1
00:00:28,904 --> 00:00:30,904
গার্ল নেক্সট

2
00:00:32,028 --> 00:00:34,028
বোনাঞ্জা র‍্যাঞ্চ

3
00:01:00,728 --> 00:01:02,530
থামো!

4
00:01:02,564 --> 00:01:04,197
থামো।

5
00:01:06,668 --> 00:01:08,368
থামো, আমি এটা করব।

6
00:01:08,402 --> 00:01:10,538
প্লিজ, আমি সবকিছু মেনে চলবো

7
00:01:14,809 --> 00:01:17,377
আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত,
আমাকে আর একবার সুযোগ দাও

8
00:01:17,411 --> 00:01:19,614
তুমি যা চাও আমি তাই করবো।  প্লিজ.

9
00:01:22,416 --> 00:01:24,217
আমি দুঃখিত!

10
00:01:25,653 --> 00:01:28,455
আমি দুঃখিত, আমি আরও ভাল করে কাজ করব, প্লিজ!

11
00:02:59,614 --> 00:03:02,215
ছেড়ে দে... ছেড়ে দে শয়তান,
আমাকে ছেড়ে দে!

12
00:03:02,249 --> 00:03:03,885
না!

13
00:03:03,918 --> 00:03:05,318
ভিতরে আসো

14
00:03:39,754 --> 00:03:43,658
সোফিয়া, তোমাকে আজ বিকেলে
খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।

15
00:03:43,691 --> 00:03:45,292
একেবারে নিখুঁত।

16
00:03:46,426 --> 00:03:48,295
এবার তোমার ঠোঁট হাল্কা বাঁকাও

17
00:03:48,328 --> 00:03:50,531
এটাই, জাস্ট তোমার ঠোঁটদুটো বাঁকাও

18
00:03:56,871 --> 00:03:59,607
এখন, তুমি কি তোমার
পুরুষকে খুশি করতে চাও?

19
00:03:59,640 --> 00:04:01,743
হ্যাঁ?

20
00:04:01,776 --> 00:04:04,377
সে যা চায় তাই তোমাকে করতে হবে

21
00:04:04,411 --> 00:04:08,281
তোমাকে প্রতিদিন ওর ধোন চুষে
মাল আউট করতে হবে।

22
00:04:08,315 --> 00:04:09,817
যে কোন কিছু.

23
00:04:11,753 --> 00:04:13,420
ভাল.

24
00:04:44,652 --> 00:04:46,087
না না!

25
00:04:47,789 --> 00:04:48,990
ঝামেলা করো না।

26
00:04:49,023 --> 00:04:51,424
বাধা দেবার চেষ্টা করো না, লরিয়ান।

27
00:04:51,458 --> 00:04:53,528
তুমি আমার নাম জানলে কিভাবে?

28
00:04:56,396 --> 00:04:57,632
তোমার এখানে মেয়েরা থাকে?

29
00:04:59,534 --> 00:05:01,536
সুন্দর সব কিছুর
জন্যই খরচাপাতি আছে।

30
00:05:02,603 --> 00:05:03,871
বুঝতে পেরেছো?

31
00:05:05,673 --> 00:05:06,941
না

32
00:05:08,876 --> 00:05:10,377
না

33
00:05:11,546 --> 00:05:14,816
না, না, এরকম করো না, এরকম করো না।

34
00:05:17,752 --> 00:05:19,520
এই নাও.

35
00:05:19,554 --> 00:05:21,022
ভাল.

36
00:05:26,627 --> 00:05:28,529
এখন স্থির থাকো।

37
00:05:39,707 --> 00:05:40,942
দেখো দেখো

38
00:05:43,110 --> 00:05:45,880
আমেরিকার সেরা সুন্দরী

39
00:05:48,583 --> 00:05:51,118
সোনালি চুল আর নীল চোখ।

40
00:05:51,152 --> 00:05:53,988
ফিউরার অনেক গর্বিত হবে।

41
00:05:56,489 --> 00:05:57,992
আমাদেরকে প্রস্তুত হতে হবে

42
00:05:58,025 --> 00:06:02,063
আমাদের হাইনরিকের সন্তুষ্টির জন্য।

43
00:06:02,096 --> 00:06:03,931
তা না করে আমাদের উপায় নেই

44
00:06:04,966 --> 00:06:07,635
এটা তোমারই দোষ

45
00:06:07,668 --> 00:06:09,637
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

46
00:06:11,739 --> 00:06:12,840
দাঁড়াও

47
00:06:13,908 --> 00:06:15,142
দাঁড়াও

48
00:06:21,182 --> 00:06:22,817
তুমি জাস্ট একটা হতাশা, মিশা।

49
00:06:22,850 --> 00:06:24,151
তুমি অনেক বোকা, তাই না?

50
00:06:24,185 --> 00:06:27,121
তুমি যেমন চেয়েছিলে আমি
তাকে সেভাবেই পেয়েছি এবং সে অনেক সুন্দরী!

51
00:06:27,154 --> 00:06:29,123
এমনকি অন্যদের চেয়েও অনেক বেশি।

52
00:06:29,156 --> 00:06:32,126
সৌন্দর্য এমন এক উপহার
যা আপনার কাছে নেই।

53
00:06:33,160 --> 00:06:34,795
তোমার থাকতে পারত।

54
00:06:34,829 --> 00:06:37,164
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

55
00:06:53,480 --> 00:06:56,851
আর যদি তুমি এভাবে জিনিসের
স্যাম্পল নিতে থাকো,

56
00:06:56,884 --> 00:06:58,119
তুমি জিনিসের কোয়ালিটি নষ্ট
করে ফেলবে

57
00:06:58,152 --> 00:06:59,220
আমি তাকে স্পর্শ করিনি।

58
00:06:59,253 --> 00:07:02,757
ঐ মহিলারা তোমার মত ছিল না।

59
00:07:08,229 --> 00:07:11,065
নিজের কুৎসিত চুল আর
ক্লাউনের মত মেকআপ দেওয়া চেহারাটা একবার দেখো

60
00:07:12,767 --> 00:07:14,735
তুমি নিজেকে মেয়ে বলে মনে করো?

61
00:07:17,705 --> 00:07:21,943
তুমি অন্য মেয়েদের খুব
সুন্দর করে সাজিয়ে রাখলেও

62
00:07:21,976 --> 00:07:24,845
আমার সামনে নিজেকে খুবই বিরক্তিকরভাবে
নিজেকে উপস্থাপন করো

63
00:07:32,753 --> 00:07:34,522
তাহলে আমাকে তুমি বিয়ে করলে কেন?

64
00:07:36,190 --> 00:07:38,592
জাস্ট আমাদের নেক্সট সোফিয়াকে রেডি করো

65
00:08:18,165 --> 00:08:20,534
এখন আর আগের মতো নেই।

66
00:08:22,269 --> 00:08:25,239
এবং তারা সম্ভবত এর
অর্থ বুঝতে পারছে না।

67
00:08:27,008 --> 00:08:28,642
তবে তারা বুঝতে পারবে

68
00:09:19,894 --> 00:09:21,629
হ্যালো?

69
00:09:25,166 --> 00:09:26,834
শুনতে পাচ্ছ?

70
00:11:48,375 --> 00:11:49,743
ফাক!

71
00:11:54,848 --> 00:11:59,019
আচ্ছা, তুমিই কি আজকের দিনের
আসল সৌন্দর্য নও, লরিয়ান ওয়েস্ট?

72
00:11:59,053 --> 00:12:02,022
হুঁ?

73
00:12:02,056 --> 00:12:03,490
এটা একটা দুর্ভাগ্যজনক
আঘাত ছাড়া কিছুই না

74
00:12:03,525 --> 00:12:04,792
আমাকে দেখতে দাও.

75
00:12:08,295 --> 00:12:10,532
সম্ভবত একটা হালকা চোট লেগেছে

76
00:12:14,969 --> 00:12:16,370
আমাকে যেতে দাও প্লিজ।

77
00:12:19,574 --> 00:12:22,042
এই জায়গাটা অনেক বিপজ্জনক

78
00:12:22,076 --> 00:12:25,446
যে কেউ সহজেই পড়ে গিয়ে
ব্যথা পেতে পারে

79
00:12:25,479 --> 00:12:28,349
কোন মরিচাধরা খুন্তির সাথে ধাক্কা লেগে বা বারান্দায়
গিয়ে ধস্তাধস্তি করে

80
00:12:28,382 --> 00:12:30,851
এটা আমাদের জন্য কেবল
একটা অস্থায়ী জায়গা,

81
00:12:30,884 --> 00:12:34,088
এক ধরণের ষ্টেশন বলতে পারো..

82
00:12:34,121 --> 00:12:36,890
তোমার জন্য, সম্ভবত একটা চৌরাস্তার মত

83
00:12:36,924 --> 00:12:38,425
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?

84
00:12:39,493 --> 00:12:41,395
অবশ্যই না.

85
00:12:41,428 --> 00:12:44,164
সামান্য মচকেছে

86
00:12:44,198 --> 00:12:46,433
তুমি পালাতে পারবে
না, তবে তুমি ভাল থাকবে

87
00:12:46,467 --> 00:12:49,136
আমি মনে করি তোমার সাথে আমার স্ত্রী
মিশার ইতিমধ্যে দেখা হয়েছে

88
00:12:58,045 --> 00:13:00,314
ওখানে একটু বরফ দেওয়া যাক।

89
00:13:00,347 --> 00:13:02,016
তুমি, আহ...

90
00:13:04,351 --> 00:13:06,053
তুমি অনেক আলাদা

91
00:13:17,431 --> 00:13:18,899
আমরা তোমাকে শাস্তি দেব।

92
00:13:20,467 --> 00:13:22,202
তুমি বুঝতে পারছ না।

93
00:13:26,574 --> 00:13:30,177
তোমরা মেয়েদের পাচার করো

94
00:13:32,046 --> 00:13:34,048
আমরা সৌন্দর্য তৈরি করি,

95
00:13:34,081 --> 00:13:37,951
এবং আমরা একটা খুব
হাই স্ট্যান্ডার্ড ফলো করি

96
00:13:37,985 --> 00:13:42,089
নির্বাচন প্রক্রিয়ার ক্ষেত্রেও

97
00:13:42,122 --> 00:13:45,893
পরিবর্তনটা করা সম্পন্ন
হলেই আমরা সরবরাহ করি।

98
00:13:45,926 --> 00:13:47,428
পরিবর্তন?

99
00:13:50,964 --> 00:13:53,033
বেশি কৌতূহলী হলে তোমার জন্য
ভাল কিছু হবে না

100
00:13:54,068 --> 00:13:55,402
বাধ্য হতে হবে তোমাকে

101
00:14:52,359 --> 00:14:53,661
তুমি কে?

102
00:14:56,330 --> 00:14:58,198
উম, কেউ না

103
00:14:59,366 --> 00:15:00,434
না না না.

104
00:15:00,467 --> 00:15:01,669
দাঁড়াও

105
00:15:02,737 --> 00:15:04,238
দাঁড়াও!

106
00:15:49,349 --> 00:15:53,120
আমি টিকে থাকব আর
তোমার যা আছে তা আমার হবে!

107
00:15:53,153 --> 00:15:56,056
তোমার কোন ধারণা নেই.

108
00:15:56,089 --> 00:15:57,191
অ্যাকোয়া ভেলভা।

109
00:16:20,615 --> 00:16:23,150
তুমি গাছ থেকে ফল খেয়েছ

110
00:16:23,183 --> 00:16:25,219
এখন তুমি আমাদের মতোই হয়ে যাবে

111
00:16:25,252 --> 00:16:27,321
আমার সাফল্য অনিবার্য।

112
00:18:14,662 --> 00:18:16,531
হায় আল্লাহ্‌!

113
00:18:28,843 --> 00:18:31,211
জানো তো, হাইনরিকের উপরই
তোমার বেঁচে থাকা

114
00:18:31,244 --> 00:18:35,917
আর কোনও ক্লায়েন্টের কাছে বিক্রি হবার
বিষয়টা নির্ভর করে

115
00:18:35,950 --> 00:18:39,687
অন্তত তুমি অন্যদের মতো নও

116
00:18:41,254 --> 00:18:43,357
আমাকে ফিরে যেতে হবে।

117
00:18:47,695 --> 00:18:49,296
রেভেলেশন এইটিন ভালো করে পড়ো

118
00:18:51,566 --> 00:18:55,637
আমি...
আমি আসলে বাইবেল সম্পর্কে বেশি কিছু জানিনা

119
00:18:59,941 --> 00:19:02,910
তুমি কি আমাকে গাড়ীর
চাবি দিতে পারবে?

120
00:19:08,348 --> 00:19:11,385
আসলে আমার নিজের ইচ্ছা কাজে
লাগানোর খুব বেশি সুযোগ নেই

121
00:19:11,418 --> 00:19:15,288
নাহলে আমি...

122
00:19:15,322 --> 00:19:17,525
আমি তাদের দুজনকেই হত্যা করতাম।

123
00:19:21,228 --> 00:19:22,930
কে তোমাকে নিয়ন্ত্রণ করে?

124
00:19:25,700 --> 00:19:27,735
দেখ, সে আসছে...
সে এখানে আসবে

125
00:19:27,769 --> 00:19:28,970
আর তোমাকে পরিবর্তন করার চেষ্টা করবে

126
00:19:29,003 --> 00:19:31,572
তোমাকে চালিয়ে যেতে
হবে, খেলতে হবে

127
00:19:31,606 --> 00:19:35,409
নিজেকে তুমি যা ভাবো, তুমি তা নও

128
00:19:35,442 --> 00:19:37,845
আমি জানি যে ব্যাপারতা তোমার
বুঝতে অসুবিধা হচ্ছে

129
00:19:39,346 --> 00:19:41,381
তুমি হচ্ছ এসবের বিরোধী।

130
00:19:44,351 --> 00:19:47,922
আমি অনেক কিছু দেখতে পাই

131
00:19:47,955 --> 00:19:50,457
আমি তোমাকে এখান থেকে পালিয়ে যেতে দেখছি,

132
00:19:50,490 --> 00:19:53,761
এবং এই সুযোগ একবারই আসবে

133
00:19:55,697 --> 00:19:57,865
বেশ বেশ বেশ.

134
00:19:57,899 --> 00:19:59,934
খুব সুন্দর, তাই না?

135
00:20:01,468 --> 00:20:02,804
তুমি!

136
00:20:02,837 --> 00:20:04,839
এখনই বের হও!

137
00:20:04,872 --> 00:20:06,841
এখনই!

138
00:20:06,874 --> 00:20:09,544
তুমি আমার দিকে তাকাও.

139
00:20:09,577 --> 00:20:11,946
আমার দিকে তাকাও.

140
00:20:11,979 --> 00:20:13,848
তুমি এখানে একদম চুপচাপ বসে থাকবে

141
00:20:13,881 --> 00:20:15,750
নয়তো তোমার পা কাটা যাবে

142
00:20:15,783 --> 00:20:17,618
তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

143
00:20:21,022 --> 00:20:22,023
বাইর হ!

144
00:20:22,056 --> 00:20:23,891
বাইর হ মাগি!

145
00:20:49,050 --> 00:20:51,586
তুমি শুধু সুন্দর মেয়েদের ঘৃণা করো

146
00:20:51,619 --> 00:20:55,355
আপনি ওর কাছ থেকে দূরে থাকবে
আর ওর সাথে কোন গ্যাঞ্জাম করবে না।

147
00:20:55,388 --> 00:20:56,758
ওর নাম ৩ লাখ ডলার

148
00:20:56,791 --> 00:20:59,960
এখন পায়ের আঙুল কাটার কারণে
সম্ভবত এখন ওর দাম কমে গিয়ে ২ লাখ ৭৫ হাজার ডলার হয়েছে

149
00:21:00,728 --> 00:21:03,363
যা তুমি নিজেই কেটেছ, মিশা

150
00:21:05,600 --> 00:21:08,770
এটা তুমিই করেছ, কারণ তুমি নিয়ম ভেঙ্গেছ

151
00:21:09,804 --> 00:21:11,639
নিয়ম?

152
00:21:13,574 --> 00:21:15,408
আমাদের এখন নিয়ম আছে?

153
00:21:15,442 --> 00:21:17,745
তুমি কি জানো তোমার কি করা উচিত?
আপনার সেগুলো ভালো করে লিখে

154
00:21:17,779 --> 00:21:20,447
ইন্টারনেটে পোস্ট করা উচিত

155
00:21:21,883 --> 00:21:25,052
খানকি মাগী, হারামি!

156
00:21:25,086 --> 00:21:28,355
আমি একজন সুখী বিবাহিত নারী

157
00:21:30,558 --> 00:21:36,063
ওহ, তো তাহলে
ড্যাডি তোমার চাইতে আমাকেই

158
00:21:36,097 --> 00:21:39,000
কেন বেশি বেশি চুদতে চায়, বলতে পারো?

159
00:21:40,433 --> 00:21:42,036
তুমি মিথ্যা বলছ.

160
00:21:43,070 --> 00:21:46,574
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সান্ত্বনা দেই?

161
00:21:48,475 --> 00:21:50,745
এর সবই তোমার মাথায় আছে

162
00:21:52,412 --> 00:21:55,482
তারা তোমাকে ট্র্যাক করে

163
00:21:55,516 --> 00:21:58,853
তুমি তাদের মত হয়ে যাচ্ছো

164
00:21:58,886 --> 00:22:00,855
লেজিওন

165
00:22:11,699 --> 00:22:15,136
তুমি আমার পায়ের আঙ্গুল কেটে ফেললে কেন?

166
00:22:15,169 --> 00:22:16,604
আউ!

167
00:22:16,637 --> 00:22:18,139
থামো।

168
00:22:20,074 --> 00:22:25,546
ডার্লিং, তোমাকে যা বলা
হয়েছে ঠিক তাই করতে হবে

169
00:22:25,580 --> 00:22:28,983
যদি তুমি বাঁচতে চাও

170
00:22:29,016 --> 00:22:30,651
এর জন্য দুটি উপায় খোলা আছে:

171
00:22:30,685 --> 00:22:33,888
এক, তুমি একটা প্রাইভেট
জেটে আছ, তোমাকে অনেক সুন্দর দেখাচ্ছে,

172
00:22:33,921 --> 00:22:37,490
বা দুই, তুমি শূকরের খাবারে পরিণত হয়েছ,

173
00:22:37,525 --> 00:22:40,161
বা তিন, সবসময় তিন নম্বর
একতা উপায় থাকেই

174
00:22:40,194 --> 00:22:43,564
সুতরাং আমাকে রক্ষা করার জন্য
তোমার যথাসাধ্য চেষ্টা করা উচিত।

175
00:22:43,598 --> 00:22:46,100
আমি আর কোন কথা দিতে পারছি না।

176
00:22:50,470 --> 00:22:52,506
হাইনরিকের মধ্যে একটা বিশেষ ব্যাপার আছে

177
00:22:55,076 --> 00:22:58,079
একটা ডার্ক, ব্যাড বয় ইমেজ আছে ওর

178
00:22:58,112 --> 00:23:00,047
যার সাথে আছে...

179
00:23:00,081 --> 00:23:02,917
কসমোপলিটান চার্ম

180
00:23:05,152 --> 00:23:07,121
অনেক সফিস্টিকেটেড

181
00:23:10,024 --> 00:23:12,159
যা তোমাকে অনেক আকর্ষণ করে

182
00:23:15,229 --> 00:23:17,965
তুমি নিজেকে কন্ট্রোল করতে পার না, তাই না?

183
00:23:20,735 --> 00:23:22,169
সেই অন্ধকার শক্তি।

184
00:23:26,007 --> 00:23:27,174
আহ-আহ-আহ।

185
00:23:29,043 --> 00:23:32,813
মালের কোন ক্ষতি করা যাবে না।

186
00:23:37,585 --> 00:23:40,054
তুমি অন্যদের মতো নও।

187
00:23:42,489 --> 00:23:45,793
কিন্তু তোমাকে একটা কথা বলি

188
00:23:45,826 --> 00:23:49,496
তুমি নিজের চেহারাকেও ভুলে যাবে

189
00:23:49,530 --> 00:23:51,232
যখন এই সব শেষ হয়ে যাবে

190
00:24:24,699 --> 00:24:26,600
আমার অনেক টাকা খরচ হচ্ছে

191
00:24:28,169 --> 00:24:30,504
দেখো, আমি জানি না আর আমি কেয়ারও করি না

192
00:24:30,538 --> 00:24:32,907
যে তোমার ওখানে কি হচ্ছে না হচ্ছে

193
00:24:32,940 --> 00:24:34,976
কিন্তু আমাদের মাল
দরকার, তুমি বুঝতে পারছো?

194
00:24:35,009 --> 00:24:37,712
ঠিক আছে, এটা আসলে পুরোপুরি
বিজ্ঞানের খেলা না

195
00:24:37,745 --> 00:24:39,513
একটা আধ্যাত্মিক ব্যাপারও এখানে আছে

196
00:24:39,547 --> 00:24:42,883
কখনও কখনও তারা...
তারা এতে সফল হয় না

197
00:24:42,917 --> 00:24:47,021
হুম, আসলে, আমরা এখন পর্যন্ত
কাজের ব্যাপারে খুব সন্তুষ্ট, তাই...

198
00:24:47,054 --> 00:24:48,823
এই নাও উপহার।

199
00:24:50,591 --> 00:24:52,059
দ্যা হলি গ্রেইল

200
00:24:55,796 --> 00:24:58,032
যাকে আমরা ভালবেসে
অ্যাকোয়া ভেলভা বলি,

201
00:24:58,065 --> 00:24:59,934
বিগত ২০০ বছরের মধ্যে

202
00:24:59,967 --> 00:25:01,969
বৃহত্তম কোয়ান্টাম ব্রেকথ্রু

203
00:25:06,974 --> 00:25:10,011
হাইনরিক, কেউ তোমার মতো
পুতুল তৈরি করে না।

204
00:25:10,044 --> 00:25:11,645
আমি জানি.

205
00:25:11,679 --> 00:25:14,215
- এই জিনিস তোমার মাথা খারাপ করে ফেলেছে
- আমি জানি.

206
00:25:16,150 --> 00:25:17,618
আমি এখন উপরে যাব,

207
00:25:17,651 --> 00:25:20,988
একটু লাগিয়ে আসব, তারা যেমনটা বলে আরকি

208
00:25:27,061 --> 00:25:29,864
আমি আসলে কি তা তুমি
বুঝতে পারছো না।

209
00:26:17,745 --> 00:26:18,846
আউ

210
00:26:18,879 --> 00:26:20,381
দুঃখিত

211
00:26:20,414 --> 00:26:24,752
আমি তাকে নিষেধ করলাম,
কিন্তু সে আমার কথা ভাল করে শুনলোনা

212
00:26:24,785 --> 00:26:26,220
প্লিজ সাহায্য করো আমাকে

213
00:26:29,323 --> 00:26:32,159
তুমি খুব...

214
00:26:32,193 --> 00:26:34,061
খুব সুন্দর.

215
00:26:34,095 --> 00:26:35,262
আমাকে যেতে দাও, ঠিক আছে?

216
00:26:35,296 --> 00:26:37,164
আমি সহযোগিতা করব, জাস্ট...

217
00:26:39,400 --> 00:26:42,369
- আমার বয়ফ্রেন্ড, সে...
- হ্যাঁ, তোমার বয়ফ্রেন্ড

218
00:26:42,403 --> 00:26:44,004
জেফ ব্লেক?

219
00:26:45,973 --> 00:26:48,109
- তুমি তাকে ফোন করতে পারবে?
- অবশ্যই

220
00:26:49,176 --> 00:26:51,879
তুমি জানো যে সেই
তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে, তাই না?

221
00:26:53,881 --> 00:26:56,217
ওহ, হ্যাঁ, আমি বোঝাতে চাইছি যে

222
00:26:56,250 --> 00:26:58,252
ও না থাকলে আমরা তোমার সম্পর্কে জানতেই
পারতাম না

223
00:26:59,720 --> 00:27:01,288
আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা।

224
00:27:01,322 --> 00:27:04,058
মম-হুম

225
00:27:04,091 --> 00:27:06,060
কাম অন, নিজেকে দেখো

226
00:27:06,093 --> 00:27:07,995
সে তোমার সাথে কেন ছিল
বলে তুমি মনে করো?

227
00:27:09,897 --> 00:27:11,932
অনেক কষ্ট হয়েছে, তাই না?

228
00:27:15,069 --> 00:27:18,672
ডিটেক্টিভ হেনিগ্যান এই কেসটা দেখছে

229
00:27:18,706 --> 00:27:20,841
আর তোমার মা-বাবা?

230
00:27:20,875 --> 00:27:22,710
তারা আমার বন্ধু
শন জেমসকে হায়ার করেছে

231
00:27:22,743 --> 00:27:24,311
যে কিনা এই ষ্টেটের সেরা ইনভেস্টিগেটর

232
00:27:24,345 --> 00:27:27,047
যখন তোমার জেফ,
তোমার পুরনো বিশ্বস্ত প্রেমিক

233
00:27:27,081 --> 00:27:29,917
তোমার নিখোঁজ থাকার ব্যাপারে রিপোর্ট
করেছিল আরকি

234
00:27:29,950 --> 00:27:32,286
ওহ...

235
00:27:32,319 --> 00:27:34,822
তারা সবাই আমাকে রিপোর্ট করে

236
00:27:34,855 --> 00:27:37,158
আসলে দেখো,

237
00:27:37,191 --> 00:27:39,260
আমি শুধু একজন শেরিফ নই

238
00:28:07,021 --> 00:28:10,324
তোমার মতো মেয়েরাই এরকম জীবন
চায়, লোরি।

239
00:28:10,357 --> 00:28:13,994
আমেরিকার সমস্ত সৌন্দর্য এবং বুদ্ধিমত্তা
তোমাদের মাঝেই আছে

240
00:28:14,028 --> 00:28:17,264
ইন্ডাস্ট্রিতে সত্যিই অনেক চেঞ্জ আসছে

241
00:28:17,298 --> 00:28:20,234
তো তুমি আমার কথায় কিছু মনে করবে না।

242
00:28:20,267 --> 00:28:25,139
তারা তোমাকে চুদবে...

243
00:28:25,172 --> 00:28:26,508
চুদবে...

244
00:28:29,076 --> 00:28:32,379
... আর চুদতেই থাকবে

245
00:28:36,383 --> 00:28:40,187
আর একটা সময় তোমার এটা ভালো লাগা
শুরু করবে

246
00:28:40,221 --> 00:28:42,223
আমি শুধু আশা করি তুমি যেন কোন

247
00:28:42,256 --> 00:28:44,258
সাইকো টাইপের পাবলিকের খপ্পরে
না পড়ো

248
00:28:55,069 --> 00:28:57,004
ওহ ম্যান

249
00:28:57,037 --> 00:28:59,406
আজ দেখছি কোন পিল খাবার দরকারই হবে না

250
00:29:09,350 --> 00:29:11,118
ঐ পায়ের আঙ্গুল

251
00:29:11,151 --> 00:29:14,788
ওহ, এটা একটা ভুল ছিল।

252
00:29:14,822 --> 00:29:17,791
- এতে আমাদের খরচ বেড়ে যেতে পারে
- তুমি কি শুধু এটারই কেয়ার করো?

253
00:29:19,360 --> 00:29:21,862
আমি তোমাকে কষ্ট দিব না...

254
00:29:21,895 --> 00:29:23,264
খুব একটা

255
00:29:25,165 --> 00:29:26,834
সরে যা!

256
00:29:32,973 --> 00:29:34,942
খানকি মাগী!

257
00:29:40,247 --> 00:29:42,049
ফাক!

258
00:29:53,294 --> 00:29:55,597
এখন তোমার একজন সুন্দর
মেয়ে হওয়ার সময় এসেছে

259
00:29:57,632 --> 00:30:01,168
তুমি ম্যাডক্সের সাথে আগে যেমন
করেছিলে তেমন কিছু যদি করার চেষ্টা করো

260
00:30:01,201 --> 00:30:03,871
তাহলে আমি তোমাকে শুয়োরের
মত জবাই করব

261
00:30:47,948 --> 00:30:51,151
সোফিয়া চোখ খুলো।

262
00:30:51,185 --> 00:30:53,320
তোমার চোখ খোল.

263
00:30:53,354 --> 00:30:55,389
এখন, তোমাকে একটা মন-প্রসারিত
করার জিনিস দেয়া হয়েছে

264
00:30:55,422 --> 00:30:57,925
তোমাকে যথেষ্ট সময়ের জন্য
বশীভূত করতে

265
00:30:57,958 --> 00:30:59,527
এটা দেওয়া হয়েছে

266
00:30:59,561 --> 00:31:01,261
তুমি একে ডেট-রেপ
ড্রাগ বলতে পারো

267
00:31:01,295 --> 00:31:03,063
এখন, আমি কোন রঙ ধরে আছি?

268
00:31:05,399 --> 00:31:06,367
নীল

269
00:31:06,400 --> 00:31:10,104
নীল, খুব ভাল, পারফেক্ট

270
00:31:10,137 --> 00:31:11,905
এখন তুমি আমার পুতুল হয়ে যাবে

271
00:32:58,178 --> 00:33:00,414
আমাকে দেখিয়ে দাও

272
00:33:33,380 --> 00:33:35,182
তুমি এখন পুতুল হয়ে গেছ

273
00:33:35,215 --> 00:33:36,518
হুঁ?

274
00:33:36,551 --> 00:33:38,085
নিজের সাথে খেলো

275
00:33:46,460 --> 00:33:48,428
আমি জানি.

276
00:33:50,832 --> 00:33:52,399
আমি জানি আমি জানি.

277
00:33:59,239 --> 00:34:02,677
তুমি সোফিয়া

278
00:34:02,710 --> 00:34:05,445
আমি তোমাকে চাই,

279
00:34:05,479 --> 00:34:08,348
হাইনরিক।

280
00:34:08,382 --> 00:34:11,118
তবে তোমাকে অবশ্যই
দূরদর্শী হতে হবে

281
00:34:11,151 --> 00:34:12,654
আমরা এ ব্যাপারে কাজ করতে পারি

282
00:34:12,687 --> 00:34:13,688
হাইনরিক?

283
00:34:13,721 --> 00:34:16,824
লরিয়ান, তুমি আমার চাহিদা
অনুমান করতে শুরু করেছ

284
00:34:20,460 --> 00:34:22,530
আমি কার উপর রাজত্ব করব?

285
00:34:24,799 --> 00:34:26,701
তোমাকে কি বেছে নেওয়া হয়েছে?

286
00:35:27,595 --> 00:35:31,365
সম্ভবত এবার তুমি তাই করবে
যা আমরা বলব

287
00:35:31,398 --> 00:35:34,401
তবে তুমি যদি তা না মানো

288
00:35:34,434 --> 00:35:36,436
তাহলে বুঝতেই পারছ

289
00:36:42,970 --> 00:36:45,439
আমি দেখেই বুঝতে পেরেছি

290
00:36:48,943 --> 00:36:52,479
তুমিই সেই শক্তি।

291
00:36:58,519 --> 00:37:00,454
আমার উপর রাজত্ব করো

292
00:37:28,583 --> 00:37:31,418
ওয়েল!

293
00:37:31,451 --> 00:37:34,822
- ও আচ্ছা!
- এটাই লেটেস্ট সোফিয়া।

294
00:37:34,856 --> 00:37:36,557
হুমম

295
00:37:38,860 --> 00:37:41,829
হাইনরিক,
তুমি আসলেই একজন জ্বলন্ত প্রতিভা।

296
00:37:41,863 --> 00:37:43,831
হ্যাঁ, আসলে, দাম একটু বেড়ে গেছে।

297
00:37:43,865 --> 00:37:47,802
দুর্ভাগ্যক্রমে, জিনিষপত্রের খরচ এখন আকাশ ছোঁয়া।

298
00:37:48,870 --> 00:37:50,705
এই মাসে তুমি কম বানিয়েছ

299
00:37:50,738 --> 00:37:51,939
হ্যাঁ, আমি জানি, আমি ব্যাখ্যা করছি বিষয়টা...

300
00:37:51,973 --> 00:37:54,709
এভি তোমার মাথায় ঝামেলা করছে

301
00:37:54,742 --> 00:37:55,910
তোমার জাজমেন্টে ঝামেলা করছে

302
00:37:55,943 --> 00:37:57,578
এই মাসে আমাদের দুটো দরকার ছিল।

303
00:37:57,612 --> 00:37:59,680
এখন এটা একেবারে নতুন,
আর একজন মারা গেছে

304
00:37:59,714 --> 00:38:02,482
- হ্যাঁ, আমি বিষয়টা ব্যাখ্যা করছি।
- চেষ্টাও করবে না.

305
00:38:04,484 --> 00:38:05,820
আপনি কিভাবে জানলেন...

306
00:38:07,522 --> 00:38:08,723
... যে একজন মারা গেছে?

307
00:38:08,756 --> 00:38:12,059
আর তারা ভেবেছিল অ্যাকোয়া ভেলভা
তোমার কাজ আরও বাড়িয়ে দিবে।

308
00:38:13,528 --> 00:38:15,495
চিন্তা করো না,
তুমি তোমার কোটা পূর্ণ করতে পারবে

309
00:38:15,530 --> 00:38:20,601
আপনি জানেন যে আমি আমার পুরো
জীবন এই প্রোগ্রামে কাটিয়েছি।

310
00:38:20,635 --> 00:38:25,039
আমি ছেড়ে যাওয়ার কারণ
হচ্ছে যে এখানে আর কোনও সৃজনশীলতা নেই।

311
00:38:25,072 --> 00:38:28,475
সবাই এখানে হস্তক্ষেপ করে

312
00:38:28,509 --> 00:38:31,546
এই বোকাচোদা আমলারাই
এখন দুনিয়া চালাচ্ছে

313
00:38:31,579 --> 00:38:33,548
আসলে,

314
00:38:33,581 --> 00:38:36,416
এই কারণেই তুমি এখানে
আছ আর তারা এখানে নেই।

315
00:38:36,449 --> 00:38:38,953
সময় নাও

316
00:38:38,986 --> 00:38:40,788
আপনাকে ধন্যবাদ,
কারণ আমি ভাবতে শুরু করেছিলাম

317
00:38:40,822 --> 00:38:43,024
আপনি মানে নয়, পরিমাণে বিশ্বাসী

318
00:38:44,926 --> 00:38:48,830
ক্লায়েন্ট অত্যন্ত সন্তুষ্ট,
সুতরাং হাইনরিক, তুমি জিতেছ

319
00:38:48,863 --> 00:38:50,665
আরও টাকা!

320
00:38:53,100 --> 00:38:54,936
শালা আবালচোদা

321
00:38:57,638 --> 00:39:00,107
এখনো বেশি দেরি হয়নি।

322
00:39:00,141 --> 00:39:03,511
ওখানে থেকো না।

323
00:39:03,544 --> 00:39:05,746
আমাকে তোমার দরকার?

324
00:39:05,780 --> 00:39:08,583
তুমি এখনও এখানে আছো

325
00:39:08,616 --> 00:39:12,419
ওহ, তোমার জীবন সম্পর্কে আমাকে বলো

326
00:39:12,452 --> 00:39:14,155
তোমার কোন বয়ফ্রেন্ড আছে?

327
00:39:16,456 --> 00:39:20,094
তুমি কোথায় কাজ করো?

328
00:39:20,127 --> 00:39:22,797
তুমি কিসে খুশি হও?

329
00:39:24,699 --> 00:39:26,901
তোমার হাত দুটো বেশ গরম।

330
00:39:36,043 --> 00:39:38,613
আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি.

331
00:39:41,616 --> 00:39:43,985
আমি, আহ...

332
00:39:45,786 --> 00:39:48,589
আমি সফল হতে চেয়েছিলাম।

333
00:39:51,025 --> 00:39:55,529
আমার বাবা-মা ছিলেন বর্ণবাদী।

334
00:39:55,563 --> 00:39:57,965
আমি এখন ওসব মনে করি না।

335
00:40:00,034 --> 00:40:02,870
যখন আমি ছোট্ট মেয়ে ছিলাম,

336
00:40:02,904 --> 00:40:04,639
আমার একটা পোষা হ্যামস্টার ছিল

337
00:40:06,040 --> 00:40:09,176
আমার ভাই ওটা মেরে ফেলেছিল

338
00:40:09,210 --> 00:40:10,912
ওকে

339
00:40:12,046 --> 00:40:13,681
স্যাডি।

340
00:40:16,651 --> 00:40:19,186
আমি জানতাম না এর অর্থ কি

341
00:40:22,089 --> 00:40:26,794
হাইনরিক তাদের নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।

342
00:40:27,962 --> 00:40:31,232
আমার মনে হয় সে আমাকে ভালবাসে।

343
00:40:31,265 --> 00:40:35,036
আমরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারি.

344
00:40:35,069 --> 00:40:36,938
তুমি আমার বন্ধু.

345
00:40:38,005 --> 00:40:40,207
আমি আসলে কোনকিছু না।

346
00:42:19,673 --> 00:42:21,742
আর কিছু?

347
00:42:21,776 --> 00:42:24,111
ঠিক আছে, শেষবারের মত

348
00:42:44,065 --> 00:42:46,100
তারা যেখানে চায় সেখানে যেও না।

349
00:42:46,133 --> 00:42:47,902
আমার দিকে তাকাও.

350
00:42:47,935 --> 00:42:49,236
আমার দিকে তাকাও!

351
00:42:51,972 --> 00:42:55,242
আমার জীবন, আমার হাস্যকর জীবন,

352
00:42:55,276 --> 00:42:59,346
বাস্তব নয়, আর কখনই... বাস্তব... কিছু ছিল না

353
00:42:59,380 --> 00:43:02,183
এর আগে কখনও এসব হয়নি।

354
00:43:02,216 --> 00:43:04,685
এসব আসলে তোমারই কৌতুক

355
00:43:06,720 --> 00:43:09,156
আমিই তোমার অসুস্থ কৌতুক

356
00:43:09,190 --> 00:43:11,859
আমি আর ফিরে যাচ্ছি না।

357
00:43:11,892 --> 00:43:14,028
আমাকে প্রোগ্রাম করা যাবে না।

358
00:43:14,061 --> 00:43:17,832
যদি আমি এখান থেকে বের হয়েও
যাই, আমি আর ফিরে যাচ্ছি না।

359
00:43:20,167 --> 00:43:23,137
সবকিছুই নকল।

360
00:43:23,170 --> 00:43:26,774
বাক্সের মধ্যে বাক্স, আবার তার মধ্যে
আর একটা বাক্স।

361
00:43:31,846 --> 00:43:33,214
এটা একটা খেলা.

362
00:43:35,182 --> 00:43:38,119
এটা বাস্তব জীবনের
চেয়ে অনেক সহজ।

363
00:43:42,423 --> 00:43:44,125
অন্যভাবে দেখলে

364
00:44:36,844 --> 00:44:39,813
তো, আমরা আমাদের অতিথি লরিয়ান ওয়েস্টের
সাথে কথা বলছি

365
00:44:39,847 --> 00:44:42,049
ডেনভার পোস্টে ট্রাভেল এডিটর হিসাবে

366
00:44:42,082 --> 00:44:44,251
তার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে শুনছি

367
00:44:44,285 --> 00:44:45,719
আমি না.

368
00:44:47,087 --> 00:44:48,088
কাজে যাচ্ছ

369
00:44:51,158 --> 00:44:54,028
একটা বয়ফ্রেন্ডও আছে তোমার

370
00:44:54,061 --> 00:44:57,164
পলিটিক্যাল র‍্যালিতে যাচ্ছ

371
00:44:57,198 --> 00:44:58,399
একটা পার্টিতে যাচ্ছ

372
00:45:00,968 --> 00:45:03,270
ক্রুজ

373
00:45:03,304 --> 00:45:06,508
একটা ছুটি.

374
00:45:06,541 --> 00:45:09,843
এর সবকিছুই ওদের কাজে আসবে

375
00:45:09,877 --> 00:45:12,446
নিজেকে সফল করার জন্য
ভালোই ছক সাজিয়েছ

376
00:45:12,479 --> 00:45:14,516
তো?

377
00:45:17,384 --> 00:45:19,954
তো, হয় মেনে নাও নয়ত
সব নিয়ম ভেঙ্গে বিদ্রোহ করো

378
00:45:21,922 --> 00:45:24,191
ঠিক আছে, কি বলতে চাইছ তুমি?

379
00:45:28,095 --> 00:45:30,497
পারফেক্ট

380
00:45:30,532 --> 00:45:33,400
এইটা ভাঙ্গো

381
00:46:04,231 --> 00:46:06,568
তারা তোমাকে প্রোগ্রাম করে সবকিছু মেনে
নেওয়ার জন্য,

382
00:46:06,601 --> 00:46:11,573
তবে তারা যে একটা প্রোগ্রামের প্রোগ্রাম
সে সম্পর্কে তাদের কোনও ধারণা নেই।

383
00:46:11,606 --> 00:46:15,075
আমাকে নেওয়ার আগে তারা
আমাকে প্রোগ্রাম করেছিল।

384
00:46:15,109 --> 00:46:17,278
আমি একটা প্রোগ্রাম করা ক্লোন।

385
00:47:07,027 --> 00:47:09,129
আমি আর ফিরে যাচ্ছি না।

386
00:47:17,605 --> 00:47:20,240
এটাই আসল ব্যাপার

387
00:47:20,274 --> 00:47:22,577
খাঁটি ডিএমটি এবং অন্যান্য
হ্যালুসিনোজেনগুলির মিশ্রণ

388
00:47:22,610 --> 00:47:25,580
একটা মানবদেহ নিজে নিজে যতটুকু প্রসেস
করতে পারে, এটা তার চেয়েও বেশি

389
00:47:28,215 --> 00:47:30,552
এখন আমরা ট্রিটমেন্ট শেষ করব।

390
00:47:32,986 --> 00:47:34,888
তুমি কি জানো যে আমি
এই কৌশলটা

391
00:47:34,922 --> 00:47:36,558
২০ বছর আগেই আবিষ্কার করেছি?

392
00:47:39,059 --> 00:47:40,461
এটা অসাধারণ

393
00:47:46,033 --> 00:47:47,669
লেজিওন

394
00:47:49,571 --> 00:47:51,372
লেজিওন

395
00:48:02,249 --> 00:48:04,251
সময় আসবে।

396
00:48:22,136 --> 00:48:24,037
ভাল কাজ করেছ তুমি

397
00:48:24,071 --> 00:48:25,573
তুমি তাই মনে কর?

398
00:48:27,509 --> 00:48:30,545
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমরা
গ্র্যান্ড ফিনালের জন্য প্রস্তুত।

399
00:48:30,578 --> 00:48:32,680
যদি সে ব্যর্থ হয়?

400
00:48:34,649 --> 00:48:36,618
হঠাৎ এমন উদ্বেগের কারণ কি?

401
00:48:36,651 --> 00:48:39,019
আমি মরতে চাই না.

402
00:48:46,193 --> 00:48:48,295
কিন্তু তুমি সেটাই চাও

403
00:48:55,302 --> 00:48:56,270
এখন!

404
00:49:01,475 --> 00:49:03,076
এই নাও, মিশা।

405
00:49:03,110 --> 00:49:05,312
তুমি যথেষ্ট প্র্যাকটিস করতে পারো না

406
00:49:14,087 --> 00:49:15,222
মারো!

407
00:49:22,429 --> 00:49:24,398
তুমি ট্রাই করতে চাও?

408
00:49:33,440 --> 00:49:34,441
এখন!

409
00:49:40,380 --> 00:49:43,050
দুশ্চিন্তা করবে না, ভাববে
না, কেবল আশা করবে

410
00:49:43,083 --> 00:49:44,552
ঠিক আছে?

411
00:49:44,586 --> 00:49:46,754
আবার চেষ্টা কর.

412
00:49:46,788 --> 00:49:47,789
মারো!

413
00:50:00,568 --> 00:50:03,571
এখন, সোফিয়া...

414
00:50:05,807 --> 00:50:08,175
বন্দুকের ব্যারেলটা তোমার মুখে ঢোকাও

415
00:50:13,748 --> 00:50:16,618
সোফিয়া, বন্দুকের ব্যারেলটা তোমার
মুখে ঢোকাও

416
00:50:17,652 --> 00:50:19,486
আমি তোমাকে বলেছিলাম.

417
00:50:33,300 --> 00:50:34,836
এবার ট্রিগারটা চাপো

418
00:50:46,446 --> 00:50:47,782
তুমি কি ওকে বলেছ, মিশা?

419
00:50:47,815 --> 00:50:49,017
আমি বলেছি

420
00:50:49,049 --> 00:50:52,286
নিরপরাধ কাউকে বিসর্জন দিয়ে হলেও

421
00:50:58,225 --> 00:50:59,627
সুন্দর কাউকে বাঁচাতে হবে

422
00:51:01,395 --> 00:51:03,463
কখনও কখনও, আমরা যাকে ভালোবাসি
তাকে অবশ্যই হত্যা করতে হয়

423
00:51:24,819 --> 00:51:26,153
হ্যাঁ, ওটাই.

424
00:51:42,670 --> 00:51:44,204
তুমি জানো,
পরীক্ষার আরও অনেক প্রক্রিয়া আছে

425
00:51:44,237 --> 00:51:45,372
আমরা আগে যেভাবে চেয়েছিলাম

426
00:51:48,275 --> 00:51:49,811
তবে তুমি ভেবেছিলে যে আমি
আমার সমস্ত পুতুল বিক্রি করেছি

427
00:51:49,844 --> 00:51:51,546
কিছু বিদেশী গ্রাহকের কাছে।

428
00:51:55,215 --> 00:51:56,316
আমার মাথা ঘুরাচ্ছে.

429
00:52:02,624 --> 00:52:03,858
আমি খুব খুঁতখুঁতে

430
00:52:03,891 --> 00:52:05,860
আর অনেক সফল।

431
00:52:05,893 --> 00:52:09,831
আমি তোমাকে
যেতে দিতে চাই না।

432
00:52:09,864 --> 00:52:11,398
আমি মনে করি আমাদের
সাথে তোমার সুইজারল্যান্ডে যাওয়া উচিত।

433
00:52:11,431 --> 00:52:12,800
বছরের এই সময়টা ওখানে অনেক সুন্দর লাগে

434
00:52:12,834 --> 00:52:14,702
এবং আমি মনে করি এটা
আপনার জন্য দুর্দান্ত হবে।

435
00:52:24,746 --> 00:52:25,913
অতুলনীয়

436
00:52:30,785 --> 00:52:34,221
তুমি সত্যিই স্পেশাল

437
00:52:34,254 --> 00:52:35,790
এটা তোমার উপর কাজ করে
না, তাই না?

438
00:52:38,291 --> 00:52:40,762
খানকি মাগী!

439
00:52:40,795 --> 00:52:43,564
তুই সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছিস

440
00:52:43,598 --> 00:52:45,600
তুইই সব নষ্টের মূল!

441
00:53:39,486 --> 00:53:42,657
তোমার খুব ভাল লাগসে, তাই না?

442
00:53:42,690 --> 00:53:43,825
হাহ?

443
00:53:46,359 --> 00:53:49,463
খুব মজা পাইসো, তাই না?

444
00:53:57,538 --> 00:53:59,807
শিট

445
00:53:59,841 --> 00:54:02,610
হ্যাঁ?

446
00:54:02,643 --> 00:54:05,680
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমি প্রায় পৌঁছে গেছি ভাই

447
00:54:05,713 --> 00:54:08,315
আমি ওখানে তাড়াতাড়ি পৌঁছে যাব.

448
00:54:08,348 --> 00:54:09,717
হ্যাঁ

449
00:54:09,751 --> 00:54:10,985
দেখা হবে ওখানে

450
00:54:28,335 --> 00:54:29,302
উ!

451
00:54:35,943 --> 00:54:37,011
উ!

452
00:54:49,023 --> 00:54:50,792
বিয়ার চলবে?

453
00:54:50,825 --> 00:54:52,727
অবশ্যই!

454
00:54:52,760 --> 00:54:55,428
অলরাইট, উ!

455
00:55:09,744 --> 00:55:11,813
আমি মাইয়া লাগাইতে চাই!

456
00:55:16,083 --> 00:55:17,618
হ্যাঁ?

457
00:55:17,652 --> 00:55:19,587
ওহ, শিট!

458
00:55:19,620 --> 00:55:20,855
কি অবস্থা তোমার, বিলি?

459
00:55:23,791 --> 00:55:25,492
তুমি এখন রেডি?

460
00:55:25,526 --> 00:55:26,994
উউহ, রেডি মানে, আমি পুরাই রেডি

461
00:55:27,028 --> 00:55:28,596
চলো যাই.

462
00:55:37,839 --> 00:55:39,574
আমার ধারণা এখন তোমাদের
একা থাকতে দেওয়াই ভাল হবে

463
00:56:29,056 --> 00:56:30,658
আমি আসছি জানু

464
00:56:35,763 --> 00:56:37,665
ওহ, তুমি খুব সুন্দর...

465
00:56:39,600 --> 00:56:42,469
হো-হোয়াদ্দাপাক?

466
00:56:42,502 --> 00:56:43,738
সবকিছু ঠিক আছে, জাস্ট রিল্যাক্স

467
00:56:43,771 --> 00:56:46,741
তুই কোন চ্যাডের বাল?

468
00:56:46,774 --> 00:56:48,709
আহ, লেডিস

469
00:56:48,743 --> 00:56:50,711
এখন, সোফিয়া।

470
00:56:50,745 --> 00:56:53,681
দেখা যাক তুমি এই
পরিস্থিতি সম্পর্কে কী ভাবছ

471
00:56:53,714 --> 00:56:59,553
এই... এই লোকটা একটা লাশের
সাথে সেক্স করতে চাচ্ছিল

472
00:56:59,587 --> 00:57:00,688
একটা মৃতলাশের সাথে

473
00:57:00,721 --> 00:57:02,924
এটা কি অসুস্থতা না?

474
00:57:10,598 --> 00:57:11,766
হুম?

475
00:57:14,501 --> 00:57:16,070
দুর্ভাগ্যক্রমে,

476
00:57:16,103 --> 00:57:18,072
অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ পাচারের জন্য,

477
00:57:18,105 --> 00:57:19,707
ওকে এখানে আনা হয়েছে

478
00:57:21,075 --> 00:57:23,511
এটা কি তোমার কাছে
গ্রহণযোগ্য, সোফিয়া?

479
00:57:23,544 --> 00:57:27,848
এই শূকররুপী মানুষটা একটা লাশকে চুদবে?

480
00:57:32,153 --> 00:57:34,622
এই হারামজাদাকে দুবার গুলি করো

481
00:57:34,655 --> 00:57:36,057
ওর মুখে.

482
00:57:36,090 --> 00:57:38,025
হেই, আমি ক্রেডিট কার্ড দিয়ে পে করেছি।

483
00:57:38,059 --> 00:57:39,727
হ্যাঁ, সেজন্য আমরা খুব কৃতজ্ঞ।

484
00:57:39,760 --> 00:57:42,029
তুমি কি মনে করসো যে আমাকে গুলি
করে তুমি পালায়ে বাঁচতে পারবা?

485
00:57:42,063 --> 00:57:43,631
আমার ক্লায়েন্টরা জানে আমি কোথায় আছি!

486
00:57:47,768 --> 00:57:49,236
শালার পুত!

487
00:57:49,270 --> 00:57:50,938
তোকে এর মূল্য দিতে হবে

488
00:58:00,548 --> 00:58:03,017
আমি অবশ্য তা মনে করি না।

489
00:58:04,952 --> 00:58:07,054
এই যে! তুমি!

490
00:58:07,088 --> 00:58:09,023
মাথামোটা!

491
00:58:15,196 --> 00:58:18,232
তোমার কি সাহায্য দরকার?

492
00:58:18,265 --> 00:58:19,567
হুম?

493
00:58:27,174 --> 00:58:28,776
তোমার একটু খেলা উচিত।

494
00:58:41,222 --> 00:58:44,658
ড্যাডি

495
00:58:44,692 --> 00:58:47,762
আমি খারাপ হয়ে গেছি।

496
00:58:49,797 --> 00:58:51,165
কি?

497
00:59:29,303 --> 00:59:32,006
স্বাগতম।

498
00:59:32,039 --> 00:59:33,774
তোমাকে এই সন্ধ্যায়
অনেক সুন্দর লাগছে

499
00:59:39,246 --> 00:59:42,016
- আমন্ত্রণ জানানোর জন্য তোমাকে ধন্যবাদ.
- মাই প্লেজার

500
00:59:48,789 --> 00:59:51,692
আচ্ছা, ড্রিঙ্ক করবে?

501
00:59:51,725 --> 00:59:53,861
তোমার প্রতি, প্রিয়তমা

502
00:59:53,894 --> 00:59:57,331
তুমি সত্যিই অনেক ভালো কিছু দেখিয়েছ

503
00:59:57,364 --> 00:59:59,333
তোমার কথা বলার ভঙ্গি সত্যিই অনেক ভালো

504
00:59:59,366 --> 01:00:01,402
আর আমার একটা ঘোষণা আছে।

505
01:00:04,371 --> 01:00:06,907
তুমি হচ্ছো লরিয়ান,
সত্যিকারের সোফিয়া নও।

506
01:00:06,941 --> 01:00:09,977
না, হতাশ হবে না।

507
01:00:10,010 --> 01:00:11,312
আরো অনেক কিছু করার আছে

508
01:00:22,323 --> 01:00:24,091
সফল ভবিষ্যতের জন্য

509
01:00:35,769 --> 01:00:38,005
সেগুলো খুঁজে বের করা হচ্ছে

510
01:00:42,443 --> 01:00:45,412
তোমাকে অনেক ভালো দেখাচ্ছে

511
01:00:45,446 --> 01:00:46,780
ধন্যবাদ.

512
01:01:09,103 --> 01:01:10,137
এসব কি?

513
01:01:13,941 --> 01:01:16,210
লরিয়ানকে হ্যালো বলো।

514
01:01:16,243 --> 01:01:17,244
প্লিজ.

515
01:01:17,278 --> 01:01:20,447
ওয়াও

516
01:01:33,060 --> 01:01:35,763
ওহ! আমি নিতে চাই এখান থেকে।

517
01:01:35,796 --> 01:01:37,097
উমম।

518
01:01:45,439 --> 01:01:47,074
ইয়াক।

519
01:01:51,546 --> 01:01:53,747
ইরেক্টাইল ডিসফাংশন সেটের জন্য

520
01:01:53,781 --> 01:01:55,349
জীবন্ত সেক্স টয় বানিয়ে

521
01:01:55,382 --> 01:01:58,219
তুমি নিজেকে অনেক স্মার্ট মনে করো

522
01:01:58,252 --> 01:02:00,120
তুমি তো সেকেলে বিজ্ঞান নিয়ে পড়ে আছো

523
01:02:00,154 --> 01:02:03,525
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময়
যেটা প্রচুর ব্যবহৃত হত।

524
01:02:03,558 --> 01:02:06,260
ট্রমা আরও ট্রমার সৃষ্টি করে।

525
01:02:06,293 --> 01:02:08,495
এটি কেবল ব্যক্তিত্বকেই বিকৃত করে না

526
01:02:08,530 --> 01:02:09,631
মানসিক চেতনা,

527
01:02:09,664 --> 01:02:12,399
আচরন এবং অনুমান শক্তির ওপরেও প্রভাব ফেলে।

528
01:02:15,202 --> 01:02:20,174
অপর পাশের শোধনের জন্য এক সাইড খুলে দেওয়া

529
01:02:20,207 --> 01:02:23,477
আবার ব্যর্থ হওয়া যেমনটা তারা সবসময় করে

530
01:02:23,511 --> 01:02:25,946
ভাবলেশহীনতা এবং আবার নতুন করে শুরু করা।

531
01:02:25,980 --> 01:02:28,516
ভবিষ্যতের প্রযুক্তি

532
01:02:28,550 --> 01:02:31,485
হচ্ছে মহাবিশ্বের ন্যানোডিজিটাইজেশন করা।

533
01:02:31,519 --> 01:02:35,055
সময় এবং স্থান.

534
01:02:35,089 --> 01:02:37,858
সবার বিশ্বাসকে অস্ত্র হিসেবে কাজে লাগানো

535
01:02:37,891 --> 01:02:40,995
মলিকুলার পয়েন্টে গেম থিওরি

536
01:02:41,028 --> 01:02:46,800
বায়োডিজিটাল...
নেক্সাস পয়েন্টে।

537
01:02:46,834 --> 01:02:49,537
তোমরা বুঝতে পেরেছ?

538
01:02:49,571 --> 01:02:52,574
একেই বলে...
একেই বলে প্রযুক্তি!

539
01:02:54,141 --> 01:02:56,877
এখন ম্যাক্রোর যুগ,
মাইক্রো নয়, আহ-আহ।

540
01:02:56,910 --> 01:02:59,380
সত্যিকারের টাকা তো এখানেই, জানো না?

541
01:02:59,413 --> 01:03:02,916
মানে টাকা? টাকা টাকা?

542
01:03:02,950 --> 01:03:04,552
কি? তুমি কি ভেবেছিলে যে
তারা তোমাকে টাকা দিবে

543
01:03:04,586 --> 01:03:06,420
একটা নতুন সোফিয়ার জন্য?

544
01:03:11,925 --> 01:03:12,926
এটা মজার.

545
01:03:12,960 --> 01:03:16,564
তুমি হচ্ছো
তাদের ছোট্ট পোষা প্রাণী।

546
01:03:16,598 --> 01:03:17,898
বিড়ালের মত

547
01:03:21,001 --> 01:03:22,870
আমরা এখন চলে যাচ্ছি।

548
01:03:22,903 --> 01:03:24,305
লরিয়ান, তুমি আমার সাথে যাবে।

549
01:03:24,338 --> 01:03:26,574
ফাউল স্মার্ট চাবিগুলা আমাকে দাও আর হ্যাঁ

550
01:03:26,608 --> 01:03:27,776
আমি জানি আমি কি বলতে চাই

551
01:03:27,808 --> 01:03:31,979
তো এমন চাহনি দেওয়া বাদ দাও শয়তান।

552
01:03:35,382 --> 01:03:39,219
তোমাদের জেনারেশন কোয়ালিটি বলতে 
কিছুই বুঝে না

553
01:03:39,253 --> 01:03:41,523
বা কোন কিছু ঠিক ভাবে ভালোভাবে করাও
বুঝে না

554
01:03:41,556 --> 01:03:44,925
ধাপে ধাপে করা নিজ হাতে সবকিছু করতে হয়

555
01:03:44,958 --> 01:03:46,860
চাবি দাও!  এখনই।

556
01:03:52,499 --> 01:03:54,335
স্মার্ট কী।

557
01:03:56,337 --> 01:03:57,404
কুত্তি মাগী!

558
01:03:57,438 --> 01:03:59,373
ধেৎ!

559
01:03:59,406 --> 01:04:00,974
- বাল 
- কি?

560
01:04:01,008 --> 01:04:02,476
মনে হচ্ছে তুমি কিছুই জানো না?

561
01:04:07,381 --> 01:04:08,449
উফ!

562
01:04:10,484 --> 01:04:11,318
স্মার্ট কী।

563
01:04:11,352 --> 01:04:12,920
তোমার কোন ধারনাই নেই

564
01:04:12,953 --> 01:04:14,488
- যে তুমি কি ক্ষতি করেছ। 
- আমি নিশ্চিত যে

565
01:04:14,522 --> 01:04:16,990
তুমি এসবের প্রতি পাই টু পাই হিসাব করেছ

566
01:04:17,024 --> 01:04:19,026
তাই না ?

567
01:04:19,059 --> 01:04:20,227
ধন্যবাদ!

568
01:04:20,260 --> 01:04:21,395
চলো যাই.

569
01:04:38,412 --> 01:04:39,913
হারামজাদা!

570
01:05:04,271 --> 01:05:06,140
ফাউল মহিলা

571
01:05:06,173 --> 01:05:07,675
আমরা তাকে বিক্রি করতে পারতাম।

572
01:05:07,709 --> 01:05:10,411
কিন্তু  না, না, না, না, না,
তোমার তো এখানে নাক গলাতেই হবে।

573
01:05:10,444 --> 01:05:13,947
সবজায়গায় তাঁর বুদ্ধি, তাঁর প্রক্রিয়া 
দিয়ে নাক গলায়।

574
01:05:13,981 --> 01:05:15,717
তুমি আমাদের ক্ষতি করেছ।

575
01:05:15,750 --> 01:05:17,284
আমাদের?

576
01:05:19,486 --> 01:05:24,391
আমাদের? তোমার জন্য আমাদের বলতে কেউ নেই!

577
01:05:30,765 --> 01:05:32,700
ঠিক আছে,
তাকে খুব বেশি আঘাত করো না, মিশা।

578
01:05:32,734 --> 01:05:34,201
থামো, মিশা!

579
01:05:34,234 --> 01:05:36,638
তোমার সবসময় শার্লটকে
রক্ষা করতে হবে কেন?

580
01:05:36,671 --> 01:05:37,539
তোমার এখন বোঝার সময় হয়েছে যে

581
01:05:37,572 --> 01:05:39,973
তোমার প্রাণপ্রিয়
লরিয়ান আসলে ব্যর্থ

582
01:05:40,007 --> 01:05:41,408
আর এখন আমাদেরকে তার সন্ধানে যেতে হবে।

583
01:05:41,442 --> 01:05:44,445
আমি নিশ্চিত যে ম্যাডক্স তাকে 
ইতিমধ্যে পেয়ে গেছে ।

584
01:05:44,478 --> 01:05:45,979
এখন খুশি?

585
01:06:25,653 --> 01:06:27,354
হেই বেবি!

586
01:06:27,387 --> 01:06:30,758
শুভ সন্ধ্যা, কেমন আছ তুমি ?

587
01:06:30,792 --> 01:06:34,228
হেই, তুমি ঠিক আছ তো?

588
01:06:34,261 --> 01:06:35,730
হেই!

589
01:06:35,763 --> 01:06:37,097
তুমি ঠিক আছ?

590
01:06:40,267 --> 01:06:41,736
দেখাই যাচ্ছে সে ঠিক নেই।

591
01:06:41,769 --> 01:06:44,238
হেই, মিষ্টি মেয়ে ?

592
01:06:44,271 --> 01:06:45,673
ধুর

593
01:07:11,164 --> 01:07:12,499
সবকিছু এবং সবাই বেঁচে আছে

594
01:07:12,534 --> 01:07:14,769
আর তারা চায় আমি
তাদের সাহায্য করি।

595
01:07:22,577 --> 01:07:25,680
পরবর্তী ধাপের জন্য
আমাদের আরও তিন লক্ষ টাকা দরকার।

596
01:07:25,713 --> 01:07:27,314
আর পরিবহন খরচের জন্য

597
01:07:27,347 --> 01:07:28,482
তারা বলছে, পরের সপ্তাহ

598
01:07:28,516 --> 01:07:30,083
আমাদের পরের সপ্তাহ পর্যন্ত সময় নেই।

599
01:07:30,117 --> 01:07:31,686
শালা!

600
01:07:31,719 --> 01:07:33,453
বন্ধ করো এসব!

601
01:07:35,322 --> 01:07:36,524
আমরা এই সন্ধ্যার
আগে কাজে নেমে যাব,

602
01:07:36,558 --> 01:07:38,593
তাই ঠিকভাবে কাজ করো।

603
01:07:43,330 --> 01:07:45,533
কেন তুমি আমাকে ভালবাসো না?

604
01:07:47,602 --> 01:07:48,670
আমি তোমাকে বেছে নিয়েছিলাম যখন

605
01:07:48,703 --> 01:07:50,337
তুমি একটা উদ্ভট ব্যান্ডে ছিলে 
আর তোমার কোন উদ্দেশ্য ছিলো না ।

606
01:07:52,239 --> 01:07:54,107
আমি কেবল আশা করি
শার্লোট যেন মারা যায়

607
01:07:56,578 --> 01:08:00,815
তুমি কক্ষনো এই কথা বলবেনা।

608
01:08:00,848 --> 01:08:02,750
সে তোমার প্রতি সাপোর্টিভ?

609
01:08:02,784 --> 01:08:04,418
তোমার অনুগত?

610
01:08:04,451 --> 01:08:05,887
আমাদের ছাড়া সে মরে যেতো।

611
01:08:05,920 --> 01:08:09,891
শার্লোট এই প্রোগ্রামটির
নকশাও করেছিল।

612
01:08:09,924 --> 01:08:12,192
কোনভাবে এখন সে বিভ্রান্ত, 
বাজে অবস্থায় রয়েছে

613
01:08:12,225 --> 01:08:13,595
কিন্তু তাকে আমি কাজ দেওয়ার আগে

614
01:08:13,628 --> 01:08:14,696
এমআইটিতে তাত্ত্বিক পদার্থবিজ্ঞানে

615
01:08:14,729 --> 01:08:16,564
সে তাঁর ক্লাসে টপার ছিল

616
01:08:16,598 --> 01:08:19,232
এখন, তার থিওরিগুলো
আসলে কাজে আসেনি ,

617
01:08:19,266 --> 01:08:20,334
তার কোন অধিকার নেই,

618
01:08:20,367 --> 01:08:23,871
কিন্তু তাঁর সাথে কোন ঝামেলা করবে না

619
01:08:23,905 --> 01:08:25,339
সে খুব প্রতিবাদী।

620
01:08:25,372 --> 01:08:29,142
হ্যাঁ। না, সে হলো একজন ম্যাসোকিস্ট 
এবং খুনি।

621
01:08:29,176 --> 01:08:30,511
সে কোন কিছু বানাতে পারে না

622
01:08:30,545 --> 01:08:32,479
সে কোন কিছুতে সাহায্য করে না।

623
01:08:32,513 --> 01:08:33,748
এবং সে শেষ পর্যন্ত
আমাদের হত্যা করবে।

624
01:08:33,781 --> 01:08:34,749
এবং যদি তুমি এটি বুঝতে না পারো,

625
01:08:34,782 --> 01:08:37,784
তাহলে বুঝতে হবে তুমি কার চরিত্র কেমন সেটার বিচার তুমি ভালো করে করতে পারো না

626
01:08:38,820 --> 01:08:40,387
আরও খারাপ জিনিস আছে।

627
01:09:19,259 --> 01:09:22,597
ওপরের ঐ বড় সিংহের চেয়ে
সেটা ভালো, তাই না?

628
01:09:27,001 --> 01:09:31,973
আমাদের কী হয়েছে, হাহ?

629
01:09:32,006 --> 01:09:35,208
আমাদের সাথে কি হইসে?

630
01:09:35,242 --> 01:09:36,544
আমরা তো বিশ্ব ভ্রমন করতে চেয়েছিলাম

631
01:09:36,577 --> 01:09:39,446
এবং ভালভাবে দিন কাটাতে চেয়েছিলাম

632
01:09:41,015 --> 01:09:45,720
তুমি খুবই অল্প পরিমানে দেখেছ যে 
আমি কি করতে পারি

633
01:09:45,753 --> 01:09:46,921
তুমি কি দেখসো?

634
01:09:49,991 --> 01:09:52,426
তুমি কি দেখসো?

635
01:09:54,862 --> 01:09:56,698
সহজ প্রশ্ন, বোকা মেয়ে

636
01:10:01,803 --> 01:10:04,872
এখন, আমি তোমাকে আগেও বলেছি।

637
01:10:04,906 --> 01:10:08,442
আমি হাইলাইট পছন্দ করি না, ঠিক আছে?

638
01:10:08,475 --> 01:10:10,377
তুমি এটা জানো

639
01:10:10,410 --> 01:10:11,612
তুমি সেটা ঠিক করতে ব্যর্থ হয়েছ।

640
01:10:11,646 --> 01:10:12,947
আমি চাই লরিয়ানকে পুরোপুরি ব্লিচ করতে

641
01:10:15,415 --> 01:10:16,450
তুমি জান যে আমাদের ক্লায়েন্ট কী চায়,

642
01:10:16,483 --> 01:10:19,020
তাহলে তুমি কেন এই অপারেশনটি
ধ্বংস করার চেষ্টা করছ?

643
01:10:19,053 --> 01:10:23,591
এই ফালতু জিনিস তোমাকে মেরে ফেলছে।

644
01:10:23,624 --> 01:10:25,560
এইটাই ভবিষ্যত, তুমি একটা বোকা!

645
01:10:27,562 --> 01:10:29,997
আমি অনেক এগিয়ে আছি, তারা আমাকে বেছে নিয়েছে

646
01:10:30,031 --> 01:10:34,001
আমি সবসময় এগিয়ে থাকি, 
যেটা তুমি নও, হুম?

647
01:10:36,436 --> 01:10:40,007
আমাদের এখানে একটি স্বপ্নের দল রয়েছে।

648
01:10:40,041 --> 01:10:41,943
শার্লোট শীঘ্রই আলো দেখতে পাবে,

649
01:10:41,976 --> 01:10:43,044
এবং আমরা এত টাকা উপার্জন করব,

650
01:10:43,077 --> 01:10:45,546
যে তাতে তোমার ছোট্ট মাথা নষ্ট হয়ে যাবে।

651
01:10:45,580 --> 01:10:47,715
এইযে।
এই নাও তোমার ফালতু জিনিস।

652
01:10:47,749 --> 01:10:51,284
অজ্ঞান হয়ে যাও!

653
01:10:51,318 --> 01:10:53,888
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ সত্যিই সফল।

654
01:10:57,091 --> 01:11:00,460
আর লরিয়ান এর পা ঠিক করো।

655
01:11:00,494 --> 01:11:02,897
আমি তোমার দুর্বল প্রচেষ্টা দেখে বিরক্ত।

656
01:11:16,511 --> 01:11:19,446
আমি যা দেখি তা সে তোমার
মধ্যে দেখতে পায় না।

657
01:11:25,853 --> 01:11:28,488
আমার সাথে বসবে?

658
01:11:33,594 --> 01:11:36,798
আহ, শিট!

659
01:11:36,831 --> 01:11:38,833
আমি ভেবেছিলাম তুমি
সম্পূর্ণ বদলে গেছ

660
01:11:38,866 --> 01:11:41,536
আমি জানিনা তুমি এখন কে

661
01:11:41,569 --> 01:11:43,971
আমার তোমাকে মেরে ফেলা উচিত।

662
01:11:47,642 --> 01:11:50,578
লরিয়ান?

663
01:11:50,611 --> 01:11:53,548
সোফিয়া?

664
01:11:53,581 --> 01:11:55,716
কি...

665
01:12:00,521 --> 01:12:02,557
কার সাথে কথা বলছি আমি ?

666
01:12:09,429 --> 01:12:12,133
তারা তোমাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

667
01:12:12,166 --> 01:12:13,801
তুমি আমাকে কেন সাহায্য করছ?

668
01:12:13,835 --> 01:12:15,468
আমি শত্রুর সাথে সহযোগিতা করছি

669
01:12:15,502 --> 01:12:17,638
কারণ মাঝে মাঝে বেঁচে থাকার জন্য

670
01:12:17,672 --> 01:12:19,472
এরকম করতেই হয়

671
01:12:19,507 --> 01:12:21,509
একদিন বুঝবে সেটা।

672
01:12:21,542 --> 01:12:22,510
লরিয়ান চিন্তা করবে না।

673
01:12:22,543 --> 01:12:24,712
আমি কাজটা শেষ করব।

674
01:12:28,481 --> 01:12:32,687
আমি সিংহ।

675
01:12:32,720 --> 01:12:35,890
আমরা যা চাই তুমি তা-ই হবে ।

676
01:13:30,578 --> 01:13:33,080
শালি কুত্তি

677
01:13:47,662 --> 01:13:49,664
আমরা সর্বত্র রয়েছি ।

678
01:13:49,697 --> 01:13:52,199
কোথাও পালাতে পারবে না ।

679
01:13:56,604 --> 01:13:59,640
মৃতদের কথা কখনও শুনবে না।

680
01:15:19,120 --> 01:15:20,888
এমনকি আমি এই জায়গা
থেকে বের হয়ে গেলেও,

681
01:15:20,921 --> 01:15:23,624
আমি আর ফিরে যাব না।

682
01:15:23,657 --> 01:15:26,694
তারা আমাকেও তখন তৈরি করেছিল।

683
01:15:26,727 --> 01:15:30,698
তারা আমাকে একটা ক্লোনের ক্লোন
থেকে ক্লোন করেছে

684
01:15:32,333 --> 01:15:33,868
শশশ

685
01:15:36,337 --> 01:15:39,807
এই পৃথিবীটা একটা সিমুলেশন ।

686
01:15:39,840 --> 01:15:43,010
এর অন্য কোন ব্যাখ্যা নেই.

687
01:15:43,044 --> 01:15:45,679
আমাকে বেছে নেওয়া হয়েছিল

688
01:15:45,713 --> 01:15:48,582
তবে আমি তাদের কেউ নই।

689
01:15:48,616 --> 01:15:50,918
আমি জানি.

690
01:15:50,951 --> 01:15:52,586
আমি এখন সব জানি।

691
01:16:30,291 --> 01:16:33,327
অভিনন্দন।

692
01:16:33,360 --> 01:16:35,930
তুমি আমার সেরা সৃষ্টি।

693
01:16:39,700 --> 01:16:41,735
এখন সে সব  কিছু করবে
আমরা যা বলব

694
01:16:41,769 --> 01:16:44,371
এভারেজ সোফিয়ার থেকে অনেক 
অনেক ভালো ভাবে করবে

695
01:16:47,141 --> 01:16:49,143
কারণ সে মুক্ত।

696
01:17:25,779 --> 01:17:28,449
আমি আর কিছু চাই না ।

697
01:17:41,795 --> 01:17:46,033
আমি যা অর্জন করেছি তার জন্য আমি
কোনও কৃতিত্ব পাই নি!

698
01:17:46,066 --> 01:17:47,801
এই ছোট্ট স্মৃতিস্তম্ভটা

699
01:17:47,835 --> 01:17:50,037
শিশুদের জন্য।

700
01:17:50,070 --> 01:17:53,073
শারীরিক প্রতিবন্ধিদের জন্য, মানসিক 
প্রতিবন্ধীদের জন্য !

701
01:18:39,920 --> 01:18:43,757
যে গতি সেট করা হয়েছে
তা তারা থামাতে পারবেনা।

702
01:18:43,791 --> 01:18:45,527
গতি হল নির্দিষ্ট সময়ের ব্যবধানে

703
01:18:45,560 --> 01:18:49,463
বস্তুর অবস্থানের পরিবর্তন

704
01:18:49,496 --> 01:18:53,934
কিন্তু সময় ছাড়া

705
01:18:53,968 --> 01:18:55,936
গতি অপ্রয়োজনীয়।

706
01:18:58,872 --> 01:19:01,041
আমি সবখানে আছি

707
01:19:01,075 --> 01:19:03,911
একসাথে,

708
01:19:03,944 --> 01:19:06,080
শালা বদমাইশ

709
01:19:17,958 --> 01:19:19,093
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

710
01:19:19,126 --> 01:19:20,094
শুধু শোনো.

711
01:19:20,127 --> 01:19:21,829
তারা অপারেশন বন্ধ করে দিচ্ছে

712
01:19:21,862 --> 01:19:22,963
আমাকে এর কারণ জিজ্ঞাসা করো না.

713
01:19:22,997 --> 01:19:24,198
ওহ, ফাক!

714
01:19:24,231 --> 01:19:25,899
তোমাকে লরিয়ানকে মেরে ফেলতে হবে।

715
01:19:25,933 --> 01:19:28,135
আমি হাইনরিকের সাথে ডিল করব।

716
01:19:28,168 --> 01:19:29,937
শালা মাদারচোদেরা

717
01:19:29,970 --> 01:19:30,971
তারা তাকে ব্যবহার করেছিল।

718
01:19:31,005 --> 01:19:32,172
তারা আমাদের ব্যবহার করেছে

719
01:19:32,206 --> 01:19:34,908
একধরনের আধাখ্যাচড়া এক্সপেরিমেন্ট

720
01:19:34,942 --> 01:19:36,243
অবশ্যই.

721
01:19:36,277 --> 01:19:39,980
তারা সোফিয়ার
কাছ থেকে ডেটা নিয়েছে,

722
01:19:40,014 --> 01:19:41,215
এবং তারপরে অগ্রগতি চিহ্নিত করেছে

723
01:19:41,248 --> 01:19:43,183
এবং সম্ভবত একটা মার্কার
হিসাবে লরিয়ানকে ওরা রেখেছে

724
01:19:43,217 --> 01:19:44,018
এবং তারপরে অবশ্যই

725
01:19:44,051 --> 01:19:45,886
অ্যাকোয়া ভেলভা থেকে সমস্ত তথ্য নিয়েছে,

726
01:19:45,919 --> 01:19:49,023
যা এই পুরো ব্যাপারটার পেছনের আসল কারণ।

727
01:19:49,056 --> 01:19:50,592
ফাক। আমি ওদের ঘৃণা করি।

728
01:19:50,625 --> 01:19:52,026
ঠিক আছে, আমরা চলে যাচ্ছি

729
01:19:52,059 --> 01:19:53,193
তুমি লরিয়ানকে খুন করো,

730
01:19:53,227 --> 01:19:54,828
আমি তোমার সাথে পরে কথা বলব

731
01:20:18,018 --> 01:20:20,054
তুমি তাকে যেতে দাও।

732
01:20:22,189 --> 01:20:23,857
তুমি জানো যে এটা একটা ভারসাম্য,

733
01:20:23,891 --> 01:20:26,994
আর কখনও কখনও,
কাউকে ফিরিয়ে দিতে হয়

734
01:20:27,027 --> 01:20:29,430
বেঁচে থাকার জন্য.

735
01:20:29,463 --> 01:20:31,398
সেই হচ্ছে মূল চাবিকাঠি।

736
01:20:31,432 --> 01:20:33,167
না

737
01:20:33,200 --> 01:20:36,470
তুমি ভুল
মেয়েকে বেছে নিয়েছ

738
01:20:36,503 --> 01:20:38,573
তারা তাকে ছেড়ে দেবার পর
থেকেই তারা জানত।

739
01:20:38,606 --> 01:20:42,443
আমরা তখন থেকেই তাদের
নজরদারিতে আছি।

740
01:20:42,476 --> 01:20:44,612
মিথ্যা!

741
01:20:44,646 --> 01:20:46,246
তারা আমার সফলতা চায়

742
01:20:59,561 --> 01:21:01,629
এটা একটা পরিপূর্ণ সাফল্য হতে পারে।

743
01:21:01,663 --> 01:21:04,064
সে ইতিমধ্যে ভেঙে পড়েছে

744
01:21:04,098 --> 01:21:06,634
সবকিছু শেষ.

745
01:21:06,668 --> 01:21:08,135
ওকে যেতে দাও.

746
01:21:38,633 --> 01:21:41,168
তোমার কিছু জিনিস বোঝার দরকার

747
01:21:47,040 --> 01:21:49,376
তুমি যদি ভাবো আমি
তোমার চেয়ে খারাপ

748
01:21:49,410 --> 01:21:50,944
ঐ কারণে...

749
01:21:58,318 --> 01:22:00,087
আমাকে ভালোবাসো.

750
01:22:05,159 --> 01:22:06,628
দেখতেসি বিষয়টা

751
01:22:09,029 --> 01:22:10,565
ঠিক আছে?

752
01:22:35,189 --> 01:22:37,191
আইজকা তুই শ্যাষ, মাগী!

753
01:22:44,431 --> 01:22:47,301
লরিয়ান তোমাকে ধ্বংস করে ফেলবে

754
01:23:06,420 --> 01:23:08,590
লরিয়ান!

755
01:23:08,623 --> 01:23:12,727
এটা তোমার কোয়ান্টাম মোমেন্ট

756
01:23:12,760 --> 01:23:15,329
শার্লোট বিশ্বাস করে না যে
আমি বাস্তবতা বদলে দিতে পারি,

757
01:23:15,362 --> 01:23:17,699
কিন্তু আমি ঠিক সেটাই করেছি!

758
01:23:23,638 --> 01:23:27,374
আর তুমি এটা অনুভব করতে পারছো

759
01:23:27,407 --> 01:23:28,710
এখন তোমাকে টানছি

760
01:24:09,851 --> 01:24:12,119
তুমি কি এখন বুঝতে পারছো?

761
01:24:12,152 --> 01:24:13,521
এখানে দুটো পৃথিবী আছে।

762
01:24:33,206 --> 01:24:35,543
আমি নিশ্চিত যে ও ইতিমধ্যে 
ম্যাডক্সের কাছে আছে।

763
01:25:03,236 --> 01:25:05,907
এই তো তুই, পিচ্চি মাগী

764
01:25:05,940 --> 01:25:07,875
আইজ তরে খাইসি!

765
01:26:46,741 --> 01:26:49,342
ধুত্তুরি!

766
01:26:49,376 --> 01:26:50,912
শালি!

767
01:28:55,502 --> 01:28:57,004
তোমার ডাক্তার দেখানো দরকার।

768
01:28:59,874 --> 01:29:02,109
ম্যাডক্স এখনও ফোন করেনি।

769
01:29:02,143 --> 01:29:03,845
আমি ওর কোন খবর নিতে পারছি না

770
01:29:12,520 --> 01:29:14,387
একটু মজা নিলে দোষ কী?

771
01:29:14,421 --> 01:29:17,091
তোমাকে হাসপাতালে যেতে হবে।

772
01:29:17,124 --> 01:29:18,993
প্যাঁচাল না পাইরা আমাকে সেলাই করে দ্যাও

773
01:29:44,185 --> 01:29:45,586
কষ্ট হচ্ছে?

774
01:29:45,620 --> 01:29:48,189
আমি কিছুই ফিল করছি না।

775
01:29:48,222 --> 01:29:50,625
আমি শুধু মন ভরে চুদতে চাই।

776
01:29:50,658 --> 01:29:52,593
আসলে, আমি শুধু ভাবতে চাই

777
01:29:55,062 --> 01:29:56,797
আমি শুধু শ্বাস নিতে চাই,

778
01:29:56,831 --> 01:29:58,065
আমি শুধু আমার মত থাকতে চাই

779
01:30:00,801 --> 01:30:02,837
তবে একটা কন্ডিশন আছে।

780
01:30:06,007 --> 01:30:08,743
এক লাইনে নয়,

781
01:30:08,776 --> 01:30:09,610
কোন সিরিজে নয়

782
01:30:09,644 --> 01:30:12,513
আমি ধারাবাহিক কিছু ব্যাপার নিয়ে
ক্লান্ত হয়ে পড়েছি।

783
01:30:15,482 --> 01:30:17,151
তুমি কি বুঝতে পারছ যে এর সবকিছুই
তোমার দোষ, মিশা?

784
01:30:17,184 --> 01:30:18,819
তুমি সবসময় সবকিছু
নিয়ে ধারাবাহিকভাবে ভাবো

785
01:30:18,853 --> 01:30:20,487
আর তুমি তোমার চারপাশের
অন্য সবাইকে বাধ্য করেছিলে

786
01:30:20,521 --> 01:30:22,723
একই ভাবে চিন্তা করতে

787
01:30:22,757 --> 01:30:24,992
হ্যাঁ, ভাল, কাউকে না কাউকে পরবর্তী 
পদক্ষেপ নিয়ে

788
01:30:25,026 --> 01:30:28,963
ভাবতে হয়,
আর এটা অবশ্যই তোমাকে করতে হয় না

789
01:30:28,996 --> 01:30:31,599
- আবার এসব শুরু করলে 
- আমাকে তোমার প্রয়োজন

790
01:30:42,276 --> 01:30:43,945
আমার দরকার...

791
01:30:47,281 --> 01:30:48,816
...একটা চিহ্ন.

792
01:30:51,719 --> 01:30:54,121
ম্যাডক্স এসেছে

793
01:30:57,158 --> 01:31:01,095
শিট!

794
01:31:01,128 --> 01:31:02,530
চলো যাই.

795
01:32:01,789 --> 01:32:05,159
তুমি কি মনে করসো আমাকে
তুমি মারতে পারবে?

796
01:32:05,192 --> 01:32:07,328
এখনও পর্যন্ত তুমি কিছুই করোনি!

797
01:32:07,361 --> 01:32:10,064
বোকাচোদা মাইয়া!

798
01:32:11,766 --> 01:32:15,803
পুরো পৃথিবী সম্পর্কে তুমি কিছুই জানো না!

799
01:33:34,014 --> 01:33:36,016
আমিই ভবিষ্যত।

800
01:33:38,319 --> 01:33:40,087
এটা কেবল শুরু।

801
01:33:45,759 --> 01:33:50,197
আমি খুব দুঃখিত, প্রিয় ভাই

802
01:33:57,705 --> 01:33:59,206
ওহ.

803
01:34:09,049 --> 01:34:10,885
সে আসলেই কি তোমার ভাই?

804
01:34:14,488 --> 01:34:18,692
আমি ভেবেছিলাম এটা একটা খেলা।

805
01:34:37,044 --> 01:34:38,946
আমি শ্বাস নিতে পারছি না

806
01:34:40,080 --> 01:34:41,482
তুমি তাকে ভেঙে দিয়েছ

807
01:34:41,516 --> 01:34:43,150
আর আমি জানতাম তুমি এটা করবে

808
01:34:43,184 --> 01:34:44,718
এজন্যই আমি তোমাকে চেয়েছিলাম
যে তুমি চলে যাও

809
01:34:44,752 --> 01:34:47,955
আমার ভাই এই বিশ্বের
একজন প্রভু ছিলেন।

810
01:34:50,525 --> 01:34:52,193
তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ

811
01:34:52,226 --> 01:34:54,828
তুমি আমাদের কেউ নও

812
01:34:54,862 --> 01:34:57,331
তাই আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেওয়ার 
চেষ্টা করেছি,

813
01:34:57,364 --> 01:35:00,401
সদিচ্ছার অংশ হিসাবে

814
01:35:00,434 --> 01:35:02,903
আমাদের নির্বিঘ্নে কাজ চালিয়ে
যাওয়ার অনুমতি পাওয়ার জন্য।

815
01:35:06,006 --> 01:35:11,245
তো তুমিই এই বিস্ময়কর মানবসেবার পিছনের

816
01:35:11,278 --> 01:35:13,447
আসল মাস্টারমাইন্ড

817
01:35:16,283 --> 01:35:19,753
তুমি সবাইকে বোকা বানিয়েছ।

818
01:35:19,787 --> 01:35:24,124
এমনকি তোমার ভাই
আর তার খাইস্টা বউ থাকার পরেও

819
01:35:24,158 --> 01:35:26,360
আমি চেয়েছিলাম তুমি মিশাকে মেরে ফেলবে।

820
01:35:26,393 --> 01:35:29,830
সে কখনও তার জন্য ভাল ছিল
না, ওর বংশ খারাপ ছিল

821
01:35:29,863 --> 01:35:32,066
কিন্তু তুমি তাও করতে পারো নি।

822
01:35:32,099 --> 01:35:35,537
তুমি তোমার সুযোগ হারিয়েছ

823
01:35:36,870 --> 01:35:39,240
লরিয়ান, সবকিছুই তোমার সামনে পানির মত 
পরিষ্কার ছিল।

824
01:35:39,273 --> 01:35:41,809
দেখার চোখ তোমার ছিল না

825
01:35:43,444 --> 01:35:45,179
তারা সবাই এখন মারা গেছে।

826
01:35:48,983 --> 01:35:50,351
তোমার মতই

827
01:35:55,289 --> 01:35:56,890
এখন

828
01:35:56,924 --> 01:36:01,996
আমাদের এই কাজটা খুব আস্তে আস্তে করতে
হবে, লরিয়ান।

829
01:36:16,511 --> 01:36:17,478
এটা ভালো.

830
01:36:17,512 --> 01:36:19,213
হায় খোদা, কে তোমাকে শিখিয়েছে এটা? আমি!

831
01:36:19,246 --> 01:36:20,948
যদিও তুমি যথেষ্ট ভাল না।

832
01:36:44,071 --> 01:36:45,039
মাগী!

833
01:37:35,557 --> 01:37:39,293
তোমার নিজের বইটা পড়া উচিত ছিল।

834
01:37:42,429 --> 01:37:44,264
আমার ওটা মুখস্থ আছে

835
01:38:56,880 --> 01:38:59,280
ফ্রান্সেস্কার জন্য

836
01:40:52,630 --> 01:40:54,630
লায়নহার্ট সেলফ ডিফেন্স

837
01:40:55,355 --> 01:40:57,625
- লক্ষ্যভেদ করো
- উইথ লরিয়ান ওয়েস্ট

838
01:41:00,895 --> 01:41:02,730
হাই

839
01:41:02,764 --> 01:41:03,831
আমি লরিয়ান ওয়েস্ট

840
01:41:03,865 --> 01:41:05,733
লায়নহার্ট সেল্ফ
ডিফেন্স স্কুল থেকে বলছি

841
01:41:05,767 --> 01:41:07,835
মহিলারা আজ পাচারকারীদের শিকার

842
01:41:07,869 --> 01:41:10,437
তাদেরকে জানতে হবে যে কীভাবে নিজেকে রক্ষা
করতে হয়

843
01:41:10,470 --> 01:41:11,706
সত্যটা হলো,

844
01:41:11,739 --> 01:41:14,408
অপহরণ এবং যৌন পাচার

845
01:41:14,441 --> 01:41:17,477
তরুণ থেকে মধ্যবয়সী মহিলাদের
জন্য সত্যিকার অর্থেই একটা বিপদ,

846
01:41:17,512 --> 01:41:20,548
এটা এমনকি চকচকে শপিং মল এবং সুপার
মার্কেটের পার্কিংগুলোর ক্ষেত্রেও সত্য

847
01:41:20,582 --> 01:41:23,585
আমি আপনাকে শেখাব যে 
আক্রমণকারীদের কীভাবে পরাস্ত করতে হয়।

848
01:41:23,618 --> 01:41:24,786
বুঝতেই পারছেন আমি কি বলতে চাচ্ছি.

849
01:41:24,819 --> 01:41:26,320
সাহায্য লাগলে বলবেন

850
01:41:26,353 --> 01:41:28,455
বেশি দেরি হওয়ার আগেই আমাকে ফোন করুন।

851
01:41:33,360 --> 01:41:37,599
আমি এই জায়গা থেকে বের হয়ে
গেলেও আমি আর ফিরে যাব না।

852
01:41:37,632 --> 01:41:40,702
তারা আমাকে তখন তৈরি করেছে।

853
01:41:40,735 --> 01:41:44,404
তারা ক্লোনের ক্লোন থেকে
আমাকে ক্লোন করেছে

854
01:41:44,438 --> 01:41:46,574
সেটাও কোন একটা ক্লোনের ক্লোন ছিল

855
01:41:46,608 --> 01:41:48,141
পুরো পৃথিবীটাই একটা সিমুলেশন

856
01:41:49,877 --> 01:41:53,180
এর অন্য কোন ব্যাখ্যা নেই.

857
01:41:53,213 --> 01:41:55,516
আমাকে বেছে নেওয়া হয়েছিল।

858
01:41:55,550 --> 01:41:58,553
তবে আমি তাদের কেউ নই।

859
01:41:58,586 --> 01:41:59,754
আমি জানি.

860
01:41:59,787 --> 01:42:01,221
আমি এখন সব জানি।

861
01:42:01,254 --> 01:42:02,489
আমি এখন সবকিছু জানি...

862
01:42:02,523 --> 01:42:03,891
আমি এখন সবটুকু জানি।

863
01:42:31,719 --> 01:42:33,955
তুমি গাছ থেকে ফল খেয়েছ

864
01:42:33,988 --> 01:42:35,957
এখন তুমি আমাদেরই একজন হয়ে যাবে