1
00:00:00,101 --> 00:00:03,338
Anteriormente en AMC...
  The Walking Dead.

2
00:00:03,339 --> 00:00:05,373
Tenemos personas y armas.

3
00:00:05,475 --> 00:00:08,709
Si atacamos primero
juntos, podemos derrotarlos.

4
00:00:08,811 --> 00:00:10,077
Personas morirán.

5
00:00:10,179 --> 00:00:12,045
Muchas personas y no
solo Los Salvadores.

6
00:00:12,147 --> 00:00:15,115
Si podemos encontrar otra
forma, tenemos que hacerlo.

7
00:00:15,217 --> 00:00:16,917
Solo porque sepas cómo pelear,

8
00:00:17,019 --> 00:00:18,652
no significa que deberías
buscar una pelea.

9
00:00:18,755 --> 00:00:21,890
Solo tienes que convencer a Ezekiel
de llevar a la batalla al Reino.

10
00:00:21,891 --> 00:00:24,992
No, esto es algo de lo
que no formaré parte.

11
00:00:25,094 --> 00:00:26,326
Se ve ligero.

12
00:00:26,429 --> 00:00:27,862
Tal vez debas ver de nuevo, Gavin.

13
00:00:27,963 --> 00:00:30,075
Hemos cumplido nuestras obligaciones.

14
00:01:42,987 --> 00:01:48,987
Subtítulos buscados por Mingo 

15
00:02:52,782 --> 00:02:54,283
Maldita sea.

16
00:03:04,371 --> 00:03:06,371
Despierta, muchacho.

17
00:03:07,158 --> 00:03:09,174
¿Por qué tiene que ser tan temprano?

18
00:03:09,176 --> 00:03:11,343
Tengo mucho que hacer hoy.

19
00:03:15,349 --> 00:03:17,715
¿Quieres regresar a dormir?

20
00:03:17,717 --> 00:03:19,484
De ninguna forma.

21
00:03:19,486 --> 00:03:21,819
Dijiste que querías ser capaz
de derribar sobre su culo

22
00:03:21,821 --> 00:03:24,889
a tu hermano cuando acudiste a mí.

23
00:03:24,891 --> 00:03:29,761
¿De verdad eso quieres?

24
00:03:29,763 --> 00:03:31,229
Sí.

25
00:03:31,231 --> 00:03:34,533
No.

26
00:03:34,535 --> 00:03:37,235
Quieres ser como tu hermano.

27
00:03:37,237 --> 00:03:39,337
¿Sí?

28
00:03:39,339 --> 00:03:42,040
Sí.

29
00:03:43,277 --> 00:03:45,644
Muy bien.

30
00:03:45,646 --> 00:03:47,412
Mira tus pies,

31
00:03:47,414 --> 00:03:51,049
- porque si tus pies no están bien...
- Nada está bien.

32
00:05:15,736 --> 00:05:17,302
¡Oye!

33
00:05:17,304 --> 00:05:18,737
Estábamos a punto de
salir a despejar el...

34
00:05:18,739 --> 00:05:20,505
¿Dónde está Morgan?

35
00:05:21,152 --> 00:05:21,740
¿Estás bien?

36
00:05:21,742 --> 00:05:24,409
¿Dónde está Morgan?

37
00:05:33,920 --> 00:05:37,197
¿Por qué Jesus trajo a Daryl
y a todos los demás al Reino?

38
00:05:39,559 --> 00:05:43,928
Ellos...

39
00:05:43,930 --> 00:05:47,338
Querían ver si podíamos
empezar a trabajar juntos.

40
00:05:51,004 --> 00:05:52,870
Los Salvadores siguen aquí.

41
00:05:52,872 --> 00:05:57,509
No están luchando con el Reino, pero...

42
00:05:57,511 --> 00:06:00,244
Daryl dijo que los
vencieron en Alexandria.

43
00:06:00,246 --> 00:06:01,813
¿Es verdad?

44
00:06:01,815 --> 00:06:04,549
¿Hicieron un trato con ellos?

45
00:06:04,551 --> 00:06:08,720
¿Están todos bien?

46
00:06:08,722 --> 00:06:10,488
Solo dime si es verdad.

47
00:06:10,490 --> 00:06:13,191
Necesitas hablar con Daryl de eso.

48
00:06:18,031 --> 00:06:20,699
Quería que yo ocultara toda tu historia

49
00:06:20,701 --> 00:06:23,301
de los demás.

50
00:06:23,303 --> 00:06:25,403
Me dijiste que no dijera dónde estabas

51
00:06:25,405 --> 00:06:28,906
e hice lo que pediste.

52
00:06:28,908 --> 00:06:32,711
Daryl no te encontró por mí.

53
00:06:32,713 --> 00:06:34,713
Y lo que se dijo entre tú y él

54
00:06:34,715 --> 00:06:37,849
fue dicho entre tú y él.

55
00:06:41,254 --> 00:06:42,887
Iré contigo a Alexandria,

56
00:06:42,889 --> 00:06:46,324
si quieres hacer el viaje...

57
00:06:46,326 --> 00:06:48,393
si quieres hablar con él.

58
00:06:54,267 --> 00:06:57,235
No deberías ir sola.

59
00:07:07,481 --> 00:07:10,582
Encontraste lo que querías, ¿no?

60
00:07:10,584 --> 00:07:15,387
Te alejaste de todos.

61
00:07:15,389 --> 00:07:19,758
¿Eso era lo que querías?

62
00:07:19,760 --> 00:07:22,894
O ¿era ya muy tarde para alejarte?

63
00:07:30,737 --> 00:07:34,873
Oye, podemos irnos a
Alexandria ahora mismo.

64
00:07:34,875 --> 00:07:37,108
Ahora mismo si quieres.

65
00:07:44,384 --> 00:07:45,884
¿Te puedo ayudar con algo?

66
00:07:45,886 --> 00:07:48,586
- No.
- Bueno, ¿puedo solo...?

67
00:07:48,588 --> 00:07:50,622
Si no te importa, ¿puedo
acompañarte de regreso a la cabaña?

68
00:07:50,624 --> 00:07:53,090
¡No!

69
00:07:53,092 --> 00:07:56,594
Tenemos una entrega
hoy, pero puedo faltar.

70
00:07:56,596 --> 00:07:59,664
Yo solo...

71
00:07:59,666 --> 00:08:00,998
estoy tratando de aprender

72
00:08:01,000 --> 00:08:04,001
y viendo lo que hiciste aquí...

73
00:08:04,003 --> 00:08:07,639
Eran cinco de ellos.

74
00:08:07,641 --> 00:08:09,307
De verdad agradecería mucho

75
00:08:09,309 --> 00:08:14,813
si solo me... dejara ver
cómo hace lo que hace.

76
00:08:14,815 --> 00:08:17,649
No. Ve a tu entrega.

77
00:08:21,678 --> 00:08:23,822
De acuerdo.

78
00:09:23,139 --> 00:09:25,340
- ¡Yo sé! ¡Yo!
- Jenny.

79
00:09:26,569 --> 00:09:29,134
Aquí voy. ¡Aquí voy!

80
00:09:43,827 --> 00:09:45,993
Puedes acercarte, Nabila.

81
00:09:45,995 --> 00:09:47,662
Aquí estoy bien.

82
00:09:48,697 --> 00:09:52,567
Le agradas a Shiva.

83
00:09:52,569 --> 00:09:54,836
Eso es lo que temo.

84
00:09:57,941 --> 00:10:00,408
Dime lo que descubriste.

85
00:10:00,410 --> 00:10:01,910
No le va a gustar.

86
00:10:01,912 --> 00:10:05,613
Me gusta menos esperar para
escuchar malas noticias.

87
00:10:05,615 --> 00:10:07,114
Tenemos un pequeño problema
que podría convertirse

88
00:10:07,116 --> 00:10:09,717
en un gran problema en una semana.

89
00:10:09,719 --> 00:10:14,055
Casi todas las plantas de
allá abajo tienen gorgojos.

90
00:10:14,057 --> 00:10:15,857
Tenemos que cortar y quemar todo

91
00:10:15,859 --> 00:10:19,761
antes de que los gorgojos lleguen a
los cultivos principales del patio.

92
00:10:19,763 --> 00:10:22,497
Sé que el jardín real es
importante para usted.

93
00:10:22,499 --> 00:10:24,265
Lo siento.

94
00:10:26,169 --> 00:10:28,269
Gracias, Nabila.

95
00:10:28,271 --> 00:10:30,472
Haz lo que debas hacer.

96
00:10:30,474 --> 00:10:33,575
Esto es lo hermoso del
asunto, majestad...

97
00:10:33,577 --> 00:10:36,945
Puede arrancarlo y cortarlo.

98
00:10:36,947 --> 00:10:40,081
Puede quemarlo y desecharlo.

99
00:10:40,083 --> 00:10:42,750
Pero si quiere, todo
puede volver a crecer.

100
00:10:47,491 --> 00:10:51,459
Bien. Creo que me
acabo de orinar encima.

101
00:10:51,461 --> 00:10:54,228
Me iré.

102
00:11:13,650 --> 00:11:15,517
Estamos por salir en cinco minutos.

103
00:11:15,519 --> 00:11:17,118
Bien.

104
00:11:19,523 --> 00:11:21,222
Gracias por esto.

105
00:11:21,224 --> 00:11:23,825
Sigo pensando en ello.

106
00:11:23,827 --> 00:11:29,330
"Herir a un oponente
es herirse uno mismo".

107
00:11:29,332 --> 00:11:31,499
Sales herido de todos modos.

108
00:11:33,937 --> 00:11:37,705
Tengo algo para ti...
para la nueva casa.

109
00:11:37,707 --> 00:11:39,507
Gracias.

110
00:11:48,919 --> 00:11:51,719
Lo encontré en un restaurante
que estaba revisando.

111
00:11:51,721 --> 00:11:54,889
Conozco a una chica y
ella... lo arregló para mí.

112
00:11:58,862 --> 00:12:00,762
Ahí está.

113
00:12:00,764 --> 00:12:02,997
Ya me estaba cansando de ver ese clavo.

114
00:12:06,937 --> 00:12:08,670
Así que ¿quién es la chica?

115
00:12:10,506 --> 00:12:12,974
Estamos como a tres minutos
de partir ahora mismo,

116
00:12:12,976 --> 00:12:14,576
así que...

117
00:12:31,227 --> 00:12:33,394
El chico es muy joven para ser padre.

118
00:12:35,398 --> 00:12:36,931
¿Tú lo fuiste?

119
00:12:38,234 --> 00:12:40,802
Lo fui, gracias a Dios.

120
00:12:40,804 --> 00:12:42,303
Pero no era tan joven...

121
00:12:42,305 --> 00:12:47,208
edad perfecta, momento perfecto.

122
00:12:47,210 --> 00:12:51,613
Tuve la familia perfecta
y la vida perfecta.

123
00:12:51,615 --> 00:12:54,949
No pedí demasiado y recibí
más de lo que merecía.

124
00:12:56,820 --> 00:12:58,620
¿Y tú?

125
00:13:05,996 --> 00:13:11,398
Lamento por cómo salieron
las cosas entre tú y yo.

126
00:13:11,400 --> 00:13:14,002
Creo que te equivocas sobre matar...

127
00:13:14,004 --> 00:13:16,337
sobre cómo crees que podemos
durar así con Los Salvadores.

128
00:13:18,174 --> 00:13:21,509
Pero lo siento.

129
00:13:21,511 --> 00:13:24,078
Sé que eres un buen hombre.

130
00:13:29,452 --> 00:13:33,655
Vendrá un día en donde no
podrás ser así de bueno.

131
00:13:33,657 --> 00:13:35,790
Cuando eso pase,

132
00:13:35,792 --> 00:13:37,525
No te castigues demasiado por eso.

133
00:13:43,633 --> 00:13:47,135
Benjamin, es hora de partir.

134
00:13:48,938 --> 00:13:50,504
Nos vemos, hombrecito.

135
00:13:52,809 --> 00:13:54,142
Deja la tarta.

136
00:13:55,298 --> 00:13:56,177
¿De verdad?

137
00:13:56,179 --> 00:13:57,344
Jerry.

138
00:13:59,883 --> 00:14:01,215
Bien.

139
00:14:09,325 --> 00:14:11,059
¿Quién es la chica?

140
00:14:24,207 --> 00:14:27,675
Todos quédense agachados.
Sus armas arriba.

141
00:14:29,212 --> 00:14:31,312
Alguien bloqueó el camino.

142
00:14:31,314 --> 00:14:34,381
No puede ser por algo bueno.

143
00:14:34,383 --> 00:14:38,252
Majestad, quédese adentro.

144
00:14:53,436 --> 00:14:56,204
Echen un vistazo si quieren,
pero mantengan las armas arriba.

145
00:15:09,119 --> 00:15:11,252
Escalonada a la derecha.

146
00:15:11,254 --> 00:15:14,222
Movámonos hacia el edificio de por allá.

147
00:15:15,524 --> 00:15:18,126
Mantengámonos cerca del rey.

148
00:15:18,128 --> 00:15:20,027
Estoy cubierto.

149
00:15:32,742 --> 00:15:35,042
Movámonos hacia el edificio.

150
00:15:41,217 --> 00:15:43,184
Benjamin, sube tu arma.

151
00:15:46,589 --> 00:15:48,790
¿Crees que así está bien de alto?

152
00:15:48,792 --> 00:15:50,591
Así estás bien, viejo.

153
00:16:17,641 --> 00:16:19,121
ENTIÉRRENME AQUÍ

154
00:16:19,122 --> 00:16:20,922
Dios...

155
00:16:26,662 --> 00:16:32,366
Este mundo te vuelve loco.

156
00:16:32,368 --> 00:16:35,937
El mundo ha vivido toda
clase de desgracias...

157
00:16:35,939 --> 00:16:39,307
tiranos, genocidio, sistemas
de odio silencioso...

158
00:16:39,309 --> 00:16:42,210
mientras otros gozan de libertad
en el mismo pedazo de tierra.

159
00:16:42,212 --> 00:16:45,947
Sin embargo, en la forma en
que debemos existir ahora...

160
00:16:45,949 --> 00:16:48,682
Es pura suerte que no
estemos todos locos.

161
00:16:49,853 --> 00:16:52,019
Eso no es suerte, majestad.

162
00:16:52,021 --> 00:16:53,687
¿Por qué lo dices?

163
00:16:53,689 --> 00:16:57,624
El mundo vuelve locas
a las personas ahora.

164
00:16:57,626 --> 00:17:00,761
Pero...

165
00:17:00,763 --> 00:17:02,730
usted nos hizo otro mundo.

166
00:17:37,733 --> 00:17:39,233
Llegan tarde.

167
00:17:39,235 --> 00:17:41,535
Si pudieran concedernos
su perdón, el camino...

168
00:17:41,537 --> 00:17:43,570
No quiero escucharlo.

169
00:17:43,572 --> 00:17:44,906
No interrumpas al rey.

170
00:17:50,380 --> 00:17:53,347
Idiota cara de rata.

171
00:17:53,349 --> 00:17:56,550
Ezekiel, ya no hay reyes,

172
00:17:56,552 --> 00:17:59,820
presidentes o primeros ministros.

173
00:17:59,822 --> 00:18:03,090
Y todo eso también es
un cuento de hadas.

174
00:18:03,092 --> 00:18:06,961
No saquen esa mierda de "Majestad".

175
00:18:06,963 --> 00:18:12,699
Ahora, agradezco que hayan
estado entregando, pero...

176
00:18:12,701 --> 00:18:14,535
las cosas se han puesto
innecesariamente tensas

177
00:18:14,537 --> 00:18:16,904
y eso me pone innecesariamente tenso.

178
00:18:16,906 --> 00:18:19,273
No vine por esta ruta para estresarme.

179
00:18:19,275 --> 00:18:22,676
No. Todo lo contrario.

180
00:18:22,678 --> 00:18:25,779
Así que hagámoslo.
¿Tienen la ofrenda de hoy?

181
00:18:37,893 --> 00:18:39,460
También quiero sus armas.

182
00:18:43,066 --> 00:18:45,099
No acordamos eso.

183
00:18:45,101 --> 00:18:47,335
Pues tienes una opción...

184
00:18:47,337 --> 00:18:49,603
La misma que ha estado
desde el inicio, supongo.

185
00:18:49,605 --> 00:18:54,741
Pueden entregar sus armas
o pueden intentar usarlas.

186
00:18:54,743 --> 00:18:56,777
¿Cuál va a ser?

187
00:19:05,221 --> 00:19:07,588
Deberíamos entregarlas, majestad.

188
00:19:07,590 --> 00:19:12,693
"Deberíamos entregarlas, majestad".

189
00:19:12,695 --> 00:19:17,264
O tal vez debería meterte
esto en la garganta.

190
00:19:17,266 --> 00:19:19,266
Regrésale a Morgan su vara.

191
00:19:20,936 --> 00:19:22,669
Después les pueden tener las armas.

192
00:19:22,671 --> 00:19:25,172
Y todos podremos irnos a hacer
nuestros deberes del día.

193
00:19:25,174 --> 00:19:28,042
Ezekiel...

194
00:19:28,044 --> 00:19:31,445
necesito que entiendas la gravedad

195
00:19:31,447 --> 00:19:33,981
de lo que está pasando aquí.

196
00:19:33,983 --> 00:19:35,849
Te di una opción.

197
00:19:35,851 --> 00:19:39,853
¿Cómo va a ser?

198
00:19:39,855 --> 00:19:42,023
Vamos.

199
00:19:42,025 --> 00:19:43,790
Sabes la respuesta.

200
00:19:43,792 --> 00:19:45,959
Está bien.

201
00:19:57,373 --> 00:19:59,306
Denles sus armas.

202
00:20:08,317 --> 00:20:10,418
Acabamos de quitarles sus armas ahora

203
00:20:10,420 --> 00:20:12,420
porque las cosas están
por ponerse emocionales.

204
00:20:12,422 --> 00:20:13,820
Y ustedes han demostrado

205
00:20:13,822 --> 00:20:16,690
que no manejan muy bien lo emocional.

206
00:20:16,692 --> 00:20:19,427
Se quedaron cortos.

207
00:20:19,429 --> 00:20:21,028
Dijimos 12. Yo cuento 11.

208
00:20:21,030 --> 00:20:22,329
Ahí hay 12.

209
00:20:22,331 --> 00:20:24,265
No. Cuenta de nuevo.

210
00:20:24,267 --> 00:20:25,732
¡Cuéntalos tú!

211
00:20:37,913 --> 00:20:40,781
Los conté.

212
00:20:40,783 --> 00:20:42,883
Lo hice. Esto es imposible.

213
00:20:42,885 --> 00:20:45,419
Es posible.

214
00:20:45,421 --> 00:20:47,621
Es real.

215
00:20:47,623 --> 00:20:50,524
Está pasando ahora.

216
00:20:50,526 --> 00:20:55,196
Y los problemas tienen
que terminar... ahora.

217
00:20:55,198 --> 00:20:57,698
Tienen que aprender lo
que está en juego aquí,

218
00:20:57,700 --> 00:21:01,402
- así que vamos a enseñarles.
- No tienen que hacer nada.

219
00:21:01,404 --> 00:21:03,737
Les traeremos el doble
de tributo en una hora.

220
00:21:03,739 --> 00:21:09,210
Ahora mismo... es el
único tiempo que importa.

221
00:21:09,212 --> 00:21:12,913
Y ahora mismo...

222
00:21:12,915 --> 00:21:15,583
no han cumplido con su parte del trato.

223
00:21:15,585 --> 00:21:19,786
Después de que hemos
hablado sobre este asunto

224
00:21:19,788 --> 00:21:26,660
una y otra y otra vez.

225
00:21:26,662 --> 00:21:31,765
Así que vamos a manejar todo esto...

226
00:21:31,767 --> 00:21:34,001
ahora mismo.

227
00:21:34,003 --> 00:21:37,304
¿Ahora mismo como en... "ahora mismo?

228
00:21:37,306 --> 00:21:38,639
Sí.

229
00:21:38,641 --> 00:21:41,408
Ahora... mismo.

230
00:22:07,370 --> 00:22:09,170
Solo hazlo.

231
00:22:10,506 --> 00:22:11,772
Bien.

232
00:22:11,774 --> 00:22:12,890
¡No!

233
00:22:14,414 --> 00:22:16,615
¡No!

234
00:22:16,617 --> 00:22:19,551
¡Cálmense todos!

235
00:22:19,553 --> 00:22:22,922
Tenemos que llevar a
Benjamin de regreso al Reino.

236
00:22:25,059 --> 00:22:27,393
¡Dale al hombre su maldita vara!

237
00:22:27,395 --> 00:22:30,562
¡Súbete a la camioneta! ¡No
digas ni una maldita palabra!

238
00:22:33,467 --> 00:22:35,734
- Tenemos que regresar.
- No.

239
00:22:35,736 --> 00:22:37,536
Ahora mismo, tienes que escuchar.

240
00:22:37,538 --> 00:22:40,940
Por una vez, está presente y escucha.

241
00:22:40,942 --> 00:22:42,909
Harán sus entregas a tiempo,

242
00:22:42,911 --> 00:22:45,377
cada vez y estarán completas.

243
00:22:45,379 --> 00:22:48,014
Aquí o pasan o reprueban,
no hay insuficiente.

244
00:22:49,483 --> 00:22:51,284
Vas a demostrarme que comprendes

245
00:22:51,286 --> 00:22:53,719
trayendo el balance de
lo que me debes mañana.

246
00:22:53,721 --> 00:22:55,487
¡Tenemos que irnos!
¡Se está desangrando!

247
00:22:55,489 --> 00:22:57,990
¡Un melón, ni más ni menos!

248
00:22:57,992 --> 00:23:00,259
¡¿Comprendes?!

249
00:23:00,261 --> 00:23:02,494
Sí, comprendo.

250
00:23:02,496 --> 00:23:03,896
Vayan a curarlo.

251
00:23:03,898 --> 00:23:05,264
De acuerdo.

252
00:23:05,266 --> 00:23:07,300
¡Dianne, tenemos que ir a casa de Carol!

253
00:23:07,302 --> 00:23:09,302
¡La llenamos de suministros médicos!

254
00:23:09,304 --> 00:23:10,669
Tenemos que detener el sangrado.

255
00:23:10,671 --> 00:23:12,271
No logrará llegar hasta el Reino.

256
00:23:12,915 --> 00:23:14,974
¡Vámonos!

257
00:23:14,976 --> 00:23:16,175
¡Sube!

258
00:23:18,146 --> 00:23:20,079
¡Oye! ¡Sube!

259
00:23:25,078 --> 00:23:29,353
SEMILLAS DE PEPINILLO

260
00:23:59,420 --> 00:24:01,553
Quédate conmigo. Quédate conmigo.

261
00:24:01,555 --> 00:24:03,789
Aquí estoy. Quédate conmigo.

262
00:24:06,160 --> 00:24:07,360
Está bien. De acuerdo.

263
00:24:07,362 --> 00:24:10,129
Todo está bien.

264
00:24:10,131 --> 00:24:14,633
Todo está bien.

265
00:24:14,635 --> 00:24:19,372
"Herir a un oponente...

266
00:24:19,374 --> 00:24:22,541
es herirse a uno mismo".

267
00:24:52,440 --> 00:24:54,773
Lo lamento por acudir a ti.

268
00:24:54,775 --> 00:24:56,575
No tenías opción.

269
00:25:06,921 --> 00:25:08,720
Morgan, espera.

270
00:25:18,967 --> 00:25:21,033
Bien.

271
00:25:23,107 --> 00:25:24,403
Dios.

272
00:25:26,494 --> 00:25:27,685
ENTIÉRRENME AQUÍ

273
00:25:30,478 --> 00:25:31,643
Aléjate de mí.

274
00:25:34,815 --> 00:25:36,148
Solo escucha.

275
00:25:40,788 --> 00:25:43,755
¡No! ¡No!

276
00:25:45,726 --> 00:25:47,126
¡Ya sé!

277
00:25:49,330 --> 00:25:51,330
¡No! ¡No! ¡No!

278
00:25:52,500 --> 00:25:54,333
¡Ya sé!

279
00:25:54,687 --> 00:25:56,136
NO ESTÁS AQUÍ
AQUÍ NO ES ALLÁ - DESPEJADO

280
00:25:56,137 --> 00:25:58,437
¡Basta! ¡No!

281
00:26:15,323 --> 00:26:19,525
Benjamin, sube tu arma.

282
00:26:40,464 --> 00:26:42,364
Se suponía que fuera yo.

283
00:26:45,036 --> 00:26:49,238
Eso es lo que dijo Gavin...

284
00:26:49,240 --> 00:26:50,705
que yo sería el primero.

285
00:26:50,707 --> 00:26:52,941
Estaba tratando de detenerlo.

286
00:26:52,943 --> 00:26:56,845
¡Iba a dar mi vida para mostrarles!

287
00:26:56,847 --> 00:26:59,714
Eso es lo que debía haber pasado hoy.

288
00:26:59,716 --> 00:27:02,518
Eso es lo que intenté.

289
00:27:02,520 --> 00:27:04,486
Y algo más pasó

290
00:27:04,488 --> 00:27:08,490
porque no hemos hecho
nada para detenerlos.

291
00:27:08,492 --> 00:27:10,292
¡No hemos hecho nada!

292
00:27:21,672 --> 00:27:23,439
Nada.

293
00:27:33,551 --> 00:27:38,787
Estaba en un campamento cuando comenzó.

294
00:27:38,789 --> 00:27:44,393
Era enorme... interminable...

295
00:27:44,395 --> 00:27:47,896
una ciudad de... lonas, letrinas,

296
00:27:47,898 --> 00:27:51,133
humo de madera y bebés llorando.

297
00:27:54,938 --> 00:27:57,439
Siempre había bebés llorando.

298
00:28:02,279 --> 00:28:04,879
Sabía que había problemas,

299
00:28:04,881 --> 00:28:08,083
pero no creí que yo
tenía que resolverlos.

300
00:28:08,085 --> 00:28:11,987
Pensaba que había otros más
fuertes o inteligentes que yo.

301
00:28:15,092 --> 00:28:17,759
¿Quién rayos soy yo, cierto?

302
00:28:22,233 --> 00:28:28,303
Así que no hice nada.

303
00:28:28,305 --> 00:28:31,006
Y hubo una pelea...

304
00:28:31,008 --> 00:28:34,676
y un incendio.

305
00:28:34,678 --> 00:28:39,581
Y perdí a mi esposa.

306
00:28:39,583 --> 00:28:46,255
Y después de tres días de
huir, sin comida y sin dormir...

307
00:28:46,257 --> 00:28:51,493
de horror y terror...

308
00:28:51,495 --> 00:28:54,429
perdí a mi pequeñita.

309
00:28:58,602 --> 00:29:00,469
Justo delante de mí...

310
00:29:09,513 --> 00:29:13,215
porque no hice nada.

311
00:29:15,619 --> 00:29:18,353
Porque esperé.

312
00:29:33,070 --> 00:29:35,136
Escúchame.

313
00:29:35,138 --> 00:29:38,373
Por favor.

314
00:29:38,375 --> 00:29:42,744
Solo escucha.

315
00:29:42,746 --> 00:29:46,348
Podemos usar lo que pasó.

316
00:29:46,350 --> 00:29:50,619
Podemos enseñarle a Los
Salvadores que lo entendemos.

317
00:29:50,621 --> 00:29:54,155
Que entendemos lo que tenemos que hacer.

318
00:29:54,157 --> 00:29:59,394
Que sabemos cómo seguir.

319
00:29:59,396 --> 00:30:02,397
Y necesitan creernos.

320
00:30:02,399 --> 00:30:08,737
Tenemos que hacer algo
para que nos crean.

321
00:30:08,739 --> 00:30:13,508
Y después, cuando nos ganemos
de nuevo su confianza...

322
00:30:13,510 --> 00:30:16,211
los matamos...

323
00:30:16,213 --> 00:30:18,547
acabamos con ellos.

324
00:30:18,549 --> 00:30:20,749
Nos unimos a Alexandria y a Hilltop,

325
00:30:20,751 --> 00:30:23,585
y los aplastamos de un tirón.

326
00:30:29,360 --> 00:30:34,563
Pero es el momento, Morgan.

327
00:30:34,565 --> 00:30:39,234
Tienes... que... matar.

328
00:30:42,939 --> 00:30:46,575
O bien podrías suicidarte.

329
00:30:53,284 --> 00:30:55,517
Alguien tenía que morir.

330
00:30:55,519 --> 00:31:00,066
Intenté que fuera yo,
pero eso no sucedió.

331
00:31:05,729 --> 00:31:07,729
Así que seré yo el que
guie al nuestro ejército

332
00:31:07,731 --> 00:31:12,601
para destrozar a Los
Salvadores... destruirlos.

333
00:31:12,603 --> 00:31:17,539
Yo.

334
00:31:17,541 --> 00:31:21,075
Hablaré con Ezekiel.

335
00:31:21,077 --> 00:31:25,714
Le diré a todo el mundo lo que hice.

336
00:31:25,716 --> 00:31:28,883
Y viviré el resto de
mi vida compensándolo.

337
00:32:59,209 --> 00:33:02,844
¿Se lo dijiste?

338
00:33:04,314 --> 00:33:06,481
¿No es así?

339
00:33:06,483 --> 00:33:09,317
Ahora no.

340
00:33:09,319 --> 00:33:11,019
Lo hablaremos cuando regresemos.

341
00:33:11,021 --> 00:33:12,921
¿Qué pasa?

342
00:33:12,923 --> 00:33:14,890
Es mejor hablarlo cuando
regresemos, majestad.

343
00:33:18,595 --> 00:33:21,496
Lo hablaremos ahora.

344
00:34:09,245 --> 00:34:11,646
¿Cómo está el chico?

345
00:34:27,698 --> 00:34:30,131
Está muerto.

346
00:34:36,139 --> 00:34:40,341
Comienza a caminar de regreso
ahora antes de que te mate.

347
00:34:40,343 --> 00:34:42,477
Si dices una palabra o una mirada,

348
00:34:42,479 --> 00:34:46,347
te mataré justo aquí y ahora.

349
00:34:46,349 --> 00:34:48,149
¡Vete!

350
00:35:07,704 --> 00:35:09,504
¿Lo tienes?

351
00:35:24,922 --> 00:35:28,590
Solo quiero decir que lo entendemos.

352
00:35:28,592 --> 00:35:29,925
Comprendemos.

353
00:35:33,730 --> 00:35:36,364
- ¡Paren esto!
- ¡Déjenlos!

354
00:35:37,601 --> 00:35:39,500
¡Morgan! ¡Detente!

355
00:35:39,502 --> 00:35:41,402
¡Morgan!

356
00:36:31,822 --> 00:36:35,490
Él lo arregló todo.

357
00:36:38,294 --> 00:36:44,132
Bloqueó el camino ayer e
hizo que llegáramos tarde.

358
00:36:44,134 --> 00:36:48,536
Todo lo hizo él.

359
00:36:48,538 --> 00:36:52,841
Y teníamos nuestra ofrenda
cuando nos fuimos...

360
00:36:52,843 --> 00:36:58,312
toda completa.

361
00:36:58,314 --> 00:37:02,751
Tomó uno de la carga y lo hizo...

362
00:37:02,753 --> 00:37:04,418
cuando nos detuvimos.

363
00:37:04,420 --> 00:37:06,021
Quería comenzar algo

364
00:37:06,023 --> 00:37:09,024
entre el Reino y Los Salvadores.

365
00:37:15,699 --> 00:37:18,199
Oye.

366
00:37:18,201 --> 00:37:20,001
¡Oye!

367
00:37:24,775 --> 00:37:28,342
Quería enseñarte...

368
00:37:28,344 --> 00:37:32,914
quería enseñarte que lo entendemos...

369
00:37:32,916 --> 00:37:35,784
Que comprendemos lo que
tenemos que hacer...

370
00:37:35,786 --> 00:37:39,888
que sabemos cómo continuar.

371
00:37:46,563 --> 00:37:48,362
Bien.

372
00:37:51,501 --> 00:37:55,469
La próxima semana a la misma hora.

373
00:37:59,076 --> 00:38:02,811
Lo... comprendemos.

374
00:38:24,201 --> 00:38:26,901
¿Él... hizo esto?

375
00:38:26,903 --> 00:38:30,138
Quería morir por nosotros antes.

376
00:38:30,140 --> 00:38:33,795
Quería ser él.

377
00:38:38,115 --> 00:38:41,783
Pensó que podía elegir y es por
lo que Duane tuvo que morir.

378
00:38:45,088 --> 00:38:46,354
¿"Duane"?

379
00:39:01,437 --> 00:39:04,305
Benjamin... Benjamin...
Es por lo que Benjamin...

380
00:39:09,880 --> 00:39:12,580
Morgan...

381
00:39:12,582 --> 00:39:14,282
vayámonos de aquí.

382
00:39:14,284 --> 00:39:17,152
Se suponía que lo hiciera.

383
00:39:17,154 --> 00:39:19,053
Morgan, no deberías estar solo aquí.

384
00:39:19,055 --> 00:39:21,256
Váyanse.

385
00:39:21,258 --> 00:39:23,057
Ahora no.

386
00:39:23,059 --> 00:39:26,127
- Benjamin no... no...
- ¡Viejo, dije ahora no!

387
00:39:29,469 --> 00:39:31,816
Dije...

388
00:39:38,514 --> 00:39:40,641
Váyanse todos.

389
00:41:44,447 --> 00:41:47,348
¿De verdad quieres saber
lo que pasó en Alexandria?

390
00:41:50,809 --> 00:41:54,343
¿Qué te pasó a ti?

391
00:41:54,345 --> 00:41:56,378
Maté a Richard.

392
00:41:59,383 --> 00:42:01,818
Lo estrangulé.

393
00:42:03,855 --> 00:42:06,622
Por su culpa mataron
a Benjamin, así que...

394
00:42:10,127 --> 00:42:13,796
¿Quieres saber lo que
pasó en Alexandria?

395
00:42:19,537 --> 00:42:21,337
Sí.

396
00:42:26,544 --> 00:42:29,311
Negan mató a Glenn y a Abraham.

397
00:42:30,915 --> 00:42:33,516
¿Qué?

398
00:42:33,518 --> 00:42:37,219
Los golpeó hasta matarlos
con un bate de béisbol.

399
00:42:41,392 --> 00:42:46,896
Ahora Los Salvadores tienen Alexandria,
a Rick y a todos los demás...

400
00:42:46,898 --> 00:42:51,166
todo lo que hacen ahora
es para Los Salvadores.

401
00:43:01,245 --> 00:43:03,613
Y mataron a más.

402
00:43:06,818 --> 00:43:10,720
Mataron a Spencer, a Olivia...

403
00:43:14,191 --> 00:43:18,327
Jesus trajo a Rick y
a los demás porque...

404
00:43:18,329 --> 00:43:24,233
Rick quiere luchar contra ellos.

405
00:43:26,704 --> 00:43:30,439
Querías saberlo.

406
00:43:30,441 --> 00:43:34,276
Ahora ya lo sabes.

407
00:43:34,278 --> 00:43:36,445
- ¿Adónde vas?
- Voy a matarlos...

408
00:43:36,447 --> 00:43:38,247
allá afuera, a uno por uno.

409
00:43:38,249 --> 00:43:39,982
- Pero ¿adónde?
- A algún otro lugar.

410
00:43:39,984 --> 00:43:41,250
Espera.

411
00:43:41,252 --> 00:43:43,318
Espera. Solo espera. ¡Espera!

412
00:43:49,060 --> 00:43:53,429
Puedes irte... y no irte.

413
00:43:58,970 --> 00:44:00,770
Por favor.

414
00:44:05,142 --> 00:44:06,943
Por favor.

415
00:45:06,537 --> 00:45:08,270
Carol.

416
00:45:08,272 --> 00:45:10,372
Lo siento.

417
00:45:11,542 --> 00:45:13,976
Te lo agradezco.

418
00:45:19,183 --> 00:45:23,119
Voy a estar aquí ahora.

419
00:45:23,121 --> 00:45:25,988
Tenemos que prepararnos.

420
00:45:25,990 --> 00:45:27,990
Tenemos que luchar.

421
00:45:30,728 --> 00:45:34,146
Lo haremos.

422
00:45:34,147 --> 00:45:38,333
Pero no hoy.

423
00:46:13,987 --> 00:46:21,987
Subtítulos buscados por Mingo