero no lo hiciste. 510 00:36:52,668 --> 00:36:57,638 Y, sí, cuando me enviaste un mensaje, mi corazón se saltó un latido. 511 00:36:57,640 --> 00:37:00,074 Pero puedo pensar en un millón razones por las que no podemos hacer esto. 512 00:37:00,076 --> 00:37:02,109 Puedo pensar en una gran razón... 513 00:37:05,982 --> 00:37:08,015 Mi corazón es un desastre. 514 00:37:08,017 --> 00:37:09,717 Mi cabeza es aún peor 515 00:37:09,719 --> 00:37:12,720 y sé que esto no es fácil para ti. 516 00:37:13,756 --> 00:37:16,557 Pero te quiero a ti y se que lo sientes también. 517 00:37:16,559 --> 00:37:17,558 Oh, Liam... 518 00:37:17,560 --> 00:37:20,628 Bésame y luego dime si debo quedarme o irme. 519 00:37:38,014 --> 00:37:40,147 Quédate. 520 00:37:45,188 --> 00:37:47,454 ¡Me engañaste! 521 00:37:47,456 --> 00:37:49,523 Sí, lo hice. 522 00:37:50,493 --> 00:37:52,026 ¿Qué te he hecho? 523 00:37:52,929 --> 00:37:54,895 Deberías servirte una copa, Cyrus. 524 00:37:54,897 --> 00:37:56,831 Mi respuesta tomará un tiempo. 525 00:37:56,833 --> 00:38:00,434 Todos estos años estuve a tu lado. 526 00:38:00,436 --> 00:38:02,369 Conspiré contigo. 527 00:38:02,371 --> 00:38:04,738 Y mira dónde te ha metido. 528 00:38:04,740 --> 00:38:06,807 Tu cara está en nuestra moneda. 529 00:38:06,809 --> 00:38:09,143 Tu cabeza lleva una corona. 530 00:38:09,145 --> 00:38:13,113 Tú llevas una nota. Ahora eres el rey. 531 00:38:13,115 --> 00:38:14,448 De nada. 532 00:38:14,450 --> 00:38:17,284 No estés tan seguro sobre esos resultados. 533 00:38:17,286 --> 00:38:19,553 No es como si tú mantuvieras tus piernas cerradas 534 00:38:19,555 --> 00:38:22,890 Y aunque esos pequeños bastardos sean de Simon 535 00:38:22,892 --> 00:38:26,026 ¿Crees que te daré mi reinado sin luchar? 536 00:38:26,028 --> 00:38:30,798 Soy un hombre moribundo con soberana inmunidad y nada que perder. 537 00:38:30,800 --> 00:38:33,968 Así que, mejor cuida tus espaldas. 538 00:38:34,971 --> 00:38:36,871 perra. 539 00:38:42,612 --> 00:38:44,745 Despierta. Es hora de ir a casa. 540 00:38:45,848 --> 00:38:47,381 No estoy dormida. 541 00:38:48,851 --> 00:38:50,551 ¿Has tenido un buen día en palacio? 542 00:38:50,553 --> 00:38:52,553 He hecho todo tipo de cosas. 543 00:38:52,555 --> 00:38:55,089 ¿Qué has hecho hoy papi? 544 00:38:55,091 --> 00:38:57,391 ¿Recuerdas cuando eras una niña pequeña 545 00:38:57,393 --> 00:38:59,426 y decias, "Ayudales papá"? 546 00:38:59,428 --> 00:39:03,364 Eso es lo que he hecho hoy. Y es lo que haré mañana. 547 00:39:03,366 --> 00:39:05,466 ¿Hasta que puedan ayudarse a sí mismos? 548 00:39:05,468 --> 00:39:07,501 Hasta que puedan ayudarse a sí mismos. 549 00:39:35,498 --> 00:39:40,034 Lo estoy haciendo mejor papá. Solo quería que lo supieras.