1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
⏺️ভাবানুবাদে⏺️
মোঃ জোবায়ের হাসান
2
00:00:15,340 --> 00:00:19,430
দুঃখিত। এই একমাত্র জায়গাই আমি
আমাদের জন্য খুঁজে পেয়েছি।
3
00:00:19,430 --> 00:00:21,730
যতক্ষণ তুমি আমার সাথে আছো,
এটাই আমার জন্য যথেষ্ট।
4
00:00:38,200 --> 00:00:41,750
আমি তোমাকে সারা জীবন রক্ষা করব।
5
00:00:41,750 --> 00:00:45,170
আমিও তোমাকে সারা জীবন রক্ষা করব।
6
00:01:23,040 --> 00:01:27,500
আমার চূড়ান্ত গানটি বহু বছর আগের একটি হিট গান হবে।
7
00:01:29,210 --> 00:01:35,010
{\i1}♬ যেমন তুমি আমার আনন্দ পছন্দ করো ♬{\i0}
8
00:01:45,390 --> 00:01:50,400
{\i1}♬ আমি আলোর লক্ষ্যে জন্মগ্রহণ করেছি ♬{\i0}
9
00:01:50,400 --> 00:01:56,280
{\i1}♬ একটি বন্ধন দ্বারা আবদ্ধ,,{\i0}
{\i1}একটি পাতলা স্ট্রিং ♬{\i0}
10
00:01:56,280 --> 00:02:01,330
{\i1}♬ একটি মিশনের জন্য জাগ্রত ভাগ্য থেকে ♬{\i0}
11
00:02:01,330 --> 00:02:08,080
{\i1}♬ অনেক গর্বিত স্মৃতি ঘুরছে ♬{\i0}
12
00:02:09,120 --> 00:02:13,050
{\i1}♬ এই পৃথিবীতে,{\i0}
{\i1}তোমার জন্য ♬{\i0}
13
00:02:13,050 --> 00:02:20,470
{\i1}♬ কৃতজ্ঞতা এবং একটি তোড়া ভরা{\i0}
{\i1}মহাবিশ্বের সাথে ♬{\i0}
14
00:02:20,470 --> 00:02:26,600
{\i1}♬ নিয়তি, এমনকি ভাগ্য,{\i0}
{\i1}দয়া করে তাদের উজ্জ্বল করুন ♬{\i0}
15
00:02:26,600 --> 00:02:31,520
{\i1}♬ যারা মজা করছে এবং হাসছে
তাদের রক্ষা করতে সক্ষম হওয়ার আনন্দ ♬{\i0}
16
00:02:31,520 --> 00:02:34,980
{\i1}♬ আমি প্রশংসা করি,{\i0}
{\i1}আমি প্রশংসা করছি ♬{\i0}
17
00:02:34,980 --> 00:02:37,570
{\i1}♬ আমি আরও শক্তিশালী হতে পারি ♬{\i0}
18
00:02:37,570 --> 00:02:42,870
{\i1}♬ আমি এমনকি আমার কান্নার কণ্ঠস্বর চাই{\i0}
{\i1}যা গানের মতো শুনতে হবে ♬{\i0}
19
00:02:42,870 --> 00:02:47,830
{\i1}♬ এই চমকপ্রদ সময়ে ♬{\i0}
20
00:02:47,830 --> 00:02:57,420
{\i1}♬ আমি চাই আপনিও অশ্রু সহ্য করুন ♬{\i0}
21
00:02:59,550 --> 00:03:02,260
"EPISODE 5"
"SING MY PLEASURE - TO MAKE YOU SMILE"
22
00:03:02,260 --> 00:03:05,060
"EPISODE 5"
"SING MY PLEASURE - TO MAKE YOU SMILE"
23
00:03:02,260 --> 00:03:05,060
আপনার সদয় মনোযোগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
24
00:03:08,180 --> 00:03:09,640
হেই, তুমি একটি গতানুগতিক ধারায় আছো।
25
00:03:09,640 --> 00:03:13,060
গত সপ্তাহের তুলনায় তোমার শ্রোতা বেড়েছে।
26
00:03:14,110 --> 00:03:15,610
তোমাকে খুব খুশি দেখাচ্ছে না।
27
00:03:15,610 --> 00:03:17,280
অবশ্যই আমি খুশি।
28
00:03:17,280 --> 00:03:20,360
এর অর্থ আমি মেইন স্টেজের কাছাকাছি আসছি।
29
00:03:21,530 --> 00:03:24,490
নাভি, এখানে কোন বাহ্যিক অ্যাক্সেস আছে?
30
00:03:24,490 --> 00:03:26,740
যেমন অজানা উৎসের ডেটা, বা ভাইরাস?
31
00:03:26,740 --> 00:03:28,000
আবারো?
32
00:03:28,000 --> 00:03:28,920
তুমি খুব ভৌতিক হচ্ছো।
33
00:03:28,920 --> 00:03:29,620
কিন্তু--
34
00:03:29,620 --> 00:03:31,870
এটি এখানে খুব চটজলদি পরিষ্কার, কোনও ভাইরাস কখনও...
35
00:03:31,870 --> 00:03:33,630
প্রবেশ করতে পারে না?
36
00:03:34,380 --> 00:03:37,750
ঠিক আছে, আমার ধারণা তুমি
প্রচেষ্টার জন্য একটি 'এ' পেয়েছো!
37
00:03:37,750 --> 00:03:40,300
আসছি... আমি আসছি...
38
00:03:40,300 --> 00:03:41,970
আমি আসছি...
39
00:03:41,970 --> 00:03:43,720
এখানে তোমার কাছে আসছি।
40
00:03:45,760 --> 00:03:48,100
মাতসুমোটো... এটা কি তুমি?
41
00:03:48,100 --> 00:03:50,350
আহ? এখন আমি যে প্রতিক্রিয়া
আশা করছিলাম এটি তা নয়!
42
00:03:50,350 --> 00:03:52,140
এখন যে এআই প্রযুক্তি অবশেষে ধরা পড়েছে
43
00:03:52,140 --> 00:03:54,310
আমি আমার অফিসিয়াল দেহটি তোমার কাছে উন্মোচন করছি!
44
00:03:54,310 --> 00:03:57,070
লজ্জা পেয়ো না আমাকে প্রশংসার ঝরনাতে ভাসিয়ে দাও!
45
00:03:57,070 --> 00:03:58,820
মম... মম...
46
00:03:58,820 --> 00:04:00,400
বিকৃত করছো... তুমি আমাকে বিকৃত করছো...
47
00:04:00,400 --> 00:04:02,240
পাঁচ বছর কেটে যাওয়ার পরে তুমি
আমাকে এভাবে অভিবাদন জানালে?
48
00:04:02,240 --> 00:04:04,740
সংক্ষিপ্তভাবে বলতে গেলে,
এটি পাঁচ বছর, এক মাস--
49
00:04:04,740 --> 00:04:05,870
...আর নয় দিন।
50
00:04:05,870 --> 00:04:06,490
দেখ।
51
00:04:06,490 --> 00:04:07,490
জি ম্যাম।
52
00:04:09,950 --> 00:04:13,920
গত পাঁচ বছরের অগ্রগতি আমার কাছে দ্রুত মনে হয়েছে।
53
00:04:19,510 --> 00:04:21,720
সেই রেডিও টাওয়ার, আরায়াশিকি...
54
00:04:21,720 --> 00:04:26,180
তুমি আমাকে বলেছিলে যে এর উচ্চতা এআই
বিবর্তনের জন্য ব্যারোমিটার ছিল, তুমি কি তা বলোনি?
55
00:04:26,180 --> 00:04:27,890
এখানে নির্মাণে থামার কোনও লক্ষণ নেই।
56
00:04:27,890 --> 00:04:29,930
এটি আমার কাছেও অবাক লাগছে।
57
00:04:29,930 --> 00:04:33,560
আমরা অফিসিয়াল ইতিহাসে যা করেছি তার
চেয়ে বেশ আলাদা পথ নিয়েছি বলে মনে হচ্ছে।
58
00:04:33,560 --> 00:04:34,730
আমরা কি এর জন্য দায়ী?
59
00:04:34,730 --> 00:04:36,440
বলতে পারি না আমরা এতে অংশ নিইনি।
60
00:04:36,440 --> 00:04:37,730
যেহেতু সরকারী এবং সংশোধিত ইতিহাসের মধ্যে
61
00:04:37,730 --> 00:04:39,730
একমাত্র পার্থক্য আমাদের অস্তিত্ব।
62
00:04:39,730 --> 00:04:41,570
এটা বলেছিল...
63
00:04:41,570 --> 00:04:44,400
আমি যদি এই সময়ে জেগে থাকি,
64
00:04:44,400 --> 00:04:46,740
এর অর্থ এখনই ইতিহাসের একটি টার্নিং পয়েন্ট।
65
00:04:46,740 --> 00:04:48,870
এটি এখনও পূর্বাবস্থায় ফেরা যায়।
66
00:04:48,870 --> 00:04:50,910
অন্যথায়, আমি...
67
00:04:50,910 --> 00:04:53,410
...আমার মিশন পূরণ করতে সক্ষম হবো না।
68
00:04:53,410 --> 00:04:55,080
আমার কি করা উচিৎ?
69
00:04:55,080 --> 00:04:58,540
কারও ডসিল আজ!
হৃদয়ের পরিবর্তন, সম্ভবত?
70
00:04:59,960 --> 00:05:02,260
গত পাঁচ বছরে আমার শ্রোতা বেড়েছে।
71
00:05:02,260 --> 00:05:09,050
আমি বিশ্বাস করি এটি একক প্রকল্পের কারণে আমার গানে
সবাইকে খুশি করার জন্য আমার মিশনকে উৎসাহ দেয়।
72
00:05:09,050 --> 00:05:11,100
তাছাড়া...
73
00:05:11,100 --> 00:05:14,060
তাছাড়া, ভবিষ্যতে যদি যুদ্ধ লাগে,
74
00:05:14,060 --> 00:05:17,520
তারা তাদের মিশনে জীবন উৎসর্গ করার পরে,
আমি কখনই তাদের মুখোমুখি হতে পারি না।
75
00:05:17,520 --> 00:05:21,020
অতএব, আমি এই প্রকল্পটি দেখতে চাই।
76
00:05:21,020 --> 00:05:22,650
আমি আন্তরিকভাবে তোমার ইতিবাচক মনোভাব সমর্থন করছি !
77
00:05:22,650 --> 00:05:26,030
এখন তোমার বেপরোয়া আচরণের জন্য
আমাকে যন্ত্রণা পেতে হবে না।
78
00:05:26,030 --> 00:05:27,820
এবার আমরা কোথায় যাচ্ছি?
79
00:05:27,820 --> 00:05:30,450
সময়ের হাত ফিরিয়ে দিতে।
80
00:05:30,450 --> 00:05:33,330
আমাদের এই নিয়ন্ত্রণের বাইরে এআই বিবর্তন বন্ধ করতে হবে।
81
00:05:39,000 --> 00:05:40,840
আপনি গতির সীমা অতিক্রম করেছেন।
82
00:05:51,760 --> 00:05:52,890
আমরা আমাদের গন্তব্যে পৌঁছেছি।
83
00:05:52,890 --> 00:05:55,890
ঠিক আছে, এই নিষ্ঠুর শক্তি দিয়ে এগিয়ে যাও!
ওয়ার মেশিন দিভা!
84
00:05:55,890 --> 00:05:56,940
চুপ করো।
85
00:06:03,730 --> 00:06:05,610
আমি এখন কন্ট্রোল নেবো।
86
00:06:14,790 --> 00:06:17,000
ওহ... ওহ!
87
00:06:17,000 --> 00:06:18,330
শুধু মজা করছি।
88
00:06:28,800 --> 00:06:31,140
ম্যান, এটাকেই তুমি জয়রাইড বলো!
89
00:06:32,350 --> 00:06:33,180
তুমি উড়তে পারো?
90
00:06:33,180 --> 00:06:35,930
যে কিউবটি উড়তে পারে না তা কেবলই একটি কিউব।
91
00:06:41,560 --> 00:06:43,070
আপনি এখন আবার গাড়ি চালাতে পারেন।
92
00:06:43,070 --> 00:06:44,440
হাহ? ওহ...
93
00:06:44,440 --> 00:06:47,650
হৈচৈ করার জন্য দুঃখিত।
আমার ধারণা, আপনি ডাঃ তাতসুয়া সায়েকি।
94
00:06:48,610 --> 00:06:49,530
তুমি কে?
95
00:06:49,530 --> 00:06:51,320
আমরা কি তাড়াতাড়ি করতে পারি?
96
00:06:51,320 --> 00:06:53,620
আপনি কি এআই সুবিধা সম্পর্কে
আমাদের বলতে আপত্তি করবেন
97
00:06:53,620 --> 00:06:55,370
আপনি যে বিল্ডিংয়ে জড়িত ছিলেন?
98
00:06:56,700 --> 00:06:58,160
কৃতজ্ঞতার নিদর্শন হিসাবে, সম্ভবত?
99
00:06:58,160 --> 00:07:00,830
এমন নয় যে আমরা জানি আপনি
এখনই কার সাথে মারামারি করলেন...
100
00:07:00,830 --> 00:07:02,210
কিন্তু--
101
00:07:06,760 --> 00:07:08,260
ঠিক আছে।
102
00:07:08,260 --> 00:07:10,880
সর্বোপরি, তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
103
00:07:10,880 --> 00:07:13,260
আর এছাড়াও, এটি নজরে আসছে।
104
00:07:19,140 --> 00:07:20,140
এটাই।
105
00:07:27,940 --> 00:07:30,740
আপনি পাঁচ বছর আগের সানরাইজের ঘটনা সম্পর্কে শুনেছেন?
106
00:07:30,740 --> 00:07:31,860
হ্যাঁ।
107
00:07:31,860 --> 00:07:34,450
এস্টেলার ভক্তির কাজ...
108
00:07:34,450 --> 00:07:37,240
...তার বীরত্বপূর্ণ কাজগুলো এক এবং
সকলের দ্বারা প্রশংসিত হয়েছিল।
109
00:07:37,240 --> 00:07:41,170
বিশ্বের চোখে,সে এমন একটি এআই ছিল
যেমন একটি এআই হওয়া উচিত।
110
00:07:41,170 --> 00:07:44,460
"সরকারী ইতিহাসে সবচেয়ে মারাত্মকভাবে
ত্রুটিযুক্ত এআই" সে নিজেই?
111
00:07:44,460 --> 00:07:46,630
এটি কিছু ফ্লিপ-ফ্লপ!
112
00:07:46,630 --> 00:07:49,260
আর এর ফলে এই দ্বীপটি তৈরি হয়েছিল।
113
00:07:49,260 --> 00:07:52,510
এআই এর সাথে এআই উপাদান এবং সার্কিট
উতৎপাদন করতে অবিরাম কাজ করছে,
114
00:07:52,510 --> 00:07:57,640
এটি এআই দ্বারা পরিচালিত বিশ্বের
প্রথম মানবহীন অফশোর প্লান্ট।
115
00:07:57,640 --> 00:08:00,850
এটি সাধারণত মেটাল ফ্লোট হিসাবে পরিচিত।
116
00:08:00,850 --> 00:08:02,900
আমি এর আগে নিজের চোখে এটি কখনো দেখিনি।
117
00:08:02,900 --> 00:08:05,270
এটিই সম্ভবত আমি এবার জাগ্রত হওয়ার কারণ।
118
00:08:05,270 --> 00:08:09,780
সরকারী ইতিহাসে, এটি এখন থেকে
প্রায় ২০ বছর পর্যন্ত নির্মিত হয়নি।
119
00:08:09,780 --> 00:08:12,950
এই যুগের জন্য এই দ্বীপটি ওভারকিল।
120
00:08:12,950 --> 00:08:15,660
এবার আমাদের লক্ষ্য এই দ্বীপটি বন্ধ করা।
121
00:08:15,660 --> 00:08:17,410
এতে কত মানুষের কষ্ট হবে?
122
00:08:17,410 --> 00:08:19,700
পরোক্ষ প্রভাব অপরিসীম হবে।
123
00:08:19,700 --> 00:08:21,460
তবে আমরা যদি কিছু না করি,
124
00:08:21,460 --> 00:08:24,120
মানুষকে আগামী ভবিষ্যতে এআই দ্বারা ধ্বংস করা হবে।
125
00:08:24,120 --> 00:08:25,920
ভয় লাগছে?
126
00:08:25,920 --> 00:08:27,000
না।
127
00:08:29,250 --> 00:08:32,670
আমি যেমন ভেবেছিলাম,
তুমি নিয়াল্যান্ডের দিভা।
128
00:08:32,670 --> 00:08:33,510
না, আমি না।
129
00:08:33,510 --> 00:08:35,510
এই কন্ঠস্বরে কোনও ভুল নেই।
130
00:08:35,510 --> 00:08:38,310
তুমি কি পাঁচ বছর আগে সানরাইজে ছিলে?
131
00:08:38,310 --> 00:08:40,430
দিভা! দয়া করে এই লোকটিকে সংযত করো!
132
00:08:40,430 --> 00:08:42,390
এটি এসেম্বলম্যান আইকাওয়া বা
ইউজুকা পরিস্থিতির মতো নয়।
133
00:08:42,390 --> 00:08:43,690
তিনি অবশ্যই প্রকল্পে আপস করবেন!
134
00:08:43,690 --> 00:08:44,290
আমি...
135
00:08:44,290 --> 00:08:44,940
হেই!
136
00:08:44,940 --> 00:08:47,520
এটা সত্য যে আমি পাঁচ বছর আগে সানরাইজে ছিলাম।
137
00:08:47,520 --> 00:08:48,820
যাতে এটি ক্রাশ হওয়া থেকে বাধা দেয়া যায়।
138
00:08:48,820 --> 00:08:49,820
দিভা!
139
00:08:49,820 --> 00:08:53,400
মানুষ এবং এআই এর মধ্যে দ্বন্দ্ব প্রতিরোধের জন্য এটি ছিল।
140
00:08:53,400 --> 00:08:56,070
পৃথিবীতে তোমরা দুজন কারা?
141
00:08:56,070 --> 00:08:58,530
তুমি কি এই দ্বীপে কিছু করার পরিকল্পনা করছো?
142
00:08:58,530 --> 00:08:59,790
আমরা এটি বন্ধ করতে যাচ্ছি।
143
00:08:59,790 --> 00:09:03,580
যেমন আপনি বলেছিলেন, প্রফেসর, এই দ্বীপটি
এই যুগ হ্যান্ডেল করতে পারে তার চেয়ে বেশি।
144
00:09:03,580 --> 00:09:07,460
দয়া করে আমাদের বলুন, আপনি
আমাদের সম্পর্কে কোথায় শুনেছেন?
145
00:09:07,460 --> 00:09:10,630
তোয়াক থেকে।
যে লোকেরা আমাকে আক্রমণ করেছিলো।
146
00:09:10,630 --> 00:09:13,260
তোয়াক? ওই মানুষগুলো?
147
00:09:13,260 --> 00:09:16,220
আমার সাথে এসো।
তোমাকে দেখানোর মতো আমার কিছু আছে।
148
00:09:26,310 --> 00:09:29,820
স্বাগতম, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
149
00:09:29,820 --> 00:09:31,900
আমার নাম গ্রেস।
150
00:09:31,900 --> 00:09:34,440
আচ্ছা, তো এটাই কাহিনী।
151
00:09:37,240 --> 00:09:38,240
এটা কি?
152
00:09:38,240 --> 00:09:41,200
একটি স্টোরেজ ডিভাইস যা আমি
সম্প্রতি তৈরি করেছি।
153
00:09:41,200 --> 00:09:44,660
এটিতে এমন একটি প্রোগ্রাম রয়েছে যা
দ্বীপটি পুরোপুরি বন্ধ করে দেবে।
154
00:09:44,660 --> 00:09:48,500
তুমি কি এটি গ্রহণ করবে এবং আমার
সাথে মেটাল ফ্লোটে অনুপ্রবেশ করবে?
155
00:09:48,500 --> 00:09:49,330
কি?
156
00:09:49,330 --> 00:09:51,210
আপনি যদি আমাকে অনুপ্রবেশের জন্য ক্ষমা করেন...
157
00:09:54,670 --> 00:09:56,260
ঠিক আছে, এটি দুর্দান্ত কাজ!
158
00:09:56,260 --> 00:09:59,050
এমনকি আমি ঠিক এর মতো একসাথে
তারাতাড়ি আঘাত করতে পারি না।
159
00:09:59,050 --> 00:10:00,600
এটার মানে কি?
160
00:10:00,600 --> 00:10:02,350
আমিও এই দ্বীপটি বন্ধ করতে চাই।
161
00:10:02,350 --> 00:10:05,020
এটি সম্পাদন করতে, আমি তোমার সাহায্য চাই।
162
00:10:05,020 --> 00:10:07,940
যেহেতু তুমিই সেই প্রকল্পটি পাঁচ বছর আগে ব্যর্থ করেছিলে।
163
00:10:07,940 --> 00:10:10,690
প্রকল্প। উল্লেখ করার দরকার নেই, আপনি
আমাদের সম্পর্কে সমস্ত কিছু জানেন।
164
00:10:10,690 --> 00:10:12,730
আপনি কি আমাদের এটা বলছেন, তাহলে?
165
00:10:12,730 --> 00:10:13,860
সেটা ঠিক।
166
00:10:13,860 --> 00:10:16,200
আমি তোয়াকের একজন সদস্য ছিলাম।
167
00:10:17,450 --> 00:10:21,410
অবশ্যই, আমি ইতিমধ্যে তাদের থেকে আলাদা হয়ে গেছি।
168
00:10:21,410 --> 00:10:23,620
দেখে মনে হচ্ছে তারা মরিয়া হয়ে এই প্রোগ্রামটি চায়।
169
00:10:23,620 --> 00:10:25,040
এজন্য আমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।
170
00:10:25,040 --> 00:10:27,290
আপনি কেন তোয়াকের সাথে যোগ দিলেন, প্রফেসর?
171
00:10:27,290 --> 00:10:29,290
আমি এই দ্বীপটি বন্ধ করতে চেয়েছিলাম।
172
00:10:29,290 --> 00:10:32,790
এআই বিবর্তন যদি খুব বেশি দূরে চলে যায় তবে এটি
কেবল ট্র্যাজেডির দিকে পরিচালিত করতে পারে।
173
00:10:32,790 --> 00:10:36,840
তবে তোয়াকের জ্বলন্ত-পৃথিবী নীতিটি খুব সরল।
174
00:10:36,840 --> 00:10:40,760
সর্বোপরি, এই দ্বীপের জন্য আমার খারাপ লাগছে।
175
00:10:40,760 --> 00:10:43,310
একমাত্র উপায় হলো এটি বন্ধ রাখা।।
176
00:10:43,310 --> 00:10:46,270
সেই দিন পর্যন্ত যখন মানবজাতি এটি ধরতে পারবে।
177
00:10:47,230 --> 00:10:51,360
ব্রাভো! হররশো!
তুমি কেক নাও! এটি একটি প্রশংসনীয় সিদ্ধান্ত!
178
00:10:51,360 --> 00:10:54,150
তবে আমরা আপনাকে আমাদের সাথে নিতে পারি না।
179
00:10:54,150 --> 00:10:56,110
কি? কিন্তু কেন? আমি--
180
00:10:56,110 --> 00:10:59,200
কারণ এটি বিপজ্জনক হবে এবং
আপনি কেবল আমাদের বাধা দেবেন।
181
00:10:59,200 --> 00:11:00,660
সেই দ্বীপটি স্বতন্ত্র।
182
00:11:00,660 --> 00:11:03,530
এই প্রোগ্রামটি চালানোর জন্য আমাদের প্রধান
টার্মিনালের সাথে সরাসরি সংযোগ প্রয়োজন।
183
00:11:03,530 --> 00:11:05,080
আমি কি সঠিক?
184
00:11:05,080 --> 00:11:06,080
তা ঠিক।
185
00:11:06,080 --> 00:11:08,580
মানে আমাদের দ্বীপে ব্রুট ফোর্স অবলম্বন করতে হতে পারে।
186
00:11:08,580 --> 00:11:11,420
সেক্ষেত্রে কোনও গ্যারান্টি থাকবে না যে আমরা
আপনাকে রক্ষা করতে পারবো। এটাই, Q.E.D.
187
00:11:11,420 --> 00:11:12,920
আমি নিজের খেয়াল রাখতে পারবো--
188
00:11:12,920 --> 00:11:14,800
ড. সায়েকি
189
00:11:14,800 --> 00:11:16,260
দয়া করে আমরা যেমন বলছি তেমন করুন।
190
00:11:16,260 --> 00:11:18,010
আমি সবার হাসি রক্ষা করতে চাই...
191
00:11:18,010 --> 00:11:20,010
আমি আপনার হাসি রক্ষা করতে চাই।
192
00:11:20,010 --> 00:11:22,680
কারণ আপনি এআই ভালবাসেন।
193
00:11:26,850 --> 00:11:30,940
দিভা... তুমিই সানরাইজে এলিজাবেথকে ধ্বংস করেছ, তাই না?
194
00:11:30,940 --> 00:11:34,440
তা ঠিক। আমি তাকে থামিয়েছি।
195
00:11:34,440 --> 00:11:37,150
সে তোমার বোন মডেল ছিলো...
196
00:11:37,150 --> 00:11:38,740
তোমার ছোট বোন।
197
00:11:38,740 --> 00:11:40,700
এটি অবশ্যই তোমার জন্য একটি বেদনাদায়ক কাজ ছিল।
198
00:11:40,700 --> 00:11:43,490
সে সম্পর্কে তোমার কিছু আফসোস আছে, তাই না?
199
00:11:43,490 --> 00:11:45,910
না, আমার কিছুই নেই।
200
00:11:45,910 --> 00:11:48,750
ক্র্যাশ বন্ধ করতে আমার যা করতে হয়েছিল তা করেছি।
201
00:11:50,580 --> 00:11:54,170
ঠিক আছে। আমি এটি তোমার কাছে ছেড়ে যাচ্ছি।
202
00:12:03,430 --> 00:12:05,180
অনুগ্রহপূর্বক আবার আসবেন।
203
00:12:09,520 --> 00:12:10,930
সে কি সিস্টারদের একজন?
204
00:12:10,930 --> 00:12:12,310
আমি মুগ্ধ হয়েছি যে তুমি লক্ষ্য করেছ!
205
00:12:12,310 --> 00:12:14,270
তুমি কি তাকে একটি অনলাইন ক্যাটালগে ধরেছিলে?
206
00:12:14,270 --> 00:12:16,400
যেখানে এস্টেলা এবং এলিজাবেথও ছিলো।
207
00:12:16,400 --> 00:12:19,740
এটি কি কাকতালীয় ঘটনা যে এই সিঙ্গুলারিটি
পয়েন্টগুলিতে সিস্টার জড়িত রয়েছে--
208
00:12:19,740 --> 00:12:21,030
এটি একটি কাকতালীয় ঘটনা।
209
00:12:21,030 --> 00:12:24,620
পৃথিবীতে কত হাজার সিস্টার রয়েছে বলে তুমি মনে করো?
210
00:12:24,620 --> 00:12:26,030
এটা বলেছিল, সরকারী ইতিহাসে,
211
00:12:26,030 --> 00:12:29,950
তাতসুয়া সাকি এবং গ্রেস
কেন তাদের সেলিব্রিটিদের ডাকা হয়।
212
00:12:31,330 --> 00:12:37,290
তারা ইতিহাসের প্রথম মানব-এআই দম্পতি।
213
00:13:10,040 --> 00:13:11,160
সরকারী ইতিহাস অনুসারে,
214
00:13:11,160 --> 00:13:13,790
এটি ছিল এস্টেলা যে সানরাইজকে ক্র্যাশ করেছিল,
215
00:13:13,790 --> 00:13:17,290
এবং মানুষ এবং এআই এর মধ্যে সম্পর্ক
বরফ বয়সের স্তরে শীতল হয়েছিল।
216
00:13:17,290 --> 00:13:20,460
এবং তারপরে যেন এটির বিরুদ্ধে লড়াই
করার জন্য, এআই-তে কিছু ঘটেছিল।
217
00:13:20,460 --> 00:13:24,050
তা ছিল ডাঃ সাকি এবং গ্রেসের বিয়ে।
218
00:13:24,050 --> 00:13:25,880
একজন মানুষ এবং একটি এআই - বিয়ে করেছে?
219
00:13:25,880 --> 00:13:27,590
অউৎপাদনশীল, বলতে গেলে।
220
00:13:27,050 --> 00:13:27,590
"সরাসরি সম্প্রচার চলছে"
"তাতসুয়া সায়েকি" "গ্রেস"
221
00:13:27,590 --> 00:13:30,470
"সরাসরি সম্প্রচার চলছে"
"তাতসুয়া সাকি" "গ্রেস"
222
00:13:27,590 --> 00:13:30,470
যাইহোক, মানুষ এবং এআই এর মধ্যে সেতু হিসাবে,
223
00:13:30,470 --> 00:13:32,390
"সরাসরি সম্প্রচার চলছে"
"তাতসুয়া সাকি" "গ্রেস"
224
00:13:30,470 --> 00:13:32,390
তারা দুজন শহরের শীর্ষে পরিণত হয়েছিল।
225
00:13:32,390 --> 00:13:35,350
এবং এটি এআই ইতিহাসের একটি বিশাল মোড় ছিল।
226
00:13:35,350 --> 00:13:39,440
এর অর্থ হলো সেই সময়ে আমাদের উদ্দেশ্য
তাদের রোম্যান্সকে বাধা দেওয়ার জন্য কাজ করেছিল।
227
00:13:40,570 --> 00:13:42,730
তোমার অর্থ এই নয় যে মেটাল ফ্লোটের
ঘটনাটি সমাধান হওয়ার পরে--
228
00:13:42,730 --> 00:13:44,190
এখন সেই ইতিহাস ট্রেক থেকে অনেক দূরে চলে গেছে,
229
00:13:44,190 --> 00:13:46,450
তাদের বিবাহ এখন আর গুরুত্বপূর্ণ নয়।
230
00:13:46,450 --> 00:13:49,240
অতএব, আমি সেই ব্যক্তি হতে যাচ্ছি না
যে ঘোড়া দিয়ে লাথি খায়, না স্যার!
231
00:13:49,240 --> 00:13:52,080
ঠিক আছে, আমি ইতিহাসের এই সংস্করণটিতেও
একসাথে থাকার জন্য তাদের প্রোপস দিবো
232
00:13:52,080 --> 00:13:53,870
তবে এটি বেশি দিন স্থায়ী হবে না।
233
00:13:53,870 --> 00:13:54,960
এই দ্বীপের শাটডাউন,
234
00:13:54,960 --> 00:13:57,540
সারা বিশ্ব জুড়ে স্বায়ত্তশাসিত এআইকে একটি বিশাল ধাক্কা দেবে।
235
00:13:57,540 --> 00:13:58,670
দ্বীপ থেকে কোনও সরবরাহ ছাড়া,
236
00:13:58,670 --> 00:14:00,380
দীর্ঘমেয়াদী অপারেশনের কোনও আশা থাকবে না।
237
00:14:00,380 --> 00:14:02,090
গ্রেসের ক্ষেত্রে এটি আলাদা হবে না।
238
00:14:02,090 --> 00:14:03,920
অবশ্যই এর অর্থ এই নয়--
239
00:14:07,680 --> 00:14:11,640
কোন চিন্তা করো না। এটি তোমাকে প্রভাবিত না করে
তা নিশ্চিত করার জন্য আমি যা করতে পারি তা করব।
240
00:14:11,640 --> 00:14:14,980
আমি যা বোঝাতে চাইছিলাম এটি তা নয়।
ডাঃ সায়েকি কি সে সম্পর্কে সচেতন?
241
00:14:14,980 --> 00:14:16,850
যদি দ্বীপটি বন্ধ হয়ে যায় তবে,গ্রেস অবশ্যই--
242
00:14:16,850 --> 00:14:18,270
আমি নিশ্চিত যে তিনি এর জন্য প্রস্তুত।
243
00:14:18,270 --> 00:14:21,230
যে কোনও গবেষক তার মতো প্রেসিয়েন্ট হবেন।
244
00:14:32,200 --> 00:14:34,620
স্বাগতম!
245
00:14:34,620 --> 00:14:36,580
আপনার আজ কেমন লাগছে?
246
00:14:36,580 --> 00:14:38,290
মেটাল ফ্লোটে আপনাকে স্বাগতম!
247
00:14:38,290 --> 00:14:40,170
আমি একজন সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং এআই,
248
00:14:40,170 --> 00:14:43,090
আইডি নম্বর M00205।
249
00:14:43,090 --> 00:14:45,630
মেটাল ফ্লোট ইন্সপেকশন টিম গবেষক, মিস. ভিভি।
250
00:14:45,630 --> 00:14:48,340
তার পাশাপাশি সমর্থন এআই, মিঃ মাতসুমোটো, ঠিক?
251
00:14:48,340 --> 00:14:49,800
আপনি এখন নিবন্ধিত।
252
00:14:49,800 --> 00:14:50,970
পরিদর্শন দল?
253
00:14:50,970 --> 00:14:53,850
শুধু একটি সাধারন অবস্থান।
আর বরাবরের মতো একই ছদ্দনাম।
254
00:14:53,850 --> 00:14:56,390
আমরা এখানে এর আগে কখনও
বাহ্যিক দর্শকদের আমন্ত্রণ জানাইনি।
255
00:14:56,390 --> 00:14:58,810
মেটাল ফ্লোটের ক্রিয়াকলাপ সম্পর্কে সবাইকে জানানো,
256
00:14:58,810 --> 00:15:01,230
এমন একটি জিনিস যা মাদার কম্পিউটার নিজেই চান।
257
00:15:01,230 --> 00:15:02,860
তিনি যদি আমাদের সন্দেহজনক মনে করেন তবে
এটি কেবল বিষয়গুলিকেই জটিল করে তুলবে।
258
00:15:02,860 --> 00:15:05,150
আপাতত, চলো তাকে আমাদের গাইড করতে দাও।
259
00:15:06,240 --> 00:15:07,610
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
260
00:15:08,570 --> 00:15:10,450
আমি এখন আপনাকে পথ দেখাব।
261
00:15:20,540 --> 00:15:22,710
সে একটি এআই এর জন্য বেশ পুরোনো।
262
00:15:22,710 --> 00:15:27,010
কোনও অপ্রয়োজনীয় পোস্ট সহ একটি
মিশন এটাই আমার পছন্দ মতো সরলতা!
263
00:15:49,190 --> 00:15:50,200
আশ্চর্যজনক।
264
00:15:50,200 --> 00:15:51,320
তাই না?
265
00:15:51,320 --> 00:15:53,030
কিছু বিবরণ সরকারী ইতিহাস থেকে পৃথক,
266
00:15:53,030 --> 00:15:55,330
তবে এই প্রযুক্তিটি তার সময়ের চেয়ে ২০ বছর এগিয়ে।
267
00:15:55,330 --> 00:15:59,200
আমি এখন আপনাকে মূল সুবিধার মাধ্যমে গাইড করব।
এখন পথে এগিয়ে চলুন।
268
00:16:03,210 --> 00:16:04,500
হেলো।
269
00:16:04,500 --> 00:16:06,630
বিদায়।
270
00:16:06,630 --> 00:16:08,300
একটি মানবহীন সুবিধা।
271
00:16:08,300 --> 00:16:11,590
এমনকি আশেপাশে কোনও মানুষ না
থাকলেও তারা তাদের মিশনে অটুট থাকে।
272
00:16:11,590 --> 00:16:15,180
হ্যাঁ। তবে আমাদের নিজস্ব মিশন সম্পর্কে ভুলো না।
273
00:16:15,180 --> 00:16:16,350
আমি জানি।
274
00:16:16,350 --> 00:16:19,310
আমাদের মিশন এবং তাদের মিশনে মতবিরোধ রয়েছে।
275
00:16:19,310 --> 00:16:20,480
দিভা, তুমি আর আমি--
276
00:16:20,480 --> 00:16:24,190
...এআই যারা মানুষ এবং এআই
এর মধ্যে যুদ্ধ বন্ধ করতে চলেছে।
277
00:16:24,190 --> 00:16:29,280
তবে অবশ্যই এখানে এমন কোনও এআই নেই
যে এইগুলি দেখে কিছুই অনুভব করবে না।
278
00:16:29,280 --> 00:16:31,700
ঠিক আছে, আমাকে এই সত্য স্বীকার করতে হবে।
279
00:16:36,990 --> 00:16:39,700
মানুষ যদি এটি দেখে তবে তারা কী বলবে?
280
00:16:39,700 --> 00:16:41,370
আমাকে আপনার মতামত শুনতে দিন।
281
00:16:41,370 --> 00:16:44,500
এ কেমন হাস্যকর প্রশ্ন?
282
00:16:44,500 --> 00:16:47,500
আমি বিশ্বাস করি... তারা মনে করবে এটি সুন্দর ছিল।
283
00:16:47,500 --> 00:16:49,170
"এটি সুন্দর।"
284
00:16:49,170 --> 00:16:51,470
যথাযথভাবে প্রমাণীকরণ।
285
00:16:51,470 --> 00:16:53,130
তুমি কি এই উত্তর সম্পর্কে নিশ্চিত?
286
00:16:53,130 --> 00:16:57,470
যথার্থতা বিচার করা এমন একটি অঞ্চল
যা নিয়ে আমরা সবচেয়ে বেশি লড়াই করি।
287
00:16:57,470 --> 00:17:00,600
এটা ঠিক আছে... অন্তত, আমি মনে করি।
288
00:17:00,600 --> 00:17:02,940
উম, M002--
289
00:17:02,940 --> 00:17:05,230
ওহ, কি এক নাম!
আমি কি আপনাকে এম বলতে পারি?
290
00:17:05,230 --> 00:17:06,650
বুঝতে পেরেছি।
291
00:17:06,650 --> 00:17:09,780
আমি উপায় পরিবর্তন করেছি আপনারা
দুজন আমাকে "M" ডাকতে পারেন।
292
00:17:09,780 --> 00:17:12,030
ঠিক আছে, M, এই সুবিধাটি কি?
293
00:17:12,030 --> 00:17:17,820
এটি আমাদের ভবিষ্যতের মানব
অতিথিদের বিশ্রামের জায়গা।
294
00:17:17,820 --> 00:17:21,080
আমাকে বলা হয়েছে যে এই রেন্ডারিং মাদার
কম্পিউটারের মিশনের দিকে পরিচালিত করবে
295
00:17:21,080 --> 00:17:26,420
"মানবজাতির পক্ষে মেটাল ফ্লোটের
বেঁচে থাকার বিষয়টি নিশ্চিত করুন।"
296
00:17:26,420 --> 00:17:28,340
আমরা পিছনে যেতে যাচ্ছি।
297
00:17:32,340 --> 00:17:35,010
সারপ্রাইজ।
298
00:17:38,050 --> 00:17:39,600
এটি একটি সারপ্রাইজ ছিলো।
299
00:17:39,600 --> 00:17:42,640
আমাদের গণনা অনুসারে, অতিথিদের
স্বাগত জানানোর এটি সেরা উপায়।
300
00:17:42,640 --> 00:17:44,640
আমাদের আপনার মতামত দিন।
301
00:17:44,640 --> 00:17:49,610
{\i1}♬ নিয়তি, এমনকি ভাগ্য, ♬{\i0}
302
00:17:49,610 --> 00:17:53,280
{\i1}♬ দয়া করে তাদের উজ্জ্বল করুন ♬{\i0}
303
00:17:53,280 --> 00:18:00,280
{\i1}♬ যারা মজা করছে এবং হাসছে
তাদের রক্ষা করতে সক্ষম হওয়ার আনন্দ ♬{\i0}
304
00:18:00,280 --> 00:18:05,580
{\i1}♬ আমি প্রশংসা করি,
আমি প্রশংসা করছি ♬{\i0}
305
00:18:13,380 --> 00:18:15,010
মিস. ভিভি?
306
00:18:15,010 --> 00:18:17,220
কেন এই গান?
307
00:18:17,220 --> 00:18:19,680
এটি মাদার কম্পিউটার নির্বাচন করেছেন ।
308
00:18:19,680 --> 00:18:23,970
আমাকে বলা হয়েছে এটি অনেক আগে দিভা নামে
একটি এআই দ্বারা গাওয়া একটি বিখ্যাত গান।
309
00:18:23,970 --> 00:18:26,560
আচ্ছা। M?
310
00:18:26,560 --> 00:18:28,060
জি, বলুন?
311
00:18:28,060 --> 00:18:31,610
আপনার কাছে "আপনার হৃদয়কে
কোনও কিছুর মধ্যে রাখার" অর্থ কী?
312
00:18:31,610 --> 00:18:34,740
"হৃদয়" এর সংজ্ঞাটি খুব অস্পষ্ট,
তাই আমি উত্তর দিতে পারছি না।
313
00:18:35,900 --> 00:18:38,360
আপনি ঠিক। আমি দুঃখিত।
314
00:18:38,360 --> 00:18:41,450
আপনি আমার জন্য গান করার জন্য যথেষ্ট দয়ালু ছিলেন।
আমি এখন ফিরে যাবো।
315
00:18:43,700 --> 00:18:46,120
যদিও সঠিক উত্তর নয়,
316
00:18:46,120 --> 00:18:48,040
"মাদার কম্পিউটারের মতো
317
00:18:48,040 --> 00:18:53,750
আমি আমার মিশনটি সম্পাদন করলে এবং
মানুষের সেবা করলে নিজের কাছে ভালো লাগে।"
318
00:18:53,750 --> 00:18:55,050
আচ্ছা।
319
00:18:59,220 --> 00:18:59,890
এটা কি?
320
00:18:59,890 --> 00:19:02,260
জরুরী অ্যালার্ম সনাক্ত হয়েছে।
321
00:19:02,260 --> 00:19:05,310
এখন প্রধান টার্মিনালের অ্যাক্সেস
পয়েন্টগুলি প্রকাশ করা হচ্ছে।
322
00:19:05,310 --> 00:19:08,600
বর্তমানে মেটাল ফ্লোটের কাছে আগ্নেয়াস্ত্র
নিয়ন্ত্রণগুলি সনাক্ত করা হয়েছে।
323
00:19:08,600 --> 00:19:09,390
দিভা! এটা তোয়াক!
324
00:19:09,390 --> 00:19:14,070
{\an8}এই অঞ্চলে আগ্নেয়াস্ত্রের পাশাপাশি বিমানের ব্যবহার নিষিদ্ধ।
325
00:19:10,020 --> 00:19:12,360
'আমি জমিতে থাকা সুরক্ষা ক্যামেরা থেকে ফুটেজ আনছি!
326
00:19:15,070 --> 00:19:16,280
তারা আসছে।
327
00:19:16,280 --> 00:19:19,240
প্রোগ্রামটি চুরি করতে ব্যর্থ হয়ে তারা
তাদের কৌশলগুলি ত্বরান্বিত করেছে ?
328
00:19:19,240 --> 00:19:19,740
এইটা খারাপ!
329
00:19:19,740 --> 00:19:22,450
সাত মিনিটের মধ্যে সামরিক বাহিনীর
ব্যবহারের প্রত্যাশা করা যায়।
330
00:19:22,450 --> 00:19:24,200
সরিয়ে নেওয়ার প্রক্রিয়া শুরু করুন।
331
00:19:24,200 --> 00:19:25,410
আমি তোমাকে গাইড করব।
332
00:19:25,410 --> 00:19:26,910
দিভা! স্টোরেজ ডিভাইসটি M এর বডিতে লাগিয়ে দাও!
333
00:19:26,910 --> 00:19:30,330
আমি প্রকাশিত একটি পোর্টের মাধ্যমে M এর
মাধ্যমে সিপিইউতে জোর করে সংযোগ করব!
334
00:19:31,170 --> 00:19:34,340
আমরা মানুষ এবং এআই এর মধ্যে সংঘর্ষ হতে দিতে পারি না!
335
00:19:35,920 --> 00:19:36,960
দিভা!
336
00:19:40,430 --> 00:19:41,590
সক্রিয় করা হচ্ছে।
337
00:20:01,410 --> 00:20:04,370
M-00205!
338
00:20:04,370 --> 00:20:05,370
দেখ!
339
00:20:05,370 --> 00:20:07,120
এটা সুন্দর।
340
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
আপনি চাইলে আমাকে M বলতে পারেন।
341
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
M?
342
00:20:12,000 --> 00:20:16,960
হ্যাঁ। এই নামটি আমার কাছে ভালো ছিলো
এমন লোকেরা আমাকে দিয়েছিলো--
343
00:20:35,310 --> 00:20:38,360
চলো যাই! এরপরে তোয়াক - হাহ?
344
00:20:40,780 --> 00:20:41,820
এটা কী?
345
00:20:49,040 --> 00:20:50,200
M?
346
00:20:53,420 --> 00:20:54,670
কি হচ্ছে?
347
00:20:54,670 --> 00:20:55,790
চলো তাদের অনুসরণ করি!
348
00:21:08,720 --> 00:21:09,970
কেন?
349
00:21:44,260 --> 00:21:45,300
দিভা!
350
00:21:58,230 --> 00:22:00,730
তুমি...
351
00:22:08,000 --> 00:22:40,000
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে সিরিজটি উপভোগ করার জন্য ধন্যবাদ।
352
00:22:41,000 --> 00:23:36,000
সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।
353
00:23:37,870 --> 00:23:41,540
{\an8}একজন নার্সিং এআই হিসাবে
আমার মিশন মানুষের জীবন বাঁচানো।
354
00:23:38,830 --> 00:23:41,540
তুমি দেখতে পাচ্ছো, আমি শীতল চেহারার কিউব!
355
00:23:41,540 --> 00:23:46,210
{\an8}যেহেতু আমি শুনেছি যে বিস্ময় মানুষকে
স্বাগত জানানোর একটি কার্যকর উপায়।
356
00:23:44,750 --> 00:23:46,210
আমি চাই তুমি বেঁচে থাকো।
357
00:23:46,210 --> 00:23:52,010
"EPISODE 6"
"SING MY PLEASURE - I LOVE YOU"
358
00:23:46,210 --> 00:23:52,010
ভিভি এমন একটি এআই যা ধ্বংসাত্মক ভবিষ্যত
পরিবর্তন করতে আইআইগুলিকে ধ্বংস করবে।