1 00:00:19,388 --> 00:00:22,388 Www.SubAdictos.Net Presenta: 2 00:00:22,588 --> 00:00:25,588 Una traducción de: Wendy 3 00:00:25,788 --> 00:00:28,118 .: Marley's Ghosts :. 4 00:00:28,119 --> 00:00:30,959 - S02E01 - El cofre del hombre muerto 5 00:00:30,960 --> 00:00:33,201 Me encanta nuestra nueva mansión, ¿no? 6 00:00:33,240 --> 00:00:35,083 Estamos mejorando. 7 00:00:35,120 --> 00:00:37,202 Sí, realmente siento que encajo. 8 00:00:37,203 --> 00:00:38,959 ¿En qué? No encajamos en ninguna parte. 9 00:00:38,960 --> 00:00:41,799 Sí, pero estoy diciendo que creo que pertenezco aquí. 10 00:00:41,800 --> 00:00:43,086 Yo también. 11 00:00:43,087 --> 00:00:44,439 Pero nadie nos puede ver. 12 00:00:44,440 --> 00:00:47,198 Soy un hombre bien arreglado, extremadamente atractivo. 13 00:00:47,199 --> 00:00:49,039 Me gustaría pensar que si ellos pudieran vernos 14 00:00:49,040 --> 00:00:51,479 me considerarían una bienvenida adición al barrio. 15 00:00:51,480 --> 00:00:53,679 ¿Quiénes son eso «ellos»? Me gustaría conocerlos. 16 00:00:53,680 --> 00:00:55,967 Nadie me dijo que yo no era atractivo. 17 00:00:55,968 --> 00:00:58,239 Entonces déjame ser el primero. No eres atractivo. 18 00:00:58,240 --> 00:01:01,237 No para ti, pero si fueras una chica me encontrarías atractivo. 19 00:01:01,238 --> 00:01:02,598 - No, no lo haría. - Sí, lo harías. 20 00:01:02,599 --> 00:01:04,319 - Si fueras una chica... - No soy una chica. 21 00:01:04,320 --> 00:01:07,403 - Yo soy una chica. - Pero si fueras una chica... 22 00:01:07,440 --> 00:01:10,444 - No soy una chica. - Pero si lo fueras. 23 00:01:10,445 --> 00:01:12,559 Si yo fuera una chica, te encontraría grotesco. 24 00:01:12,560 --> 00:01:13,891 No, no lo harías. 25 00:01:14,480 --> 00:01:16,847 - ¿En serio? - En serio grotesco. 26 00:01:16,880 --> 00:01:20,009 Pero sabes que nosotras las chicas somos exigentes. 27 00:01:22,080 --> 00:01:23,366 ¿Nos puede ver? 28 00:01:25,160 --> 00:01:26,764 - Hola. - Hola. 29 00:01:26,800 --> 00:01:28,643 Acabo de mudarme. Marley. 30 00:01:28,680 --> 00:01:32,890 Bienvenida a la calle Ferndale. Espero que seas muy feliz aquí. 31 00:01:32,920 --> 00:01:35,207 Gracias, es muy amable por tu parte. 32 00:01:35,240 --> 00:01:38,406 ¿Quieren dejar de mirar lascivamente a mis nuevos vecinos? 33 00:01:38,760 --> 00:01:40,569 De verdad, estaban mirando. 34 00:01:40,600 --> 00:01:42,364 ¡Sí lo hacían! 35 00:01:42,391 --> 00:01:46,279 No lo hacía. No, sólo no estábamos aclimatando a nuestro nuevo entorno. 36 00:01:46,280 --> 00:01:46,952 Michael. 37 00:01:46,953 --> 00:01:49,966 Observando a los nativos en su hábitat natural. 38 00:01:50,000 --> 00:01:52,162 Tratando de integrarnos. 39 00:01:52,880 --> 00:01:54,166 Lo que dijo. 40 00:01:56,680 --> 00:01:59,251 Me alegro de que se estén integrando. 41 00:01:59,280 --> 00:02:02,363 No es tan fácil para mí, viviendo sola. 42 00:02:02,400 --> 00:02:03,686 Nos tienes a nosotros. 43 00:02:03,687 --> 00:02:05,439 ¿Qué, un marido muerto y un amante muerto? 44 00:02:05,440 --> 00:02:06,930 Y una vicaria muerta. 45 00:02:06,960 --> 00:02:09,486 Como dije, viviendo sola. 46 00:02:13,455 --> 00:02:16,399 Cualquiera estaría encantado de tenernos como vecinos. 47 00:02:16,400 --> 00:02:17,878 Sí, no somos ningún problema. 48 00:02:17,879 --> 00:02:19,639 Sí, no escucharán ni un chillido de nosotros. 49 00:02:19,640 --> 00:02:21,639 Ni siquiera sabrán que estamos aquí. 50 00:02:21,640 --> 00:02:22,926 No están aquí, 51 00:02:22,960 --> 00:02:26,348 porque si estuvieran, me ayudarían con algunas de estas cajas. 52 00:02:26,440 --> 00:02:28,363 ¿Estás bien, Michael? 53 00:02:29,080 --> 00:02:30,411 ¿Michael? 54 00:02:30,440 --> 00:02:32,090 ¿Qué es esto? 55 00:02:32,839 --> 00:02:34,696 Documentos de la corte para mañana. 56 00:02:34,896 --> 00:02:37,283 Tengo que terminar esto y luego preparar eso. 57 00:02:37,284 --> 00:02:38,804 ¿Estas personas irán mañana a la corte? 58 00:02:38,805 --> 00:02:40,005 ¿Qué tiene eso que ver con...? 59 00:02:40,006 --> 00:02:41,606 ¡¿Estas personas irán mañana a la corte?! 60 00:02:41,607 --> 00:02:43,125 Sí... 61 00:03:09,280 --> 00:03:11,521 Algo está muy mal. 62 00:03:18,960 --> 00:03:21,167 Y luego lo vi robar el auto. 63 00:03:21,360 --> 00:03:22,691 ¿El acusado? 64 00:03:22,720 --> 00:03:24,370 Sí, él. 65 00:03:24,400 --> 00:03:27,370 Y luego vi al sargento y decidí denunciarlo. 66 00:03:27,400 --> 00:03:28,401 ¿Sargento? 67 00:03:28,440 --> 00:03:30,408 Gracias, Sra. Wise. 68 00:03:32,640 --> 00:03:33,846 Tome su tiempo. 69 00:03:34,640 --> 00:03:36,449 - Gracias. - De nada. 70 00:03:38,320 --> 00:03:42,375 A las 15:58 del seis del mes pasado... 71 00:03:42,840 --> 00:03:44,729 Ese es mi cumpleaños. 72 00:03:44,760 --> 00:03:47,331 - ¿De verdad? - Sí, el seis. 73 00:03:47,360 --> 00:03:49,647 - Yo el siete. - Extraordinario. 74 00:03:49,680 --> 00:03:50,841 ¿Cuántos años tiene? 75 00:03:50,842 --> 00:03:53,759 No es relevante para el caso. Seamos profesionales, sargento. 76 00:03:53,760 --> 00:03:55,762 Gracias y luego yo... 77 00:03:55,800 --> 00:03:58,280 ¿Salió con su mujer? 78 00:03:58,600 --> 00:03:59,886 No estoy casado. 79 00:03:59,920 --> 00:04:02,605 No hago mucho, tampoco tengo mucho. 80 00:04:02,640 --> 00:04:04,608 - ¿En serio? - Sí. 81 00:04:04,640 --> 00:04:06,290 Algunos jabones... 82 00:04:06,320 --> 00:04:08,607 un cupón... 83 00:04:08,608 --> 00:04:09,919 No me importa lo que tenga. 84 00:04:09,920 --> 00:04:12,719 Vine aquí para ofrecer pruebas, no para verlos coquetear. 85 00:04:12,720 --> 00:04:15,769 Disculpe. No estábamos coqueteando. 86 00:04:16,400 --> 00:04:18,528 - No lo estábamos, ¿verdad? - No. 87 00:04:19,320 --> 00:04:23,530 Robé tiempo de mi apretada agenda para venir aquí como mi deber cívico. 88 00:04:23,560 --> 00:04:26,211 Sí, por supuesto, lo siento. ¿Sargento? 89 00:04:26,240 --> 00:04:29,244 A las 15:58 del seis del mes pasado 90 00:04:29,280 --> 00:04:31,965 se me acercó la Sra. Paine en la calle Highfield 91 00:04:32,000 --> 00:04:34,593 quien me informó que acababa de presenciar 92 00:04:34,793 --> 00:04:37,450 el robo de un vehículo por el Sr. Warren. 93 00:04:39,440 --> 00:04:42,922 Señor Warren, tengo testigos y CCTV. 94 00:04:42,960 --> 00:04:46,362 Me gusta considerarme una persona indulgente y cariñosa. 95 00:04:47,600 --> 00:04:50,968 Algunos dicen que un poco demasiado indulgente y cariñosa. 96 00:04:51,335 --> 00:04:54,279 Algunos incluso dicen que tengo una sonrisa seductora. 97 00:04:54,280 --> 00:04:57,239 ¡Por el amor de Dios! Este hombre cometió un delito grave. 98 00:04:57,240 --> 00:04:58,999 Solo haga su trabajo y envíelo a prisión. 99 00:04:59,000 --> 00:05:01,810 Sí. Estoy a punto de hacerlo. 100 00:05:18,880 --> 00:05:20,325 Perdóname. 101 00:05:34,920 --> 00:05:37,526 Necesito que sepas que lo lamento. 102 00:05:43,551 --> 00:05:47,439 Lo seguimos de regreso a su casa. No podía quitarle los ojos de encima. 103 00:05:47,440 --> 00:05:51,843 Y toda la noche y esta mañana estuvo aquí con este baúl, sollozando. 104 00:05:51,844 --> 00:05:53,719 ¿Alguna vez dijo lo que había en él? 105 00:05:53,720 --> 00:05:56,599 No, después de su muerte solo me dijo que lo guardara. 106 00:05:56,600 --> 00:05:58,841 No le digan que hicimos esto. 107 00:06:00,360 --> 00:06:02,727 Es emocionante, ¿no? 108 00:06:06,342 --> 00:06:08,416 ¿Qué? Si vas a abrir un cofre del tesoro, 109 00:06:08,616 --> 00:06:10,119 tienes que tener un crujido. 110 00:06:10,120 --> 00:06:11,879 No es un cofre del tesoro, vicaria. 111 00:06:11,880 --> 00:06:15,282 Si no hay tesoro, quizás haya un cuerpo. 112 00:06:16,482 --> 00:06:18,782 - Esa es música de misterio. - Vicaria. 113 00:06:18,793 --> 00:06:21,959 - ¿Qué? Si no se me permite un crujido... - No hagas nada. 114 00:06:21,960 --> 00:06:23,959 - Sí, pero suma a la atmósfera. - Realmente no. 115 00:06:23,960 --> 00:06:25,666 ¿Quieren que abra este baúl o no? 116 00:06:25,866 --> 00:06:26,848 - Sí. - Está bien. 117 00:06:42,000 --> 00:06:45,163 - Creí ver movimiento allí. - Hola, sargento. 118 00:06:45,200 --> 00:06:47,441 Tengo a la Sra. Harrington conmigo. 119 00:06:47,480 --> 00:06:49,847 Asociación de Residentes. 120 00:06:49,880 --> 00:06:50,767 Sí. 121 00:06:50,800 --> 00:06:52,962 ¿Podemos hablar? 122 00:06:53,000 --> 00:06:54,445 Sí, por supuesto. 123 00:06:57,520 --> 00:06:59,727 ¿Y la apertura del baúl? 124 00:06:59,728 --> 00:07:01,462 Quizá Michael sea el asesino de Catchford. 125 00:07:01,562 --> 00:07:02,559 Vicaria, él no es... 126 00:07:02,560 --> 00:07:05,959 - ¿Quién es el asesino de Catchford? - Exactamente. Nadie sabe. 127 00:07:05,960 --> 00:07:08,122 Marley... ¡Marley! 128 00:07:16,120 --> 00:07:19,681 Lamento eso. Yo... Señora Harrington, ¿verdad? 129 00:07:19,720 --> 00:07:23,281 Asociación de Residentes. Creo que conoce al sargento Hatfield. 130 00:07:23,282 --> 00:07:25,199 Sí, la Sra. Wise y yo a menudo intercambiamos 131 00:07:25,399 --> 00:07:27,359 miradas a través de un juzgado llena de gente. 132 00:07:27,360 --> 00:07:29,442 No pensé que lo hubiera notado. 133 00:07:29,480 --> 00:07:31,767 - ¿Qué? - Por aquí. 134 00:07:40,080 --> 00:07:41,730 ¿Vas a abrir ese baúl? 135 00:07:41,731 --> 00:07:43,639 Sólo espera en la sala de cachivaches! 136 00:07:43,640 --> 00:07:44,880 ¡Señora Wise! 137 00:07:50,666 --> 00:07:53,016 ¡Les dije que esperan en la sala de cachivaches! 138 00:07:53,216 --> 00:07:53,999 ¿Lo hizo? 139 00:07:54,000 --> 00:07:57,243 Sí, o aquí. Lo que sea más cómodo. 140 00:07:57,244 --> 00:07:59,279 Así que Vigilancia Barrial. Suena genial. 141 00:07:59,280 --> 00:08:02,238 Le estaba explicando a la Sra. Harrington que como magistrado 142 00:08:02,239 --> 00:08:04,559 Ud. podría ser un valioso miembro de la Vigilancia Barrial. 143 00:08:04,560 --> 00:08:06,639 - Necesito hablar con todos Uds. - Estoy ocupada. 144 00:08:06,640 --> 00:08:08,563 Pensé... 145 00:08:10,320 --> 00:08:13,563 Así que Vigilantes Barriales. Suena genial. 146 00:08:13,564 --> 00:08:16,799 - Dijo que estabas ocupada. - No me escuche, soy una idiota. 147 00:08:16,800 --> 00:08:20,521 Para ser honesta, no pensé que esta zona necesitara vigilancia. 148 00:08:20,560 --> 00:08:23,006 Todo y todos necesitan vigilancia. 149 00:08:23,040 --> 00:08:26,328 Por como están las cosas, creo que debería ser vigilada. 150 00:08:26,360 --> 00:08:28,727 ¿Quién va a querer vigilarme? 151 00:08:28,760 --> 00:08:32,560 Me estoy refiriendo a esto 152 00:08:32,600 --> 00:08:34,602 Eso. Sí. Es... 153 00:08:34,640 --> 00:08:36,165 - Asqueroso. - Sí lo es. 154 00:08:36,200 --> 00:08:37,998 Es bastante horrible. 155 00:08:37,999 --> 00:08:40,679 - No es lo que el barrio necesita. - No podría estar más de acuerdo. 156 00:08:40,680 --> 00:08:43,839 Sí, estaba aquí cuando me mudé. Estaba pensando en reemplazarlo 157 00:08:43,840 --> 00:08:44,771 con una antigüedad... 158 00:08:44,871 --> 00:08:46,079 - ¿Un reloj? - ... o un reloj. 159 00:08:46,080 --> 00:08:49,482 Somos iguales, Sra. Harrington, es muy de buen gusto. 160 00:08:49,520 --> 00:08:52,490 - Suena caro. - Es muy caro y de muy buen gusto. 161 00:08:52,491 --> 00:08:54,559 Muy de acuerdo con esta zona, curiosamente. 162 00:08:54,560 --> 00:08:59,441 Por supuesto, se verá desde la calle. Me pregunto si es prudente tenerlo aquí. 163 00:08:59,480 --> 00:09:02,484 Probablemente No. Pero mencioné que era un idiota. 164 00:09:02,520 --> 00:09:04,727 No, estoy bromeando. 165 00:09:04,728 --> 00:09:07,239 - No soy una idiota, soy jueza. - ¿Está segura? 166 00:09:07,240 --> 00:09:10,164 Sí. Sí. Muy respetable. ¿No es así? 167 00:09:11,840 --> 00:09:14,650 Así que Vigilantes Barriales. Suena genial. 168 00:09:14,680 --> 00:09:17,889 Esto es serio. ¿Está bien? 169 00:09:17,920 --> 00:09:19,490 De acuerdo. 170 00:09:19,520 --> 00:09:20,153 ¿Vicaria? 171 00:09:20,353 --> 00:09:21,761 - Lista. - Está bien. 172 00:09:21,762 --> 00:09:24,179 Se ha establecido que soy un hombre muy atractivo. 173 00:09:24,180 --> 00:09:27,100 No, eso nunca ha sido establecido. De hecho, ha sido ferozmente disputado. 174 00:09:28,002 --> 00:09:30,482 Disculpe, vicaria, pero él quiere tener una conversación seria. 175 00:09:30,483 --> 00:09:32,283 No puede sentarnos y anunciar que es atractivo 176 00:09:32,284 --> 00:09:35,399 - y esperar ser tomados en serio. - Pero aquí está el problema. 177 00:09:35,400 --> 00:09:37,084 Hay un Michael feo. 178 00:09:37,085 --> 00:09:38,318 Eso es bastante evidente. 179 00:09:38,319 --> 00:09:41,239 Y hace mucho tiempo, el Michael feo hizo algo de lo que no está orgulloso. 180 00:09:41,240 --> 00:09:42,765 ¿Fue en Catchford? 181 00:09:42,800 --> 00:09:46,407 - Ella se enamoró de mi lado atractivo. - ¿Quién? 182 00:09:46,408 --> 00:09:47,826 Pero terminó con mi lado feo. 183 00:09:48,026 --> 00:09:50,079 No me gusta ninguno de los dos lados. 184 00:09:50,080 --> 00:09:51,756 Hice algo estúpido. 185 00:09:51,757 --> 00:09:54,077 Sí, nos sentaste y anunciaste que tienes un lado atractivo. 186 00:09:54,078 --> 00:09:55,638 ¿Puedes, por favor, tomar esto en serio? 187 00:09:55,639 --> 00:09:57,759 ¡Entonces, deja de decir que tienes un lado atractivo! 188 00:09:57,760 --> 00:09:58,997 - ¡Lo tengo! - ¡No en esta luz! 189 00:09:58,998 --> 00:10:00,758 ¡¿Sabes qué?! ¡Olvídalo! Pensé que ayudarías, 190 00:10:00,759 --> 00:10:03,519 pero obviamente voy a tener que lidiar solo con este terrible secreto. 191 00:10:03,520 --> 00:10:06,171 No puedes controlarte, ¿verdad? ¡Michael! 192 00:10:06,200 --> 00:10:08,043 ¡Michael! ¡Michael! 193 00:10:08,080 --> 00:10:10,162 Sólo dime tu secreto, ¿sí? 194 00:10:10,200 --> 00:10:11,850 ¿Qué hay en el baúl? 195 00:10:14,539 --> 00:10:17,039 Me gustaría que conozca a los demás miembros. 196 00:10:17,040 --> 00:10:18,929 ¿Qué tal si regresamos más tarde? 197 00:10:18,960 --> 00:10:21,486 Sí. Estupendo. ¿Todos Uds.? 198 00:10:21,520 --> 00:10:23,045 Todos nosotros. 199 00:10:25,640 --> 00:10:28,371 Marley, tenemos que abrir este baúl. 200 00:10:34,320 --> 00:10:35,970 Están regresando. 201 00:10:36,000 --> 00:10:38,207 Marley... Marley, ¿podemos...? 202 00:10:40,680 --> 00:10:42,921 - ¿Vas a abrir esto? - Luego. 203 00:10:42,960 --> 00:10:44,849 Sólo levante la tapa. 204 00:10:44,880 --> 00:10:46,006 Ocupada. 205 00:10:46,007 --> 00:10:48,039 No, pero queremos saber qué pasa con Michael. 206 00:10:48,040 --> 00:10:49,280 Está actuando raro. 207 00:10:49,320 --> 00:10:51,971 Sí, estoy intentando integrarme a la comunidad. 208 00:10:58,520 --> 00:11:01,364 Quiero ser aceptada. Popular. 209 00:11:01,397 --> 00:11:04,119 Estoy harta de ser la señora rara que habla con... 210 00:11:04,120 --> 00:11:05,690 ¡Hola! 211 00:11:05,720 --> 00:11:07,722 Marley, nueva vecina. 212 00:11:09,960 --> 00:11:12,691 Tienda de relojes antiguos. 213 00:11:35,240 --> 00:11:36,969 ¿Qué piensas? 214 00:11:37,600 --> 00:11:39,523 - Es horrible. - Sí. 215 00:11:39,560 --> 00:11:41,483 Creo que deberías abrir el baúl. 216 00:11:41,520 --> 00:11:42,851 - ¿Qué? - El baúl. 217 00:11:42,880 --> 00:11:44,484 - ¿Qué, ahora? - Sí, ahora. 218 00:11:44,520 --> 00:11:46,921 Bien. 219 00:11:51,960 --> 00:11:54,406 - Extrañas el crujido, ¿no? - Sí, un poco. 220 00:11:54,440 --> 00:11:57,051 - Sí, le agrega a la... - Sí, realmente lo hizo. 221 00:12:00,640 --> 00:12:02,449 ¡Diablos! 222 00:12:02,480 --> 00:12:05,324 Estamos todos aquí. Un poco temprano. 223 00:12:06,040 --> 00:12:08,373 - ¡Marley, Marley! - ¡Marley, abre! 224 00:12:10,320 --> 00:12:12,078 ¡Voy! 225 00:12:12,079 --> 00:12:14,439 Fue demasiado rápido, ¿no? No tuve el beneficio del crujido. 226 00:12:14,440 --> 00:12:18,809 Rápido. Veamos si hay algún secreto aquí. 227 00:12:19,680 --> 00:12:21,330 - Mira. - ¿Qué? ¿Qué? 228 00:12:22,280 --> 00:12:25,329 Es una vieja foto mía. Se la di a Michael hace años. 229 00:12:25,360 --> 00:12:26,771 Era muy sexy. 230 00:12:26,800 --> 00:12:28,165 Vicaria, muy sexy. 231 00:12:29,120 --> 00:12:31,043 No hay descanso para las sexy. 232 00:12:34,720 --> 00:12:36,210 ¿Sra. Wise? 233 00:12:36,240 --> 00:12:37,685 ¡Voy! 234 00:12:44,360 --> 00:12:46,044 - Hola. - Hola de nuevo. 235 00:12:46,080 --> 00:12:49,880 He reunido a las tropas. Aquí están. Síganme. Derecho. 236 00:12:59,200 --> 00:13:03,046 Y todavía no hemos terminado. Aún hay mucho que hacer. 237 00:13:03,047 --> 00:13:06,359 Un montón de casas por visitar, mucha gente con la que hablar 238 00:13:06,360 --> 00:13:08,189 y cuando haya terminado me gustaría ver 239 00:13:08,389 --> 00:13:10,359 uno de estos stickers de Vigilancia Barrial 240 00:13:10,360 --> 00:13:12,852 en cada ventana frontal en cada calle 241 00:13:13,052 --> 00:13:16,083 a lo largo de nuestra gran y gloriosa ciudad. 242 00:13:16,120 --> 00:13:17,645 ¡Sí, señor! 243 00:13:18,600 --> 00:13:20,887 Veo que has hecho el cambio adecuado. 244 00:13:20,920 --> 00:13:23,241 Sí, puse el reloj. 245 00:13:23,880 --> 00:13:28,169 También encontré algunas fotos viejas. 246 00:13:29,320 --> 00:13:31,209 ¡Vaya, mira esto! 247 00:13:32,320 --> 00:13:34,049 Yo en mi juventud. 248 00:13:35,040 --> 00:13:37,088 Mírala. 249 00:13:37,120 --> 00:13:38,565 No, realmente, mírala. 250 00:13:39,120 --> 00:13:40,531 ¡Usted no! 251 00:13:40,960 --> 00:13:45,648 ¿Puedes ver algo malo? ¿Algo inquietante? 252 00:13:47,120 --> 00:13:50,010 ¿Cualquier cosa que Michael no querría que viéramos? 253 00:13:50,040 --> 00:13:51,929 ¿Algo no muy bueno? 254 00:13:51,960 --> 00:13:54,531 - Un Action Man defectuoso. - ¿Qué? 255 00:13:54,840 --> 00:13:56,763 No tiene pajarito. 256 00:13:57,837 --> 00:13:59,559 Action Man nunca tuvo pajarito. 257 00:13:59,560 --> 00:14:00,402 ¿De verdad? 258 00:14:00,403 --> 00:14:03,159 Tuve muchos Action Man. Tenían músculos y partes móviles, 259 00:14:03,160 --> 00:14:06,084 - pero nunca tuvieron pajarito. - ¡Vaya! 260 00:14:06,120 --> 00:14:07,719 Es un hombre de acción, ¿no? 261 00:14:07,819 --> 00:14:10,175 Siempre pensé que estaría bendecido con un... 262 00:14:10,920 --> 00:14:12,763 Para la acción. 263 00:14:14,800 --> 00:14:16,245 Vicario, esa es ella. 264 00:14:16,246 --> 00:14:19,199 Esa es la mujer en la corte, la mujer que Michael siguió a casa. 265 00:14:19,200 --> 00:14:22,921 ¡Sí! Y está junto a Michael. 266 00:14:23,560 --> 00:14:24,971 Adam... 267 00:14:25,520 --> 00:14:27,761 Lleva un vestido de novia. 268 00:14:31,000 --> 00:14:32,570 Ahora sería el momento. 269 00:14:40,360 --> 00:14:41,566 ¿Estás bien? 270 00:14:41,600 --> 00:14:44,285 - ¿Qué hacen aquí? - ¿Qué haces aquí? 271 00:14:44,320 --> 00:14:48,723 Una vez hice una cosa terrible. Una cosa fea, despreciable. 272 00:14:48,760 --> 00:14:50,922 ¿Seguro que no fue en Catchford? 273 00:14:51,320 --> 00:14:52,685 No, vicaria. 274 00:14:54,520 --> 00:14:55,965 Abrimos tu baúl. 275 00:14:56,000 --> 00:14:59,004 Probablemente no seas el Asesino de Catchford. 276 00:14:59,040 --> 00:15:00,690 ¿Qué descubrieron? 277 00:15:01,280 --> 00:15:03,998 Action Man no tiene pajarito. 278 00:15:03,999 --> 00:15:05,919 - ¿Puedes decir eso? - Puede decir lo que quiera. 279 00:15:05,920 --> 00:15:10,244 Puedo decir todo clase de cosas. Puedo decir culo, pitito, pajarito. 280 00:15:10,280 --> 00:15:12,089 - Pija. - No puedo decir eso. 281 00:15:12,090 --> 00:15:13,839 - Puedes decir pija. - No, no puedo decirlo. 282 00:15:13,840 --> 00:15:17,287 También supimos que estuviste casado. 283 00:15:18,960 --> 00:15:21,440 - Todos tienen mi número. - Sí. 284 00:15:21,480 --> 00:15:23,289 ¿Todos tienen mi número? 285 00:15:23,320 --> 00:15:25,846 Todos tenemos su número, Sra. Wise. 286 00:15:25,847 --> 00:15:28,799 - Sí, sólo estaba comprobando... - El Sgto. Hatfield tiene su número. 287 00:15:28,800 --> 00:15:30,279 Estoy seguro de que llamará. 288 00:15:30,280 --> 00:15:32,408 - No, no quería decir... - Sí, quería. 289 00:15:32,440 --> 00:15:35,250 Ud. puede ser una idiota, pero yo no. 290 00:15:35,280 --> 00:15:37,567 ¿En mi nuca? Ojos. 291 00:15:37,568 --> 00:15:40,039 Por eso estoy a cargo de Vigilantes Barriales. 292 00:15:40,040 --> 00:15:41,929 Veo todo. 293 00:15:43,400 --> 00:15:45,164 - No todo. - ¿Qué? 294 00:15:45,200 --> 00:15:45,962 Nada. 295 00:15:49,600 --> 00:15:52,251 - ¿Un trago mañana? - ¿Mañana? 296 00:15:52,280 --> 00:15:56,205 Es mejor que revise mi... Sí, eso sería encantador. 297 00:15:59,040 --> 00:16:01,884 La abandoné. 298 00:16:01,920 --> 00:16:04,764 Estaba devastada 299 00:16:04,800 --> 00:16:08,122 y nunca me disculpé. 300 00:16:08,895 --> 00:16:11,839 Verla en la corte trajo todos los recuerdos de vuelta. 301 00:16:11,840 --> 00:16:15,640 Me recordó lo bastardo cruel que puedo ser. 302 00:16:15,641 --> 00:16:17,879 ¿Realmente necesitabas que te recordaran eso? 303 00:16:17,880 --> 00:16:21,479 - Por favor, no te rías, Adam. - Sí, tienes razón. Cosas serias. 304 00:16:21,480 --> 00:16:23,005 Me reiré después. 305 00:16:23,520 --> 00:16:29,801 Rompí su corazón en un millón de piezas y necesito que ella sepa que lo lamento. 306 00:16:29,802 --> 00:16:31,279 Dijiste que te reirías más tarde. 307 00:16:31,280 --> 00:16:33,159 Sí, pero no dije cuánto más tarde. 308 00:16:33,160 --> 00:16:35,159 Tienes que ver el lado divertido de esto. 309 00:16:35,160 --> 00:16:38,931 Por fin te sientes terrible por algo de lo que quieres disculparte, 310 00:16:39,131 --> 00:16:41,131 pero no puedes porque estás muerto. 311 00:16:41,200 --> 00:16:42,725 Marley puede. 312 00:16:42,744 --> 00:16:44,799 Marley puede decirle que lo lamentas. 313 00:16:44,800 --> 00:16:46,802 Ella no puede. No lo haré. 314 00:16:46,840 --> 00:16:50,731 Pero, Marley, él ha estado viviendo con la culpa por quince años. 315 00:16:50,760 --> 00:16:54,048 Michael, todos hacemos cosas tontas cuando somos jóvenes. 316 00:16:54,080 --> 00:16:56,048 Crecemos, seguimos adelante. 317 00:16:56,080 --> 00:16:59,084 ¡No puedo! Parecía tan triste. 318 00:16:59,120 --> 00:17:01,600 Me amaba como una loca. 319 00:17:02,240 --> 00:17:05,130 Quince años ha estado pensando en mí. 320 00:17:05,360 --> 00:17:07,681 Necesito que sepa que lo lamento. 321 00:17:08,240 --> 00:17:11,687 Estoy tratando de dar una buena impresión en la zona. 322 00:17:11,688 --> 00:17:13,547 No quiero ser conocida como la mujer rara 323 00:17:13,747 --> 00:17:15,559 que transmite mensajes de los muertos. 324 00:17:15,560 --> 00:17:18,803 Sabe lo que dijo Job, él dijo, él dijo... 325 00:17:19,920 --> 00:17:24,005 Job dijo que la amabilidad y el cuidado a los demás... 326 00:17:25,137 --> 00:17:28,359 Probablemente hay un poco más, pero eso es suficiente, ¿no? 327 00:17:28,360 --> 00:17:30,522 Eso es lo más importante. 328 00:17:33,080 --> 00:17:34,491 El bueno de Job. 329 00:17:34,520 --> 00:17:37,410 No tendría que ser un mensaje de los muertos. 330 00:17:38,080 --> 00:17:39,764 Hay una manera de hacerlo. 331 00:17:45,520 --> 00:17:49,241 Yo estaba allí cuando murió, escuché sus últimas palabras. 332 00:17:49,280 --> 00:17:53,285 La vi en la corte y luego descubrí las fotos de la boda y las cartas 333 00:17:53,320 --> 00:17:57,609 y me di cuenta de quién era, así que pensé que querría saber. 334 00:17:57,640 --> 00:18:00,405 - ¿Muerto? - Sí. Lo lamento mucho. 335 00:18:00,440 --> 00:18:03,205 Todavía era relativamente joven. ¿Fue asesinado? 336 00:18:03,880 --> 00:18:06,531 Un accidente de auto. 337 00:18:06,560 --> 00:18:08,847 Siempre pensé que sería asesinado. 338 00:18:08,880 --> 00:18:10,803 Ya sabe lo molesto que era. 339 00:18:10,840 --> 00:18:12,922 No era molesto. 340 00:18:13,360 --> 00:18:15,297 ¿Cuál cree? 341 00:18:16,199 --> 00:18:18,639 ¡Acabas de enterarte que morí! Un poco de malestar, por favor. 342 00:18:18,640 --> 00:18:20,473 El rojo es bonito, no sé el azul. 343 00:18:20,480 --> 00:18:22,448 - ¡Marley! - Excelente. Gracias. 344 00:18:22,449 --> 00:18:25,119 ¿Esto va a tomar mucho tiempo? Porque tendré visitas. 345 00:18:25,120 --> 00:18:26,645 Dile. 346 00:18:26,680 --> 00:18:29,331 Sí, sus últimas palabras fueron... 347 00:18:29,360 --> 00:18:32,807 «Dile a Katie que la amaba y que lo lamento», dijo. 348 00:18:32,840 --> 00:18:35,278 - Jadeó. - Jadeó. Más bien un jadeo, jadeó. 349 00:18:35,279 --> 00:18:37,039 «Dile a Katie que la amaba y que lo lamento». 350 00:18:37,040 --> 00:18:38,849 Zapatos. Espere. 351 00:18:38,880 --> 00:18:43,249 Lamento haber tenido que ser quien se lo diga. 352 00:18:43,250 --> 00:18:46,279 ¡No! No, no, está bien. No, el azul nunca me quedó bien. 353 00:18:46,280 --> 00:18:50,683 Disculpe, se refiere a lo de la muerte. Sí, terrible. 354 00:18:50,720 --> 00:18:52,449 La vida continúa. 355 00:18:53,160 --> 00:18:55,561 No era la reacción que esperabas. 356 00:18:55,600 --> 00:18:58,809 Sí, está obviamente en shock. Pregúntale si está en shock. 357 00:18:58,840 --> 00:19:00,968 ¿Está en shock? 358 00:19:01,000 --> 00:19:02,001 ¿Qué? 359 00:19:02,040 --> 00:19:03,804 ¿Está en shock por Michael...? 360 00:19:03,840 --> 00:19:04,758 Son agradables. 361 00:19:04,759 --> 00:19:07,319 - ¿Cuáles cree que van con el vestido? - Probablemente iría... 362 00:19:07,320 --> 00:19:10,085 ¿Ella quiere escuchar mis últimas palabras o qué? 363 00:19:10,120 --> 00:19:11,929 No creo que esté tan interesada. 364 00:19:11,960 --> 00:19:13,793 Su cuerpo había sido pulverizado. 365 00:19:13,800 --> 00:19:15,882 Dilo. 366 00:19:16,840 --> 00:19:18,968 Su cuerpo había sido pulverizado. 367 00:19:18,969 --> 00:19:22,159 Michael estaba sangrando y destrozado. 368 00:19:22,160 --> 00:19:24,242 A pesar de sus evidentes lesiones, 369 00:19:24,243 --> 00:19:26,759 de alguna manera logró convocar la fuerza de Thor. 370 00:19:26,760 --> 00:19:29,604 - Pero de alguna manera, a pesar de... - ¿Thor? 371 00:19:29,605 --> 00:19:32,839 Adam, Michael está tratando de... No, en realidad, sí. ¿Quién es Thor? 372 00:19:32,840 --> 00:19:34,506 ¿Te estás comparando con Thor? 373 00:19:34,520 --> 00:19:36,204 ¡Sí! Fuerte y valiente. 374 00:19:36,240 --> 00:19:39,462 A pesar de mis lesiones masivas convoqué la fuerza de Thor. 375 00:19:39,480 --> 00:19:41,528 Que a pesar de sus lesiones masivas 376 00:19:41,560 --> 00:19:43,767 - fue fuerte y valiente... - Como Thor. 377 00:19:43,800 --> 00:19:46,087 - No quiero decir Thor. - ¡Dilo! 378 00:19:46,680 --> 00:19:49,126 - Como Thor. - ¿Quién? 379 00:19:49,160 --> 00:19:51,811 Michael. Sus últimas palabras entrecortadas. 380 00:19:51,812 --> 00:19:53,159 ¿Quieres escucharlas o no? 381 00:19:53,160 --> 00:19:55,640 ¿Quiere oírlas o no? 382 00:19:55,680 --> 00:19:57,205 ¿Tengo que hacerlo? 383 00:19:57,240 --> 00:20:00,483 Es que realmente estoy retrasada y tengo cosas que hacer... 384 00:20:00,520 --> 00:20:03,459 Siempre se arrepintió de no despedirse. 385 00:20:03,659 --> 00:20:06,447 Siempre se arrepintió de no despedirse. 386 00:20:06,480 --> 00:20:08,403 Es precioso. 387 00:20:08,440 --> 00:20:12,521 Y siempre estará en su corazón. 388 00:20:12,721 --> 00:20:16,802 Y siempre estará en su corazón. 389 00:20:16,840 --> 00:20:18,126 - Y él... - Y... 390 00:20:18,160 --> 00:20:20,493 - Siempre le deseó... - Siempre le deseó... 391 00:20:20,680 --> 00:20:23,889 - una... - Sí, entiendo. Una vida maravillosa. 392 00:20:23,920 --> 00:20:26,287 Dios mío, habló bastante, ¿no? 393 00:20:26,320 --> 00:20:28,004 Lo hizo. Hace. Hizo. 394 00:20:28,040 --> 00:20:30,327 ¿Podría abotonarme? 395 00:20:30,360 --> 00:20:31,441 Sí. 396 00:20:32,320 --> 00:20:34,721 Mira, Sra. Wise, Marley, 397 00:20:34,722 --> 00:20:37,639 te agradezco que te tomaras el tiempo para decirme qué pasó con Michael, 398 00:20:37,640 --> 00:20:39,324 pero, para ser honesta, 399 00:20:39,360 --> 00:20:41,806 me complace que muriera sin saber nunca 400 00:20:41,840 --> 00:20:44,284 que mientras estuvimos casados tuve una aventura. 401 00:20:44,285 --> 00:20:46,359 Siempre fue una preocupación que lo descubriría. 402 00:20:46,360 --> 00:20:47,971 - ¡¿Tuvo qué?! - Una aventura. 403 00:20:47,972 --> 00:20:50,239 ¡Aparentemente tu esposa estaba teniendo un romance! 404 00:20:50,240 --> 00:20:51,765 - ¿Estás en shock? - ¡Sí! 405 00:20:51,800 --> 00:20:53,768 Vicaria... Efectos de sonido. 406 00:20:53,800 --> 00:20:55,564 No. El otro. 407 00:20:57,640 --> 00:20:59,210 Lo mejor que he hecho. 408 00:20:59,240 --> 00:21:02,881 Michael no tenía motivación ni sentido del humor. 409 00:21:02,882 --> 00:21:04,799 No tenía idea de qué hacer en la cama. 410 00:21:04,800 --> 00:21:06,848 Ella era muy física, solía cansarme. 411 00:21:06,893 --> 00:21:09,559 Tal vez deberías haber convocado la fuerza de Thor. 412 00:21:09,560 --> 00:21:11,005 ¡Cállate, vicaria! 413 00:21:11,040 --> 00:21:12,757 Pero, para ser honesta, 414 00:21:12,957 --> 00:21:16,158 la falta total de masculinidad de Michael 415 00:21:16,159 --> 00:21:18,039 fue lo que me llevó a los brazos de otro hombre. 416 00:21:18,040 --> 00:21:20,239 - El hombre con el que estoy hoy. - Gracias. 417 00:21:20,240 --> 00:21:22,368 De nada. Me alegro de haber sido útil. 418 00:21:22,400 --> 00:21:25,449 Me alegra que mi falta de masculinidad fuera útil. 419 00:21:25,480 --> 00:21:28,529 Michael era carente de muchas maneras... 420 00:21:28,530 --> 00:21:29,599 ¿Podemos irnos ahora? 421 00:21:29,600 --> 00:21:31,822 No, quiero oír más sobre las falencias. 422 00:21:31,840 --> 00:21:32,887 ¡Adam! 423 00:21:36,240 --> 00:21:38,163 ¿Seguro que quieres hacer esto? 424 00:21:38,200 --> 00:21:40,144 Sí. Sólo quiero deshacerme de todo. 425 00:21:40,160 --> 00:21:44,643 Sus cartas, regalos, todo. Y eso. 426 00:21:44,644 --> 00:21:46,359 ¿Por qué no lo tiras todo en la papelera? 427 00:21:46,360 --> 00:21:49,250 No. No. Tiene que ser final, simbólico. 428 00:21:50,880 --> 00:21:52,564 ¡Soy una jueza! 429 00:21:52,565 --> 00:21:54,602 ¡No puedo ser vista arrojando basura en los ríos! 430 00:21:54,603 --> 00:21:56,079 Nadie te va a ver. ¡Por favor! 431 00:21:56,080 --> 00:21:59,402 Le propuse matrimonio aquí, tiene que terminar aquí. 432 00:21:59,440 --> 00:22:00,798 Está bien. 433 00:22:00,799 --> 00:22:03,239 Y te complacerá saber que una vez que esté fuera de mi sistema 434 00:22:03,240 --> 00:22:04,890 puedo amarte aún más. 435 00:22:04,920 --> 00:22:06,206 No es necesario. 436 00:22:16,680 --> 00:22:18,648 Eso es todo, todo se fue. 437 00:22:18,680 --> 00:22:22,480 Libros, cartas, anillo de bodas, fotos de boda... 438 00:22:22,499 --> 00:22:24,999 ¿Qué? Su anillo de bodas no estaba en el baúl. 439 00:22:25,000 --> 00:22:27,480 Sí estaba. Lo arrojé al río. 440 00:22:27,520 --> 00:22:30,410 No, el anillo de bodas de mi madre estaba en el baúl. 441 00:22:30,440 --> 00:22:31,327 ¿En serio? 442 00:22:31,328 --> 00:22:34,199 El anillo de bodas de mamá, de quince mil libras, estaba en el baúl. 443 00:22:34,200 --> 00:22:35,361 Yo... 444 00:22:35,400 --> 00:22:40,247 El anillo de bodas de mamá, de quince mil libras, está en el río. 445 00:22:40,280 --> 00:22:44,118 - Era todo lo que me quedaba de ella. - Michael, lo lamento mucho. 446 00:22:44,119 --> 00:22:46,399 - Era todo lo que me quedaba de ella. - Un error inocente. 447 00:22:46,400 --> 00:22:47,919 Era todo lo que me quedaba de ella. 448 00:22:47,920 --> 00:22:50,924 Sí, lo dijiste. No hay nada que podamos hacer. 449 00:22:50,960 --> 00:22:52,325 Sí hay. 450 00:22:53,200 --> 00:22:54,477 Lo haría si pudiera. 451 00:22:57,480 --> 00:22:59,209 No lo haré. 452 00:22:59,240 --> 00:23:02,722 - Era todo lo que me quedaba de ella. - ¡Deja de decir eso! 453 00:23:06,080 --> 00:23:08,401 Voy a entrar, ¿no? 454 00:23:08,440 --> 00:23:10,363 Marley... 455 00:23:10,400 --> 00:23:12,482 Sabes que entraría por ti si pudiera. 456 00:23:12,520 --> 00:23:13,726 No, no lo harías. 457 00:23:13,727 --> 00:23:15,479 No, tienes razón, probablemente no lo haría. 458 00:23:15,480 --> 00:23:17,482 Parece repulsivo allí. 459 00:23:17,520 --> 00:23:21,605 Lo sé, trata de pensar en esto como un bautismo. 460 00:23:22,200 --> 00:23:25,124 Como una especie de renacimiento. 461 00:23:25,200 --> 00:23:26,611 ¿Eso ayuda? 462 00:23:26,640 --> 00:23:28,608 No, no mucho. 463 00:23:33,560 --> 00:23:37,690 Estoy segura de que será cálido una vez que entres allí. 464 00:23:39,240 --> 00:23:41,208 Parece un poco fangoso. 465 00:23:41,840 --> 00:23:43,569 Un poco turbia. 466 00:23:44,480 --> 00:23:47,646 ¿Estamos seguros de que no hay alguna criatura ahí dentro? 467 00:23:51,200 --> 00:23:54,124 - Cuidado. - No ayudas, Adam. 468 00:23:54,125 --> 00:23:56,959 El lugar estaba mucho más bonito cuando me le propuse. 469 00:23:56,960 --> 00:24:00,169 No ayudas, Michael. ¡Santo cielo! 470 00:24:00,170 --> 00:24:01,679 Cuidado, no te resbales, Marley. 471 00:24:01,680 --> 00:24:04,251 Entré. ¿Alguien vio en qué dirección fue? 472 00:24:04,280 --> 00:24:09,286 No puedo verlo por ningún lado. No está aquí. ¿Pueden verlo? 473 00:24:09,320 --> 00:24:11,322 Creo que está por ahí. 474 00:24:11,360 --> 00:24:13,169 Es una funda de almohada blanca. 475 00:24:13,200 --> 00:24:15,282 No. No. 476 00:24:15,720 --> 00:24:19,770 Tengo que hacer todo yo, ¿no? Uds. son inútiles. 477 00:24:19,800 --> 00:24:21,723 Lo lamento, Marley. 478 00:24:30,480 --> 00:24:34,121 - ¡Lo encontré! - ¡Sí! Bien hecho, Marley! 479 00:24:34,160 --> 00:24:36,811 ¡Dios! ¿Dónde está? 480 00:24:37,520 --> 00:24:38,598 Bien hecho, Marley. 481 00:24:38,599 --> 00:24:40,079 - Mamá estaría orgullosa. - ¡Lo tengo! 482 00:24:40,080 --> 00:24:42,765 - Estamos orgullosos. - ¡Me voy de aquí! 483 00:24:44,883 --> 00:24:47,319 - Yo no lo hubiera hecho. - Yo nunca lo habría hecho. 484 00:24:47,320 --> 00:24:49,891 Bien. Parece repugnante. 485 00:24:50,720 --> 00:24:52,882 Bien hecho, Marley. 486 00:24:55,200 --> 00:24:58,044 ¿Dónde está mi ropa? Mis llaves. 487 00:24:58,080 --> 00:25:00,287 ¡¿Dónde están mis cosas?! 488 00:25:06,320 --> 00:25:08,153 Esto está cerca de cómo-se-llama. 489 00:25:23,964 --> 00:25:26,519 Quiero ser vista como un pilar de la comunidad, 490 00:25:26,520 --> 00:25:28,921 no correr por las calles en mis panties. 491 00:25:30,526 --> 00:25:32,359 - Eso no ayuda, vicaria. - Perdón. 492 00:25:32,360 --> 00:25:33,639 Ayuda en las películas, ¿no? 493 00:25:33,640 --> 00:25:36,806 Porque está la chica corriendo y la música y te emocionas. 494 00:25:40,211 --> 00:25:44,044 Realmente lo lamento, Sra. Paine. Necesito prestada una toalla y ropa. 495 00:25:44,045 --> 00:25:45,933 - No creo que debas... - Esta bien. 496 00:25:48,560 --> 00:25:50,722 Te dije que tendría visitas. 497 00:25:50,760 --> 00:25:51,841 Sí. 498 00:25:52,440 --> 00:25:55,091 Hola, sargento, Sra. Harrington. 499 00:25:55,120 --> 00:25:59,125 Sí, pensé que le gustaría esto, recuerdos de Michael, 500 00:25:59,126 --> 00:26:01,599 estaba de camino hacia aquí, caminando por el río 501 00:26:01,600 --> 00:26:03,599 y pensé en entrar, un rápido chapuzón, ya sabe. 502 00:26:03,600 --> 00:26:04,965 ¡Aquí estoy! 503 00:26:05,000 --> 00:26:08,447 No suelo caminar en mis panties mojados. 504 00:26:09,320 --> 00:26:10,401 Sí. 505 00:26:11,440 --> 00:26:12,726 Sí. 506 00:26:12,760 --> 00:26:16,003 Espera, esto no... Acá está. 507 00:26:17,520 --> 00:26:18,362 Tome. 508 00:26:19,822 --> 00:26:21,599 Es una funda de almohada mojada. 509 00:26:21,600 --> 00:26:23,887 Llena de recuerdos maravillosos. 510 00:26:25,720 --> 00:26:26,642 Sí. 511 00:26:26,720 --> 00:26:28,449 Escucha, sobre esa bebida... 512 00:26:28,480 --> 00:26:30,244 - Sí. - ¿Qué bebida? 513 00:26:32,200 --> 00:26:34,117 No creo que sea una buena idea. 514 00:26:34,118 --> 00:26:35,798 ¿Qué bebida? ¿Ibas a tomar una copa con él? 515 00:26:35,799 --> 00:26:37,432 ¡Dijimos que no veríamos a otras personas! 516 00:26:37,433 --> 00:26:38,879 ¡Acordamos no ver a otras personas! 517 00:26:38,880 --> 00:26:39,780 No. 518 00:26:39,781 --> 00:26:42,741 ¡Accediste a no ver a otras personas porque otras personas no pueden verte! 519 00:26:42,742 --> 00:26:44,243 Todavía tengo una vida. 520 00:26:44,280 --> 00:26:46,726 Sí, no, no estoy hablando conmigo misma. 521 00:26:46,760 --> 00:26:48,683 Esto es... 522 00:26:48,720 --> 00:26:50,131 Está obviamente enferma. 523 00:26:50,160 --> 00:26:52,208 Cuidado, podría ser peligrosa. 524 00:26:52,240 --> 00:26:53,851 Te dije que necesitaba ser vigilada. 525 00:26:53,880 --> 00:26:55,962 No, no, no soy peligrosa. 526 00:26:56,000 --> 00:26:58,722 Solo estoy tratando de causar una buena impresión. 527 00:26:58,800 --> 00:27:00,245 ¿Cómo lo estoy haciendo? 528 00:27:02,480 --> 00:27:05,086 Esa es la última vez que trataré de integrarme. 529 00:27:05,120 --> 00:27:07,930 ¿Es mucho pedir querer ser apreciada? 530 00:27:07,931 --> 00:27:09,879 Solo querías que ese policía gustara de ti. 531 00:27:09,880 --> 00:27:11,211 Se me permite una vida. 532 00:27:11,212 --> 00:27:14,079 Todavía nos tienes a nosotros y no vamos a ninguna parte. 533 00:27:14,080 --> 00:27:15,161 No ayudas, vicaria. 534 00:27:15,162 --> 00:27:17,919 Tuvieron que involucrarme en sus pequeños problemas, ¿verdad? 535 00:27:17,920 --> 00:27:21,208 ¡No fue mezquino, fue desolador! 536 00:27:21,240 --> 00:27:23,288 Pensé que me amaba. 537 00:27:23,320 --> 00:27:26,767 Sí, todos aprendimos importantes lecciones de vida hoy. 538 00:27:26,800 --> 00:27:29,246 Supongo que soy un tonto romántico. 539 00:27:29,280 --> 00:27:32,682 Sí, Michael es un tonto poco atractivo y romántico. 540 00:27:32,683 --> 00:27:35,279 Estamos aprendiendo lecciones de vida de personas muertas. 541 00:27:35,280 --> 00:27:37,760 ¿Quieren compartir más palabra de sabiduría? 542 00:27:37,800 --> 00:27:40,326 Sí, tengo una. 543 00:27:40,360 --> 00:27:43,170 ¿Sabías que Action Man no tiene pija? 544 00:27:45,760 --> 00:27:47,728 Ahí tienes, lo dije. 545 00:27:47,928 --> 00:27:50,928 Sigue Marley's Ghosts por Www.SubAdictos.Net 546 04:08:15,016 --> 04:08:23,420 Enhanced with Love in SubAdictos.net