1
00:01:20,581 --> 00:01:22,049
Es que la suya?

2
00:01:24,793 --> 00:01:26,591
Entre toda la gente,

3
00:01:28,797 --> 00:01:30,925
¿Cómo es eso algún sentido?

4
00:01:33,302 --> 00:01:35,270
Tal vez no lo hace.

5
00:02:05,876 --> 00:02:07,970
Disculpe, Sr. Burlsworth.

6
00:02:19,931 --> 00:02:21,808
Hey, Marty.

7
00:02:21,892 --> 00:02:26,272
Oh, uh, quiero ayudar a configurar la imagen de Brandon?

8
00:02:27,481 --> 00:02:29,950
Mary-Alice, que vaya por delante.

9
00:02:30,025 --> 00:02:32,073
Bendito sea tu corazón.

10
00:02:41,620 --> 00:02:43,213
Disculpe, Marty, ...

11
00:02:43,288 --> 00:02:44,631
Ni ahora.

12
00:03:01,473 --> 00:03:05,103
Ver la obra! Ver la obra!

13
00:03:15,195 --> 00:03:17,573
Oye, Mike 27, 27 Mike!

14
00:03:18,907 --> 00:03:20,454
Es en él, él está en ella.

15
00:03:20,534 --> 00:03:21,877
Push, moverlo.

16
00:03:21,952 --> 00:03:23,545
Listo!

17
00:04:18,133 --> 00:04:20,010
- Marty. En la vieja casa de fin de semana.

18
00:04:20,093 --> 00:04:25,224
Nunca tuve la oportunidad de darle las gracias por lo que nos permite crear monumento de Brandon.

19
00:04:25,307 --> 00:04:26,433
Es un honor.

20
00:04:26,516 --> 00:04:28,894
Estoy seguro de que va a hacer un gran trabajo.

21
00:04:28,977 --> 00:04:30,729
Lo que sea por Brandon.

22
00:04:30,812 --> 00:04:33,531
Oh, mira eso.

23
00:04:35,692 --> 00:04:40,323
Has ... has decidido sobre un epíteto, todavía?

24
00:04:40,405 --> 00:04:45,753
La mayoría de las personas les gusta usar una línea de un poema o un verso de la biblia.

25
00:04:45,827 --> 00:04:48,264
¿Cree que al menos puedo conseguir mi hermano enterrado en el suelo

26
00:04:48,288 --> 00:04:50,290
antes de empezar a hablar de la poesía?

27
00:04:51,082 --> 00:04:54,461
Bueno, lo siento, Marty, yo ... yo solo ...

28
00:04:55,420 --> 00:04:58,469
Me puedo imaginar cómo se siente.

29
00:04:58,548 --> 00:05:02,052
Estoy empujando 60 años de edad, y yo he visto todo bajo el sol,

30
00:05:02,135 --> 00:05:06,891
pero, yo ... nunca he conocido a un hombre mejor que tu hermano.

31
00:05:09,643 --> 00:05:11,691
Es que no es justo.

32
00:05:15,106 --> 00:05:17,609
No, no lo es.

33
00:05:23,782 --> 00:05:26,786
Seguro que jugó ese juego, sin embargo, ¿no es así?

34
00:05:29,037 --> 00:05:30,505
Jugado como si significara algo.

35
00:05:30,580 --> 00:05:34,175
<I> Precious ♪ ♪ expiatorio de sangre </ i>

36
00:05:34,251 --> 00:05:38,927
<I> ♪ Entonces me arrepentí de mi pecado ♪ </ i>

37
00:05:39,005 --> 00:05:43,511
<I> ♪ y ganó la victoria ♪ </ i>

38
00:05:43,593 --> 00:05:48,224
<I> ♪ Oh, la victoria en Jesús ♪ </ i>

39
00:05:48,306 --> 00:05:52,903
<I> ♪ ♪ Mi Salvador para siempre </ i>

40
00:05:52,978 --> 00:05:57,654
<I> ♪ Me buscó y me compró ♪ </ i>

41
00:05:57,732 --> 00:06:02,283
<I> ♪ Con su sangre redentora ♪ </ i>

42
00:06:02,362 --> 00:06:06,538
<I> ♪ Me amó antes de que yo lo conocía ... ♪ </ i>

43
00:06:06,616 --> 00:06:10,166
- Yo te bautizo ... - ♪ Y todo mi amor que le es debido ♪

44
00:06:10,245 --> 00:06:12,339
en el padre y el hijo, y el Espíritu Santo.

45
00:06:12,414 --> 00:06:15,964
<I> ♪ Me hundió a la victoria ♪ </ i>

46
00:06:16,042 --> 00:06:19,922
Sí. Asombroso. Tan limpia como la luz.

47
00:06:20,005 --> 00:06:21,941
Todo en este momento, usted es un embajador de Cristo, ahora hijo.

48
00:06:21,965 --> 00:06:24,013
Se puede caminar de altura. Sea un buen ejemplo.

49
00:06:24,092 --> 00:06:25,765
Brandon Burlsworth.

50
00:06:25,844 --> 00:06:27,517
- Así se hace, Brandon. - Sí.

51
00:06:28,305 --> 00:06:31,354
¡Estoy tan orgulloso de ti!

52
00:06:31,433 --> 00:06:34,152
- Me dijeron que estoy gorda. - No, no estás gordo.

53
00:06:34,227 --> 00:06:35,945
Estás a un niño grande y viejo.

54
00:06:36,021 --> 00:06:39,446
Dios te hizo de la manera que está por una razón.

55
00:06:39,524 --> 00:06:42,323
Hecho un montón de ustedes también, así que debe haber una gran razón.

56
00:06:42,402 --> 00:06:44,496
su Hijo.

57
00:06:44,571 --> 00:06:47,916
Usted está en su camino de peregrinación ahora, Bran.

58
00:06:47,991 --> 00:06:51,586
Mantener a Dios en primer lugar, y sólo preocuparse de lo que piensa. No es nadie más.

59
00:06:52,454 --> 00:06:55,549
Y siempre le mostrará la manera correcta.

60
00:06:55,624 --> 00:06:58,503
Felicidades por el bautismo de su hijo.

61
00:07:00,587 --> 00:07:02,681
Caray, yo estoy cansando de esto.

62
00:07:02,756 --> 00:07:06,511
Estamos a sólo 17 años de diferencia, es obvio que somos hermanos.

63
00:07:08,094 --> 00:07:10,517
Lo siento, Marty.

64
00:07:15,518 --> 00:07:17,896
- De acuerdo. Hagámoslo.

65
00:07:17,979 --> 00:07:19,356
- Tienes todo? - Sí.

66
00:07:19,439 --> 00:07:21,250
Nos vemos en el juego. Voy a buscar el bloqueador solar.

67
00:07:21,274 --> 00:07:23,948
Está bien. Gracias. Oh no.

68
00:07:24,027 --> 00:07:27,327
¿Cuánto tenemos en nuestra cuenta de cheques?

69
00:07:27,405 --> 00:07:30,124
Otra carta el mes rojo para los Burlsworths.

70
00:07:30,200 --> 00:07:31,952
Bueno ... sabes que no nos dejaron.

71
00:07:32,035 --> 00:07:34,003
- Incluso si nos lo podemos permitir.

72
00:07:34,079 --> 00:07:37,208
Lo sé. Oh, mira este patio.

73
00:07:37,290 --> 00:07:41,170
Si ese chico es en ese sofá, comiendo patatas fritas y pastel de queso de nuevo, voy a explotar.

74
00:07:41,252 --> 00:07:45,428
<I> No </ i> Foster, va a través de la 44, 43.

75
00:07:45,507 --> 00:07:48,386
¿Qué, no hay dulces hoy?

76
00:07:48,468 --> 00:07:50,015
Esta es su idea de una dieta?

77
00:07:50,095 --> 00:07:52,848
- Oh, hola, Marty. - Mama. Oh, vamos, en realidad?

78
00:07:52,931 --> 00:07:55,104
¿Crees que es una buena idea para un niño de 12 años de edad

79
00:07:55,183 --> 00:07:57,370
a sentarse en el sofá todo el día, comiendo patatas fritas y pastel de queso?

80
00:07:57,394 --> 00:07:59,738
- Marty. - Le mataría a hacer algunas tareas?

81
00:07:59,813 --> 00:08:01,815
Él tiene que salir a la calle y hacer ejercicio.

82
00:08:01,898 --> 00:08:03,821
Es una gallina de diez libras con un cinco por un saco libra.

83
00:08:03,900 --> 00:08:06,574
<I> Freddie Childress. ¿Le gustaría enfrentarse a él? </ I>

84
00:08:06,653 --> 00:08:10,283
<I> Oh, él está solo, y juega en ese lado derecho en este momento con ... </ i>

85
00:08:10,365 --> 00:08:11,958
Que voy a ser yo un día.

86
00:08:12,993 --> 00:08:15,291
Oh, es ese derecho, pastel de queso?

87
00:08:15,370 --> 00:08:17,293
- Parece que está bien en su camino.

88
00:08:17,372 --> 00:08:20,216
Lo digo en serio. Voy a jugar para los Razorbacks de Arkansas.

89
00:08:21,209 --> 00:08:23,462
Te creo, la miel.

90
00:08:25,005 --> 00:08:26,222
Hmmm..

91
00:08:26,297 --> 00:08:29,801
Pero si quieres ser un Razorback, usted tiene un montón de trabajo que hacer.

92
00:08:42,439 --> 00:08:45,113
Todavía tenemos esos viejos guantes de por aquí?

93
00:08:54,325 --> 00:08:57,329
Todo bien, escuchen, chicas.

94
00:08:57,412 --> 00:09:00,586
En este campo, que soy tu madre, y yo soy su padre.

95
00:09:00,665 --> 00:09:03,259
Soy tu madre y el padre combinados.

96
00:09:03,334 --> 00:09:04,770
Ahora, ¿quién quiere jugar para los Hawks?

97
00:09:04,794 --> 00:09:06,105
- Me, entrenador. - Quiero.

98
00:09:06,129 --> 00:09:08,177
De acuerdo. De acuerdo.

99
00:09:08,256 --> 00:09:10,179
¿Quién quiere jugar en la NFL?

100
00:09:10,258 --> 00:09:11,726
Lo tengo.

101
00:09:13,094 --> 00:09:15,096
Bien.

102
00:09:15,180 --> 00:09:18,309
Por lo tanto, salir y jugar como lo que significa. ¡Ve allá afuera!

103
00:09:18,391 --> 00:09:20,391
Sal ahí fuera, salir allí.

104
00:09:24,397 --> 00:09:26,820
50 millones de niños en Estados Unidos,

105
00:09:26,900 --> 00:09:28,902
y todos ellos creen que van a favor.

106
00:09:30,028 --> 00:09:32,827
- Chico, son estúpidos. - Ls que Brandon?

107
00:09:32,906 --> 00:09:35,910
- Sí. - ¿Qué has estado alimentando a ese chico?

108
00:09:35,992 --> 00:09:38,495
Patatas fritas y pastel de queso, en su mayoría.

109
00:09:38,578 --> 00:09:42,048
Esperanza mejor que nadie pone una manzana en la boca. Alguien podría tratar de asar.

110
00:09:42,123 --> 00:09:44,342
nah

111
00:09:44,417 --> 00:09:46,465
Aquí vamos. Estarás bien.

112
00:09:46,544 --> 00:09:50,845
Burlsworth, ven aquí.

113
00:09:50,924 --> 00:09:52,972
¡Ven aquí!

114
00:09:54,427 --> 00:09:56,850
Sólo entra allí y defender. No meter la pata.

115
00:09:56,930 --> 00:09:58,603
Hey, chico gordo, su casco.

116
00:09:58,681 --> 00:10:00,934
- Espera, que va en Él va en..

117
00:10:01,017 --> 00:10:02,735
- Ir Brandon! - Brandon!

118
00:10:02,811 --> 00:10:06,281
Sí, sí, ya ves qué está cocinando. Un poco de acción Burlsworth que viene.

119
00:10:06,356 --> 00:10:08,154
Vamos, Brandon! Aquí vamos, muchacho grande!

120
00:10:08,233 --> 00:10:11,407
Es cuarto y gol en la línea 3 yardas de la Ram.

121
00:10:17,700 --> 00:10:18,997
Granada, granada.

122
00:10:19,077 --> 00:10:20,624
Treinta, Gopher, ardillas terrestres.

123
00:10:21,371 --> 00:10:24,124
Preparados, listos, vamos, vamos!

124
00:10:27,252 --> 00:10:28,845
Vaya, vaya! Ir Brandon!

125
00:10:31,089 --> 00:10:33,888
De inmediato, torceduras. Lo sabía. ¡De esa manera! ¡De esa manera!

126
00:10:33,967 --> 00:10:35,890
Entra alli.

127
00:10:35,969 --> 00:10:37,391
¡Sí! ¡Ese es mi hermano!

128
00:10:37,470 --> 00:10:39,017
Ese es mi hermano.

129
00:10:43,518 --> 00:10:45,758
Derríbalo. ¿Qué estás haciendo? ¡Derríbalo!

130
00:10:48,857 --> 00:10:51,827
¡PARADÓN!

131
00:10:51,901 --> 00:10:54,905
- Puntuación% del equipo <i> 13 ... </ i> - Woo-wee!

132
00:10:54,988 --> 00:10:58,663
Él es feroz.

133
00:10:58,741 --> 00:11:02,245
Burlsworth, que nunca están jugando a la defensiva de nuevo, nunca! ¡Nunca! ¿Me escuchas?

134
00:11:02,328 --> 00:11:06,253
Ven aquí. Ven aquí. Mueve el culo grasa de este campo. Conseguir su...

135
00:11:06,332 --> 00:11:09,552
¿Qué te ríes? Mueve el culo grasa de este campo, antes de que lo saque fuera!

136
00:11:09,627 --> 00:11:12,847
¿Qué te pasa? Burlsworth, está usted sordo?

137
00:11:12,922 --> 00:11:16,142
Nunca se está jugando la defensa nunca más. ¿Me escuchas?

138
00:11:16,217 --> 00:11:19,266
- Voy a patear que fuera esto ... - Está bien, Brandon, buen intento.

139
00:11:19,345 --> 00:11:21,393
Así es.

140
00:11:26,060 --> 00:11:27,733
¿Cuál es tu nombre, muchacho?

141
00:11:31,816 --> 00:11:33,614
Brandon Burlsworth, señor.

142
00:11:39,782 --> 00:11:41,659
Es un placer conocerte.

143
00:11:41,743 --> 00:11:43,916
Soy el entrenador de cabeza en la escuela secundaria.

144
00:11:43,995 --> 00:11:45,042
Lo sé.

145
00:11:45,830 --> 00:11:47,127
Eso es entrenador Tice.

146
00:11:50,627 --> 00:11:52,254
hoy día duro, hijo.

147
00:11:53,880 --> 00:11:56,133
Debería estar agradecido.

148
00:11:56,216 --> 00:11:57,263
No, lo digo en serio!

149
00:11:57,342 --> 00:12:01,438
Parece mal ahora, pero días como hoy mantienen un hombre de quicio durante mucho tiempo,

150
00:12:01,512 --> 00:12:02,889
si responde bien.

151
00:12:05,600 --> 00:12:08,695
- ¿Quieres jugar para mí algún día? - Sí señor.

152
00:12:08,770 --> 00:12:11,319
La forma en que lo veo, si alguna vez va a reproducir hacia abajo,

153
00:12:11,397 --> 00:12:14,571
vas a ser el primero en llegar y el último en salir.

154
00:12:14,651 --> 00:12:16,494
Y eso es cómo responder a la actualidad.

155
00:12:17,528 --> 00:12:19,576
- ¿Me tienes? - Sí señor.

156
00:12:19,656 --> 00:12:21,875
Bien.

157
00:12:21,950 --> 00:12:23,497
Ahora, en serio.

158
00:12:24,327 --> 00:12:26,000
El primero de ellos aquí.

159
00:12:27,538 --> 00:12:29,711
Nos vemos en unos pocos años, tal vez.

160
00:12:29,791 --> 00:12:31,293
Te veo allí.

161
00:12:35,338 --> 00:12:38,558
Hiciste un gran trabajo. Estoy orgulloso de ti, también.

162
00:12:38,633 --> 00:12:39,805
Gracias.

163
00:12:44,138 --> 00:12:45,811
Hey, familia, ¿cómo estás?

164
00:12:47,225 --> 00:12:49,728
Barb, estás siendo lo más bonito en cautiverio.

165
00:12:49,811 --> 00:12:52,360
- Buenas noches, Leo. - Buena noches.

166
00:12:52,438 --> 00:12:55,191
Bueno, superestrella, estás listo para salir por la noche de chicos?

167
00:12:55,275 --> 00:12:56,902
- ¿Si? Vamos.

168
00:13:00,738 --> 00:13:02,081
¿Usted intentó entrar en el equipo?

169
00:13:02,156 --> 00:13:03,908
dejame que te ayude con eso

170
00:13:03,992 --> 00:13:05,665
No hay niños alrededor.

171
00:13:06,536 --> 00:13:09,540
Sí, mis hijos. Incluyéndote.

172
00:13:10,623 --> 00:13:12,466
Ni una gota, usted me entiende?

173
00:13:12,542 --> 00:13:16,547
Metes la pata, no me importa lo que dice Brandon, que nunca lo volverá a ver.

174
00:13:16,629 --> 00:13:20,179
Ya sabes, han pasado unos cuantos años desde que me has visto, pero sigo siendo fuerte.

175
00:13:20,258 --> 00:13:23,102
- Te puedo azotar a un frazzle. - ¿Unos años?

176
00:13:24,095 --> 00:13:26,365
Aparte de hace dos semanas, no le he visto en diez años.

177
00:13:26,389 --> 00:13:29,643
La única cosa sobre ti que recuerdo era fuerte era el olor a alcohol.

178
00:13:29,726 --> 00:13:31,606
No tengo idea de cómo ha llegado a mamá que de acuerdo con esto.

179
00:13:31,644 --> 00:13:32,896
¡Marty!

180
00:13:32,979 --> 00:13:36,950
Marty, su padre es bien consciente de las reglas del juego.

181
00:13:37,025 --> 00:13:38,026
¿Eh?

182
00:13:38,109 --> 00:13:41,739
Ya hemos hablado de ellas, muchas veces esta semana.

183
00:13:41,821 --> 00:13:45,371
Sí, algunas "reglas básicas" es Barb-talk para montar en mi trasero.

184
00:13:46,492 --> 00:13:49,086
Ahora, yo estaba fuera de la carretera por un tiempo,

185
00:13:49,162 --> 00:13:51,836
pero estoy ... estoy de vuelta en este momento, estoy de nuevo.

186
00:13:51,914 --> 00:13:55,885
Y yo creo Brandon tiene el derecho a saber quién es su papá.

187
00:13:55,960 --> 00:13:58,588
Al igual que él no tiene suficiente contra él ya.

188
00:13:58,671 --> 00:14:00,423
- Marty. En la vieja casa de fin de semana.

189
00:14:01,299 --> 00:14:03,017
¿Vamos a ir ahora?

190
00:14:07,138 --> 00:14:10,813
¿Por qué, ustedes dos podrían conducir San Francisco para beber.

191
00:14:10,892 --> 00:14:12,439
Perdonarme.

192
00:14:14,437 --> 00:14:16,155
<I> volviste. </ I>

193
00:14:16,939 --> 00:14:17,940
Sí.

194
00:14:18,024 --> 00:14:20,493
¿Por qué?

195
00:14:20,568 --> 00:14:22,662
<I> No sé, exactamente. </ I>

196
00:14:23,654 --> 00:14:25,694
<I> ¿Por qué te fuiste sin decir nada? </ I>

197
00:14:25,740 --> 00:14:27,617
<I> No sé que es exactamente, tampoco. </ I>

198
00:14:28,576 --> 00:14:31,079
<I> Creo que fue debido a que el miedo. </ I>

199
00:14:31,162 --> 00:14:33,381
- Sé que suena extraño ... - Whoa.

200
00:14:36,542 --> 00:14:38,419
Estás mirando algo he perdido, muchacho.

201
00:14:39,629 --> 00:14:43,099
- ¿Que es eso? - Mi amigo.

202
00:14:43,174 --> 00:14:45,268
Pero no se queja.

203
00:14:45,343 --> 00:14:47,562
Sí, había un montón de chicos que no tenían ninguna prima.

204
00:14:49,806 --> 00:14:51,558
Bueno, ¿por qué dejar de jugar?

205
00:14:55,520 --> 00:15:00,026
Bueno, tu madre solía decir, Dios me hizo por dos razones.

206
00:15:00,108 --> 00:15:02,110
Uno de ellos era amarla,

207
00:15:02,193 --> 00:15:05,197
y el otro era para jugar buena música para la gente buena.

208
00:15:05,279 --> 00:15:09,125
Ella lo llamó "mi peregrinación del camino."

209
00:15:09,200 --> 00:15:11,419
Ella es una buena mujer, a tu madre.

210
00:15:11,494 --> 00:15:12,711
, La luz brillante puro.

211
00:15:14,288 --> 00:15:16,336
Sí, ella es una gran flor, tu madre.

212
00:15:17,250 --> 00:15:21,721
Pero ... ella tenía un gusto horrible en los hombres.

213
00:15:31,889 --> 00:15:34,859
<I> ♪ Voy a volar lejos, Señor ♪ </ i>

214
00:15:34,934 --> 00:15:36,186
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

215
00:15:37,812 --> 00:15:40,361
<I> ♪ Una de estas mañanas ♪ </ i>

216
00:15:40,440 --> 00:15:42,659
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

217
00:15:43,818 --> 00:15:47,914
<I> ♪ Uno de estos días en los que mueren, oh, Señor ♪ </ i>

218
00:15:47,989 --> 00:15:50,458
<I> ♪ Voy a volar ♪ </ i>

219
00:15:50,533 --> 00:15:51,955
<I> ♪ ♪ Fly Away </ i>

220
00:15:52,034 --> 00:15:53,957
Vamos.

221
00:15:54,036 --> 00:15:56,664
<I> Algunos ♪ ♪ alegre mañana </ i>

222
00:15:56,747 --> 00:15:59,375
<I> ♪ Cuando esta vida ha terminado ♪ </ i>

223
00:15:59,459 --> 00:16:01,461
<I> ♪ ♪ Voy a </ i>

224
00:16:01,544 --> 00:16:03,262
♪ <i> Fly </ i> de distancia ♪

225
00:16:03,337 --> 00:16:04,759
Sí.

226
00:16:04,839 --> 00:16:07,012
<I> Para ♪ </ i> a <i> inicio ♪ </ i>

227
00:16:07,091 --> 00:16:10,265
<I> ♪ En la orilla celeste de Dios ♪ </ i>

228
00:16:10,344 --> 00:16:13,473
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

229
00:16:13,556 --> 00:16:15,024
Vamos, celeste.

230
00:16:15,099 --> 00:16:18,899
<I> ♪ Oh, voy a volar lejos ♪ </ i>

231
00:16:18,978 --> 00:16:20,651
<I> ♪ Oh, gloria ♪ </ i>

232
00:16:20,730 --> 00:16:24,155
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

233
00:16:24,233 --> 00:16:26,201
Vamos.

234
00:16:26,277 --> 00:16:31,204
<I> ♪ Cuando Aleluya de Dios, poco a poco ♪ </ i>

235
00:16:31,282 --> 00:16:34,661
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

236
00:16:34,744 --> 00:16:36,041
Hay que ir.

237
00:16:40,041 --> 00:16:43,887
Bueno, por George, que se encuentra bien. Estoy orgulloso de ti.

238
00:16:46,130 --> 00:16:48,132
Su luz brillante es ...

239
00:16:54,889 --> 00:16:56,607
Escuchar ahora, se está haciendo tarde,

240
00:16:56,682 --> 00:17:00,607
y usted tiene que ir a la iglesia mañana, así que ... tal vez ha cumplido mejor el heno.

241
00:17:00,686 --> 00:17:02,359
Sabes lo que quiero decir?

242
00:17:03,648 --> 00:17:05,195
Buenas noches, Brandon.

243
00:17:16,619 --> 00:17:18,838
<I> ♪ Está pasando su vida ♪ </ i>

244
00:17:18,913 --> 00:17:20,290
<I> ♪ ♪ Pasar su vida </ i>

245
00:17:20,373 --> 00:17:22,671
<I> ♪ En las alas de una paloma ♪ </ i>

246
00:17:22,750 --> 00:17:24,218
<I> ♪ alas en una paloma ♪ </ i>

247
00:17:24,293 --> 00:17:28,514
<I> ♪ En las alas de una paloma blanca rígida ♪ </ i>

248
00:17:28,589 --> 00:17:32,139
<I> ♪ Cantó la canción pura, dulce ♪ </ i>

249
00:17:32,218 --> 00:17:34,437
<I> El signo ♪ ♪ desde arriba </ i>

250
00:17:34,512 --> 00:17:35,934
<I> ♪ ♪ señal del cielo </ i>

251
00:17:36,013 --> 00:17:38,266
<I> ♪ En las alas de una paloma ♪ </ i>

252
00:17:38,349 --> 00:17:39,771
<I> ♪ alas de una paloma ♪ </ i>

253
00:17:39,850 --> 00:17:44,071
<I> ♪ En las alas de una pequeña paloma, blanco ♪ </ i>

254
00:17:44,146 --> 00:17:45,819
<I> ♪ Dijo que su ... ♪ </ i>

255
00:17:47,817 --> 00:17:49,945
<I> El signo ♪ ♪ desde arriba </ i>

256
00:17:50,027 --> 00:17:51,654
<I> ♪ ♪ señal del cielo </ i>

257
00:17:51,737 --> 00:17:53,831
<I> ♪ En las alas de una paloma ♪ </ i>

258
00:17:53,906 --> 00:17:55,579
<I> ♪ alas de una paloma ♪ </ i>

259
00:18:05,042 --> 00:18:07,010
¿Papi?

260
00:18:07,753 --> 00:18:09,755
¿Papi? Usted aquí?

261
00:18:14,051 --> 00:18:16,224
<I> ♪ Si hay una cosa que me gustaría hacer ♪ </ i>

262
00:18:18,472 --> 00:18:20,224
Oye, Brandon.

263
00:18:22,351 --> 00:18:23,477
Ohhh..

264
00:18:24,520 --> 00:18:27,820
Brandon. Brandon!

265
00:18:27,898 --> 00:18:30,447
Ven aca. Ven aca.

266
00:18:30,526 --> 00:18:33,405
Marty, haga el favor de venir a buscarme?

267
00:18:33,487 --> 00:18:35,114
Marty, por favor.

268
00:18:35,197 --> 00:18:36,870
Hola , Marty .

269
00:18:36,949 --> 00:18:38,041
Una noche.

270
00:18:38,117 --> 00:18:40,095
No se pudo mantenerse sobrio durante una noche apestoso, ¿verdad?

271
00:18:40,119 --> 00:18:42,121
Oh, ¡vamos!

272
00:18:42,204 --> 00:18:44,047
Me acabo de estúpida.

273
00:18:44,123 --> 00:18:45,966
Me baje la guardia. Tengo estúpida.

274
00:18:46,042 --> 00:18:47,589
- Oye. ¿Estás bien? - Venga.

275
00:18:47,668 --> 00:18:49,170
- Sí. - No se puede saber Barbara ahora.

276
00:18:49,253 --> 00:18:51,005
- Nadie va a hacerte daño. - Bueno.

277
00:18:51,088 --> 00:18:54,262
Si le dice a Bárbara, ella nunca dejó que lo vuelva a ver!

278
00:18:54,342 --> 00:18:57,562
La sobriedad algún hábito, papá. Constantemente.

279
00:18:57,637 --> 00:19:01,267
Cuando escuche una pequeña mentira, eso es lo que es.

280
00:19:01,349 --> 00:19:04,319
Piense si tuviera un poco de sabor, ya sabes, un sorbito.

281
00:19:04,393 --> 00:19:06,862
Calmar los nervios, ¿sabes? Creerás que has ganado.

282
00:19:06,937 --> 00:19:11,738
Pero la vida es un hecho, Marty. Y así es como conseguí mi patadas en el trasero.

283
00:19:11,817 --> 00:19:14,036
No se puede ganar por su cuenta.

284
00:19:14,111 --> 00:19:15,658
¡Nadie puede

285
00:19:15,738 --> 00:19:18,491
Sólo hay un camino recto por ese camino.

286
00:19:18,574 --> 00:19:20,793
Sólo hay que tener el valor de tomar.

287
00:19:20,868 --> 00:19:25,044
Eh ... como tú.

288
00:19:25,122 --> 00:19:28,296
Derecha, Marty? Igual que tú.

289
00:19:30,836 --> 00:19:32,884
¿Quieres ayuda?

290
00:19:32,963 --> 00:19:35,341
Quiero decir, que realmente quiere ayudar?

291
00:19:35,424 --> 00:19:37,722
Voy a estar allí para ti

292
00:19:37,802 --> 00:19:41,352
Hasta entonces, se queda fuera de nuestras vidas.

293
00:19:52,650 --> 00:19:54,493
<I> Burlsworth, espera! </ I>

294
00:19:54,568 --> 00:19:56,241
Una oportunidad más, hacerlo bien esta vez.

295
00:19:56,320 --> 00:19:59,449
Es su turno, Brandon. Nos muestran cómo se hace.

296
00:19:59,532 --> 00:20:02,786
- Vamos, Brandon! - Vamos, Brandon. matarlo, vamos.

297
00:20:02,868 --> 00:20:05,496
Vamos, Brandon!

298
00:20:09,291 --> 00:20:11,259
- Go! - Vaya, Brandon.

299
00:20:13,754 --> 00:20:15,848
Hey, chicos, te he dicho últimamente que Te amo?

300
00:20:15,923 --> 00:20:18,517
- No, señor, no lo ha hecho. - Me pondré en contacto con todos ustedes en eso.

301
00:20:19,593 --> 00:20:22,972
- Que tenga un buen día, el entrenador. - ¡Fuera de aquí, chico grande.

302
00:20:31,522 --> 00:20:33,240
Por la mañana, el entrenador. ¿Duerma bien?

303
00:20:34,650 --> 00:20:36,698
Usted realmente tiene que conseguir algún material nuevo, muchacho.

304
00:20:36,777 --> 00:20:39,075
He llegado hasta aquí un montón temprana.

305
00:20:39,155 --> 00:20:41,578
Uh, que tomó lo que dije acerca de ser el primero en llegar

306
00:20:41,657 --> 00:20:44,410
y el último en salir, literalmente, ¿verdad?

307
00:20:44,493 --> 00:20:47,337
No sabía que era parte del gallo. Nunca lo había dicho.

308
00:20:47,413 --> 00:20:49,211
¿Crees que estoy perdiendo el tiempo, el entrenador?

309
00:20:49,290 --> 00:20:52,260
No importa lo que piensen los demás, sólo importa lo que piensa.

310
00:20:52,334 --> 00:20:54,211
Sin embargo, el entrenador ...

311
00:20:55,588 --> 00:20:57,716
es natural que algunos chicos.

312
00:20:57,798 --> 00:20:59,598
Es como si fueran hechas por él, y yo no lo era.

313
00:21:00,509 --> 00:21:02,853
Tengo que sufrir por todo lo que consigo.

314
00:21:02,928 --> 00:21:04,896
Usted sabe, quizás no es lo que Dios quiere.

315
00:21:06,515 --> 00:21:08,768
Así, un individuo recibe $ 10.000 entregado a él,

316
00:21:08,851 --> 00:21:10,774
y otro tipo tiene que trabajar para ello.

317
00:21:10,853 --> 00:21:12,605
Ahora, los dos consiguieron $ 10.000,

318
00:21:12,688 --> 00:21:16,158
pero el segundo chico ganó mucho más en el camino que sólo el dinero.

319
00:21:16,233 --> 00:21:18,235
Ahora, ¿quién cree usted que es mejor?

320
00:21:19,528 --> 00:21:21,405
Todavía quiero ser un Razorback?

321
00:21:21,489 --> 00:21:24,743
- Sí señor. mal real. - Buenas noticias.

322
00:21:24,825 --> 00:21:27,044
Te tengo una visita.

323
00:21:27,119 --> 00:21:29,793
- El entrenador, ¿en serio? - Ahora, mantenga sus caballos.

324
00:21:29,872 --> 00:21:31,874
Estás MEETIN 'Coach Bender, el entrenador de la línea ofensiva.

325
00:21:31,957 --> 00:21:34,085
Le dije que era un diamante en bruto.

326
00:21:34,168 --> 00:21:36,341
No es una oferta. Es sólo una visita no oficial.

327
00:21:36,420 --> 00:21:38,673
Gracias, entrenador. ¿Qué significa eso, no oficial?

328
00:21:38,756 --> 00:21:42,101
Pues bien, en su caso, significa que es una posibilidad remota, así, usted sólo tiene que ir y divertirse, ¿de acuerdo?

329
00:21:42,176 --> 00:21:43,393
Sí señor.

330
00:21:43,469 --> 00:21:44,470
Brandon et al. [2002]

331
00:21:44,553 --> 00:21:46,430
- ¿Sí? - ¿A dónde vas?

332
00:21:46,514 --> 00:21:47,936
Ohhh..

333
00:21:48,015 --> 00:21:50,359
- Lo siento, entrenador. - Por Dios, hijo.

334
00:22:04,031 --> 00:22:06,659
Sólo había que ser el primero en llegar, ¿verdad?

335
00:22:15,334 --> 00:22:17,757
Eso es muy asombroso ¿no? :)

336
00:22:21,841 --> 00:22:23,434
-Bran.

337
00:22:23,509 --> 00:22:26,012
No demasiado adjunta, de acuerdo?

338
00:22:26,095 --> 00:22:29,770
Envié estas cintas a todas las escuelas en su lista, y nos dieron nada.

339
00:22:29,849 --> 00:22:32,147
Yo no quiero ir a esas escuelas, de todos modos.

340
00:22:32,226 --> 00:22:34,274
¿Qué?

341
00:22:34,353 --> 00:22:35,855
Yo me encargo de las cosas en el campo.

342
00:22:35,938 --> 00:22:38,657
Sólo debe definir las cosas fuera de la cancha, y estaremos bien.

343
00:22:38,732 --> 00:22:40,612
Bran, ¿no le parece si realmente te querían,

344
00:22:40,651 --> 00:22:42,251
habrían hecho oficial esta visita?

345
00:22:44,196 --> 00:22:47,496
Ten fe, Marty. Este es mi camino.

346
00:22:57,293 --> 00:22:59,387
Bueno…

347
00:22:59,461 --> 00:23:01,429
Vamos a seguir tratando.

348
00:23:02,339 --> 00:23:03,886
¿Quién sabe?

349
00:23:03,966 --> 00:23:07,561
Repartir suficiente de estas cintas, tal vez tengamos suerte. Disculpe, entrenador. Entrenador.

350
00:23:08,679 --> 00:23:10,852
Marty Burlsworth. Esto es para ti.

351
00:23:10,931 --> 00:23:13,150
- Soy un portero. - Usted...

352
00:23:13,225 --> 00:23:16,980
Oh, bueno, no quiere decir que no se puede apreciar un buen fútbol.

353
00:23:17,062 --> 00:23:21,112
Y si te gusta lo que ves, Burlsworth de su nombre, que hable para arriba.

354
00:23:23,611 --> 00:23:25,705
Disculpe. Lo siento.

355
00:23:28,449 --> 00:23:30,451
Oye. Mira por donde vas, turd.

356
00:23:30,534 --> 00:23:33,208
Lo siento. Lo siento.

357
00:23:33,287 --> 00:23:35,631
No estás llamado turd.

358
00:23:35,706 --> 00:23:38,300
Disculpe. Viniendo a la derecha por aquí, gracias.

359
00:23:40,336 --> 00:23:42,714
Buenas tardes, caballeros.

360
00:23:44,465 --> 00:23:46,263
Es entrenador Bender, que es entrenador Bender.

361
00:23:49,637 --> 00:23:52,060
- Agitar la mano, darle la mano. - Y usted es Chris, ¿verdad?

362
00:23:52,139 --> 00:23:54,107
- Sí señor. - Bueno, gracias por venir a cabo hoy en día.

363
00:23:54,183 --> 00:23:56,231
- Brandon Burlsworth ... - Hola, ¿cómo estás, entrenador?

364
00:23:56,310 --> 00:23:59,359
Yo sé lo que eres, chico grande. Mire usted, yo puedo decir que has estado trabajando.

365
00:23:59,438 --> 00:24:01,907
Mira esto, me conseguí una línea el próximo año, ¿no?

366
00:24:01,982 --> 00:24:03,793
- Es bueno ver a todos aquí, señores. - Esta es Brandon.

367
00:24:03,817 --> 00:24:06,286
Escuchar, disfrutar del juego, amigos. Aprecio que haya venido a cabo.

368
00:24:06,362 --> 00:24:08,831
Veremos a todos más tarde.

369
00:24:08,906 --> 00:24:13,878
Demos la bienvenida a Timoteo Gunter, su banda de Arkansas Razorback.

370
00:24:15,955 --> 00:24:16,956
¡Cortejar!

371
00:24:24,046 --> 00:24:25,548
- Marty, Marty! - ¿Sí?

372
00:24:25,631 --> 00:24:27,400
Eso es entrenador Bender allí mismo. Ve a hablar con él.

373
00:24:27,424 --> 00:24:29,945
- Di algo por favor. - ¿Que se supone que debo decir? Oye, entrenador.

374
00:24:29,969 --> 00:24:31,391
Vamos a llamar ya.

375
00:24:31,470 --> 00:24:34,064
Uh, entrenador, escuchar ...

376
00:24:34,139 --> 00:24:36,312
Está bien, yo soy corte correcto va a ir al grano.

377
00:24:36,392 --> 00:24:39,316
Esto es D1. Esta es la SEC

378
00:24:39,395 --> 00:24:41,898
No es cierta la liga mala muerte.

379
00:24:41,981 --> 00:24:43,278
¿Que tan grande eres?

380
00:24:43,357 --> 00:24:44,779
6'2 ". 245, creo.

381
00:24:44,858 --> 00:24:46,836
Pero no es el tamaño del perro en la lucha, entrenador.

382
00:24:46,860 --> 00:24:48,988
Dice el caniche con el pitbull.

383
00:24:50,114 --> 00:24:51,616
Eres la escuela secundaria de tamaño, hijo.

384
00:24:51,699 --> 00:24:55,420
Uno tiene que ser de 300 para jugar a este nivel de línea. Eso es todo al respecto.

385
00:24:55,494 --> 00:24:57,764
Por lo tanto, le dice a su entrenador que era una buena oportunidad. Aprecio que haya venido a cabo.

386
00:24:57,788 --> 00:24:59,916
Pero sólo estamos perdiendo el tiempo.

387
00:24:59,999 --> 00:25:02,172
Lo siento. Eres lo suficientemente grande no.

388
00:25:02,251 --> 00:25:04,504
Gracias, entrenador. Vamos.

389
00:25:04,586 --> 00:25:07,715
- Salvado. - Puedo conseguir más grande.

390
00:25:12,553 --> 00:25:16,603
Usted quiere caminar-a, tener su propio camino, que sin duda no te detendré.

391
00:25:16,682 --> 00:25:20,437
Siempre podemos usar un cuerpo caliente en el equipo de exploración para mantener maniquíes de bloqueo.

392
00:25:20,519 --> 00:25:24,524
Y si se te hará sentir mejor, yo incluso hacerle una cabina de invitados.

393
00:25:24,606 --> 00:25:26,654
Pero quiero dejar una cosa absolutamente claro,

394
00:25:26,734 --> 00:25:30,614
no hay manera de que alguna vez vas a jugar, no aquí, no en esta escuela.

395
00:25:32,406 --> 00:25:33,578
Dios los bendiga

396
00:25:35,325 --> 00:25:37,544
Gracias. Muchas gracias.!!

397
00:25:38,537 --> 00:25:40,460
Bueno, supongo que lo hace.

398
00:25:40,539 --> 00:25:43,463
El buen Dios no hizo que el tamaño correcto.

399
00:25:43,542 --> 00:25:45,886
- Oye, oye, espera. - ¿Qué estás haciendo?

400
00:25:45,961 --> 00:25:47,679
El entrenador dijo que tengo que se hacen más grandes.

401
00:25:47,755 --> 00:25:48,802
- ¿De Verdad?
- Si.

402
00:25:48,881 --> 00:25:51,134
- ¿Quieres cambiar? - Uh ...

403
00:25:55,721 --> 00:25:57,519
¡Tienes que estar bromeando!

404
00:25:57,598 --> 00:25:59,566
Me he dicho a todos ustedes últimamente que te amo?

405
00:25:59,641 --> 00:26:01,359
No, el entrenador, no lo ha hecho.

406
00:26:01,435 --> 00:26:03,358
Bueno, voy a tener que volver a usted en eso.

407
00:26:04,688 --> 00:26:06,315
Ya sabes, un juego de fútbol en bruto.

408
00:26:06,398 --> 00:26:08,446
Es impredecible.

409
00:26:09,193 --> 00:26:12,197
La vida misma, comprimido en 60 minutos en 100 yardas.

410
00:26:13,572 --> 00:26:15,425
Ahora, no se puede controlar quién es su mamá y papá es,

411
00:26:15,449 --> 00:26:17,827
pero se puede controlar lo duro que trabaja.

412
00:26:17,910 --> 00:26:21,460
Cerda con el pensamiento, se cosecha en acción.

413
00:26:21,538 --> 00:26:23,586
Siembre con la acción, cosecharás un hábito.

414
00:26:23,665 --> 00:26:25,463
Se siembra un hábito, cosecharás un carácter,

415
00:26:25,542 --> 00:26:28,386
Se siembra un carácter, cosecharás un destino.

416
00:26:28,462 --> 00:26:32,433
Cada lugar se inicia con una cadencia, y termina con un silbato.

417
00:26:32,508 --> 00:26:34,727
Lo que se hace en el medio, determina su legado,

418
00:26:34,802 --> 00:26:37,976
así que asegúrese de que usted le da todo lo que tiene hasta que escuche el silbato.

419
00:26:38,055 --> 00:26:39,602
¿Entendido?

420
00:26:39,681 --> 00:26:40,682
Como ordene.

421
00:26:52,444 --> 00:26:53,536
Oye, entrenador.

422
00:26:53,612 --> 00:26:56,616
¿Dónde está tu madre, Brandon? Tienes una oferta de beca.

423
00:27:02,788 --> 00:27:04,335
Arkansas Tech.

424
00:27:04,414 --> 00:27:07,293
Full-paseo. El entrenador Oliver me ha pedido para entregar personalmente a usted.

425
00:27:07,376 --> 00:27:10,846
¡Sí! va de mi hermano pequeño sea un chico de la universidad!

426
00:27:10,921 --> 00:27:13,174
- Felicitaciones, hijo. - Me encanta, Brandon.

427
00:27:13,257 --> 00:27:15,885
- Sin duda, está más cerca. - ¿Cerca?

428
00:27:15,968 --> 00:27:17,970
Bueno, tenemos una llamada del Ejército, el otro día.

429
00:27:18,053 --> 00:27:21,273
Pensamos que era perfecta, porque es muy estricto en cuanto a horarios

430
00:27:21,348 --> 00:27:25,444
pero no creo que sus calificaciones eran lo suficientemente bueno como para entrar en West Point, de todos modos.

431
00:27:25,519 --> 00:27:27,692
No voy allí, o en cualquier otro lugar.

432
00:27:27,771 --> 00:27:29,364
- Soy un Razorback. - Espera, espera, espera,

433
00:27:29,439 --> 00:27:31,567
estamos hablando de un título universitario aquí, Brandon.

434
00:27:31,650 --> 00:27:34,212
Sus calificaciones no eran lo suficientemente bueno para obtener una beca académica, hijo.

435
00:27:34,236 --> 00:27:36,739
Si yo estuviera en su situación financiera, me gustaría tener esto.

436
00:27:36,822 --> 00:27:39,676
Pero no es usted el que me dijo, no importa lo que piensen los demás?

437
00:27:39,700 --> 00:27:41,668
Sólo importa lo que pienso?

438
00:27:55,966 --> 00:27:59,391
Esta próxima graduado ha aceptado una beca

439
00:27:59,469 --> 00:28:04,726
para jugar al fútbol en la Universidad de Arkansas Tech.

440
00:28:04,808 --> 00:28:06,185
Brandon Burlsworth.

441
00:28:09,479 --> 00:28:11,823
¡Cortejar!

442
00:28:30,083 --> 00:28:33,553
Todo está bien ahora. Todo el mundo dice, "Arkansas Tech."

443
00:28:33,629 --> 00:28:34,630
Arkansas Tech.

444
00:28:34,713 --> 00:28:37,387
Ojos. Mamá, deja de apretar lo tanto. Vamos, una vez más.

445
00:28:37,466 --> 00:28:39,434
- ¿Estás listo? - Vamos, mamá.

446
00:28:39,509 --> 00:28:42,934
- No voy a Arkansas Tech. - ¿Que acabas de decir?

447
00:28:43,013 --> 00:28:46,062
Voy a caminar sobre al-Arkansas.

448
00:28:46,141 --> 00:28:49,065
Arkansas? Y cómo se va a permitirse que hay, pastel de queso?

449
00:28:49,144 --> 00:28:51,748
Esta familia no puede permitirse un chicle en este momento sin un co-signo.

450
00:28:51,772 --> 00:28:53,532
- Es lo que tengo que hacer! - ¿Oh enserio?

451
00:28:53,565 --> 00:28:55,960
Si eso fuera cierto, que creo que sería un poco más fácil?

452
00:28:55,984 --> 00:28:58,612
Usted que Dios le daría sueños D1 D3 con el cuerpo?

453
00:28:58,695 --> 00:29:02,495
Tienes una oportunidad en esto. Y recibió una beca completa.

454
00:29:02,574 --> 00:29:04,894
¿Sabe lo que lo habría hecho de haber ido a la universidad?

455
00:29:04,952 --> 00:29:08,047
Oh, mírate. Sí, es fácil de ser todo pía cuando estás 18 años de edad.

456
00:29:08,121 --> 00:29:09,668
¿Qué pasa cuando tienes 40 años?

457
00:29:09,748 --> 00:29:12,171
¿Cómo vas a pagar por su alquiler, con lo que? ¿Fe?

458
00:29:12,251 --> 00:29:14,051
Eh, ¿cómo vas a pagar su gas, y la comida?

459
00:29:14,086 --> 00:29:15,383
Voy a Arkansas.

460
00:29:15,462 --> 00:29:16,930
Oh en serio?

461
00:29:17,005 --> 00:29:19,508
"El ir a Arkansas."

462
00:29:33,522 --> 00:29:37,277
Parece que no vamos a ninguna parte, hay, pastel de queso.

463
00:29:37,359 --> 00:29:39,578
Woo sooie cerdo.

464
00:29:40,570 --> 00:29:41,947
¿Mama?

465
00:29:45,200 --> 00:29:46,873
<i> Vamos? </ i>

466
00:29:48,120 --> 00:29:49,622
(reac)

467
00:30:00,549 --> 00:30:02,301
¿Puede usted ayudarme a hacer eso?

468
00:30:02,384 --> 00:30:04,557
De esta manera, se prestará este aviso.

469
00:30:04,636 --> 00:30:07,856
Sí. ¿Cuánto podría ... espera.

470
00:30:09,016 --> 00:30:10,313
Dame ese número.

471
00:30:12,477 --> 00:30:13,820
12 veces, ¿verdad?

472
00:30:35,667 --> 00:30:37,214
- Oye. - Hola mamá.

473
00:30:37,294 --> 00:30:41,470
Leo está de acuerdo en que le ayude con el coche para llevarle de vuelta y vuelta a la escuela.

474
00:30:42,507 --> 00:30:46,057
Bueno, no será mucho, pero, que va a ser lo mejor que podemos pagar.

475
00:30:47,179 --> 00:30:51,980
Y, también, me acabo de enterar que puedo obtener una segunda hipoteca.

476
00:30:52,059 --> 00:30:54,733
- Wh ... mamá! - Va a ser la primera Burlsworth

477
00:30:54,811 --> 00:30:55,983
obtener un título.

478
00:30:56,063 --> 00:30:58,236
Vas a hacer algo de sí mismo, ¿me oyes?

479
00:31:00,484 --> 00:31:02,532
Pero sólo puedo hacerlo por un año.

480
00:31:02,611 --> 00:31:04,672
Mama, eso es ... eso es todo lo que necesito. Quiero decir...

481
00:31:04,696 --> 00:31:06,336
Voy a ... Voy a ganar una beca,

482
00:31:06,365 --> 00:31:08,788
y ... y yo lo devolveré cada centavo, lo que sea necesario.

483
00:31:08,867 --> 00:31:11,336
Sé que va a 'porque voy a necesitarlo.

484
00:31:11,411 --> 00:31:13,880
Oh, cariño, ¿adivinen qué?

485
00:31:13,955 --> 00:31:16,799
Vas a ser un Razorback.

486
00:31:16,875 --> 00:31:20,175
Un Razorback. Así es, mamá. Voy a ser un Razorback.

487
00:31:21,380 --> 00:31:23,724
- Te amo. - Estoy tan ... woo!

488
00:31:27,010 --> 00:31:30,435
Recuerde, usted no puede simplemente confiar.

489
00:31:30,514 --> 00:31:32,733
Usted tiene que obedecer, también.

490
00:31:32,808 --> 00:31:34,731
- Puedes hacerlo. - Sí, señora.

491
00:31:34,810 --> 00:31:35,902
Simplemente, ten cuidado.

492
00:31:35,977 --> 00:31:39,607
Mama, que no va a Alaska. Es una unidad de 90 minutos.

493
00:31:39,689 --> 00:31:41,809
Cuando es tu bebé conducir por esas carreteras de montaña,

494
00:31:41,858 --> 00:31:43,878
- Se siente como un millón de millas, Marty. - Sí, señora.

495
00:31:43,902 --> 00:31:45,904
Oye, cuidado con los viejos camiones grandes.

496
00:31:45,987 --> 00:31:47,830
Y reza.

497
00:31:47,906 --> 00:31:50,051
Cuando Brandon era un pequeño bebé, solíamos llamarlo de 18 ruedas.

498
00:31:50,075 --> 00:31:51,167
"Viejo camión grande."

499
00:31:51,243 --> 00:31:53,496
Mira, mira, es un disco fácil, ¿de acuerdo?

500
00:31:53,578 --> 00:31:57,048
Una vez en mármol, que está a mitad de camino. Oh, Vickie? Sí.

501
00:31:57,124 --> 00:31:59,468
Vickie y yo conseguimos esto para usted. Te ponemos en nuestro plan.

502
00:31:59,543 --> 00:32:02,217
- Marty, no puedo. Marty. - Ya está hecho. ¿Todo bien?

503
00:32:02,295 --> 00:32:05,094
Usted me puede llamar en cualquier momento que desee. Quiero decir que.

504
00:32:07,509 --> 00:32:09,352
Tenga cuidado en el camino <i>, </ i> de acuerdo?

505
00:32:11,763 --> 00:32:14,363
Le diría que las reglas del juego, pero estoy seguro de que si los hubiere.

506
00:32:19,729 --> 00:32:22,482
Te echo de menos chicos ya.

507
00:32:22,566 --> 00:32:24,534
Esto siempre será mi hogar.

508
00:32:24,609 --> 00:32:26,828
- Enorgullécenos hijo. - Manténgase alejado de esas mujeres rápidas.

509
00:32:27,946 --> 00:32:29,198
Para. Venga.

510
00:32:30,282 --> 00:32:31,759
- ¡Fuera de aquí, pastel de queso. - Buena suerte cariño.

511
00:32:31,783 --> 00:32:34,411
No se olvide de su helado, hijo. ¿Todo bien?

512
00:32:34,494 --> 00:32:37,213
- Está bien, porque él está viendo. - Sal de aquí.

513
00:32:38,373 --> 00:32:41,297
- Seguir trabajando en ese trabajo de pies, ahora. - Buena suerte, miel, te queremos.

514
00:32:41,376 --> 00:32:42,656
- Conduce seguro, hijo. - Te amamos.

515
00:32:42,711 --> 00:32:44,964
Teléfono siempre en el gancho!

516
00:32:46,423 --> 00:32:49,427
- Ahí va el. - Llámame cuando llegues!

517
00:32:52,262 --> 00:32:55,562
- Ahí está tu bebé. - Ahí va el. Ahí va el.

518
00:32:55,640 --> 00:32:57,563
Creo que Marty va con él.

519
00:32:57,642 --> 00:32:58,734
- Marty. En la vieja casa de fin de semana.

520
00:32:58,810 --> 00:33:00,983
- Sí. - Vamos hacia atrás ahora, Marty.

521
00:33:37,807 --> 00:33:41,186
El placer de conocerlo, señor Burlsworth.

522
00:33:42,270 --> 00:33:45,444
Mis condolencias por una grave injusticia.

523
00:33:50,403 --> 00:33:53,623
Me encanta trabajar en ellos. ¿Alguna vez lo hace cualquier tallar?

524
00:33:53,698 --> 00:33:57,748
No hay nada tan satisfactorio cuando finalmente termine uno.

525
00:34:02,165 --> 00:34:04,884
Sólo tenía que salir de allí por un tiempo.

526
00:34:04,960 --> 00:34:07,213
no te culpo

527
00:34:07,295 --> 00:34:09,593
Hoy debería ser acerca de usted.

528
00:34:09,673 --> 00:34:11,767
Su hermano, su familia.

529
00:34:12,926 --> 00:34:14,487
Tienes un montón de entrometidos allá arriba,

530
00:34:14,511 --> 00:34:16,138
tratando de hacerlo de otra cosa.

531
00:34:16,221 --> 00:34:18,144
La celebración de sus manos en oración

532
00:34:18,223 --> 00:34:20,772
cuando deberían estar temblando sus primicias en la ira.

533
00:34:20,850 --> 00:34:23,228
Y los que tienen que adorar allí, de todos modos?

534
00:34:23,311 --> 00:34:25,905
Un dios que no pudo evitar que esta tragedia?

535
00:34:25,981 --> 00:34:28,575
O el que era sólo dispuestos a?

536
00:34:28,650 --> 00:34:30,243
Es sólo lo que saben.

537
00:34:31,403 --> 00:34:33,326
- Material tradicional. - Oh bien.

538
00:34:33,405 --> 00:34:36,454
Se utiliza para usar sanguijuelas para sangrar a cabo una fiebre, también,

539
00:34:36,533 --> 00:34:38,627
sino que llegamos a eso, ¿verdad?

540
00:34:40,537 --> 00:34:42,665
Esa era su hermano.

541
00:34:42,747 --> 00:34:44,215
justo ahí.

542
00:34:44,291 --> 00:34:45,964
Allí mismo, en ese campo.

543
00:34:46,042 --> 00:34:48,090
Eso es real.

544
00:34:48,169 --> 00:34:51,514
Lo que pasa es que hay ya sea, o no lo es.

545
00:34:51,590 --> 00:34:53,433
No hay maybes.

546
00:34:54,426 --> 00:34:55,643
Eso es Brandon.

547
00:34:56,553 --> 00:34:58,476
Por lo tanto, yo estoy contigo,

548
00:34:58,555 --> 00:35:01,934
¿sería realmente honor a su memoria, a meterse en ese gimnasio,

549
00:35:02,017 --> 00:35:06,147
frente a ese ataúd, y dar un agradecimiento que usted no se siente.

550
00:35:36,760 --> 00:35:38,854
Hey, Marty. Lo siento mucho.

551
00:35:40,013 --> 00:35:41,105
Gracias, Mikey.

552
00:35:41,181 --> 00:35:44,355
Bueno, sé que dicen "La confianza en el Señor."

553
00:35:44,434 --> 00:35:46,528
Lo intento.

554
00:35:46,603 --> 00:35:48,276
Yo Tambien.

555
00:35:48,355 --> 00:35:51,825
Sí. El Señor da, el Señor quita.

556
00:35:51,900 --> 00:35:54,278
El único problema es que sólo da para un rato,

557
00:35:54,361 --> 00:35:56,705
luego se quita para siempre.

558
00:35:57,572 --> 00:36:01,122
El entrenador Tice dijo que podíamos poner flores a cabo en el campo para el servicio.

559
00:36:01,201 --> 00:36:04,831
El siete de nosotros ha sido todo en el último par de días, recogiendo donaciones.

560
00:36:04,913 --> 00:36:07,166
Eso debe haber sido algo de trabajo.

561
00:36:07,248 --> 00:36:09,185
Si hay algo que vale la pena, tienes que ser lo suficientemente testarudo

562
00:36:09,209 --> 00:36:12,133
seguir con ella, incluso cuando duele.

563
00:36:12,212 --> 00:36:14,135
Brandon que nos enseñó.

564
00:36:14,214 --> 00:36:17,468
Sí, eso va a ser un verdadero gesto agradable, Mikey.

565
00:36:18,843 --> 00:36:21,312
Sólo podría cambiar las cosas a la vuelta.

566
00:36:28,895 --> 00:36:30,568
Él va a estar bien, Bárbara.

567
00:36:32,107 --> 00:36:34,826
Día duro. La vida no es fácil.

568
00:36:34,901 --> 00:36:37,529
Nada vale la pena tener siempre está.

569
00:36:37,612 --> 00:36:39,410
- ¡Alabado sea Dios!

570
00:36:56,172 --> 00:36:58,641
Wow, chicos, miren a este tipo.

571
00:36:58,717 --> 00:37:00,094
Uf. Y pensé que estaba gorda.

572
00:37:00,176 --> 00:37:02,770
- Dios, eres grasa. - Es manera más gordo que yo.

573
00:37:02,846 --> 00:37:03,893
Es más gordo que tú.

574
00:37:03,972 --> 00:37:06,270
- Con sólo un poco, sin embargo. - Más que un poco.

575
00:37:06,349 --> 00:37:09,273
Todos los hombres de línea, que van a venir conmigo.

576
00:37:09,352 --> 00:37:11,775
Decir adiós a mamá y papá. Usted pertenece a mí ahora.

577
00:37:11,855 --> 00:37:13,732
Tiene una buena mañana, la bienvenida a la universidad.

578
00:37:13,815 --> 00:37:15,793
Sí. Gracias por rechazar todas esas becas.

579
00:37:15,817 --> 00:37:16,818
Buena suerte, chicos.

580
00:37:25,076 --> 00:37:26,248
entrenador.

581
00:37:26,953 --> 00:37:30,048
No se puede llegar a ese.

582
00:37:33,209 --> 00:37:35,337
Siguiente. Burlsworth.

583
00:37:37,255 --> 00:37:39,553
- El walk-on. - Sí señor.

584
00:37:39,632 --> 00:37:42,556
Cortejar. ¿Cuántas Twinkies se tarda en hacer eso?

585
00:37:42,635 --> 00:37:44,387
Ellos permiten a nadie caminar.

586
00:37:44,471 --> 00:37:45,472
Te lo estoy diciendo.

587
00:37:45,555 --> 00:37:47,603
entrenador.

588
00:37:47,682 --> 00:37:50,481
<I> 6'3 1/2 ", 330. </ I>

589
00:37:50,560 --> 00:37:53,530
Te tuve en 6'2 ", 245.

590
00:37:53,605 --> 00:37:55,027
Usted está Brandon Burlsworth, ¿verdad?

591
00:37:55,106 --> 00:37:58,406
Sí señor. Usted dijo que yo no era lo suficientemente grande otoño pasado.

592
00:37:58,485 --> 00:38:01,364
¿Me está diciendo que usted pone en 85 libras en un año?

593
00:38:01,446 --> 00:38:03,699
Eso tiene que ser algún tipo de registro.

594
00:38:03,782 --> 00:38:07,002
Me dieron un poco más alto, también. Pero eso es doin de Dios ', no la mía.

595
00:38:07,076 --> 00:38:10,706
Mm-hmm. Bueno, no sé si te felicito,

596
00:38:10,789 --> 00:38:12,541
o ponerlo en terapia intensiva.

597
00:38:12,624 --> 00:38:15,173
50% de grasa corporal no es exactamente lo que tenía en mente.

598
00:38:15,251 --> 00:38:17,970
Ir a buscar su engranaje, fiambrera.

599
00:38:18,046 --> 00:38:20,344
Oh, hoo hoo.

600
00:38:22,342 --> 00:38:24,140
Manténgase a la derecha donde se encuentra aquí.

601
00:38:24,219 --> 00:38:27,849
Uh, entrenador Ford el mundo tiene una nueva política, que va a poner un walk-on en cada suite.

602
00:38:27,931 --> 00:38:29,649
Si los jugadores necesitan algo de becas,

603
00:38:29,724 --> 00:38:32,603
usted va a conseguir, ¿de acuerdo?

604
00:38:32,685 --> 00:38:35,359
Y, eh, ustedes dos juntos el alojamiento conjunto.

605
00:38:35,438 --> 00:38:37,861
Ir elegir sus casilleros.

606
00:38:44,322 --> 00:38:47,872
Burlsworth, esas son las taquillas de becas.

607
00:38:47,951 --> 00:38:49,168
Transitable de más de esa manera.

608
00:38:51,663 --> 00:38:53,663
Yo, el entrenador, sólo le dicen que hay bizcochos allí.

609
00:38:54,415 --> 00:38:57,339
- Grande. Extra, extra grande. - Con la formación de hielo.

610
00:38:57,418 --> 00:39:00,797
Oh, de grande a ese chico.

611
00:39:00,880 --> 00:39:03,474
Extra grande. Extra grande.

612
00:39:06,970 --> 00:39:09,723
Vamos, se extienden hacia fuera, chicos!

613
00:39:09,806 --> 00:39:12,434
Estirarlo ahora y llevar fuera del campo después.

614
00:39:12,517 --> 00:39:14,315
- ¡Arriba! - ¿Entrenador?

615
00:39:14,394 --> 00:39:17,523
Quiero que averiguar cuál de estos linieros

616
00:39:17,605 --> 00:39:21,326
son los oreo-mordisqueo, ningy-tendón jugando,

617
00:39:21,401 --> 00:39:23,838
y que uno de ellos acaba de conseguir cocinar la salsa fuera de la mama.

618
00:39:23,862 --> 00:39:25,062
- ¿Todo bien? - Sí, te tengo.

619
00:39:25,113 --> 00:39:27,662
- Venga. - Rápida del pie, pies rápidos, pies rápidos!

620
00:39:27,740 --> 00:39:31,540
Vamos, pies rápidos. Eso es la mitad de velocidad, caballeros. Necesito pies rápidos.

621
00:39:31,619 --> 00:39:33,246
Recogerlo, muchachos, recogerlo!

622
00:39:33,329 --> 00:39:35,707
Esto no es lo suficientemente bueno.

623
00:39:36,583 --> 00:39:37,709
Zurullo.

624
00:39:37,792 --> 00:39:39,669
Vamos, Burlsworth. Estás despierto.

625
00:39:39,752 --> 00:39:42,801
Listo para ir a la escuela, hijo? ¡Cortejar!

626
00:39:42,881 --> 00:39:44,349
Listos !

627
00:39:54,434 --> 00:39:58,109
Vamos, graso, vamos! ¡Venga! Se puede caminar, ¿verdad?

628
00:39:58,187 --> 00:39:59,734
Es obvio que no puede golpear un trineo.

629
00:39:59,814 --> 00:40:02,095
Tocar el tema, sacar el tema, tocar el tema.

630
00:40:06,279 --> 00:40:07,872
¡Ya!

631
00:40:15,204 --> 00:40:17,878
Bueno, él quiere más que a ninguna de ellas.

632
00:40:17,957 --> 00:40:20,210
Sí, él está tratando, de acuerdo.

633
00:40:20,293 --> 00:40:21,966
Él sólo podría hacerlo.

634
00:40:22,045 --> 00:40:24,719
¿Hazlo? Sólo espero que él vive.

635
00:40:26,466 --> 00:40:28,639
¡Ah!

636
00:40:31,638 --> 00:40:34,608
Cuando vas a aprender, no se trata de fuerza

637
00:40:34,682 --> 00:40:36,935
y el tamaño, se trata de trabajo de pies.

638
00:40:37,018 --> 00:40:38,520
HABILIDADES

639
00:40:38,603 --> 00:40:40,923
Ya sabes, todo el mundo piensa que las partes posteriores y los receptores

640
00:40:40,980 --> 00:40:42,903
son los jugadores expertos. Uh-uh.

641
00:40:42,982 --> 00:40:44,825
Lo que consiguieron es el talento dado por Dios.

642
00:40:44,901 --> 00:40:48,531
No se puede enseñar eso. Una habilidad es algo que se aprende.

643
00:40:48,613 --> 00:40:50,991
Y es por eso linieros son los jugadores expertos reales,

644
00:40:51,074 --> 00:40:53,623
porque todo lo que haces, es algo que has aprendido.

645
00:40:53,701 --> 00:40:56,375
Burlsworth, granero, bam, granero!

646
00:40:56,454 --> 00:40:57,956
Y las manos en el interior.

647
00:40:58,039 --> 00:40:59,882
Hit 'em en el volante, conducir ese tapete.

648
00:40:59,958 --> 00:41:01,210
entrenador.

649
00:41:01,292 --> 00:41:02,692
Traerla de vuelta, traerla de vuelta.

650
00:41:02,752 --> 00:41:03,799
Todos ustedes seguir trabajando.

651
00:41:05,463 --> 00:41:08,387
¿Por qué pierdes el tiempo de trabajo con ese chico?

652
00:41:08,466 --> 00:41:10,218
Esto no es un campo de la fantasía.

653
00:41:10,301 --> 00:41:12,645
Es un walk-on. Stick un maniquí de bloqueo en la mano.

654
00:41:12,720 --> 00:41:14,688
Nos dieron dos semanas antes del comienzo de la temporada,

655
00:41:14,764 --> 00:41:17,358
Todo el mundo en mi línea es que va a conseguir una oportunidad, entrenador.

656
00:41:17,433 --> 00:41:19,686
Que sólo podría encontrar un diamante en bruto.

657
00:41:22,146 --> 00:41:25,150
Usted busca de diamantes, ir a Murfreesboro, ¿de acuerdo?

658
00:41:25,233 --> 00:41:27,327
El trabajo con los que nos pueden ayudar, Mike, por favor.

659
00:41:27,402 --> 00:41:29,075
- Vamos hombre. - Ven aca.

660
00:41:29,153 --> 00:41:32,783
- Vamos a ir cinco pasos ... - Sesenta y cuatro, 69, y 42.

661
00:41:32,865 --> 00:41:35,414
Quiero que reporta al entrenador de Ford, ahora mismo.

662
00:41:36,536 --> 00:41:38,834
El resto de ustedes, vas a ser redshirtin '.

663
00:41:38,913 --> 00:41:41,541
Eso significa que no hay peligro de este año. Vas a estar en el equipo de exploración.

664
00:41:41,624 --> 00:41:46,175
Sin embargo, el entrenador, quiero decir ... ¿y nosotros?

665
00:41:46,254 --> 00:41:50,600
Bueno, todo el paseo-ons que quedan se va a ser redshirtin ', también.

666
00:41:50,675 --> 00:41:53,394
Pero el entrenador. ¿Camisa roja?

667
00:41:53,469 --> 00:41:56,814
Quiere decir que, ni siquiera tuvimos la oportunidad de obtener una beca de este año?

668
00:41:56,889 --> 00:41:58,766
Beca

669
00:41:58,850 --> 00:42:01,945
<I> Um, oh, muchacho. </ I>

670
00:42:02,020 --> 00:42:04,239
No es fácil obtener una beca.

671
00:42:04,313 --> 00:42:08,238
Pero lo que está haciendo es ayudar al equipo a prepararse cada semana.

672
00:42:08,317 --> 00:42:12,163
Y en ese sentido son de gran valor, por lo que desea que contenga la cabeza en alto.

673
00:42:12,238 --> 00:42:14,536
Muy bien, ahora vamos a llamarlo para arriba.

674
00:42:15,700 --> 00:42:17,998
Vamos bebé. Tocar el tema, tocar el tema.

675
00:42:20,204 --> 00:42:21,751
Camino al trabajo hoy en día, de camino al trabajo.

676
00:42:21,831 --> 00:42:23,583
"La nuestra" en tres. Uno dos tres.

677
00:42:23,666 --> 00:42:25,811
- El nuestro! - Hey, estudiante de primer año, puesto que hasta para mí.

678
00:42:25,835 --> 00:42:28,679
¿Entrenador? El entrenador Bender.

679
00:42:28,755 --> 00:42:31,349
Es realmente necesario para ganar una beca antes del final de este año.

680
00:42:31,424 --> 00:42:33,973
¿Me está diciendo que no vas a siquiera me dio una oportunidad real?

681
00:42:34,052 --> 00:42:35,850
Escucha...

682
00:42:35,928 --> 00:42:38,898
que se pega con él, vamos a dejar que te vistas hacia fuera para el último partido.

683
00:42:38,973 --> 00:42:42,694
Pero, después de eso, mis cortes finales de la primavera van en el próximo año.

684
00:42:42,769 --> 00:42:45,067
Nosotros no tenemos mucho espacio, por lo que si no lo hacen,

685
00:42:45,146 --> 00:42:47,990
vamos a tener que volver uniforme.

686
00:42:48,066 --> 00:42:49,659
- Bueno. - Escuchar, Brandon.

687
00:42:49,734 --> 00:42:51,202
Debe ser real orgulloso de sí mismo

688
00:42:51,277 --> 00:42:54,281
por lo que ha podido lograr hasta ahora.

689
00:42:54,363 --> 00:42:55,956
Yo soy.

690
00:43:26,395 --> 00:43:28,898
- El hombre, que era malísimo. - Hombre, deje de presionar a ti mismo.

691
00:43:28,981 --> 00:43:32,485
Nos dieron una fiesta para ir a esta noche, usted debe ser feliz.

692
00:43:32,568 --> 00:43:33,785
Que haya venido, Shamu?

693
00:43:34,821 --> 00:43:37,244
Oh, espera, eso es correcto. Usted no bebe.

694
00:43:37,323 --> 00:43:40,076
- Tengo algo que hacer. - Sí, apuesto a que haces.

695
00:43:48,417 --> 00:43:50,340
Por favor, no hagas eso.

696
00:43:51,295 --> 00:43:52,672
Esa es su hombre.

697
00:43:54,423 --> 00:43:56,141
¿De verdad?

698
00:43:59,804 --> 00:44:02,023
Oh. Eso es frío.

699
00:44:03,182 --> 00:44:04,229
¡Cortejar!

700
00:44:07,854 --> 00:44:10,573
No caiga sobre volver a la cama, graso.

701
00:44:10,648 --> 00:44:12,901
Eres patético, hombre.

702
00:44:15,528 --> 00:44:18,782
¡Increíble!

703
00:44:32,211 --> 00:44:34,964
Yo, hombre, Juro que tipo es un viaje.

704
00:44:35,047 --> 00:44:36,594
Es como un niño del cartel TOC.

705
00:44:36,674 --> 00:44:38,893
Hey, tienes que tipo de admirarlo, sin embargo.

706
00:44:38,968 --> 00:44:41,266
Usted sabe que él vuelve a copiar sus notas en clase todas las noches?

707
00:44:41,345 --> 00:44:43,222
Hombre, vamos, Ward. Salir de sus cosas.

708
00:44:46,350 --> 00:44:48,978
Es decir, si encontraba tanto de una moneda en un papel,

709
00:44:49,061 --> 00:44:50,563
que va a comprar su Wal-Mart con él.

710
00:44:50,646 --> 00:44:52,166
Usted debe comprar SlimFast con él.

711
00:44:52,231 --> 00:44:53,733
Eso es lo que estoy diciendo. Fellas.

712
00:44:53,816 --> 00:44:56,536
¿Se ha ido incluso una sola semana sin correr de vuelta a casa a su mamá?

713
00:44:56,611 --> 00:44:59,811
No claro que no. Debido a que tiene que ir a decirle todas las cosas malas que decimos.

714
00:45:00,281 --> 00:45:02,249
Hombre, lo juro, yo creo que ese chico es un robot.

715
00:45:02,325 --> 00:45:05,124
Usted sabe que él sigue exactamente el mismo horario todos los días?

716
00:45:05,203 --> 00:45:06,597
- Sí, pero ... - No, pero lo que digo, Garrett.

717
00:45:06,621 --> 00:45:10,296
Es como si Rain Man y C-3PO tenían un hijo natural.

718
00:45:10,374 --> 00:45:12,047
No no no.

719
00:45:12,126 --> 00:45:15,130
Rain Man y C-3PO son mucho más fresco que el friki grasa.

720
00:45:15,213 --> 00:45:17,511
Vamos, cortala ,estaba de vago.

721
00:45:17,590 --> 00:45:19,390
- Slack qué? Sí. - ¿Que pasa contigo?

722
00:45:20,760 --> 00:45:23,229
¿Quieres tomar estas cookies de nuevo a sus amigos?

723
00:45:23,304 --> 00:45:25,102
Nos dieron un montón en casa.

724
00:45:27,183 --> 00:45:28,981
Pensé que había dicho que no estaba gorda, mamá.

725
00:45:29,936 --> 00:45:34,316
No eres gordo. Estás a un niño grande y viejo.

726
00:45:37,026 --> 00:45:39,449
Hasta ahora no recibo una beca.

727
00:45:39,528 --> 00:45:40,950
Ya me redshirted.

728
00:45:41,030 --> 00:45:43,783
Lo sé. Marty me dijo.

729
00:45:44,617 --> 00:45:47,496
Ha estado Sneakin 'de distancia de algunas de sus prácticas.

730
00:45:47,578 --> 00:45:51,208
Dijiste que podría llegar a vestir, sin embargo, para el último partido.

731
00:45:51,290 --> 00:45:54,920
Si lo hace, nos pondremos algunas fotos para que pueda mostrar sus nietos

732
00:45:55,002 --> 00:45:57,380
eras un Razorback por un día.

733
00:46:00,633 --> 00:46:02,306
Ahora, no se olvide de su ropa.

734
00:46:02,385 --> 00:46:04,228
- Usted llamó por ello. - Gracias, mamá.

735
00:46:04,303 --> 00:46:07,773
Y cuidado con los viejos camiones grandes.

736
00:46:07,848 --> 00:46:09,441
- Voy a. - Y reza.

737
00:46:11,018 --> 00:46:13,191
- Te quiero, mamá. - Te amo demasiado, hijo.

738
00:46:27,118 --> 00:46:30,292
Te amo Cheli

739
00:46:38,587 --> 00:46:40,055
Adiós cariño.

740
00:46:46,887 --> 00:46:49,060
Eso es todo, mover los pies.

741
00:46:57,106 --> 00:46:58,983
¡Demonios!

742
00:46:59,066 --> 00:47:01,503
Jackass, que demonios tratando de hacer, hacer equipo de exploración All-American?

743
00:47:01,527 --> 00:47:03,495
Sólo iba a la silbato, como dijo el entrenador.

744
00:47:03,571 --> 00:47:07,417
Oye. Haces daño a un jugador de la beca, y se encuentra fuera de aquí.

745
00:47:07,491 --> 00:47:09,118
¿Me entiendes?

746
00:47:09,201 --> 00:47:12,045
No sé por qué sigo dejando su grasa, culo incómodo permanecer aquí de todos modos,

747
00:47:12,121 --> 00:47:14,624
pero yo estoy a punto de terminar, Burlsworth.

748
00:47:14,707 --> 00:47:18,302
Algunas personas se hicieron para jugar al fútbol y otros no lo eran.

749
00:47:18,377 --> 00:47:21,130
¿Por qué no vas a casa? Y deja de perder el tiempo a todo el mundo.

750
00:47:26,302 --> 00:47:30,773
¿Qué estás todo mirando? Ni uno solo de ustedes han demostrado ser más inteligente que él.

751
00:47:32,683 --> 00:47:34,651
No puedo creer esto.

752
00:47:37,313 --> 00:47:40,112
Ya sabes, lo que, señores? A las duchas.

753
00:47:40,191 --> 00:47:42,740
Perdiendo el tiempo aquí hoy, de todos modos.

754
00:47:48,449 --> 00:47:51,043
Brandon, sostiene.

755
00:47:53,371 --> 00:47:55,098
Hey, yo sólo estaba tratando de hacerlo bien, entrenador.

756
00:47:55,122 --> 00:47:57,466
- Yo ... yo no quiero le fallará. - UH Huh.

757
00:47:57,541 --> 00:48:01,262
Mira, um, te das cuenta Sólo estoy haciendo mi trabajo, ¿verdad?

758
00:48:01,337 --> 00:48:03,010
Sí señor.

759
00:48:04,256 --> 00:48:06,179
Mira, voy a ... voy a decir una historia.

760
00:48:06,258 --> 00:48:08,556
Hay estos dos hermanos que están caminando a lo largo,

761
00:48:08,636 --> 00:48:10,809
y se encuentran con este gran montón de mierda,

762
00:48:10,888 --> 00:48:13,311
y el primer hermano, se sumerge en la derecha.

763
00:48:13,391 --> 00:48:15,439
Él empieza a cavar con todo lo que tiene.

764
00:48:15,518 --> 00:48:19,239
Y el segundo hermano, bueno, él no quiere nada que ver con ella.

765
00:48:19,313 --> 00:48:20,314
¿Tu conmigo?

766
00:48:20,398 --> 00:48:22,241
Sí señor. Dos hermanos.

767
00:48:22,316 --> 00:48:24,444
Una pila, de, uh, estiércol,

768
00:48:24,527 --> 00:48:26,200
y un hermano no quiere excavar.

769
00:48:26,278 --> 00:48:29,202
Derecha. Estiércol.

770
00:48:29,281 --> 00:48:31,579
Y, uh, segundo hermano dice que la primera,

771
00:48:31,659 --> 00:48:34,162
"¿Qué estás haciendo? ¿Por qué está cavando tan difícil?"

772
00:48:34,245 --> 00:48:38,295
Y el primer hermano dice: "Con un montón de estiércol como este,

773
00:48:38,374 --> 00:48:40,752
Calculo tiene que haber un caballo debajo de aquí en alguna parte ".

774
00:48:42,670 --> 00:48:46,720
Ahora, no sé si perteneces aquí, o no,

775
00:48:46,799 --> 00:48:50,849
y no lo sabré hasta que pierda algo de peso, y me refiero a una gran cantidad de peso.

776
00:48:51,595 --> 00:48:53,597
Quién sabe, tal vez por debajo de todo este estiércol

777
00:48:53,681 --> 00:48:56,685
no sólo podría ser un caballo de allí, en alguna parte.

778
00:48:56,767 --> 00:49:00,897
Voy a hacer lo que usted dice, entrenador. Usted me dice que hacerlo, y lo haré.

779
00:49:00,980 --> 00:49:02,448
Bien.

780
00:49:02,523 --> 00:49:05,493
Así que, después de que el intestino se ha ido, lo que tenemos que poner todo el peso de nuevo,

781
00:49:05,568 --> 00:49:07,866
excepto que esta vez, que va a ser muscular.

782
00:49:07,945 --> 00:49:10,243
Toda una gran cantidad de músculo, lo que significa un montón de trabajo.

783
00:49:10,322 --> 00:49:13,201
- Estás preparado para ello? - Sí señor. Durante todo el camino.

784
00:49:25,921 --> 00:49:28,049
Vamos, vamos a ver dónde estamos.

785
00:49:32,261 --> 00:49:33,604
Atta niño, hijo.

786
00:49:34,597 --> 00:49:36,440
No más galletas y salsa.

787
00:49:36,515 --> 00:49:40,065
¡Oye! ¡Oye! Hay que ir.

788
00:49:40,144 --> 00:49:42,693
Casi lo tenía. ¡Oye! Escuchar.

789
00:49:42,771 --> 00:49:46,947
Si pudiera enseñar a mi hijo a caminar, le puedo enseñar a estos pasos.

790
00:49:47,026 --> 00:49:48,619
Puedes hacerlo.

791
00:49:58,496 --> 00:50:01,340
- Para la línea. Para la línea. - Vamonos. Recogerlo.

792
00:50:01,415 --> 00:50:03,713
Vamos, Burlsworth.

793
00:50:13,260 --> 00:50:14,512
Vamos, Brandon!

794
00:50:14,595 --> 00:50:17,144
¡Vamos!

795
00:50:17,223 --> 00:50:20,648
Vamos vamos vamos. Oye, si quieres ser un Razorback, tienes que ganártelo.

796
00:50:20,726 --> 00:50:23,775
Usted puede hacer esto, vamos, seguir volando. ¡Venga!

797
00:50:23,854 --> 00:50:25,731
Vamos, Brandon.

798
00:50:26,774 --> 00:50:28,651
¿Qué tan grave es lo que quiere?

799
00:50:29,527 --> 00:50:31,370
Moverlos pies.

800
00:50:42,289 --> 00:50:44,462
Eso está bien.

801
00:50:44,542 --> 00:50:48,422
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.

802
00:50:48,504 --> 00:50:50,472
Acabado, acabado, acabado!

803
00:50:56,762 --> 00:50:59,641
Atta niño. Oye, cuidado, niño grande.

804
00:50:59,723 --> 00:51:01,976
Me vas a daño ahora.

805
00:51:21,745 --> 00:51:24,589
- Se ve bastante bien, ¿verdad? - Él es.

806
00:51:31,130 --> 00:51:33,804
El tipo, simplemente caminar sobre la hierba.

807
00:51:50,316 --> 00:51:54,116
Golpearlo, lo golpeó! Eres un gran jefe, causan que el trineo!

808
00:51:54,194 --> 00:51:56,117
Manera de moverlo, Brandon!

809
00:52:00,784 --> 00:52:03,378
- Forma Atta, Burlsworth. - El es bueno.

810
00:52:03,454 --> 00:52:05,456
¡No hay mañana!

811
00:52:05,539 --> 00:52:08,668
Deja que el turd que venció.

812
00:52:09,585 --> 00:52:11,508
Vea lo que dice la báscula. Hop en un máximo.

813
00:52:11,587 --> 00:52:16,559
¡Hooola!

814
00:52:16,634 --> 00:52:19,387
- Lo hicimos, entrenador. - Sí.

815
00:52:19,470 --> 00:52:21,063
- Eres increíble. - Sí señor.

816
00:52:21,138 --> 00:52:23,436
- Tire sus pantalones hacia arriba, Brandon. - Oh, lo siento.

817
00:52:25,559 --> 00:52:28,608
Rompieron el molde después, Burlsworth, eso es seguro.

818
00:52:30,022 --> 00:52:31,774
Burlsworth!

819
00:52:31,857 --> 00:52:33,655
Burlsworth, estás arriba.

820
00:52:33,734 --> 00:52:35,327
Vamos, hijo.

821
00:52:37,988 --> 00:52:40,537
Hombre, si este tío ha jugado en un juego real,

822
00:52:40,616 --> 00:52:42,914
Voy a ser All-American.

823
00:52:54,338 --> 00:52:56,181
Escucha, no vas a vencerlos,

824
00:52:56,256 --> 00:52:58,725
él es mejor que tenemos, y que acaba de perder todo ese peso.

825
00:52:58,801 --> 00:53:02,851
Pero, si usted recuerda sus pasos, él no avergonzarte.

826
00:53:02,930 --> 00:53:04,157
Sí señor.

827
00:53:04,181 --> 00:53:06,775
Muy bien, entonces, vamos a alinearlo.

828
00:53:17,361 --> 00:53:18,863
Listos!

829
00:53:38,173 --> 00:53:40,722
Bueno, vamos a intentarlo de nuevo.

830
00:53:46,640 --> 00:53:48,688
Hey, la sala!

831
00:53:48,767 --> 00:53:50,940
Hey Ward, usted aspira.

832
00:53:51,019 --> 00:53:53,772
Vamos, hacerlo de nuevo, Brandon. Hazlo otra vez.

833
00:53:53,856 --> 00:53:56,575
- ¡Cállate! - Ward, dieron una paliza por un walk-on.

834
00:53:58,694 --> 00:54:00,822
Vamos, Brandon. Vamonos. Vamos, Brandon.

835
00:54:03,198 --> 00:54:05,246
Listos!

836
00:54:09,913 --> 00:54:12,336
Ward, vamos. matarlo, matarlo.

837
00:54:22,509 --> 00:54:25,433
- Hombre, me baje. - Whoo, vamos.

838
00:54:25,512 --> 00:54:26,934
- Sueltame, hombre.

839
00:54:27,014 --> 00:54:29,984
- ¡Bajate! - Muchacho Atta, Brandon!

840
00:54:36,315 --> 00:54:38,613
¿Que te pasa?

841
00:54:38,692 --> 00:54:41,696
Usted acaba de conseguir su culo pateado por un walk-on.

842
00:54:41,779 --> 00:54:45,955
El entrenador, he jugado contra walk-ons. Eso no es transitable.

843
00:54:51,121 --> 00:54:52,213
Oye, entrenador.

844
00:54:53,207 --> 00:54:55,130
Es una lástima que estamos pasado el límite.

845
00:54:55,209 --> 00:54:57,052
Limite para qué?

846
00:54:57,127 --> 00:54:58,845
Becas.

847
00:54:59,630 --> 00:55:02,053
Usted chupa, Ward.

848
00:55:12,392 --> 00:55:14,736
Oye, hermano, ¿quieres comer algo?

849
00:55:14,812 --> 00:55:17,065
- Uh, con usted? - Sí conmigo, turd.

850
00:55:17,147 --> 00:55:20,071
Vamos, ir a vestirse. Me hago cargo yo.

851
00:55:20,150 --> 00:55:21,527
Si, esta bien.

852
00:55:29,117 --> 00:55:30,539
Caro.

853
00:55:30,619 --> 00:55:32,041
- Guau. - ¿Qué pasa, Brandon?

854
00:55:32,120 --> 00:55:33,667
- ¿Qué pasa, hombre?
- Hey, Chris.

855
00:55:33,747 --> 00:55:37,843
- Hey, B. - Um, esto es enero

856
00:55:37,918 --> 00:55:39,090
Ella es una de Kappa.

857
00:55:40,045 --> 00:55:41,645
Grant, puede ... puedo hablar con usted por favor?

858
00:55:41,672 --> 00:55:43,515
¿Yo?

859
00:55:43,590 --> 00:55:44,933
Sí, tú.

860
00:55:45,843 --> 00:55:46,844
Bueno…

861
00:55:47,886 --> 00:55:49,697
- ¿Que pasa? - Usted no me dijo que esto era una fecha.

862
00:55:49,721 --> 00:55:51,894
No es una fecha, ¿de acuerdo?

863
00:55:51,974 --> 00:55:53,601
Sólo vamos a pasar el rato.

864
00:55:53,684 --> 00:55:56,608
¿Qué es lo que te pasa, de todos modos? ¿No te parece que se ve bien?

865
00:55:57,771 --> 00:55:59,193
Sí.

866
00:56:00,440 --> 00:56:01,657
Ella se ve muy bien.

867
00:56:02,943 --> 00:56:05,742
Eso es lo que pensé. Muy bien, vamos a rodar, Hoss.

868
00:56:09,533 --> 00:56:11,331
Está bien, que sea semi-real, Lucas.

869
00:56:11,410 --> 00:56:13,610
¿Qué quiere decir, semi-real. ¿Me estás tomando el pelo?

870
00:56:13,662 --> 00:56:17,041
De todos modos, los niños, la temporada de 1994 es casi en los libros.

871
00:56:17,958 --> 00:56:19,460
Entonces, ¿qué piensan ustedes?

872
00:56:19,543 --> 00:56:22,217
Oh, sólo otro año excepcional para los cerdos, ¿eh?

873
00:56:22,296 --> 00:56:25,470
¿Por qué no echamos un par equipos de secundaria en el calendario del próximo año,

874
00:56:25,549 --> 00:56:27,301
- Construir una conferencia? - Vamos a ganarles.

875
00:56:27,384 --> 00:56:31,389
No lo sé. Y'all y'all ... chicos que acaba de perder contra ellos también, así que ...

876
00:56:36,810 --> 00:56:40,155
Eso no es ... Le diste eso. Él le dio esa línea.

877
00:56:40,230 --> 00:56:42,028
- De acuerdo ... - Mantenga trying-

878
00:56:48,447 --> 00:56:52,202
Los individuos, que han oído hablar de estos nuevos fresa sacude aquí?

879
00:56:52,284 --> 00:56:54,178
- Heard son asesino. - Lo mejor en el estado.

880
00:56:54,202 --> 00:56:56,472
No puedo creer que no sacar el tema. Brandon, tienes que probar uno.

881
00:56:56,496 --> 00:56:58,669
Voy a pagar por ello. Todo el mundo es bueno?

882
00:56:58,749 --> 00:57:00,518
- Oh, espera, espera, espera, Ward. - No, soy bueno.

883
00:57:00,542 --> 00:57:03,591
- ¿Que pasa? - Uh, Jan, ¿le gustaría uno?

884
00:57:03,670 --> 00:57:04,887
Oh, no, gracias.

885
00:57:04,963 --> 00:57:08,342
¿Cómo no querer uno? Voy a conseguir que para usted, ¿de acuerdo? Vuelvo derecha.

886
00:57:12,387 --> 00:57:14,890
Necesito dos daiquiris de fresa ...

887
00:57:14,973 --> 00:57:16,725
y duplicar el alcohol, ¿de acuerdo?

888
00:57:16,808 --> 00:57:18,776
- Está bien, cutie. - Todo bien.

889
00:57:18,852 --> 00:57:20,570
Maldita sea.

890
00:57:23,690 --> 00:57:25,835
- Sí. Dios mío, quiero ver eso. - Voy a ver eso.

891
00:57:25,859 --> 00:57:27,503
Podemos ir a ver eso, vamos a ir a ver <i> Dumb </ i> y ...

892
00:57:27,527 --> 00:57:30,576
La próxima vez que vayamos a las salas de cine, que es <i> Dumb </ i> muy tontos.

893
00:57:31,865 --> 00:57:33,913
Todo bien. Todos vamos a ir, el grupo de nosotros va a ir.

894
00:57:33,992 --> 00:57:36,791
Todo bien. ¡Estupendo! Por favor, ser impresionante.

895
00:57:36,870 --> 00:57:39,623
Están ustedes en serio quieren ser jugadores de fútbol profesional?

896
00:57:39,706 --> 00:57:41,629
- Sí. - Si supiéramos cómo atrapar.

897
00:57:41,708 --> 00:57:42,709
Soy capaz de captar bien.

898
00:57:42,793 --> 00:57:47,139
Oí el promedio de vida de un jugador de fútbol es como 45.

899
00:57:47,214 --> 00:57:49,216
- De ninguna manera. - ¿Eso es cierto? De verdad, nena?

900
00:57:49,299 --> 00:57:50,777
Relájese, no va a ninguna parte.

901
00:57:50,801 --> 00:57:54,180
Es decir, cuando es su tiempo para ir, es su hora de irse.

902
00:57:54,262 --> 00:57:56,407
Pero hay una diferencia entre la caída de una montaña

903
00:57:56,431 --> 00:57:57,683
y saltando fuera a propósito.

904
00:57:57,766 --> 00:58:00,770
- Jan es una importante filosofía. - Ya veo.

905
00:58:00,852 --> 00:58:02,604
Acebo, lo que era tu especialidad?

906
00:58:02,688 --> 00:58:05,362
Oh, Holly es sólo aquí por su "grado de MRS."

907
00:58:05,440 --> 00:58:07,067
- ¿Ya sabes? - ¡Oh!

908
00:58:07,150 --> 00:58:10,029
- Sólo digo. - "SEÑORA."

909
00:58:10,112 --> 00:58:13,241
- Eso no es cierto. No es. - Mantener a raya. No no no.

910
00:58:13,323 --> 00:58:16,793
¿Dónde estaba esa montaña que hablabas? Porque yo soy el buceo fuera.

911
00:58:18,120 --> 00:58:20,873
- Yo sólo estoy bromeando. No. - estoy triste.

912
00:58:20,956 --> 00:58:23,276
- Sólo digo. - Oye, hablando de eso.

913
00:58:23,333 --> 00:58:25,836
Bran, nunca te lo pidió, hombre. ¿Cuál es su especialidad?

914
00:58:25,919 --> 00:58:27,522
- Se está estudiando negocios. - ¿En serio?

915
00:58:27,546 --> 00:58:30,095
- Sí. - Bueno pero...

916
00:58:30,173 --> 00:58:31,891
Otra para mi amigo, por favor.

917
00:58:37,806 --> 00:58:39,979
Yo probablemente no lo hará ...

918
00:58:42,227 --> 00:58:45,322
Yo probablemente no será capaz de terminar ese grado.

919
00:58:45,397 --> 00:58:47,240
O cualquier otro título.

920
00:58:48,567 --> 00:58:51,070
Tenía un año para hacer que funcione aquí.

921
00:58:51,903 --> 00:58:53,871
Fracasé.

922
00:58:53,947 --> 00:58:56,996
Bueno, usted no tendrá que preocuparse de fútbol haciendo conmigo en.

923
00:58:57,075 --> 00:58:58,793
Así bien, hombre.

924
00:58:58,869 --> 00:59:01,543
- Estarás bien. - Sí, no es necesario el fútbol.

925
00:59:03,290 --> 00:59:04,837
Está bien aunque.

926
00:59:06,251 --> 00:59:08,345
He tenido un tiempo maravilloso aquí.

927
00:59:09,880 --> 00:59:11,473
¡Los voy a matar a todos!

928
00:59:13,800 --> 00:59:15,268
Y lo bonito ustedes me serán.

929
00:59:17,888 --> 00:59:18,935
Ha sido maravilloso.

930
00:59:25,312 --> 00:59:28,282
Lo siento, cariño. No estamos sirviendo más alcohol esta noche.

931
00:59:28,356 --> 00:59:32,281
- Creo que tienes el mal ... mesa ... - ¿De qué está hablando?

932
00:59:35,530 --> 00:59:38,249
UM esta bien.

933
00:59:47,876 --> 00:59:49,799
Usted perros lo siento.

934
01:00:00,514 --> 01:00:01,766
Llévame de aquí.

935
01:00:01,848 --> 01:00:03,646
- Brandon, yo ... - Take me largo de aquí.

936
01:00:05,644 --> 01:00:07,692
Lo siento, enero

937
01:00:12,234 --> 01:00:13,781
De acuerdo, andando.

938
01:00:14,653 --> 01:00:16,530
¿Quieres ir, vamos a ir. Vamonos.

939
01:00:36,883 --> 01:00:38,885
Él no quiere hablar conmigo.

940
01:00:38,969 --> 01:00:40,655
Creo que está tratando de huir del alcohol o algo así.

941
01:00:40,679 --> 01:00:42,101
Así lo dejó correr.

942
01:00:42,180 --> 01:00:44,524
Él está en la universidad, chicos, no a jardín de infancia.

943
01:00:45,684 --> 01:00:47,652
Está bien, es que aprender a aceptar una broma.

944
01:00:49,020 --> 01:00:51,193
Grant, deja pasar el llorón.

945
01:00:51,273 --> 01:00:54,243
Está bien, él sabe que su camino de regreso a los dormitorios. Entrar en el coche.

946
01:00:58,780 --> 01:01:00,828
Debido a que tomó un poco de bebida.

947
01:01:00,907 --> 01:01:02,750
Simplemente porque este individuo piensa que es mejor que nosotros,

948
01:01:02,826 --> 01:01:05,500
no significa que tenemos que estar de acuerdo con él.

949
01:01:05,579 --> 01:01:06,876
Tu eres...

950
01:01:09,291 --> 01:01:11,214
Esto es muy estúpido.

951
01:01:12,169 --> 01:01:13,887
0171 = Hombre

952
01:01:13,962 --> 01:01:16,511
Te dejaré aquí, tío, te lo juro ...

953
01:02:48,181 --> 01:02:49,478
Eso es fantástico.

954
01:02:49,557 --> 01:02:53,357
Maldita sea. Debería haber conseguido un pase de prensa.

955
01:02:53,436 --> 01:02:54,938
¡Sí!

956
01:03:02,028 --> 01:03:03,506
<I> Muy bien, los aficionados Razorback. </ I>

957
01:03:03,530 --> 01:03:06,249
<I> ¿Estás listo para el fútbol Razorback? </ I>

958
01:03:06,324 --> 01:03:07,496
Espere hasta que oiga esto.

959
01:03:07,575 --> 01:03:10,249
Oh, he oído "Los cerdos de llamar" antes.

960
01:03:10,328 --> 01:03:12,296
Sí, pero no de aquí abajo no lo ha hecho.

961
01:03:12,372 --> 01:03:15,421
Y llamar a los cerdos.

962
01:03:15,500 --> 01:03:21,052
¡Cortejar!

963
01:03:21,131 --> 01:03:22,974
Cerdo sooie!

964
01:03:24,509 --> 01:03:30,016
¡Cortejar!

965
01:03:30,098 --> 01:03:31,600
Cerdo sooie!

966
01:03:33,143 --> 01:03:38,695
¡Cortejar!

967
01:03:38,773 --> 01:03:42,243
Cerdo sooie! Razorbacks!

968
01:03:43,528 --> 01:03:46,372
Ahi esta. Brandon!

969
01:03:46,448 --> 01:03:48,826
Brandon! Sonrisa, miel!

970
01:03:52,704 --> 01:03:56,174
¿Cree que un Burlsworth está jugando para los cerdos?

971
01:03:56,249 --> 01:03:58,468
Bueno, no exactamente a jugar.

972
01:03:59,711 --> 01:04:00,963
¿Eh?

973
01:04:01,046 --> 01:04:04,391
Mama, ¿cree que éste juego vale la pena de 20 años de la deuda para usted?

974
01:04:06,301 --> 01:04:08,474
Mi hijo sabe que tengo fe.

975
01:04:09,596 --> 01:04:11,098
Eh.

976
01:04:11,181 --> 01:04:13,229
Ir a por ellos, Bran.

977
01:04:22,776 --> 01:04:24,824
Hey, torceduras.

978
01:04:24,903 --> 01:04:27,531
El entrenador quiere que limpiar su casillero.

979
01:04:27,614 --> 01:04:28,615
Limpialo.

980
01:04:30,075 --> 01:04:33,420
Sí, dijo tomar todo y encontrarse con él en su oficina.

981
01:04:35,205 --> 01:04:36,878
Uniforme también.

982
01:04:38,708 --> 01:04:40,130
Estate por ahi.

983
01:04:47,175 --> 01:04:49,428
- Oye. ¿Como estas? - Bueno.

984
01:04:49,511 --> 01:04:51,889
Bien.

985
01:04:51,971 --> 01:04:54,065
Mama, que es mi teléfono. ¿Quieres agarrar eso, por favor?

986
01:04:54,140 --> 01:04:57,690
La miel, conseguido el dinero para una propina?

987
01:04:59,938 --> 01:05:02,782
Marty! Marty, ven aquí!

988
01:05:02,857 --> 01:05:04,825
- Mama! - Marty favor, ven aquí.

989
01:05:04,901 --> 01:05:06,198
Oh, Marty, Marty. Es Brandon.

990
01:05:06,277 --> 01:05:08,700
- Hablar con Brandon. - ¿Que esta pasando?

991
01:05:08,780 --> 01:05:12,250
- Tengo una beca! - ¿Tu que?

992
01:05:12,325 --> 01:05:15,044
Soy el jugador de la beca más reciente en Arkansas.

993
01:05:15,120 --> 01:05:18,124
- ¿Estás ahí? - Brandon obtuvo una beca completa.

994
01:05:18,206 --> 01:05:19,708
- Una beca completa! - Para Arkansas?

995
01:05:19,791 --> 01:05:21,964
Sí.

996
01:05:24,587 --> 01:05:27,340
Dice que soy un niño de tres años de arranque.

997
01:05:28,383 --> 01:05:32,138
Lo hice, Marty. Soy un Razorback.

998
01:05:32,220 --> 01:05:35,724
Voy a darle el teléfono a Vickie antes de pasar a cabo.

999
01:05:35,807 --> 01:05:38,651
Oh Vickie, tome el teléfono.

1000
01:05:43,231 --> 01:05:46,360
- Es un gran alivio. - ¡Oh, Dios mío!

1001
01:05:46,443 --> 01:05:48,571
¡Lo hizo!

1002
01:05:48,653 --> 01:05:52,999
Brandon, simplemente no puede hablar ahora. Estamos demasiado excitado. Te amamos.

1003
01:05:53,074 --> 01:05:54,917
¿Hola?

1004
01:05:57,245 --> 01:05:58,963
Un nuevo casco para un jugador beca.

1005
01:05:59,038 --> 01:06:01,257
¡Sí!

1006
01:06:01,332 --> 01:06:03,394
- Hey, Lucas sabes qué hora es? - ¿Que hora es?

1007
01:06:03,418 --> 01:06:06,262
- Creo que es el momento de ... - ♪ Hit esa línea, golpear ese ♪ línea

1008
01:06:06,337 --> 01:06:07,759
<I> ♪ ♪ seguir adelante </ i>

1009
01:06:07,839 --> 01:06:10,968
<I> ♪ Y corre la pelota todo el campo ♪ </ i>

1010
01:06:11,050 --> 01:06:12,393
<I> ♪ Dale una alegría, rah rah ♪ </ i>

1011
01:06:12,469 --> 01:06:13,891
<I> ♪ No tenga miedo, rah rah ♪ </ i>

1012
01:06:13,970 --> 01:06:16,849
<I> Arkansas ♪ ♪ nunca ceder </ i>

1013
01:06:16,931 --> 01:06:19,855
<I> En ♪ dedos de los pies hasta la meta RAZORBACKS ♪ </ i>

1014
01:06:19,934 --> 01:06:23,108
<I> ♪ y seguir adelante con todas sus fuerzas ♪ </ i>

1015
01:06:23,188 --> 01:06:26,112
<I> Por ♪ es Arkansas para Arkansas ♪ </ i>

1016
01:06:26,191 --> 01:06:29,070
<I> ♪ Lucha, lucha, lucha ♪ </ i>

1017
01:06:37,410 --> 01:06:38,957
Está llegando ese otro camión?

1018
01:06:39,037 --> 01:06:40,914
Pensé que dijeron que estarían aquí.

1019
01:06:42,540 --> 01:06:44,008
Oye, oye, está vacía ese camión?

1020
01:06:44,083 --> 01:06:46,256
Tienes que ir a buscarlo y traerlo de vuelta aquí.

1021
01:06:46,336 --> 01:06:47,758
(88971) (89037) ¡Hey, por aquí!

1022
01:06:47,837 --> 01:06:50,465
Muchas gracias. Sí, aquí mismo. Gracias.

1023
01:06:52,967 --> 01:06:54,810
Son buenos chicos.

1024
01:06:56,596 --> 01:06:58,394
Sí lo son.

1025
01:06:59,265 --> 01:07:00,767
Los niños buenos por cierto.

1026
01:07:02,393 --> 01:07:05,943
Pero me pregunto, ¿qué significa esto realmente,

1027
01:07:06,022 --> 01:07:07,319
"¡Bien!"

1028
01:07:09,317 --> 01:07:11,411
Algún día las estrellas se va a quemar a cabo

1029
01:07:11,486 --> 01:07:14,786
y no va a ser nada ni a nadie a la izquierda.

1030
01:07:14,864 --> 01:07:19,335
Y nadie va a recordar todo lo que hicimos, crueles o en especie.

1031
01:07:21,412 --> 01:07:23,756
En el gran esquema de las cosas ...

1032
01:07:23,831 --> 01:07:28,337
si darme la mano o escupir en mi ojo ... ¿qué importa realmente hacen?

1033
01:07:31,172 --> 01:07:36,349
Consulte en nuestro mundo, Pol Pot obtiene 72 años.

1034
01:07:36,427 --> 01:07:40,477
Brandon Burlsworth obtiene 22. ¿Por qué?

1035
01:07:42,642 --> 01:07:46,112
Sólo azar. Sin sentido.

1036
01:07:48,690 --> 01:07:50,692
Al igual que esas flores que están ahí fuera vertido

1037
01:07:50,775 --> 01:07:54,154
no podría ser más aleatoria si sólo brotaron por su cuenta.

1038
01:07:54,237 --> 01:07:56,865
Al igual que todo este universo tonta.

1039
01:07:56,948 --> 01:07:58,575
Eh.

1040
01:07:59,742 --> 01:08:01,961
Ya sabes, la gente hace ...

1041
01:08:02,036 --> 01:08:04,038
Dios siente al azar.

1042
01:08:05,540 --> 01:08:08,714
Ellos lo alaben cuando consiguen lo que quieren.

1043
01:08:08,793 --> 01:08:12,093
Dicen que trabaja de manera misteriosa cuando no lo hacen.

1044
01:08:13,631 --> 01:08:15,474
Así es, Marty.

1045
01:08:16,384 --> 01:08:18,853
Y esa gente no le gusta y me están.

1046
01:08:19,929 --> 01:08:22,682
Ellos quieren ver orden y sentido.

1047
01:08:22,765 --> 01:08:26,770
No tener el valor de enfrentar el universo como lo que realmente es.

1048
01:08:28,479 --> 01:08:31,949
indiferencia despiadada.

1049
01:08:45,705 --> 01:08:47,628
¿Se supone que ser yo?

1050
01:08:47,707 --> 01:08:49,334
¿Por qué sí lo es.

1051
01:08:51,336 --> 01:08:53,759
No ha llegado todavía.

1052
01:08:53,838 --> 01:08:56,182
Pero creo que voy a conseguir antes de que todo está dicho y hecho.

1053
01:08:57,759 --> 01:08:58,760
Espero que lo hagas.

1054
01:09:01,095 --> 01:09:02,642
¡Marty!

1055
01:09:06,225 --> 01:09:07,442
Hola entrenador.

1056
01:09:07,518 --> 01:09:10,397
Ya sabes, estoy seguro de que voy a conseguir por su muerte,

1057
01:09:10,480 --> 01:09:13,279
pero no estoy seguro de que pueda llegar a obtener más de su vida.

1058
01:09:13,358 --> 01:09:15,827
Quiero decir, es como si estuviera contando el equipo.

1059
01:09:15,902 --> 01:09:17,745
Es decir, tenemos suerte.

1060
01:09:19,072 --> 01:09:23,578
Ahora, tenemos que contar la gente que hubo un tiempo en realidad conocía a alguien de esa manera.

1061
01:09:23,660 --> 01:09:26,880
Bueno, si hubiera justicia en el mundo, a pesar de ello.

1062
01:09:28,331 --> 01:09:31,835
Ves lo que los chicos están haciendo ahí fuera? Me refiero a que realmente lo ha visto?

1063
01:09:38,800 --> 01:09:40,052
Hey, Gabe.

1064
01:09:40,134 --> 01:09:42,228
Ustedes están haciendo un gran trabajo, pero se da prisa mejor.

1065
01:09:42,303 --> 01:09:44,021
Las personas se están presentando ya.

1066
01:09:44,097 --> 01:09:45,144
¿Tan temprano?

1067
01:09:45,223 --> 01:09:47,567
Sí, parece "Campo de Sueños" por ahí.

1068
01:09:47,642 --> 01:09:49,144
Chicos, tenemos que ir. Vamos a pasar la misma.

1069
01:09:51,604 --> 01:09:54,608
Una gran cantidad de gente que hay. Creo que deberíamos empezar a dejar a principios?

1070
01:09:55,525 --> 01:09:57,994
¿Crees que habían importa esperar un poco?

1071
01:09:58,069 --> 01:09:59,366
No está listo en ese país.

1072
01:09:59,445 --> 01:10:00,537
Hola, mamá.

1073
01:10:00,613 --> 01:10:02,490
- Oh cariño. - Abuela.

1074
01:10:02,573 --> 01:10:04,996
- Hola cariño. - Oye, ven aquí, es perturbador.

1075
01:10:05,076 --> 01:10:06,703
Pastor Rick.

1076
01:10:07,954 --> 01:10:11,299
Mary-Alice me acaba de decir lo que sucedió con Marty. ¿Inténtalo de nuevo?

1077
01:10:11,374 --> 01:10:14,298
No, no, la miel. dejarlo solo por ahora.

1078
01:10:14,377 --> 01:10:17,551
Él sólo ... necesita ver.

1079
01:10:17,630 --> 01:10:18,990
Te voy a mostrar donde estamos sentados.

1080
01:10:31,477 --> 01:10:33,855
Prepárese. Prepárese.

1081
01:10:33,938 --> 01:10:35,861
?

1082
01:10:41,904 --> 01:10:43,406
¡Hut!

1083
01:10:50,538 --> 01:10:52,916
Él nunca pierde ese tipo de bloque.

1084
01:10:52,999 --> 01:10:55,252
Soy un hombre muerto tan pronto como llegue a la pelota.

1085
01:10:55,334 --> 01:10:57,712
- No deje que el 96 de nuevo, lo tienes, torceduras? - Sí.

1086
01:10:57,795 --> 01:11:02,016
Muy bien, 5-35. Dividir la flecha, en dos, en dos.

1087
01:11:02,091 --> 01:11:04,139
- ¿Listo? - Hut cabaña.

1088
01:11:06,637 --> 01:11:08,605
Obtener Will, Will conseguir.

1089
01:11:08,681 --> 01:11:09,978
Ben

1090
01:11:10,057 --> 01:11:11,684
TenHut

1091
01:11:16,773 --> 01:11:18,025
Burls!

1092
01:11:19,150 --> 01:11:22,620
Dije 96, no 56. Me tienes?

1093
01:11:28,910 --> 01:11:32,335
Parece que los cerdos están en curso para otra temporada perdedora.

1094
01:11:32,413 --> 01:11:35,542
Y el delito no se ha agrietado 20 puntos en cinco juegos consecutivos.

1095
01:11:35,625 --> 01:11:37,844
¿Por qué no pueden ustedes mover la bola?

1096
01:11:37,919 --> 01:11:39,887
Estoy en mi espalda cada otro hacia abajo.

1097
01:11:41,130 --> 01:11:44,134
Bueno, es posible que desee pedir a algunos de los otros chicos que ponen en cuestión.

1098
01:11:44,217 --> 01:11:46,219
Disculpa

1099
01:11:47,637 --> 01:11:49,514
Hoy fue mi culpa.

1100
01:11:49,597 --> 01:11:52,020
No pude conseguir mi hombre, por lo que Clint no podía hacer su trabajo.

1101
01:11:52,099 --> 01:11:54,943
Voy a conseguir su rectificación, y se puede ver lo que puede hacer.

1102
01:11:55,770 --> 01:11:58,865
Es el mejor quarterback de Arkansas ha tenido en 20 años.

1103
01:12:02,276 --> 01:12:03,587
¿Qué opinas sus posibilidades son ...?

1104
01:12:03,611 --> 01:12:06,239
¿Se le olvidó cómo jugar al fútbol hoy en día, Burlsworth?

1105
01:12:06,322 --> 01:12:08,120
No, entrenador.

1106
01:12:08,199 --> 01:12:10,497
Algo está mal con mis ojos.

1107
01:12:10,576 --> 01:12:12,328
- ¿Tus ojos? - Sí.

1108
01:12:14,872 --> 01:12:16,294
Sígueme, hijo.

1109
01:12:26,300 --> 01:12:28,894
Oh, es Clark Kent. Míralo.

1110
01:12:29,887 --> 01:12:33,266
Las torceduras, hombre, que jugar al fútbol. Hombre, no lo hacemos buceo.

1111
01:12:33,349 --> 01:12:35,192
Usted ir a la piscina?

1112
01:12:35,268 --> 01:12:36,895
Tengo que ver lo que estoy golpeando.

1113
01:12:36,978 --> 01:12:39,481
Brandon, ¿qué haces? Eh?

1114
01:12:39,564 --> 01:12:41,237
¿Ordenó usted el "no características sexuales"?

1115
01:12:41,315 --> 01:12:43,283
Es el par más barato el entrenador me mostró.

1116
01:12:43,359 --> 01:12:44,827
Bueno, despedir al entrenador.

1117
01:12:53,286 --> 01:12:54,879
Brandon, ¿qué voy a hacer contigo?

1118
01:12:54,954 --> 01:12:56,672
Mira estas cosas.

1119
01:12:59,333 --> 01:13:00,505
Maldición, Burlsworth.

1120
01:13:00,585 --> 01:13:03,509
Esas cosas son tan gruesas, nos fijamos en el mapa, se puede ver a la gente que agita.

1121
01:13:05,089 --> 01:13:07,217
Yo no tengo que quedar bien para jugar bien.

1122
01:13:13,014 --> 01:13:15,563
Dios. Lo sabía.

1123
01:13:15,641 --> 01:13:18,245
Estas obras no están funcionando. ¿Puede usted creer lo que estos idiotas están llamando ...

1124
01:13:18,269 --> 01:13:21,318
Hey, es recomendable apagarlo. Sólo podemos ver lo que está delante de nosotros.

1125
01:13:21,397 --> 01:13:24,571
El entrenador tiene ojos en la sala de prensa. Él puede ver todo el campo.

1126
01:13:32,325 --> 01:13:33,451
Brandon et al. [2002]

1127
01:13:33,534 --> 01:13:36,629
Acabo de recibir un ... ¿Qué haces?

1128
01:13:36,704 --> 01:13:38,047
Nada, <i> entrenador. </ I> ¿Qué pasa?

1129
01:13:39,290 --> 01:13:42,043
Acabo de recibir una llamada de Marty. Um ...

1130
01:13:42,126 --> 01:13:44,379
Su padre se derrumbó. Está en el hospital ahora.

1131
01:13:44,462 --> 01:13:46,510
Al parecer, él tiene cáncer de pulmón.

1132
01:13:46,589 --> 01:13:48,887
Se va al cerebro, y ...

1133
01:13:48,966 --> 01:13:51,094
Ha perdido su vista.

1134
01:13:51,177 --> 01:13:53,430
No me falta la práctica, el entrenador.

1135
01:13:53,512 --> 01:13:54,638
Voy a ir después.

1136
01:13:54,722 --> 01:13:57,225
Hijo, el fútbol es sólo unos pocos años de su vida.

1137
01:13:57,308 --> 01:13:59,982
Un alma dura para siempre.

1138
01:14:00,061 --> 01:14:02,905
Así que vamos ahora, vamos a llegar a casa.

1139
01:14:03,731 --> 01:14:06,029
Está en la sala de cinco, al final del pasillo.

1140
01:14:17,036 --> 01:14:19,505
- Hola papi. - Brandon?

1141
01:14:21,332 --> 01:14:24,711
Aah. Yo te creía que Ángel altura, brillante

1142
01:14:25,670 --> 01:14:27,672
venir a llevarme a casa.

1143
01:14:27,755 --> 01:14:28,847
Contenta de que estés aquí, muchacho.

1144
01:14:31,425 --> 01:14:35,350
- Papá, yo quería ... - Me alegro de que me llama papá.

1145
01:14:35,429 --> 01:14:39,650
Me hace sentir bien, pero sabes que ... nunca se lo merece.

1146
01:14:40,851 --> 01:14:42,524
Por lo tanto, usted no tiene que llamarme ...

1147
01:14:44,730 --> 01:14:47,574
Me gustaría poder he vivido una vida como la que, Brandon.

1148
01:14:48,651 --> 01:14:53,077
Todos sabemos lo que es correcto. Bueno, queremos hacer las cosas bien. Pero...

1149
01:14:54,657 --> 01:14:56,625
diferencia es simplemente lo haces.

1150
01:14:56,701 --> 01:14:57,793
Simplemente lo haces.

1151
01:14:59,161 --> 01:15:02,256
Creo que tienes suerte de que no me de cuenta.

1152
01:15:03,499 --> 01:15:06,048
Y tu hermano es un buen hombre, a pesar de mí.

1153
01:15:06,794 --> 01:15:10,890
Viendo cómo estaba, se le enseñó a no confiar.

1154
01:15:10,965 --> 01:15:12,888
Y eso es lo único que tienes que tener.

1155
01:15:13,592 --> 01:15:15,310
Tienes que tener confianza.

1156
01:15:23,477 --> 01:15:24,899
¿Qué ... qué es esto?

1157
01:15:24,979 --> 01:15:27,027
Es el título de su carro.

1158
01:15:28,065 --> 01:15:29,157
Él pagó apagado.

1159
01:15:29,233 --> 01:15:33,534
Vendí mi guitarra el mes pasado, tratando de ayudar a su madre a cabo.

1160
01:15:33,612 --> 01:15:35,706
Usted sabe, ella está luchando, tratando de mantener la casa.

1161
01:15:35,781 --> 01:15:37,408
Tres trabajos.

1162
01:15:37,491 --> 01:15:39,994
Usted puede ser una gran ayuda para ella, Brandon.

1163
01:15:40,077 --> 01:15:42,125
He oído que tienes un trabajo en la NFL.

1164
01:15:42,204 --> 01:15:43,877
Esa es una posibilidad muy remota, papá.

1165
01:15:43,956 --> 01:15:46,209
No es algo que basar un plan financiero en.

1166
01:15:46,292 --> 01:15:49,091
Así, les tiros largos, que pagan fuera el más grande, ¿sabes?

1167
01:15:50,046 --> 01:15:53,266
Me gustaría ver Barb finalmente llevarla a un hombre

1168
01:15:53,340 --> 01:15:56,514
que da lugar de toma.

1169
01:15:56,594 --> 01:15:57,971
Ahora, yo no hice mi parte.

1170
01:15:59,013 --> 01:16:01,892
Depende de ustedes, muchachos, para cuidar de ella.

1171
01:16:01,974 --> 01:16:03,851
¿Tú entiendes?

1172
01:16:03,934 --> 01:16:05,527
Lo entendemos.

1173
01:16:08,647 --> 01:16:12,823
Usted tendrá un montón de tiempo para hacer su parte, papá. Vas a estar muy bien.

1174
01:16:14,528 --> 01:16:16,371
Dios puede sanar si él quiere y lo hace.

1175
01:16:16,447 --> 01:16:18,870
Porque eres un buen hombre, que se merece una segunda oportunidad.

1176
01:16:20,326 --> 01:16:21,748
Te lo voy a dar.

1177
01:16:23,079 --> 01:16:26,049
Y no puedo ser más misericordiosos que Dios, ahora puedo?

1178
01:16:26,874 --> 01:16:29,377
Por lo tanto, vas a estar bien, todo va a estar bien.

1179
01:16:30,711 --> 01:16:32,133
simplemente dejar de orar-

1180
01:16:35,424 --> 01:16:36,550
¡Señor!

1181
01:16:38,302 --> 01:16:39,804
hacer que el papá mejor.

1182
01:16:41,931 --> 01:16:45,185
Te pedimos, Señor Jesucristo para hacerlo mejor.

1183
01:16:46,310 --> 01:16:50,065
Así que, por favor nos da algún tipo de señal que podemos ver.

1184
01:16:50,147 --> 01:16:53,993
Marty, que es los que no han visto ...

1185
01:16:54,068 --> 01:16:56,116
y han creído que son bendecidos.

1186
01:16:56,195 --> 01:16:59,244
¿Por qué? ¿Porqué es eso?

1187
01:17:00,616 --> 01:17:04,120
Si nos preguntamos en su nombre, deberíamos obtener exactamente lo que queremos, ¿verdad?

1188
01:17:05,079 --> 01:17:08,834
Se dice en el libro, la oración de un hombre justo es poder y eficaz.

1189
01:17:08,916 --> 01:17:12,386
Y si no eres un hombre justo, Brandon, no sé que es, por lo rezar.

1190
01:17:13,212 --> 01:17:14,589
Ahora mismo. Orar.

1191
01:17:14,672 --> 01:17:15,889
- Marty. En la vieja casa de fin de semana.

1192
01:17:17,466 --> 01:17:19,434
<I> Oremos. </ I>

1193
01:17:19,510 --> 01:17:20,727
- Marty ... - No. Señor ...

1194
01:17:20,803 --> 01:17:22,851
Nadie ha prometido mañana, hijo.

1195
01:17:22,930 --> 01:17:25,479
Señor, él es un buen hombre. Se merece una segunda oportunidad.

1196
01:17:25,558 --> 01:17:28,161
Estamos orando por ... para ti, Señor, para que nos ayuden un poco.

1197
01:17:28,185 --> 01:17:32,065
Sólo para que él tenga un poco más de tiempo con nosotros. Eso es todo lo que pido.

1198
01:17:33,149 --> 01:17:36,244
Usted tiene la eternidad. ¿Qué es un par de años más para usted.

1199
01:17:36,318 --> 01:17:37,615
Es todo para nosotros.

1200
01:17:37,695 --> 01:17:40,949
Quiero que conocer a mis hijos, y yo quiero que él para conocer Brandon.

1201
01:17:41,031 --> 01:17:43,910
Señor, por favor, que sea mejor. Por favor, Señor.

1202
01:17:43,993 --> 01:17:45,637
- Pedimos en el nombre del Señor ... - Oh, Dios.

1203
01:17:45,661 --> 01:17:47,004
- Jesucristo. - Marty.

1204
01:17:47,079 --> 01:17:50,174
Estamos orando para que el Señor, por favor ver más de papá.

1205
01:17:53,586 --> 01:17:57,181
"Él me hace descansar en verdes pastos.

1206
01:17:57,256 --> 01:18:00,510
Me guiará además de las aguas de reposo.

1207
01:18:00,593 --> 01:18:03,062
El restaura mi alma.

1208
01:18:03,137 --> 01:18:05,856
Me guiará por sendas de justicia

1209
01:18:05,931 --> 01:18:08,275
por amor de su nombre.

1210
01:18:08,350 --> 01:18:12,446
Aunque yo esté en el valle de la muerte y dolor

1211
01:18:12,521 --> 01:18:14,899
Ningún yo temer

1212
01:18:14,982 --> 01:18:17,030
Porque tú estás conmigo.

1213
01:18:17,109 --> 01:18:19,703
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento ".

1214
01:18:23,824 --> 01:18:28,125
- Ve a casa, la maquinilla de afeitar-hacks! - Ustedes son terribles!

1215
01:18:30,122 --> 01:18:31,123
¡Eres un inútil!

1216
01:18:32,750 --> 01:18:35,549
No cómo los cerdos querían <i> a </ i> poner fin a su temporada.

1217
01:18:35,628 --> 01:18:37,722
<I> Fue una apuesta segura cabezas van a rodar. </ I>

1218
01:18:37,796 --> 01:18:40,140
- Boo! - Volver a Carolina del Sur, tonto.

1219
01:18:40,216 --> 01:18:43,971
<I> ¿Qué un gran honor y privilegio que es para presentar nuestro nuevo entrenador de fútbol, ​​</ i>

1220
01:18:44,053 --> 01:18:46,397
<I> que es un nativo de Arkansas, Houston Nutt. </ I>

1221
01:18:46,472 --> 01:18:48,395
<I> Gracias, entrenador. Contento de estar aquí. </ I>

1222
01:18:48,474 --> 01:18:50,101
Gracias.

1223
01:18:50,184 --> 01:18:52,312
<I> Gracias, muchas gracias. </ I>

1224
01:18:52,394 --> 01:18:54,488
¿Vas a mantener ninguna de sus entrenadores?

1225
01:18:54,563 --> 01:18:57,066
<I> Bueno, no sabemos, sólo tendremos que esperar y </ i> ver.

1226
01:18:58,525 --> 01:19:01,199
Yo sé cómo se siente el cambio, torceduras.

1227
01:19:01,278 --> 01:19:05,124
Pero esta es la naturaleza de fútbol americano universitario. Heck, esto es la naturaleza de la vida.

1228
01:19:06,533 --> 01:19:07,750
entrenador.

1229
01:19:08,661 --> 01:19:11,835
¿Hay alguna manera de que pensar que podía llegar a la NFL?

1230
01:19:12,539 --> 01:19:17,136
Por supuesto. Fácil. Sólo hacer el año que viene All-American y eres un bloqueo.

1231
01:19:17,211 --> 01:19:19,134
Bueno, ¿cómo lo hago?

1232
01:19:20,047 --> 01:19:22,345
broma del papá, Brandon.

1233
01:19:22,424 --> 01:19:24,643
- Oh. - Vale ...

1234
01:19:24,718 --> 01:19:26,311
Lo sentimos, entrenador.

1235
01:19:26,387 --> 01:19:28,515
Escuchar, Brandon. Tenemos un nuevo entrenador que entra.

1236
01:19:28,597 --> 01:19:30,850
Su trabajo consiste en reconstruir el equipo perdedor.

1237
01:19:30,933 --> 01:19:32,651
Y usted es una persona mayor el próximo año.

1238
01:19:32,726 --> 01:19:34,023
Cien por ciento americano.

1239
01:19:34,103 --> 01:19:36,902
Hay una posibilidad de que ni siquiera pueden llegar a jugar este año.

1240
01:19:38,357 --> 01:19:40,576
Pero usted ha sido una gran jugador para nosotros.

1241
01:19:40,651 --> 01:19:43,450
Y el Señor sabe que usted ha trabajado más duro que cualquier otro,

1242
01:19:43,529 --> 01:19:47,329
dentro y fuera del campo. Que está obteniendo un título de maestría, mientras que jugar al fútbol.

1243
01:19:47,408 --> 01:19:49,886
Eres la única persona en la historia de esta escuela que alguna vez haya hecho eso.

1244
01:19:49,910 --> 01:19:51,082
¿Lo sabías?

1245
01:19:51,161 --> 01:19:54,961
Pero el hecho es que en la división uno,

1246
01:19:55,040 --> 01:19:59,671
menos del 2% de los jugadores de becas jamás ser un profesional.

1247
01:19:59,753 --> 01:20:03,508
Y esos son los chicos que vinieron con una gran cantidad de bienes naturales más que tú.

1248
01:20:03,590 --> 01:20:05,308
¿Ya sabes?

1249
01:20:05,384 --> 01:20:07,102
Supongo que voy a seguir haciendo mi mejor esfuerzo.

1250
01:20:07,177 --> 01:20:09,350
A ver si alguien se dé cuenta.

1251
01:20:09,430 --> 01:20:11,432
Es todavía un deporte de equipo, torceduras.

1252
01:20:12,975 --> 01:20:15,478
Y si usted está esperando para llamar la atención de alguien,

1253
01:20:15,561 --> 01:20:18,815
así, las personas tienden a prestar mucha más atención a los equipos que ganan.

1254
01:20:35,664 --> 01:20:37,291
¿Hola?

1255
01:20:37,374 --> 01:20:39,172
¿Quién es eso?

1256
01:20:40,711 --> 01:20:43,510
Oye. Esto es propiedad de la universidad.

1257
01:20:46,884 --> 01:20:50,354
Brandon? ¿Qué haces aquí a estas horas?

1258
01:20:50,429 --> 01:20:51,772
Trabajando en mis pasos, entrenador.

1259
01:20:53,307 --> 01:20:55,150
Esperar un segundo.

1260
01:20:56,769 --> 01:20:58,271
las prácticas de primavera ha terminado, hijo.

1261
01:20:59,355 --> 01:21:01,153
Usted no tiene nada que demostrar.

1262
01:21:01,899 --> 01:21:04,197
No estoy tratando de mala suerte nada,

1263
01:21:04,276 --> 01:21:06,244
He estado haciendo esto desde que estoy aquí.

1264
01:21:06,320 --> 01:21:08,288
Y sus entrenadores estaban de acuerdo con esto?

1265
01:21:10,032 --> 01:21:11,625
Nunca les dije.

1266
01:21:12,910 --> 01:21:16,790
Bueno, ya sabes lo que dicen, el carácter es lo que haces cuando nadie está mirando.

1267
01:21:18,374 --> 01:21:20,422
Siempre hay alguien que busca, entrenador.

1268
01:21:24,755 --> 01:21:26,223
Pero no se quede demasiado tarde.

1269
01:21:27,341 --> 01:21:28,718
entrenador.

1270
01:21:30,803 --> 01:21:33,807
Podemos ganar ahora. Este año.

1271
01:21:33,889 --> 01:21:35,607
Usted no tiene que reconstruir.

1272
01:21:35,682 --> 01:21:36,854
¿Es eso así?

1273
01:21:36,934 --> 01:21:38,231
Sé cómo funciona esto.

1274
01:21:38,310 --> 01:21:40,483
Usted banco de las personas mayores, los estudiantes de primer año juega.

1275
01:21:40,562 --> 01:21:43,611
Y cuatro años a partir de ahora, todo el mundo dice que reconstruyó el programa.

1276
01:21:43,690 --> 01:21:46,409
Nuestras carreras están en ruinas en el proceso.

1277
01:21:46,485 --> 01:21:48,738
Ya viste lo que le pasó a su último entrenador. no lo han hecho ya?

1278
01:21:48,821 --> 01:21:50,664
Nos merecemos una oportunidad.

1279
01:21:51,865 --> 01:21:55,665
Ustedes eran en su última división por dos años consecutivos.

1280
01:21:55,744 --> 01:21:57,963
Estamos escogimos ser la última temporada de nuevo el próximo.

1281
01:21:58,038 --> 01:22:00,086
Pero cree que podemos ganar ahora.

1282
01:22:02,084 --> 01:22:03,301
Sí, señor.

1283
01:22:04,378 --> 01:22:05,630
Queremos que mal.

1284
01:22:06,672 --> 01:22:07,844
mal real.

1285
01:22:11,885 --> 01:22:13,011
que me muestre que esta sucediendo. Y la mayoría de las veces las emociones

1286
01:22:14,138 --> 01:22:16,982
y no se oye la palabra, "reconstruir".

1287
01:22:27,234 --> 01:22:28,702
'Sup, torceduras?

1288
01:22:29,570 --> 01:22:32,540
Espera, hey, hey, hey ... No limpiar mi armario de nuevo.

1289
01:22:34,533 --> 01:22:36,251
¿Qué estás haciendo?

1290
01:22:37,786 --> 01:22:40,915
- Brandon, yo no voy a casa hasta el viernes. - No vas a casa en absoluto.

1291
01:22:40,998 --> 01:22:42,796
- Ninguno de nosotros es. - ¿Qué?

1292
01:22:46,795 --> 01:22:49,765
Chokeslam, bebé. Sé que de esa manera.

1293
01:22:51,592 --> 01:22:53,811
- Yo, Brandon, ¿qué haces? - Las torceduras?

1294
01:22:54,803 --> 01:22:57,147
- Espera, que estoy tratando de conseguir una alta puntuación. - Hey hey hey.

1295
01:22:57,222 --> 01:22:59,725
Hacer las maletas. He encontrado una casa para nosotros este verano.

1296
01:22:59,808 --> 01:23:02,652
Es nuestra última temporada y vamos a ganar este año.

1297
01:23:02,728 --> 01:23:04,856
De acuerdo, 3-CPO acaba de soplar un circuito.

1298
01:23:04,938 --> 01:23:06,781
B, vamos Wi ...

1299
01:23:22,873 --> 01:23:25,126
Woo-hoo, mira a quién tenemos aquí.

1300
01:23:25,209 --> 01:23:26,631
Un par de afeitar-hacks.

1301
01:23:26,710 --> 01:23:28,804
Usted va a hacer que los niños de este barrio chupar demasiado?

1302
01:23:28,879 --> 01:23:31,553
- Ustedes son terribles. - Vuelvo derecha.

1303
01:23:31,632 --> 01:23:35,182
¡Oye! No importa ellos. Empezamos a trabajar mañana.

1304
01:23:44,978 --> 01:23:46,104
'Infierno, levántate,' Hmm?

1305
01:23:46,188 --> 01:23:49,818
- Hice algunos pasos, quiero mostrar. - ¿Qué? ¿Que hora es? ¿Pasos?

1306
01:23:49,900 --> 01:23:52,995
No se preocupe, vamos, vamos. Venga. Vamonos.

1307
01:23:53,070 --> 01:23:55,198
- ¿Puedo poner algo de ropa? - Ward, eres defensa.

1308
01:23:55,280 --> 01:23:56,577
¿Decir Qué?

1309
01:23:56,657 --> 01:23:58,751
¿Qué tan grave es lo que quiere?

1310
01:23:58,825 --> 01:24:01,419
¡Vamos, vamos, vamos!

1311
01:24:01,495 --> 01:24:05,295
Tenemos que prisa. Dig, dig. Sólo cavar profundamente. Está bien, sí. Justo ahí, justo ahí.

1312
01:24:05,374 --> 01:24:07,251
Vamos.

1313
01:24:11,380 --> 01:24:15,135
En serio, chicos? ¿Qué te ha pasado dos?

1314
01:24:15,217 --> 01:24:17,094
Oye Lucas, llegar hasta aquí.

1315
01:24:17,177 --> 01:24:19,805
¿Qué? No absolutamente no.

1316
01:24:19,888 --> 01:24:23,062
¿Sabes que hora es? Es 3:23 de la mañana.

1317
01:24:23,141 --> 01:24:25,860
- Es el último año, viejo. - Amigo, entiendo que es el último año.

1318
01:24:25,936 --> 01:24:27,654
Pero estoy cansado.

1319
01:24:27,729 --> 01:24:29,823
Usted está despertando personas.

1320
01:24:30,983 --> 01:24:33,281
Vamos, Lucas. Puede ser nuestro apoyador.

1321
01:24:33,360 --> 01:24:35,954
No. No. B, B, yo soy un receptor.

1322
01:24:36,029 --> 01:24:38,623
Conjunto. Golpear.

1323
01:24:39,616 --> 01:24:41,038
Reiniciar.

1324
01:24:42,953 --> 01:24:46,503
Conjunto. Golpear.

1325
01:24:52,421 --> 01:24:54,924
Tal vez no sean tan mal este año.

1326
01:24:55,007 --> 01:24:58,477
bromeando? Siguen siendo terrible!

1327
01:25:07,978 --> 01:25:09,571
- Oye, Brandon, adelante -. Oye, entrenador.

1328
01:25:09,646 --> 01:25:12,616
- Estamos empezando Segunda Timoteo esta noche? - Sí. Ese es el plan.

1329
01:25:12,691 --> 01:25:14,318
♪ Alto, alto

1330
01:25:14,401 --> 01:25:16,244
- Garrett, ¿cómo estás? - ¿Qué pasa, entrenador?

1331
01:25:16,320 --> 01:25:18,322
- Bueno ... a Anthony. - Oye, entrenador.

1332
01:25:18,405 --> 01:25:20,078
Es bueno verte, Doc.

1333
01:25:29,958 --> 01:25:31,710
Usted cree lo duro que están trabajando?

1334
01:25:31,793 --> 01:25:33,795
Parece que un equipo completamente nuevo este año.

1335
01:25:33,879 --> 01:25:35,927
Me gustaría poder decir que todo por mi culpa.

1336
01:25:36,006 --> 01:25:38,259
―Sabes que eso no es cierto.

1337
01:25:38,342 --> 01:25:39,764
Ya sabes, entrenador?

1338
01:25:39,843 --> 01:25:42,221
Creo que vamos a tener una temporada ganadora este año.

1339
01:25:42,304 --> 01:25:44,773
Y Brandon Burlsworth se nos llevará allí.

1340
01:25:49,102 --> 01:25:52,447
Cincuenta y siete walk-ons? ¿Es eso normal, entrenador?

1341
01:25:53,231 --> 01:25:55,359
Ese es el factor de Burlsworth.

1342
01:25:55,442 --> 01:25:56,910
Muévase, muévase...

1343
01:25:59,154 --> 01:26:03,034
Y estamos llevando a cabo ahora con abridor de Conferencia de 1998, los cerdos '

1344
01:26:03,116 --> 01:26:05,960
<I> contra el estaño-clasificado, Alabama. </ I>

1345
01:26:06,036 --> 01:26:08,835
De acuerdo, chicos, que han rodado en nuestra ciudad en busca de una victoria fácil.

1346
01:26:08,914 --> 01:26:11,463
Vamos a mostrar 'em lo contrario. Vaya, vaya!

1347
01:26:13,543 --> 01:26:15,545
- ¿Qué tan grave es lo que quiere? - Muy mal.

1348
01:26:15,629 --> 01:26:18,473
- ¿Qué tan mal? - Muy mal.

1349
01:26:19,633 --> 01:26:23,388
Sí, vamos a rodar. Vamos a rodar. Consigámoslo. Vamos a rodar.

1350
01:26:23,470 --> 01:26:26,019
- Hola, Marty. - Ir a por ellos, Bran!

1351
01:26:36,608 --> 01:26:38,702
- Sí, moverlo, moverlo! - Oye.

1352
01:27:01,883 --> 01:27:04,511
- ¿Que pasó? - Fue un momento del aterrizaje. ¿No lo ves?

1353
01:27:04,594 --> 01:27:06,141
Eso fue increíble.

1354
01:27:14,312 --> 01:27:15,905
Bye, Marty!

1355
01:27:18,316 --> 01:27:23,368
Hey, es posible que quieras poner ese objetivo en la cámara antes de que falle todo el juego.

1356
01:27:23,447 --> 01:27:25,370
Gracias.

1357
01:27:27,492 --> 01:27:31,292
<I> Un día impresionante para este equipo Razorback disparado arriba. </ I>

1358
01:27:31,371 --> 01:27:36,298
Ellos sólo entregan Alabama su peor derrota en 41 años.

1359
01:27:51,767 --> 01:27:53,610
Muy bien, muchachos, se reúnen ahora, vamos.

1360
01:27:53,685 --> 01:27:56,939
Marty, asegúrese de obtener el marcador en el fondo, gana o pierde.

1361
01:27:57,022 --> 01:27:58,649
Sí. Estamos haciendo esto todos los partidos.

1362
01:27:58,732 --> 01:28:00,780
Créeme. Esto no es un tiro Voy a extrañar.

1363
01:28:00,859 --> 01:28:03,988
¿Señor? Su hijo seguro que es un gran jugador.

1364
01:28:04,070 --> 01:28:05,492
Gracias.

1365
01:28:07,407 --> 01:28:09,501
Muy bien, hijo, sonrisa.

1366
01:28:14,706 --> 01:28:16,306
- Es un asiento ... oh! - Tocar el tema.

1367
01:28:16,374 --> 01:28:18,001
Eso significa que alcance su asiento.

1368
01:28:18,084 --> 01:28:20,428
<I> ♪ ♪ Living on a cadena -. Más rápido, señores </ i>

1369
01:28:20,504 --> 01:28:22,381
Necesito que trabajar más duro.

1370
01:28:22,464 --> 01:28:24,307
He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.

1371
01:28:26,343 --> 01:28:29,722
He acabado la carrera. He mantenido la fe."

1372
01:28:34,684 --> 01:28:37,938
<I> ♪ María, María, estás en mi mente ♪ </ i>

1373
01:28:40,774 --> 01:28:44,153
<I> ♪ En poco tiempo va a estar oficialmente la mina ♪ </ i>

1374
01:28:45,737 --> 01:28:49,082
Vamos ahora, obtener en su maldita cabeza, no se preocupe.

1375
01:28:49,157 --> 01:28:50,797
Vamos, utilizar la forma Burls, la forma Burls.

1376
01:28:52,786 --> 01:28:55,915
<I> ♪ Y esto es lo que voy a hacer ♪ -. Establecer </ i>

1377
01:28:57,415 --> 01:28:58,416
Listos!

1378
01:28:58,500 --> 01:29:01,720
"Orgulloso, arrogante, abusivo y desobedientes a sus padres."

1379
01:29:01,795 --> 01:29:05,675
<I> ♪ Y todo va a estar bien, bien, bien, sí ♪ </ i>

1380
01:29:05,757 --> 01:29:08,101
<I> ♪ Voy a tener un buen rato esta noche ♪ </ i>

1381
01:29:08,176 --> 01:29:11,646
<I> ♪ Rock-N-Roll música a jugar toda la noche ♪ </ i>

1382
01:29:11,721 --> 01:29:13,348
Muy buena, chico.

1383
01:29:32,701 --> 01:29:34,669
No. No, no, no.

1384
01:29:34,744 --> 01:29:38,123
Ahora, que es el paraíso. Lo que Burlsworth va a hacer, hombre?

1385
01:29:41,126 --> 01:29:42,469
No. ¿Qué va a hacer?

1386
01:29:42,544 --> 01:29:46,139
- No, no lo hizo! - ¡Oh!

1387
01:29:46,214 --> 01:29:47,807
Esa es mi B.

1388
01:29:47,883 --> 01:29:50,352
"Traidores, Hades.

1389
01:29:50,427 --> 01:29:53,556
amantes de mente alta de placer.

1390
01:29:53,638 --> 01:29:54,855
amantes dignos de Dios ".

1391
01:29:54,931 --> 01:29:55,932
¡Hut!

1392
01:29:56,016 --> 01:29:58,895
<I> ♪ Y esto es lo que voy a hacer ♪ </ i>

1393
01:30:01,730 --> 01:30:04,404
<I> ♪ Porque me siento bien esta noche ♪ </ i>

1394
01:30:04,482 --> 01:30:07,531
Oye.

1395
01:30:08,778 --> 01:30:11,327
<I> ♪ a pasar un buen rato esta noche ♪ </ i>

1396
01:30:11,406 --> 01:30:14,535
<I> ♪ Rock-N-Roll música a jugar toda la noche ♪ </ i>

1397
01:30:14,618 --> 01:30:17,371
<I> ♪ Vamos, bebé, no va a tardar mucho ♪ </ i>

1398
01:30:18,955 --> 01:30:19,956
Disculpa

1399
01:30:20,874 --> 01:30:23,502
<I> ♪ Ellos tienen un buen rato esta noche ♪ </ i>

1400
01:30:24,544 --> 01:30:26,638
- Touchdown! - ¡Sí bebé!

1401
01:30:32,010 --> 01:30:35,981
Cuando Burlsworth a trabajar aquí, con su grasa corporal del 80%.

1402
01:30:36,056 --> 01:30:37,933
Ahora es el 60%. El pequeño individuo lindo.

1403
01:30:39,434 --> 01:30:41,402
Espere...

1404
01:30:43,813 --> 01:30:46,987
Oh, gran éxito por Nathan Ward.

1405
01:30:48,151 --> 01:30:50,574
<I> ♪ Vamos a tener un buen rato esta noche ♪ </ i>

1406
01:30:50,654 --> 01:30:52,497
Stoerner <i> ir de profundidad. </ I>

1407
01:30:52,572 --> 01:30:54,324
<I> Lucas lo tiene. Aquí va otra vez. </ I>

1408
01:31:00,538 --> 01:31:02,006
Pobre niño.

1409
01:31:03,291 --> 01:31:06,465
<I> ♪ Rock-N-Roll música a jugar toda la noche ♪ </ i>

1410
01:31:06,544 --> 01:31:08,387
De ciento ochenta grados, cabaña!

1411
01:31:14,511 --> 01:31:16,354
Y con esa puntuación de última hora,

1412
01:31:16,429 --> 01:31:19,729
<I> los Razorbacks tomo abajo Auburn 24-21, </ i>

1413
01:31:19,808 --> 01:31:23,938
<I> con lo que su registro a un sorprendente 8-0. </ I>

1414
01:31:24,020 --> 01:31:26,569
<I> ¿Qué una temporada mágica esto ha sido. </ I>

1415
01:31:26,648 --> 01:31:28,992
- Sí, sí.

1416
01:31:29,067 --> 01:31:32,241
La etapa de hoy ha sido fijada para el gran enfrentamiento del invicto

1417
01:31:32,320 --> 01:31:34,448
la próxima semana a medida que viajan a Tennessee.

1418
01:31:34,531 --> 01:31:36,625
¿De verdad cree que puede vencer al equipo número uno

1419
01:31:36,700 --> 01:31:38,623
en la nación en su propio terreno?

1420
01:31:38,702 --> 01:31:40,420
Pues bien, esos tipos son difíciles.

1421
01:31:40,495 --> 01:31:44,045
Vamos a tener que poner la cabeza hacia abajo, trabajar tan duro como podamos. Veremos que pasa.

1422
01:31:44,124 --> 01:31:46,343
Brandon? Brandon, la mayoría de la gente piensa ...

1423
01:31:46,418 --> 01:31:48,136
Gracias, tío.

1424
01:31:48,211 --> 01:31:52,136
- Marty. ¿Qué pasa, hombre? - Oh.

1425
01:31:52,215 --> 01:31:54,217
Me estás matando.

1426
01:31:54,300 --> 01:31:55,927
- Lo hiciste. - Gracias, hombre, gracias.

1427
01:31:56,011 --> 01:31:58,184
- Felicitaciones. - Casi lo olvido.

1428
01:31:58,263 --> 01:32:00,357
Acerca de la imagen. ¿Dónde están los chicos de?

1429
01:32:00,432 --> 01:32:03,436
Bran, el juego ha pasado más de una hora y media. Están en el vestuario.

1430
01:32:06,479 --> 01:32:10,074
¡Cortejar! Uno de los juegos, ya sabes.

1431
01:32:10,150 --> 01:32:11,697
Nos va a salir esta noche.

1432
01:32:11,776 --> 01:32:13,528
- Oh si. - Está bien, hermano.

1433
01:32:13,611 --> 01:32:16,581
- Miembro de atractivo para el stand. - Sí, usted sabe que necesita oler bien.

1434
01:32:16,656 --> 01:32:18,909
- Usted necesita toda la ayuda que pueda conseguir. - Hay que ir.

1435
01:32:20,160 --> 01:32:22,083
Garrett! Lucas!

1436
01:32:22,162 --> 01:32:24,210
Venga. Tenemos que llegar a nuestra imagen.

1437
01:32:24,289 --> 01:32:27,101
- ¿Todos hacen el papel de los cerdos. - Hombre, torceduras, tenemos que falta éste, el hombre.

1438
01:32:27,125 --> 01:32:30,595
- Ya Nos duchamos, hombre. - Sí, estamos fresca y limpia. ¿Verdad?

1439
01:32:34,215 --> 01:32:35,432
Aquí vamos, chicos. Listo?

1440
01:32:36,259 --> 01:32:37,806
queso

1441
01:32:45,351 --> 01:32:47,820
Una leyenda del deporte se está escribiendo esta temporada,

1442
01:32:47,896 --> 01:32:50,740
con las increíbles vidas de la décima clasificado Arkansas Razorbacks.

1443
01:32:50,815 --> 01:32:52,988
Y su guardia ofensivo estrella, Brandon Burlsworth.

1444
01:32:53,068 --> 01:32:56,948
Quien se ha convertido en muy posiblemente la más grande historia de figurante

1445
01:32:57,030 --> 01:32:59,374
En la historia del fútbol americano universitario.

1446
01:32:59,449 --> 01:33:01,747
Esta semana, Burlsworth y el 8-0 cerdos

1447
01:33:01,826 --> 01:33:03,828
se enfrentan contra el número uno Tennessee en un juego

1448
01:33:03,912 --> 01:33:06,335
que podría determinar el campeonato nacional.

1449
01:33:06,414 --> 01:33:07,586
Oíste bien.

1450
01:33:07,665 --> 01:33:11,715
Los Arkansas Razorbacks tienen la oportunidad de ganarlo todo.

1451
01:33:14,839 --> 01:33:16,484
<I> Arkansas ha rugido de la puerta, </ i>

1452
01:33:16,508 --> 01:33:18,306
tomar el control de este juego de Tennessee.

1453
01:33:18,384 --> 01:33:20,227
Equipo número uno en la nación

1454
01:33:20,303 --> 01:33:22,556
<I> en serios problemas en su localía. </ I>

1455
01:33:22,639 --> 01:33:25,017
<I> Martin lanzamientos. Y el pop abierta. </ I>

1456
01:33:31,147 --> 01:33:32,990
Touchdown, Tennessee.

1457
01:33:34,442 --> 01:33:36,945
<I> Eso es una oportunidad. Lucas se encuentra en la zona de anotación. </ I>

1458
01:33:47,831 --> 01:33:49,424
<I> Negarse a ser negado. </ I>

1459
01:33:49,499 --> 01:33:52,659
Tennessee está haciendo <i> lo </ i> claro que no van abajo sin un <i> pelea. </ I>

1460
01:34:01,010 --> 01:34:03,980
<I> Está en el 50, Está en el 45, Él es ... </ i>

1461
01:34:07,851 --> 01:34:11,151
<I> Está absolutamente trituración secundaria que Tennessee. </ I>

1462
01:34:13,356 --> 01:34:16,156
Este objetivo se extendería campo <i> Razorback la ventaja a cinco. </ I>

1463
01:34:16,192 --> 01:34:17,535
uno.

1464
01:34:17,610 --> 01:34:19,157
Moverlo, moverlo, moverlo!

1465
01:34:20,405 --> 01:34:21,577
[SET]: ajustar

1466
01:34:29,539 --> 01:34:32,418
Obtener el balón! Obtener el balón!

1467
01:34:37,714 --> 01:34:39,714
<I> Esta será ... Esta será la IA Wilson. </ I>

1468
01:34:39,757 --> 01:34:41,759
<I> Él tiene la pelota por ahí a la 25. </ I>

1469
01:34:41,843 --> 01:34:44,392
<I> A los 30, al 35, al 40. </ I>

1470
01:34:44,470 --> 01:34:46,063
<I> A los 45, a los 50. </ I>

1471
01:34:46,139 --> 01:34:47,482
<I> Para el 45, a la 40. </ I>

1472
01:34:47,557 --> 01:34:49,275
<I> AI Wilson en el 20. </ I>

1473
01:34:50,852 --> 01:34:51,978
<I> Burlsworth le consiguió. </ I>

1474
01:34:52,061 --> 01:34:53,483
<I> - Burlsworth le consiguió. - Sí </ i>

1475
01:34:53,563 --> 01:34:57,693
<I> La gran protector de Arkansas le corría hacia abajo, y salvo un cierto momento del aterrizaje. </ I>

1476
01:34:57,775 --> 01:35:01,075
<I> Un juego espectacular. Oh, mi. </ I>

1477
01:35:01,154 --> 01:35:03,532
Burlsworth ha tenido una temporada increíble.

1478
01:35:03,615 --> 01:35:07,961
<I> Sólo una pena de llamada en él durante todo el año y en equipo de alta atropello por bloques. </ I>

1479
01:35:12,540 --> 01:35:16,170
Así, Tennessee <i> </ i> marcarán en <i> tercera oportunidad, </ i> de diez en la escopeta.

1480
01:35:16,252 --> 01:35:22,055
<I> Aquí viene la presión, campo abierto pasado es Arañé detrás de este aterrizaje Wilson. </ I>

1481
01:35:22,133 --> 01:35:27,139
<I> Y así, con 1:59 para ir, Tennessee se enfrenta a un cuarto down y diez. </ I>

1482
01:35:27,222 --> 01:35:30,021
<I> Es Arkansas 24, Tennessee 22. </ I>

1483
01:35:31,142 --> 01:35:34,362
<I> Tennessee, última oportunidad, probablemente, en el partido de fútbol. </ I>

1484
01:35:34,437 --> 01:35:36,155
<I> Perdiendo por dos. </ I>

1485
01:35:37,315 --> 01:35:39,363
Vamos ahora, la defensa. Hold 'em y conseguimos esto!

1486
01:35:40,109 --> 01:35:42,612
<I> Esto se marcarán de nuevo entrar en la escopeta. </ I>

1487
01:35:42,695 --> 01:35:45,073
Hold 'em, Ward. Hold 'em.

1488
01:35:46,241 --> 01:35:50,496
<I> Esta es enorme, un cuarto down y nueve. Tal vez la temporada en la cuerda floja. </ I>

1489
01:35:51,204 --> 01:35:53,548
<I> El estadio está sacudiendo. </ I>

1490
01:35:56,709 --> 01:35:59,508
<I> Martin cremalleras por encima de la media, incompleta. </ I>

1491
01:35:59,587 --> 01:36:03,387
<I> Destrozada por David Barrett, enredado con Peerless Price. </ I>

1492
01:36:06,678 --> 01:36:08,430
¡Sí!

1493
01:36:08,513 --> 01:36:12,438
Arkansas <i> detiene </ i> Tennessee, que lleva por <i> dos. </ I>

1494
01:36:12,517 --> 01:36:17,068
<I> En el cuarto intento tratar, Tennessee fracasado y con uno y cincuenta y cuatro para ir, Tennessee tiene que ... </ i>

1495
01:36:17,897 --> 01:36:19,444
Ya ves lo difícil el trabajo da sus frutos?

1496
01:36:19,524 --> 01:36:21,526
Ahora, vamos a correr el reloj, y pedir a Dios,

1497
01:36:21,609 --> 01:36:23,369
y se preparan para el campeonato nacional.

1498
01:36:23,444 --> 01:36:27,369
<I> Y así, Arkansas comienza a pensar que este será un gran triunfo del trastorno, </ i>

1499
01:36:27,448 --> 01:36:29,075
<I> invicto en 8-0, </ i>

1500
01:36:29,158 --> 01:36:32,287
<I> a punto de regresar a Fayetteville 9-0. </ I>

1501
01:36:32,370 --> 01:36:35,465
Y ahora, <i> todos </ i> Arkansas tiene que hacer es ejecutar el <i> reloj. </ I>

1502
01:36:35,540 --> 01:36:38,464
<I> Otra gran victoria para este equipo Cenicienta. </ I>

1503
01:36:38,543 --> 01:36:42,218
<I> Nadie puede negar que los Razorbacks de Arkansas obtenido este victoria de hoy. </ I>

1504
01:36:42,297 --> 01:36:44,358
<I> Creo Sports Illustrated tiene su </ i> siguiente <i> cubierta. </ I>

1505
01:36:44,382 --> 01:36:47,556
- Abajo <i> para el 11 de Arkansas. - 47 restante </ i>.

1506
01:36:47,635 --> 01:36:49,478
<I> Un tiempo de espera izquierda. </ I>

1507
01:36:49,554 --> 01:36:51,556
<I> Stoerner perdido el fútbol! </ I>

1508
01:36:51,639 --> 01:36:54,483
<I> Oh, Dios mío, tropezó y perdió el balón! </ I>

1509
01:36:54,559 --> 01:36:56,857
<I> Billy Ratliff se recupera! </ I>

1510
01:36:56,936 --> 01:37:00,110
Oh, Arkansas tenía el partido ganado,

1511
01:37:00,189 --> 01:37:04,285
<I> y Clint Stoerner puse el fútbol en el suelo. </ I>

1512
01:37:04,360 --> 01:37:07,739
<I> y </ i> Tennessee recupera peligrosamente a la posición de anotar.

1513
01:37:07,822 --> 01:37:10,701
<I> Lo que un golpe devastador para este equipo de Arkansas. </ I>

1514
01:37:22,795 --> 01:37:25,298
Touchdown, Tennessee!

1515
01:37:28,968 --> 01:37:31,141
Y Tennessee se mantiene invicto

1516
01:37:31,220 --> 01:37:33,894
<I> ya que arrebatarle la victoria a un equipo de Arkansas </ i>

1517
01:37:33,973 --> 01:37:36,271
que parecía no tener este juego ganado.

1518
01:37:36,351 --> 01:37:39,230
<I> Este era un juego para todas las edades. </ I>

1519
01:37:49,864 --> 01:37:54,244
<I> Y aquí está el juego que los fans van a estar hablando en los próximos años. </ I>

1520
01:37:54,327 --> 01:37:56,295
<I> Clint Stoerner tropiezo ... </ i>

1521
01:37:56,371 --> 01:37:58,590
El entrenador, ¿tiene algún comentario sobre el juego grande?

1522
01:37:58,664 --> 01:38:00,917
Un juego no ganar o perder un partido de fútbol.

1523
01:38:01,000 --> 01:38:04,470
Uh, Clint Stoerner jugó un excelente partido de fútbol,

1524
01:38:04,545 --> 01:38:06,388
lanzó tres pases de touchdown.

1525
01:38:06,464 --> 01:38:08,776
No creo que usted también perdió el balón lejos de la victoria

1526
01:38:08,800 --> 01:38:10,973
cuando ustedes tenían el juego en la bolsa?

1527
01:38:15,056 --> 01:38:17,605
Lo siento, de Clinton. No fue tu culpa.

1528
01:38:20,478 --> 01:38:21,570
Te tropecé.

1529
01:38:23,689 --> 01:38:24,690
Lo sé.

1530
01:38:32,740 --> 01:38:36,711
Usted no tiene que tomar el calor. Ellos te crucifican, que va a ser horrible.

1531
01:38:37,787 --> 01:38:39,585
Y no es justo.

1532
01:38:40,373 --> 01:38:41,795
Tienes que decirles que lo hice.

1533
01:38:45,837 --> 01:38:47,430
Pero no fue su culpa, torceduras.

1534
01:38:48,423 --> 01:38:52,803
Cayendo una parte del juego, que no me da licencia para dejar caer la bola.

1535
01:38:52,885 --> 01:38:56,606
Usted no habría caído nada, si no fuera por mis pies conseguir en el camino.

1536
01:38:56,681 --> 01:38:59,400
Quiero decir, después de todo lo que he trabajado en esta temporada,

1537
01:38:59,475 --> 01:39:01,978
He arruinado nuestra oportunidad por el campeonato nacional.

1538
01:39:02,061 --> 01:39:05,065
Las torceduras, cinco años a partir de ahora, nadie va a recordar

1539
01:39:05,148 --> 01:39:08,322
que ganó el campeonato nacional o no.

1540
01:39:08,401 --> 01:39:11,280
Ellos van a tener que buscarlo en un libro.

1541
01:39:11,362 --> 01:39:12,909
No hay nada real acerca de eso.

1542
01:39:14,323 --> 01:39:16,826
Ya sabes, lo que hago por allí en los próximos cinco minutos ...

1543
01:39:18,494 --> 01:39:20,417
Bueno, eso es real.

1544
01:39:21,789 --> 01:39:23,791
Se me cayó la pelota, Brandon.

1545
01:39:24,750 --> 01:39:26,878
Permítanme frente a las consecuencias.

1546
01:39:35,219 --> 01:39:37,347
Oye, Brandon?

1547
01:39:37,430 --> 01:39:39,603
Te he dicho últimamente que Te amo?

1548
01:39:42,602 --> 01:39:46,323
No, entrenador. Usted no tiene.

1549
01:39:47,648 --> 01:39:48,820
Bien...

1550
01:39:50,860 --> 01:39:52,032
Lo tengo.

1551
01:39:56,574 --> 01:39:58,702
Te amo, Brandon.

1552
01:39:58,784 --> 01:40:00,161
Yo también te quiero, entrenador.

1553
01:40:01,871 --> 01:40:03,919
Es todo, gran bribón derecha.

1554
01:40:15,384 --> 01:40:18,071
Radio <i> Bueno, era realmente una temporada decepcionante para Alabama. </ I>

1555
01:40:18,095 --> 01:40:19,642
<I> Es decir, son Alabama, que eran ... </ i>

1556
01:40:19,722 --> 01:40:23,772
Una última final, hijo. Entonces eres un hombre libre.

1557
01:40:23,851 --> 01:40:28,482
He tenido un gran momento, mamá. Gracias por todo.

1558
01:40:28,564 --> 01:40:30,487
Ohhh..

1559
01:40:30,566 --> 01:40:31,943
Vamos.

1560
01:40:36,197 --> 01:40:38,291
Aquí tienes, hombre.

1561
01:40:38,366 --> 01:40:40,084
Ahora, tengo que empezar a pagar de vuelta.

1562
01:40:40,159 --> 01:40:43,254
No vamos a hablar de eso hasta después de que gane el Citrus Bowl.

1563
01:40:44,497 --> 01:40:46,683
Así pues, usted estado viniendo durante todo este tiempo, mamá, y no decirme?

1564
01:40:46,707 --> 01:40:48,254
Una vez a la semana desde que está en la escuela.

1565
01:40:48,334 --> 01:40:50,553
A veces, dos veces por semana.

1566
01:40:50,628 --> 01:40:53,552
- Usted esté cuidado ahora, ¿de acuerdo? Los amo a todos. - Yo también te amo.

1567
01:40:53,631 --> 01:40:55,304
- Cállate hombre. - Te quiero, pastel de queso.

1568
01:40:55,383 --> 01:40:58,478
- Te amo. Cuidate. - Muy bien, hablaremos más tarde?

1569
01:40:59,303 --> 01:41:01,021
Adiós, mamá.

1570
01:41:05,601 --> 01:41:07,729
- Marty, no se vaya! - ¿Qué está pasando?

1571
01:41:07,812 --> 01:41:09,906
Espere. No se vaya!

1572
01:41:09,981 --> 01:41:13,656
Marty, encender la radio! Encienda su radio en este momento.

1573
01:41:13,734 --> 01:41:17,659
<I> Una vez más, algunas noticias muy emocionantes para los aficionados del cerdo hoy. </ I>

1574
01:41:17,738 --> 01:41:20,287
<I> sólo hemos oído que el guardia derecho Brandon Burlsworth </ i>

1575
01:41:20,366 --> 01:41:22,494
<I> ha sido nombrado primer equipo All-American ... </ i>

1576
01:41:26,872 --> 01:41:28,966
Oh, Marty! ¿Cree que ha escuchado?

1577
01:41:30,501 --> 01:41:33,220
Mama!

1578
01:41:33,296 --> 01:41:35,264
- Marty! Marty! - Ve! Ve! Ve. vaya, vaya!

1579
01:41:35,339 --> 01:41:36,932
Mama!

1580
01:41:37,008 --> 01:41:39,136
Mi hermano es un All-American!

1581
01:41:47,643 --> 01:41:49,566
Me da náuseas!

1582
01:41:53,608 --> 01:41:55,326
Gracias a Dios por ti, Brandon.

1583
01:41:55,401 --> 01:41:58,280
Hay reglas, y sólo lo demostraron.

1584
01:42:03,784 --> 01:42:05,582
Oh, muchacho, aquí va.

1585
01:42:05,661 --> 01:42:07,504
Aquí vamos.

1586
01:42:19,717 --> 01:42:21,060
- Marty. En la vieja casa de fin de semana.

1587
01:42:24,930 --> 01:42:26,477
Marty, hemos terminado.

1588
01:42:27,475 --> 01:42:29,978
Derecho, está bien. Gracias, Blake. Muchas gracias.

1589
01:42:30,978 --> 01:42:32,901
Yo quería devolver algo.

1590
01:42:34,148 --> 01:42:35,866
Este fue Brandon.

1591
01:42:37,777 --> 01:42:40,872
¿Recuerdas cuando solíamos jugar al fútbol en su calle?

1592
01:42:42,406 --> 01:42:46,081
<I> Cuando tenía nueve años de edad, un niño más grande en el bloque tiré mi bola a un árbol. </ I>

1593
01:42:47,411 --> 01:42:49,334
Así, Brandon me dio su.

1594
01:42:50,539 --> 01:42:52,212
Siempre fue amable.

1595
01:42:52,291 --> 01:42:54,919
Me trató como si fuera su edad.

1596
01:42:55,002 --> 01:42:57,721
Usted fue la suerte de tener un hermano así.

1597
01:42:57,797 --> 01:43:00,471
Algunos podrían argumentar que acaba siendo bendecida hace peor

1598
01:43:00,549 --> 01:43:01,892
cuando las cosas se llevaron.

1599
01:43:03,135 --> 01:43:06,355
Por favor, eso es suficiente.

1600
01:43:08,933 --> 01:43:12,904
Todo el equipo levantó la vista para Brandon, todos esos años.

1601
01:43:12,978 --> 01:43:15,606
Sabíamos lo difícil que estaba trabajando.

1602
01:43:15,690 --> 01:43:19,320
Y él siempre mantuvo la fe en lo que estaba haciendo, no importa cómo se veían las cosas.

1603
01:43:23,864 --> 01:43:25,491
Que haya venido, señor?

1604
01:43:29,662 --> 01:43:31,414
Sí, ya voy.

1605
01:43:34,250 --> 01:43:37,003
Usted sabe, Mikey, usted tiene un punto allí.

1606
01:43:37,962 --> 01:43:40,135
Brandon tenía fe.

1607
01:43:40,214 --> 01:43:43,309
Él creía que si trabajaba duro y hizo todo lo que se suponía que era,

1608
01:43:43,384 --> 01:43:45,307
Dios haría que todo salga lo mejor.

1609
01:43:51,100 --> 01:43:53,649
Hizo todo lo que no resulte lo mejor, Marty?

1610
01:43:55,479 --> 01:43:57,607
¿Quieres ir hacia arriba, ahora?

1611
01:44:03,821 --> 01:44:05,539
No, hijo, que vaya.

1612
01:44:07,992 --> 01:44:10,086
Sólo voy a permanecer aquí un poco.

1613
01:44:17,084 --> 01:44:19,132
<I> Mam En la siguiente selección en el draft, </ i>

1614
01:44:19,211 --> 01:44:24,763
Indianápolis selecciona guardia ofensivo de la Universidad de Arkansas ...

1615
01:44:24,842 --> 01:44:27,971
Brandon Burlsworth.

1616
01:44:28,053 --> 01:44:31,478
<I> Indianápolis toma Brandon Burlsworth el guardia de Arkansas </ i>

1617
01:44:31,557 --> 01:44:35,482
<I> cifras para tener una larga carrera en la NFL en una guardia pura y excepcional. </ I>

1618
01:44:35,561 --> 01:44:37,438
<I> era un paseo-en un principio ... </ i>

1619
01:44:37,521 --> 01:44:39,774
todos van a encanta este tipo.

1620
01:44:39,857 --> 01:44:42,531
Es mejor pedir un camión cargado de esas gafas feas.

1621
01:44:43,402 --> 01:44:45,120
Creo que están muy bien.

1622
01:44:47,448 --> 01:44:50,167
- Whatchu parece? - Sí, se ven mucho mejor en él.

1623
01:44:50,242 --> 01:44:51,869
<I> - Brandon Burlsworth ... -. Look </ i>

1624
01:44:51,952 --> 01:44:54,952
<I> a la altura de los guardias de élite en este proyecto. Agradable selección, sin duda. </ I>

1625
01:44:58,501 --> 01:45:00,378
- ¡Descomponerlo! - Johnson, Burlsworth.

1626
01:45:00,461 --> 01:45:02,714
Recuerde que este es el mini campamento, no el lunes por la noche fútbol.

1627
01:45:02,797 --> 01:45:04,390
Yo no quiero que nadie salga herido.

1628
01:45:04,465 --> 01:45:06,638
Vámonos.

1629
01:45:09,804 --> 01:45:11,147
Oye, oye!

1630
01:45:11,222 --> 01:45:12,491
Relajarse. Dijo que lo tome con calma.

1631
01:45:12,515 --> 01:45:14,034
Que sucede contigo?

1632
01:45:14,058 --> 01:45:17,653
- No he oído el silbato. - Está bien, Johnson, un poco de agua.

1633
01:45:17,728 --> 01:45:20,698
- Hecho de la materia, todo el mundo, hidrato. - Vamos chicos.

1634
01:45:20,773 --> 01:45:22,775
Obtener un poco de agua.

1635
01:45:22,858 --> 01:45:25,611
- Hey, Burlsworth. - ¿Sí señor?

1636
01:45:27,071 --> 01:45:29,494
Somos todos adultos aquí, torceduras, llámame Howard.

1637
01:45:30,574 --> 01:45:32,552
¿Está preparado para funcionar fuera de ese túnel de la próxima temporada

1638
01:45:32,576 --> 01:45:34,874
cuando introducen la alineación titular?

1639
01:45:36,497 --> 01:45:37,544
¿Señor?

1640
01:45:37,623 --> 01:45:39,250
Uh, lo siento. Me refiero a Howard.

1641
01:45:40,292 --> 01:45:42,511
Vas a ser un motor de arranque, Brandon.

1642
01:45:47,800 --> 01:45:48,972
Lo digo en serio

1643
01:45:52,137 --> 01:45:53,514
- ¿Eso es gracioso? - Lo siento.

1644
01:45:53,597 --> 01:45:54,974
Es sólo ...

1645
01:45:55,057 --> 01:46:00,279
Esta es la primera vez en mi vida en algo que quería vino tan fácil.

1646
01:46:00,354 --> 01:46:01,981
Fácil?

1647
01:46:02,064 --> 01:46:05,785
Brandon, que puede haber me dado unos segundos para decir que eres un entrante,

1648
01:46:05,860 --> 01:46:08,989
pero fue años de su trabajo duro que me dio una razón para decirlo.

1649
01:46:09,071 --> 01:46:13,292
Estás prueba viviente de que cuando haces las cosas bien,

1650
01:46:13,367 --> 01:46:15,165
lo bueno que sucede.

1651
01:46:15,244 --> 01:46:17,497
Y has hecho todo bien.

1652
01:46:18,414 --> 01:46:19,461
Que lo disfruten.

1653
01:46:21,458 --> 01:46:23,335
Hey, torceduras ...

1654
01:46:23,419 --> 01:46:25,137
"La vida es dulce".

1655
01:46:31,135 --> 01:46:33,058
Bueno, mire aquí.

1656
01:46:33,137 --> 01:46:36,937
Durante todo este tiempo Nunca supe que estaba entrenando a un All-American.

1657
01:46:37,016 --> 01:46:39,769
¿No dices siempre había una, uh, caballo en alguna parte?

1658
01:46:42,021 --> 01:46:43,832
Hey, mira a ti. Tienes que ir a coger prettied.

1659
01:46:43,856 --> 01:46:45,625
No se puede ir a la ceremonia de los anillos el aspecto de un vagabundo.

1660
01:46:45,649 --> 01:46:47,196
- Sí. - Quiero decir, mira a Burls.

1661
01:46:47,276 --> 01:46:48,528
Se ve bastante aguda, ¿verdad?

1662
01:46:48,611 --> 01:46:49,863
No voy a estar allí, entrenador.

1663
01:46:49,945 --> 01:46:51,538
- Qué?
- Discúlpeme?

1664
01:46:51,614 --> 01:46:53,833
Usted, falta de una prueba por equipos? Es la primera vez.

1665
01:46:53,908 --> 01:46:56,957
Las torceduras, eres una gran parte de la razón por la que estamos recibiendo un anillo de campeonato de la división.

1666
01:46:57,036 --> 01:46:58,754
Que realmente debería estar allí.

1667
01:46:58,829 --> 01:47:00,682
Prometí Ma que le gustaría llevar a la iglesia esta noche

1668
01:47:00,706 --> 01:47:02,834
Porque tengo que volver a Indianápolis mañana.

1669
01:47:02,917 --> 01:47:04,214
¡sí que eso es lo que es!

1670
01:47:04,293 --> 01:47:06,855
Está a punto de firmar un gran contrato, por lo que ya ha olvidarse de nosotros gente pequeña.

1671
01:47:06,879 --> 01:47:09,959
Derecha, va a ser todos ricos. La próxima vez que lo vemos, que va a estar en la televisión, ¿eh?

1672
01:47:11,091 --> 01:47:12,183
No

1673
01:47:16,388 --> 01:47:17,731
Siempre me he preguntado

1674
01:47:19,350 --> 01:47:21,819
Siempre he deseado para el hogar.

1675
01:47:21,894 --> 01:47:24,113
Desde que llegué aquí.

1676
01:47:24,188 --> 01:47:28,034
Y estoy seguro de que voy a tiempo para que en Indianápolis, también.

1677
01:47:28,108 --> 01:47:31,112
Cuando el fútbol de encima, apenas vienen búscame en esa vieja casa,

1678
01:47:31,195 --> 01:47:33,197
en la calle de la cereza, en Harrison, Arkansas,

1679
01:47:34,323 --> 01:47:36,576
Porque eso es donde estaré.

1680
01:47:37,952 --> 01:47:41,081
Bueno, es realmente vienen juntos para usted, torceduras.

1681
01:47:41,163 --> 01:47:43,586
Y no creo que jamás he conocido a nadie que se lo merecía más.

1682
01:47:43,666 --> 01:47:45,213
Gracias, entrenador.

1683
01:47:45,292 --> 01:47:47,465
Voy a ver chicos más tarde.

1684
01:47:47,544 --> 01:47:49,592
Es hora de que me vaya a casa.

1685
01:47:58,347 --> 01:48:02,227
<I> ♪ ♪ Enamorarse </ i>

1686
01:48:02,309 --> 01:48:06,189
<I> ♪ Cuando se deshace ♪ </ i>

1687
01:48:07,147 --> 01:48:09,821
<I> ♪ Quién se puede pedir? ♪ </ i>

1688
01:48:09,900 --> 01:48:12,494
<I> ♪ Quién es su amor? ♪ </ i>

1689
01:48:14,279 --> 01:48:18,125
Te amo Cheli

1690
01:48:18,200 --> 01:48:20,874
<I> ♪ ¿A quién ve? ♪ </ i>

1691
01:48:20,953 --> 01:48:24,583
<I> ♪ Quién es su amor? ♪ </ i>

1692
01:48:24,665 --> 01:48:27,464
<I> ♪ Cuando venga ... ♪ </ i>

1693
01:48:40,889 --> 01:48:44,860
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1694
01:48:44,935 --> 01:48:50,032
<I> ♪ Bueno, voy a volar lejos, Oh, LORDY ♪ </ i>

1695
01:48:50,107 --> 01:48:53,327
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1696
01:48:55,195 --> 01:48:58,995
<I> ♪ me iba a morir, Aleluya, poco a poco ♪ </ i>

1697
01:48:59,074 --> 01:49:02,248
<I> ♪ Voy a volar lejos ... ♪ </ i>

1698
01:49:33,275 --> 01:49:35,243
El Sr. Burlsworth?

1699
01:49:37,821 --> 01:49:39,949
Tu mamá probablemente preguntándose dónde se encuentra.

1700
01:49:48,082 --> 01:49:51,131
¿No era tan sólo unos días lejos de la firma?

1701
01:49:51,210 --> 01:49:54,430
Podría haber fijado su mamá de por vida si él acaba de firmar ese contrato,

1702
01:49:54,505 --> 01:49:55,802
conseguido esos beneficios.

1703
01:49:55,881 --> 01:49:58,179
Se va a empezar pronto, tenemos que ir hacia arriba.

1704
01:49:58,258 --> 01:50:01,478
Todo lo que quería hacer era cuidar de su madre.

1705
01:50:01,553 --> 01:50:04,773
"Honra a tu padre ya tu madre." ¿No es uno de los diez mandamientos, Marty?

1706
01:50:05,516 --> 01:50:08,520
¿Qué? Dios rompiendo sus propias reglas, ahora?

1707
01:50:08,602 --> 01:50:11,196
No podía esperar una semana para arrebatar a su hermano de distancia.

1708
01:50:11,271 --> 01:50:12,318
¡Marty!

1709
01:50:12,397 --> 01:50:14,866
No hay Dios de amor, Marty.

1710
01:50:14,942 --> 01:50:16,660
Es algo ridículo.

1711
01:50:16,735 --> 01:50:18,612
Sólo hay un vacío que grita.

1712
01:50:18,695 --> 01:50:21,073
Y un hombre de verdad, un hombre honesto,

1713
01:50:21,156 --> 01:50:25,002
no ponerse de rodillas y orar a él por su misericordia.

1714
01:50:25,077 --> 01:50:27,921
Se pone de pie a ella, y se ve bien en su cara,

1715
01:50:27,996 --> 01:50:29,418
y él aúlla de vuelta.

1716
01:50:32,501 --> 01:50:35,550
Ya sabes, creo que ya he tenido suficiente de su empresa para hoy ...

1717
01:50:36,588 --> 01:50:37,760
¡Señor!

1718
01:51:17,129 --> 01:51:19,097
Mike y yo

1719
01:51:19,173 --> 01:51:20,766
se va de ahora.

1720
01:51:22,509 --> 01:51:23,635
Ir.

1721
01:51:44,948 --> 01:51:48,293
Ir a por ellos, Joe! A por ellos, vaya, vaya!

1722
01:51:50,120 --> 01:51:53,141
- Muy bien, chicos, vamos a llamarlo un juego. - Chicos. Vamos a entrar y cambiar hacia arriba.

1723
01:51:53,165 --> 01:51:55,714
Brandon tío del que surgen a la iglesia. Ve! Ve! Ve.

1724
01:51:55,792 --> 01:51:58,396
Vicky, uh, está Brandon viniendo aquí, o estamos cumpliendo con él en la casa de mamá?

1725
01:51:58,420 --> 01:52:01,139
Uh, no estoy seguro, ¿por qué no lo llamas?

1726
01:52:13,143 --> 01:52:14,770
Esto es raro.

1727
01:52:28,617 --> 01:52:32,542
- Fácil, chicos. - Cariño, ¿por qué hay policía?

1728
01:52:39,795 --> 01:52:41,672
Tienes razón...

1729
01:52:41,755 --> 01:52:44,884
mantener a los niños en el coche, voy a ir a echar un vistazo dentro, ¿de acuerdo?

1730
01:52:58,188 --> 01:53:01,067
Mama!

1731
01:53:01,149 --> 01:53:05,279
No, no, no ... oh, Dios ...

1732
01:53:05,362 --> 01:53:07,160
- ¡No! ¡No no! - Mamá, ¿qué?

1733
01:53:07,239 --> 01:53:08,991
No, no, estás equivocado, usted tiene que ser ...

1734
01:53:09,074 --> 01:53:11,247
¡No, tu estas equivocado! Brandon!

1735
01:53:11,326 --> 01:53:13,545
Brandon, que está muerto.

1736
01:53:13,620 --> 01:53:18,000
- ¿Qué ...? - Mi bebé está muerto!

1737
01:53:24,548 --> 01:53:26,391
¿Estás Marty Burlsworth?

1738
01:53:26,466 --> 01:53:30,437
Oh Dios mío.

1739
01:53:30,512 --> 01:53:32,935
Su hermano estaba involucrado en un accidente.

1740
01:53:33,015 --> 01:53:35,285
- Había un camión de 18 ruedas. - No me gusta hacer esto.

1741
01:53:35,309 --> 01:53:37,328
- Esto no es ... - Alguien cruzó la línea central ...

1742
01:53:37,352 --> 01:53:40,902
Si desea más información, puede llamar a la línea directa de la Policía del estado de Arkansas.

1743
01:53:40,981 --> 01:53:43,075
Murió en el acto. Lo siento mucho.

1744
01:53:56,079 --> 01:53:58,207
Marty! Marty!

1745
01:53:58,290 --> 01:54:01,669
¿Mama?

1746
01:54:01,752 --> 01:54:07,100
¡Marty!

1747
01:54:07,174 --> 01:54:09,677
No no no. No, Marty.

1748
01:54:09,760 --> 01:54:10,636
Shh, shh.

1749
01:54:10,719 --> 01:54:13,723
Dime que no es verdad. No puede ser cierto.

1750
01:54:13,805 --> 01:54:18,060
Oh, mamá! -

1751
01:54:18,143 --> 01:54:20,487
Oh, Marty.

1752
01:54:26,943 --> 01:54:28,490
¡¡Mercado!!-

1753
01:54:59,059 --> 01:55:00,732
Marty, mira lo que hicieron.

1754
01:55:02,396 --> 01:55:04,694
¿No es eso maravilloso?

1755
01:55:11,738 --> 01:55:13,866
Usted entrar a la casa?

1756
01:55:13,949 --> 01:55:15,872
Es a punto de comenzar.

1757
01:55:16,785 --> 01:55:18,412
No lo sé,

1758
01:55:21,832 --> 01:55:23,675
¿Por qué sucede esto, mamá?

1759
01:55:25,669 --> 01:55:27,137
¿Me puede responder a eso?

1760
01:55:28,422 --> 01:55:32,052
¿Hay incluso un "por qué", o es sólo un "es"?

1761
01:55:33,051 --> 01:55:35,179
La respuesta de están allí mismo, en la vida de su hermano,

1762
01:55:35,262 --> 01:55:36,980
si quieres verlos, Marty.

1763
01:55:37,055 --> 01:55:39,023
Respuestas

1764
01:55:39,099 --> 01:55:40,191
Sí.

1765
01:55:40,267 --> 01:55:42,440
Muy bien, me esta respuesta entonces.

1766
01:55:42,519 --> 01:55:45,398
¿Cuál fue el punto de la vida de mi hermano pequeño?

1767
01:55:45,480 --> 01:55:49,906
Para mostrarnos como algo maravilloso que podría ser, así que podría perder mucho más?

1768
01:55:49,985 --> 01:55:52,488
Es decir, todo lo que hizo, todo su dolor y sufrimiento,

1769
01:55:52,571 --> 01:55:55,245
para hacer mejor a sí mismo ... por ... por qué?

1770
01:55:55,323 --> 01:55:59,203
Si se asume esto es todo lo que hay, tendría un punto, Marty.

1771
01:55:59,286 --> 01:56:01,584
Pero eso no es verdad.

1772
01:56:01,663 --> 01:56:03,506
Esta vida es una gota en el océano.

1773
01:56:03,582 --> 01:56:07,632
Una señal de reloj de la eternidad, y todos estaremos juntos de nuevo, Marty.

1774
01:56:07,711 --> 01:56:10,555
Y cualquier problema que tuvimos aquí, se alejará de distancia como un sueño.

1775
01:56:10,630 --> 01:56:12,098
- Usted no sabe eso, mamá. - Hago.

1776
01:56:12,174 --> 01:56:14,597
- No, no lo hace. - Lo hago, Marty.

1777
01:56:15,427 --> 01:56:19,648
Sólo porque usted no puede soportar el caos no significa que no existe.

1778
01:56:20,474 --> 01:56:22,852
cosas malas a la gente buena. Las personas malas prosperan.

1779
01:56:22,934 --> 01:56:24,936
Es como un gigantesco juego de pick-up-palos.

1780
01:56:25,020 --> 01:56:26,863
No hay plan maestro, mamá.

1781
01:56:27,564 --> 01:56:30,238
Usted asume que se está viendo la imagen entera, hijo.

1782
01:56:30,317 --> 01:56:32,866
Ni siquiera podemos hacer que en nuestro día a día,

1783
01:56:32,944 --> 01:56:35,914
mucho menos todo el mundo y todo el tiempo con ella.

1784
01:56:35,989 --> 01:56:40,620
¿Recuerdas cuando Brandon tenía que conseguir esas gafas de aspecto ridículos?

1785
01:56:40,702 --> 01:56:42,295
- Mm-hmm. - ¿Sí?

1786
01:56:42,370 --> 01:56:44,748
Se pensaba que era terrible al principio.

1787
01:56:44,831 --> 01:56:47,755
Pero resultó ser una buena cosa.

1788
01:56:47,834 --> 01:56:49,802
Eso le hizo destacar.

1789
01:56:51,296 --> 01:56:53,014
Somos muy pequeños.

1790
01:56:53,089 --> 01:56:56,764
Demasiado pequeño para hacer el tipo de juicios que está haciendo.

1791
01:56:56,843 --> 01:56:59,312
Tienes que confiar

1792
01:56:59,387 --> 01:57:03,767
que algo más grande ve las cosas desde una perspectiva más elevada

1793
01:57:03,850 --> 01:57:06,023
donde todo tiene sentido.

1794
01:57:11,566 --> 01:57:12,988
Te amo Cheli

1795
01:57:14,027 --> 01:57:15,950
Pero es casi la hora ...

1796
01:57:17,656 --> 01:57:19,499
para el funeral de mi hijo.

1797
01:57:45,809 --> 01:57:47,777
Nosotros no lloramos hoy

1798
01:57:47,852 --> 01:57:50,981
Porque creemos que Brandon se ha ido.

1799
01:57:53,358 --> 01:57:57,704
Nos duele porque ha ido de los nuestros.

1800
01:57:57,779 --> 01:57:59,531
Y <i> que </ i> lo extraño.

1801
01:58:02,033 --> 01:58:04,331
Brandon entendería eso.

1802
01:58:05,829 --> 01:58:08,207
Pero Brandon también espero, creo, que de que nuestro ...

1803
01:58:08,290 --> 01:58:12,045
que nuestra alegría superar nuestro dolor.

1804
01:58:13,169 --> 01:58:17,720
Que íbamos a celebrar con donante de las gracias, que terminó su curso,

1805
01:58:17,799 --> 01:58:23,056
guardado la fe, y recibió su recompensa.

1806
01:58:24,639 --> 01:58:28,064
¿Por qué le pasan cosas malas a la gente buena?

1807
01:58:30,061 --> 01:58:32,735
<I> Admito, desde donde estoy parado, yo no sé. </ I>

1808
01:58:34,024 --> 01:58:37,654
<I> Pero Brandon diría que sólo porque no vemos el punto, </ i>

1809
01:58:37,736 --> 01:58:40,114
<I> no quiere decir que no es uno. </ I>

1810
01:58:41,990 --> 01:58:44,994
<I> Cada hacia abajo en la línea de golpeo, </ i>

1811
01:58:45,076 --> 01:58:49,798
<I> Brandon sólo podía ver las pulgadas justo en frente de su cara, </ i>

1812
01:58:49,873 --> 01:58:54,003
<I> pero tenía buenas razones para creer que había un plan de juego. </ I>

1813
01:58:55,420 --> 01:58:58,640
<I> Ahora, podemos tener la misma confianza que tenía Brandon, </ i>

1814
01:58:59,466 --> 01:59:02,219
<I> si tenemos en cuenta que muchas veces, </ i>

1815
01:59:02,302 --> 01:59:06,603
<I> las cosas no son lo que parecen en el momento. </ I>

1816
01:59:06,681 --> 01:59:10,151
<I> Entonces, al final, siempre hay, </ i>

1817
01:59:10,226 --> 01:59:12,979
<I> siempre la imagen más grande. </ I>

1818
01:59:36,586 --> 01:59:38,554
Gracias, pastel de queso.

1819
01:59:48,306 --> 01:59:52,061
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1820
01:59:52,143 --> 01:59:55,773
<I> ♪ Para un hogar en la orilla celeste de Dios ♪ </ i>

1821
01:59:55,855 --> 01:59:59,155
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1822
01:59:59,234 --> 02:00:03,330
<I> ♪ Oh, voy a volar lejos, oh gloria ♪ </ i>

1823
02:00:03,405 --> 02:00:07,000
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1824
02:00:07,075 --> 02:00:10,750
<I> ♪ Cuando muera, Hallelujuh, poco a poco ♪ </ i>

1825
02:00:10,829 --> 02:00:14,459
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1826
02:00:19,295 --> 02:00:21,297
Deja Brandon oyen.

1827
02:00:29,264 --> 02:00:32,609
<I> ♪ Cuando las sombras de esta vida han ido ♪ </ i>

1828
02:00:32,684 --> 02:00:36,530
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1829
02:00:36,604 --> 02:00:40,325
<I> ♪ Como un pájaro de millas de la prisión han volado ♪ </ i>

1830
02:00:40,400 --> 02:00:43,745
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1831
02:00:43,820 --> 02:00:47,666
<I> ♪ Oh, voy a volar lejos, oh gloria ♪ </ i>

1832
02:00:47,741 --> 02:00:51,291
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1833
02:00:51,369 --> 02:00:54,999
<I> ♪ Cuando muera, Aleluya, poco a poco ♪ </ i>

1834
02:00:55,081 --> 02:00:58,756
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1835
02:00:58,835 --> 02:01:01,213
Voy a volar lejos, una vez más.

1836
02:01:02,547 --> 02:01:06,051
<I> ♪ Oh, voy a volar lejos, oh gloria ♪ </ i>

1837
02:01:06,134 --> 02:01:09,684
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1838
02:01:09,763 --> 02:01:13,358
<I> ♪ Cuando muera, Aleluya, poco a poco ♪ </ i>

1839
02:01:13,433 --> 02:01:16,687
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1840
02:01:27,989 --> 02:01:31,789
<I> ♪ Voy a volar lejos, oh gloria ♪ </ i>

1841
02:01:31,868 --> 02:01:35,498
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1842
02:01:35,580 --> 02:01:39,084
<I> ♪ Cuando muera, Aleluya, poco a poco ♪ </ i>

1843
02:01:39,167 --> 02:01:42,592
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1844
02:01:42,670 --> 02:01:46,516
<I> ♪ Oh, voy a volar lejos, oh gloria ♪ </ i>

1845
02:01:46,591 --> 02:01:50,095
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1846
02:01:50,178 --> 02:01:53,728
<I> ♪ Cuando muera, Aleluya, poco a poco ♪ </ i>

1847
02:01:53,807 --> 02:01:57,653
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1848
02:04:18,618 --> 02:04:20,996
<I> ♪ Mmm, mmm, mmm ♪ </ i>

1849
02:04:21,788 --> 02:04:24,541
<I> Algunos ♪ mañana contenta '♪ </ i>

1850
02:04:24,624 --> 02:04:27,218
<I> ♪ Cuando mi vida es viejo ♪ </ i>

1851
02:04:27,293 --> 02:04:31,218
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1852
02:04:32,548 --> 02:04:38,226
<I> ♪ Para un hogar en la orilla celeste de Dios ♪ </ i>

1853
02:04:38,304 --> 02:04:41,854
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1854
02:04:43,309 --> 02:04:46,609
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1855
02:04:46,688 --> 02:04:52,070
<I> ♪ Oh, gloria, voy a volar lejos ♪ </ i>

1856
02:04:53,903 --> 02:04:59,501
<I> ♪ Cuando ese día, Aleluya, poco a poco ♪ </ i>

1857
02:04:59,575 --> 02:05:04,581
<I> ♪ Yo ... yo ... voy a volar lejos ♪ </ i>

1858
02:05:04,664 --> 02:05:07,213
<I> ♪ ♪ Cuando las sombras </ i>

1859
02:05:07,291 --> 02:05:09,919
<I> ♪ De esta vida se ha ido ♪ </ i>

1860
02:05:10,003 --> 02:05:13,758
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1861
02:05:15,299 --> 02:05:17,222
<I> ♪ ♪ Como un pájaro </ i>

1862
02:05:17,301 --> 02:05:21,147
<I> ♪ De muros de la prisión han volado ♪ </ i>

1863
02:05:21,222 --> 02:05:24,522
<I> ♪ Sí, me iré volando ♪ </ i>

1864
02:05:25,977 --> 02:05:29,277
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1865
02:05:29,355 --> 02:05:31,198
<I> ♪ Oh, gloria ♪ </ i>

1866
02:05:31,274 --> 02:05:34,995
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1867
02:05:36,571 --> 02:05:41,828
<I> ♪ Cuando muera, Aleluya, poco a poco ♪ </ i>

1868
02:05:41,909 --> 02:05:45,539
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1869
02:06:08,644 --> 02:06:13,866
<I> ♪ Oh, qué contento y feliz cuando nos encontramos ♪ </ i>

1870
02:06:13,941 --> 02:06:17,571
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1871
02:06:19,280 --> 02:06:21,328
<I> ♪ ♪ No más frío </ i>

1872
02:06:21,407 --> 02:06:24,536
<I> ♪ grilletes de hierro en los pies ♪ </ i>

1873
02:06:24,619 --> 02:06:32,619
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1874
02:06:33,294 --> 02:06:38,801
<I> ♪ Oh, gloria, volaré lejos, ♪ </ i>

1875
02:06:40,593 --> 02:06:45,895
<I> ♪ Cuando muera, Aleluya, poco a poco ♪ </ i>

1876
02:06:45,973 --> 02:06:49,728
<I> ♪ volaré lejos, ♪ </ i>

1877
02:06:51,312 --> 02:06:53,360
<I> ♪ ♪ Cuando muera </ i>

1878
02:06:53,439 --> 02:06:57,160
<I> ♪ Aleluya, poco a poco ♪ </ i>

1879
02:06:57,235 --> 02:06:59,203
<I> ♪ ♪ Voy a </ i>

1880
02:07:00,571 --> 02:07:03,575
<I> ♪ ♪ Fly Away </ i>